Issuu on Google+

‫‪2011 ȪàÑ°S ‐ ƒ«dƒj‬‬

‫ﺑﻨــــــــــﺎء‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒــﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘـــﺪام‬ ‫ƒ ‪..∞dƒé∏d §≤°ùe‬‬ ‫‪q á«ŸÉY á¡Lh‬‬ ‫‪áÑ©∏dG ¥É°û©d‬‬ ‫ƒ ‪..∫õæŸG Ö∏b‬‬ ‫‪≈∏ãŸG ∫ƒ∏◊G‬‬

‫‪øe QGó°UEG‬‬

‫داﺧﻞ اﻟﻌﺪد‪ :‬أﺣﺪاث‬

‫•‬

‫ﻧﻤﻮدج ﺳﻴﺎﺣﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬

‫•‬

‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬


ôjôëàdG áª∏c

‫ﻗﻄﺎع ﻳﻜﺘﺴﺐ ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺼﻼﺑﺔ‬ É¡Jó¡°T »àdG äGQƒ£àdG ÒKCÉJ ∫ƒM Ú«fɪ©dG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ óMCG ™e çó–CG âæc ᣫ°ùH IÎa πÑb

πc ‘ IOƒLƒe ôWÉîŸG ¿CÉH »æHÉLCGh ∫ɪYC’G ´É£b ⋲∏Y ‹É◊G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ áæ£∏°ùdG

…OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e ™LGôJ øe ÊÉ©j ¥ƒ°ùdG ¿EÉa ÉHhQhCG ‘ âæc GPEG { ±É°VCGh ⁄É©dG ‘ ¿Éμe

¤EG âÑgP GPEGh Å°T πμH í«£J ºcÉ◊G ó°V á«Ñ©°T áÑg hCG á°VÉØàfG ¿EÉa É«≤jôaG ¤EG âÑgP Ée GPEGh IOƒLƒe IôWÉîŸG ¿EG ócDƒj Gògh ÚcGÈdGh ∫R’õdGh äÉfÉ°†«ØdG πãe á«©«Ñ£dG çQGƒμdG ∑Éæg É«°SBG

iƒb πªY êPƒ‰ AÉæH ≥jôW øY íLÉf πμ°ûH ôWÉîŸG √òg IQGOEG ºàj ¿CG ƒg º¡ŸG øμdh ¿Éμe πc ‘ . IóFÉ°ùdG ±hô¶dG ‘ çó– »àdG äGÒ¨àdG á¡LGƒe ⋲∏Y IQób ÌcCGh

ÒãμdG É¡©Ñàj »àdG á«é«JGΰS’G »g É¡ªgCGh ,¥ôW IóY ∫ÓN øe ôWÉîŸG øe ∫ɪYC’G Ú°ü– øμÁ .¥Gƒ°SC’G øe ójó©dG ⋲∏Y º¡JÉWÉ°ûf ™jRƒJ ⋲∏Y õcÎJ »àdGh ôWÉîŸG IQGOE’ Újò«ØæàdG øjôjóŸG øe

á©HÉJ äÉcöT AÉ°ûfEG hCG äÉcöT AGöûH ÉeEG GƒeÉbh ∂dP ‘ äÉcöûdG øe OóY âë‚ áæ£∏°ùdG ‘

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ‘öüŸG ´É£≤dG ¤EG Éfô¶f Ée GPEG . áæ£∏°ùdG êQÉN ™jQÉ°ûe ⋲∏Y Gƒ∏°üM hCG º¡d . áböûŸG êPɪædG øe ójó©dG ∑Éæg ¿EG óéæ°S RɨdGh §ØædGh

êQÉN êhôÿGh ≥aC’G ™«°SƒJ ¤EG áLÉ◊G ióe π«∏b âbh πÑb §≤a á«fɪ©dG ä’hÉ≤ŸG äÉcöT âcQOCG

äÉYhöûŸG øe ÒãμdG ò«ØæàH äÉcöûdG √òg ∫ɨ°ûfEG ¤EG ÒNCÉàdG Gòg AGQh ÖÑ°ùdG Oƒ©j ÉÃQh áæ£∏°ùdG

⋲∏Y . á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’G ±É°ûàc’ âbƒdG º¡jód hCG á°UôØdG º¡eÉeCG øμJ ⁄ ‹ÉàdÉHh áæ£∏°ùdG ‘ . »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG πgÉéàj ¿CG óMC’ øμÁ ’ ¬fEÉa ÖÑ°ùdG øY ô¶ædG ¢†¨Hh ∫ÉM ájCG

RhÉéà«°S ä’hÉ≤ŸG ´É£b ‘ ƒªædG ∫ó©e { ¿EÉa óéà°S á«dhódG ájOÉ°üàb’G ôjQÉ≤àdG ÉfòNCG Ée GPEG π°ü«d % 70 ‹GƒëH áeOÉ≤dG äGƒæ°S öû©dG ióe ⋲∏Y »∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG ‘ »ŸÉ©dG ƒªædG ∫ó©e

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh óæ¡dGh Ú°üdG ‘ ƒªædG πμ°ûj ±ƒ°S .2020 ΩÉY ‘ Q’hO ¿ƒ«dôJ 12 ¤EG

Oƒ≤à°Sh 2020 ΩÉY ⋲àM á«ŸÉ©dG ä’hÉ≤ŸG •É°ûf ‘ IOÉjR ™bƒàŸG Q’hO ¿ƒ«dôJ 4^8 `dG ∞°üf øe ÌcCG

á«fÉμ°ùdG IOÉjõdG ¤EG ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG ™Lôjh IóYGƒdG äÉjOÉ°üàb’G ‘ ƒªædG óæ¡dGh Ú°üdG øe πc

. ÒÑμdG …OÉ°üàb’G ƒªædGh ö†ëàdG á«∏ªY QGôªà°SGh

‘ ä’hÉ≤ª∏d ¥ƒ°S ÈcCG íÑ°üàd 2010 ΩÉY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG äRhÉŒ Ú°üdG ¿CÉH ôjô≤àdG ôcòj áeOÉ≤dG äGƒæ°S öû©dG ∫ÓN Iôe øe ÌcCG Ú°üdG ‘ ¥ƒ°ùdG ºéM ∞YÉ°†àj ¿CG ô¶àæŸG øeh ⁄É©dG áYÉæ°U íÑ°üà°S . ⁄É©dG ‘ ä’hÉ≤ŸG ¥ƒ°S øe %21 hCG 2020 ΩÉY ‘ Q’hO ¿ƒ«dôJ 2^5 ¤EG π°ü«d ¥Gƒ°SC’G ¢TÉ©àfÉH áYƒaóe áeOÉ≤dG äGƒæ°S öû©dG ∫ÓN k Gƒ‰ á∏eÉ©dG äÉYÉæ°üdG ÈcCG óMCG ä’hÉ≤ŸG

. IóëàŸG äÉj’ƒdG ¥ƒ°Sh IóYGƒdG

2018 ΩÉY ‘ ⁄É©dG ‘ ä’hÉ≤ª∏d ¥ƒ°S ÈcCG ådÉK íÑ°üàd ¿ÉHÉ«dG RhÉéàà°S óæ¡dG ¿EÉa ∂dòc ∞©°†dG RhÉéàJ ƒ‰ ä’ó©e ≥«≤– ó©H ä’hÉ≤ŸG ∫É› ‘ k É°TÉ©àfG IóëàŸG äÉj’ƒdG πé°ùJ ±ƒ°Sh

. á«æμ°ùdG ÒZh á«æμ°ùdG äÉYÉ£≤dG ‘

öûæJ á≤jôW OÉéjG ⋲∏Y πª©àd äÉcöûdG êÉà– ? ƒªæ∏d á«°SÉ°S’G ádOÉ©ŸG »g Ée , ∫DhÉ°ùàdG RÈj Éæg

. ´É£≤dG ‘ IOƒLƒŸG ƒªædG ¢Uôa øe IOÉØà°SÓd äÉcGöûdG π°†aCG Qƒ£Jh äGQÉ¡ŸG É¡dÓN øe

ôéæJÉH …É°ûcCG

¿hQôëŸG ôéæJÉH …É°ûcCG …O É૪°Sƒ°S »°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH »côJ Ò°ShO ∫ɪYCG IóMh - ∫hCG ôjóe u QÉeƒc ∞«°T ∫hCG ΩÓYEG …ò«ØæJ ôμæ°T É«LôL ∫hCG »æa ôjóe ôμ«æ‚Q ¢SCG ¢ûjóæ°S »æØdG ôjóŸG QÉμ«fó«H ∫Éæ«e º«ª°üàdG á«Ñ«gƒdG ó°TGQ âæH ¬dƒN ’ÉH áªLÎdG πeÉc ≈Ø£°üe èàæŸG ôjóe ¢û«eGQ GQóæaƒL ôjƒ°üàdG ¿ÉeQƒH ¢û«LGQ »°Tƒ∏ÑdG º°üà©e :IQGOE’G …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áÑFÉf …hQ ÉfÉÑdCG ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ∫hCG ôjóe ¿ÉeGQ ‘GQ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ¤hCG ájò«ØæJ QÉeƒc GOGQ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ájò«ØæJ ájó°TGôdG ó«©°S âæH áæjhR

ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG äÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG ¿ÉªY áæ£∏°S , 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 :Ü.¢U (968) 24707939 :¢ùcÉa ,(968) 24700896 :¿ƒØ«∏J editor@oeronline.com :ÊhÎμdE’GójÈdG www.oeronline.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h .ô°TÉædG .äÉfÓYE’G á∏éŸ ¢UÉN ≥ë∏e

áYƒªéª∏d ΩÉ©dG QôëŸG

2011 ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“ áãjó◊G …hQ á©Ñ£e ١ ٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬


‫اﻟﻤﺤﺘــــﻮى‬ ‫‪10‬‬

‫ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺴﺘﺪام‬

‫ﺣﻴﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ ..‬ﻣﺸﺮوع ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪6‬‬

‫ّ‬ ‫ﻳﺘﺄﻫﺐ ﻟﻴﻜﻮن وﺟﻬﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪16‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻧﻤﻮذج ﺳﻴﺎﺣﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻟﻴﻨﺎردوزي ‪ ,‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻮج ‪-‬‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع‬

‫ﻗﻠﺐ اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻠﻮل اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺰج ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺮاﻗﻲ واﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪7‬ﻣﺜﻞ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ ‪.‬‬


‫ﻗﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎرات ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ‬L‫ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ا‬ Ω.Ω.¢T √ÉcöTh á«dhódG ¿ƒàÑeÉg

ácöûdG , á«dhódG ¿ƒàÑeÉg ácöT âÑMQ

‘öüŸG πjƒªà∏d πFGóÑdG óMCG

ìɪ°ùdÉH áeƒμ◊G QGô≤H , É¡d ájQÉ°ûà°S’G

»eÓ°SE’G πjƒªàdG Èà©j ” ¿ÉªY

⋲∏Y óªà©j …òdG …ó«∏≤àdG

±QÉ°üŸG ¿EÉa ∂dòdh IóFÉØdG

OƒLh ¿C’ áæ£∏°ùdG ‘ QÉ≤©dG

. áæ£∏°ùdG

øjôªãà°ùŸGh AÓª©dG á≤K øe

ºgÉ°ùj øμdh »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘

. ⁄É©dG

.É°†jCG »æWƒdG OÉ°üàb’G ƒ‰ IOÉjR ‘

Gòg iód ¿EÉa …ó«∏≤àdG πjƒªà∏d πFGóÑdG óMCG

´É£b ó¡°T , Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ióe ⋲∏Y

±GógC’G øe ójó©dG ≥«≤– ‘ á°UôØdG ´É£≤dG

QGô≤à°S’Gh AÉNôdG ≥«≤– á°UÉîHh á«æWƒdG . ÚæWGƒª∏d »YɪàL’G

ºéM π°ü«d k ÒÑc k Gƒ‰ »eÓ°SE’G πjƒªàdG ºgÉ°Sh Q’hO ¿ƒ«dôJ 1 ¤EG ⁄É©dG ‘ áYÉæ°üdG πjƒªàdG ÒaƒJ ‘ ‐

iôNC’G πFÉ°SƒdG ™e –

‫ﺗﺪﺷﻴﻦ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻓﻲ‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ¥ÓWEG :∂HQhC’ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »bhôëŸG

á«fɪ© o dG §ØædG ácöûd Iójó÷G ájƒ¡dG âæ°ToO ,Ω.´.Ω.¢T á«dhÎÑdG äÉYÉæ°üdGh ‘É°üª∏d

¿ÉªYh äÉjô£©∏d á«fɪ©dG øe πc ™e ‘É°üŸG

.QÉë°Uh o §≤°ùe øe πc ‘ ácöûdG

¬∏dGóÑY øH Ö©°üe ∫Éb áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh

πeÉμJ á«∏ª©d ’ɪμà°SG »JCÉj Iójó÷G ájƒ¡dG

ó«MƒJh á∏μ«g IOÉYEG á檰†àŸGh Ú∏«HhôH ‹ƒH â– äÉjhɪ«chÎÑdG ™fÉ°üeh ‘É°üŸG IQGOEG

.“∂HQhCG” Iójó÷G ácöûdG á∏¶e

§£N ∂HQhCG iód ¿CG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG í°VhCGh

⋲∏Y πª©f øëf” :kÓFÉb ,πÑ≤à°ùª∏d áMƒªW ∫É› ‘ IóFGQ á∏eÉμàe á«fɪYo ácöT ôjƒ£J

™fÉ°üe ‘ º«bCG πØM ∫ÓN ∂dPh (∂HQhCG)

èjƒàJ ƒg z∂HQhCG{ Iójó÷G ájƒ¡dG Ú°TóJ »JCÉj

k Gô¡°T 12 IóŸ ôªà°SG …òdG êÉeóf’G èeÉfÈd äÉjhɪ«chÎÑdGh ‘É°üª∏d á«fɪ© o dG »g ÚH äÉjô£©∏d

á«fɪ© o dGh

,Ω.Ω.¢T

IOhóëŸG

.Ω.Ω.¢T Ú∏HhôH ‹ƒH ¿ÉªYo h Ω.Ω.¢T á«Fɪ«chÎÑdG

øe Óc ‘ É¡JÉ«∏ªY ∫ÓN øe ácöûdG ±ó¡J

É¡H ôîØf äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°Uh §ØædG ôjôμJ

IójóL ÒjÉ©e ï«°SôJ ¤EG QÉë°Uh §≤°ùe o

âYO ɪ∏c êÉàfE’G IOÉjRh »∏ëŸG ∑Ó¡à°SÓd

k Ó°†a »∏«¨°ûàdG AGOC’G iƒà°ùeh IAÉØμdG ™aQh

ΩRÓdG OƒbƒdG ÒaƒàH ¿ƒeõà∏e ÉæfCG ɪc .kÉ©«ªL .∂dO ¤EG áLÉ◊G

٥ ٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

ΩɶædG ‘ »eÓ°SEG πjƒ“ äÉeóNh á«eÓ°SE’G

»àdG á£ÿG »gh áæ£∏°ùdG ‘ ‘öüŸG

§≤a Rõ©j ’ äÉeóÿG √òg πãe

Èà©j »eÓ°SE’G πjƒªàdG ¿C’ k Gô¶fh ∂dòc

á©jöûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàe äÉéàæe ìô£H

⋲∏Y IQó≤dG É¡jód á«eÓ°SE’G ¥ƒ°S ‘ á°TÉ©àfG çó–o ¿CG

AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûª∏d ܃∏£ŸG

äÉeóÿG Ëó≤Jh äGQÉ≤©dG IQGOEG ∫É› ‘ IóFGôdG

áæ£∏°ùdG ‘ äÉjhɪ«chÎÑdGh §ØædG ´É£≤d ,™fÉ°üŸG √ò¡d ájQÉéàdG Ö°SÉμŸG ™aQ øY

‘ äGQÉ≤©dG ´É£b ¢TÉ©fEG ‘ ºgÉ°ùJ ±ƒ°S

äGQÉ≤©dG IQGOEG ∫É› ‘ IóFGôdG ácöûdG âaÉ°VCGh

k GôNDƒe Qó°U …òdG ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG íª°ùj ” äÉéàæŸGh äÉeóî∏d òaGƒf íàØJ ¿CÉH ∑ƒæÑ∏d

¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ƒgh á«eÓ°SE’G á«aöüŸG R ” …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ¢TÉ©àfG ⋲∏Y óYÉ°ùj ¿CG

, áeƒμ◊G ÖfÉL øe Iƒ£ÿG √òg ⋲∏Y É≤«∏©J

ácöûd ΩÉ©dG ôjóŸG , RÉéYEG óªfi π°VÉØdG ôcP


çóM

‫ﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺑﻴﺖ اﻟﺮﻳﻢ‬D‫إﻓﺘﺘﺎح ﻣﺮﻛﺰ ا‬ ‘ k GôNDƒe ¬MÉààaG ” …òdG ∫ɪYC’G õcôe ôaƒj

äÉLÉ«àMG »Ñ∏J Iójôah á«bGQ ÖJÉμe ËôdG â«H

ÚH ™ªŒ É¡fCÉH ÖJÉμŸG √òg õ«ªàJh äÉcöûdG ÖfGƒ÷Gh …öü©dG πμ°ûdGh á«∏ª©dG ÖfGƒ÷G

¤EG IOƒ÷G á«dÉY á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh á«dɪ÷G Ö∏b ‘ õ«‡ ¿Éμe ‘ IOƒLƒe É¡fCG ÖfÉL ácöûdG ‘ ¿ƒdƒÄ°ùŸG ôcP . §≤°ùe ᪰UÉ©dG á≤«≤M äÉeóN ÒaƒJ ¤EG ±ó¡j õcôŸG ¿CÉH

ô©°ùH »bGQ πªY ñÉæe ôaƒj ¿CGh AÓª©∏d

. Ö°SÉæe

∫ɨ°TEG áÑ°ùf π©ØdÉH ∫ɪYC’G õcôe ≥≤M

QÉéjEÓd IôaƒàŸG äÉMÉ°ùŸG ¢VôY IÎa øe á«dÉY ôeC’G ƒgh »bGôdG çÉKC’ÉH ÖJÉμŸG πc ójhõJ ” .

∫É≤àf’G äÉcöûdG ⋲∏Y π¡°ùdG øe π©éj …òdG . πYÉa πμ°ûH º¡JÉ«∏ªY AóHh ∑Éæg ¤EG

äÉcöû∏d áÑ°ùædÉH ” ácöûdG ‘ Qó°üe ôcP

ôaƒàJh Îe 50 ¤EG 15 øe ÖJÉμŸG äÉMÉ°ùe ìhGÎJ

∫ÉŸG πHÉ≤e ᪫b ôaƒj ¿ÉμŸG ¿CGh ÒÑc áfhôe

º¡d çóëoj åKDƒe Öàμe OƒLh ¿EÉa Ωƒ«dG øe á«∏ªY ¿EÉa , ∫ÉM ájCG ⋲∏Y . πª©dG ‘ ÒÑc ¥QÉa

ÚHQóŸG OGôaC’G øe OóY ¬Hh äGhOC’Gh äÉ«æ≤àdG

. ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ∫ɪYC’G ´É£≤d ájƒb

øμÁ å«M ∫ɪYC’G õcôe Ú°TóàH Éæªb ÖÑ°ùdG

. É«¡dEG ¿ƒLÉàëj »àdG äÉMÉ°ùŸG ÒLCÉJ ÉæFÓª©d

ΩÉ©dG ≥jô£dG øe ÚÑjôb ÉæfEÉa ∂dP ⋲∏Y IhÓY ∑Éæg ¿CG »æ©j Gògh ᪰UÉ©dG AÉëfCG »bÉH øeh áaÉ°VEG ¿ƒμ«°S õcôŸG ¿CG øe á≤K ⋲∏Y øëfh

Ú©e âbh ‘ É¡WÉ°ûf ¢SQÉ“ »àdG hCG IÒ¨°üdG

Gò¡dh π¡°ùdG ôeC’ÉH â°ù«d Öàμe ∑ÓàeG

çóMCÉH IOhõe »gh áfhôe É¡«a äGÎØd QÉéjEÓd äÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh áfÉ«°üdGh ºYódG ÒaƒJ ⋲∏Y

øª°†j Ée ƒgh πYÉa πμ°ûH á«eƒ«dG AÓª©dG . πYÉah øeBG ñÉæe ‘ πª©dG øjôLCÉà°ùª∏d

‫اﻟﺰواوي ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ ﺗﺒﺪأ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ »àdGh …hGhõdG ¢ù«b áYƒª› ‘ äÉcöûdG ÈcCG óMCG Èà©J »àdG Ω.Ω,¢T

LBH Ω.Ω.¢T »à°ùLƒ∏dG ºYódGh áMÓª∏d …hGhõdG ácöT âæ∏YCG

øë°ûdG ´É£b ¤EG ÉæJÉeóN óe ¤EG k É©e ™∏£àfh äÉeóÿGh øjó©àdG

»àdGh GÒÑc k Gƒ‰ ó¡°ûJ »àdG QÉë°U AÉæ«e ‘ ácöûdG πª©à°Sh ¿ÉªY

. ” ¥ƒ°ùdG Gòg ‘ ¢UôØdG ±É°ûàcG ¤EG âbƒdG äGP ‘ ™∏£àf

»gh áMÓª∏d ádÉcƒc óFGôdG π¨°ûŸG , ¢ûJEG »H ∫EG áYƒª› Èà©J

É¡æμdh »∏ëŸG •É°ûædG á©HÉàà §≤a Ωƒ≤J ød ¢ûJEG »H ∫EG áYƒª›

™àªàJ »àdG äÉcöûdG øe IóMGh ¿B’G »gh Oƒ≤Y áKÓK πÑb Góædƒg ‘

∂dP ‘ Éà Êɪ©dG OÉ°üàb’G ‘ äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ •É°ûf É¡d

ɪc k Éë°VGh k Gƒ‰ ó¡°ûj …òdGh á≤¶æŸG ‘ »à°ùLƒ∏dG ºYódGh …ôëÑdG

π㇠¿EÉa , »ª«∏bEG áMÓe õcôªc QÉë°üd IÒÑμdG ᫪gCÓd k Gô¶f

. »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe πª°û«d •É°ûædG ‘ ™°SƒàdG ⋲∏Y πª©à°S

¿EÉa »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡JÈNh áYƒªéª∏d á«æ≤àdG áaô©ŸG ôaƒJ ™e

IOÉjRh π°UGƒàe πμ°ûH É¡dɪYCG ƒ‰h ôjƒ£J ⋲∏Y πª©à°S ácöûdG . áæ£∏°ùdG ¤EGh øe áaÉ÷Gh á∏FÉ°ùdG ™∏°ùdG π≤f ∫É› ‘ É¡WÉ°ûf

áæ£∏°S ‘ É¡JÉ«∏ªY AóH øY Zawawi Shipping & Logistics . áÑFÉ°ùdG ™∏°ùdG IQÉŒ ‘ á«dhódG õcGôŸG óMCG âëÑ°UCG

áYƒªéŸG â°ù°SCÉJ . á∏FÉ°ùdG áÑFÉ°ùdG ™∏°ùdG π≤f ‘ á°ü°üîàe . äGQÉb â°S ‘ ádhO 20 ‘ …ƒb Qƒ°†ëH

∫EG áYƒª› ¢ù«FQ , ∂jóæL’ ¿ÉL π°VÉØdG ôcP ∂dP ⋲∏Y É≤«∏©J

…ƒ∏©dG ácöT , Ú«∏ëŸG ÉæFÉcöT ™e ¿hÉ©àdÉH ¿hQƒîa øëf ” ¢ûJEG »H ٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

٤


‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺤﺴﻦ ﺗﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ±ó¡J õFGƒ÷G .á«Hô©dG ÖjƒdG õFGƒL á«ÁOÉcCÉH

IõFÉ÷G ø°ù◊G áYƒª› GOó› â∏°üM

á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG º«ª°üJ iƒà°ùe ™aQ ¤EG

⋲∏Y IóFGôdG É¡©bƒe áYÉæ°üd iÈμdG

AÉëfCG ™«ªL ‘ ÊhÎμdE’G ™bƒŸG áØ«Xhh

ΩƒªY õFGƒL á°ùaÉæª`d ,âfÎfE’G áμÑ°T

.´GóHE’Gh QÉμàH’G ìhQ ™«é°ûJ h á≤£æŸG

¥óæa ‘ ó≤Y …òdG ™HÉ°ùdG »Hô©dG ÖjƒdG

ájƒæ°ùdG á≤HÉ°ùŸG ‘ øjõFÉØdG QÉ«àNG ºàjh

.¿ÉæÑd ‐ähÒH ‘ É«°ù«æ«a ∫Éàææ«àfƒcÎfG

‘ Ú°ü°üîàŸG øe ÚØ∏fi áÄ«g πÑb øe

ÇOÉѪ∏d É≤ah ¿ƒJƒ°üj øjòdG ´É£≤dG Gòg

á«fɪ©dG ácöûdG »g ø°ù◊G áYƒª› ó©oJ

äÉ°SQɪŸG π°†aCG ™ÑàJ »àdG á«¡«LƒàdG

, IõFÉ÷G √òg ⋲∏Y â∏°üM »àdG Ió«MƒdG

¢ùªN ‘ •É≤ædG íæe ºàjh .á«dhódG

É¡LÉJ ⋲∏Y iôNCG á°ûjQ ø°ù◊G âaÉ°VCGh

º«gÉØŸG øª°†J »àdG á«°ù«FQ ä’É›

á«fÉãdG áÑJôŸÉH ácöûdG Rƒa øY ø∏YCG ÉeóæY

,ΩGóîà°S’G ádƒ¡°Sh á«æ≤àdGh ´GóHE’Gh

.áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ∫É› ‘

, ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG äÉeƒ∏©e iƒàfih

.»∏YÉØàdGh »FôŸG º«ª°üàdGh

º¶æj

…ƒæ°ùdG

»ª«∏bE’G

çó◊G

Gògh

‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﻴﺴﺮ‬ ‫ﺳﻜﺎن‬L‫اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻰ ا‬ ّ ôjóŸG

∫ƒH

»L

»°S

í°VhCG

¢VQÉ©ª∏d

¿Éμ°SE’G ôjƒ£àd ¿ÉªY ¬ª¶æJ …òdG öù«ŸG q õcôŸG ™e ¿hÉ©àdÉH äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d á«ŸÉ©dG

áæ£∏°ùdG ‘ á°UÉÿG äGô“DƒŸGh

óbh . ¿óŸG §«£îàd É«∏©dG áæé∏dG øe ºYóHh

á«ŸÉ©dG º¶æŸG

ájQÉéàdG

ácöû∏d

äGô“DƒŸGh

¢VQÉ©ª∏d

…ò«ØæàdG »°ù«FôdG

‘ ÊÉμ°ùdG ƒªædG QGôªà°SG ™e ¬fG É¡àeôH §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe

§°ShC’G ¥öû∏d êÉàfE’Gh IOƒé∏d »ŸÉ©dG õcôŸG øcÉ°ùŸG ôjƒ£àd ¿ÉªY ô“Dƒe ¿G ¤EG (iqpc)

, (iqpc) §°ShC’G ¥öû∏d êÉàfE’Gh IOƒé∏d »ŸÉ©dG øH ídÉ°U ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ô“DƒŸG äÉ«dÉ©a ö†M ∑QÉ°Th ¿Éμ°SE’G IQGRh π«ch »°SQÉØdG óªfi

π©éj ΩÉY πc ‘ áYöùH Iöù«ŸG

øe ÌcCGh Ék«dhOh Ék«∏fi ÉkHhóæe 80 øe ÌcCG ¬«a AGÈNh Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG øe k ÉKóëàe 20

≥«Kh πμ°ûH É©e πª©dG ¢UÉÿGh

øcÉ°ùŸG .áæ£∏°ùdG ‘ Iöù«ŸG q

øcÉ°ùŸG

øe ÚaQÉH ɪ«ª°T äQÉ°TCGh á«æμ°ùdG ™jQÉ°ûŸG

ô“Dƒe äÉ«dÉ©a §≤°ùe IÉ«M ófGôL ¥óæØH äCGóH

⋲∏Y

Ö∏£dG

ójGõJh

ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG Óμd …Qhö†dG øe

‘ ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏J ⋲∏Y IQOÉb íÑ°üàd

ôjƒ£J ∫ƒM ¬Yƒf øe ô“Dƒe ∫hCG ‘ áYÉæ°üdG

.πÑ≤à°ùŸG

óªfi øH ídÉ°U ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ócCGh

™e áØ∏àîŸG áeƒμ◊G èeGôH ∞JÉμJ ó¡°ûj

ôjƒ£J ⋲∏Y ô“DƒŸG πÑb πª©dG ¢TQh äõcQ

øe ™°SGh ΩɪàgÉH ⋲¶ëj (öù«ŸG ¿Éμ°SE’G)

⋲∏Y ójGõàŸG Ö∏£∏d á«dÉ©ØH …ó°üàdG πLCG øe

ôeC’G Gò¡H á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸG øe OóY ô“DƒŸG

âbh ‘ »JCÉj áæ£∏°ùdG ‘ ó≤©æj …òdG Iöù«ŸG q

Égò«ØæJ …ôéj »àdG ¢UÉÿG ´É£≤dG ™jQÉ°ûe

⋲£Z ɪc . öù«ŸG ¿Éμ°SE’ »ª«¶æàdG πμ«¡dG

‘ ºgÉ°ùj çó◊G π©éj ɇ ,Iöù«ŸG øcÉ°ùŸG q

øcÉ°ùŸG Ωƒ¡Øe πãe ¥öûdG á≤£æe ‘ Iöù«ŸG q

´É£≤dG Gòg ‘ äÉ°SQɪŸG π°†aCG OÉéjEG ∫ÓN

øcÉ°ùŸG å«M øe IQób ᫪gCG ⋲∏Yh ,Iöù«ŸG q

øe øcÉ°ùŸG øe ´ƒædG Gòg πÑ≤à°ùe º°SQ . πÑ≤à°ùª∏d ≥jôW á£jôN ™°Vhh º¡ŸG

٧ ٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

´ƒ°Vƒe ¿CG ¿Éμ°SE’G IQGRh π«ch »°SQÉØdG πX ‘ á°UÉN ¢SÉædG øe IÒÑc áëjöT πÑb

GÒ°ûe.øcÉ°ùŸG ó««°ûJ áØ∏μJ ´ÉØJQG »eÉæJ èeGôH IóY Ëó≤J ºàj ¿Éμ°SE’G IQGRh ‘ ¬fG ¤EG

áeGóà°S’G á«JGP äÉ©ªà› OÉéjEGh ,§°ShC’G

(öù«ŸG ¿Éμ°SE’G) Iôμa øe ≥∏£æJ á«fÉμ°SEG

áØ∏μJ πª– ⋲∏Y πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG

.»YɪàL’G ¿Éª°†dG öSCGh

OhóëŸG πNódG …hP øe áëjöT ±ó¡à°ùj …òdG


çóM

‫إﻓﺘﺘﺎح ﻓﺮع اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺼﻮر‬ ´hôa óMG »gh ájQÉéàdG á«æØdG ácöûdG ´ôa Qƒ°U áj’h ‘ íààaG ï«°ûdG IOÉ©°S ájÉYQ â– ∂dPh á°†HÉ≤dG »ª«∏°ùdG áYƒª› äÉcöT .Qƒ°U ‹Gh »°ùeÉ°ûdG …QÉ°ûe øH óªMCG øH »∏Y

ácöûdÉH …QÉéàdG ôjƒ£àdG ôjóe »ª«∏°ùdG ó«©°S øH º«gGôHEG ⋲≤dCG

ióMG »g ájQÉéàdG á«æØdG ácöûdG ¿G :É¡«a ∫Éb áª∏c ájQÉéàdG á«æØdG

ôjóJ áYƒªéŸG ¿CG å«M á°†HÉ≤dG »ª«∏°ùdG áYƒªéŸ á©HÉàdG äÉcöûdG

ó©Jh ᣰûfC’G ∞∏àîà áæ£∏°ùdG êQÉNh πNGO äÉcöûdG øe ójó©dG

áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉcöûdG iÈc ióMEG ájQÉéàdG á«æØdG ácöûdG ´hôa íàa ó©H áæ£∏°ùdG ‘ ™HGôdG ´ôØdG Èà©j Qƒ°U ´ôa ¿G :±É°VCGh

ihõf ‘ IójóL ´hôa ìÉààaG ºà«°S ÉÑjôbh QÉë°Uh ádÓ°Uh â«°SQGO ΩÉY ‘ É¡dɪYCG »ª«∏°ùdG äÉcöT áYƒª› äCGóH ºbódGh á∏«Ñ©ŸGh

‘ á«YÉæ°Uh á«°Sóæg k ’ƒ∏M »ª«∏°ùdG áYƒª› ᣰûfCG Ωó≤J 1970

. ä’ÉéŸG øe ójó©dG

‫ ﻣﺸﺮوع ﺟﺪﻳﺪ‬..‫ﺣﻴﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ºc 1000 ò«ØæJ øe AÉ¡àf’ÉH ∂dPh mπFÉg m RÉ‚EG ≥«≤– “√É«ª∏d É«M” âYÉ£à°SG π°UGƒJ å«M ,Ö«°ùdG áj’h ‘ √É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG ´höûe äÉμÑ°T •ƒ£N øe ó©jh ,Ö«°ùdG áj’h ≥WÉæe ∞∏àfl ‘ ´höûŸG ò«ØæJ ⋲∏Y πª©dG ácöûdG

ºàj »àdG ájƒªæàdG äÉYhöûŸG ºgCG øe k GóMGh √É«ª∏d É«M √òØæJ …òdG ´höûŸG ,§≤°ùe á¶aÉfi ‘ k É«dÉM Égò«ØæJ

‘ ájQÉŒ ICÉ°ûæeh á«æμ°S IóMh 30,000 §HQ ¤EG ±ó¡j …òdG ,´höûŸG ó©jh

™jQÉ°ûŸG ºî°VCGh ºgCG øe k GóMGh äÉμÑ°ûdG •ƒ£N ™jQÉ°ûe çóMCÉH Ö«°ùdG áj’h

π©L ‘ áªgÉ°ùª∏d ±ó¡j …òdGh ,áæ£∏°ùdG ‘ Égò«ØæJ ºàj »àdG á«°Sóæ¡dG π«°UƒJ ºàj ±ƒ°Sh ,É¡«a ÚæWÉ≤dG ™«ª÷ á∏«ªL h AGö†N ᪰UÉY §≤°ùe

” óbh .√É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG ΩɶæH IöTÉÑe §≤°ùe á¶aÉfi ¿Éμ°S øe %80

, Ö«°ùdG áj’h √ó¡°ûJ …òdG ÊGôª©dG Qƒ£àdG ™e ⋲°Tɪààd á£ëŸG º«ª°üJ IÉ£¨e á£ëŸG äGóMh ¿ƒμà°Sh Gòg ,É¡H ᣫëŸG ÊÉÑŸG πμ°T ™e èeóæJh

å«ëH íFGhôdG ádGRE’ AGƒ¡dG á÷É©eh á£ëŸG ájƒ¡J á«∏ªY π¡°ù«°S ɇ ,πeÉμdÉH

É¡«a á÷É©ŸG äÉ«∏ªY øY áŒÉædG íFGhôdG Öé–

øëf” ,kÓFÉb »Ñ«gƒdG ôªY ,√É«ª∏d É«◊ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ìöU ,Oó°üdG Gòg ‘h

‘ ´höûŸG ò«ØæJ ‘ √É«ª∏d É«M ¬JRôMCG …òdG Ωó≤àdGh ÒÑμdG RÉ‚E’ÉH k GóL ¿hQƒîa

IOÉYEG ´höûe É¡∏ª°ûj »àdG äÉj’ƒdG ºgCGh ÈcCG øe áj’ƒdG ó©J å«M,Ö«°ùdG áj’h .“§≤°ùe á¶aÉfi ‘ √ò«ØæJ ºàj …òdGh √É«ŸG ΩGóîà°SG

äÉfGõÿG ΩGóîà°SG ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿ƒμj ød , ´höûŸG ò«ØæJ ∫ɪàcEG óæY ,±É°VCGh

. »ë°üdG ±öüdG √É«e øe ¢ü∏îà∏d äÓbÉædGh ٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

٦


]‫ﻧﺎرة ﺗﻌﻴﻦ ﻓﺮﻳﻘ] إدارﻳ‬L‫ﻧﻈﻤﺔ ا‬D ‫ﺟﻨﺮال إﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ .É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥öûdGh ÉHhQhCG á≤£æe

IQÉfE’G ᪶fC’ ∂jÎμdEG ∫GÔL ácöT âæ«Y

øjò∏dG IQÉfE’G º«ª°üJ ≥jôah ™jQÉ°ûŸGh á«∏NGódG

∂jôjójO ¤ƒà«°Sh .õæ°Tƒ«dƒ°S Òæ«eƒd Iójó÷G

äÉéàæŸG ≥jôa øe πc ¿ƒª«°S ¢SCGΫ°Sh

ÉHhQhCG á≤£æe AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ¿Óª©«°S

‘ QÉμàH’G õ«Øëàd É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥öûdGh

ájQÉéàdG É¡àcöûd k Gôjóe QÓ«Hƒà°S …O ∂jôjójO ºYO äÉeóN Òaƒàd ´É£≤dG AGÈN øe ≥jôa IQGOEG

äÉéàæe äÉØ°UGƒeh º«ª°üJ ∫É› ‘ á∏YÉa

Aƒ°†∏d áãYÉÑdG äGOƒjódG á«æ≤J ∫ƒ∏M ∫É›

øe OóY ‘ Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùŸG ¤EG IQÉfE’G

∑ƒμ∏«°S Ú«©J ” ɪc .á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG

∫ƒ∏◊G π°†aCG Ëó≤J ⋲∏Y õcôj k GójóL πªY ≥jôa

á«∏NGódG º«eÉ°üàdG ∞∏àfl ‘ É¡LGQOEGh

Òæ«eƒd ácöT ‘ ≥jƒ°ùàdG äGƒæ≤d k Gôjóe äÒe

§°ShC’G ¥öûdGh ÉHhQhCG á≤£æe ‘ õæ°Tƒ«dƒ°S .É«≤jôaCGh

∂jQójO ¢SCGΫ°Sh .á«°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG äÉYÉ£b í«HÉ°üe É¡«a Éà ᫰ù«FôdG ¥ƒ°ùdG äÉYÉ£≤d

á«æ≤àH πª©J »àdG ájQÉéàdG á«∏NGódG IQÉfE’G

IQÉfE’G í«HÉ°üeh Aƒ°†∏d áãYÉÑdG äGOƒjódG .á«LQÉÿG IQÉfE’G í«HÉ°üeh á«°ù«FôdG á«∏NGódG

OóY ‘ ∂dP πÑb öû«a ¿ƒª«°S πªY óbh

í«HÉ°üe º°ùb IQGOEG öû«a ¿ƒª«°S ¤ƒà«°Sh

.1999 ΩÉY ‘ ¬àcöT ¢ù«°SCÉJ

‘ ΩÉY ôjóªc Aƒ°†∏d áãYÉÑdG äGOƒjódG

‘ øjôNBG ∑QÉ°ûj ¿CG πÑb É¡æe äÉcöûdG øe

á«æ≤àH á∏eÉ©dG ájQÉéàdG á«∏NGódG IQÉfE’G

‫ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺣﺠﻢ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻄﺎرات ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬٩٠ .“IóYGƒdG ¥ƒ°ùdG √òg ⋲∏Y ójó÷G øjóaGƒdG ¿CG GôNDƒe âæ∏YCG »HO ∑QɪL ¿CG ôcòdÉH ôjóL

Égƒ‰ π°UGƒJ 2011 ‘ äÉjhÉ◊G ácôM ƒ‰

ºé◊G ≠∏j å«M 2010 ‘ ¬à≤≤M …òdG …ƒ≤dG 12^6 ¤EG 2011 øe ∫hC’G ™HôdG ‘ ‹ÉªLE’G ÈY (Éeób øjöû©dG äÉjhÉM) TEU øe ¿ƒ«∏e .% 12^6 IOÉjõH 49 `dG É¡JÉ£fi

¢ù«FQ ÖFÉf ,Éμfhóæe ¢ùjôc í°VhCG ¬ÑfÉL øe ‘ Ú°VQÉ©dG RôHCG óMCG ,“∂ædôjEG Qƒa ƒLQÉc”

õdÉjôJÉe

” ádhÉæŸG OGƒe ¢Vô©e ‘ ¢ùμ©æJ ±ƒ°S

/¢VQÉ©ŸGh ådÉãdG ±ô£dG äÉ«à°ùLƒdh áeÉ©dG

‘ ΩÉ≤j …òdGh RQÉÑdG »ª«∏bE’G …QÉéàdG çó◊G

IQÉéàdG õcôe ádhódG π©L ‘ áeÉg GQGhOCG

hCG ƒ÷G ≥jôW øY AGƒ°S Éjƒæ°S äÉæë°ûdG øe

∑ƒÑjEG ‘ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,¢ùdhÉH óªMCG ìöUh

ádhódG ‘ äÉ«à°ùLƒ∏dGh OGƒŸG ádhÉæe »YÉ£b

.á≤£æŸG iƒà°ùe ⋲∏Y äÉ«à°ùLƒ∏dG …OQƒe ÈcCG

èæ«dófÉg õdÉjôJÉe …QÉéàdG ¢Vô©ŸG Ωƒ≤jh ” :ÓFÉb

:ÓFÉb

,§°ShC’G

¥öûdG

èæ«dófÉg

äÉæë°ûdG ´É£b ∂ædôjEG äÉeóN »£¨J”

™jQÉ°ûŸG äÉ«à°ùLƒdh á«°VÉjôdG äÉ«à°ùLƒ∏dG

IÒÑc äÉ«ªc ádhÉæe øe ácöûdG øμÁ Ée ƒgh øe IóMGh É°†jCG É¡∏©éjh ÈdG ⋲àM hCG ôëÑdG

§°ShC’G ¥öûdG èæ«dófÉg õdÉjôJÉe ¢Vô©e πãÁh

¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á°üæe Éæd áÑ°ùædÉH

.á≤£æŸG ‘ áÄ°TÉædG

٩ ٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

,2011 §°ShC’G ¥öûdG ” èæ«dófÉg õdÉjôJÉe .πÑ≤ŸG ȪàÑ°S ô¡°T ∫ÓN »HO

‘ IÉ«◊G ¿ÉjöT πjƒW øeR òæeh IQÉéàdG ó©J

QÉéàdGh IQÉëÑdG Ö©d óbh äGQÉeE’G OÉ°üàbG

¥öûdG á≤£æe ‘ ´RÉæe ¿hóH äÉ«à°ùLƒ∏dGh ‘ ƒªædG IOÉjRh áLÉ◊G IOÉjR ¤EG iOCG ɇ .§°ShC’G

,¢Vô©ª∏d ᪶æŸG á¡÷G ,äQƒØμfGôa »°ù«e

‘ ƒªædG á©jöS ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG π°†ØH

çóMCG ⋲∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàH §°ShC’G ¥öûdG

.á«à°ùLƒ∏dGh

ΩÉ¡dG ´É£≤dG Gòg ‘ äGQƒ£àdGh äÉgÉŒ’G πμd á≤£æŸG ‘ áeÉg á°üæe ¿ƒμ«°S ɪc

ájQÉéàdG §HGhôdG ójGõJ ÖfÉL ¤EG IQhÉéŸG ∫hódG

äGQƒ£àdG √òg ¿CG ¤EG É°†jCG äÉ©bƒàdG Ò°ûJ ɪc


çóM

‫ﻣﺸﻴﺮب اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﺗﻌﻴﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻏﻴﻨﺴﻠﺮ‬ ]‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎر^ رﺋﻴﺴﻴ‬ É¡àMÉ°ùe ‹ÉªLEG ≠∏Ñj ⋲æÑe 14 º«ª°üJ ⋲∏Y

óf’ áMhO) ájQÉ≤©dG ÜÒ°ûe ácöT âæ∏YCG

28400 h á«æμ°S áMÉ°ùe ™Hôe Îe 77000 ∂dP

´höûe øe áãdÉãdGh á«fÉãdG Úà∏Môª∏d Ú«°ù«FQ

øjQÉ°ûà°ùe ô∏°ùæ«Z ácöT Ú«©J øY (É≤HÉ°S

‘ ÉÃ »°VQC’G ≥HÉ£dG ‘ ™Hôe Îe 151300

.óFGôdG ÜÒ°ûe

äÓëª∏d ™Hôe Îe 29000 ¥OÉæØ∏d ™Hôe Îe

2Ω 2600 h ÖJÉμª∏d ™Hôe Îe 11000 h ájQÉéàdG .óLÉ°ùª∏d ™Hôe Îe 2500h äÉeóN ≥aGôe

ô∏°ùæ«Z ¤ƒàà°S ,Ú∏°üØæe ÚbÉØJG ÖLƒÃh

5^5) ∫ÉjQ QÉ«∏e 20 ÜÒ°ûe ´höûe áØ∏μJ ≠∏ÑJ

∂dòc ¤ƒàà°Sh ´höûŸG øe á«fÉãdG á∏MôŸG

¤EG ±ó¡j ƒgh ,(hQƒj QÉ«∏e 4^18 hCG Q’hO QÉ«∏e

‘ …QÉéàdG õcôŸÉH á°UÉÿG º«ª°üàdG ∫ɪYCG ¿ÉÑe IöûY º«ª°üJ ⋲∏Y πeÉ°ûdG ±GöTE’G

á«fÉãdG Úà∏MôŸG ‘ á«°ù«FôdG äGQÉ°ûà°S’G ΩÉ¡e

ájô£≤dG áaÉ≤ãdG ‘ π°UCÉàŸG IÉ«◊G §‰ AÉ«MEG

É¡àMÉ°ùe ‹ÉªLEG ≠∏Ñj äÉeGóîà°S’G IOó©àe

á«FÉ¡ædG º«ª°üàdG ∫ɪYCG ™«ªL ò«Øæàd áãdÉãdGh

á≤£æe ‘ k GQÉàμg 31 ¬àMÉ°ùe ™bƒe ôjƒ£J

äÓëŸG øe ™Hôe Îe 68500 ∂dP πª°ûjh

πª°ûJ ɪc .ô∏°ùæ«Z ácöT É¡æ«H øe á«°Sóæg

ºà«°S å«M áæjóŸG õcôe ¤EG IOƒ©∏d ¢SÉædG õ«Ø–h

ÚJõFÉéH ´höûŸG RÉa k GôNDƒeh .á«îjQÉàdG ÜÒ°ûe

á«∏Ñ≤à°ùŸG ájQɪ©ŸG ™jQÉ°ûª∏d º«Ñ«e õFGƒL øe .á«fÉ£jÈdG ƒ«ØjQ ∫Göûàμà«cQCG á∏éŸ

.á«°VQCG á«≤HÉW áMÉ°ùe ™Hôe Îe 144888

25388 h ájQÉéàdG ÖJÉμŸG øe ™Hôe Îe 27000h

áMÉ°ùe ™Hôe Îe 24000h ¥OÉæa ™Hôe Îe ácöûdG ±öûà°ùa áãdÉãdG á∏MôŸG ‘ ÉeCG .á«æμ°S

äÉcöT â°S πÑb øe É¡ª«ª°üJ ” »àdG ÊÉѪ∏d

⋲∏Y ±GöTE’Gh AÉæÑdG ∫ɪYCG ≥«KƒJ ácöûdG ΩÉ¡e

.ÜÒ°ûe ´höûe ΩÉ“EG ⋲àM πª©dG ™bƒe

á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ô∏°ùæ«Z πªY ¥É£f πª°ûjh

‫ﺿﺎءة ﺑﺪﺑﻲ‬U‫ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﺗﻨﻈﻢ ﻣﻌﺮض ﺧﺎص ﻟ‬ ‘ ,äÉ«fhÎμdEÓd ¢ùÑ«∏«a ∫ÉjhQ ácöT Ωƒ≤J

¿ƒμJ ¿CÉH É¡eGõàdG ióe ócDƒJ IójóL IQOÉÑe

,ájQɪ©ŸG IAÉ°VE’G ∫Ééà ¢ü°üîàŸG ∂jöûdG

Transitions: Light “ä’ƒ–” ¢Vô©e º«¶æàH

ácöûdG IƒYO ó¡°û«°S …òdGh on the move ±ô©à∏d ,Úªª°üŸGh ÚjQɪ©ŸGh Ú°Só桪∏d .IAÉ°VEÓd Iô¡ÑŸG äGÒKCÉàdG ⋲∏Y Üôb øY

É¡eó≤j IAÉ°VEÓd É°VhôY ¢Vô©ŸG øª°†àj

ÚjQɪ©ŸG

Ú°Sóæ¡ŸG

ô¡°TCG

øe

áà°S

IAÉ°VEÓd É°VhôY ¢Vô©ŸG øª°†àj Úªª°üŸGh ÚjQɪ©ŸG Ú°Sóæ¡ŸG ô¡°TCG øe áà°S É¡eó≤j

º¡æe óMGh πc IƒYO â“ øjòdG ,Úªª°üŸGh ºéëH ájhÉ◊ »∏NGódG º«ª°üàdG ™°Vƒd IAÉ°VE’G ∫ƒ∏M çóMCG ΩGóîà°SEÉH ,Éeób 60 á«YGóHE’G ºgGDhQ øY ÒÑ©àdGh ,¢ùÑ«∏«a øe

äÉjhÉ◊G ∂∏J ΩGóîà°SEG ÈY ,IAÉ°VE’G πÑ≤à°ùŸ äÉYhöûŸG ⋲∏Y …ƒ≤dG ¢ùÑ«∏«a õ«côJ ióe

äÉ¡LƒàdGh ä’ƒëàdG ∫ƒM ΩÉJ πμ°ûH move

ÉæJGÈNh ÉæJÉYGóHEG ÈY ,Ú«YÉæ°üdGh Ú«YGóHE’G

á«dÉ«N á∏MQ QÉWEG ‘ »YGóHEG QGƒ◊ á°üæe ¬fCG

ÉæFÉcöT ºYO √ÉŒ π°UGƒàŸG ÉæeGõàdGh IôμàÑŸG

.zájQɪ©ŸG IAÉ°VE’G ∫ÉéÃ

.º¡Jɪ«ª°üJ ¢Vô©d áMÉ°ùªc

⋲∏Y ¬«dEG ô¶æj å«M ,Iójó÷G äÉYÉÑ£fE’Gh

ΩÉ©dG ôjóŸG ,»æ«aÒ°S ƒdhÉH ∫Éb ¬ÑfÉL øeh

¢Vô©ŸG Gòg ó°ùéj ɪc ,±É°ûμà°SE’G øe

Transitions: Light on the ¢Vô©e Qƒëªàj{:

§°ShC’G

¥öûdG

IAÉ°VEÓd

¢ùÑ«∏«Ød

٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

٨


πNódG äGP äÉ©ªàéŸG ‘ á«æ¡ŸG »JÒ°ùe

äÉJÉÑædG áYGQR ‘ ᫪æàdG ¤EG “áeGóà°SG” èeÉfôH

.πeÉc ‹Ée OhOôeh íHQ IAÉ°VE’G / Iõ¡LC’G

•É≤f ¤EG QÉ°TCG ɪc ,É«eƒj ™Hôe Îe πμd AÉŸG

á«æμ°ùdG ä’ó©ŸG ∂∏J ¿CG í°VGƒdG øeh

É¡à©°Vh ᫪«∏bEG ±GógCG »g ±GógC’G ∂∏Jh .Îd

¿CG »Øμj ób ∂dòdh ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ájOôØdG

∫ÓN øeh .êQÉÿGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢†ØîæŸG

øe äGÎd á©HQCG øe πbCG Ö∏£àJ »àdG á«∏ëŸG

øμÁ IQÉ°†dG á«Ä«ÑdG QÉKB’G øe ó◊G ¿CG AGö†ÿG

ÚæK’ ΩGóîà°S’G Gòg øe óë∏d á«aÉ°VEG iôNCG

ÊÉÑŸG áYÉæ°U äóLh ,πeÉ°Th »∏c è¡f PÉîJG .á«Ñ∏°ùdG á«YɪàL’G QÉKB’G ¢†«ØîàH ¬àfQÉ≤e

‫ﻛﻢ ﻫﻲ ﻣﻜﻠﻔﺔ وﻏﻴﺮ رﺧﻴﺼﺔ ؟‬ AGö†ÿG ≥aGôŸGh á«æHC’G »eÉfi ∫ƒ≤j Ée ÉÑdÉZ á«æ≤àdG á«dÉY IGOCG ºgCG ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘

á«fÉμeEGh ᫪gCÉH ⋲Mƒj ɇ ,á«∏fi á°ù°SDƒe

√òg ‘ ™ªà› πc πÑ≤à°ùŸ ∂dP ≥«≤–

.á≤£æŸG

™jQÉ°ûŸG ⋲∏Y IOhófi IóFÉa äGP Èà©J á«cÒeC’G

⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ∑ÓŸGh øjó¡©àŸG ¿CG ∫ƒbCG

¿CG øμÁ AGö†ÿG ÊÉÑŸG ¿CG ¿hôj ójGõàe ƒëf ⋲∏Y

iƒà°ùe ⋲∏Y OÉjORG ‘ É¡fCG ɪc ᫪gCG Ö°ùàμJ

AÉæÑdG ¬«a ¢†ØîfG …òdG âbƒdG ¢ùØf ‘ ⁄É©dG .OÉM πμ°ûH »∏μdG

»æH óbh .AÉæÑdG OGƒe »g ö†NC’G OÉ°üàb’G ‘ â°ù«d AGö†ÿG ÊÉÑŸG ¿CG ⋲∏Y √ô¶f á¡Lh

‫ﺧﻀﺮ ﻳﺸﻴﺮ‬4‫ﻫﻞ ﻣﻔﻬﻮم اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ وا‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ ﺻﺤﻴﺢ؟‬،‫اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻴﺎه ﻓﻘﻂ‬

É°SÉ°SCG »g πH ,É«LƒdƒæμàdG ∫ƒM ™bGƒdG ‘

‫أذﻛﺮ ﻟﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻴﺎه؟‬

.º«∏°S πμ°ûH äÉ«°SÉ°SC’G ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫ƒM

Ωƒ¡Øe ¿CG å«M .GóL º¡e ôeCG Gògh , º©f

¢ShQO ™bGƒdG ‘ »g “äÉ«°SÉ°SC’G” øe ójó©dGh

⋲æÑe »Ä«Hh …Qɪ©e ôμa ƒg AGö†ÿG ÊÉÑŸG

᪶fCG

ΩGóîà°SG øe óë∏d á«°ù«FôdG á≤jô£dG ¿CG

CGóÑJ √ÓYCG É¡JôcP »àdG AGö†ÿG ÊÉÑŸG ∞«æ°üJ

øjQó°üŸG ¿Gòg ¿CG ∑Qóf ¿CG »g √É«ŸGh ábÉ£dG

᫪gC’G øe §HGÎdG Gòg Èà©jh .É©e Úà£HGÎe

É«LƒdƒæμàdG Éæà∏©L ,AÉæÑdGh º«ª°üàdG ‘ áÁób ‘ , ∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Yh .É¡°ùæf hCG É¡∏gÉéàf ¿CG

¤hC’G äGƒ£ÿG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ,±É÷Gh QÉ◊G ñÉæŸG

Gó«©H ÊÉÑŸG ¬«LƒJ »g AGö†ÿG IQɪ©dG AÉæH ‘ ɇ IóFÉ°ùdG ìÉjôdG •É≤àdG h ¢ùª°ûdG á©°TCG øY .É«Lƒdƒæμà∏d iƒ°ü≤dG áLÉ◊G øe π∏≤j

,á«μ«fÉμ«ŸG ∫ƒ∏◊G ¤EG áLÉ◊G π«∏≤J OôéÃh

á∏ªàëŸG ∞«dÉμàdG ¢†©H ÒaƒàH âªb ó≤a äGó©ŸG AGöT øe øμ“ áÑ°ùæH AÉæÑdG á¡ÑL ⋲∏Y

äÉ«LƒdƒæμJ ‘ ôªãà°ùJ ¿CÉH íª°ùj ɇ ,IÒ¨°üdG ÌcCG òaGƒf ,√É«ŸG ÒaƒJ äGõ«¡Œ πãe IAÉØc ÌcCG

OôéÃh .IAÉØμdG á«dÉY AGƒg äÉØ«μeh ,á«dÉ©a

øe ¿ƒμj ,IAÉØμdG IOÉjRh Ö∏£dG ¢VÉØîfG äÉ«LƒdƒæμJ ¤EG ô¶æf ¿CG ¿PEG óæY »≤£æŸG

hCG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG πãe IOóéàŸG ábÉ£dG

.ìÉjôdG ábÉW

ΩÉ©dG ±ó¡dG ≥«≤– ƒg ,∂dP øe ºgC’Gh Iôμa ¿EÉa .IAÉØc ÌcCGh áëjôe áÄ«H êÉàfEG ƒgh

á«æHCG ∫ƒM QhóJ Iôμa ’EG »g Ée AGö†ÿG ÊÉÑŸG

™«ªLh

,πeÉ°ûdG

º«ª°üàdG

⋲∏Y

‫ ﻫﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف اﻟﻌﺎم‬،‫ﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬7‫وا‬ ‫ ﻓﺈن‬.‫وﻫﻮ إﻧﺘﺎج ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ وأﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة‬ ‫ﻓﻜﺮة اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺨﻀﺮاء ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ﻓﻜﺮة‬ ‫ وﻟﻴﺲ ﺣﻮل أﺑﻨﻴﺔ‬،‫ﺗﺪور ﺣﻮل أﺑﻨﻴﺔ أﻓﻀﻞ‬ ‫أﻗﻞ راﺣﺔ ”ﻓﺘﻜﻠﻔﺔ“ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻓﻲ أي‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﺧﺎص ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ .á∏eÉμàe º«ª°üJ á«∏ªY ∫Éμ°TCG øe πμ°T øe

ÌcCG èàæJ »àdG øcÉeC’G ‘ É°Uƒ°üN ¿ÉμÃ

ôjƒ£J èdÉ©J ,á∏eÉμàe áeƒ¶æªc ᣫëŸG

AÉæKCGh .ábÉ£dG øe á∏FÉg äÉ«ªc ¥ô¨à°ùJ á«∏ªY

ΩGóîà°SG IAÉØc ™e ÖæL ¤EG ÉÑæL »∏NGódG

ióe ⋲∏Y ájhƒædG ábÉ£∏d á£fi 16 AÉæH ¤EG

≥WÉæŸGh ⋲æÑŸG ‘ ÒμØàdG ƒg ∂dP øe ±ó¡dGh

AGƒ¡dG á«Yƒfh OGƒŸG ΩGóîà°SG ,¿óŸG §«£îJ á°UÉN ᫪gCG É¡d QÉKB’G √ògh .√É«ŸGh ábÉ£dG

“áØ∏μàa” .áMGQ πbCG á«æHCG ∫ƒM ¢ù«dh ,π°†aCG

ºéæJ »àdG á≤«ª©dG á«YɪàL’G QÉKB’G ÖÑ°ùH

h ôjƒ£àdG ≥jôa IÈN ,áeóîà°ùŸG AÉæÑdG á«Yƒf

πãe ™ªàéŸG OQGƒe øY ádƒ°üØe É¡fƒc πãe

⋲∏Y óªà©J ¢UÉN ´höûe …CG ‘ ÒHGóàdG √òg

∫ƒëàdG” QGôb ⋲àeh ,AGö†ÿG IQɪ©dG ‘ ᫪æàdG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ’hCG ∫hÉM .“AGö†ÿG IQɪ©dG ¤EG

±ƒ°S Iôe ºc” ∫AÉ°ùJ ºK »FÉ¡ædG º«ª°üàdG

ó≤Øf øëæa “? AGö†ÿG IQɪ©dG ∂∏J πª©d Oƒ©J ÒZ ∞«dÉμJ ∞«°†fh ÉeÉ“ á«°ù«FôdG á£≤ædG

.ájQhöV

١١ ٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

‐ ⋲æÑŸG áÄ«H øY äGQGôb PÉîJG ÖbGƒY øY π≤ædG ∞«dÉμJ IOÉjR ,πª©dG ¢Uôa hCG º«∏©àdG

, á∏FÉ©dG øY Gó«©H É¡«°†≤j »àdG äÉYÉ°ùdG hCG OGƒe AGôL øe ºbÉØàJ »àdG á«ë°üdG ¥QGƒØdG hCG

»gh ‐ √É«ŸG ¬«∏– á£fi øe áeóîà°ùŸG √É«ŸG ™∏£àJ ájOƒ©°ùdG ¿CG äCGôb ¿ÉªY ‘ …OƒLh

,ÒÑc óM ¤EG ,∂dPh ,á∏Ñ≤ŸG 20 ∫CG äGƒæ°ùdG øμd .√É«ŸG ¬«∏– äÉ£ëŸ ™bƒàŸG Ö∏£dG ÖÑ°ùH ,∫É≤àf’G ‘ ábÉ£dG ¿ƒeóîà°ùj ∫RÉæŸG ÜÉë°UCG

π«∏≤J øμÁh – √É«ŸG øe ¢ü∏îàdGh ,áÄaóàdG ±ó¡J ÒHGóJ ∫ÓN øe ábÉ£dG √òg ΩGóîà°SG .√É«ŸG ÒaƒJ ¤EG

. á°ü«NQ äÉÑ«£°ûJh AÉæH

ΩGóîà°SG øe óë∏d ÉMƒ°Vh ¥ô£dG ÌcCG ÉeCG

äõcQ ∂dP øe ’óH øμdh , »Ä«H ÒÑN â°ùd ÉfCG

QÉ°TCG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘h .á«∏ëŸG

äÉJÉÑæ∏d ,…öüM πμ°ûH ,ΩGóîà°S’G »g √É«ŸG


QGƒM

‫ﺑﻨــــــــــــﺎء‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﺪام‬

‫ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﺴﺘﺸﺎري‬، @ Casius Pealer‫ﻧﺎﻗﺶ‬ ‫ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬F‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﻤﻌﻬﺪ ا‬ ‫ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬، ‫ وﻣﻘﺮة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬، ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺨﻀﺮاء وﻣﺠﺎﻻﺗﻬﺎ‬ ‫ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺔ‬، ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ .‫ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﻮﺳﻤﻴﺜﺎ دي‬.‫ﻋﻤﺎن‬

‫ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﺧﻔﺾ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺨﻀﺮاء ؟‬ ∞«dÉμàdG §°Sƒàe hCG ∞«dÉμJ »g Ée :∫GDƒ°ùH ∂dGDƒ°S ⋲∏Y Ö«LCG ±ƒ°S

øe GóL π«∏b OóY ∑Éæg ? √É«ŸG / ábÉ£dG ∑Ó¡à°SGh 𫨰ûà∏d á«dÉ◊G

,AÉŸG AÉHô¡μdG øe É¡cÓ¡à°SG ióe ßMÓJ »àdG öSC’G ⋲àM hCG ÊÉÑŸG ÜÉë°UCG

⋲∏Y áHÉLE’G ‘ AóÑdG ∂æμÁ ’ ,äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿hóHh ,≥aGôŸG øe ÉgÒZh RɨdG

.𫨰ûàdG ∞«dÉμJh ΩGóîà°S’G ¢VÉØîfG ä’ó©e ∫ƒM á«°ù«FôdG á∏Ä°SC’G

¿CG äÉ°SGQódG øe OóY äô¡XCG ó≤a , ¬©bƒàf ¿CG Éæd øμÁ Ée ¤EG áÑ°ùædÉH øμd

IOÉjR ä’ó©e ,𫨰ûàdG ∞«dÉμJ äGôNóe ∂dP ‘ Éà ,∞«dÉμàdG ¥ƒØJ óFGƒØdG äÉ©ªàéŸG AÉcöT á°ù°SDƒe ó©Jh .´öSCG πμ°ûH äÉ©«ÑŸG ºéM ƒ‰h äGQÉéjE’G

700 äôªãà°SG »àdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG Égô≤e ,á«ëHQ ÒZ äÉ°ù°SDƒŸG øe ióe ⋲∏Y AGö†ÿG ÊÉÑŸG øe ∫õæe 16000 øe ÌcCG ‘ »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

.(öSC’G IOó©àŸG á«æμ°ùdG ÊÉÑŸG ‘ º¡ª¶©eh) á«°VÉŸG ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ≥«≤– É¡éFÉàf äô¡XCG »àdG ∫RÉæŸG ∂∏àd á°SGQO AGôLEÉH GƒeÉb ,2009 ΩÉY ‘h áeGóà°ùŸG ÊÉÑŸG …QÉ°ûà°ùe ÒÑc ô∏«H ¢Sƒ«°SÉc áØ∏μàdG ¢†ØîæŸG ¿Éμ°SE’G ó¡©Ã

á«aÉ°VEG ∞«dÉμàH ÉgDhÉ°ûfEG ” IóMh πμd $ 4851 ‹GƒëH Qó≤j ‹Ée ÒaƒJ

,‹ÉŸG OhOôŸGh íHôdG øe øμ‡ Qób ÈcCG √É«ŸG ßØM ÒHGóJ â≤≤M ó≤a .$ 1917

IAÉØch AÉæÑdG AÉ£Z Ú°ù– ‘ ájQɪãà°S’G ∞«dÉμàdG ÌcCG â≤≤M ÚM ‘ ٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

١٠


ôjô≤J

ّ ‫ﻳﺘﺄﻫﺐ ﻟﻴﻜﻮن‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ّ ‫ﻟﻌﺸﺎق اﻟﻠﻌﺒﻪ‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ áaÉc ∫ɪàcG øY §≤°ùe ,ꃟG ´höûe ø∏YCG

Ö©∏e ¥ÓWE’ áeRÓdG äÉÑ«JÎdGh äGOGó©à°S’G ∞dƒ÷ áaÉ°VE’ÉH ,¿ÉeQƒf èjôL ój ⋲∏Y ºª°üŸG q

∫ƒ∏ëH ∞dƒ÷G º∏q ©àd á«ÑjQóJ á«ÁOÉcCG ¤EG

AÉL …òdG ¿ÓYE’G ∫ÓNh .…QÉ÷G ΩÉ©dG øe Ȫ°ùjO

ÖMÉ°Uh ∞dƒ÷G IQƒ£°SCG ,¿ÉeQƒf èjôL á«©Ã q ,º«ª°üàdG ∫É› ‘ ál ©°SGƒdG IÈÿGh ´ÉÑdG ,ꃪ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…RhOQÉæ«d πμjÉe QÉ°TCG

∫ÉÑ≤à°S’ GõgÉL ¿ƒμ«°S Ö©∏ŸG ¿CG ¤EG §≤°ùe

Iƒ£N »gh ,πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO øe Ak GóàHG ÚÑYÓdG

Ú«°VÉjôdG ÜÉ£≤à°S’ á«∏©a ájGóH πqãªà°S q¥OCG ´ÉÑqJG ¿Éª°†d ó««°ûàdG πMGôŸ Oô£°†ŸG

∞dƒ÷G á°VÉjôd á«ŸÉY á¡Lh áæ£∏°ùdG ¿ƒμJ

Iójôa áHôŒ ∑Ϋ°S ɇ á«dÉ©dG á©àŸGh …óëàdG q

Iƒ£N ÜÎ≤f Ωƒ«dG øëf Égh ,»∏ëŸG iƒà°ùŸG

äɪ°S ÚH ¬©ªéH ´höûŸG º°Sƒjh .äÉØ°UGƒŸG

⋲∏Y É¡bÉ°ûY áaÉc ÜÉ£≤à°SG ⋲∏Y IQOÉb

,áæ£∏°ùdG ¤EG Ωhó≤∏d ⁄É©dG AÉëfCG ⋲àq °T øe ÖjQóJh ∞jô©àd áëfÉ°S á°Uôah á°VÉjôdG »Ñfi q .É¡à°SQɇ á«Ø«c ⋲∏Y

.“º¡JÉjƒà°ùe

ä’ƒ£H øe …Cq G áaÉ°†à°SG áÑ≤M øe ΩÉeCÓd ∫ÓN É櫶M ó≤d .áæ£∏°ùdG ‘ á«ŸÉ©dG ∞dƒ÷G

Qƒ¡ª÷ ôqaƒ«°S Ö©∏ŸG ¿CÉH …RhOQÉæ«d ±É°VCG ɪc

áMÉ«°ùdGh áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ÇOÉÑe ⋲∏Y k GÒ°Sh

¬JQƒ°üH πªàμ«°S ´höûŸG ¿CÉH Éfó©°Sh ,Éææ«H

≠dÉÑdG πeÉμàŸG ¬©ª›h ¢†HÉædG §≤°ùe

πeÉμàe ≥jôa ™ªéH §≤°ùe ,ꃟG ´höûe ΩÉbh

6675 ¬dƒW ≠dÉÑdG Ö©∏ŸG º«ª°üJ ” óbh ,Gòg

∞∏àîà á°VÉjô∏d Ú°SQɪŸG áaÉc ⋲∏Y ⋲°ùæoJ ’

,§≤°ùe ,ꃟG ´höûe É¡é¡àæj »àdG ádhDƒ°ùŸG ⋲∏Y á¶aÉëŸG ÒjÉ©e ⋲°übCG ≥«Ñ£J ”

ΩGóîà°SG É¡æeh ,É¡ªZÉæJh áÄ«ÑdG ΩÉé°ùfG

¿ÉeQƒf èjôL OƒLƒH πª©dG Ò°S πMGôe ∞∏àfl

q .“¬d §£îŸG óYƒŸG πÑb á«FÉ¡ædG

q ¬fC’ Gô¶f ⋲gÉ°†J ’ á«°VÉjQ áHôŒ ÚÑYÓdG ,ꃟG ´höûe ™ªà› øe CGõéàj ’ GAõL ¿ƒμ«°S

.»μjôeCG Q’hO äGQÉ«∏e 3 ‹GƒM ¬àª«b

π«∏≤àd áeRÓdG πFÉ°SƒdGh áeó≤àŸG äÉ«æ≤àdG q q á∏ªàfi á«Ñ∏°S QÉKBG ájCG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdÉH ¢ù“ q

q º«ª°üàd ¿ÉeQƒf èjôL‘ ácöT øe ¿ƒμe

ΩÉ“E’ ’¿ÉªY ∞dƒL ¿ôKhÉ°S‘h ’∞dƒ÷G ÖYÓe

,á«μjôeC’G ’¬jG »L »H‘ ¢ù«jÉ≤e ⋲∏Y Ak ÉæH GÎe q ÚH ™ªŒ IPÉNCq G á¡LGh ⋲∏Y Ó£e √DhÉæH ” ɪc

’√É«ª∏d É«M‘h »ë°üdG ±öüdG äÉeóÿ á«fɪ©dG

’π°Uh‘ áYƒªéŸ á©HÉàdG á«¡«aÎdG äÉcöûdG RôHCG

äÉbÉ£æH IÉ£¨ŸG á«∏eôdG ¿ÉÑãμdGh á«©«Ñ£dG

.»¡«aÎdG …OÉædGh á«ÁOÉcC’Éc ¬«a áMGôdG

∫ÓàdGh á«FÉŸG á¡LGƒdG ¬«a πNGóàJ …òdG

ácöûdG ™e ácGöûdÉH ” ,∂dP ⋲∏Y IhÓYh .ájÈdG

⋲∏Y GOɪàYG …ôdG ¢VGôZC’ ÚJÒëH Ö«côJh ôØM .√É«ŸG ôjhóJ IOÉYE’ áeGóà°ùŸG ¥ô£dG

óMCG ,’∞dƒL »HO‘ º«∏°ùJ ” ɪc ,AÉæÑdG ᪡e

πFÉ°Shh ¬≤aGôe áaÉc 𫨰ûJh Ö©∏ŸG IQGOEG ΩÉeR

…òdG »é«JGΰS’G ™bƒª∏d k ’Ó¨à°SGh §°Sƒàj q

òæe ÉfóªY” :∂dP ∫ƒM …RhOQÉæ«d ∞«°†jh

oq ™jóH mπμ°ûH π£j ƒm ëf ⋲∏Y ∞dƒ÷G Ö©∏e

øe ¬æq μf ÉŸ GRGôHEG ∂dPh ,¬dÉ› ‘ π°†aC’G ¬fCG

ôØM o º«ª°üJ ” ó≤a ,§≤°ùe ᪰UÉ©dG Ö∏b É¡JGPÉëà óàÁ πMÉ°ù∏d ájôëÑdG á¡LGƒdG ⋲∏Y q

áÑMQ áMÉ°ùe ™bƒŸG RÈj ɪc .ôØ◊G øe OóY

.kÉ©e Ö©∏ŸÉH ᣫëŸG

ójõŸG åÑd É«©°S ¬fCG øY …RhOQÉæ«d ÜôYCG ɪc q

ÉæMƒª£d É≤«≤–h ,á°VÉjôdG √òg √ÉŒ ∞¨°T

º«ª°üàH ¿ÉeQƒf èjôL ΩÉb ,á°VÉjôdG »°SQɇ

⋲∏Y »æÑe ∞dƒL Ö©∏e AÉ°ûfE’ ÉæJÉ©∏q £Jh

q ôî°S ó≤d .¬æe È°T πc ‘ á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG q

.»¡«aÎdG …OÉædGh »ÑjQóàdG ≥aôŸG

ºgó≤ØJh πª©dG Ò°S ⋲∏Y ôªà°ùŸG º¡aƒbh q

١٣ ٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

»©«Ñ£dG ó¡°ûŸG øY Ó°†a á«gÉH á«Ñ°ûY

q ™e äÉcGöûdG AÉ°SQEG ¤EG ájGóÑdG ÉæjCÉJQG øe πc

á°ü°üîŸG äGQÉ«°ùdG Ïe ⋲∏Y ∫É≤àfÓd q

⋲∏Y ±öûj ¬fCG ¤EG áaÉ°VEG ,∞dƒ÷G »«°VÉjôd

á«∏ëŸG äGÒé°ûdÉc áHÓÿG ôXÉæŸG øe ójó©dG

ÈY º¡JÉfÉμeEG áaÉc ¬≤jôah ¿ÉeQƒf èjôL

áªg òë°Th ÚÑYÓdG iód …óëàdG á©àe øe q ó©j ≥«bO ¢SÉ°SCG ⋲∏Y áJhÉØàe OÉ©HCÉH ôØ◊G q

.áæ£∏°ùdÉH ¬Yƒf øe ∫hC’G

Ö©∏ŸG ¥ÓWEG øY ¿ÓYE’G »JCÉj” :…RhOQÉæ«d ìqöUh ¿CG π«Ñ°S ‘ É¡©°Vh ” »àdG ájDhô∏d É≤«≤–


QGƒM ‫ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة‬4‫ﻛﻢ ﻋﺪد ا‬ ‫ ﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن؟‬LEED ¢ù∏éŸG ‘ Ú«dhódG ÚØXƒŸG ™e â©LGQ ™°Vh …òdG ,USGBC ö†NC’G AÉæÑ∏d »μjôeC’G ™jQÉ°ûŸGh ÊÉÑŸG ∞«æ°üJ Ωɶf ⋲∏Y ßaÉMh á«°Sóægh á«Ä«H ÒjÉ©e Ö°ùM á«FÉ°ûfE’G

IQɪ©dGh áeGóà°ùŸG IQɪ©dG ÒjÉ©e ™e á≤aGƒàe

öûY áà°S ∑Éæg áfCG âÄLƒah , LEED AGö†ÿG LEED ™e πé°ùe ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ÉYhöûe

ÌcCGh ,ΩÉ©dG Gòg øe ƒ«fƒj ô¡°T øe GQÉÑàYG AÉëfCG ‘ LEED iód πé°ùe ´höûe 600 øe

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ º¡ª¶©eh ,á≤£æŸG

LEED ,∫ÉM ájCG ⋲∏Yh .ô£bh äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG IQɪ©dG AÉæH ‘ áeÉ©dG ÒjÉ©ŸG óMCG Oô› »g

.ÉeƒªY á≤£æŸGh ¿ÉªY ‘ Éæg AGö†ÿG

óªà©e ‹hO hCG »∏fi QÉ«©e ΩGóîà°SG ¿CG ɪc

ó¡©àŸG √QÉàîj QÉ«©e ΩGóîà°SG øe π°†aCG Èà©j

ø°ù◊ âë‚h) äõàLG IÒNC’G áfhB’G ⋲ah .∂dÉŸG hCG IAÉØc hP »æ¡e íÑ°UCG »μd ¿ÉëàeG (ß◊G áeGóà°SG Ωɶf øe Aõéc äGQÉeE’G IDƒdDƒ∏H á«dÉY

ôjƒ£J ” óbh .»ÑX ƒHCG ‘ …QÉ≤©dG ∞«æ°üà∏d

QÉM ñÉæŸ É°ü«°üN º««≤à∏d áeGóà°SG Ωɶf Éà , áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ⋲∏Y Ωƒ«dG ¬«æÑf …òdG ôKC’G »g IöSC’G ¿CG ±ôYCG ÉfCGh .OÉØMC’Gh ∑O’hCG ∂dP ‘ áæ£∏°Sh §°ShC’G ¥öûdG ‘ ᫪gC’G ájÉZ ‘ âfÉc GPEG Ée ¿CÉ°ûH ócCÉàe ÒZ âæc GPEG Gòd .¿ÉªY

,ó¡÷G Gòg πc ≥ëà°ùj ôeCG »g AGö†ÿG IQɪ©dG

AóÑdG πÑb ∑OÉØMCG ™e çóëàdGh ¢Sƒ∏÷G ∫hÉM

´ƒf …CG øY º¡dCÉ°SGh .πÑ≤ŸG »FɉE’G ´höûŸG ‘

ÉeEG ∂fEÉa.¿ÉªY áæ£∏°ùd √hójôj πÑ≤à°ùŸG øe AÉæH ⋲æÑJ ∂fCG hCG , ¿B’G πÑ≤à°ùŸG Gòg ⋲æÑJ ¿CG .GóZ ¬MÓ°UEÉH Gƒeƒ≤j

á«dÉŸG IQƒ°ûŸG Ωó≤j …Qɪ©e Casius Pealer *

‘ øjó¡©àŸGh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒª∏d ¿Éμ°SEÓd

,»eÉfih …Qɪ©e ¢Sóæ¡e ƒgh .⁄É©dG AÉëfCG

¢ù∏éŸG ‘ öù«ŸG ¿Éμ°SEÓd ôjóe ∫hCG ¿Éch ¿Éch .(USGBC) AGö†ÿG á«æHCÓd »μjôeC’G

¿Éμ°SE’G ᫪æJ áªb ¤EG çóëàj ¿ÉªY ‘ GôNDƒe

IOƒé∏d »ŸÉ©dG õcôŸG ¬ª¶æj …òdG öù«ŸG π°UGƒàdG øμÁh .ƒ«fƒj 22‐19 ,IQPC á«LÉàfE’Gh

™bƒŸG ⋲∏Y ¬©e

.cpealer@affordablehousinginstitute.org

‫ﻋﻤﺎن ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص؟‬ ,á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdÉH Ú£ÑJôe ¢SÉædG ¿ƒμJ ɪæjCG

‘ .áeGóà°S’G »°SÉ°SCG πμ°ûH ºYóJ »¡a áØ°üHh áeÉY áØ°üH §°ShC’G ¥öûdG ‘ »àHôŒ ≥ª©H ¢SÉædG §ÑJôJ ‐‐ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á°UÉN ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG í°VhCG ó≤a .»©«Ñ£dG ⁄É©dÉH

QƒeC’G øe È©j á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ⋲∏Y ®ÉØ◊G ¿CG

CÉ°ûfCG óbh , ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ É°Uƒ°üN áeÉ¡dG

,áÄ«ÑdG ⋲∏Y ®ÉØë∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉL áaÉ°VE’ÉH .á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRh CÉ°ûfCGh

á«fɪ©dG áÄ«ÑdG á«©ªL âLQOCG ó≤a , ∂dP ¤EG

‘ ᫪ëŸG ≥WÉæŸG øe öûY áà°S øe ÌcCG

™«°Sƒàd á∏«°Sh §≤a »g AGö†ÿG ÊÉÑŸÉa ¿ÉªY .Qɪ©ŸG áÄ«H ‘ á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdÉH Ωɪàg’G

ºYO π°†aCG »g áeGóà°S’G ¿CG øe ºZôdG ⋲∏Yh

∂dP ≥«≤ëàd áë°VGh ájQÉŒ ÜÉÑ°SCG ∑Éæg ÉŸÉW ™aÉæŸGh ∞«dÉμàdG èeój iQÉŒ QGôb Èà©j ¬fEÉa , ƒg Ée” §≤a ¢ù«dh ‐‐ πÑ≤à°ùŸG ‘ É©e

¿EÉa , ⋲æ©ŸG Gò¡Hh “?Ωƒ«dG ‹ áÑ°ùædÉH π°†aC’G

‘ ÒμØàdG Ö∏£àj AGö†ÿG IQɪ©dG ‘ ÒμØàdG

É«aÉ≤K ⋲°TɪàJ »àdG ÒHGóàdG øe GOóY øª°†àjh

¿EÉa , É°†jCG .á≤£æŸG √ò¡d πãeC’G ™e É«æ≤Jh

√ÒjÉ©e ájód AGö†ÿG ÊÉѪ∏d …ô£≤dG ¢ù∏éŸG

, AGö†ÿG IQɪ©dG ∞«æ°üJ Ωɶf ‘ á°UÉÿG ‘ ,AGö†ÿG ÊÉѪ∏d …öüŸG ¢ù∏éŸG Qó°UCG ɪc ´höûe øe áî°ùf ,ΩÉ©dG Gòg øe ≥HÉ°S âbh

Èà©j å«M ,“AGö†ÿG IQɪ©∏d ö†NC’G Ωô¡dG ” ÌcCG óªà©e ‹hO hCG »∏fi QÉ«©e ΩGóîà°SG hCG ó¡©àª∏d Ú©e QÉ«©e ΩGóîà°SG øe ᫪gCG

.∂dÉŸG

ó¡©àe øY ™ª°SCG ⁄ »æfCG ¤EG Ò°TCG ¿CG OhCG ɪc ÉfCG ,Éæ°ùM” :∫Éb ºK AGö†ÿG ÊÉѪ∏d ∫hÉ≤e hCG

∑Éæg Iôe πc »Øa “.iôNCG Iôe ∂dP π©aCG ød

‘ – ¬∏©ØJh ¬ª∏©àJ ¿CG ɪFGO OƒJ ójóL A»°T

⋲∏YCG äÉjƒà°ùe Ëó≤J øY IQÉÑY ¿ƒμj Ée ÖdɨdG

™Lΰùj ¿CG ∫hÉëj øe óLCG ’ øμdh .IAÉØμdG øe

.πÑb øe »æH Ée á«Ø«c

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻔﻬﻮم اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ وﻓﻰ ﺳﻠﻄﻨﺔ‬، ‫ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬، ‫وﺳﻂ‬4‫اﻟﺸﺮق ا‬ ٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

١٢


IójôØdG ™jQÉ°ûŸG óMCG ƒgh % 100 áÑ°ùæH ∂∏ªàdG

” ÉfQÉ«àNG ” óbh Q’hO ¿ƒ«∏e 90 ⋲∏Y ɡફb

øe ÌcCG Éæ©Hh Úμdɪ∏d IóMh 700 º«∏°ùàH ¿B’G

¿CG ⋲∏Y Éæg ó«cCÉàdG OhCGh á«Hô©dG êÈeƒ∏H πÑb

⋲àM Éæªb . Q’hO QÉ«∏e 3 É¡JGQɪãà°SG ≠∏ÑJ »àdG

´höûŸG Gòg ¬≤≤M …òdG ìÉéædG . ∫õæe 1000

áeƒμM ΩGõàdG ⋲∏Y ÒÑc πμ°ûH πdój Ωƒ«dG ⋲àM

‘ »μ«eÉæjO »ŸÉY ™ªà› OÉéjEÉH áæ£∏°ùdG

øe 2010 ΩÉY ‘ ” …ôjƒ£J ´höûe π°†aCG

ôKCÉàJ ⁄h õà¡J ⁄ ´höûŸG ‘ AÉcöûdG ájDhQ ⋲∏Y õcôf øëfh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’ÉH k ÉÑ∏°S ∫RÉæe ÒaƒJ »gh ´höûª∏d á«°SÉ°SC’G º«≤dG

. §≤°ùe áæjóe

áaÉμd áëjôe ájöüY IÉ«M øª°†J IOƒ÷G á«dÉY

‫ﻣﺎ ﻣﺪى ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘﻮﺳﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﻣﻄﺎر ﻣﺴﻘﻂ اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع‬

‘ á«°SÉ°SCG á«MÉ«°S á¡Lƒc áæ£∏°ù∏d

èjhÎdG âbƒdG ¢ùØf ‘h ´höûŸG ‘ ¿Éμ°ùdG . áeGóà°ùŸG á«MÉ«°ùdG ᫪æà∏d êPƒ‰h á≤£æŸG

‫ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬي‬ ‫ن ؟‬O‫وﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻮج ﺣﺘﻰ ا‬ ™ª› ´höûe ∫hCG §≤°ùe ꃟG ´höûe Èà©j øe ∂∏ªà∏d ¬JGóMh ¢VôY ºàj πeÉμàe »MÉ«°S

á«eƒμ◊G ÖfÉL øe ´höûŸG CGóH . ÖfÉLC’G ÖfÉL

…Qɪãà°SG ´höûªc Ω 2006 ΩÉY ‘ á«fɪ©dG .á«JGQÉeE’G º«£ØdG óLÉe áYƒª› ™e ∑ΰûe

. á«æμ°S IóMh 4000 AÉ°ûfEG ´höûŸG º°†j

OóY ≠∏H . ´höûŸG ájGóH øe äGƒæ°S ¢ùªN ó©H

OóY ≠∏Hh ∫õæe 1000 É¡©«H ” »àdG äGóMƒdG ÖfÉL ¤EG IóMh 700 É¡ª«∏°ùJ ” »àdG äGóMƒdG

‫ﻧﺤﻦ ﻧﺴﻌﻰ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﻨﺎزل راﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺮﻛﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ و اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻧﺴﺘﻌﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮ ﺑﺒﻴﻮت اﻟﺨﺒﺮة وﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرات‬7‫ﻫﺬا ا‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬

ÜQGƒ≤∏d CÉaôeh IôØM 18 ∞dƒL Ö©∏e AÉ°ûfEG

‘ É¡«a πª©dG »¡àæ«°S ÜQÉb 400 á©°ùH ¢û«©J »àdG öSC’G OóY ≠∏H . ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f

¿ƒ∏ãÁ IöSCG 600 ¿B’G ⋲àM ꃟG ´höûe ‘ øeh ⋲°SôŸG ájôb ∑Éæg ∂dòc . á«°ùæL 38 ÚeOÉ≤dG ÚeÉ©dG ‘ É¡H πª©dG AÉ¡àfG ™bƒàŸG

èjhÎdG ¤EG ´höûŸG Gòg ⋲©°ùj ∂dP ⋲∏Y IhÓY .

‘ áeÉ¡dG á«MÉ«°ùdG äGQGõŸG óMCÉc áæ£∏°ù∏d CÉaôeh ∞dƒ÷G Ö©∏e ìÉààaG Qô≤ŸG øe . á≤£æŸG

§«£îàdG …ôéjh ΩÉ©dG Gòg ôNGhCG ‘ äƒî«dG

áeÉbE’ á«FÉ°ûfE’G ∫ɪYC’G AóÑd ‹É◊G âbƒdG ‘ ÅWÉ°T ⋲∏Y Ωƒ‚ ¢ùªN »μ°ùæѪc ¥óæa

. IöTÉÑe ôëÑdG

‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺗﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻜﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع ؟‬

‫اﻟﻤﻮج ؟‬ áeÉ¡dG ™jQÉ°ûŸG óMCG QÉ£ŸG á©°SƒJ ´höûe Èà©j ꃟG ´höûŸh ΩÉY πμ°ûH áæ£∏°ù∏d áÑ°ùædÉH

⋲∏YCG ⋲∏Y á«bGQ ∫RÉæe AÉæÑd ⋲©°ùf øëf

OóY ΩÉ«≤d GõaÉM ¿ƒμ«°Sh 2015 ΩÉY ‘ ójó÷G

∞∏àfl »Ñ∏J ΩGóîà°SÓd á∏HÉb äÉMÉ°ùe OÉéjEG

¿ƒμe ∂dòc §≤°ùe ꃟG ´höûe Èà©j .

䃫ÑH ôeC’G Gòg ‘ Ú©à°ùfh áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG h

. á≤£æŸG ‘ á«°ù«FQ á«MÉ«°S á¡Lƒc

»àdG äÉHƒ©°üdG ⋲∏Y Ö∏¨àdG ‘ ÉfóYÉ°ùJ

‫ﻣﺎذا ﺑﺸﺄن ﺿﻤﺎن اﻟﺠﻮدة ؟‬

ÒjÉ©ŸG ⋲∏YCG ≥ah ∞dƒL Ö©∏e AÉæHh ôëÑdG

QÉ£ŸG ìÉààaG Qô≤ŸG øe ¿CG å«M ¢UÉN πμ°ûH

⋲∏Y õcôf ÉæfEÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh IOƒ÷G øe iƒà°ùe

ᣫëŸG ≥WÉæŸG ‘ Iójó÷G äÉYhöûŸG øe

áFõéàdGh á«æμ°ùdG äGóMƒdG πãe äÉeGóîà°S’G

áæ£∏°ùdG øeh §≤°ùe πÑ≤à°ùe øe »°SÉ°SCG

»àdG á«bGôdG á«ŸÉ©dG äGQÉ°ûà°S’G ÖJÉμeh IÈÿG

øe »°VGQC’G ìÓ°üà°SÉH ≥∏©àj ɪ«a É¡¡LGƒf

ÉæfCÉH ∫ƒ≤dG øμÁ . …hGôë°U ÅWÉ°T ⋲∏Y á«ŸÉ©dG

øëfh Éæ∏ªY øe π«°UCG AõL IOƒ÷G ¿Éª°V

⋲àMh º«ª°üàdG ájGóH øe IOƒ÷ÉH ¿ƒeõà∏e

≥a ¢Vô¨dG Gò¡dh ∫RÉæª∏d »FÉ¡ædG º«∏°ùàdG

¢Vô©j ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ´höûe ∫hCG ƒg Gòg

á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ⋲∏YCG ≥ah ´höûŸG ò«ØæJ øª°†J

áÑ°ùædÉH ™°VƒdG ƒg Ée ¿B’G ⋲àM . ÖfÉLC’G

»àdG äGAGôLE’Gh ᪶fC’G øe ójó©dG Éæ©°Vh IQÉjõH ¿ÉeQƒf èjôL πãe Éæd ¿hQÉ°ûà°ùŸG Ωƒ≤jh

ôNBG ⋲∏Y ´ÓWEÓd ôNBG ¤EG âbh øe ´höûŸG

. ∞dƒ÷G Ö©∏e RÉ‚EG ‘ äGQƒ£àdG

١٥ ٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

ÖfÉL øe ∂∏ªà∏d äGóMƒdG øe ¬H ¢SCÉH ’ OóY ? §≤°ùe – ꃟG ´höûe ‘ ÖfÉLC’G ∂∏ªàd

´höûe øY IQÉÑY ƒg §≤°ùe ꃟG ´höûe

á°Uôa ÖfÉLCÓd ôaƒj πeÉμàe »MÉ«°S ™ª›

äÉHƒ©°üdG ⋲∏Y Ö∏¨àdG ‘ ÒÑc πμ°ûH Éæë‚

OóY øe ∂dP ⋲∏Y ∫OCG ¢ù«dh ò«ØæàdÉH á≤∏©àŸG

. Ωƒ«dG ⋲àM É¡ª«∏°ùJ ” »àdG äGóMƒdG

‫ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻊ ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫زﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ؟‬4‫ا‬ ójõJ äGóMh ™«ÑH ´höûŸG πØàMG , 2010 ΩÉY ‘


‫‪QGƒM‬‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻟﻴﻨﺎردوزي ‪ ,‬اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻮج ‪-‬‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬

‫ﻧﻤﻮذج ﺳﻴﺎﺣﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪١٤‬‬

‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬


ôjô≤J ∫É◊G ‘ çóëj ¢TóN …CG êÓY ⋲∏Y í£°ùdG

‫م‬.‫م‬.‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ش‬

√òg ¿EÉa Gò¡Hh Úé°ùchC’ÉH ∫É°üJ’G óæY

‫ﻗﻠﺐ اﻟﻤﻨﺰل‬

ßaÉ– É¡∏©éj ɇ πcBÉàdGh CGó°üdG ó°V ¢VGƒMC’G

. øeõdG øe á∏jƒW IÎØd É¡≤jôHh Égô¡¶e ⋲∏Y ácöûdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ , äGõ«ŸG √òg ™e ∂dòc

øe º¡JÉLÉ«àMG πc á«Ñ∏àd á°Uôa AÓª©∏d ôaƒJ

. §≤a óMGh ¿Éμe

‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻠﻮل اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺰج ﺑﻴﻦ‬ . ‫ﻣﺜﻞ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬7‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺮاﻗﻲ واﻻﺳﺘﻐﻼل ا‬

⋲£¨eo I‐Space ïHÉ£Ÿ »FÉ¡ædG Ö«£°ûàdG »°SÉ≤dG Ö°ûÿGh ±EG …O ΩEG »°S ‘ »ÑdÉH

íàØdG ‘ á°SÓ°S ™e ™eÓdG Ö«£°ûàdGh øe »bGôdG øj’ ÉLQCG º«ª°üJ ΩGóîà°SÉH ≥∏¨dGh

iƒ°S ôaƒàJ ’ »àdG á«æ≤àdG »gh êQÉÿGh πNGódG

ácöûdG ôaƒJ ∂dòc . I‐Space äÉéàæe ™e

øe IôμàÑŸG º«eÉ°üàdG øe á∏«μ°ûJ π°†aCG

»Ñ∏J »àdG »°S ‘ »ÑdG øe áYƒæ°üŸG ÜGƒHC’G

ÜGƒHC’G õ«ªàJ . ∂JÉÑ∏£àeh ∂JÉLÉ«àMG áaÉc ó°V É¡fCÉH ∂«ª°ùdG »°S ‘ »ÑdG øe áYƒæ°üŸG

¿GƒdCGh º«eÉ°üàH ÜGƒHC’G äGQÉWEG »JCÉJ ∂dòc QÉædG . ájöüYh áHGòL

ÉgôaƒJ »àdG ïHÉ£ŸG øe ïÑ£e πc õ«ªàj

óªà©J ¿CG ∂d øª°†j IOƒ÷G ‹ÉY ¬fCÉH ácöûdG πª– ⋲∏Y QOÉb ¬fC’ øeõdG øe á∏jƒW IÎØd ¬«∏Y øY ô¶ædG ¢†¨H »eƒ«dG »°SÉ≤dG ΩGóîà°S’G

‹Éª°ûdG §«ëŸG äÉ°ù°SDƒe ôjóe , ’GhÉjQƒH ⋲°†Jôe §«£îJ å«M øe IôμàÑe ∫ƒ∏M I Space ôaƒJ

§«ëŸG á°ù°SDƒe ôaƒJ øeõdG øe ó≤Y øe ÌcC’

IÉ£¨ŸG ÜGƒHC’G ¿CGh á°UÉN ΩGóîà°S’G á≤jôW

¿GƒdC’G ÚHh É¡æ«H Ö°SÉæàdGh áMÉ°ùŸGh äÉ«°VQC’G

Êɪ©dG ¥ƒ°ù∏d á«bGôdG É¡JÉeóN Ω.Ω.¢T ‹Éª°ûdG

É¡à÷É©e ºàjh ¢Tóî∏d IOÉ°†e á°SÓ°ùH

ÒaƒJ ºàj ÉeóæY k ÓeÉc »còdG ïÑ£ŸG Èà©j

‘ πª©J »àdG ¥ƒ°ùdG ‘ IóFGôdG äÉ°ù°SDƒŸG óMCG

πª©J »àdGh »°S ‘ »ÑdG øe á쫪°S á≤Ñ£H

. áeóîà°ùŸG

™e ¿ƒ∏dG Ò¨Jh áà©∏d áehÉ≤e ¿ƒμJ å«ëH

܃∏£ŸG

øμdh ܃∏£ŸG ºNõdG ¥ƒ°ùdG ‘ øμj ⁄ , k GôNDƒe

ïHÉ£e ∫ƒ∏M á∏«μ°ûJ ÚH øe QÉ«àN’G Space

.ΩGóîà°S’G

äÉcöûd áÑ°ùædÉH ™°VƒdG ø°ùëàj ¿CG ô¶àæŸG øe

âbƒdG ‘ õ«cÎdG ºàj å«M ‹Éª°ûdG §«ëŸG èàæŸG IOƒL πãe á«°SÉ°SC’G äGõ«ŸG ⋲∏Y ‹É◊G

ø쪩j èàæe Ëó≤Jh ∫ÉŸG πHÉ≤e ᪫b ÒaƒJh á«Ñ∏Jh á«bGó°üŸÉH ΩGõàd’Gh ¬«∏Y OɪàY’G

πμ°ûdÉH

¬H

á°UÉÿG

äGõ«¡éàdG

I ¥É°û©d øμÁ ïÑ£ŸG õ«¡Œ QhO Úëj ÉeóæY. ∫É› ‘ IóFGôdG Èà©J »àdG ÉÑdCG ÉgôaƒJ á«bGQ óbGƒŸG ÉÑdG ácöT ôaƒJ ∂dòc . ïHÉ£ŸG äÉ«æ≤J

∫É°üJÓd 24498993 / 24494127 ∞JÉg notcllc@omantel.net.om ÊhÎμd’G ójÈdG

º°ùbh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J º°ùbh …Gófƒ«gh ∫ƒμfh

™HQCG ∫ÓN øe ΩÉ°ùbC’G √òg πª©J . ïHÉ£ŸG çÉKCG

Ω.Ω.¢T äÉYÉæ°ü∏d ‹Éª°ûdG §«ëŸG ácöTh

Èà©J »àdG á«dÉ£jE’G ¢VGƒMC’G πãe iôNCG AÉ«°TCÉH

. Öjôb âbh ‘

óYÉ°üe º°ùbh AÉæÑdG OGƒe º°ùbh á«fóŸG

ïHÉ£e OƒLh πX ‘ . Iƒ¡≤dG πªY äÉæ«cÉeh

á›óŸG ∞jhhôμ«ŸG ¿GôaCGh á›óŸG ¥ÉÑWC’G

øëfh ïÑ£ª∏d áYƒ°VƒŸG á«fGõ«ŸÉH Éæ¨∏ÑJ ¿CG

QÉë°U ‘ É¡d ¢Vô©e íàØd á°ù°SDƒŸG §£îJ

Oƒ≤©dG º°ùbh áaÉ«°†dG º°ùbh AÉHô¡μdG º°ùb

‹Éª°ûdG §«ëŸG ácöT »g áØ∏àfl äÉcöT

øª°†f ÉæfEÉa , É«dÉ£jEG øe Iõ¡LCG ∫ƒ∏Mh ájôFGO

. ∂d ∫ƒ∏◊G π°†aCG ÒaƒJh ΩRÓdG πª©H Ωƒ≤f

πãe ΩÉ°ùbC’G øe OóY ∫ÓN øe IójóY ä’É›

ä’É°ùZh QGó÷G ‘ á«æÑŸG óbGƒŸGh á«£ZC’Gh

ôjóe , ’GhÉjQƒH ⋲°†Jôe ôcòj . 𫪩dG äÉLÉ«àMG

ƒg ¬LÉà– Ée πc ” ‹Éª°ûdG §«ëŸG äÉ°ù°SDƒe

É¡fƒc IÒÑc ᩪ°S ⋲∏Y ácöûdG â∏°üM óbh

Ω.Ω.¢T á«dhódG ‹Éª°ûdG §«ëŸG ácöTh Ω.Ω.¢T

Ω.Ω.¢T ∫ɪYC’G ôjƒ£àd á°SÉŸG ácöTh

√ójhõJh …öü©dG ïÑ£ŸG äÉLÉ«àMG áaÉc á«Ñ∏J

QÉ«àN’G ∂æμÁ , ‹Éª°ûdG §«ëŸG äÉcöT ‘

. É¡d ó«MƒdG π«cƒdG ‹Éª°ûdG §«ëŸG ácöT

ïHÉ£ŸÉH ¢UÉÿG »bGôdG çÉKC’G AÓª©∏d ôaƒJ »àdG

äGQGƒ°ù°ùcEG

∑Éæg

∂dP

⋲∏Y

IhÓY

ájöü©dG ïHÉ£ŸG øe á«bGQ á∏«μ°ûJ ÚH øe πμ°ûH äÉéàæŸG OGÒà°SG ºàj . ΩƒædG ±ôZh

ácöûdG É¡∏ã“ »àdG , KESSEHBOMMER

ácöûdG äÉéàæe õ«ªàJh ÉHhQhCG øe »°SÉ°SCG

. ájQÉéàdG ≥aGôŸG hCG ∫RÉæŸG ‘

ôaƒàJ ∂dòc . áMÉ°ùª∏d ∫Ó¨à°SG π°†aCG ≥≤–h

ΩGóîà°SÓd AGƒ°S IÒÑc á«Ñ©°ûH ⋲¶– »àdGh

ádƒ¡°ùH »YGƒdGh »bGôdG ∂∏¡à°ùŸG ∑Qój ±ƒ°S

¢VGƒMC’G √òg ¬H õ«ªàJ »àdG IOƒ÷G ióe IÒÑc

πª©j å«M ¢Tóî∏d OÉ°†e í£°S É¡d »àdG

á«∏ªY É¡fCGh …öü©dG É¡∏μ°ûH ( I Space )

ÉgójQƒJ ºàj »àdG Iõ¡LC’G ™e I Space ïHÉ£e ÉÑdCG ácöT á°UÉîHh á°ù°SDƒŸG AÉcöT øe

. Ωƒ∏H øe äGQGƒ°ù°ùcE’G ÒaƒJ ºàjh á«dÉ£jE’G ٢٠١١ ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬- ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

١٦


dossier-ara-aug2011