Issuu on Google+

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫‪LOOKBOOK‬‬

‫ﻣﺎرﻛﺎت‪ ،‬اﻛﺴﺴﻮارات‪ ،‬أﺣﺪث اﻟﺼﺮﻋﺎت‪ ،‬وﺣﺪﻳﺚ اﻟﻤﻮﺿﺔ‬


The Mikimoto Debutante Set 2011. Akoya Cultured Pearls on 18k White Gold with Diamonds.

THE ORIGINATOR OF CULTURED PEARLS SINCE 1893

AL UFOUQ BUILDING, SHATTI AL QURUM. TEL 968 24699173. FAX 968 24699171. TOLL FREE 800 75000. EMAIL : KRWATCHS@OMANTEL.NET.OM


It's lonely at the top... But the view is incredible! As the French say, it's impossible to overdo luxury... Signature, Oman’s exclusive, luxury lifestyle magazine for the discerning few is all about modern life, sophisticated lifestyles, spirited living and more. Find the best of local, regional and global luxury trends, custom-made to meet your lifestyle needs — right here, every month. To reserve your copy or nominate someone call 24700896 extn 340

United Press & Publishing LLC., Renaissance House, Bldg No. 488, Way No. 2708, PO Box 3305, PC 112, CBD, Sultanate of Oman Tel: 24700896, ext. 340 Fax: 24707939 Email: signature@umsoman.com


٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

ôjôëàdG áª∏c

LOOKBOOK

‫ وﺣﺪﻳﺚ اﻟﻤﻮﺿﺔ‬،‫ أﺣﺪث اﻟﺼﺮﻋﺎت‬،‫ اﻛﺴﺴﻮارات‬،‫ﻣﺎرﻛﺎت‬

¤hC’G áæ°ùdG ,ÊÉãdG Oó©dG

ÚaôM øe ÌcCG ..øa Gògh .ïdG ..º«ª°üàdG hCG ,¢VGô©à°S’G hCG ,º°SôdG hCG ,≈≤«°SƒŸG Öëj øe ΣÉæ¡a ,øØdG Öëj Éæe πc ¿CG øehCG »¡a ,É¡ªéM É¡ahôM OóY º∏X áª∏μc øØ∏d ô¶fCG ¿CG ÖMCGh .∫ɪ÷Gh ¿ƒæØdÉH áÄ«∏e »¡a ,IÉ«◊G ‘ Ée πªLCG .ÊÉ©ŸG ±’BÉH ,±ôMC’G á«FÉæK äGƒæ°ùdG ∫ÓN .êhQÉ°üdG »M ‘ ájQɪ©e áØ– ≈∏Y Ωƒj πc ìÉÑ°U ôeC q G ,º«ª°üàdG ∫ɪL øY åjó◊ÉHh ÊDƒ∏“ âfÉc ,∞°Uôo J äÉbô£dG É¡dƒM øeh ,ó°ùéàJ »gh ìöüdG ΣGP äÉæÑd ∞¨°ûH ™HÉJCG âæc ,á«°VÉŸG n ∫ÓNh .É¡àjCGQ ¿CGh ≥Ñ°S »àdG á«μ«aGô÷G Qƒ°üdÉH É¡fQÉbCÉa ,á∏«ª÷G áMƒ∏dG πªàμàd …ÒZ øjÒãμdÉc áØ¡dG ó©J ⁄ -¢ùª°ûdG ÉæYOƒJ ¿CG ó©H– AÉ°ùe êhQÉ°üdG ´QÉ°ûd …QƒÑY AÉæKCG ójóëàdÉHh ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG Qƒ¡°ûdG øe πc QɶfCG ÜòŒ ¿CG É¡∏ªéH á∏«Øc ,áÄdCÓàe IQóH ¬Ñ°TCG âëÑ°UCG πH ;âfÉc ɪc áª∏¶e á«æØdG áØëàdG ∂∏J .¬à≤jô£H øØ∏d Öfi ɪgÓμa ,É«k ªéYCG hCG É«k HôY âfÉc AGƒ°S ,É¡æe Üô≤dÉH ôÁ QGO ∞≤°S â– á«fɪY ¢VQCG ≈∏Y ⁄É©dG äGƒ°UCG ÜòYCG ìó°üJh ,á≤«≤M º∏◊G íÑ°üjh ,á∏«∏b ΩÉjCG ’EG »g Éeh ¤hCG á«fÉ£∏°ùdG GôHhC’G QGO ø°†à– ,…QÉ÷G ôHƒàcCG øe öûY ÊÉãdG ‘ ójóëàdÉH .á«ŸÉY äÉjƒà°ùà á«dGôHhCG .IQƒ°üdGh 䃰üdG º«©f ¤EG ⁄É©dG QɶfCG ¬JGP âbƒdG ‘h ,ÊGódGh »°UÉ≤dG É¡«dEG ÜòŒh ,É¡JÓØM GQOÉb Ók ØW ¿ÉÑéæj ¿É©ªàéj ÚM π«ãªàdGh áHÉàμdÉa ,øØdG øY çóëàf ÉæfCG ÉÃh k -áª∏μdG ≈æ©Ã– GôMÉ°S k ≈∏Y hCG äQƒeódƒa Pƒ©°ûŸG ≈∏Y ¬Ñ∏¨àH ôë°ùdG ¿ƒæØd ¢ùJQhƒLƒg á°SQóe ‘ AGƒ°S äGõé©ŸG ™æ°U ≈∏Y .äGOGôjE’G ≈∏YCG º«£ëàH ôcGòàdG ΣÉÑ°T ,"ôμ°S" `dG øe ≈∏MCG º©£H ¥ƒ°ùàdG øa ó°ùé«d ójóëàdÉHh ,»ªbôdG öü©dG πNó«d øØdG ™e ÉfQGƒ°ûe óàÁh .¥ƒ°ùàdG ⁄ÉY ‘ IQƒãc …öü◊Gh »bGôdG ÊhÎμd’G ¥ƒ°ùàdG πNOCG óMGh …óæL á°üb ¢û«©æa ..IÉ«◊G Iƒ∏M »g ºc ..∫ɪ÷ÉH áÄ«∏e »g ºc ..øØdÉH IôeÉY »g ºc ..öûàæé°S ºcQÉ«àN’ ¿ƒ©FGQ ºàfCG ºch

¿ƒæØdG πªLCÉH áfƒ∏e IAGôb á«Áô©dG áªWÉa

ôjôëàdG ¢ù«FQ á«Áô©dG áªWÉa ôjôëàdG ôjóe óYÉ°ùe øLGQ ÉÑjO á«Øë°U á∏°SGôe á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e AGÈÿG »Hƒc ¿BG , äQGƒ«à°S ¢ShôH :ôØ°ùdG …Rƒa ájOÉf , ¿ƒd É°TÉàf : á°VƒŸG OÉ°SGôH.∫G.Σ :Qɪãà°S’Gh πjƒªàdG º«ª°üàdG Gôμ«‚GQ ¢SCG ¢ûjófÉ°S : ∫hCG »æa ôjóe á«eQÉ°üdG Ëôe : ºª°üe ôjƒ°üàdG »°Tƒ∏ÑdG º°üà©e ,¿ÉLGQ ¢û«LGQ êÉàf’G ôjóe êGQóæaƒL ¢û«eGQ áªLôJ πeÉc ≈Ø£°üe ≥jƒ°ùàdGh äÉfÓY’G É°û«L ,Qɪ«fÉe ÊófÉ°T IQGOE’G ∫Éé¡«°S Öjóæ°S :…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …hQ ÉfÉÑdCG :…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áÑFÉf ¿ÉeGQ ‘GQ: ájQÉéàdG ∫ɪY’G ∫hCG ôjóe QÉeƒc GOGQ: ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ¤hCG ájò«ØæJ ájó°TGôdG áæjhR:ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ájò«ØæJ Ω Ω ¢T ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL :öTÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG öTÉædG πªëàj ’h

: äÓ°SGôŸG SIGNATURE : ᣰSGƒH ™jRƒàdG ºàj Ω Ω ¢T ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG §≤°ùe 112 : …ójÈdG õeôdG 3305 : Ü . ¢U ¿ÉªY áæ£∏°S 0096824700896: ∞JÉg 0096824707939 : ¢ùcÉa


‫‪ 13-22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻣﺴﺮح ﻗﺼﺮ ا!ﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎر‪ ،‬ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻧﺨﺒﺔ اﻟﺮﺟﺎل ‪ :ASP‬ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺘﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪ 18-22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎرا دا ﺗﻴﺠﻮﻛﺎ‪ ،‬اﻟﺒﺮازﻳﻞ‬ ‫أﺳﺒﻮع ﻟﻔﻴﻒ ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ‬ ‫‪ 25-30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻗﺼﺮ ﻟﻔﻴﻒ ﻟﻠﻔﻨﻮن‪ ،‬ﻟﻔﻴﻒ‪ ،‬أوﻛﺮاﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﺪ أﺗﺎﺗﻮرك اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪ 2-4‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﺳﺪ أﺗﺎﺗﻮرك‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﺑﻄﻮﻟﺔ ‪ DMC‬ﻟﻠﺪي ﺟﻴﻪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪ 6-7‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻛﺎﻧﺒﻴﺮا ﻧﺎرا ﻟﻠﺸﻤﻮع‬

‫‪ ،indigO2 at The O2‬ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﺎﻧﺒﻴﺮا ﻧﺎرا‪،‬‬

‫أﺳﻴﺎد اﻟﺠﻮاﻫﺮ‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺑﻴﺮا‪ ،‬أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬

‫‪ 4-10‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻزﻳﻨﺎ ﻟﻴﺒﺮﺗﻲ‪ ،‬ﻣﻴﻼن‪ ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫داﺳﺎﻳﻦ‬ ‫‪ 6‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻛﺎﺗﻤﺎﻧﺪو‪ ،‬ﻧﻴﺒﺎل‬

‫رﻗﺼﺔ اﻟﻘﻤﺮ‬ ‫‪22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ ذا ﻫﻴﺎرد‪ ،‬ﻓﻴﻨﻴﻜﺲ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ا?ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺣﻔﻞ ﺟﺎﻧﻴﺖ ﺟﺎﻛﺴﻮن‬

‫ﻣﻌﺮض أﺑﻮﺟﺎ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬

‫‪ 13‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫‪ 12-20‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫أرﻳﻨﺎ ﻳﺎس‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫إﻳﺠﻞ ﺳﻜﻮﻳﺮ‪ ،‬أﺑﻮﺟﺎ‪ ،‬ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻞ ﻧﺎﻧﻴﺚ‬ ‫‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺑﺎداﺗﺸﻮ‪ ،‬ﺑﻜﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺼﻴﻦ‬

‫أﺟﻨﺪة اﻟﺸﻬﺮ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬


π``NGódG »``a 10

24

20

14

ÜôZC’Gh çóMC’G

ƒ«cƒW ¤Q á∏MQ

6 28


!ÒZ …hÉØ«°S

¬MÉààaEG ºàj ¥óæa ∫hCGh áØ«°ùdG πÑL ´höûe πNGO á«MÉ«°ùdG ≥aGôŸG ∫hCG ¿ƒμ«d …hÉØ«°S ¥óæa ìÉààaÉH á«MÉ«°ùdG ᫪æà∏d ÉjQƒe ácöT âeÉb .áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉμàŸG á«MÉ«°ùdG äÉ©ªéŸG πNGO øe ójó©dG É¡«a ´Rƒàj å«M IÉ«◊ÉH ¢†HÉædG ´höûŸG Ö∏b ¿ƒμà°S »àdGh áØ«°ùdG πÑL ´höûe ‘ ¿hÉJ ÉæjQÉŸG ‘ …hÉØ«°S ¥óæa ™≤jh ,áaôZ ¿höûYh ¢ùªNh kÉMÉæL ¿ƒKÓK É¡æe áaôZ Ú°ùªNh á°ùªN ¥óæØdG º°†jh .á«¡«aÎdG äÉeóÿGh ájQÉéàdG äÓëŸGh ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸG áaô©e ≈∏Y IQó≤dG ¥óæØdÉH Ú∏eÉ©dG »£©jh ÖMQ ¿Éμe ‘ á«°Uƒ°üÿÉH ¢SÉ°ùME’G ƒgh á«°SÉ°SCG Iõ«e …hÉØ«°S ¥óæa ≈∏Y »Ø°†j Ée Gògh .á«°Uƒ°üîH ¬©e πeÉ©àdGh ôFGR πc äÉLÉ«àMEG www.sifawyhotel.com :IQÉjR ’EG ∂«∏Y Ée …hÉØ«°S ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

´GóHE’Gh ábÉfC’G øe èjõe

áYÉ°S ¥ÓWEG øY á≤jô©dG á«fÉHÉ«dG äÉYÉ°ùdG ácöT ¿õ«à«°S âæ∏YCG ÚH ™ªéj ≥«fC’G »°VÉjôdG º«ª°üàdG äGP zôÁÉJ äƒj ¿õ«à«°S{ .á«dÉ©dG IOƒ÷Gh õ«ªŸG πμ°ûdG ¿õ«à«°S øe ∞jGQO ƒμjEG ácôëH Iõ«ªŸG áYÉ°ùdG √òg πª©J á≤«bO 99 ‹RÉæàdG ó©dG ¥ÉÑ°Sh Iójôa ∞FÉXh ≈∏Y …ƒà–h ±GôZƒfhôch ∂«JÉeƒJhC’G ƒfhôμdG ájGóHh π°UÉØdG âbƒdGh áehÉ≤e É¡æμÁh áYÉ°S 24 ≈àM á«fÉãdG øe AõL 1/100 ܃cQ óæY áÑ°SÉæŸG áYÉ°ùdG É¡∏©éj Ée Îe 200 ≈àM √É«ŸG áÑ°SÉæe äÉØ°UGƒÃ IOhõe ∂dòc áYÉ°ùdG »JCÉJ ɪc .äƒî«dG UTC »°S »J ƒj ¢VôYh áæjóe 30 ‘ »ŸÉ©dG â«bƒàdG πãe áYÉ°S 24/12 `dG â«bƒJh êhOõŸG ¬ÑæŸGh êhOõŸG â«bƒàdGh ΩGõMh …OQƒdG ÖgòdG ¿ƒ∏H áÑ∏Y ÖfÉL ¤EG »Ø«°üdG â«bƒàdGh .≥ëH á∏gòe áYÉ°S É¡∏©éj Ée Oƒ°SC’G PU

z¿’ÒL{ øe ójó÷G OôéàdG q

áë∏°ûc IöûÑdG ≈∏Y ÜÉ°ùæJh ¬Yƒf øe ójôa ±ÉgQEÉH õ«ªàJ q áÑ«côJ É¡fq EG IöûH RÈJ ,‹ÉàdÉH .kGQƒa IöûÑdG ™e óëàq àa ,á≤«bQh á°û©æe á«FÉ°ùf á°ùª∏dG π©ØH IÒ¨°üdG ÖFGƒ°ûdG ¢üq∏≤àJh ºYÉf ¢ùª∏e äGP á°ùfÉéàe πªàμj Ée ¿ÉYöSh .IöûÑdG πeÉfC’G É¡H í°ù“ »àdG áØ«ØÿGh áÑYGóŸG .¢ùØædG ¬«dEG ¥ƒàJ ∫ɪéH ¬LƒdG ™°û«a .IöûÑdG ™e ö†ëà°ùŸG QÉ¡°üfG q .Lingerie de Peau zƒH hO …ô‚’{ ?öùdG q Éeh áμÑ°ûH IójôØdG Lingerie de Peau zƒH hO …ô‚’{ áÑ«côJ õ«ªàJ q Oq GƒŸG ÌcCG øe èjõe øY IQÉÑY »gh ,»Lƒdƒ«ÑdG QÉ¡°üfÓd ájhôμ«e á≤«bQ á≤ÑW ≥«≤ëàd IöûÑdG ‘ ÚJô≤dÉH kÉ«©«ÑW ≥°üà∏J »àdG kGQƒ£J q öUÉæY ≈∏Y áÑ«cÎdG …ƒà– ɪc .á«fÉK IöûÑc kÉeÉ“ ,á°Sƒª∏e ÒZh »àdG ∂∏J óq∏≤J á«aÉØ°T ¬ëæe ™e IöûÑdG í£°S ≈∏Y kÉfƒd »Ø°†J áfƒ∏e q á«©«Ñ£dG IöûÑdG É¡H A»°†J


á«gÉaQ

... ‫اﺣـــﺪث واﻏـــﺮب‬ á∏«ªL äÉ°SÉμ©fG

¥ÓWEÉH ¢ù«eÒg ¬jÎfƒe’ âeÉb ,ΩÉ©dG Gòg ™∏£e ™e ´GóHEÉH ΩÉb »àdG ,H-our áYÉ°S øe ójó÷G º«ª°üàdG .¬«cƒe Ö«∏«a 1996 ΩÉY ‘ ‹hC’G º«ª°üàdG äGP äÓjOƒŸG √òg ôaƒàà°S …QÉ÷G ôHƒàcCG øe kGQÉÑàYGh .§°ShC’G ¥öûdG ¥Gƒ°SCG ‘ Iójó÷G áfƒ∏ŸG áeõMC’G ¢SÉ≤e hP ‹ÉLQ πjOƒe ôaƒàj ¥ÓWE’G ≈∏Y ¤hC’G Iôª∏dh äÉYÉ°S øY Égõ«Á å«M ,á«μ«JÉeƒJhCG á«μ«fÉμ«e áî°ùæH ÒÑc ¢VôY IòaÉfh ÊGƒãdG Üô≤Y í°VGh πμ°ûH iôNC’G õJQGƒμdG É¡YGÎNG IAGôH ≈∏Y IõFÉM QÉ°üàNÉH QhCG ¢ûàjEG áYÉ°S .ÊGƒãdG .ÉgôcP øe óH’ ∫ɪ÷G øY çóëàf ÚMh ,πÑæ∏d

Ö«WÎ∏d èæ«æàjGôH ´Éæb

∂JöûH »ªëj Ωɪ°ûdG

áaÉ°VEG øY ôªKCG kÉeó≤J kGôNDƒe zçÉëHCÓd ¢ùfQÓc{ äRôMCG áÑ«côJ ¤EG ,É°ùfôa ‘ z¢ùæ«ahôH{ º«∏bEG øe ,Ωɪ°ûdG á°UÓN ∫É©ØdG »JÉÑædG ¿ƒμŸG Gòg …ƒàëjh .UV Plus HP Ëôc ,RÉJƒ«ª°ùjO ó«°ùcCG ôHƒ°S ËõfEG øe á©ØJôe äÉjƒà°ùe ≈∏Y .Úé°ùcC’G RÉZ øY áŒÉædG Ωƒª°ùdG ºcGôJ ΩhÉ≤j Öcôe ƒgh Qƒ¡X ó°V ájɪ◊G øe kGójõe IöûÑdG áÑ«cÎdG √òg íæ“h .IöûÑdG ø°S Ωó≤àd á«FôŸG äÉeÓ©dG ,»ægódG ÒZ ∞«ØÿG »FÉæãà°S’G ΩGƒ≤dG GP ö†ëà°ùŸG Gògh áÑ«cÎH õ«ªàjh .Iõ«ªàe á«eƒj ájÉæ©d IöûÑdG ≈∏Y ºZÉæàH ´Rƒàj ,¢ùª°ûdG á©°TCG ó°V á«bGƒdG ¿OÉ©ŸG øe 100% ≈∏Y …ƒà– áLQóH ™àªàjh .á°SÉ°ù◊G IöûÑ∏d ≈àM kÉÑ°SÉæe ¬∏©éj ɇ ó°V IöûÑdG ájɪM ‘ óYÉ°ùJ SPF 40 kGóL á«dÉY ájɪM áæcGódG ™≤ÑdG Qƒ¡X ó°Vh ø°ùdG Ωó≤àd á«FôŸG äÉeÓ©dG Qƒ¡X ∫GƒW á°û©àæe Iö†f IöûH ∂ëæÁh .¢ùª°û∏d ¢Vô©àdG áé«àf »bGƒdG UV Plus HP QÉ¡ædG Ëôc áÑ«côJ õ«ªàJ ɪc .Ωƒ«dG IOÉ°†e Iójôa á«dÉ©ØH ójó÷G á«dÉY ájɪM áLQóH ¢ùª°ûdG ó°V ÉgÒ°†– ”{ á«FÉæãà°SG á«JÉÑf á°UÓN π°†ØH ∂dPh ,Ió°ùcCÓd .zÉ°ùfôa ‘

øY ∞°ûμjh QƒØdG ≈∏Y IöûÑdG ÖWôj ¬Lƒ∏d ´Éæb π÷G øe áÑ«cÎdG √òg ΩGóîà°SG óæY .¥öûe ¬Lh á«YhCÓd ájƒeódG IQhódG Rõ©j ,¬LƒdG ≈∏Y Ëôc .kÉ©FGQ kGQƒ©°T ∂ëæÁh á≤«bódG zπJQƒÁEG{ âjR øe ´Éæ≤dG Gòg áÑ«côJ »JCÉJh ‘ õcôe »°SÉ°SC’G …ƒ°†©dG Immortelle ó°Th ó«YÉéàdG áëaÉμŸ á«dÉ©ØHh ,á«FõL äÉÑ«ÑM êhõ‡ ¿GƒëbC’G IôgR êôîà°ùe ƒgh ,IöûÑdG ,zøjôLÎæjh{ äÉÑf øe óªà°ùe »JÉÑf ¢†ªM ™e ÖfÉL ¤EG ,áªZÉæàeh áböûe IöûH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .ó∏÷G Ö«WôJ ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ,ÖWôŸG ÚàdG 25 ≈∏Y ÜQÉŒ âjôLCG ,´Éæ≤dG á«∏YÉa ó«cCÉàdh ø°ù– ,ΩGóîà°S’G øe ™«HÉ°SCG 4 ó©Hh kÉYƒ£àe !37% áÑ°ùæH IöûÑdG ábGöTEG iƒà°ùe

6


âbƒdG ÖàμJ ¿ÓH ¿ƒe

áæjóe ∫ÓN øeh 1858 ¬jÒ∏«a º«ª°üàH á≤«fC’G áYÉ°ùdG ¥ÓWEÉH IôNÉØdG ™∏°ùdG ácöT ,¿ÓH ¿ƒe âeÉb É«°ShQ IòaÉf ∫hC’G ΫH ∂∏ŸG ÉgÈà©j ¿Éc Ée kɪFGO »àdG IöUÉ«≤dG áæjóe êÈ°Sô£H ¿É°S AÉ°†«ÑdG ‹É«∏dG .ïjQÉàdG ióe ≈∏Y Ú«≤«°SƒŸG ÚØdDƒŸGh ÜÉàμdGh øjôμØŸG QÉÑc ΩÉ¡dEG Qó°üeh ⁄É©dG ≈∏Y á«æa áØ– ¢SÉŸC’G øe á©£b 208 É¡æjõJh ™FGQ ≥jÈH ™°ûJ »àdGh 1858 ¬jÒ∏«a IôNÉØdG áYÉ°ùdG ó©Jh ≥«fC’G º«ª°üàdG øe èjõe Ωó≤àd áYÉ°ùdG º«ª°üJ ¿ÓH ¿ƒe âMƒà°SG óbh âbƒdG ⁄ÉY ¤EG Iõ«ªàe áaÉ°VEGh »àdG IójôØdG á«©«Ñ£dG IôgɶdGh AÉ°†«ÑdG ‹É«∏dG πãe ‘É°üdG ¢†«HC’G ¿ƒ∏dGh á«gÉæàŸG ábódG ÚH ™ªéj …òdG ≈∏Y »Ø°†àd Üô¨J ’h êÈ°Sô£H ¿É°S ≈∏Y É¡bGöTEG ¢ùª°ûdG π°UGƒJ ÚM ΩÉY πc øe ƒ«fƒj ‘ çó– .É©e’ É«°†a GAƒ°V á«îjQÉàdG áæjóŸG »LQÉÿG Aõ÷G ≈∏Y á°SÉe 160 ,É¡à¡LGh ≈∏Y IÒ¨°U ¢SÉŸCG á©£≤H IójôØdG ¿ÓH ¿ƒe áYÉ°S ≥dCÉàJh .êÉàdG ≈∏Y á°SÉe 38h QÉWEÓd

IójóL áªFÉb Ωó≤j »L »H QBG

áªFÉb §≤°ùe ¿EG ΣQÉH ¥óæØH »L »H QBG …hÉ°ûe º©£e ìôW ¥ÉÑWCG øe É«k aÉ°VEG GOóY É¡dÓN øe Éeó≤e IÒãe IójóL äÉÑLh ¥óæØdG º©£e ≈¶ëjh . É¡æe QÉ«àNÓd ájô¨ŸG á«¡°ûdG AÉ°û©dG É¡d π«°ùj »àdG áãjó◊G ájƒ°ûŸG ¬bÉÑWC’ á©°SGh Iô¡°ûH ôNÉØdG Iòjòd (∂«à°S’G) ájƒ°ûŸG ºë∏dG íFGöT áªFÉ≤dG Ωó≤Jh . ÜÉ©∏odG Ωó≤Jh ¬Lh πªcCG ≈∏Y É©k «ªL á«¡£ŸGh , õ«ªŸG ôLÈdGh º©£dG kÉ≤M á«°Vôe AÉ°ûY áÑLh Ëó≤àd á∏ªμŸG á«ÑfÉ÷G ¥ÉÑWC’G É¡©e á«°ù«FQ ¥ÉÑWCGh á«¡°ûdG á–Éa äÓÑ≤ŸG kÉ°†jCG áªFÉ≤dG πª°ûJh . áªFÉb kÉ°†jCG º©£ŸG Ωó≤j ɪc .ÜÉ©o∏dG π«°ùJ iƒ∏Mh kÉ«dOÉÑJ Ò¨àJ áÑLƒ∏d ‹ÉãŸG ≥aGôŸG πã“o äÉHhöûŸG øe á©°SGh äGQÉ«àNG äGP á°SOÉ°ùdG ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ øjòdG ∫ÉØWC’G ™àªàjh .áHƒ∏£ŸG ≈¶ëj ɪæ«H ô©°ùdG ∞°üf πHÉ≤e äÉÑLƒdG ∫hÉæàH öûY á«fÉãdGh ÉeóæY kÉfÉ› äÉÑLƒdG ∫hÉæàH äGƒæ°S â°S øe πbC’G ∫ÉØWC’G . º¡jódGh ™e ¿ƒfƒμj í«àj ɇ âfÎf’G áμÑ°ûd kÉ°†jCG º©£ŸG º°†fG IójóL Iƒ£N ‘h ɪc .âfÎf’G ÈY º¡J’hÉ£d ≥Ñ°ùŸG õé◊G á°Uôa øFÉHõ∏d á«éjhÎdG ¢Vhô©dGh äGójóéàdGh äÉãjóëàdG áaÉc á©HÉàe øμÁ www.rbggrill. :¤EG ∫ƒNódG π«é°ùJ ≥jôW øY º©£ª∏d ºb hCG ¢Vhô©dG íØ°üJ ºK º©£ŸG ™bƒe ÎNG áWÉ°ùÑH . com . ∂àdhÉW õéëH


á«gÉaQ

¢Vƒ©J ’ á°Uôa

»g Ég ?á©e’h áªYÉf ,áÄ∏à‡ √ÉØ°ûH ≈¶– ¿CG Ö– ’ Éæe øe ¬≤jôH π°Uh ób √ÉØ°ûdG ¿É©ª∏a .ÈcCG √ÉØ°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂à°Uôa π«æ«a ¿óæd π«ÁQ{ √ÉØ°ûdG ™ªq∏e ¿Éc ÉŸÉ£dh .IójóL äÉjƒà°ùe ¤EG óq H ’ kGö†ëà°ùe Rimmel London Vinyl Gloss z¢Sƒ∏L √ÉØ°ûdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áî°ùf Ωƒ«dG ¬d íÑ°UCG ób Égh ,¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G øe IõgÉL √ÉØ°T ™e ™ª∏e q ¥ƒÑ°ùe ÒZ ¿É©Ÿ …ÈàNG .ïjQÉàdG ‘ ÈcC’G øY »∏îàdG ∂«∏Y ¬fq G »æ©j ’ Gòg øμd .IÒÑc á«HPÉL äGP äÓØë∏d ≈∏Y ßaÉëj Vinyl Max z¢ùcÉe π«æ«a{ ¿C’ ,∂gÉØ°ûH Qƒ©°ûdG ¿ÉM ó≤d ...≈≤«°SƒŸÉH »°ùMCG !kÉëjôe kGQƒ©°T ∂«£©jh ∂«àØ°T áeƒ©f !ôNBG πq M ∂jód ¢ù«dh .ÈcCG √ÉØ°ûd âbƒdG

AGôZE’G áÑ©d

»g Qô≤J áÑ©d ;áÑ©∏dG É¡dƒNóH ¬jó– øY ƒg È©jh .AGôZE’G áÑ©d CGóÑàd áaó°U ádƒ¡éŸG h áHGò÷G ɪ¡JGô¶f »≤à∏J øe áeGhO º°ù÷G ‘ å©ÑJ Iƒ≤H Ö∏≤dG É¡«a ¢†Ñæj »àdG á¶ë∏dG É¡fEG ...áÑ≤Jôe ÖM á°üb ΣÉæg âfÉc ,ÉÃQ ,ƒd ɪ«a .Iô£«°ùdG øY êôîj OÉμj ≈àM ,äƒÑμŸG ∞¨°ûdGh á«HPÉ÷Gh áÑZôdG ...∞¨°ûdGh á«HPÉ÷Gh ôJƒàdG ôYÉ°ûà AGƒLC’G ≥Ñ©J ,á∏«∏b ¿Gƒãdh .øeõdG ∞bƒàj ,ICÉéah ¬æY »g åëÑJh ,ƒg ¢û©Jôj m ...Égó©H Éeh áÑ©∏dG πÑb Ée á∏Môe ÚH π°üØj »°ù«WÉæ¨e ÜGò‚G É¡æ«H CÉ°ûæjh äGô¶ædG π°UGƒàJ ,IOhó©e äɶë∏d ...É¡FÉ¡àfG á«Ø«c Qô≤J »àdG »¡a Gò¡a .Loewe øe ójó÷G “Quizás, Quizás, Quizás Pasión” ô£Y ¬ëæÁ …òdG Qƒ©°ûdG ƒg Gòg ‘ Σô¶àæj …òdG ∞¨°ûdG ±É°ûàcG ó«©àd ¢SGƒ◊G ÈY á∏MQ ‘ ∂∏°Sôj ,QƒgõdG íFGhQ øe ájƒ≤dG É¡JÉëØæH ô£©dG .AGôZE’G áÑ©d

8


™éÑdG IÒëH

(±hÒc) »μ°ùæjQÉe ábôa ¿EÉa ,¬«dÉÑdG ïjQÉJ ‘ πªLC’G á°ü≤dG ¥É°ûY ™«ªL º°†d »Øμj ’ óMGh Ωƒj ¿C’ .™éÑdG IÒëH IójôØdG áYƒ£≤ŸÉH Ȫ°ùjO 30-27 ÚH Ée IÎØdG ‘ Qƒ¡ª÷G ™àªà°S É¡àHÉ°UCG »àdG áæ©∏dG øe É¡°ü∏îj ¿CG ≈∏Y ÉgógÉ©jh á≤«bôdG ™éÑdG IÒeCG ΩGôZ ‘ ™≤j …òdG ôMÉ°ùdG ÒeC’G á°üb ¬Ä£N í«ë°üJ ‘ ¬àÑZQh ¿ÉN …òdG óYƒ∏d √ôcòàa ,ÉgÒ¨d ¬ÑëH ¬aGÎYGh √óYƒd ¬fÉ«°ùf ºK ,Pƒ©°ûŸG ój ≈∏Y á°UÉN ,ΩhÉ≤J ¿CG Ö©°üj á«eGQO IQƒ°U »g ,óHCÓd É¡à«fÉ°ùfEG ™éÑdG IÒeCG äó≤a ¿CG ó©H ..¿B’G äGƒa ó©H øμdh .»μ°ùaƒμjÉ°ûJ ÒÑμdG »°ShôdG QÉ≤«°SƒŸG ¿É◊CG ≈∏Y äÉ©éÑdG πjɪàJ ÚM IÒëH á°üb ¤EG ⁄É©dG ó°ûJ »àdG ájƒ≤dG á«HPÉ÷G øY π≤j ’ »°ShôdG »μ°ùæjQÉe ìöùŸ ≥jô©dG ïjQÉàdG ¿EG ɪc Qƒ¡ª÷ »μëj ,⁄É©∏d √QÉ¡HEGh ¬FÉ£Y ‘ ¬àjQGôªà°SGh ¬«dÉÑ∏d â«Ñc 1860 ΩÉY òæe πªY …òdG ìöùŸÉa ,™éÑdG .áæjõ◊G ÉeGQódG ∂∏J áæ£∏°ùdG ÚKÓãdGh …OÉ◊G ‘ ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ¢SCGôH ¢UÉN ¢Vô©H »μ°ùæjQÉe Éæé¡ÑJ ,√QÉà°S ΩÉ©dG ∫ó°ùj ¿CG πÑb øμdh z∂WÉ°ûf ó©à°SGh ™à“{ ¿GƒæY ■Ȫ°ùjO øe

≈°ùæj ’ ≥°ûY

∫Gõj ’ Ú©Ñ°ùdG ¬Zƒ∏H ºZQ …òdG 䃰üdG ƒg ,QÉbƒdGh ádÉ°UC’G ó«°ùŒ ƒg ƒéæ«ehO hó«°SÓH Qƒæ«àdGh ¿ôb ∞°üf ∫GƒW .¢ù«°SÉMC’G ádõdR ≈∏Y GQOÉb k Ògɪ÷G ∫ÉgPEG ‘ á«°SÉëædG Iôéæ◊G ôªà°ùJh ,⁄É©dG ìQÉ°ùe πgòj GΰùcQhC’G áÑMÉ°üà ôHƒàcCG øe öûY øeÉãdG ‘ §≤°ùe ‘ IôŸG √ògh .á«fɪ©dG á«fÉ£∏°ùdG á«fƒØª«°ùdG GôHhCG ôjóeh ,kÉ°†jCG GΰùcQhCG óFÉb πH ,Ö°ùMh GôHhCG »æ¨e ¢ù«d ƒéæ«ehO √GQƒàcO ,OôaQÉg á©eÉL ¬àëæe ,á«æWƒdG ø£æ°TGh GôHhCGh ¢ù«∏‚CG ¢Sƒd IõFÉL á°ù°SDƒe ¬àæ∏YCGh ,…QÉ÷G ΩÉ©dG øe ƒjÉe ‘ ,≈≤«°SƒŸG ‘ ájôîa ΩÉY ‘h .¬JGRÉ‚EG πªéà ,2010 ΩÉ©dG á«°üî°T zá«æ«JÓdG »eGôZ{ ,≈≤«°SƒŸG ïjQÉJ ‘ ÈcC’G »gh ,¿ƒ°ù∏«f â«LÒH IõFÉL íæeo ,2009 .2009 ΩÉY É¡H øjõFÉØdG ∫hCG ƒéæ«ehO ¿Éch áaÉ°VEG ,¬∏Ñb Qƒæ«J …CG ¬∏é°ùj ⁄ ºbQ ƒgh ,kGQhO 134 ¬JÒ°ùe ∫ÓN iOCG äGQÉàflh ,á∏é°ùe á∏eÉc GôHhCG 100 øe ÌcCGh ,á∏ØM 3500 øe ÌcCG ¤EG IõFÉL 12 ,á«FÉæ¨dG ¬JÓ«é°ùJ ¬d âÑ∏Lh .øjÒãc ÚfÉæa ™e á«FÉæK äGAGOCGh :»g GôHhCG ΩÓaCG áKÓK Qƒ°Uh .zá«æ«J’ »eGôZ{ É¡æe çÓK ,z»eGôZ{ q .zπ«£Y{ h zÉJÉ«aGôJ’{ ,zøeQÉc{ ,áÑFÉ°T ÓH áfÉfQ ∫GõJ ’ ¬JôéæMh ,Qƒ∏ÑdÉc É«k aÉ°U ∫Gõj ’ ¬Jƒ°U ¿CG ºZQ ¬fCÉH ócCG …òdGh GôHhC’G ¬dGõàYG äGöTDƒe ô¡XCG ób ƒéæ«ehO hó«°SÓH ¿CG ’EG ‘ ¬∏ØM ôcGòJ π©L …òdG ÖÑ°ùdG ƒg Gòg ¿ƒμj ób .áÄLÉØe IQƒ°üH ¿ƒμ«°S !πØ◊G óYƒe øe øjô¡°T πÑb πeÉμdÉH ´ÉÑJ GôHhC’G QGO

∫É«ÿG ⁄ÉY íeÉ÷G

¿hO" Ò¡°ûdG ¢Vô©dG Ëó≤J ºà«°S ɪc ô¡°TC’G ÊÉÑ°SC’G »FGhô∏d "䃰û«c Qƒ°üJ »gh ,¢ùàfÉaÒ°S iO π«é«e å«M ,á«©bGƒdGh á«dÉãŸG ÚH ´GöüdG á«dÉãŸG ÚH …óHC’G ´GöüdG ¢ùμ©J øe ∫ɪ÷Gh ÒÿG ¤G ™∏£àJ »àdG ¢VôØj »©Øf »∏ªY ™bGh ÚHh á¡L çGóMC’ É≤aƒa .öûÑdG ≈∏Y √OƒLh ‘ ±óg 䃰û«c ¿hO ¿EÉa ájGhôdG ó©H ’óY ¢VQ’G CÓÁ ¿CG ¤EG ¢SÉ°SC’G .GQƒL äCÓàeG PG ܃∏°SCÉH Éæd É¡eó≤j á©FGôdG √òg »μjôeC’G ¬«dÉÑdG ìöùe »bGQ »ªë∏e .ôHƒàcCG øe 28h ,26,27 ‘


ô¡éŸG â– OGhQ

‫ﻧﻌﻴﻢ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة‬ .á«fÉ£∏°ùdG GôHhC’G QGO ìÉààaG º°Sƒe ‘ á«ŸÉ©dG ¢Vhô©dG πªLCG º°SÎd ,Üô¨dG ¿É°üZCG πjɪàJh ¥öûdG πHÓH hó°ûàa ..óMGh ∞≤°S â– êRɪàJ äÉ°übôdGh ΩɨfC’G »g Üô£dG ΣÓe »ehôdG IóLÉe ¢VôY º°†J »àdGh ìÉààa’G º°Sƒe ¢VhôY ≈¡HCÉH ™àªà°ùàd ,è«∏ÿG ‘ GôHhCG QGO ∫hCG ¤EG ¬©eÉ°ùeh ⁄É©dG QɶfCG ¬éàJ ,Ȫ°ùjO øe ÚKÓãdGh …OÉ◊G ≈àMh ôHƒàcCG øe öûY ™HGôdG ÚH Ée IÎØdG ‘ Ωó≤Jh . ƒéæ«ehO hó«°SÓH ™e ≈°ùæj’ ≥°ûY áHôŒ ¢û«©fh ,á«dÉ£jE’G GôHhC’G ™FGhQ ‘ »∏«°ûJƒH ÉjQófCG ™e ôYÉ°ûŸG èLCÉààa Üô¨dG øe ÉeCG .Ωƒã∏c ΩCG ¥öûdG Öcƒc ÊÉZCÉH hó°ûà°S »àdG º«μ◊GóÑY ΩÉ¡jQ áHô£ŸG h ,»Hô©dG z™éÑdG IÒëH{ ¬«dÉÑdG IQƒ£°SCG »μ°ùæjQÉe ¬«dÉH ábôa

10


ôHƒàcCG 15-14 ähófGQƒJ GôHhCG ôHƒàcCG 18 ¿Éª©o d »æ¨j ƒéæ«ehO hó«°SÓH ..ôgÉ°S »≤«°Sƒe πØM ôHƒàcCG 21 á«μ∏ŸG á«fƒeQÉ¡∏ØdG GΰùcQhC’Gh è檫∏a ¬«æjQ ôHƒàcCG 26,27,28 䃰û«c ¿hO Ωó≤j »μjôeC’G ¬«dÉÑdG ìöùe Ȫaƒf 1 ‹É£jE’G ܃∏°SC’ÉH Ö◊G Ωó≤j »∏«°ûJƒH ÉjQófCG Ȫaƒf 5 πjõ«L Ωó≤J ’Éμ°S ’CG GôHhCG QGO ¬«dÉH ábôa- Ée ƒj-ƒj Ò¡°ûdG »ŸÉ©dG ƒ∏«°ûàdG ±RÉYh á«fƒeQÉ¡∏ØdG ¿óæd GΰùcQhCG Ȫaƒf 17 º«μ◊GóÑY ΩÉ¡jQ IÒ¡°ûdG áHô£ŸG É¡««– IQƒ£°SC’G :Ωƒã∏c ΩCG Ȫaƒf 23 »ehôdG IóLÉe ¬««– »ehôdG IóLÉe ⁄ÉY Ȫaƒf 28 ∞«ØμdG áæHG -„ƒ°ûJ º«°T ‘ á«HƒμdG ∫É°SôØ«fƒj ¬«dÉH ábôa Ȫaƒf 30 ¢ù«dÉ°SQÉe ¿ƒàæjh áÑMÉ°üà RÉ÷G ≈≤«°SƒŸ ødƒμæ«d õcôe GΰùcQhCG Ȫaƒf 17,19,21 ¬jõ«H êQƒL ≈≤«°SƒÃ øeQÉc GôHhCG Ȫ°ùjO 27,28,29,30 ™éÑdG IÒëH Ωó≤J »μ°ùæjQÉe ¬«dÉH ábôa Ȫ°ùjO 31 »μ°ùæjQÉe ¬«dÉH ábôa ™e ôgÉ°ùdG áæ°ùdG ¢SCGQ πØM ¢VôY


ô¡éŸG â–

‹É£jEG ܃∏°SCÉH Ö◊G

‹É£jE’G ¿ÉæØdG ó°ùéj ¿CG øe ≠∏HCG Óa Éë«ë°U ∂dP ¿Éc GPEGh ,≈ªYCG Ö◊G ¿CG ¿ƒdƒ≤j k GôHhC’G QGO ìó°üJ Ȫaƒf øe ∫hC’G ‘ .»é°ûdG ¬Jƒ°üH Ö◊G »∏«°ûJƒH ÉjQófCG ôjö†dG GΰùcQhCG áÑMÉ°üà ‹GôHhC’G ¬æØH »∏«°ûJƒH »ŸÉ©dG ‹É£jE’G ¿ÉæØdG 䃰üH á«fÉ£∏°ùdG .êÉàeôg â«à°S GP ≥aGQh ,öûY á«fÉãdG ø°S ‘ ≈≤«°SƒŸG ⁄ÉY ‘ ¬d IõFÉL ∫hCG ≈∏Y »∏«°ûJƒH π°üM hCG { É¡∏LCG øe ¢û«YCG{ ≈æq Z Ée ô¡°TCG øeh ,¬©FGhQ ióMEG ‘ »JhQÉaÉH IQƒ£°S’G ¢ùªîH É¡àjOCÉJ â“ »àdG ⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG á«æZC’G »gh Vivo Per Lei á«dÉ£jE’ÉH õ«ªàjh .á«dɨJÈdGh ,á«°ùfôØdGh ,á«fÉŸC’Gh ,á«fÉÑ°SE’Gh ,á«dÉ£jE’G »gh áØ∏àfl äɨd èàæeh ,ÖJÉch ,܃H »æ¨eh »μ«°SÓch ‹GôHhCG »æ¨e ƒ¡a ,πeÉμàe ¿Éæa ¬fCÉH »∏«°ûJƒH .»≤«°Sƒe ô¡°T øe ÌcCG πÑb òØæJ »∏«°ûJƒH πØM Qƒ°†M ôcGòJ â∏©L ÉgÒZh ÜÉÑ°SC’G √òg !ÉgóYƒe ≈∏Y

øJÉah ôMÉ°S

ádÓWEGh ÉkJƒ°U á∏«ª÷G .É¡Hƒ∏°SCG áYhQh É¡æa »bôd zÚØ≤ãŸG áHô£e{ Ö≤d É¡«∏Y ¢†©ÑdG ≥∏£j ɪc hCG »Hô©dG Üô£dG ΣÓe .á«fÉ£∏°ùdG GôHhC’G QGO ‘ Ȫaƒf øe øjöû©dGh ådÉãdG ‘ Oô¨J »ehôdG IóLÉe ,z»Ñ∏≤H ∂Mô£e »Ñ©«H GóMÉe{ âdÉ≤a á«°ùfÉehôH ¬àÑWÉNh ,z»≤jó°U øc{ âdÉ≤a Ék≤jó°U ¿ƒμj ¿CG ¬æe âÑ∏W »àdG »g õcôŸG ≈∏Y É¡dƒ°üM ¿Éc .zº∏MÉH ºY ÉfCG{ á∏FÉb É¡eÓMCG ⁄É©dG âcQÉ°Th ,zäɪ∏c{ `dÉH Ö◊G ä’ÉM ≈°übCG âØ°Uh ºK ‘ π«ª÷G ÉgQhO ºK øeh ,OGôe ≈∏«d á≤«bôdG áfÉæØ∏d z»∏«dO »Ñ∏b{ á«æZC’ ø≤àŸG É¡FGOCÉH øØdG ƒjOƒà°SG èeÉfôH ‘ ∫hC’G øe É¡Jƒ°U ìó°üa ,äGQƒãdGh Ühô◊G É¡ØbƒJ ⁄ á«eƒéæd ¥ÓWEG á£fi z∫É°†dG øH’G IOƒY{ á«æØdG ÚgÉ°T ∞°Sƒj áØ– .Üô¨dG ¤EG ¥öûdG ’ áfÉμe â∏àMGh á°UÉÿG É¡JGƒ£N ⪰SQ É¡fCG ’EG ;º¡©FGhQ âæZh π«°UC’G Üô£dG á≤dɪ©H äôKCÉJ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Yh .Ògɪ÷G áÑîf iód óMCG É¡jEG É¡YRÉæj .¿ÉªYo ‘ áÑîæ∏d »ehôdG IóLÉe »æ¨J Ȫaƒf ∫ÓNh

¿Éμe Éj ¿Éc

䃰üH Ωƒã∏c ΩCG ¥öûdG Öcƒc äÉ«æZCG ™e óYƒe ≈∏Y Qƒ¡ª÷G ,Ú©HQC’Gh …OÉ◊G »æWƒdG Ωƒ«dÉH áæ£∏°ùdG ∫ÉØàMG á∏«d ‘ .º«μ◊GóÑY ΩÉ¡jQ á©FGôdG áHô£ŸG ‘ áHô£e π°†aCG IõFÉL ≈∏Y π°ü– ÉgÓ©L Ωƒã∏c ΩCG äÉ«æZC’ »°ShOôØdG »Hô£dG É¡FGOCGh záeƒ°S{ á«°üî°ûd õ«ªàŸG Égó«°ùŒ .∫hC’G É¡à«H ƒg ‹GôHhC’G øØdG ¿CG ’EG º«μ◊GóÑY ΩÉ¡jQ É¡H hó°ûJ »àdG á«FÉæ¨dG ¿GƒdC’G ´ƒæJ ºZQh .»Hô©dG ΩÓY’G ¿ÉLô¡e Ωƒã∏c ΩCG äÉ«æZCG äRÉàeGh ,ôYÉ°ûŸG Iƒbh øë∏dG áHhòYh äɪ∏μdG áYhQ øe á∏MGôdG IQƒ£°SC’G ¬H â©à“ Ée óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’h Ωƒj ‘ ¬d Ö£N …CG »≤∏j øμj ⁄ öUÉædGóÑY ∫ɪL πMGôdG …öüŸG ¢ù«FôdG ¿CG OOôJ ób ¬fCG ≈àM »°SÉ«°ùdGh »Hô£dG É¡∏≤ãH .á≤MÉ°ùdG ájÒgɪ÷G É¡à«Ñ©°T ¬cGQOE’ ¥öûdG Öcƒc äÓØM .䃰üdG áHhòYh »bGôdG Üô£dG ™e óYƒe ≈∏Y ºμfEÉa QÉ°üàNÉH

12


‫ﻫﺎري ﺑﻮﺗﺮ‬ ≈°SC’G øe ôYÉ°ûà ôJƒH …QÉg ΩÓaCG á∏°ù∏°S øe IÒNC’G áî°ùædG ÉæYOh ¿CG ó©H »àdG ÜÉÑ°SC’G ‘ ¿B’G åëÑf ÉæfEÉa ,ΩÓaC’G øe IôKDƒŸG á∏°ù∏°ùdG √òg AÉ¡àf’ ...ÉæHƒ∏b ≈∏Y IõjõY ΩÓaC’Gh ÖàμdG â∏©L

.z¬ª°SG øY ∞°ûμdG ΩóY Öéj …òdG{ hCG ÉæcQÉ°T óbh .É¡d π«ãe ’ ∞WGƒ©dG øe áYƒª› ÖàμdG π°SÓ°S Ωó≤Jh PÉà°SCG ¤EG …QÉg ∞bh ÉeóæY Qƒîa ¿Éch ,¢ûJójƒc ∫É› ‘ IQÉKE’G ‘ ôJƒH …QÉg{ ‘ áØ∏àfl ΩÉ¡e RhÉŒ ‘ …QÉg í‚ ÉeóæY Éé¡àÑe ,ÖjÉæ°S k ᫪gC’G øe .Qhó∏ÑeO h ΣÓH ¢SƒjÒ°S äÉe ÉeóæY ≈μHh ,zQÉædG ¢SCÉch ‘ çó– âfÉc ƒd ɪc º∏«ØdGh ÜÉàμdG øe á¶◊ πc ¢û«©J ¿CG ¿Éμà !Éæ«∏Y É¡Jô£«°S äôªà°SG »àdG ájôë°ùdG ôJƒH Iƒb »g √òg .ÉæJÉ«M á«°üî°ûdG ‘ πμdG ¬fG ôJƒH QhO Ö©∏j ÉeÉY13 ≠dÉÑdGh 2001 ΩÉY ‘ ∞«∏cOGQ ∫É«fGO íÑ°UCG øe ÉfCG .â«μH ó≤d{ : ÜÉ°ûdG π㪟G ∫Ébh .ôJƒH …QÉg ΩÓaCG ™«ªL ‘ .zº¡°ùÑdCG ⁄ »æμdh ,äGQɶædG ióJQG ¿CG ¢VÎØŸG ÉÁEGh ‹õjh ¿hQ QhO Ö©∏«d (14) âæjôZ äôHhQ ¬«dEG º°†fG óbh »c »L áÑJÉμdG Ö∏W ¿Éch .ô‚GôZ ¿ƒjÉeÒg QhO ‘ (12) ¿ƒ°ùJGh áÑ°ùædÉH ìɪ°ù∏d ,Ú«fÉ£jôH Ú«°ù«FôdG Ú∏㪟G ºbÉW π¶j ¿CÉH ≠æ«dhQ ,Qhó∏Ñeóc ¢ùjQÉg OQÉ°ûàjQ πMGôdG πãe Újóædôj’G Ú∏㪟G øe ójó©∏d QÉædG ìóbh ôJƒH …QÉg ‘ á«böûdG ÉHQhCGh É°ùfôa øe Ú∏㪪∏d áÑ°ùædÉHh èæ«dhQ âfÉch .ƒëædG Gòg ≈∏Y ÜÉàμdG øe äÉ«°üî°ûdG ójó– ” å«M á«≤H ≈∏Y Iô£«°ùdG º¡«£©J ¿CG ójôJ ’{ É¡fC’ ¥ƒ≤◊G ™«H ‘ IOOÎe ôfQGh øμe …òdG ôeC’G ,äÉ«°üî°ûdG ¥ƒ≤M ™«H ∫ÓN øe zá°ü≤dG .∞dDƒe ¿hóH áHƒàμe äÓªμJ πªY øe ¢ShôH Ú∏㪟G ≥jôa øª°V øªa ,áKÓãdG Ú«°ù«FôdG Ú∏㪟G øY ô¶ædG ±öüHh ‘ ¿ÉªμjQ ¿’BG ,ójôLÉg ¢SÉ«HhQ QhO ‘ øjGÎdƒc »HhQ øjRQÉÑdG ‘ ¿ƒà∏«a ΩƒJh ÉaÒæ«e QhO ‘ 嫪°S »ZÉe , ÖjÉæ°S ¢ShÒØ«°S QhO Qƒ°ù«ahÈdG Ö©d …òdG ¢ùjQÉg OQÉ°ûàjQ πMQ óbh .…ƒØdÉe ƒcGQO QhO Úé°Sh ôJƒH …QÉg QhO OÉ©j ¿CG ‘ ÖÑ°ùJ ɇ 2002 ΩÉY ‘ Qhó∏ÑeO ,ÜÉÑ°ûdG Ú∏㪪∏d áÑ°ùædÉH .QhódG ¿ƒÑeÉL πμjÉe Qƒ°U å«M ¿ÉHÉcRCG »àdG ¿ƒ°ùJGh ÉÁEG .zGÒeÉμdG ΩÉeCG ¿ƒÑ°ûj{ ¿CG á«Ø«c øY A»°T πc ¿Éc q É¡d GóL áÑjôb ÉfCG{ :äGôŸG óMCG ‘ âdÉb ô‚GôL ¿ƒjÉeÒg QhO Ö©∏J ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ≈fCG hóÑj .πãeCG ¿CG ≈∏Y ¢ù«d »æfCÉH ô©°TCG »æfCG áLQód øe ÒãμdG É¡aô©j á«°üî°T ¤EG âdƒ– »¡a .A»°T …CG OÉμdÉH π©aCG .z᪫¶Y Ihób »¡a .¢SÉædG

≈∏Y É¡ÑbôJh ⁄É©dG É¡©HÉJ »àdG ÉgÒWÉ°SCG ióMEG ɪ櫰ùdG ä’É°U âYOh á∏°ù∏°S øe ∫hC’G Aõ÷G ¢VôY CGóH ¿CG òæªa ,á«°VÉŸG öû©dG äGƒæ°ùdG ôe øe ÚjÓŸG äÉÄe ó°üëj ƒgh 2001- Ȫaƒf ‘- ôJƒH …QÉg ΩÓaCG ?öüY ájÉ¡f É¡«∏Y ≥∏£f ¿CG øμÁ πg øμdh ,äGQ’hódGh ÚÑé©e ¿ƒæeDƒj ø‡ âæc GPEG á°UÉN ,∂©e ≥Øàf øëæa ,»ØædÉH áHÉLE’G âfÉc GPEG …ôë°ùdG ôKC’G ¿EÉa – ΩÓaC’G hCG ÖàμdG äÉ©«ÑŸ áÑ°ùædÉH AGƒ°S – ΩÉbQC’ÉH ¬àæj ⁄ äQƒeódƒa Pƒ©°ûŸG Ωƒég øe É‚ …òdG »Ñ°üdG º∏«a ¬côJ …òdG Harry Potter ôJƒH …QÉg º∏«a øe ÒNC’G Aõ÷G ≥≤ëa .ó©H Q’hO ¿ƒ«∏e 476 øe Üô≤j Ée and the Deathly Hallows ∫hCG º∏«ØdG Gòg íÑ°üj ±ƒ°Sh ,∫hC’G ¬YƒÑ°SCG ∫ÓN ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y .ôcGòàdG äÉ©«Ñe ‘ Q’hO ¿ƒ«∏H 1 RÉàéj º∏«a ÖàμdG ´öSCG ,‹GƒàdG ≈∏Y ,ôJƒH …QÉ¡d IÒNC’G Öàc á©HQC’G â∏é°S h πμ°ûH hCG πeÉc πμ°ûH á∏°ù∏°ùdG √òg âªLôJh .ïjQÉàdG ‘ äÉ©«Ñe .á¨d 65 ¤EG »FõL Ö◊G Gòg öS hCG ΩÓaC’G IógÉ°ûe »Ñfi øe ºàæc GPEÉa ,ôJƒH äÉjÉμM GóHCG ∫hõJ ød ,ºμJÉ«M øe CGõéàj ’ GAõL 𶫰Sh ¿Éc ôJƒH …QÉg ¿EÉa ÖàμdG IAGôb áHƒÑëŸG äÉ«°üî°ûdGh ábƒ°ûŸG ¢ü°ü≤∏d áÑ°ùædG §≤a ∂dP Oƒ©j ’h É¡àHÉàc ” ¢ü°ü≤dG √òg ¿C’ øμdh ,öûdGh ÒÿG iƒb ÚH ´GöüdG hCG ádOÉ©e »gh ɪ櫰ùdG ‘ IógÉ°ûŸGh IAGô≤∏d í∏°üJ å«ëH á≤FÉa ájÉæ©H .ó«cC’G ìÉéædG øª°†J ¥ÈdG áHóf h å©°ûàŸG ô©°ûdG hP §«°ùÑdG »Ñ°üdG Gòg ‘ ÉæÑÑëj …òdG Ée ¢ü°ü≤dG √òg É¡«∏Y óªà©J »àdG á«Ø∏ÿG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ?¬à¡ÑL ≈∏Y á∏HÉb á«°üî°T ¬°ùØf ƒg ,èndÉ©ŸG ,ôJƒH …QÉg ¿CG ’EG ,á«dÉ«N ¿ƒμJ ób ,¬FÉ£NCG øe ócCÉàe ÒZ ,√Ò°üe øe ócCÉàe ÒZ »Ñ°U ƒ¡a .≥jó°üà∏d ¢VÎØj Éà ≥∏≤dÉH A»∏e ,¿É«MC’G ¢†©H ‘h á≤gGôŸG ø°S ≥∏b ¢û«©j zºã©∏àŸG{ ¿EÉa ,iôNC’G äÉ«°üî°ûdG ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬JGP ôeC’Gh ,¬∏©Øj ¿CG ¢üî°T πbC’G ≈∏Y Éæe πc ±ô©j) ¿ƒjÉeÒg zá¶aÉëŸGzh ,‹õjh ¿hQ ¿ƒ¶aÉëj øjòdG ‹õjh êQƒL h ójôa ,ºFGƒàdG h ,(äÉØ°UGƒŸG √ò¡H óLGh ôë°ù∏d ¢ùJQhƒLƒg á°SQóe ôjóe ,Qhó∏ÑeOh .âà°ûJ ‘ ÉfAÉ≤HEG πY ,äQƒeódƒa .ÜCGh º∏©e á«°üî°T ,á∏bÉYh áFOÉg á«°üî°T ƒg ,IPƒ©°ûdGh zøe ±ô©J{ É¡fCÉH ±hô©eh ,GóL áØ«flh ,πeÉμdG ôjöûdG á«°üî°T ƒg


IÉ«M IÒ°S

14


ɪ¡Ñëf »àdG äÉ«°üî°ûdG QÉÑc

(!™Ñ£dÉH ¿ƒ«eÒgh ¿hQ ,…QÉg ±ÓîH)

Albus Dumbledore Qhó∏ÑeO PÉà°SCG ó÷G QhO Ö©∏jh áªμ◊Gh ,øgòdG OQÉ°T ,QGƒWC’G áÑjôZ á«°üî°T ƒg è¡f ÚH ™eÉL ;ÜÉéYEÓd IQÉKEG ÌcC’G É°†jCG ƒgh .…QÉg IÉ«M ‘ á∏°ù∏°S ¿EÉa .¢ùØædG ‘ áÑgôdG á©bƒe ,IÒëŸG IQÉ¡ŸGh ∫ƒ°ù©ŸG ΩÓμdG .܃ÑëŸG á°SQóŸG ôjóe ¿hO á«≤£æŸG É¡àjÉ¡f π°üJ ’ ób ôJƒH …QÉg

∑ÓH ¢SƒjÒ°S É°†jCG íÑ°UCG …òdG ΣôëŸG …QÉg ¢SCGQ !ƒ¡a ,Qƒ¡àe óMCG ΣÉæg ¿Éc GPEG ∂dP ™e øμdh π©Øæeh Oôªàe .á«≤«≤◊G á∏FÉ©dG πμ°T ¬d ìÉJCG ɇ ,√ódGh .É¡fGhCG ÒZ ‘ á≤jô£H á∏àb πÑb ó«L πμ°ûH πμ°ûàJ á«°üî°T

ÚHƒd ¢SƒÁQ AGOƒ°ùdG ¿ƒæØdG »ª∏©e ó°V ∫hC’G ´ÉaódG ôjRh ¿Éch ,ÖFòdÉH ¬«Ñ°T óæ°S É°†jCG ¿Éc ,…QÉg AÉHB’ Ëób ≥jó°U .á«Yô∏d IÉ«◊G GƒÑ∏L øjòdG .A»°T πc ‘ πØ£dG

ΩƒJƒÑ‚ƒd π«Ø«f á«°üî°ûdG ƒgh ,π«Ä°Vh ™jOh »Ñ°U √ôjƒ°üJ ” ôeC’G ÇOÉH ‘ √QhO ᫪gCG ô¡¶jh .øeõdG øe IÎa ióe ≈∏Y ájÉæ©H â∏μ°ûJ »àdG ‘ ,øjôNB’G πãe ´Éé°T ¬fG âÑãj ÉeóæY IÒNC’G á∏«∏≤dG AGõLC’G ‘ .ô£ÿG á¡LGƒe

‹õjh êQƒLh ójôa ÖZÉ°ûŸG ΩCGƒàdG ÉfÉch .Ωõ∏j ɪã«Mh ɪ∏c á«dõ¡dG áMGôdG ¿Éeó≤j ɪgh .ä’õdGh ìõŸG ,º¡H á°UÉÿG ÖdÉ≤ŸG ™e

ÖjÉæ°S ¢ShÒØ«°S ,¤hC’G AGõLC’G ‘ √OƒªL ÉæjCGQ ¿CG ó©H ÖjÉæ°S øY A»°T πc √ôμf ÉfCGóH ó©H Ó«∏b) ∂dP ó©H ÉæcQOCG øμd ,äQƒeódƒa ôμ°ù©Ÿ ¬eɪ°†fG ºK øeh πLQh ,IOQÉÑdG á¡LGƒdG πØ°SCG ÖgP øe Ö∏b ¬d ¿Éc ¬fCG (¿GhC’G äGƒa .º¡H õà©jh º¡Ñëj ¿Éc øjòdG ∂ÄdhC’ Ió°ûH ¢ü∏fl

»HhO ɪª°üe ¿Éc ɪFGOh ,QÉÑàY’G ‘ …QÉg IóYÉ°ùe ™°†j Ée ɪFGO …òdG ’CG ,ΩÓaC’G á∏°ù∏°S ‘ √QhO öüb øe ºZôdG ≈∏Yh ,¬JóYÉ°ùe ≈∏Y Gò¡d ¬jó«H GÈb k …QÉg ôØMh πàb ÉeóæY ,á©eGO á¶◊ âfÉc É¡fCG .±ƒ£©dG âjôØ©dG

ÉaÔ«e É¡æμd ΩQÉ°U »WÉÑ°†fG ,QhóæØjôL ∫õæe ‘ QƒÑ°üdG ¢SCGôdG ¿ƒμj ób .É°†jCG á«∏°ùŸG äɶë∏dG ¢†©H âÑ∏L

Éfƒd ÖfÉL ¤EG ɪFGO »¡a ,ó«L ´ƒf øe ¿ƒæL øμdh áfƒæ› á«°üî°T .QƒeC’G ÉjÉÑN ∞°ûc ≈∏Y √óYÉ°ùàd ,áLÉ◊G óæY …QÉg


IÉ«M IÒ°S

º∏«ØdG hCG ÜÉàμdG ÜÉàμH AGƒ°S ¢Sƒ¡dÉH ≈ª°ùj Éà ΣÉæg ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¬fEG ∫ƒ≤f ¿CG Oƒf .ôJƒH º∏«ØH hCG äó°ùL »àdG ΩÓaC’G ∂∏J É°†jCG Ö– ±ƒ°S ∂fEÉa ,ÖàμdG âÑÑMCG âæc GPEG ,™Ñ£dÉH »àdGh , áثأdG äÓjó©àdG ¢†©H ™e ÖàμdG ‘ OƒLƒe ƒg Ée AÉ«°TC’G √òg ¿ƒμJ ¿CG ≈æªàf ÉfÉ«MCG ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Y !ÉgÉ°ùæf ±ƒ°S Iôe πc ‘ É≤M OGó©à°SG ≈∏Y øëf πg , ∂dP ó©H øμdh ,ɪ櫰ùdG ‘ º∏«a ¤EG ÜÉàμdG É¡«a ∫ƒëàj Iôe πc äÉYÉ°S ¢ùªN IóŸ IógÉ°ûŸG á∏°ù∏°S ᨫ°U ¿CG ≈gh !í°VGh A»°T ΣÉæg øμdh !É≤M ¢ù«d ?»Fɪ櫰S ,Ö©°üdG øeh ...ΩÓaC’Gh ÖàμdG øe Óc πª°ûJ áëLÉædG { ôJƒH …QÉg !ÜÉàμdG äCGôb øμJ ⁄ GPEG º∏«ØdG Ö– ¿CG GóL Ö©°üdG øe ,QôcCGh äÉjÉμëH ™àªà°ùf ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fEÉa ,ôJƒH …QÉg Öàc AÉ¡àfG ó©Hh J. K. ≠æ«dhQ »c »L ¿CG , Tales of Beadle The Bard …QÉg ¥É°ûY øμdh .iôNCG Iôe ôNBG ôJƒH …QÉg ÖàμJ ød Rowling ≈∏Y π°†aCG ±ô©àf ÉÃQ ?OöS ÉÃQ ... ∂dP ≥≤ëàj ¿CG ‘ ¿ƒμ°ûj ôJƒH ?ÖjÉæ°Sh ójôLÉgh ôJƒH »∏«dh ¢ùª«L ’ ΩÓaC’Gh ¢ü°ü≤dG √òg ôë°S ¿CG ÉŸÉW GóHCG ôJƒH …QÉg »¡àæj ød !≈°TÓàj ’CG , πeCÉfh ...≈°TÓàj

16


‫‪٪٧٢‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ أن ﻳﺤﻘﻖ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻزدﻫﺎر‪ ،‬وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻛﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻤﻦ ﻫﻢ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ ‪.‬ن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ‬ ‫ﺣﺎن ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﻢ واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎﻗﺎﺗﻬﻢ وﺧﺒﺮاﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻳﻘﻄﻨﻮن‬ ‫@‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪن‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ﺣﺪﺛ< وﻃﻨﻴ< ﻫﺎﻣ< ﻳﺠﻤﻊ ﻛﺒﺎر‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻔﺮص واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻄﺮق اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ّﺎء‬ ‫اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﺔ ‪ .‬وﺳﻴﺸﻬﺪ ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ‪ ٢٠١١‬ﺣﻮار ﺑﻨ ً‬ ‫ﻋﺎل ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ٍ‬ ‫واﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ا‪.‬ﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺘﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻟﻴﻮم ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺒﺎدل‬ ‫ا‪.‬راء واﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت ﺑﻴﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫ورؤﺳﺎء اﻟﺸﺮﻛﺎت وأﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وﻣﻤﺜﻠﻲ‬ ‫اﺗﺤﺎدات اﻟﻌﻤﺎل واﻟﻄﻼب وا‪.‬ﻛﺎدﻳﻤﻴﻴﻦ اﻟﻤﺸﻬﻮرﻳﻦ‪ .‬وﻻ‬ ‫ﺷﻚ ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺎرب ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﺸﻬﺪ ﻃﺮح وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺛﻼث ﺟﻠﺴﺎت ﻣﺘﻤﻴﺰة ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺤﻠﻮل ّ‬ ‫ﺗﻔﻴﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫‪Building National Talent‬‬

‫دﻳـــــﺴــــﻤــــﺒــــﺮ ‪٢٠١١‬‬ ‫ﻣـﺒـﺎدرة ﻣـﻦ‬ ‫@ اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪، ٢٠١٠‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫‪Ministry of Civil Services‬‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪The Research Council‬‬

‫ﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﺸﺮاﻛﺔ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ :‬أﺣﻤﺪ ‪٩٩٣٥٦٤٩٠ -‬‬


‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪b‬ﻣﻜﺎﻧﺎت‬


πã“ á«fhÎμdE’G IQÉéàdG á≤£æe ‘ IójóL IôgÉX ≥WÉæà áfQÉ≤e §°ShC’G ¥öûdG ÉμjôeCG :πãe ⁄É©dG øe iôNCG ÉHhQhCGh á«dɪ°ûdG

ÖZôj …òdG Oó©dGh √ójôj …òdG èàæŸG ójóëàH ƒ°†©dG ΩÉ«b Qƒah ᪫b Oó°ùJh ,¥ƒ°ùàdG áHôY ¤EG ¬àaÉ°VEG ºàJ òFóæY ,¬FGöT ‘ .¥ôW Ió©H Ö∏£dG π°üàd ƒ°†©dG É¡Ñ∏W »àdG ™FÉ°†ÑdG ∫É°SQEÉH Ωƒ≤f ,OGó°ùdG ó«cCÉJ ó©Hh .™«HÉ°SCG 6 ¤EG 4 ÚH Ée ìhGÎJ IÎa ¿ƒ°†Z ‘ ¬«dEG ≈∏Y Ék ªFÉb Gk ôéàe ¿hôjóJ ºcQÉÑàYÉH ™bƒŸG ¤EG ¢SÉædG øĪ£j ∞«c ,âfÎfE’G ?º¡JÉbÉ£H ΩGóîà°SG óæY á≤K ¿hóH πª©dG âfÎfE’G ≈∏Y IôLÉàŸG ™bGƒe øe ™bƒe …CG ≈∏Y Qò©àj ™«ªL ò«ØæJ ôμ°S ™bƒe øª°†j ,¿ÉeC’ÉH ÉfDhÉ°†YCG ô©°ûj ≈àMh .¢SÉædG ∫ƒcƒJhôH ∫ÓN øe á°SÉ°ùM äÉfÉ«H ΩGóîà°SG øª°†àJ »àdG äÓeÉ©ŸG .EV-SSL EV- IOÉ¡°T …ƒà–h .¿B’G ≈àM kÉæeCG ÌcC’G ∫ƒcƒJhÈdG Gòg ó©jh ôFGõd É¡°Vô©àd ™bƒŸG hCG á°ù°SDƒŸG ájƒg ócDƒJ äÉeƒ∏©e ≈∏Y SSL ’h ¬FÉ°†YCG ™«ªL äÉfÉ«H ájöS ≈∏Y ôμ°S ™bƒe ßaÉëj ɪc .™bƒŸG ’ ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .iôNCG äÉ¡L ¤EG É¡FÉ£YEG hCG äÉeƒ∏©ŸG ™«ÑH Ωƒ≤j äÉbÉ£H äÉfÉ«H ≈∏Y ôμ°S ™bƒe IQGOEG øY ∫hDƒ°ùe hCG ∞Xƒe …CG ™∏£j .ÊhÎμdE’G OGó°ùdG áHGƒH ™bƒe ¤EG IöTÉÑe πNóJ É¡fEG PEG ,¿ÉªàF’G IQGOEG ‘ ºμ¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG Ée ?É¡«∏Y ¿ƒÑ∏¨àJ ∞«ch ? ôμ°S ™bƒe á≤£æe ‘ IójóL IôgÉX πã“ á«fhÎμdE’G IQÉéàdG ¿CG ôqcòJ »¨Ñæj á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG :πãe ⁄É©dG øe iôNCG ≥WÉæà áfQÉ≤e §°ShC’G ¥öûdG Ú©àj ɪc ,É¡¡LGƒf »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG ióMEG »g √ògh .ÉHhQhCGh ¿CG ∫hÉëf ÉæfC’ ,á∏Môe πc ‘ ∫ƒ∏◊G ôjƒ£Jh äÉ«∏ªY á©LGôe Éæ«∏Y .´É£≤dG Gòg ‘ √ÉæÑ°ùàcG …òdG IOÉjôdG ™bƒe ≈∏Y ßaÉëf


¥ƒ°ùJ

ّ ‫ﺳﻜﺮ‬ ‫ﻛﻞ ﻋﺎم واﻟﺤﻴﺎة‬ ¥öûdG ‘ âfÎfE’G ÈY …öü◊G ¥ƒ°ùà∏d ÈcC’Gh ∫hC’G ™bƒŸG - ôμ°S ™bƒeh ,2010 ΩÉY ájGóH ‘ ≥∏£fG ¿CG òæe ´höûe Oô› øe ôμ°S ™bƒe ™°SƒJ ,ÚeÉY øe πbCG ∫Óîa ;Gƒ∏M ɪ©W ¥ƒ°ùàdGh ±ÎdG IÉ«M ¤EG ∞«°†j - §°ShC’G k k .äGQ’hódG øe ÚjÓe IóY ≠∏Ñj ∫Ée ¢SCGQ äGP á°ù°SDƒe Ωƒ«dG íÑ°ü«d á«fhÎμdE’G IQÉéà∏d Ò¨°U

.äÉeõ∏à°ùŸG ∞∏àfl AGöT ‘ kGÒãc âfÎfE’G ¿ƒeóîà°ùjh ÚH IóFGQ áfÉμe ¬°ùØæd ôqμ°S ™bƒe ï°SQ ,2010 ΩÉY πFGhCG ¬bÓWEG òæeh ,§°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ‘ âfÎfE’G ≈∏Y áªFÉ≤dG á°UÉÿG ¥ƒ°ùàdG ™bGƒe ÈcCÉH ≈¶ëjh ,ƒ°†Y ¿ƒ«∏ŸG ÜQÉ≤J AÉ°†YC’G øe IóYÉb kÉ«dÉM ∂∏àÁ PEG ≈∏Y ºFÉ≤dG ÉæLPƒ‰ ¿CG ócDƒj …òdG ôeC’G ,™bGƒŸG √òg ÚH ∫ɪYCG ºéM .¥ƒ°ùdG πÑb øe kÉHƒ∏£e ¿Éc âfÎfE’G ≈∏Y ºFÉ≤dG ºcôéàe πª©j ∞«c ?âfÎfE’G ájQÉéàdG äÉeÓ©∏d áμdÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ™e Iõ«ªàŸG ÉæJÉbÓY Éæd í«àJ ,§≤a AÉ°†YCÓd á°UÉN QÉ©°SCG Ëó≤J á«fÉμeEG øjóªà©ŸG ÚYRƒŸGh á«ŸÉ©dG ™bƒe Ωó≤j ɪc .¥ƒ°ùdÉH IôaƒàŸG áFõéàdG QÉ©°SCG øe πbCG ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZh .´ƒÑ°SC’G QGóe ≈∏Y Ωƒj πc IójóL ™«H äÓªM ôμ°S IÎØd ôªà°ùj ôNB’G ¢†©ÑdGh ,áYÉ°S 48 IóŸ ÉæJÉ©«Ñe º¶©e ôªà°ùJh ¿CG ¤EG ™«ÑdG AóH óæY IôaGƒàe ™FÉ°†ÑdG ™«ªL π¶Jh .ΩÉjCG 4 ¤EG π°üJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôaGƒàj ôμ°S ™bƒe ≈∏Y ´ÉÑj Ée πc ¿EG .kÉ©«ªL É¡©«H ºàj .AGöûdGh Ö∏£dG á«≤Ñ°SCG

¥öûdG ‘ ¥ƒ°ùàdG øe IójóL áÑ≤M CGóÑj ¿CG ôμ°S ™bƒe ´É£à°SG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ô¡°TCGh ≈bQC’ ¬fÉ°†àMG ∫ÓN øe AGƒ°S ,§°ShC’G »àdG á«°ùaÉæàdG QÉ©°SC’G ∫ÓN øe hCG ∂dõæe áÑàY ¤EG É¡dÉ°üjEGh á«ŸÉ©dG í«àJh ,90% ∫OÉ©J äÉ°†«Øîàd π°üJh ,ôμ°S ¢VhôY É¡H ™àªàJ .Ö∏£dG ∫É°üjEG óæY hCG ÊhÎμd’G ™aódG ájôM AÓª©∏d ôqμ°S ™bƒe ¢ù°SDƒe ø°ùdÉj ¿É¨«°S É¡FGQh ∞≤j á«bƒ°ùàdG IQƒãdG √ògh ìÉéædG ∫ƒM öûà«æé°ùd çó– …òdGh ,¬°ù«FQh zSukar.com{ ..QGƒ◊G øe äÉØ£à≤e √ògh ,™bƒŸG ¬≤≤ëj …òdG ôgÉÑdG

,2010 ΩÉY πFGhCG ¬bÓWEG òæe q ™bƒe ï°SQ áfÉμe ¬°ùØæd ôμ°S á°UÉÿG ¥ƒ°ùàdG ™bGƒe ÚH IóFGQ ‘ âfÎfE’G ≈∏Y áªFÉ≤dG ∂∏àÁ PEG ,§°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ÜQÉ≤J AÉ°†YC’G øe IóYÉb Ék «dÉM ÈcCÉH ≈¶ëjh ,ƒ°†Y ¿ƒ«∏ŸG ,™bGƒŸG √òg ÚH ∫ɪYCG ºéM ÉæLPƒ‰ ¿CG ócDƒj …òdG ôeC’G Ék Hƒ∏£e ¿Éc âfÎfE’G ≈∏Y ºFÉ≤dG .¥ƒ°ùdG πÑb øe äCÉ°ûf ób IôμØdG √òg âfÉch ¢UÉÿG ¥ƒ°ùàdG ™bƒe OÉéjE’ òæe ÉHhQhCG ‘ âfÎfE’G ≈∏Y .äGƒæ°S 10 ≈∏Y ójõJ IÎa

q ™bƒe Iôμa ¤EG ºà∏°UƒJ ∞«c ?ôμ°S IÎa òæe ÉHhQhCG ‘ âfÎfE’G ≈∏Y ¢UÉÿG ¥ƒ°ùàdG ™bƒe Iôμa äCÉ°ûf ™e π©ØdÉH ¿hÉ©JCG âæc ,ôqμ°S ™bƒe AÉ°ûfEG πÑbh .äGƒæ°S 10 ≈∏Y ójõJ AÉëfCG ≈à°T ‘ ¥ƒ°ùàdG ™bGƒe øe ójó©dG ¿ƒμ∏àÁ øjòdG Éæjôªãà°ùe ¥öûdG á≤£æe ‘ IÒÑc IôØW ó¡°ûJ »àdG ¥ƒ°ùdG Éæà©é°T óbh .⁄É©dG ‘ áeóÿG √òg Ëó≤J ≈∏Y âfÎfE’G QÉ°ûàf’ á©jöùdG ä’ó©ŸGh §°ShC’G ájƒb á«Ø∏N º¡jód á≤£æŸG √òg ‘ ¢SÉædG ¿CG ɪc .§°ShC’G ¥öûdG á≤£æe AÉjRC’G ⁄ÉY ‘ ójóL ƒg Ée πc ¿ƒ©HÉàjh á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG äÉeÓ©dÉH

20


?ø°ùdÉj ¿É¨«°S ƒg øe ,¬°ù«FQh zSukar.com{ ôqμ°S ™bƒe ¢ù°SDƒe ƒg á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«fÉŸCG ‘ ¬ª«∏©J ≈≤∏J ICGô÷ÉH ™àªàj …òdG ÜÉ°ûdG ôªãà°ùŸG πªY óbh ,∂«°ùμŸGh IRQÉÑdG äÉcöûdG øe OóY ™e IQOÉÑŸG ìhQh á«∏ª©dG ¿Éc ɪæ«H z»æ«ª«éHÉczh z∫ÉjQƒdzh zƒ«∏HO ΩEG »H{ πãe ™e zø°ùdÉj{ ¿hÉ©J ,êôîàdG ó©Hh .á°SGQódG óYÉ≤e ≈∏Y øe ,¥ƒ°ùàdG ™bGƒŸ »ŸÉ©dG ∞dÉëà∏d Ú°ù°SDƒŸG AÉ°†YC’G Qɪãà°S’G ¢Uôah ∫ɪYC’G êPɉ π«∏–h á©LGôe πLCG .Iójó÷G ¢ù«°SCÉàH zø°ùdÉj{ ΩÉb ,ôqμ°S ™bƒe ¢ù«°SCÉàH ¬eÉ«b πÑbh á°ü°üîàŸG Joe suis GmbH IôNÉØdG º«ª°üàdG QGO »àdGh äGôgƒéŸGh ¢SÉŸC’Gh ájó∏÷G ÖFÉ≤◊G áYÉæ°üH Ö°üæe âbƒdG ¢ùØf ‘ π¨°T å«M ,É«fÉŸCG ‘ Égô≤e ™≤j øe ójó©dG ™e zø°ùdÉj{ ¿hÉ©J óbh .…ò«ØæàdG É¡°ù«FQ º«eÉ°üàd ™jRƒJ äGƒæ≤c âfÎfE’G ÈY ¥ƒ°ùàdG ™bGƒe .É¡JÉéàæeh QGódG ´É£b ‘ ¬∏ªY ∫ÓN øe É¡Ñ°ùàcG »àdG á«∏ª©dG ¬JÈN ¿EG AGöT ‘ Ú°ü°üîàŸG ™e ¬JÉbÓYh IôNÉØdG äÉéàæŸG ¥ƒ°S AÉ°ûfEG Iôμa ¬àëæe iƒà°ùŸG á©«aQ á«ŸÉ©dG äÉéàæŸG êPƒªæH §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe πNGO âfÎfE’G ≈∏Y OóY ™e zø°ùdÉj{ AÉ≤àdG ºgÉ°S ,2009 ΩÉY ‘h .ójóL iƒà°ùe ≈∏Y âfÎfE’G ∫É› ‘ IóFGôdG äÉ«°üî°ûdG øe ¥öûdG ‘ πàμJ ÈcCG ,âfÎfEÓd QÉÑL áYƒª���h ⁄É©dG .ôμ°S ™bƒe ¢ù«°SCÉJ ¤EG ,ÊhÎμdE’G ¥ƒ°ùà∏d §°ShC’G


¥ƒ°ùJ

.ôNBG kÉjó– ÚªFÓŸG ÚHƒgƒŸG ¢UÉî°TC’G 𫨰ûJh OÉéjG πãÁ ɪc QÉ«àN’G á«∏ªY ‘ Ωɪàg’G øe ójõŸG AGóHEÉH á∏μ°ûŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨àfh øëfh ,ájöûÑdG QOGƒμdG ¤EG ôμ°S ™bƒe ìÉ‚ óæà°ùj .Ú«©àdGh ¬«ØXƒe OóY π°Uh §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ‘ õ«ªàe ≥jôØH ¿ƒXƒ¶fi .ΩÉY ∫ÓN ¢üî°T 100 ¤EG AÉjRC’G ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dG äÉcöûdG ™e äÉbÓ©dG AÉæH πãÁh .ìÉéædG πeGƒY øe ôNBG Ók eÉY ôîØjh áahô©ŸG á«ŸÉ©dG äÉcöûdG πÑb øe ôjó≤àH ôμ°S ™bƒe ≈¶ëjh IÒ¡°ûdG á«dhódG Aɪ°SC’Gh á«ŸÉ©dG AÉjRC’G QhO ™e ΣΰûŸG πª©dÉH »eƒJ{ πãe á«bGôdG ™FÉ°†ÑdG IQÉŒh áYÉæ°Uh º«ª°üJ ‘ á°ü°üîàŸG ƒjQƒÑeEG{ h zÊÉeQCG ƒ«LQƒ«L{ h z»°ûJƒZ{ h zøjQƒd ∞dGQ{ h zô¨«Ø∏«g h zõjÉØ«d{ h zÉZÉ«°ùædÉH{ h zÉfÉHÉZ ófBG »°ûàdhO{ h z¢ù«eÒg{ h zÊÉeQCG .z…ÒH ΣÓH{ h zπHBG{ h z∫õjO{ h z¢SÒØfƒc{ Ö∏¨àf ÉæfCG ó«H ,ÒÑc ó– q m ƒg É¡«∏Y á¶aÉëŸGh äÉbÓ©dG √òg AÉæH ¿EG öUGhCG ≈∏Y á¶aÉëŸGh AÉ≤àf’G ‘ ¢ü°üîàŸG Éæ≤jôa ∫ÓN øe ¬«∏Y .Iõ«ªàŸG ábÓ©dG »àdG ≥jƒ°ùàdG á«é«JGΰSG ´ƒf Ée »àdG á«é«JGΰS’G »g Éeh ?É¡fƒ≤Ñ£J ™e πeÉ©àdG ≈∏Y AÓeõdGh IöSC’Gh AÉbó°UC’G ™«é°ûJ ∂dòc ,’ ΩCG ,¢SÉædG É¡æY åëÑj »àdG äÉéàæŸG Ëó≤J ∂«∏Y Ú©àj ™Ñ£dÉHh ,™bƒŸG ô©°S øe 90% ¤EG π°üj …òdG º°üÿG ∂dP ƒg ¬eó≤f Ée π°†aCGh .…OÉ©dG áFõéàdG ?ôμ°S ™bƒe `d á«∏Ñ≤à°ùŸG ºμ££N Ée ÈY ,πFÉ°SƒdG áaÉμH ¥ƒ°ùàdG áHôéàH AÉ≤JQ’G ¤EG »eôJ Éæà£N ¿EG á«ŸÉ©dG äÉéàæŸG øe IÒÑc áYƒª› ≈∏Y Ió«L äÉ≤Ø°U AÓª©dG íæe ÉæLPƒ‰ º°ùàj ,¢ù∏°S ܃∏°SCÉH º¡«dEG äÉéàæŸG º«∏°ùJh ¥ƒ°ùàdG áHôŒh Éfõcôe ≈∏Y á¶aÉëª∏d §£îfh ,¬MÉ‚ π©ØdÉH âÑKCG óbh áWÉ°ùÑdÉH ,âfÎfE’G ≈∏Y ¥ƒ°ùà∏d §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ‘ óFGôdG ™bƒŸG ÉfQÉÑàYÉH .ÉfAÓªY IóYÉb IOÉjRh ?õ«ªàŸG ¥ƒ°ùàdG ºμd »æ©j GPÉe !ôqμ°S ™bƒe ‘ ôaƒàe ɪgÓch – õ«ªàdG h áMGôdG

?á«dÉ©a ÌcC’G É¡fCG ¿hó≤à©J øëfh .AÉ°†YC’G IƒYO ≈∏Y IQó≤dG º¡jód AÉcöT ôμ°S ™bƒe ≈≤àfG Ωóîà°ùfh ,zΣƒÑ°ù«azh zπLƒL{ πãe iôNCG á«fhÎμdEG ™bGƒe ™e ¿hÉ©àf ÉfAÉ°†YCG ™é°ûfh ,zÎjƒJzh zΣƒÑ°ù«a{ πãe »YɪàL’G ΩÓYE’G äGƒæb á«°ù«FôdG äÓéŸG ™e äÉcGöT kÉ°†jCG Éæjódh ,º¡FÉbó°UCG IƒYO ≈∏Y QÉ°ûàfG É¡d »àdGh á≤£æŸG πNGO á«bGôdG äÉéàæŸGh AÉjRC’G ‘ á°ü°üîàŸG .ÚÑ≤JôŸG AÉ°†YC’G ÚH ™°SGh kGAõL πμ°ûJ É¡fCG ɪ«°S ’ ,âfÎfE’G ≈∏Y ≥jƒ°ùàdG IôμØH øeDƒf øëfh .ΩÉ©dG ≥jƒ°ùàdG èjõe øe kÉeÉg ≈∏Y ºFÉ≤dG ó«÷G ôéàŸG äÉeƒ≤e »g Ée ?âfÎfE’G ∂dòc ,âfÎfE’G ≈∏Y ºFÉb ¥ƒ°ùJ ™bƒe …C’ Ö∏£àe ºgCGh ∫hCG á≤ãdG ó©J iƒà°ùe Oóëjh ,ΩGóîà°S’G ádƒ¡°Sh AÉ°†YCÓd ܃∏£ŸG èàæŸG ôaGƒJ ™bƒŸG ∫ÓN øe AGöûdG ¿hOhÉ©«°S GƒfÉc GPEG Ée AÓª©∏d áeó≤ŸG áeóÿG


iQCG ¿CG ÒãŸG øe ¿Éc ÒÑμdG ƒªædG á∏Môe ∫Óîa ,záYöùdG{ É¡dhCG å«M óMGh âbh ‘ äöûàfGh ≈ªM É¡fCÉch »HO É¡H Qƒ£àJ »àdG áYöùdG ñÉæŸG Gòg âÑÑMCG .ôªà°ùe Ò¨J ‘ Å°T πc ¿Éch ¬dÉM ≈∏Y Å°T ≈≤Ñj ⁄ ÒãμdG ≈∏Y É¡«a â∏°üM »àdG á∏MôŸG √òg GÒãc QóbCGh ¢UôØdÉH Å∏ŸG âæc »àdG IÎØdÉH áfQÉ≤e øeõdG øe IÒ°üb IÎa ∫ÓN äGÈÿG øe .IÈÿG ¢ùØf Ö°ùàcC’ ÉHhQhCG ‘ É¡«°†bCÉ°S »àdG ióŸG Ió«©ÑdG ájDhôdGh ábÉ£dG øe ÒãμdG âjCGQ å«M ,zájDhôdG{ h .πª©dG ≈∏Y ¢SÉædG øe ÒãμdG õØ– √òg äOCG .øjÒãμ∏d áÑ°ùædÉH ∫É«ÿG ¥ƒah GÒÑc äÉYöûŸG ºéM ¿Éc âæc ∂dòc ,ÉfCG º¡æeh ¢SÉædG øe ÒãμdG ≥aCG á©°SƒJ ¤EG IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG ¬fCG ºZôdG ≈∏Y áeóîà°ùŸG …Qɪ©ŸG º«ª°üàdG ÖfGƒéH QÉ¡Ñf’ÉH ô©°TCG .iôNCG AGQBG …ód âfÉc IôμØdG øY ÒÑ©à∏d IGOCG …Qɪ©ŸG º«ª°üàdG íÑ°UCG ó≤a ∫ÉM ájCG ≈∏Y . ádÉ°SôdG ∫É°üjEGh ∞∏àfl OƒLh ΩóY ¢ù«d ∫ÉéŸG Gòg ¤EG »æHòL …òdG A»°ûdG zº«ª°üàdG{ »∏ëŸG º«ª°üàdGh öUÉ©ŸG º«ª°üàdG á¨d ÜÉ«Z øμdh º«ª°üàdG äÉgÉŒG .»æHòL …òdG ƒg º«ª°üJ ∫Éμ°TCGh á¨d ôjƒ£àH Ωƒ≤J áaÉ≤K πc ¿EÉa Ωƒ∏©e ƒg ɪc äÉÑ∏£àe ™e ∞«μàJh Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y Ò¨àJ á¨∏dG √ògh É¡H á°UÉN .‹ÉàdG π«÷G IôgOõŸG á«îjQÉàdG Ö≤◊G ≈∏Y Oƒ©J Éæg ájQɪ©ŸG º«eÉ°üàdG º¶©e ≥WÉæe øe äÉaÉ≤ãH ôKCÉàJ âfÉc hCG êGôHC’G ΩGóîà°SG É¡«a ™«°ûj ¿Éc »àdG .⁄É©dG øe iôNCG AõL íÑ°üJh Qƒ£àJ öUÉ©ŸGh »∏ëŸG º«ª°üàdG á¨d ¿CG ≈∏Y äÉeÓY ΣÉæg

…òdG »ªY øHG äQR IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ájƒfÉãdG á°SQóŸG ‘ âæc ¬à°SGQO ¬«a ¿Éc …òdG ´ƒæàdG âÑÑMCGh …Qɪ©ŸG º«ª°üàdG ¢SQój ¿Éc º¡ŸG øe ,áØ∏àîŸG á«∏ª©dG äÉfƒμŸG ÚH êõŸGh …QÉμàH’G ÖfÉ÷G Gògh ÒμØàdGh ∫ɪ÷Gh ΩGóîà°S’G ÚH ™ª÷G ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒcCG ¿CG ‹ áÑ°ùædÉH øe . á«JÉ«∏ª©dG ÖfGƒ÷Gh º«ª°üàdG äÉjô¶fh á«ØWÉ©dG áYõædGh »∏≤©dG .ÉjQɪ©e ɪª°üe ¿ƒcCG ¿CG ójQCG »æfCG äô©°T á¶ë∏dG √òg

≈∏Y øcCG ⁄ . …É¡¨æ°T hCG »HO πãe …QÉ≤©dG •É°ûædG ‘ QÉgORG É¡«a ‘h ¬fCÉH á≤HÉ°ùdG »HQÉŒ øe âaôY »æμdh ÚfÉμŸG øjò¡H ÒÑc ´ÓWEG ‘ º¡©e ¿hÉ©JCG ¿CGh ¿ƒÑ«W ¢SÉfCG óLCG ¿CG »àYÉ£à°SÉH ¿EÉa ¿Éμe …CG »HO ¤EG á¡LƒdG âfÉc ó≤a ∫ÉM ájCG ≈∏Y ,áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SG ájCG ≈∏Y ,…É¡¨æ°ûH áfQÉ≤e ‹ áÑ°ùædÉH πbCG âfÉc IôcòàdG áØ∏c ¿CG å«M Ωƒ«dG ≈àM Iƒ£ÿG √òg ≈∏Y ΩófCG ⁄h »HO ‘ ∫ÉMôdG ⣣M ó≤a ∫ÉM .GóHCG É¡«∏Y ΩófCG ødh

∞«μa ,äGôgƒ› ºª°üe É°†jCG âfCG

⁄ÉY πNóJ ¿CG πÑb ∂JÉ«M πμ°T ¿Éc GPÉe ?…Qɪ©ŸG º«ª°üàdG »ææμÁ , »Ø°ù∏a ¢ù«dh »°üî°T ∫GDƒ°S Gòg ¿CG ¢VGÎaG ≈∏Y á°VÉjôdG â°SQÉe å«M Göùjƒ°S ‘ á©FGQ ádƒØW â°ûY »æfCÉH ∫ƒ≤dG ⁄É©dG ∞°ûàcCG ¿CGh á«dÓ≤à°S’G ≈∏Y »æ©é°ûJ »JöSCG âfÉch »≤«°SƒŸGh .»°ùØæH ‹ƒM øe

?Gòg çóM πμ°ûH ÉgòNBG ¿CG »∏Y ¿Éch á°†jôe »eCG âfÉc äGƒæ°S IóY πÑb IÒ¨°üdG QƒeC’G øe ÒãμdÉH »æàYCG âæch êÓ©∏d Ö«Ñ£dG ¤EG º¶àæe ¤EG ÉæÑgP á«LÓ©dG äÉ°ù∏÷G óMCG ó©H ,IOÉ©°ùdÉH ô©°ûJ É¡∏©Œ »àdG ób »HCG ¿Éc IQÉé◊ ¿Éμe É¡H »àdG ™£≤dG ¢†©H »eCG äQÉàNGh ≠FÉ°üdG .É¡d É¡ª«ª°üàH âªbh É¡d ÉgGΰTG »eC’ ájóg âfÉch ‹ÉH ¢Uôb ƒg ‹ áÑ°ùædÉH ‹ÉàdG º«ª°üàdG ¿Éc äGRôÿG ¢†©H AGöûH âªb ¢VQÉ©ª∏d IQôμàŸG »JGQÉjR ∫ÓN .É°†jCG 5000 ≈àM ¤EGh áæ°S 500 πÑb ™æ°Uo É¡ª¶©e ájhó«dG ™£≤dGh á≤«à©dG .á©£b 30 ¤EG 20 øe áØdDƒe áYƒª› ≈∏Y πªYCG É«dÉM ÉfCG ,áæ°S ™«æ°üJ ácöT ™e ¿hÉ©àdÉH äGôgƒéª∏d ôNBG ´höûe ΣÉæg ¿Éc »bGQ ´höûe ƒgh πeÉμdÉH ójóL º°SG AÉæÑH Ωƒ≤f å«M á«bGQ äGôgƒ› ‘ »∏ªY ‘ »°ùØæH É¡JQƒW »àdG óYGƒ≤dG ™ÑJCG »æfC’ Éæd áÑ°ùædÉH Òãeh .…Qɪ©ŸG º«ª°üàdG ∫É› º«ª°üàdGh »HO â∏©L »àdG πeGƒ©dG Ée ?∂Ñ∏b ¤EG ÉÑÑfi »Hô©dG …Qɪ©ŸG áJhÉØàe äÉLQóH ≥Ñ£æJ »gh ∫GDƒ°ùdG Gòg ‘ öUÉæY áKÓK ΣÉæg ≥WÉæŸG ≈∏Y ≥Ñ£æj É¡°†©Hh iôNC’G á«Hô©dG ∫hódGh »HO ≈∏Y .É°†jCG iôNC’G

…Qɪ©ŸG º«ª°üàdG ⁄ÉY â∏NO ¿CG ó©H IÉ«◊G iQCG ¿CG kGÒãe ¿ƒμj ÉÃQ â∏ªY ájGóÑdG ‘ .äÉgÉŒ’Gh äÉ£ëŸG øe ÒãμdG ¤EG ÊòNCG …òdG Santiago ÉaGôJ’Éc ƒLÉ«àfÉ°S Ò¡°ûdG …Qɪ©ŸG ºª°üŸG ™e º«ª°üàdG äÉgÉŒG ∫ƒM Ió«L Iôμa ≈∏Y â∏°üMh Calatrava ≥jƒ°ùàdG ‘ ᫪∏Y áLQO ≈∏Y â∏°üM ∂dP ó©H .öUÉ©ŸG …Qɪ©ŸG äÉjƒ¡dG º«ª°üàH âªb å«M ≥jƒ°ùàdGh º«ª°üàdG ÚH âLõeh Hugo ÒJQÉch π¡fO OôØdGh ¢SƒH ƒLƒg πãe äÉcQÉà á°UÉÿG ôjƒ£àdG ¤EG âdƒ– ºK Boss, Alfred Dunhill, Cartier ⁄É©dG ‘ . ájQɪãà°S’G ≥jOÉæ°üdG øe OóY ™e â∏ªYh …QÉ≤©dG âªbh ∫ɪYC’G IQGOE’ ¿óæd á«∏c ‘ Òà°ùLÉŸG á°SGQóH âªb »°VÉŸG ÖfGƒL »gh πjƒªàdGh ∫ɪYC’G √ÉŒG ‘ á«ÁOÉcC’G »JÈN á©°SƒàH .ÉæJÉ«M ‘ GóL ᪡e ¿É¡àeGh á°SGQO ‘ ôμØJ ∂∏©L …òdG Ée ?…Qɪ©ŸG º«ª°üàdG ÉeóæYh »eɪàgG QÉãe kÉehO ÉàfÉc πª©dG ‘ á«aGÎM’Gh …QÉμàH’G ñÉæŸG


√ƒLh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻟـﺘـﺼـﻤـﻴـﻢ‬ ‫اﻟـﻤـﻌـﻤـﺎري‬ π°UÉ◊G h,André C. Meyerhans õfÉgÒe »°S ¬jQófCG Ò¡°ûdG …Qɪ©ŸG ºª°üŸG çóëàj QGƒ◊G Gòg ‘ .…Qɪ©ŸG º«ª°üàdGh äÉMÉ°ùŸGh º«ª°üàdG º«gÉØe ∫ƒM ¿ÉLGQ ÉÑjO ¤EGábƒeôe õFGƒL ≈∏Y

»g ¿ƒμàd ∫hódG ÚH õLGƒ◊G RhÉéàJ »àdG º«ª°üàdÉH á°UÉÿG º«gÉØŸGh .É¡JGP óM ‘ á¨dh öûÑdG »æH ÚH ácΰûe á¨d É¡JGP ¤EG Göùjƒ°S øe ∂à∏MQ øY ÉæKó– ¿CG ∂d πg ? »ÑX ƒHCG ÉfCGh Ó©a Gò¡H âªb óbh ∫hódG øe ÒãμdG ¤EG ôØ°ùdÉH º∏MCG ÉehO âæc ó≤a á«∏ª©dG »JÉ«M ‘ ÉeCG ,á©eÉ÷G AÉæKCGh ájƒfÉãdG á°SGQódG á∏Môe ‘ ¿Éc ∞°SCÓd .õ«ªŸG …Qɪ©ŸG É¡©HÉ£d Gô¶f k »∏«°T ¤EG ôØ°ùdG ‘ âÑZQ »∏Y ¿Éch πª©dG øe π«∏≤dG ΣÉæg ¿Éch »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ ™LGôJ ΣÉæg .Göùjƒ°S ¤EG IOƒ©dG

¬dɪYCG â∏°üM óbh .…Qɪ©ŸG º«ª°üàdGh øØdGh AÉ«°TC’G ÚH Gók jôa Ééjõe k MEED ó«e IõFÉL ≈∏Y GôND k ƒe ó°üM å«M ,õFGƒ÷G øe ÒãμdG ≈∏Y Garhoud Bridge ¢ù«g Oƒgôb öùL º«ª°üàd Award ´höûŸG ƒgh »∏Y πÑL π«îf ´höûŸ á«°ù«FôdG áHGƒÑdG ídÉ°üd His .º«ª°üàdG áÄa ‘ ∫hC’G õcôŸÉH RÉa …òdG

¢SÉædG IÉ«M ≈∏Y ôKDƒj ôeCG ƒg ¬jQófC’ áÑ°ùædÉH …Qɪ©ŸG º«ª°üàdG kÉÑ∏b ¬°SQÉÁh ¬H øeDƒj …òdG A»°ûdG ƒg ,¬«∏Y »g ɇ π°†aCG É¡∏©éjh É¡fCÉH – ájQɪ©e º«eÉ°üJ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y – ¬ª«eÉ°üJ õ«ªàJ .kÉÑdÉbh IQóbh IÒÑc ádÉ°UCG øY ºæJ É©«ªL É¡fC’ ,äGôgƒ› ™£b hCG á«æa ∞– .QÉμàH’G ≈∏Y

º«ª°üàdG ‘ Òà°ùLÉe ≈∏Y π°UÉM ƒ¡a ¬JÉaÉ≤K ´ƒæàH ¬jQófCG õ«ªàj á«dGQó«a IOÉ¡°T »gh á«æ≤à∏d ‹GQó«ØdG …öùjƒ°ùdG ó¡©ŸG øe …Qɪ©ŸG .∫ɪYC’G IQGOE’ ¿óæd á«∏c øe ∫ɪYCG IQGOEG Òà°ùLÉeh ≥jƒ°ùàdG ‘

™Hôe Îe ∞dCG 250 ‹Gƒ◊ á«°ù«FôdG äÉ££îŸG OGóYEÉH ¬jQófCG ΩÉb ™£b ¤EG É¡KÉKCG πjƒ– ‘ í‚ ,Q’hO QÉ«∏e 1 ɡફb ≠∏ÑJ ™jQÉ°ûeh .á櫪K äGôgƒ›h á«æa

¿ƒμj ádhO ¤EG ÖgPCG ¿CG AÓeõdG ¢†©H »æë°üf ΣÉæg ¤EG äóY ÉeóæY

…Qɪ©ŸG º«ª°üà∏d ¬≤°ûY ∫ƒM ¬©e åjó◊G Gòg öûà«æé«°S á∏éŸ ¿Éc

Éæd Ωó≤«d á«ÁOÉcC’G ¬à«Ø∏Nh ájQÉμàH’G ¬JGQób ÚH êõÁ ¿Éæa ƒ¡a


Ú∏°†ØŸG ÚjQɪ©ŸG Úªª°üŸG ¬ª«eÉ°üàd – Santiago Calatrava ÉaGôJ’Éc ƒLÉ«àæ°S . ᪡∏ŸGh ájôYÉ°ûdG ájQɪ©ŸG OGƒŸG ‘ ¬à«°SÉ°ù◊ – Carlo Scarpa ÉHQÉμ°S ƒdQÉc . π«°UÉØàdÉH ¬eɪàgGh ¢†©H ‘ á∏°UCÓd – Le Corbusier Ò°SƒHQƒc ‹ . iôNCG ¿É«MCG ‘ áKGó◊Gh ¿É«MC’G

ájô°†◊G QÉKB’G π°†aCG

AÉ°†ØdG ÚH êõŸGh ójôØdG ¬«ª°üàd ¿GôjEG – ,Masuleh . ¢UÉÿGh ΩÉ©dG áaÉãμdG ™e É¡∏eÉ©J ‘ ´GóHEÓd – „ƒc „ƒg IôjõL áeÉ©dG äÉWÉ°ûædÉH á°UÉÿG äÉMÉ°ùŸG ΩGÎMGh á«dÉ©dG ( á«YɪàL’G áeGóà°S’G ) …QòL …ö†M §£fl π°†aCG »¡a – π«îædG IÒªL . á«bóæÑdG òæe

ájQɪ©ŸG QÉKB’G

¬Jƒëæe É¡fC’ É«Hƒ«KCG ‘ Ó«Ñ«d’ ,êQƒL ¢ùjó≤dG á«°ùæc Ò¨J ∞«ch ∞≤°ùdG ‘ IOƒLƒŸG ¢Tƒ≤ædGh ,Qƒî°üdG ‘ . É¡«dEG ô¶æJ ÉeóæY Σô¶f äÉ¡Lhh ∂ª«gÉØe Guggenheim Museum, hÉÑ∏H ‘ ËÉ¡æLƒL ∞ëàe ¢UÉÿG ÒKCÉàdGh ájƒ°†©dG ∫Éμ°TC’G ºZÉæàd – Bilbao . á≤£æŸGh áæjóŸG ≈∏Y É¡H ájQÉ°†M áeÓY Èà©J É¡fC’ – »HO – äGQÉeE’G êGôHCG . É¡àfÉμeh É¡îjQÉJ ÖÑ°ùH

á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG

øe ¬H õ«ªàJ ÉŸ Òª°ûc ‘ QÉ‚öS ‘ ∫ƒ¨ŸG ≥FGóM .™jóH πμ°ûH √É«ŸG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y á≤FÉa IQóbh äGQóëæe

èæ‚Éf ‘ …õeô≤dG πÑ÷G

É¡∏μ°ûd »HO ‘ ¢VQÉ©ŸG õcôe ΩÉeCG AGö†ÿG äÉMÉ°ùŸG äÉMÉ°ùª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’Gh »bGôdG É¡ª«ª°üJh õ«ªŸG . IôaƒàŸG IÒ¨°üdG

º«ª°üàdG ‘ ìÉéædG ≈∏Y »JQób ‹ ¢SÉædG √ôcòj ¿CG ójQCG …òdG A»°ûdG á«æØdG ™£≤dGh ájQɪ©ŸG º«eÉ°üàdG ‘ ábÓÿG QÉμaC’G ó«dƒJ ≈∏Yh . Ohó◊G º«eÉ°üàdG √òg RhÉéàJ å«ëH äGôgƒéŸGh IOƒ÷ÉH »eɪàgG »æY ¢SÉædG ôcòj ¿CG ÖMCG »æfEÉa πª©∏d áÑ°ùædÉH Ghô©°ûj ¿CGh º¡∏LCG øe ¬H âªb Ée πc »FÓªY Öëj ¿CG ≈æ“CGh ádÉ°UC’Gh Gƒ£îj ¿CG ‘ º¡JóYÉ°ùe ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒcCG ¿CG πeBG ÉfCÉa ∂dòc . ¬H ôîØdÉH . ΩÉeCÓd iôNCG äGƒ£N º«ª°üàdG ⁄ÉY êQÉN ∂JÉ«M ∞°üJ ∞«c ? …Qɪ©ŸG »JÉbÓY IôFGOh äÉ°VÉjôdG ¢SQÉeCGh á«°Uƒ°üÿG ÖMCG ¢üî°T ÉfCG ´GóHE’G ¿EÉa ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y ,»eÉ¡dEG Qó°üe ƒ¡a ôØ°ùdG ÖMCG . ô¨°UCG kÉYóÑe ¢üî°ûdG øμj ⁄ ¿EGh ≈àM ∂°SCGQ ‘ ɪFGO OƒLƒe ƒgh »¡àæj ’ . ôªà°ùe πμ°ûH Qƒ£àJh πμ°ûàJ QÉμaC’Éa …Qɪ©ŸG º«ª°üàdG ⁄ÉY ‘ á©bƒàe ÒZ äɶ◊ ‘ »JCÉj ΩÉ¡dE’G ¿EÉa ΩÉ¡dEÓd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòc §≤à∏jh iÒd kÉëàØæe ¿ƒμj ¿CG ¬H º°ùàj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y Ée πch .¬ægP ¤EG OôJ »àdG äGQÉ°TE’G ≈æÑe πμ°T Ò¨àd Iƒ≤dG ∂jód âfÉc GPEG ¿ÉμŸG Gòg ƒg ɪa Ú©e ¿Éμe hCG ôKCG hCG ? GPÉŸh ájƒb ÜÉÑ°SCG ΣÉæ¡a Ò¨àJ ¿CG Öéj QÉKBG hCG ÊÉÑe ΣÉæg ¿CÉH ó≤àYCG ’ ÉfCG . ÉgOƒLh AGQh ∞≤J §‰ ≈∏Y Ò°ùJ ’ IÉ«◊G øμdh É¡fCÉ°ûH áæ«©e Iôμa ™e ≥ØàJ ’ ÉÃQ ºà¡e ÉfEÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y . ºgQÉμaCGh º¡bGhPCG ‘ ¿ƒØ∏àfl ¢SÉædGh óMGh ¤EG º«eÉ°üàdG √òg πãe …ODƒJ ¿CG πeBGh QÉKB’Gh øcÉeC’Gh ÊÉÑŸG º«ª°üàH . Ú°ü°üîàŸG ÚH QGƒ◊Gh á°ûbÉæª∏d ∫ÉéŸG íàa . »ª«eÉ°üJ Ò«¨àd ó«©°S øe ÌcCG ôNBG ¢üî°T ¿ƒμj ÉÃQ ∂dòd

ÊÉÑŸG »μdÉe ¬æe OÉØà°SG ó«L Ωɶf ò«ØæàH øJÉ¡æe áæjóe âeÉb ΩÉb GPEG ≈æÑŸG ´ÉØJQG IOÉjõH ôªãà°ùª∏d íª°ùjo ¬fCG ƒgh áeÉ©dG ∂dòch ≥≤– Ió«L Iôμa √òg ¿CG ó≤àYCGh áeÉY áMÉ°ùe »°VQC’G ≥HÉ£dG π©éH . …Qɪ©ŸG º«ª°üàdG iƒà°ùe ≈∏Y áeGóà°S’G ‘ IOƒLƒŸG äÉYƒ°VƒŸG »g Ée ‘ QôμàJ »àdGh á«aGÎM’G ∂ª«eÉ°üJ ? á«°üî°ûdG ∂JÉ«M AGƒ°S áØ∏àfl πFÉ°SƒH …Qɪ©ŸG º«ª°üàdG QÉμaCG øe ÒãμdG äQƒW ó≤d »∏ªY øe ∂dòch á«æØdG ™£≤dG hCG äGôgƒéŸG ™£b hCG çÉKC’G º«ª°üJ ‘ AÉbó°UC’G øe ójó©dG …ód ∂dòc . á«°üî°ûdG »àMÉ°ùe ‘ ¢Vhô©e . ¬H ΩƒbCG Ée ¿ƒ©HÉàj øjòdG ÖMCG ÉfCG . áNQÉ°üdG â°ù«dh á≤«bódG ∫Éμ°TC’G ÖMCG ÉfCÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y ∫É≤àf’Gh IÒÑμdG òaGƒædG å«M áMƒàØŸG IÒÑμdG äÉMÉ°ùŸGh ÆGôØdG . êQÉÿG ¤EG πNGódG øe ¢ù∏°ùdG ™£≤dGh çÉKC’G ™£b ‘ á¡HÉ°ûàŸGh IOÉ°†àŸG AÉ«°TC’G ÖMCG ÉfCÉa ∂dòc Öé©e ÉfCÉa ∂dòc .πYÉa πμ°ûH É¡æ«H ™ªLCGh äÉaÉ≤ãdG ∞∏àfl øe á«æØdG . á«©«Ñ£dG ÒZ OGƒŸGh áÑjô¨dG AÉ«°TC’ÉH ¿GƒdC’G »gh á–ÉØdG á«°VQC’G ∫Ó¶dG ÖMCG ¿EÉa ¿GƒdC’G å«M øe È©J »àdG á«gGõdG ¿GƒdC’G ÖMCG ÉfCÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Yh ‹ áÑ°ùædÉH á∏°†ØŸG . ÉæH ᣫëŸG áÄ«ÑdG ‘ ´ƒæàdG øY ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY »FÉ¡ædG ∂aóg ƒg Ée √ôcòàj ¿CG ‘ ÖZôJ …òdG Ée ? πª©dÉH ? ∂æY ¢SÉædG ¢SÉædG IÉ«M AGôKEGh ΩGÎMG ∫hÉMCG ÉfCÉa πª©dÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ÖMCG ÉfCG . Òãeh ¢VôZ ¬d ¿ƒμj ¿CG Öéj ¬H ΩƒbCG Éeh »ª«eÉ°üàH ΩƒbCG Ée ¿Éc ɪ¡eh áë°VGƒdG QÉμaC’Gh ™æ°üdG ábOh π«°UÉØàdÉH Ωɪàg’G . á°SÓ°ùH ¬H ΩƒbCG »æfEÉa ¬H


√ƒLh . iôNC’G º«eÉ°üàdG öUÉæ©dG ¢†©H ìöT ∫hÉMCG ±ƒ°S ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G øe ’óH .º«ª°üàdG á∏Môe ∫ÓN »∏Y ô£«°ùJ »àdG á«ægòdG á≤∏©àŸG á«aÉ≤ãdGh á«aGô¨÷G ÖfGƒ÷G …CG – ΩÉ©dG ¥É«°ùdG ƒg öüæY ∫hCG .º«ª°üàdG á∏MQ ‘ ájGóÑdG á£≤f »g √ògh Ωóîà°ùŸGh ΩGóîà°S’ÉH ¿CG Öéj …òdG QÉWE’G ƒgh ´höûŸÉH ¢UÉÿG QÉWE’G ™°Vh ºàj ¿CG ó©H QÉWE’G Gòg ºLôJCÉ°S ∞«c ∫ƒM ájôYÉ°T Iôμa ôjƒ£àH ΩƒbCG ¬H ΩõàdCG ÇOÉÑe ¿ƒμj ÉÃQ øμdh πμ°ûdG ƒg ∂dP ¿ƒμj ÉÃQ . Ö°SÉæe πμ°ûH øe á∏MôŸG πª°ûj º«ª°üàdG ¿CG ƒg ¥É«°ùdG Gòg ‘ º¡ŸG .º«ª°üàdG .π«°UÉØàdG áaÉc ò«ØæJ ≈àMh IôμØdG øe ójõe É¡HÉ°ùcEG πLCG øe ÉgQhòL ¤EG IôμØdG IOÉYEÉH ΩƒbCG ∂dòc ∫Éμ°TC’G ¢†©H »g áé«àædG ¿ƒμJ ¿É«MC’G º¶©e ‘ . 샰VƒdGh Iƒ≤dG Gòg çóëj . ä’ƒëàdGh øjRGƒŸG ¢†©Hh ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e á∏HÉ≤àŸG ôªà°ùe πμ°ûH Ò¨àJ º«ª°üàdG øe kGAõL ∫GõJ »àdG QÉμaC’G √òg πãe ¿C’ .Ωƒ¡ØŸG πNGO QGƒ◊G ≈∏Y å©ÑJh ≈∏Y á«YɪàL’Gh á«Ä«ÑdG ÖfGƒ÷G ÒKCÉJ Ée ? ∂d áÑ°ùædÉH …ó– ÈcCG ƒg Ée ? ∂ª«eÉ°üJ ≈∏Y.º«ª°üàdG ‘ á«°SÉ°SC’G öUÉæ©dG øe á«YɪàL’Gh á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G º«ª°üàdG íeÓe Oó– ÒjÉ©ªc ÖfGƒ÷G √òg º¡aCG ’ »æfCG øe ºZôdG . ôNBÉH hCG πμ°ûH º«ª°üàdG á«∏ªY ‘ IOƒLƒe ¿ƒμJ öUÉæ©dG √òg øμdh »g áeGóà°S’ÉH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G ¿ƒμJ ¿CG ‘ É°†jCG ÖZQCG ’ ÉfCÉa ∂dòc . »H á°UÉÿG º«eÉ°üàdG ‘ Ió«MƒdG Iõ«ªŸG ÖfGƒ÷G …öùjƒ°ùdG ó¡©ŸG ‘ áeGóà°S’G …ôμd óYÉ°ùe PÉà°SCÉc πªYCG âæc ójó©dG ≈∏Y »ægP πª©dG Gòg íàa óbh äGƒæ°S Ió©d ñQƒjR ‘ á«æ≤à∏d . ΩÉY πμ°ûH QÉ≤©dGh IÉ«◊G IQhOh áeGóà°S’ÉH á°UÉÿG ÇOÉÑŸG øe Èà©J áeGóà°S’G øª°üJ É¡fCG ≈∏Y É¡MôW ” »àdG ∫ƒ∏◊G øe ójó©dG ‘ »¡a É¡æe ¢ü∏îàdGh êÉàfE’G á∏Môe ‘ ∫ƒNódG ºàj ÉeóæY kÉYÉæbEG πbG . ÒÑc πμ°ûH áeÉ°S Èà©Jh ábÉ£dG ≈∏Y õcôJ ÖdɨdG ΣÉæg å«M á≤£æŸG √òg ‘ ÒÑc πμ°ûH á∏YÉah ᣫ°ùH π«°UÉØJ ΣÉæg áHƒWôdGh IQGô◊G äÉLQO ‘ ´ÉØJQGh AGƒ¡dG áMƒ∏eh ñÉæŸG ‘ ¬HÉ°ûJ πÑb áÄ«ÑdG ≈∏Y ôKC’G π«∏≤àd …ODƒJ öUÉæY »gh ábQÉ◊G ¢ùª°ûdG á©°TCGh . ≈æÑŸG IÉ«M IQhO AÉæKCGh πãe iôNCG öUÉæ©H áfQÉ≤e Ú©dÉH á«Fôe ÒZ π«°UÉØàdG √òg º¶©e . iôNC’G ÖfGƒ÷G øe ÒãμdGh ∫Ó¶dGh áªμëŸG òaGƒædGh ádRÉ©dG OGƒŸG É¡JQób å«M øe É¡°üFÉ°üN áeóîà°ùŸG OGƒŸG øe IOÉe πμd ¿EÉa ∂dòc .É°†jCG »∏NGódG ñÉæŸG º«¶æJ ºàj ¿CG …Qhö†dG øªμdòdh ábÉ£dG π≤f ≈∏Y §≤a ≥jƒ°ùà∏d IGOCÉc ∫GƒMC’G º¶©e ‘ AGö†ÿG ÊÉÑŸG ΩGóîà°SG ºàj »gh ö†NCG É¡∏μ°T ¿ƒμj ¿CG ¤EG êÉà– ’ AGö†ÿG ÊÉÑŸG ¿CÉH iQCG ÉfCÉa .¥ÓWE’G ≈∏Y AGö†N â°ù«d ºàj .á«Ä«ÑdG â°ù«dh á«YɪàL’G áeGóà°S’G ≥≤ëf ¿CG ¬∏c Gòg øe ºgC’G º°ùb πÑb øe íLÉf πμ°ûH á«YɪàL’G áeGóà°S’G ò«ØæJ QÉWEG ò«ØæJ ܃∏°SCG ΣÉæg ¢ù«d .á«æ©ŸG á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh äÉjó∏ÑdG ‘ ¿óŸG ôjƒ£J áÄ«H Ö°SÉæJ ÉeEG »àdG »g É¡°ùØf ôWC’G øμdh CÉ£N ܃∏°SCGh ÜGƒ°U . É¡Ñ°SÉæJ ’ hCG áæ«©e ¿CG »g á«YɪàL’G áeGóà°S’G ¿CÉH iQCG ÉfCÉa …Qɪ©ŸG º«ª°üà∏d áÑ°ùædÉH ±GôWC’ÉH kɪ∏e ¿ƒμJ ¿CGh ¢SÉædGh áÄ«ÑdG ≈∏Y ≈æÑŸG ÒKCÉàH kɪ∏e ¿ƒμJ .É©«ªL A’Dƒg ídÉ°üe ΩóîJ »àdG á°ShQóŸG äGQGô≤dG òîàJ ¿CGh ájƒæ©ŸG . ᪡ŸG ÖfGƒ÷G »g √òg …ô¶f ‘

øe ÒãμdG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y . ᣫëŸG ájö†◊G áÄ«ÑdG ∂dòch »∏NGódG IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«°SBGh ÉHhQhCG ‘ »bGôdG …Qɪ©ŸG º«ª°üàdG äGP ÊÉÑŸG .»LQÉÿG πμ°û∏d IÒÑc ᫪gCG ‹ƒJ âbƒdG ¢ùØf ‘h §°ShC’G ¥öûdGh É«°SBG ÚH ¬HÉ°ûàdG ÖfGƒL ÚH øe âbƒdG ‘ .áaÉ°ùª∏d áÑ°ùædÉH º¡ØdG ÚàμjôeC’Gh ÉHhQhCG ™e ±ÓàN’G ô¶ædG ºàj ¬fCG ’EG IÒ¨°U ¥öûdG ‘ á«≤«≤◊G áaÉ°ùŸG ¬«a Èà©J …òdG ¤EG êÉàë«a »Hô¨dG ⁄É©dG ‘ ÉeCG »Fôe ÒKCÉJ ΣÉæg øμj ⁄ ƒd ɪc É¡«dEG . á«aÉ≤K IôgÉX √ògh á«∏©ØdG áaÉ°ùŸG ΣGQOEG πLCG øe á«FôŸG áaÉ°ùŸG ™ÑàJ §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ‘ äÉ££îŸG º¶©e ¿EÉa ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É¡°†©H øY ádƒ°üØe á°UÉN ¬Ñ°Th á°UÉN ≥WÉæeh áæ«©e äÉÑ«JôJ Gô¶f øμdh ájƒ«°SB’G º«eÉ°üàdÉH ÒÑc πμ°ûH ɪ∏e â°ùd ÉfCG . ¢†©ÑdG ®ÉØ◊G ™e GOhófi Èà©j ÉÃQ π°üØdG ¿EÉa áMÉ°ùª∏d Oó©àŸG ΩGóîà°SÓd .OÉ©HC’G √ò¡d á∏㪟G öUÉæ©dG ≈∏Y ΣÉægh kÉMÉàØfG ÌcCG É¡fCÉH IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG ‘ º«eÉ°üàdG õ«ªàJ ¢UÉÿG ¬Ñ°Th ¢UÉÿG ÚH π°üØdG øe π«∏≤dG ™e IÒãc á∏FÉ°S äÉMÉ°ùe ƒgh Éæg OƒLƒe ƒg Éà áfQÉ≤ŸÉH ΣÉæg πbCG á«∏«ãªàdG äGQÉÑàY’G Èà©Jh . Éæg ∫É◊G ƒg ɪc »ª°SQ ÒZ ΩÉ©dG πμ°ûdG π©éj …òdG ôeC’G É¡d »àdG ÊÉ©ŸG øe ÒãμdG πªëj º«ª°üàdG ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G Öéj ≈∏Y kGQOÉb ¿Éc GPEG ’EG É¡ª¡Øj ¿CG ¿É°ùfEÓd øμÁ ’h áaÉ≤ãdÉH •ÉÑJQG . ó«L πμ°ûH É¡HÉ©«à°SGh É¡JAGôb ÉfCGh Üô¨dGh ¥öûdG ‘ IOƒ÷Gh ∫ɪ÷G öUÉæY ÚH ±ÓàNG ΣÉæg ∂dòc ‘ øμdh áaÉ≤ãdÉH •ÉÑJQG É¡d ÜÉÑ°SC’ ó©j ∂dP ¿Éc GPEG ɪY GócCÉàe â°ùd …OÉY ÒZ A»°T ¤EG ∫ƒëàj ¿CG øμÁ …OÉY Ée A»°T ¿EÉa »Hô¨dG ⁄É©dG ᪫≤dÉa §°ShC’G ¥öûdG ‘ ÉeCG »bGôdG º«ª°üàdGh ™æ°üdG ábO ∫ÓN øe §≤a πμ°ûdG ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘h OGƒŸG ᪫b ¤EG »°SÉ°SCG πμ°ûH ™LôJ . ™æ°üdG ábóH ≥∏©àe ƒg ɇ ÌcCG º«ª°üàdG ‘ ∂Hƒ∏°SCG ∞°üJ ∞«c ? …Qɪ©ŸG Gògh »ª«eÉ°üJ ‘ øjôNB’G …CGQ ™ª°SCG ¿CG ‹ áÑ°ùædÉH π°†aC’G øe º«ª°üàdG ‘ »Hƒ∏°SCG øY çó–CG ¿CG »æe »Ñ∏£J ¿CG ∂æe ∞£d øY É¡H õ«ªàJ ¢üFÉ°üN É¡d »ª«eÉ°üJ ¿CG ÚcQóJ ∂fCG »æ©j Gògh

º¡fÉμeEÉH Újöùjƒ°ùdG ¿CÉH øeDhCG ’ ÉfCÉa áÑ°SÉæŸÉH .´GóHE’G Gòg øe π«°UCG πªY ≈∏Y øjQOÉb ºgóMh Ú«JGQÉeE’G ¿CG hCG …öùjƒ°S ܃∏°SCG ≥∏N É¡°†©H ™e πNGóàJ äÉaÉ≤ãdGh ¢SÉædG øμdh º¡H ¢UÉN »JGQÉeEG ܃∏°SCG .ôNBÉH hCG πμ°ûH º¡æY È©J ácΰûe á¨d ájÉ¡ædG ‘ ¿ƒμàd ¢†©ÑdG OƒLƒe ƒg Ée ÚH ±ÓÿG ¬LhCG »g Ée ájƒ«°SC’Gh á«HhQhC’G º«gÉØŸGh Éæg ? …Qɪ©ŸG º«ª°üà∏d á«μjôeC’Gh ∞«c ¿ƒμj å«ëH ôNBG πμ°ûH ∫GDƒ°ùdG áZÉ«°U IOÉYEG ¤EG áLÉëH ÉfCG ‘ OƒLƒe ƒg ɪY Óãe »HO ‘ hCG »Hô©dG …Qɪ©ŸG º«ª°üàdG ∞∏àîj ? ÉμjôeCG hCG É«°SBG hCG ÉHhQhCG §£flh ᣰùÑæe äÉ¡LGh É¡d ÊÉÑŸG º¶©e ¿CG ¤EG Éæg Ò°TCG ¿CG Öéj óMGh πμ°ûH …Qɪ©ŸG ܃∏°SC’G Gòg IógÉ°ûe øμÁh πNGódG ¤EG π«Á ÉHhQhCG ‘ öûY øeÉãdGh öûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ äÉ¡LGƒdG º«ª°üJ ‘ .(ΣhQÉÑdG öüY) πμ°ûdG êÉàf »g á¡LƒdGh πNGódG øe ’hCG ÊÉÑŸG º«ª°üJ ºàj ¿B’G

26


ΩÉ©£dG

,kaiten RGôW ≈∏Y º©£ŸG .òjòd Pintokona ‘ »°Tƒ°ùdG ¿CG ∫É≤j »¡à°ûJ Ée ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂°ùØf IóYÉ°ùe áWÉ°ùÑH ∂æμÁ ∂dòd ≈∏Y πª©j Σôëàe ΩGõM ≈∏Y ô“ å«M AÉgóH áÑJôŸG ¥ÉÑWC’G øe Ék≤ÑW QÉàîàd ΩÉ©£dG áªFÉb Ωóîà°SG hCG ,øFÉHõdG ÚH ¥ÉÑWC’G ôjhóJ ºYÉ£e óMCGh ,AÉ°û©dG ∫hÉæàd Gók «L ÉkfÉμe ø£æ°TGh ¥óæa ó©jh .¬æ«©H ∂ª°ùdG ó«°U ∂æμÁ å«M ,Zauo ó«°üdG ÜQÉb ≈¡≤e ƒg ¥óæØdG áμÑ°T ΩGóîà°SG ∂æμÁh- ≥Ñ£dG ≈∏Y ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ »¡àæj …òdG ÉjƒÑ«°T á£fi Èà©Jh .-ÒÑc ¿GõÿG øe á«M áμª°S áaô¨ŸÉH òNCÉàd ¢VQÉ©ŸG øe ƒ«cƒW ‘ ᪩WC’G ´GƒfCG ∞∏àîà ôNõj …òdG É¡°Vô©eh Iòjò∏dG äÓcC’ ÚNÉÑ£dG øe áYƒª› OƒLƒH É°†jCG ô¡à°ûJ »àdG •ƒÑ£NE’Gh ,Ò¨°üdG ∂ª°ùdG á£∏°Sh ,…ƒ°ûŸG ôëÑdG ¿ÉÑ©K πãe ™e ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’Gh ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸG ∞FÉØdh ,ñÉ«°SC’G ≈∏Y A»∏e Ebisu á≤£æe ¿ƒμJ Ée ɪFGOh .ÒãμH ∂dP øe ÌcCGh ,RQC’G Qhó≤dGh ,äGhö†ÿGh ájƒ°ûŸG Ωƒë∏dG ‘ ¢ü°üîàJ »àdG ºYÉ£ŸÉH ™e ÖæL ¤EG ÉÑæL ,∞FÉØÿG øe ÉgÒZh »ª«°TÉ°ùdG ,á«FÉHô¡μdG »ÑgòdG ƒcƒéæ«°T IQÉjR ¢ùæJ ’h .¥É£ædG á©°SGh äÉHhöûŸG ºFGƒb ᣰSGƒH á∏°üàeh ,á≤«°V ábRCG áà°S øe áμÑ°T øe ∞dCÉàj …òdG ,…ÉZ øe ÌcCG É¡Hh ,óMGh ¢üî°T QhôŸ »ØμJ OÉμdÉH »àdG á≤«°†dG äGôªŸG !IÒ¨°üdG ¢û°û©dG QGôZ ≈∏Y Ò¨°üdG º©£eh …OÉf 200

¥ƒ°ùàdG

øe ¿ƒμàj …òdGh πãeC’G ¿ÉμŸG ¿EÉa ,¥ƒ°ùàdG ‘ áÑZôH äô©°T GPEGh õÁÉJ{ ≈ª°ùj ºî°V …QÉŒ ™ª› ‘ ájhó«dG ƒ«cƒW ä’ƒ¨°ûŸ ΩÉ°ùbCG …É°ûdG ÊGhCG ¤EG ájó«∏≤àdG ¢ùHÓŸG øe A»°T πc ™«Ñd ƒgh ,zôjƒμ°S Kinokuniya áÑàμe óŒ ¬æe Üô≤dÉHh .á«ÑàμŸG äGhOC’Gh ,á«fÉHÉ«dG ≈∏Y Qƒã©∏d πãeC’G ¿ÉμŸG ƒg á«ÑæLC’G ÖàμdG ≥HÉW Èà©jh .ábÓª©dG á«fÉHÉ«dG É‚ÉŸG º°SÉH ±ô©J »àdGh IQƒ°üŸG ¢ü°ü≤dGh á«fÉHÉ«dG äÓéŸG º¶©e h .ájõ«∏μfE’G á¨∏dG ¤EG âªLôJ »àdGh –∫ÉØWCÓd í∏°üj É¡°†©HπÑb øμdh ,º¡∏«Môd á£fi ƒ«cƒW á£fi øe ¿hòîàj øjQOɨŸG QGhõdG QhÉéŸG Daimaru ôéàe ≈∏Y Iô¶f »≤∏J ¿CG ΣÒ°†j ød ,QOɨJ ¿CG äÓfi ´óJ ’ øμdh .-§Ñ°†dÉH YAESU á£fi πNóe êQÉNájó«∏≤àdG ∫OÉæ°Uh ,Úeó≤dG ÜQGƒLh ,á«fÉHÉ«dG ô©°ûdG •É°ûeCG h ƒfƒª«c GPEG á°UÉN ,QÉ£≤dG óYƒe øY ∂«¡∏J ìhGôeh ,ßaÉfih ,™Ñ°UG äGP ó©j …òdG ,Daimaru QGRÉHh »böûdG QGRÉÑdG IQÉjõH Ωƒ≤J ¿CG äÎNG ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG øe IÒÑc áYƒª› øe ¬eó≤j ÉŸ ìÉ«°ù∏d É°ù«WÉæ¨e k .É¡æ«H øe QÉàîàd

º°†Jh ,ÉgÈcCGh ≥FGó◊G πªLCG É¡fCG ∫É≤j …òdG á«æWƒdG ¿ƒ«Z ƒcƒéæ«°T Éà á«fÉHÉ«dG ájó«∏≤àdG íeÓŸGh á«°ùfôØdG äÉeƒ°SôdGh ájõ«∏‚’G ⁄É©ŸG zπØ£dGh ΩC’G áHɨH { Iɪ°ùŸG áÑ«é©dG áHɨdGh ,…É°ûdG »gÉ≤e øe É¡«a .!zHaha{ É«k ∏°ùe É¡ª°SG hóÑj ’CG ,(Haha to Ko no Mori) õcôeh ,É°SƒcÉ°SCG ±É°ûμà°SG ∂æμÁh ,π«ª÷G ¿GƒjÉJ ìÉæL ΣÉægh ,zá°†ØîæŸG áæjóŸG{ É«aôM ¬ª°SG »æ©j …òdG ƒ«cƒW ‘ shitamachi …PƒH óÑ©e ƒgh ,Sensoj ƒg É°SƒcÉ°SCG ‘ áHGò÷G øcÉeC’G ÈcCGh óÑ©ŸG øe ÜGÎb’G øμÁh .™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ »æH ,QÉ°ûàf’G ™°SGh áYƒª› óÑ©ŸG QGhõd Ωó≤j …òdG ¥ƒ°ùàdG ´QÉ°T ƒgh ,Nakamise ÈY á«∏ëŸG á«MÉ«°ùdG äGQÉcòàdGh ájó«∏≤àdGh áØ«ØÿG äÉÑLƒdG øe áYƒæàe .¿hôb IóY òæe


øcÉeCG

‫ﻣــﺮﺣــﺒــﺎ‬ ‫ﻃـﻮﻛـﻴـﻮ‬ ,É«LƒdƒæμàdG ,¿ÉHÉ«dÉH áÑJôŸG AÉ«°TC’G ∂∏J iƒ¡f ºc äGQÉ«°ùdG ¿ƒ∏°†Øj øjÒãμdGh ,ácôëàŸG Ωƒ°SôdGh ‘ ºcòNCÉf Oó©dG Gòg ‘ .É°†jCG á«fÉHÉ«dG .ácôëàŸG Ωƒ°SôdG ‘É≤ãdG õcôŸG ‘ ádƒL »≤à∏j å«M ,ƒ«cƒW ‘ ºμH ÉÑMôªa ...åjó◊ÉH …ó«∏≤àdG

É¡JQÉjR ÖŒ øcÉeCG

ä’ƒcCÉŸGh ΣÉ°ûcC’G ÈY á¶àμŸG á≤£æŸG ∂∏J øe ÖgPG ºK ,-⁄É©dG ‘ ÉeÉMORG á∏ª÷ÉH ∂ª°ùdG ¥Gƒ°SCG ÌcCG- »é«cƒ°ùJ ™e ôcÉÑdG ∂MÉÑ°U CGóHG ºK .Öë°ùJh ±É£ÿG ‘ ≥∏©J ºK ,™«ÑdGh ¢û«àØà∏d êQÉÿG ‘ IóªéŸG ábÓª©dG áfƒàdG Σɪ°SCG ™°Vh ºàj å«M ,»°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG ≈æÑe ¤EG ájôëÑdG .ÉMÉÑ°U 06:30 áYÉ°ùdG ‘ »¡àæJ »àdG á«eƒ«dG ¢Sƒ≤£dG óMCG »gh ,á«◊G äGOGõŸG IógÉ°ûe ¬æe ™«£à°ùJ …òdG ,zQGhõdG{ ô‡ ¤EG IöTÉÑe ¬ŒG k Kokugikan{ ƒ«cƒW ‘ á«æWƒdG ƒeƒ°ùdG ádÉ°U ‘ ƒeƒ°ùdG ádƒ£H IógÉ°ûe á°Uôa ™«°†J Óa ȪàÑ°S hCG ƒjÉe hCG ôjÉæj ‘ ∂JQÉjR âfÉc GPEGh á«æjódG ⁄É©ŸG »Ñfi øe GPEGh ,ƒeƒ°ùdG »YQÉ°üe É¡«a ÖjQóàjh ¢û«©j »àdG õcGôŸG óMCG ¤EG ÜÉgòdG ∫hÉM ,ádƒ£ÑdG º°Sƒe øμj ⁄ GPEGh ,zRyogoku ¿ÉHÉ«dG íàa …òdG ,19 ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ πMGôdG QƒWGÈeEÓd ¢ü°üîŸGh ,ƒ«cƒW ‘ Iô¡°T ÌcC’G QGõŸG ,Meiji-jingu IQÉjR ≈°ùæJ Óa á«aÉ≤ãdGh Ö°ûN øe áYƒæ°üŸGh ,QÉàμg 200 ¤EG π°üJ »àdG á≤jó◊G πNóe óæY (Ω12) Éeób 40 É¡YÉØJQG ≠∏Ñj »àdG …QƒJ áHGƒH É°†jC k G ΣÉægh .Üô¨dG ≈∏Y .¬°ùØf QGõŸG øe Üô≤dÉH É¡∏ãe iôNCG áHGƒH ΣÉægh ,ÉeÉY 1500 òæe höùdG §«°ùÑdG QGõŸG ‘ á≤HÉ°ùdG ∂à£fi ó©H á©àŸÉH áLõટG á∏eÉμdG áMGôdG »g ƒc ÉjƒÑ«°T »M ‘ »Zƒjƒj á≤jóM Èà©J , ≥FGó◊ÉH ¢üàîj ɪ«ah ÌcCG ÖfÉL »Zƒjƒj á≤jó◊h .˚ƒg Ö«¡dGh ˚ƒg’ƒ¡dG »°übGôd ¥ƒÑdG ‘ ïØædG »ÑY’ øe ,ÖgGƒŸG ´GƒfCG ™«ªL »Zƒjƒj ⪰SQ ó≤a .¬£‰ ‘ á≤jóM É°†jC k G ΣÉægh .…õcôŸG ¿Gó«ŸGh IQƒaÉædG ácôH ÚH π°üJ »àdGh ,Üô¨dGh ∫ɪ°ûdG »à¡L ‘ ≥WÉæŸG »gh ,É°†jCG ±É°ûμà°S’G ≥ëà°ùj á«HPÉL

á£jôN ≈∏©a ,QÉÑàY’G Ú©H ôØ°ù∏d íFÉ°üfh äGôjò– ájCG òNDƒJ ¿CG Öéj »¡a .É¡«∏Y áeÓY ™°Vh Öéj »àdG øcÉeC’G øe ƒ«cƒW ∫GõJ ’ ΣôØ°S …òdG ¢†eɨdG ¿ÉμŸG ∂dP É°†jCG É¡fCG ɪc , iôNCG áæjóe …CG πãe ,á¶àμe .ájôë°ùdG á«©bGƒdG ¬JÉjÉμM ‘ »eÉcGQƒe »chQÉg ÖJÉμdG ¬æY çó– âdhÉM GPEG h .ájó«∏≤àdG ÒjÉ©ª∏d É≤ah â°ù«dh ,á∏��ªL áæjóe â°ù«d É¡fEG øY ô¶fG øμd ,πeC’G ÖFÉN Oƒ©J ób ∂fEÉa ,OÉ◊G ∫ƒgòdG øY åëÑJ ¿CG ,á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G øe √QÉàîJ …òdG ΩÉ©£dG ‘ ∂dP óŒ ±ƒ°S h Öãc óYƒŸG ‘h A§ÑH äÉ£ëŸG πNóJ »àdG áYöùdG á≤FÉa äGQÉ£≤dG ∂∏gòà°Sh ,í«HÉ°üŸGh ,IÒãμdG äGQGõŸG ÖFÉéY øe áÑgôdG ∂∏ªàà°Sh ,ÉeÉ“ k OóëŸG á«dÉ©dG á«æHC’G É¡H Å∏à“ »àdG áÁó≤dG ájó«∏≤àdG á«fÉHÉ«dG ∞ëàdG h ájQÉéàdG äÉ©ªéŸGh ,´QGƒ°ûdG øjõJ »àdG ábÓª©dG äÉ°TÉ°ûdGh ,áãjó◊G ∂∏J §°Sh ‘h .܃°Uh ÜóM πc øe ∂H §«– »àdG ±GôWC’G á«eGΟG ≥FGó◊G ‘ ΩÓ°ùdGh Ahó¡dGh øeC’G óŒ ,áYhôŸG á«LƒdƒæμàdG áKGó◊G ÌcCG ÉgQÉàîJ »àdG øcÉeCÓd ΣAÉ≤àfG π©éà°S πeGƒ©dG √òg πc .IöûàæŸG .ƒ«cƒW áæjóŸ √ójôJ …òdG ¬LƒdG ≈∏Y ±ô©ààd áHƒ©°U

28


TAKE10 ¢UÉî°TCG 10 ÌcCG áªFÉb äGQÉ«°ùdÉH É°Sƒg k ƒæ«d …ÉL ÚH ∑ΰûŸG πeÉ©dG Ée ?øjQƒd ±Q’h è«c ¢S’ƒμ«fh Ú°Sƒ¡e º¡©«ªL ,ᣫ°ùH áHÉLE’G ºgÒZ º°†J áªFÉb √ògh ,äGQÉ«°ùdÉH ÒgÉ°ûŸG áªFÉb øª°V äGQÉ«°ùdG ¥É°ûY øe ∂«H ∞«L ∂∏àÁ Ò¡°ûdG QÉà«÷G ±RÉY ¿CÉH ∫É≤jo É¡æe á«μ«°SÓμdG äGQÉ«°ùdG øe ÒÑc ∫ƒ£°SCG OhQ IQÉ«°Sh ∂«°SÓc ¬«Hƒc ¢ShO IQÉ«°S . ( 1932 OQƒa ) QÉà°S

ƒæ«d …ÉL IQÉ«°S 200 ‹GƒM º°†j êGôc ƒæ«d ∂∏àÁ ∂fÉHQƒH ‘ ÒÑc ´Oƒà°ùe ‘ ájQÉf áLGQOh äGõ«eh π«°UÉØàH º∏Y ≈∏Y ƒgh ,É«fQƒØ«dÉch .IóM ≈∏Y IQÉ«°S πc

è«c ¢S’ƒμ«f ¿ƒμj ÉÃQ ¬fC G ºZôdG ≈∏Y ∂dP ¿CG ’EG ,É°ù∏Øe k π㪟Éa ,äGQÉ«°ùdG AÉæàbG ‘ ¬aGöSEG »Øæj ’ øe ÌcCG ¬YOƒà°ùe ‘ ¬jód äGQÉ«°ù∏d ≥°TÉ©dG ∫ƒ≤jh .(Éμ«fƒe ÉàfÉ°S QÉ£e ‘ ) áÑcôe 50 øe ÌcCG ¬fƒæL ÒãJ »àdG äGQÉ«°ùdG ¿CG ¢†©ÑdG .»æ«LQƒÑeÓdG »g ÉgÒZ

ó∏«Øæ«°S …ÒL Gòg ¿EÉa äGQÉ«°ùdG ≥°û©H ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ,ájó÷G ≈¡àæe ‘ ¿ƒμj Ò¡°ûdG ¿Éjó«eƒμdG ,¬°TQƒH äGQÉ«°S ™ªL ¥É°ûY øe ¬fCG å«M 10 ≈∏Y ɡફb ójõj Ée äGQÉ«°ùdG øe ¬jódh ¬°TQƒH äGQÉ«°S OóY ¿CÉH ∫É≤jo h ,Q’hO ¿ƒ«∏e êQÉN êQÉN áYƒª› ÈcCG »g ,É¡μ∏àÁ »àdG .äQÉŒƒà°T ‘ ¬°TQƒH ∞ëàe

¿ƒ°ùæμJCG ¿GhQ Öéj ’ ÉæfEÉa äGQÉ«°ùdÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ⁄É©dG ¬aô©j …òdG- ø°ùæμJCG ¿GhQ ≈°ùæf ¿CG äGQÉ«°ùdG ™ªL CGóH …òdG -zÚH ΰùe{ º°SÉH øJQÉe ¿ƒà°SCG IQÉ«°S âfÉch 1981 ΩÉY ‘ äGQÉ«°ùdG øe ójó©dG ∂∏àÁ Ωƒ«dGh .Ωɪ°U 8 É°ùfôa ‘ äÉbÉÑ°ùdG óMCG ‘ ΣQÉ°Th ∂«°SÓμdG . 1958 ¢ùjEG »°S ¬jEG IQÉ«°S Oƒ≤j ¿Éch

ÚdCG º«J ‘ äGQÉ«°ùdG ¥É°ûY ô¡°TCG øe ÚdCG º«J Èà©j äGQÉ«°ùdG øe ójó©dG ¬LGôc º°†jh É«fQƒØ«dÉc ¿ƒ∏dG äGP 1956 OQƒa IQÉ«°ùdG πãe IójôØdG 1996 ’ÉÑeEG ¬«dhôØ«°T IQÉ«°ùdGh »°†ØdG IQÉ«°ùdGh 1 QCG OR â«aQƒc IQÉ«°ùdGh ¢SEG ¢SEG ÖfÉL ¤EG 1968 QCG ¬«c 500 »J »L »Ñ∏°T .∫ƒ£J áªFÉ≤dGh ,á°UÉÿG QÉà°S OhQ ∫Gƒe

.äGQÉ«°ù∏d AÉæàbG ÌcC’G Iöû©dG

øjQƒd ∞dGQ ≈∏Y öüà≤j ’ πLôdG Gòg ≥°ûY ¿CÉH ∫É≤jo ÚH øe IQÉ«°S πc ¿CG å«M AÉjRC’Gh á°VƒŸG áØ– É¡μ∏àÁ »àdG ÚKÓãdGh ™°ùàdG äGQÉ«°ùdG √òg π°†aCG ¿EÉa ¬«a ∂°T ’ ɇ ,É¡JGP ‘ á«æa 27 1938 ¬jEG »JÉLƒH IQÉ«°ùdG »g äGQÉ«°ùdG ÚH øe IóMGh ó©J »àdGh ¬«Hƒc ∂àfÓJCG »°S ¢SEG .RGô£dG Gòg øe É¡©«æ°üJ ” äGQÉ«°S áKÓK

êôHódƒL π«H ⁄É©dG ádƒ£H ≈∏Y õFÉ◊G êôHódƒL π«H ∂∏àÁ ‹GƒM ÚJôe ÚaÎëŸG Ò¨d áYQÉ°üŸG ‘ ¢ùcEG »J »L IQÉ«°S É¡æ«H øe IQÉ«°S 20 70 GOƒcGQÉH IQÉ«°Sh 68 πjOƒe áaƒ°ûμe IQÉ«°Sh »J /QCG 69 ôLQÉ°ûJ »ª«gh 440h 67 çƒÁÓH êOhOh áaƒ°ûμe 70 »ª«g GOƒc . ¢ùcEG »J »Lh

¿ƒ°ùÑL π«H ¬≤°û©H ¿ƒ°ùÑL π«H Ò¡°ûdG QÉà«÷G ±RÉY õ«ªàj IQÉ«°ùdG ∂dP øeh ,á«μ«°SÓμdG äGQÉ«°ùdG AÉæàb’ ¬«Hƒc ΣÓjOÉc IQÉ«°ùdGh 1932 QÉà°S OhQ OQƒa ¿Gó«°S OQƒa IQÉ«°Sh 1961 AGOƒ°S »∏«a …O É¡æe πc iôNC’G äGQÉ«°ùdG øe ójó©dGh 1946 .É¡ª°SG ‘ Iójôah Iõ«‡

¿ƒ°ùjÉe ∂«f Ò¡°ûdG ΩGQódG ±RÉY ¿ƒ°ùjÉe ∂«f ∂∏àÁ ájöüM á«μ«°SÓc äGQÉ«°S áYƒª› IOƒLƒe IQÉ«°S 50 ÉgOóY ÜQÉ≤j äÉbÉÑ°ù∏d .ROhƒ°ùJƒc ‘ êGôL ‘

30


signature-ara-oct2011