Issuu on Google+


24699173/174


ÚfɪãdGh óMGƒdG Oó©dG ™HÉ°ùdG ΩÉ©dG 2009 ô`` Ѫ°ùjO

ΩÓμdG ∫hCG

‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ôjôëàdG ¢ù«FQ »°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øH ¿Éª∏°S

ájQÉ°ûà°S’G IQôëŸG ôjÉf ÉjôH

óYÉ°ùe Qôfi áfhÓY ÉfQ ’ÉH ÉμjQ (ájQÉ°ûà°SG ) ........................................

º°SƒŸ π«fÉ°T øe áeó≤e :±Ó¨dG IQƒ°U .2010 ∞«°Uh ™«HQ »Ñ«gƒdG AÉ«∏Y :º«ª°üJ

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ º«ª°üàdG ôjóe

ôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S

º«ª°üàdG ∞«°S âæH AÉ«∏Y Ió«°TQ

∫hCG Qƒ°üe

áYɪ÷Gh OôØdG ∂«μ°ûàdG hCG OÉ≤àf’G ¬LGƒJ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ »àdGh ,ÉæfÉgPCG ‘ π©à°ûJ »àdG IÒædG q QÉμaC’G øe ÒãμdG ∑Éæg ß◊G ø°ù◊h ,ìÉjôdG êGQOCG QÉμaC’G √òg ≈°TÓàJ ób ó°üb ¿hóH hCG ó°ü≤Hh ,É¡≤«≤– á«fÉμeEG ∫ƒM øjôNB’G πÑb øe âfÉc ɪ∏ch ,¬¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºZQ ájQGôªà°S’G ≈∏Y IQó≤dGh È°üdGh QGô°UE’ÉH º°ùàj øe Éq æe π«∏≤dG ∑Éæg ¿CG ‘ ÚYƒ£àŸGh øjô°UÉæŸG øe Gk ÒÑc OóY É¡«dEG ÜòàŒ ¿CG âYÉ£à°SG ™ªàéŸG øe á©°SGh áëjô°ûH ábÓY É¡d IôμØdG .É¡≤«≤– π«Ñ°S k k iƒà°ùŸG ≈∏Y ájOôØdG äGQOÉÑŸG ‘ É©jô°S ÉãëH …ô‚ ¿CG ÉæjCÉJQG ÉæJÉ©ªà› ‘ OGôaC’G A’Dƒg OƒLh ᫪gC’ ÒKCÉJ Iƒb ≈∏Y ó«cCÉà∏d ∂dPh ,øjôNBÓd Ék ©aGOh Gk õaÉM ¿ƒμJ É¡∏©d áëLÉædG êPɪædG ¢Vô©à°ùf ¿CG ÉfóªYh ,»∏ëŸG á∏ªMh , (≈Øc) á∏ªM øY áHƒàμŸG IOÉŸG ¿ƒμJ ¿CG ƒLQCÉa ,É¡d Gk ô°UÉæe hCG IôμØ∏d Gk ôμàÑe ¿ÉcCG AGƒ°S ,áYɪ÷G ‘ OôØdG Éq æe ¿ƒ≤ëà°ùj ºg øe A’Dƒg π㟠ºYGO ÒN ájÒÿG AÉ£©dG QGO á«©ªLh ,AÉjRCÓd ádÉ°UC’G ‹É«d ácô°Th ,(ÉfO’hCG) .ºgQÉμaCG øY èjhÎ∏d º¡JóYÉ°ùe Iõ«Lh IÎa ‘ âYóHCG »àdG »°û«bôdG ≈¡°S á«YGPE’G èeGÈdG áeó≤e ™e âfÉc Oó©dG Gòg ‘ á«°ù«FôdG á∏HÉ≤ŸG ™e âjôLCG »àdG á∏HÉ≤ŸG »JƒØJ ’ ɪc ,ÜÉÑ°ûdG èeÉfôHh ΩÉ©dG èeÉfÈdG ¿ÉªY áæ£∏°S áYGPEG ‘ »YGPE’G É¡∏ªY ∫ÓN .§≤°ùe ‘ ÊÉà°ùcÉÑdG ÒØ°ùdG IOÉ©°S áLhR ᫪æàdGh ,á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dGh ,á«æ¡ŸÉH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉN ájô°ü©dG ICGôŸG º¡J »àdG äÉYƒ°VƒŸG ÖfÉL ¤EG .AÉjRC’Gh ,∫ɪ÷Gh ,IOÉ«≤dG QÉÑàNGh ,á«JGòdG Gk ôgÉH Ék MÉ‚ ≥≤M …òdG 2009 ICGôŸG ¿ÉLô¡Ã á°UÉN á«£¨J øª°†àj Oó©dG Gòg ¿CG ¬«dEG IQÉ°TE’G ôjó÷G øeh .¬JGP âbƒdG ‘ Ió«ØŸGh á«∏°ùŸG ¿ÉLô¡ŸG äGô≤ØH ø©àªà°SG »JÓdG AÉ°ùædG øe ÒÑc OóY Qƒ°†ëH ... ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG Oóéàj ÉfDhÉ≤dh ºcAÉ°VQ Oó©dG Gòg ∫Éæj ¿CG ƒLôf

óæeôH ¢û«LGQ

Qƒ°üe øjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S ........................................

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬

êGQ óæaƒL ¢û«eGQ ........................................

‫ﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ áYƒªéŸG äÉfÓYEG ôjóe

ÖjO »ª«e äÉfÓYE’G ôjóe óYÉ°ùe ƒàjQ ,ƒæ«H ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ∫hCG òØæe »°Tƒ∏ÑdG Iójôa ........................................

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCG

ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ∫hCG ôjóe ¿ÉeGQ ‘GQ ........................................

ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ájò«ØæJ QÉeƒc GOGQ ........................................

ᣰSGƒH ™jRƒàdG ºàj Ω.Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ........................................ `H ¢UÉN ≥ë∏e - ïÑ£dG ÜÉàc

‫ﺍﻟﻨــــﺎﺷـﺮ‬ "ICGôŸG" ≥jôa

Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG äÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG 112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉg almara@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG ™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL :ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h

‫ ﻡ‬٢٠٠٩ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“ Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T


äÉ`jƒ`àëŸG ÚfɪãdGh óMGƒdG Oó©dG ™HÉ°ùdG ΩÉ©dG 2009 ô`` Ѫ°ùjO

íFÉ°üfh QGô°SCG :∂dɪL 62 ™°Vƒd ≈∏ãŸG á≤jô£dG ∫ƒM êÉ«cÉŸG

44

:∂JÉ«M

IOÉ«b áHôŒ :IOÉ«≤dG á©àe 64 ÜÒHƒ°S GOƒμ°S øY äÉeƒ∏©e :π°†aCG IÉ«M 66 áØ∏àîŸG º∏©àdG ¥ôW äÉ©bƒàdG :äÉbÓY 68 »≤«≤◊G Ö◊Gh á«©bGƒdG áfRGƒŸG á«Ø«c :πª©dG ‘ 70 â«ÑdGh πª©dG ÚH á¡μædG äɪ°S : ïÑ£e 72 á«fÉà°ùcÉÑdG á«cP íFÉ°üf : ICGôŸG â«H 78 ∫õæŸÉH ájÉæ©∏d êGôHC’G äÉ©bƒJ :∂∏ØdG 80 ájô¡°ûdG

34

20

48

:AÉjRC’Gh ∫ɪ÷G

ÉjGóg áYƒª› :äGQÉ«N 48 OÉ«YC’G º°SƒŸ áÑ°SÉæe IQÉàfl äÉÑMÉ°U :á°UÉN á«£¨J 20 º°SƒŸ π«fÉ°T á∏«μ°ûJ :AÉjRCG 54 ÚdhDƒ°ùŸG ™e AÉ≤d ‘ ∫ɪYC’G 2010 ∞«°Uh ™«HQ ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ‘ äGQGó°UE’G ôNBG :∫ɪ÷G π«dO 60 á«∏«ªéàdG äGô°†ëà°ùŸG øe :¢SÉædGh âfCG Qƒ£©dGh Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dGh ¢ü°üb :Oó©dG ´ƒ°Vƒe 22 ájOôa äGQOÉÑe øY ìÉ‚ èeGÈdG áeó≤e :™e áØbh 30 »°û«bôdG ≈¡°S á«YGPE’G AÉ°ùf 9 øY IòÑf :íeÓe 34 ΩÉY ‘ äGRÉ‚EG ø≤≤M .2009 ¢SCGQ ä’ÉØàMG :ôØ°S 38 ¿óe 10 ‘ ájOÓ«ŸG áæ°ùdG á«ŸÉY á«æØdG IÒ°ùdG :ÒgÉ°ûe 44 ±’ƒ°S ájQƒ°ùdG áfÉæØ∏d »LôNGƒa

54


AGô≤dG πFÉ°SQ ‘ …ƒæ°ùdG I kÉKóM ¿Éc CGôŸG ¿ÉLô¡e äô°†M ó ≤d óbh ,Ȫa .êGôNE’Gh º ƒf ô¡°T øe øeÉãdG «¶ »àdG Oƒ¡÷G æàdG å«M øe Ék ©FGQ ≈∏Y Éæg »æK CG ¿CG óH’h Gòg êGôNE’ I G C ô Ÿ G á ∏› øe ÒãμdG OÉ© É¡H Ωƒ≤J °SEGh á°Uôa çó◊ πμ°ûdG Gò¡H çó◊G G Gòg ¿ .ø¡H ¢UÉN Éc óbh ,AÉ°ùædG âbh AÉ°†≤d AÉ°ùæ∏d IÒæe

¤EG Éæ©aój ɇ ,ÉæàHôŒ …ÌJ ºμdÉ©aCG OhOQ ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇ ¤ øøe πc ôμ°ûf ÉæfEÉa ∂dòd ,Ék ªFGO π°†aC’G Ëó≤Jh ÉfAGOCG Ú°ù– ...AGƒ°S óM ≈∏Y OÉ≤àfG hCG AÉæK ádÉ°SQ Éæd π°SQCG

ó≤d ¡H GóL äó©°S Gò G ◊ ó ,ç a fÉc ó≤ CG AGôLE’ á°Uôa ∑Éæg â °VÉ◊G øe OóY ™e åjOÉM GƒŸG Gô «°V ∞∏àfl ∫ƒM ä d ¢VôY ∑Éæg ¿Éc óbh ,™ CG ⁄ Ó C R Éj μ“ ∞°SCÓd øμdh A ÉM ájCG ≈∏Yh ,√Qƒ°†M øe ø £ŸG ƒÑ âfÉc ó≤a ∫ ƒJ ” »àdG äÉY Ñc jR © É¡ e «Ø ó I «M IÒ Iôμa Éæà£YCG å M ,á°Vhô©ŸG äÉéàæŸG øY FGQ É≤ © d á∏«d âfÉc ó≤ .‹ áÑ°ùædÉH á ºcôμ°TCG ÉfCGh °ù«FôdG AÉ°ù«ee » æH ∂ X QÉØ

ô°†MCG ¿CG ‹ áÑ°ùædÉH ᪫¶Y á°Uôa âfÉc ó≤d á«FÉæ¨dG ¢Vhô©dÉH ™àªà°SCG ¿CGh ∫ÉØàM’G Gòg ¿Éc ƒd ≈æ“CG âæch ,AÉjRC’G ¢VôYh äÉ°übôdGh ,∂ë°†f Éæ∏©é«d πØ◊G ‘ ¿Éjó«eƒc ∑Éæg øe ÌcCG ™jƒæJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ≈æ“CG âæch .á«≤«°SƒŸG Iô≤ØdG »àdG á«YGôdG äÉ¡÷G ôμ°TCG ¿CG »æJƒØj ’ ∂dòc ≈∏Y ∂dòch ᪫≤dG õFGƒ÷G øe ójó©dG âeób ∫ÓN É¡Áó≤J ” »àdG äÉÑLƒdGh äÉHhô°ûŸG πØ◊G QÉØX ∂æH - …È©dG ∫Óg ÉjQ

‘ OhCG ájGóÑdG G C ¿ G C Y È øY †◊ μ°T ¢üdÉN óbh á«dÉ©ØdG √òg Qƒ° ÉfCG ô … Ÿ ∏é á QóbCG H ¿Éc d ICGôŸG ‹ É¡JƒYó .kGó«Øe kÉKóM π©ØdÉ dòH ” …òdG Oƒ¡éŸG Oô› ¬ ΩÉ©dG Gòg CGôŸG äÉéàæŸ ¢Vô©e °ùdG ÷ © π G ◊ I ó Wô øe ÌcCG ç ƒàdG ∫ÓN øe ∂dPh ŸG ‘ ≈æ“CG øμdh ¿É æŸGh ¢Vôà á«Y ƒμj ¿CG áeOÉ≤dG äGô ûf ’ ≈àM π°†aCG òaÉ SG àªà° H ô©° óY ¿ äÓëŸG O CG Öéj ∂dòc .π∏ŸÉ Vô©H ÒÑc πμ°ûH â© à°SCG °TCG ¿ C’G ¢ CG ™£ »æfCG ¤EG Ò h ∫hC’G Ωƒ«dG ‘ AÉjR ‘ ¢Vô©dG ô°†MCG ¿ ùdG ‘ ƒ«dG øμd áYÉ° ⁄ ∞°SCÓd ‘ CGóH ¬fC’ ,ÊÉãdG Ω ¿CG ≈æ“GC h Iô°TÉ©dG NCG Iôe j ô h ôNCÉàe âb ∂dP øY GôμÑe CGóÑ g ≈∏Y ºμd Gôμ°T i «aƒàdG G Gò ‘≥ ©dG ‘ .ΩOÉ≤dG ΩÉ »JÉ«æ“h ™FGôdG ó¡÷ áeOÉ≤dG ΩGƒYC’G Y ᪫∏M øe ójõà ΩÓ°ùdG óÑ

¿Éch Ék ©FGQ çó◊G ¿Éc ó≤d ™bGƒdG ‘ ácQÉ°ûŸG äÉcô°ûdÉH ¢UÉÿG º«¶æàdG äÓfi ájCG ßM’CG ⁄ »æμdh ,Gó«L øe ᪪°üŸG äGQGƒ°ù°ùcE’G hCG äGAÉÑ©∏d ¿CG áeOÉ≤dG IôŸG ‘ πeBGh äÉ«fɪY πÑb .∂dP ÒaƒJ ºàj »°Tƒ∏ÑdG ¢ùLôf §≤°ùe ∂æH

øY áHÉ«ædÉHh »°ùØf øY ádÉ°UC’ÉH ICGôŸG ¿ÉLô¡e ¿ô°†M »JÓdG äGó«°ùdG ¢üdÉN øY ÈYCG ¿CG OhCG 2009 ΩÉY çó◊G Gòg º«¶æJ ≈∏Y ÚªFÉ≤∏d Éfôμ°T ÖfGƒ÷G øe ÒãμdG ≈£Z …òdG ™FGôdG ¢ù«jÉ≤ŸG πμHh ICGôŸG É¡«dEG êÉà– »àdG ‘ OOôJCG ødh Ék ©FGQ çó◊G Gòg ¿Éc ó≤a ΩÉ©dG ‘ √Qƒ°†M ≈∏Y »JÓ«eR ™«é°ûJ .ΩOÉ≤dG ióg

2009 Ȫ°ùjO 6


äÉWÉ````°ûf ∑ƒ````æH äGQÉ`````«°S

äÉ````«dÉ©a

äÉ```cöT

QÉ````ÑNCG

áæjóŸG åjóM

¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷

G

á`` ` ` eÉY QÉ`` ` ` `ÑNCG Îæ°S »à«°S §≤°ùe IõFÉL ÊÉãH RƒØj á«ŸÉY ≥jƒ°ùJ ìô£j QÉë°U ∂æH zõ«ªŸG{ ábÉ£H âfÎfEÓd á«fɪàF’G Iójó÷G ábÉ£H ¬MôW øY QÉë°U ∂æH ø∏YCG Iójó÷G á«fɪàFE’G âfÎfEÓd õ«ªŸG ¥ƒ°ùàdG á«∏ªY π«¡°ùJ ¤EG ±ó¡J »àdGh äAÉL óbh ,¿ÉeCÉH âfÎfE’G áμÑ°T ÈY áé«àf Iójó÷G ábÉ£ÑdG √òg ìôW Iôμa âfÎfE’G áμÑ°T »eóîà°ùe OóY IÌc IÒãc äÉeóNh äÉéàæŸ ¥ƒ°ùàdG ¢Vô¨H õ«ªŸG ábÉ£H í«àJ å«M .áYƒæàeh ∫ÉéŸG Én «∏c Iójó÷G á«fɪàF’G âfÎfEÓd ÒãμdG ÈY ¥ƒ°ùàdG QÉë°U ∂æH øFÉHõd øe øμÁ »àdG á«fhÎμd’G ™bGƒŸG øe äÉeóÿG hCG äÉéàæŸG ᪫b ™aO É¡dÓN ™e á«fɪàF’G Gõ«a ábÉ£H ≥jôW øY á«∏ª©H ΩÉ«≤dG óæY ábÉ£ÑdG ¿ÉeCG ¿Éª°V .¥ƒ°ùàdG

Iõ«‡ ¢VhôY Oó÷G ∑É«M »cΰûŸ ‘ Oó÷G É¡«cΰûe πjÉHƒe ¿ÉªY …ó¡J ᪫≤dG ´ƒaóe π≤æàŸG ∞JÉ¡∏d ∑É«M ábÉH Gó«°UQ ÚdÉjQ ô©°ùH É¡eó≤J »àdG É≤Ñ°ùe πFÉ°SQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÚdÉjQ ᪫≤H Ék «fÉ› óMGh ∫ÉjQ ᪫≤H á«∏fih á«dhO á«fÉ› âØ°ûc …òdG ójó÷G É¡°VôY øª°V ∂dPh ’ɪμà°SG ¢Vô©dG Gòg »JCÉjh , GôNDƒe ¬æY ≈æ°ùà«d Iõ«ªàŸG ácô°ûdG ¢VhôY á∏°ù∏°ùd º¡JÉŸÉμe AGôLEÉH ´Éàªà°S’G É¡«cΰûŸ ôeC’G á«fÉéŸG á«°üædG º¡∏FÉ°SQ ∫É°SQGh .áØYÉ°†e á«aÉ°VEG ᪫b ó©j …òdG

IõFÉéH Gk Oó› Îæ°S »à«°S §≤°ùe RÉa (ICSC) ¥ƒ°ùàdG õcGôŸ »ŸÉ©dG ¢ù∏éŸG ∫ÓN ∂dPh ,≥jƒ°ùàdG ‘ õ«ªàdG ∫É› ‘ ‘ áÑ°SÉæŸG √ò¡H Gk ôNDƒe º«bCG …òdG πØ◊G ¥ƒ°ùàdG õcôe ∂dòH íÑ°ü«dh ,IQƒaɨæ°S IõFÉ÷G √ò¡H RƒØj …òdG áæ£∏°ùdG ‘ ó«MƒdG á«fÉãdG É¡fCG ɪc . ∫ÉéŸG Gòg ‘ ábƒeôŸG ób Îæ°S »à«°S §≤°ùe ¿Éch ,2009 ‘ ¥ƒ°ùàdG õcGôŸ »ŸÉ©dG ¢ù∏éŸG øe Îæ°S »à«°S §≤°ùe É¡«∏Y π°üëj »àdG »à«°S §≤°ùe º«ª°üJ øe ájô°üY IÉ«M” á∏ªM øY “»cÓ¡à°S’G ¿ÓYE’G” áÄa ‘ á«°†ØdG IõFÉ÷G ≈∏Y π°üM .É«°SBG IQÉb ‘ ÚcQÉ°ûe 109 øe ÌcCG ∫ÓN øe ájƒb á°ùaÉæe õcôŸG ó¡°T óbh .“Îæ°S

AÉØ°üdG øLGhO ™e á«bÉØJG ™bƒJ OÉ°üM ácöT á«FGò¨dG ájô£≤dG áLÉ◊ á«Ñ∏J …ô£≤dG ¥ƒ°ùdG â©bh Ωƒë∏dG øe øLGhO ´QGõe á«bÉØJG ≈∏Y AÉØ°üdG ájô£≤dG á«FGò¨dG OÉ°üM ácô°T ™e øLGhódG êÉàfE’ ´hô°ûe ÈcCG ò«Øæàd ô£b øe ¬«Hƒæ÷G á≤£æŸÉH ¢†«ÑdGh 26,5 ‹GƒëH Qó≤J á«dɪLEG áØ∏μàH 17 ¤EG π°üJ á«LÉàfEG ábÉ£Hh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e á°†«H ¿ƒ«∏e 90h øLGhódG øe øW ∞dCG .Éjƒæ°S IóFÉe á«fɪ©dG ácô°ûdG ¤ƒàJ ∂dP ÖLƒÃh IQGOE’Gh ò«ØæàdGh º«ª°üàdG äÉ«∏ªY áMÉ°ùe ≈∏Y ô£b ‘ Iójó÷G ¬YQõª∏d Gòg »£¨«°S å«M 2ºc 30 ‹GƒëH Qó≤J ¥ƒ°ùdG áLÉM øe %20 ójó÷G ´hô°ûŸG ¢†«ÑdGh AÉ°†«ÑdG Ωƒë∏dG øe …ô£≤dG ‹GƒM ∂∏¡à°ùj …ô£≤dG ¥ƒ°ùdG ¿CG å«M .É«dÉM øLGhódG øe øW ∞dCG 63

í£°ùdG ≈∏Y

á©FGQ ágOQ ∫hCG

,áæ£∏°ùdG ‘ í£°ùdG ≈∏YCG ‘ ΩÉ≤J ágOQ ∫hCG OƒLh øY Gkn ôNDƒe ¿ÓYE’G ” ,§≤°ùe – ¿EG ∑QÉH ¥óæØH ™HÉ°ùdG ≥HÉ£dG ‘ IOƒLƒŸG GõjôJ ɪ°S »gh ⁄É©e IógÉ°ûe É¡dÓN øe øμÁ »àdG á©FGôdG ágOôdG √òg …ƒà– å«M øe Ωóîà°ùJ áMÉÑ°S ácôH ™e Újƒà°ùe äGP áaô°T ≈∏Y §≤°ùe áæjóe ,…Éμ°S …OÉf AÉ°†YCGh ¥óæØdG A’õæd Ak É°ùe á°SOÉ°ùdG ¤EG Ék MÉÑ°U á©°SÉàdG Ak É°ùe á°SOÉ°ùdG øe ¥óæØdG êQÉN øe ±ƒ«°†dÉH Ö«MÎdG øμÁ ɪc . ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG πc π«∏dG ∞°üàæe ó©H IóMGƒdG ≈àMh ™e á«¡°ûdG á«ŸÉ©dG á©jô°ùdG äÉÑLƒdÉH ´Éàªà°S’G ∞«°†dG ™«£à°ùj ɪc »LQÉÿG çÉKC’G äGP ágOôdG ‘ √óLGƒJ AÉæKCG äÉÑWôŸG øe √QÉ«àNG ≈≤«°Sƒª∏d á≤aGôeh IOƒ÷G á«dÉY áeóN ™e (¿hójO) øe »bGôdG åjó◊G ºà«a ¢ù«ªÿGh AÉ©HQC’G »eƒj ‘ ÉeCG ,ájOÉ©dG ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ‘ áFOÉ¡dG ájÉ¡f á∏£©d ´É≤j’Gh êGõŸG §Ñ°†J »àdG (¬«L …O) á«M ≈≤«°Sƒe ±õY .´ƒÑ°SC’G 2009 Ȫ°ùjO 8


äÉWÉ````°ûf ∑ƒ````æH äGQÉ`````«°S äÉ```cöT

äÉ````«dÉ©a

QÉ````ÑNCG

áæjóŸG åjóM

¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷

G

á`` ` ` eÉY QÉ`` ` ` `ÑNCG ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°U ióàæe ᫪gCG ócDƒj zá«fɪ©dG ICGôŸG Ihóf{ á≤ãÑæŸG äÉ«°UƒàdÉH ó«°ûJ »àdG π©ØdG OhOôd Gk OGóàeG ICGôŸÉH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉN zá«fɪ©dG ICGôŸG Ihóf{ øY IOÉZ ≥∏©J πª©dG ∫É› ‘ É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh äÉÑMÉ°U ióàæe á°ù«FQ áÑFÉf ∞°Sƒ«dG óªfi âæH á°SÉe áLÉëH á«fɪ©dG ICGôŸG âfÉc{ :á∏FÉb ∫ɪYC’G »àdG QƒeC’G πc á°ûbÉæe ” å«M ,IhóædG √òg π㟠áëLÉf IhóædG âfÉc …ô¶f á¡Lh øeh ,É¡°üîJ ¬¶ØM ¿É£∏°ùdG ádÓ÷ ôμ°ûdG πch ¢ù«jÉ≤ŸG πμH øjÒÑμdG ôjó≤àdGh Ωɪàg’G Gòg ≈∏Y √ÉYQh ˆG ‘ ¬H ôîàØJh ¬∏ª– ΩÉ°Sh áHÉãà ƒg …òdGh ,ICGôŸÉH ICGôŸG ÖjQóJh π«gCÉàd äÉ«°UƒàH Éæ©aQ (πª©dGh ICGôŸG) πª©dG á°TQh ‘{ :âaÉ°VCG ɪc z.πaÉëŸG πc z.ÈcCG πμ°ûH ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Égõ«Ø– ≈∏Y πª©dGh ,ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ∞∏àfl ‘

≥∏£J z¿ÉªY âaƒ°ShôμjÉe{ zπÑ≤à°ùŸG IAÉØc{ ábÉH zπÑ≤à°ùŸG IAÉØc{ ábÉH Gk ôNDƒe z¿ÉªY âaƒ°ShôμjÉe{ âMôW Ωɶf º°†J »àdGh ,IôμàÑŸG á«›ÈdG ∫ƒ∏◊G øe Iójó÷G ôaÒ°S Rhóæjh{ øe ÊÉãdG QGó°UE’Gh z7Rhóæjh{ 𫨰ûàdG õ«ªàJh .z2010 ôaÒ°S èæ«°ûà°ùcEG âaƒ°ShôμjÉezh z2008 äÉcô°ûdG Úμ“ ±ó¡H Ék °ü«°üN IQƒ£e É¡fCÉH ábÉÑdG √òg ójhõJ ≈∏Y É¡JQób õjõ©Jh ,É¡dɪYCG ‘ äÉjóëàdG á¡LGƒe øe øe ójó÷G π«÷G πª©j å«M ,QÉμàH’G ÒjÉ©e ≈∏YCÉH ¥ƒ°ùdG ¢ü«∏≤Jh ∞«dÉμàdG ¢†ØN ‘ IóYÉ°ùŸG ≈∏Y á«æ≤àdG äGQÉμàH’G ¤EG Iójó÷G ábÉÑdG ±ó¡Jh .äÉcô°ûdG ´É£b ≈∏Y äGó«≤©àdG á«dÉ©dG áfhôŸG äGP äÉeƒ∏©ŸG º¶f AÉæH øe äÉcô°ûdG Úμ“ ™ªàéŸG OGôaCG óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,á°†ØîæŸG áØ∏μdGh í°VhCG ájDhQh ÈcCG áYô°ùH IÒ¨àŸG πª©dG ±hôX ∑GQOEG ≈∏Y .≈°†e ɇ ´ô°SCÉH É¡d áHÉéà°S’Gh

≈∏Y óMGh ΩÉY Qhôà ∫ÉØàM’G ÅWÉ°ûdG ≥jôH ìÉààaG ä’ÉØàMG ™e ÅWÉ°ûdG ≥jôH ™ªéŸ ∫hC’G …ƒæ°ùdG ó«©dÉH ∫ÉØàM’G øeGõJ Ȫaƒf øe ¢ùeÉÿG øe äCGóH »àdGh ,39 `dG »æWƒdG ó«©dÉH áæ£∏°ùdG â∏ªà°TG å«M ,ô¡°ûdG ¢ùØf øe øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG ≈àM äôªà°SGh 2009 ™e ,AGƒ°S óM ≈∏Y Qɨ°üdGh QÉÑμ∏d ᣰûfC’G øe ójó©dG ≈∏Y äÉ«dÉ©ØdG 5 ᪫≤H ¥ƒ°ùàdG ™e IõFÉL 50 ÉgOóY ≠∏H õFGƒéH RƒØ∏d á°UôØdG áMÉJEG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .ÅWÉ°ûdG ≥jôH ™ª› ‘ IOƒLƒŸG äÓëŸG …CG øe ’k ÉjQ »JGƒ∏dG óªfi »∏Y ≈Ø£°üe πjóæ≤dG áYƒª› IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ø∏YCG ¿CÉH Ék ª∏Y ,á«æμ°ùdG ≥≤°ûdG ∑Óe óMCG ¤EG á«μ∏e IOÉ¡°T ∫hCG º«∏°ùJ øY ∫hC’G »°ù«FôdG ´hô°ûŸG ƒg (…QÉéàdG / »æμ°ùdG »WÉ°ûdG ≥jôH ™ª›) å«M ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¬Yƒf øe ºé◊G Gò¡H ´hô°ûe ∫hCG ƒgh πjóæ≤∏d πªà°ûJ ≥HGƒW á°ùªN øe ¿ƒμàjh ,™Hôe Îe 93^204 AÉæÑdG áMÉ°ùe ≠∏ÑJ ÌcCG øe ¿ƒμŸG »°VQC’G ≥HÉ£dG ‘ …QÉŒ õcôeh á«æμ°S á≤°T 239 ≈∏Y íª°ùj ¬fCG ɪc ,äGQÉ«°ù∏d ∞bGƒªc Ωóîà°ùj ƒÑbh Ék jQÉŒ Ók fi 60 øe ™àªàJ IôM á«μ∏e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒŸ áeÉîØdG å«M øe á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e Ö°SÉæàJh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M áaÉμH .¬«a áeó≤ŸG á«°SÉ°SC’G äÉeóÿGh

2009 Ȫ°ùjO 10


äÉWÉ````°ûf ∑ƒ````æH äGQÉ`````«°S

äÉ````«dÉ©a

äÉ```cöT

QÉ````ÑNCG

áæjóŸG åjóM

¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷

G

¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G

Ohófi QGó°UEG CK one ¿Gh …Éc »°S øe CK ¿Gh …Éc »°S ô£Y Oƒ©j º°SƒŸG Gòg ‘ ójóL øe one IÒãc IhQÉ≤H »ØjôÿG πª–h ô¶æ∏d áàa’h Ωƒ°SôdG áØ∏¨eh ,á«μ«°SÓμdG áëFGôdG øëf{ á∏ªM øe á«∏X Qƒ°üH ÉgOqó– ,á«fÓYE’G zóMGh øe IÉ«◊ÉH á°†HÉf ∫ÓX QÉ©°ûdGh ÊGƒLQC’G ¿ƒ∏dG 䃪ZÈdG ≈∏Y ô£©dG øe ¤hC’G äÉëØædG …ƒà– ,…ƒ≤dG Êó©ŸG »°†ØdG äÉ°ùŸ ™e ô°†NC’G …É°ûdG ºZÉæJ ô£©dG Ö∏b ‘h ,≈eGõÿGh õjôØdGh ∫É¡dGh ∂°ùŸG êhGõJ πãÁ ƒ¡a ô£©dG ¢SÉ°SCG ÉeCG ,á«dÉ≤JôHh ájôgRh á«é°ùØæH QÉgRCG .™FGôdG A±ódG ≈∏Y å©Ñj …òdG Èæ©dGh

2009 OÓ«ŸG ó«Y Guerlain z¿’ÒL{ iód

OÓ«ŸG ó«Y º°SƒŸ Impériale z∫ÉjÈeCG{ áYƒª› ¿’ÒL âMôW ábôH áÄdCÓàŸG ábô°ûŸG áYƒªéŸG √òg êÉ«cÉe ábÉfCG äAÉL å«M , 2009 ,äÉjQƒWGÈeE’G ô°üY ‘ IôNÉØdG á°ûªbC’Gh áÁôμdG QÉéMC’G πÑf Rõ©àd ájɨdG ≥«≤ëàd π°†ØdG É¡d ¿Éc ó≤a É¡eGóîà°SG ” »àdG äÉfƒμŸG Éeq CG íÑ°UCGh ,»ÑgòdG ¿ƒ∏dG äÉLQO ™e ,É¡d ádÓWEG ≈¡HCG ‘ ICGôŸG QÉ¡XEG ‘ óMC’ áLÉ◊G ¿hO É¡LÉ«cÉe ™°†J ¿CG ¿B’G ájô°ü©dG ICGôŸG ¿ÉμeEÉH kÉëfÉe IôMÉ°ùdG É¡JÉ«°ùeCG ‘ ,ΩÓMC’ÉH ¬Ñ°TCG …ô°üY ∫ɪL ≈∏Y π°üëàd .Gk ójôa Gk Qƒ©°T ÉgÉjEG

∞JÉg ∫hCG

ÜÉÑ°ûdG π«÷ ¬Lƒe »°ùŸ

»HQƒc ∞JÉg äÉ«fhÎμdEÓd „ƒ°ùeÉ°S âMôW ,ÜÉÑ°ûdG Qƒ¡ªL ¤EG ’k ƒ°Uh ≈∏Y ºg øjòdG Újô°ü©dG ÜÉÑ°ûdG IÉ«M §‰ Ö°SÉæj …òdG ójó÷G Corby ¬∏μ«g º«ª°üàH ójó÷G »°ùª∏dG ∞JÉ¡dG Gòg õ«ªàjh ,»ªbôdG ⁄É©dÉH ºFGO ∫É°üJG ¿GƒdCÉH ôaƒàe ƒgh ,ájó«∏≤àdG º«eÉ°üàdG øY Ék eÉ“ Ék Ø∏àfl ¬∏©éj ɇ ,¬fGƒdCGh ‹É≤JÈdGh ,™WÉ°ùdG ¢†«HC’Gh ºYÉædG …ôgõdGh ,»μjÉeÉ÷G ôØ°UC’G πãe áÄjôL …Éezh zÎjƒJzh z∑ƒÑ°ùjÉa{ πãe »YɪàL’G ∫É°üJ’G ™bGƒe ôaƒJ ÖfÉL ¤EG ,è¡àÑŸG .¬JÉLÉ«àMG Ö°ùM Ωóîà°ùe πc Ö°SÉæJ »àdG iôNC’G á«∏ª©dG ∞FÉXƒdGh ,z¢ù«Ñ°S

∞«¶æJ πFÉ°S

äGAÉÑ©dG ¢Tɪ≤d ¢UÉN

ÜÉé◊Gh á«FÉ°ùædG äGAÉÑ©dG ´GƒfCÉH ájÉæ©∏d ¢UÉN πFÉ°S ìôW ” ôëH ∞«¶æJ πFÉ°S …ƒàëj å«M ,áªYÉfh IôNÉa á°ûªbCG øe ᪪°üŸG øª°†J »àdG áÑ°SÉæŸG á«ë£°ùdG äÉfƒμŸG º°†J áÑ«côJ ≈∏Y äGAÉÑ©∏d ≈∏Y Ék Ñ∏°S ôKDƒJ ’ ájOÉ«M ájƒ∏bh á°VƒªM ΩGóîà°SÉH π«°ùZ π°†aCG áªîØdG ¢ùHÓŸG ∞«¶æJ ‘ á«dÉãŸG ¬Jɪ°S ÖfÉL ¤EG ,øjó«dG áeƒ©f πFÉ°S ¿CG ɪc ,π«°ù¨dG øe QÉKCG …CG ∑ôJ ΩóYh πYÉa πμ°ûH ™≤ÑdG ádGREGh √òg ≈≤ÑJ å«M ¢Tɪ≤dG áé°ùfC’ Gk ô£©e Èà©j äGAÉÑ©dG ∞«¶æàd ôëH .äGAÉÑ©dG ±ÉØL ó©H á∏jƒW IÎØd ¢ùHÓŸG ‘ á≤dÉY á«còdG áëFGôdG

2009 Ȫ°ùjO 12


äÉWÉ````°ûf ∑ƒ````æH äGQÉ`````«°S äÉ```cöT

äÉ````«dÉ©a

QÉ````ÑNCG

áæjóŸG åjóM

¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷

G

¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G

»°UÉ°UôdG ñƒª°ûdG OƒY ≥∏£J ácôëàŸG É«cƒf ∞JGƒg AGOC’G øe á«dÉY áLQóH ôJƒ«ÑªμdG πãe ƒgh ,ójó÷G N900 RÉ¡L Gk ôNDƒe É«cƒf âMôW πª©j É«cƒf øe ∫ƒªfi ôJƒ«Ñªc ∞JÉg çóMCG .è«∏ÿG ¥Gƒ°SCG ‘ ,Maemo 5 𫨰ûJ ΩɶæH Linux øe Maemo 5 𫨰ûJ Ωɶf Èà©jh RÉ¡÷G Gòg ‘ ák «ªgCG ÌcC’G ™«ªé∏d Ék fÉ› ôaƒàŸGh ‘ IOƒLƒŸG ∂∏àH á¡«Ñ°T ¢üFÉ°üN øe ¬d ÉŸ ‘ á∏eÉ°T áHôŒ Ωó≤j å«M á«ÑàμŸG Ö°SGƒ◊G …C’ Ék aÓN âfÎfE’G íØ°üJ .ôNBG ∫ƒªfi m k á≤HÉ°S ∫É«LCG øe ÉbÓ£fG N900 É«cƒf Qƒ£àJ óbh »ÑëŸ ™°ShCG äGQÉ«N Ëó≤J ” å«M É«cƒf Iõ¡LC’ Gk ÒÑc Ék eɪàgG ¿hÒ©j øjòdGh É«LƒdƒæμàdG »©Ñààeh íØ°üJh óMGh ¿BG ‘ ∞FÉXƒdG øe ÈcCG OóY ΩÉ“E’ ÒÑc óM ¤EG ¬Ñ°ûJ ádƒ¡°ùH ∞JÉ¡dG ÈY âfÎfE’G .»ÑàμŸG ܃°SÉ◊G ΩGóîà°SG πª©j …òdG N900 É«cƒf ™e Ωóîà°ùŸG π°üëjh á¡HÉ°ûe áHôŒ ≈∏Y MAEMO 5 ΩɶæH ∞FÉXƒdG É¡«a Oó©àJ ,»ÑàμŸG Ö°SÉ◊G ΩGóîà°S’ ‘ RÉ¡÷G ≈∏Y äÉ≤«Ñ£àdG äGô°ûY IQGOEÉH íª°ùJh πª©J »àdG ∞JÉ¡dG á°TÉ°T ∫ÓN øe ∂dPh óMGh ¿BG .QWERTY í«JÉØe áMƒdh ¢ùª∏dG ≈∏Y π©ØdG OhOQh ¢Sɪ◊G ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ɪc πªëj …òdG »æ«e N97 É«cƒf RÉ¡L ìôW AGREG ¬æμdh »∏°UC’G N97 É«cƒæd Gk óL á¡HÉ°ûe äɪ°S »LQÉÿG ¬∏μ«¡H õ«ªàj ƒgh ,Ö«÷G ºéëH »JCÉj ¥GhPCG Ö°SÉæjh ,CGó°ü∏d ΩhÉ≤ŸG P’ƒØdG øe ´ƒæ°üŸG IôFGO ´É°ùJGh º¡àbÉfCÉH ¿ƒª°ùàj øjòdG Úeóîà°ùŸG äÉ«›ôH ìôW ÖfÉL ¤EG .á«YɪàL’G º¡JÉbÓY á°ùª∏dG AÉØ°VE’ Nseries É«cƒf ∞JGƒ¡H á°UÉN :IQÉjR ∫ÓN øe ∂dPh ∞JÉ¡∏d á«°üî°ûdG http://www.nokia.com/softwareupdate

»°UÉ°UôdG ácô°T Gk ôNDƒe â≤∏WCG áYƒª› »gh ,ñƒª°ûdG OƒY áYƒª›Qƒ£©∏d øe ÚYƒf º°†J »àdG ô£©ŸG Oƒ©dG øe IójóL h »ÑgòdG ñƒª°ûdG OƒY ɪg ,QÉgRC’G Qƒ£Y OƒY ‘ ô£©ŸG Oƒ©dG ™ªéj å«M ,»°†ØdG á°û©æŸG QÉgRC’G íFGhQ ´hQCG »ÑgòdG ñƒª°ûdG èeóæj …òdG πØfô≤dGh ¿ƒª«∏dG øe Gk õ«‡ Ék éjõeh ÉeCG.∞ØîŸG »Ñ°ûÿG ∂°ùŸG §°Sh ‘ ∫óæ°üdG Ö°ûNh ÅaGódG ø°Sƒ°ùdG ™e áeƒ©æH ºZÉæàJ »àdGh ,äÉ«°†ª◊ÉH Ék Lhõ‡ ¢û©æŸG QóæaÓdG ¢SÉ°ùMEG »£©«a »°†ØdG ñƒª°ûdG OƒY .Iô£©ŸG ÜÉ°ûNC’Gh ∂°ùŸG Qƒ£Y øe IÒãŸG ájƒ≤dG áLQódÉH á£ÑJôŸG ¬cGƒØdGh QƒgõdG íFGhQ ™e . É©e äÉLQódG ∂∏J ΩÉé°ùfG ≥aóàjh

´ôa ‘ ójó÷G áflÉ°ûdG äGAÉÑY øFÉμdG ,ójó÷G áflÉ°ûdG äGAÉÑY ´ôa ‘ ìƒàØe m Ωƒj m º«¶æJ Gk ôNDƒe ” å«M ,ÊGôjE’G ¿É¡Ø°UCG º©£e øe Üô≤dÉH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG áæjóe ‘ »àdGh ≈ë°VC’G ó«Y áÑ°SÉæà á°UÉÿG Iójó÷G á∏«μ°ûàdG ¢VôY ” áªFÓŸG äGAÉÑ©dG ÖfÉL ¤EG äGô¡°ù∏d áÑ°SÉæŸG äGAÉÑ©dG ÚH Ée âYƒæJ äɪ«ª°üJ ≥aGôJ Ék ªFGO »àdG ájQÉμàH’G á°ùª∏dG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e ,πª©∏d .áflÉ°ûdG äGAÉÑY

z¬«LÉ«H{ ábÉfCG

ádƒ¨°ûŸG zƒfÓÑ«àdCG ¬LÉ«H{ áYÉ°S ìôW øY z¬«LÉ«H{ âæ∏YCG ¿ƒ∏H AÉæ«e ™e •GÒb 18 QÉ«Y …ôgõdG ÖgòdG »bQh ábÉfCÉH áÄÑ©àdG ájhój ácôëH IOhõe áYÉ°ùdG √ògh ,øcGódG »æÑdG óYÉ°ùJh ,º∏e 2^5 É¡àcɪ°S ≠∏ÑJ å«M ábôdG á≤FÉa »gh IógÉ°ûe ‘ …ÒaÉ°ùdG ∫Éà°ùjôμdG øe áfƒμŸG áYÉ°ùdG á«Ø∏N hO äƒc{ áaôNR πãe ,É¡ÑfGƒL πc øe ácô◊G áaôNR ióMEG πμ°ûJ âJÉH »àdG AÉbQõdG »ZGÈdGh ájôFGódG z∞«æL .¬«LÉ«H äGQÉμàHG iód ábQÉØdG äÉeÓ©dG

2009 Ȫ°ùjO 14


äÉWÉ````°ûf ∑ƒ````æH äGQÉ`````«°S äÉ```cöT

äÉ````«dÉ©a

QÉ````ÑNCG

áæjóŸG åjóM

¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷

G

äGQÉ`` ` ` ` ` «°S

GÒeÉfÉH ¬°TQƒH §≤°ùe ¤EG π°üJ

∫ƒ°Uh øY ¿ÓYEÓd Ék ≤«fCG Ók ØM ¿ÉªY ¬°TQƒH õcôe º¶f áeó≤àe äGQÉ«°ùdG ïjQÉJ ‘ äGRGô£dG çóMCGh ô¡°TCG óMCG á«FôŸG ádƒ÷ÉH ¿hƒYóŸG ™àªà°SG å«M ,¥ÓWE’G ≈∏Y AGOC’G Iõ«ªŸG π«°UÉØàdG ≈∏Y ´ÓWÓd º¡d âMÉJCG »àdG á«©ª°ùdGh á«gÉæàe ábóH É¡«ªª°üJ ” »àdG GÒeÉfÉH ¬°TQƒH IQÉ«°ùd ,∫Ébh .AGOC’G áeó≤àe äGQÉ«°ùdG áÄa ÒjÉ©e AÉ°SQEG ó«©àd …ò«ØæàdG ôjóŸG ,‹ÉLOõdG º°SÉb ∫ƒ°SôdG óÑY øH Òª°S äÉÑ∏W º«∏°ùJ CGóÑf ¿CG Éfó©°ùj{ :¿ÉªY ¬°TQƒH õcôe iód Ωƒ«dGh ,Ók jƒW Éghô¶àfG øjòdG É¡cÓŸ GÒeÉfÉH äGQÉ«°S ≥°TÉY πc ∑QÉ°ûf πH ,Ö°ùëa GÒeÉfÉH ∫ƒ°UƒH πØàëf ’ çóMCG ∫ƒ°UƒH ∫ÉØàM’G á≤jô©dG ¬°TQƒH áeÓ©d Öfih ‘ ∫hC’G ¬°TQƒH ∫ƒNóH ∂dPh ,¬°TQƒH äGQÉ«°S á∏FÉ©d áaÉ°VEG .zIôNÉØdG ¿Gó«°ùdG äGQÉ«°S áÄa

A5 …OhCG

TFSI 2.0 ∑ôëà ¿B’G Iôaƒàe

¬«HƒμdG √òg âë°VCG PEG ,A5 á∏FÉY ¤EG Gk ójóL Ék côfi Gk ôNDƒe §°ShC’G ¥ô°ûdG …OhCG âaÉ°VCG ƒgh Audi valvelift system á«æ≤àH ™àªàj …òdG TFSI 2.0 ∑ôëà Iôaƒàe á©FGôdG .áμ∏¡à°ùŸG OƒbƒdG ᫪μH OÉ°üàb’G ±ó¡H äÉeɪ°üdG πªY â«bƒàH ºμëà∏d ¢ü°üfl Ωɶf TFSI 2.0 ∑ôfi øe π©éj …òdG ôeC’G ,(ƒHQƒJ) AGƒ¡dG øMÉ°ûH Ohõe ¬fCG ÖfÉL ¤EG ,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’G ,áHÉéà°S’Gh AGOC’G Iƒb á«MÉæd ‹ÉªãdG ∑ôëª∏d á∏eÉμàe áØ«dƒJ ,Ϋd 2.0 á©°ùH äÉfGƒ£°SG ™HQCG øe ójó÷G A5 …OhCG ∑ôfi ∞dCÉàjh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh .(•Gh ƒ∏«c 155) Ék fÉ°üM 211 `dG OhóM ¤EG π°üJ iƒ°üb Iƒb ó«dƒJ ≈∏Y QOÉb ƒgh

zľjQ{

z¢ùfƒ∏a{ IQÉ«°ùdG ≥∏£J

øLGh ¢ùμdƒa

⁄É©dG ‘ Ék fÉeCG äGQÉ«°ùdG ÌcCG Ωó≤J q

,¿GQƒJ ,¿Gƒ¨«J ,∞dƒZ ,ƒdƒH) »gh øLGh ¢ùμdƒa øe RôW áà°S â∏°üM äGQÉÑàNG ‘ Ωƒ‚ á°ùªN iƒà°ùà º««≤J ≈∏YCG ≈∏Y (¥QGƒWh äÉ°SÉH ,Euro NCAP èeÉfôH º««≤J ÖLƒÃ ∂dPh ,ΩGó£°U’G óæY áeÓ°ùdG Gòg ‘ øLGh ¢ùμdƒa Égôjƒ£àH âeÉb »àdG äÉ«æ≤àdG ºgCG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ‘ ôaƒàJ ’ …òdG (ESP) ÊhÎμdE’G äÉÑãdG èeÉfÈH á∏ãªàŸGh ∫ÉéŸG äÉYÉ£b ∞∏àfl øe AÓª©dG ™«ª÷ πH Ö°ùëa IôNÉØdG äGQÉ«°ùdG áÄa äGqó©ŸG øe Gk AõL ∂°T ÓHh Ωƒ«dG (ESP) èeÉfôH πμq °ûjh ,äGQÉ«°ùdG IQÉ«°S øe ójó÷G RGô£dG ‘h ,Iójó÷G äGQÉ«°ùdG øe ójó©dG ‘ á«°SÉ°SC’G .á«°SÉ«b Iõ«ªc ≈àM èeÉfÈdG Gòg ôaq ƒàj ,ƒdƒH

z¢ùfƒ∏a ƒæjQ{ Iójó÷G IQÉ«°ùdG ¥ÓWEG øY äGQÉ«°ù∏d ƒæjQ ácô°T âæ∏YCG ¢Vô©e ‘ è«∏ÿG ∫hód Ék °ü«°üN ᪪°üŸG zRenault Fluence{ Ȫ°ùjO 20-16 øe IÎØdG ‘ ΩÉ≤j …òdG 2009 äGQÉ«°ù∏d ‹hódG »HO .á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y RGô£dG Gò¡d Qƒ¡X ∫hCG ‘ ∂dPh ,2009 ᪪°üŸG áî°ùædG øY ∞°ûμdG É¡«a ºàj »àdG ¤hC’G IôŸG »g √òg ¿ƒμà°Sh ƒæjQ{ ácô°T âeÉb »àdG z¢ùfƒ∏a ƒæjQ{ IQÉ«°ùdG øe è«∏ÿG ∫hód Ék °ü«°üN .ÉjQƒc ‘ É¡©«æ°üàH zRQƒJƒe „ƒ°ùeÉ°S

2009 Ȫ°ùjO 16


äÉWÉ````°ûf ∑ƒ````æH äGQÉ`````«°S äÉ```cöT

z¢ùjhQ-õdhQ{ zâ°SƒL{

IQÉ«°S øY ÜÉ≤ædG ∞°ûμJ

Rolls-Royce Motor zRQÉc QƒJƒe ¢ùjhQ-õdhQ{ ácô°T âæ∏YCG áæ£∏°S ‘ , Ghostzâ°SƒL{ ,Iójó÷G É¡JQÉ«°S É¡bÓWEG øY Cars »°†ŸG ‘ πãªàŸGRolls-Royce z¢ùjhQ-õdhQ{ è¡f ó°ùŒ »àdGh ,¿ÉªYo .𫪩dG É°VQ IRÉ«◊ Oƒ¡÷G ≈°übCG ∫òHh ójóL ƒg Ée πc QÉμàHG √ÉŒ Ék eób -õdhQ{ ácô°ûd õ«ªŸG ºîØdG ™HÉ£dÉH Ghost zâ°SƒL{ ™àªàJ å«M äGQÉ«°S ¬«∏Y »g ɇ ᫪°SQ πbCG ô¡¶e ™e , Rolls-Roycez¢ùjhQ ácô°T ¬àéàfCG Ée iƒbCG Iójó÷G IQÉ«°ùdG Èà©Jh . PhantomzΩƒàfÉa{ V12 …ƒb ∑ôfi OƒLƒH ¥ÓWE’G ≈∏YRolls-Royce z¢ùjhQ-õdhQ{ .IOÉ«≤dG AÉæKCG Gk OôØàe Gk Qƒ©°T ∂ëæÁ ,6.6 á©°ùH

äÉ````«dÉ©a

QÉ````ÑNCG

áæjóŸG åjóM

¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷

G

äGQÉ`` ` ` ` ` «°S

¢VôY ¢UÉN …öüMh äGQÉ«°ùd ∫hôJÉH ¿É°ù«f äÉfƒμe πc ¢üëa ºà«°S ÉfÉ› ∫hôJÉH ¿É°ù«f IQÉ«°S ÒJÉjOGôdG AÉ£Z øe Ak GóàHG k øe É«©°Sh ,ΩOÉ©dG Ωɶf ≈àMh πeGôØdGh ájQÉ£ÑdG ¤EG ÓeÉc πFGƒ°ùdG Ωɶf ≈àMh ÒaƒàH ácô°ûdG âeÉb É¡æFÉHR É°VQ iƒà°ùe IOÉjR ‘ äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S ácô°T á°UÉN äGô‡ º«ª°üJ ” óbh ᪰UÉ©dG á≤£æe ‘ áÑjò©dG ‘ IQƒ£àe áeóN õcGôe õcôe ¤EG ÜÉgòdG ¿CG »æ©j Gògh ¿É°ù«f äÓjOƒe áaÉc ≈∏Y ájô°üM áeóN Ëó≤àd π°†aCG ≥ah áfÉ«°U áeóN Ëó≤J øª°†jh âbƒdG ôaƒ«°S áÑjò©dG ‘ Qƒ£àŸG áeóÿG ¢üëØdG AGôLE’ π«é°ùàdG ¤EG QOÉÑj øe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ™jRƒJ ºà«°S ɪc ,Ék fÉ› øeQÉL áMÓe IóMƒH RƒØdG á°UôØH ≈¶ë«°S ÊÉéŸG ∫hôJÉH ¿É°ù«f øFÉHR ≈∏Y ÚYƒÑ°SCG πc √DhGôLEG ºà«°S …òdG »æ∏©dG Öë°ùdG ‘ õFGƒ÷G .2009 Ȫ°ùjO ô¡°T ájÉ¡f ≈àM ôªà°ù«°S …òdG ¢Vô©dG Gòg øe øjó«Øà°ùŸG


á«aô◊G äÉYÉæ°üdG ™jQÉ°ûe áÑ°ùf ´ÉØJQG ‘ áæ£∏°ùdG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G ¤EG .á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ ≥≤– Éà âfQƒb Ée GPEG IÒ¨°üdGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRƒH 𫨰ûàdG ΩÉY ôjóe »eô°†◊G Ò°üf øH ⁄É°S QÉ°TCG ¬ÑfÉL øe ¬H ≈¶– …òdG ‹É◊G ºYódG øe IOÉØà°SE’Gh πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ∫ƒNO ᫪gCG ¤EG OÉ°üàb’G ôjƒ£Jh ºYO ‘ áªgÉ°ùŸGh á«JGòdG ø¡©jQÉ°ûe áeÉbE’ áeƒμ◊Gh IOÉ«≤dG øe á÷É©Ã ≥∏©àj Ée ɪ«°S ’ πª©dG ¿ƒfÉb ‘ IÒNC’G äÓjó©àdG ¤EG QÉ°TCG ɪc ..»æWƒdG πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ É¡æe ±ó¡dG ¿ÉH Éë°Vƒe πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«Ñ∏°ùdG ôgGƒ¶dG ¢†©H ¥ƒ°S ‘ ´É°VhC’G í«ë°üJ ᫪gCG ≈∏Y Gk ócDƒe á«æWƒdG QOGƒμdG ºYOh ¥ƒ≤◊G ßØMh .∫ÉéŸG Gòg ‘ çó– »àdG äGRhÉéàdGh äÉØdÉîŸG á÷É©eh πª©dG ¬°VGô©à°SG AÉæKCG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH IQÉéàdG ΩÉY ôjóe …ƒ°SƒŸG ∑Qóe ócCG ɪc ¥ƒ≤M πØμJ áæ£∏°ùdG ÚfGƒb ¿CG IQÉéà∏d áeÉ©dG ájôjóŸG É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉ«dhDƒ°ùª∏d …QÉéàdG πª©dG äGQƒ£J ™HÉàJ IQGRƒdGh ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG ä’ÉéŸG ‘ Ú∏eÉ©àŸG á∏°UGƒàe IQƒ°üH √ó°UôJ Ée ≥ah …QÉéàdG πª©dG ᪶fCG ôjƒ£J ¤EG É¡æe Ék «©°S OÓÑdG ‘ äGAÉ≤∏dG √òg ∫ÓN øe äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG πÑb øe äɶMÓeh äGQƒ£J øe ™e ¿hÉ©àdÉH hCG IOôØæe IQGRƒdG É¡ª¶æJ »àdG iôNC’G äÉ«dÉ©ØdGh èeGÈdG øe ÉgÒZh .OÓÑdG ‘ ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG ä’ÉéŸÉH á∏°U äGP iôNCG äÉ¡L ¢Vô©à°SG …òdGh Êɪ©dG ᫪æàdG ∂æH ΩÉY ôjóe Ò°ûÑdG Òª°S ¬eób …òdG ¢Vô©dG ‘h äÉLÉ«àMG »°VôJ áØ∏àfl ¢Vhôb Ëó≤J ≈∏Y â∏ªà°TG »àdG ᫪æàdG ∂æH äÉeóN ¬«a ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ øjôªãà°ùŸG Qɨ°Uh ™jQÉ°ûŸG äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UG äÉ©∏£Jh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ᫪«∏©àdGh á«ë°üdG äÉYhô°ûŸGh ∑ɪ°SC’Gh áYGQõdG äÉYhô°ûªc ¤EG Gk Ò°ûe ,Êɪ©dG OÉ°üàb’G ‘ ºgÉ°ùJ »àdG áaÉ°†ŸG ᪫≤dG äGP äÉYhô°ûŸGh .É¡∏ª°ûJ »àdG äÉYÉ£≤dGh øjôªãà°ùŸG Qɨ°U ¢Vhôb IQÉéàdG IQGRƒH øjôªãà°ùŸG äÉeóN IôFGO ôjóe »°SQÉØdG ¢ù«ªN Ωób Gk ÒNCG ¤EG Gk Ò°ûe øjôªãà°ùª∏d äÉeóN øe Ωó≤J Éeh É¡aGógCGh IôFGódG øY IòÑf áYÉæ°üdGh ¢ù«°SCÉJ π¡°ùJ »àdG É¡JÉeóNh É¡∏ªY äÉ«dBG øe Iôªà°ùe IQƒ°üH äQƒW á£ëŸG ¿CG OGóYEGh Ú«LQÉÿGh Ú«∏NGódG øjôªãà°ùŸG ÜÉ£≤à°SG ‘ ºgÉ°ùJh ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ≥aGƒàJ »àdG äÉØ«æ°üàdG ôjƒ£Jh OÓÑdG ‘ ∫ɪY’G äÉ°ù°SDƒŸ á≤«bO äÉfÉ«H óYGƒb . á£ëŸG πªY ä’É› ∞∏àfl ‘ Iójó÷G ᪶fC’G ≥«Ñ£Jh á«dhódG äÉØ«æ°üàdGh øe øjó«Øà°ùŸG äÉMÎ≤eh AGQCG ™∏£à°ùJ á£ëŸG ¿CG ¤EG »°SQÉØdG ¢ù«ªN QÉ°TCGh .á°ü°üîàŸG äÉMƒ°ùŸGh äÉfÉÑà°SE’G AGôLEG ∫ÓN øe á£ëŸG äÉeóN ìôW ” å«M á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ‘ Ú«æ©ŸGh Qƒ°†◊G ÚH QGƒ◊G ÜÉH íàa ” ∂dP ó©H äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCG ≥«©J »àdG πcÉ°ûŸG øe ÒãμdG ¢VGô©à°SGh ä’DhÉ°ùàdG øe ójó©dG á«Yƒ°VƒŸÉH QGƒ◊G º°ùJG óbh ,º¡©jQÉ°ûe ôjƒ£J øe ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG OGhQ …hÉμ°Th äGQÉ°ùØà°SG ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG OQ å«M øe á«aÉØ°ûdGh É¡YÉ°ùJGh Égƒ‰ á∏éY øe ´ô°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πc »æÑàH OƒYh É¡à≤aGQ »àdG IÒ¨°üdG .É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºZQ É¡JÉÑKh Gòg πãe ᫪gCG ∫ƒM ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°U AGQBG ¢†©H ´Ó£à°SÉH ICGôŸG á∏› âeÉb óbh :‹ÉàdG ¿Éμa É¡æe á©bƒàŸG IóFÉØdG øYh äGAÉ≤∏dG øe ´ƒædG

πãe ¿EG” :∫ƒ≤J áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdGh ä’hÉ≤ŸGh IQÉéàdG ∫É› ‘ ™jQÉ°ûe IóY áÑMÉ°Uh ∫ɪ°T á≤£æe ‘ á°UÉNh Qɪãà°S’G ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ≈∏Y ¢SÉædG ™é°ûJ äGAÉ≤∏dG √òg øμf ⁄ QƒeCG ∫ƒM ájQÉŒ ∫ɪYCG ÜÉë°UCÉc Éæaô©J äGAÉ≤∏dG √òg πãe ¿CG ɪc ,áæWÉÑdG IQGRh Égóªà©J »àdG áãjó◊G á«æ≤àdÉc ,Éæd áeó≤ŸG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿÉc É¡aô©f äÉeóN IôFGO ÈY …Qɪãà°S’Gh …QÉéàdG πª©dG äÉÑ∏W RÉ‚EG ‘ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG “.á«eƒμM äÉ¡L ™Ñ°S º°†J »àdGh (IóMGƒdG á£ëŸG) øjôªãà°ùŸG äGAÉÑ©dGh QƒgõdGh π«ªéàdG ∫É› ‘ ™jQÉ°ûe IóY áÑMÉ°U ,…ó©°ùdG ø°ùM âæH ᪫©f Qƒ£J ≥«©J äÓμ°ûe IóY ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG óHÓa ™jQÉ°ûe IóY ôjOCG ÊC’”:∫ƒ≤J AÉjRC’Gh OhOQ ´Éª°Sh äÓμ°ûŸG √òg ¢Vô©à°S’ AÉ≤∏dG Gòg Qƒ°†M ≈∏Y â°UôM ∂dòd ,‹ÉªYCG ÊEÉa AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ ´hô°ûe áÑMÉ°U ÊC’h ,ábÓY º¡d øjòdG ÚdhDƒ°ùŸG »æe Ö∏£àj ɇ »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y IOƒ≤Øe ø¡ŸG √òg πãeh õjô£J »æa áLÉëH ádÉ°SQh »àdÉ°SQ ∫É°üjEG øe øμªàf ≈àM ájQhô°V AÉ≤∏dG Gòg πãeh ,êQÉÿG ¤EG ôØ°ùdG “É¡d πM OÉéjEGh á∏μ°ûŸG ìôW πbC’G ≈∏Y hCG ,É¡«a ÒμØà∏d ÚdhDƒ°ùª∏d …ÒZ äGAÉ≤∏dG √òg πãe ᫪gCG ¿EG” :∫ƒ≤J ôjƒ°üJ ƒjOƒà°SG ´hô°ûe áÑMÉ°U ,ÊÉ¡ÑædG IÒæe IQGRh á°UÉNh ÉfófÉ°ùJ ¿CÉH πeCÉf »àdG ,óMGh ¿Éμe ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™«ªL OƒLh ƒg ‘ É¡«dEG êÉàëf »àdG ádɪ©dÉH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉN ÉfQƒeCG π«¡°ùJ ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ™jQÉ°ûŸG ™e á°ùaÉæŸG AÉæKCG IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d áeRÓdG ájɪ◊G ÚeCÉJh ,Éæ©jQÉ°ûe “.‹hO ™HÉW É¡d »àdG IÒÑμdG áæWÉÑdG á≤£æe ‘ ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°U ióàæe á°ù«FQ ,»°Vƒ©dG êÉ◊G Aɪ°SCG ,¬Lƒd Ék ¡Lh ÚdhDƒ°ùŸG ™e Gk ô°TÉÑe ¿ƒμj ÜÉ£ÿG ¿C’ Gk óL Ió«Øe äGAÉ≤∏dG √òg”:∫ƒ≤J ºYóHh ,ájQÉŒ ™jQÉ°ûe ÜÉë°UCÉc Éæ∏cÉ°ûe ÉæMôW óbh ∫hC’G AÉ≤∏dG äô°†M óbh Gòg ‘h ,ójôf Ée ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Éæ©£à°SG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ᫪æJ ájôjóe §«°ùÑàH ≥∏©àj ɪ«a á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ ∫hDƒ°ùŸG ΩÉeCG »∏cÉ°ûe πc ¢VôYCG ¿CG ƒLQCG AÉ≤∏dG “.äGAGôLE’G ,áæWÉÑdG ∫ɪ°T ‘ ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°U á°ù«FQ áÑFÉf ,óªfi ∫BG ¿Éª«∏°S âæH áªWÉa

21

2009 Ȫ°ùjO


á°UÉN á«£¨J

ÚdhDƒ°ùŸG ™e AÉ≤d ‘

∫ɪYC’G äGóFGQh äÉÑMÉ°U ÈcCG ºYO ¤EG ø©∏£àj äɶaÉfi ∞∏àfl øe ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCG øe ÒÑc OóY AÉ≤∏dG ô°†M Iôjóe »ªé©dG IôgR äQÉ°TCG å«M ,¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaô¨d »°ù«FôdG ô≤ŸÉH ∂dPh ,áæ£∏°ùdG ≥WÉæeh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æàd áeÉ©dG ájôjóŸÉH ∫ɪYC’G OGhQ IôFGO ¬HÉ£N ‘ -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM- ádÓ÷G ÖMÉ°U ¬H π°†ØJ …òdG …ƒHC’G ÜÉ£ÿG ¤EG ìÉààa’G áª∏c ‘ ¢UôØdG øe ójõŸG áMÉJEGh º¡JGQób ôjƒ£Jh ÚæWGƒŸG áeóN ¤EG ¬«a åM …òdGh ,ádhódG ¢ù∏› ΩÉeCG GƒªgÉ°ù«dh ,ºgô°SCGh º¡°ùØfC’ Ö°ùμdG ≥«≤– øe Gƒæμªàj »μd ∂dPh ,IOó©àŸG πª©dG ä’É› ‘ º¡d ¿CG ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ΩÉY ôjóe ÊGôëÑdG ¢SÉÑY øH º«¶©dG óÑY ócCG ɪc .º¡©ªà› ᫪æJ ‘ ™e ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ≈∏Y á°üjôMh ,∫ɪYC’G äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCG øe OGhôdG ájÉYQ ≈∏Y á°üjôM áaô¨dG .áæ£∏°ùdG ‘ ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCG øe áëjô°ûdG √òg áeóÿ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh √òg É¡eó≤J »àdG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿG í°Vƒj Gk õLƒe Ék °VôY á«eƒμ◊G äÉ¡÷G »∏㇠øe πc Ωób äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æàd áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóe ‹ƒ©ŸG ∫Óg øH ìÓ°U QÉ°TCG å«M ,∫ɪYC’G OGhôd äÉ¡÷G 2011 ΩÉY ≈àM ájôjóŸG É¡àæÑJ »àdG á«é«JGΰS’G ¤EG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ò«Øæàd á«fGó«e äGQÉjõH ΩÉ«≤dGh ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ≥«°ùæàdGh á«ÑjQóJ äGQhOh èeGôH πª°ûJ »àdGh Gk Ò°ûe ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ìÉ‚ Úμ“h Qɪãà°S’G áaÉ≤K ô°ûf ‘ á«é«JGΰS’G ±GógCG

IOÉ©°S ájÉYQ â–h áÑ«W IQOÉÑe ‘ áaôZ ¢ù«FQ »éæÿG ˆG óÑY øH π«∏N AÉ≤d ó≤Y ” ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ ÜÉë°UCGh äÉÑMÉ°U ™ªéj ìƒàØe QGƒMh äÉ¡÷ÉH ÚdhDƒ°ùŸG ™e ∫ɪYC’G IQÉéàdG IQGRh ¬àª¶f …òdGh ,á«eƒμ◊G IQÉŒ áaôZ ™e ¿hÉ©àdÉH áYÉæ°üdGh äÉ¡÷G øe OóYh ,¿ÉªY áYÉæ°Uh ∫ÉÑ≤à°SG ±ó¡H ∂dPh ,ábÓ©dG äGP ≥«°ùæàdGh äÉMGÎb’Gh äɶMÓŸG ‘ πª©dG ¥ƒ°S Ωóîj ɪ«a É¡fCÉ°ûH .áæ£∏°ùdG 2009 Ȫ°ùjO 20


¢ùª∏àJ ¿CG ∫hÉ–h ,á∏jƒW IÎa òæe øgòdG ‘ QhóJ á∏Ä°SCG áªK Éq ªY Ék °†jCG âfCG ∫AÉ°ùàJ óbh ,á«aÉ°Th áë°VGh áHÉLEG ƒëf ≥jô£dG ÒKCÉJ Iƒb ‘ á≤ãdG Éfó≤a πgh ?Éæ«a ájOôØdG IQOÉÑŸG ìhQ πà≤j ΩCG ìÉéædG ,ájOôØdG äGQOÉÑŸG Ò°üe Éeh ?áYɪ÷G ‘ OôØdG É¡«∏Y Ö«‚ ¿CG ∫hÉëf iôNCGh ä’DhÉ°ùàdG √òg πãe ?π°ûØdG Éæ©£à°SG »àdG äGQOÉÑŸG ¢†©H ìÉ‚ ¢ü°üb ¢VôY ∫ÓN øe áfhÓY ÉfQ :≥«≤– ...É¡HÉë°UCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

23

2009 Ȫ°ùjO


Oó©dG ´ƒ°Vƒe

ìÉ‚ ¢ü°üb áböûe √ƒLh ... ¿hQOÉÑŸG AÉ£©dG ≥jôW ‘

2009 Ȫ°ùjO 22


AÉ°ûfEG ≈∏Y â°UôM á∏jƒW á«∏gCG á∏ªM ≈∏Y πª©J ≈àM πLC’G ¬«LƒJh º«¶æJh ó«MƒJ á«∏gC’G äÓª◊G Oƒ¡L »≤JôJh ,É¡æ«H ≥«°ùæàdGh …ƒYƒàdG πª©dG ¤EG É¡H ≈∏Y ºFÉ≤dG º¶æŸG Oƒ¡÷G Ió°VÉ©Ÿh §£N ó«°ùŒ ‘ á«æWƒdG øe ájÉbƒdG èeGôH .äÉbô£dG çOGƒM ÖMÉ°U »FÉæ¡dG ôgRC’G øH ódÉN ájQhôŸG áeÓ°ù∏d (≈Øc) IQOÉÑe

25

2009 Ȫ°ùjO

QhôŸG äGQGOEG É¡H OôØæJ »àdG Oƒ¡÷G ¤EG IQÉ°TE’G ™eh ᣫ°ùH á«∏gCG äÓªM ∑Éæg ¿EÉa ájQhôŸG á«YƒàdG ‘ É¡fCG ’EG á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ∫GƒW ófÉ°ùe QhóH âeÉb ábôØàe øY IõLÉY âdGR Ée É¡fC’ ,ÉgOƒ¡L ó«MƒJ ¤EG êÉà– äGOÉ¡àLG É¡fƒμd ÉÃQ ,É¡æe IƒLôŸG èFÉàædG ≥«≤– á°SÉ«°S ≥ah º¶æŸG …ƒYƒàdG πª©∏d »≤JôJ ’ ájOôa .πLC’G á∏jƒWh áë°VGh á∏ªM AÉ°ûfEG ≈∏Y â°UôM” :ôgRC’G ódÉN ∫ƒ≤j Éægh º«¶æJh ó«MƒJ ≈∏Y πª©J ≈àM πLC’G á∏jƒW á«∏gCG »≤JôJh ,É¡æ«H ≥«°ùæàdGh á«∏gC’G äÓª◊G Oƒ¡L ¬«LƒJh §£N ≈∏Y ºFÉ≤dG º¶æŸG …ƒYƒàdG πª©dG ¤EG É¡H á«æWƒdG Oƒ¡÷G Ió°VÉ©Ÿh πª©dG Gòg É¡«∏Y õμJôj ¿ƒμd äÉbô£dG çOGƒM øe ájÉbƒdG èeGôH ó«°ùŒ ‘ ™«ªL É¡d óæéàJ á«æWh á«°†b ájQhôŸG áeÓ°ùdG ádCÉ°ùe “.QhôŸG óYGƒ≤H ΩGõàd’G ܃LƒH á«Yƒà∏d ±GôWC’G äÉ«dÉ©a Ió©H ≥jô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d (≈Øc) á∏ªM âeÉb ≈∏Y ájQhôŸG á«Yƒà∏d •É≤f π«μ°ûJ É¡æe ôcòf áëLÉf ¿ÉªY áWô°T ™e ¿hÉ©àdÉH Ó¡H áj’ƒH ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG á°SQóe äGôgR á∏ª◊G ‘ âcQÉ°T óbh ,á«fÉ£∏°ùdG áWô°TC’G ¢†©H ™jRƒJ ” å«M ,»°SÉ°SC’G º«∏©à∏d 샪£dG äÉÑcôŸG »≤FÉ°S ≈∏Y ájQhôŸG ájƒYƒàdG äÉÑ«àμdGh á«fÉãdGh Oƒbƒ∏d π°T á£fi óæY ¤hC’G Úà£≤f ‘ ∂dPh ¿ƒcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ΩÉb ɪc ,äÉaɨdG ´QÉ°T ™WÉ≤J óæY »Yƒ£àdG »YɪàLE’G AÉaƒdG õcôe IQÉjõH á∏ª◊G ‘ ájQhôe ᫪«∏©J ÜÉ©dCGh øjƒ∏J äÉ°SGôc ™jRƒJh Ó¡ÑH äÉ≤HÉ°ùe ìôW ”h ,º¡HÉéYEG âdÉf õcôŸG ∫ÉØWCG ≈∏Y ¬«LƒJ ¤EG áaÉ°VEG øjõFÉØ∏d õFGƒL ™jRƒJh ájQhôe óæY áeRÓdG áeÓ°ùdG πFÉ°Sh ∫ƒM äGOÉ°TQE’G ¢†©H âcQÉ°T ɪc ,áLGQódG ΩGóîà°SG óæY hCG IQÉ«°ùdG ܃cQ ¢VQÉ©e IóY ‘ ≥jô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d ≈Øc á∏ªM ,øjô°û©dGh ™HGôdG »é«∏ÿG QhôŸG ´ƒÑ°SCG ¢Vô©e ,É¡æe .Ω2008 »MÉ«°ùdG ádÓ°U ¿ÉLô¡Ã …QhôŸG ¢Vô©ŸGh øe ÌcC’ á∏ª◊G √òg ôªà°ùàd IóY äÉjó– ódÉN ¬LGh ¬∏ªYh ¢ù«FôdG ¬∏ªY ÚH ≥«aƒàdG ƒg É¡ªgCG π©dh ΩÉY πª©j »àdG á°SQóŸG ™æ≤j ¿CG ´É£à°SG ¬æμdh ,»Yƒ£àdG …ó– ¬¡LGh ɪc ,É¡ªYOh IQOÉÑŸG √òg »æÑàH É¡H øe ÒãμdG áÑWÉfl ¤EG ¬©aO ɇ ,…OÉŸG ºYódG á∏b ºYO Ö°ùc ‘ í‚h ,Ék jOÉe ¬à∏ªM ºYód äÉcô°ûdG á«fhÉ©àdG ácô°ûdGh ,äGQÉ«°ùdG ÆÉÑ°UC’ ∫Ó¡dG ácô°T

§°TÉæe á°ù∏°S øª°V ∑ôëàdG IQhô°V ¤EG ódÉN ¬Ñæàa ≈∏Y ájQhôŸG áeÓ°ù∏d ( ≈Øc) á∏ªM ÉgòØæJ ¿CG øμÁ .≥jô£dG k Iôªà°ùŸG Oƒ¡÷G ºZQ “:ÓFÉb ódÉN çóëàj ¬àHôŒ øY áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°T É¡dòÑJ »àdG ‘ áeóîà°ùŸG äGQÉ«°ùdG OóY ójGõJ ¿EÉa ájQhôŸG π°UGƒJ ¥ô£dG ≈∏Y äÉHÉ°UE’Gh äÉ«aƒdG π©éj ´QGƒ°ûdG “.É¡ªbÉØJ

ájOôØdG äGQOÉÑŸG ∫ƒM :IQOÉÑŸG ÜÉÑSCG

.≥«ª©dG ÒμØàdG -1 .∑ôëàŸG º¡dG -2 .ógÉ°ûŸG ™bGƒdG -3

.É¡£HGƒVh IQOÉÑŸG •hôT .áë«ë°U á∏«°SƒdG ¿ƒμJ ¿CG -1 .¬d ƒYóJ …òdG è¡æª∏d áeOÉN ¿ƒμJ ¿CG -2 .áeCÓd á¶aÉM ¿ƒμJ ¿CG -3 .™ªàéŸG πNGO øe ¿ƒμJ ¿CG -4

IQOÉÑŸG ôjƒ£J ¥ôW :É¡∏«©ØJh .á¡L ¤EG á¡L øe áHôéàdG π≤f -1 .IQOÉÑŸG ≥«≤ëàd ó«÷G §«£îàdG -2 ™jRƒJh ,¬°üîj ɪ«a πc äÉbÉ£dG ∫Ó¨à°SG -3 .É¡«∏Y πª©dG

:IQOÉÑŸG QÉKBG ™ªàéŸGh OôØdG ≈∏Y Oƒ©j ɪ«a øgòdG ∫ɪYEG -1 .™ØædÉH .âbƒdG ∫Ó¨à°SG -2 .¬∏«©ØJh πª©dG ôjƒ£J -3 .è¡æŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G -4 É¡æe IOÉØà°S’Gh äÉbÉ£dG ¢û««Œ -5


Oó©dG ´ƒ°Vƒe ÉeóæY OôØdG ¿CG AGÈÿG ócDƒj øμdh ,äGQOÉÑŸG øe √òg ´ƒ£j ¿CG É¡©e ™«£à°ùj áæ«©e ¢üFÉ°üîH ™àªàj ¿ÉØ∏N É¡«dEG QÉ°TCG »àdGh ,¬◊É°üd áaódG ôjójh ,øëŸG á©eÉL ‘ á«LQÉÿG ä’É°üJ’G ∫hDƒ°ùe »bƒ£dG øe Òãc ≈∏Y ´ÓWG ≈∏Y ¿Éc å«M ,¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG πÑb øe ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ ájOôØdG äGQOÉÑŸG ≈∏Y »gh ,äÉYɪL hCG GƒfÉc Gk OGôaCG ,äÉÑdÉWh ÜÓW ÜÉ°ùàMGh ICGô÷ÉH QOÉÑŸG ™àªàj ¿CG Öéj “:¬dƒb óM ¿ƒμj Öéj ɪc ,»ª∏Yh ÊÓ≤Yh »∏ªY πμ°ûH ôWÉîŸG IQÉ°ûà°SG ≈∏Y ¢Uôëjh ,áaô©ŸG øe ±Éc m Qób ≈∏Y ,º¡HQÉŒ øe IOÉØà°SÓd á≤HÉ°ùdG äGÈÿG ÜÉë°UCG ¬aGógCGh ,áë°VGh ¬àjDhQ ¿ƒμJ ¿CG QOÉÑŸG ≈∏Y Öéj ɪc ìÉ‚ ¤EG ≈©°ùj ¿CGh ,ájGóÑdG òæe ó«L πμ°ûH IOófi ∫hCG øe º∏°ùà°ùj ’ ≈àM ,√È°Uh √QGô°UEÉH ¬JQOÉÑe “.¥ÉØNEG »àdG èFÉàædG QOÉÑŸG πé©à°ùj ’CG Öéj ɪc” :±É°VCGh ,πjƒ£dG ióª∏d §«£îàdÉH Ωƒ≤j πH ,É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùj ∂∏àH ábÓY É¡d »àdGh äGóéà°ùe øY åëÑdG π°UGƒjh äÉ°ùª∏dG ¢†©H áaÉ°VEG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,IQOÉÑŸG “.Ú°ùaÉæŸG ÜQÉŒ øe IOÉØà°S’Gh ,ájQÉμàH’G

á«fÉùfE G ™aGhO ⁄CÉH ô©°ûj ≈àM OôØdG ⁄CÉàj ¿CG …Qhô°†dG øe πg ájQhôŸG çOGƒ◊G âJÉH ∂dòd ,’ ™Ñ£dÉH áHÉLE’G !?¬«NCG âëÑ°UCGh ,™ªàéŸG OGôaCG πc ¥QDƒj Ék ≤∏bh Ék °ùLÉg πã“ ájOÉŸG OQGƒŸG ±õæà°ùJ »àdG äÓμ°ûŸG ºgCG øe IóMGh ¤EG áaÉ°VEG ,ÜÉÑ°ûdG áÄa á°UÉNh ájô°ûÑdG äÉbÉ£dGh ájOÉe ôFÉ°ùNh á«°ùØfh á«YɪàLG πcÉ°ûe øe ¬ÑÑ°ùJ Ée OÉéjEG ≈∏Y πª©dG Ék ©«ªL Éæ«∏Y Ék eGõd íÑ°UCG ɇ ,áªî°V óë∏d ò«ØæàdG ™°Vƒe É¡©°Vhh äÉMGÎb’Gh ∫ƒ∏◊G É¡HÉÑ°SCG á÷É©e ôjó≤J πbCG ≈∏Y hCG çOGƒ◊G √òg øe .á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBG øe ∞«ØîàdGh øH ódÉN PÉà°SC’G …ƒHÎdG ΩÉb ôeC’G Gòg øe Ék bÓ£fGh áeÓ°ùdÉH áªà¡e á«∏gCG á∏ªM ¥ÓWEÉH »FÉæ¡dG ôgRC’G ,2007 ΩÉY øe ôHƒàcCG ô¡°T ‘ ,(≈Øc) ájQhôŸG ,»°SÉ°SC’G º«∏©à∏d ióæ∏÷G øH ôØ«L ¬à°SQóe ájÉYôH ‘ ¬JódGh ¿Gó≤ØH ¬Ñ∏b QÉ£ØfG »°SÉ°SC’G √õaÉM ¿Éch ∫ƒM ¬JɶMÓe ÖfÉL ¤EG ,2003 ΩÉY …Qhôe çOÉM ÜQÉ���j Ée »°VÉŸG ΩÉ©dG π°Uh ≈àM äÉ«aƒdG OGóYCG ójGõJ ,ÜÉÑ°ûdG øe É¡ª¶©eh (IÉah 951) á«ë°V ∞dC’G

¿CG QOÉÑŸG ≈∏Y Öéj ,áë°VGh ¬àjDhQ ¿ƒμJ IOófi ¬aGógCGh òæe ó«L πμ°ûH ≈©°ùj ¿CGh ,ájGóÑdG ¬JQOÉÑe ìÉ‚ ¤EG ≈àM ,√È°Uh √QGô°UEÉH ∫hCG øe º∏°ùà°ùj ’ ’CG Öéj ɪc .¥ÉØNEG »àdG èFÉàædG πé©à°ùj ,É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùj §«£îàdÉH Ωƒ≤j πH πjƒ£dG ióª∏d

¤EG Oƒ©j »YɪàL’G ¬FɪàfÉH ¿É°ùfE’G »Yh IQƒ∏H ¿EG ,á«YɪàL’G áÄ°ûæàdG äÉ°ù°SDƒe ÈY ,¬°ùØf ™ªàéŸG òæe OGôaC’G ájÉYQ ᪡e ¤ƒàJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ºgQÉWEG ™e πYÉØà∏d º¡∏«gCÉJ ó°ü≤H IO’ƒdG á¶◊ ,ájOôØdG IQOÉÑŸG ìhQ º¡«a ≥∏îJh ,ΩÉ©dG »YɪàL’G øcÉeCGh á©eÉ÷Gh á°SQóŸGh Iô°SC’G »g äÉ°ù°SDƒŸG √ògh IQOÉÑŸG áaÉ≤K õjõ©J ádCÉ°ùe §ÑJôJ ‹ÉàdÉHh ,πª©dG ‘ .≈ëæŸG Gòg ‘ äÉ°ù°SDƒŸG √òg •É°ûæH ájOôØdG ájOôØdG IQOÉÑŸG ᫪gCG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd ádhÉfi á«©LôŸG ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG óH’ ,ÊÉ°ùfEG ™ªà› …CG ‘ …òdG ËôμdG ¿BGô≤dG »g á«eÓ°SE’G ÉæJÉ©ªàéŸ á«°SÉ°SC’G »Øa ,øjôNB’G ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ ¬JQóbh OôØdG ᫪gCG ócDƒj »£Ñ≤dG πàb ÚM ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe Éfó«°S á°üb øe AÉLh“:¤É©J ˆG ∫ƒb óŒ ,ô°ûàfGh √ôeCG ºbÉØJh πLQh , 20 ¢ü°ü≤dG “≈©°ùj πLQ áæjóŸG ≈°übCG ∞bƒŸG ò≤æj óMGh πLQ ƒ¡a ,Gk OôØe Ék °üî°T »æ©J Éæg ≈°Sƒe Éfó«°S §«ëjh ,á«fÉÁE’Gh á«JGòdG ¬°üFÉ°üîH AÉ°†≤∏d ʃYôØdG ô°ü≤dG É¡μ«ëj »àdG IôeGDƒŸÉH Ék ª∏Y øe êhôÿG ƒgh ,π◊G ¬«∏Y ìÎ≤jh ¬JƒYO ≈∏Yh ¬«∏Y á∏ãeCG IóY øª°V óMGh ∫Éãe Gògh .¬°ùØæH QGôØdGh ¬àjôb »eÓ°SE’G ïjQÉàdG ôe ≈∏Y ¬fCG ɪc ,¿BGô≤dG ‘ IQƒcòe ,ájOôØdG äGQOÉÑŸG ÜÉë°UCG Ò°S øe Gk ÒÑc Gk OóY ó‚ .ÉæfÉgPCG ‘ ºgDhɪ°SCG âî°SôJh º¡dɪYCG â«≤Ña ‘ ájOôØdG äGQOÉÑŸG âëÑ°UCG ,åjó◊G ô°ü©dG ‘ ä’É°üJ’G ∫hDƒ°ùe »bƒ£dG ¿ÉØ∏N »àdG äÉ°SQɪŸG ∫Éμ°TCG øe Ók μ°T ô°†ëàŸG ™ªàéŸG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ á«LQÉÿG ¬©ªà› √ÉŒ »≤«≤◊G √AɪàfG OôØdG ºLÎj ¿CG Öéj áÑ°ùàμe hCG ájô£a ¿ƒμJ ób ™aGhóH ,É¡dÓN øe ¬àeCGh ÖfÉ÷G Gòg õjõ©àH áÄ°ûæàdG äÉ°ù°SDƒe ΩɪàgG áé«àf …CG É¡fCÉH IQOÉÑŸG Ωƒ¡Øe ∞jô©J øμÁ Éægh ,IO’ƒdG òæe áYɪL hCG Oôa ¬H Ωƒ≤j »∏°†Y hCG »ægP hCG »∏≤Y Oƒ¡› .ìÓ°UE’Gh Ò¨àdG ≥«≤– ±ó¡H

ÖYÉüeh äÉjó– OhQƒdÉH Ék æjõehCG Ók ¡°S ≥jô£dG ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG ÒZ øe ≥«≤ëàd iƒ≤dG ™ªéjh ,ºª¡dG øe Rõ©j ¿CG OGQCG øŸ πãªàJ äÉjó–h πcÉ°ûe ¬¡LGƒJ ¿CG óHÓa ,Oófi ±óg äGƒæb á∏b hCG ,¬àdÉ°SQ ᫪gC’ øjôNB’G º¡ØJ ΩóY ‘ ,IQOÉÑŸG ±GógCÉH ∞jô©à∏d QÉ°ûàf’Gh ÒKCÉàdG ∫É°üJG ,…OÉŸG ºYódG ôaƒJ ΩóY ƒg Iƒ°ùb äÉjóëàdG ÌcCG π©dh ÒãμdG πàb ¤EG ¿É«MC’G Òãc ‘ ôeC’G Gòg ÖÑ°ùj ɇ

2009 Ȫ°ùjO 24


IÒ°ùe á©HÉàe óæY ádÉ°UC’G ‹É«d Iôμa ΩÉY ‘ É¡JO’h òæe πμ°ûH ≈∏éàJ ,2006 IôHÉãŸG ÒKCÉJ Iƒb ÒÑc ájQGôªà°S’Gh È°üdGh ¥ôWh ádhÉëŸG ‘ πjƒ– ‘ ÜGƒHC’G ,á≤«≤M ¤EG º∏◊G .∫É©aCG ¤EG ∫GƒbC’Gh

á«dÉààe äÉMÉ‚ äÉMÉ‚ IóY âdGƒJ ΩÉ©dG Gòg øe »°VÉŸG ô¡°ûdG ‘ »àdG ,ádÉ°UC’G ‹É«d ácô°T πé°S äAÉ°VCG äGRÉ‚EGh πÑb øe ájOôa IQOÉÑà âdƒ–h Iôμa Oô› âfÉc âØà∏j ⁄ Iójôa ájDhQ ó°ùéj ´hô°ûe ¤EG äÉ«fɪY äÉ«àa .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ óMCG É¡«dEG É¡JO’h òæe ádÉ°UC’G ‹É«d Iôμa IÒ°ùe á©HÉàe óæY IôHÉãŸG ÒKCÉJ Iƒb ÒÑc πμ°ûH ≈∏éàJ ,2006 ΩÉY ‘ ‘ ÜGƒHC’G ¥ôWh ádhÉëŸG ‘ ájQGôªà°S’Gh È°üdGh å«M ,∫É©aCG ¤EG ∫GƒbC’Gh ,á≤«≤M ¤EG º∏◊G πjƒ– ájGóÑdG ‘ ÊGƒcõdG ájOÉfh »Ñ«gƒdG ìɪ°S âYô°T øY ,AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ ڪ࡟G øe áμÑ°T AÉ°ûfEÉH äÓHÉ≤ŸG πãe á©FÉ°ûdG π°UGƒàdG Ö«dÉ°SCG ´ÉÑJG ≥jôW ≥jôW øY äÓ°SGôŸG hCG á«ØJÉ¡dG äÉŸÉμŸG hCG á«°üî°ûdG ÚM” á≤HÉ°ùŸ èjhÎdG ‘ Éàë‚h ,âfÎf’G áμÑ°T ÖgGƒŸG ±É°ûàcG ¤EG ±ó¡J »àdG “ádÉ°UC’G »μ– á«æZ äGQÉ°†M çÓK ÚH êõŸG ∫ÓN øe áfƒaóŸG äGQGƒ°ù°ùc’Gh AÉjRC’G º«ª°üJ ‘ Égó«°ùŒh ,É¡KGÎH ≥«≤– ‘ äÉ≤HÉ°ùŸG √òg πãe âªgÉ°S óbh ,á≤aGôŸG ≈æÑd ø¡æe ôcòf ,äÉ«fɪ©dG äÉ«àØdG øe ójó©dG º∏M øe á«fɪY áéjôN ∫hCG Èà©J »àdG ÊGƒcõdG Oƒ©°S âæH »àdGh ,»HO ‘ á«°ùfôØdG (Esmod) Oƒª°SEG á©eÉL º«ª°üJ ∫É› ‘ ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈bQCG øe Èà©J

QÉéÄà°SG ∞«dÉμJ Gƒ©aO øjòdG IÉYôdG ¢†©H ´ÉæbEG ‘ º¡dG øYh .iôNC’G ΩRGƒ∏dGh (äÉJÒ°ûàdG)h ¿ÉμŸG ¬LGƒJ πjƒªàdÉH ≥∏©àj ɪ«a QOÉÑŸG ¬LGƒj …òdG ÈcC’G ‘ ÒÿÉH á∏FÉØàe ÉfCG” :á∏FÉb ôeC’G ‹ÉLOõdG πeCG ¿ƒÑZôj …òdG ¢UÉî°TC’G øe ÒãμdG ∑Éægh ,Éæ©ªà› QOÉÑŸG π°UGƒj ¿CG Öéjh ,ÒÿG πªY ‘ º¡dGƒeCG ∫òÑH ,øμ‡ Qób ≈fOCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™bƒàj ¿CG ≈∏Y ádhÉëŸG “√OGôe ≈∏Y π°üë«°S ájÉ¡ædG ‘ h ,áÁõ©dGh Iƒ≤dG ¢ùØædG ‘ å©ÑJ »àdG ∞bGƒŸG ÌcCG …ó«©°SƒÑdG ódÉN ó«°ùdG ¤EG ádÉ°SQ πeCG â∏°SQCG ÉeóæY áÑfi øe Ió«Øà°ùe ,Ωó≤dG Iôμd Êɪ©dG OÉ–’G ¢ù«FQ …QhO AGƒLCG ‘ ¬ª‚ ™£°S ¿CG ó©H ¬d QÉÑμdGh ∫ÉØWC’G øY ¿ÓYE’G á«dÉ©Ød ¢ù«FôdG »YGôdG ¿ƒμ«d , 19 »é«∏N ≈∏Y É¡àdÉ°SQ â∏ªà°TG óbh ,(ÉfO’hCG) É¡à∏ªM ¥ÓWEG ÚM ó©Hh ,É¡aGógCGh á∏ª◊G øY É¡«a âKó– Qƒ£°S Égó¡L øY É¡«a Égôμ°ûj ¬æe É¡à∏°Uh ádÉ°SôH äCÉLÉØJ ócDƒjh ,É¡JôμØH ó«°ûjh á∏ª◊G √òg πãe ¥ÓWEG ‘ á∏ª◊G AÉ°†YCG πc ô¡HCG óbh ,çó◊G ájÉYôd √Qƒ°†M ≥∏©Jh ,á∏ªë∏d √ó«jCÉJh ¬ÑM É¡«a ióHCG äɪ∏c ¬FÉ≤dEÉH á∏ª◊G AÉ°†YCG äóYÉ°S ¬Jɪ∏ch √Qƒ°†M ¿EG” :á∏FÉb “.É¡d èjhÎdG ‘ ÒÑc •ƒ°T ™£b ≈∏Y Gòg ≈∏Y πeCG âHÉLCG ?¿B’G (ÉfO’hCG) á∏ªM â∏°Uh øjCG ⁄” :á∏FÉb QÉ°üàf’G Iƒ°ûæH áLõà‡ áMôØdGh ∫GDƒ°ùdG äCGóHh “.¿B’G É¡«∏Y ÉfCG »àdG á∏MôŸG ¤EG π°UCG ¿CG ™bƒJCG ¬«LƒJ ”“:á∏ª◊G øY ¿ÓYE’G ó©H É¡©e çóM Ée Oô°ùJ (ÉfO’hCG) á∏ªëH á°UÉN πªY ábQh Ëó≤àd ‹ IƒYO øH ∂dÉe ≥jôØdG ‹É©e ájÉYôH âfÉc πªY á°TQh ‘ áeÓ°ù∏d á«fɪ©dG á«©ª÷G º«¶æàH ,…ôª©ŸG ¿Éª«∏°S á«∏gC’G äÉ«©ª÷G øe ójó©dG Qƒ°†ëHh ,≥jô£dG ≈∏Y ¢SÉædG øe ÒãμdG ¿CG äCÉLÉØJ óbh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y »à°ûgO øe OGR Ée πH ,É¡aGógCGh á∏ª◊ÉH º∏Y ≈∏Y GƒfÉc Ëó≤J ¤EG ƒYóJ Gk OƒæH â檰†J á°TQƒdG √òg äÉ«°UƒJ ¿CG “.(ÉfO’hCG) á∏ª◊ πeÉc ºYO »àdGh ájQhôŸG áeÓ°ù∏d (ÉfO’hCG) IQOÉÑe âë‚ 200 ÜÉ£≤à°SG ‘ ‹ÉLOõdG πeCG á«eÉëŸG É¡à≤∏WCG .IóY ô¡°TCG ’EG É¡æY ¿ÓYE’G ≈∏Y ôÁ ⁄h ójDƒeh ƒ°†Y π°UGƒàdG øμÁ á∏ª◊G √òg ¤EG Ωɪ°†fÓd :ڪࡪ∏d :‹ÉàdG ÊhÎμdE’G ójÈdG ≥jôW øY amal.alzdjali@gmail.com

27

2009 Ȫ°ùjO


Oó©dG ´ƒ°Vƒe É¡éYRCG Ée ÌcCGh ,IQÉ«°ùdÉH π≤æàdG AÉæKCG ºgO’hCG áeÓ°S ɪ¡∏ØWh ¿ÉeC’G ΩGõM ¿É©°†j ɪgh ΩC’Gh ÜC’G ájDhQ ájDhQ ∂dòc É¡ÑYQCG Ée ÌcCGh ,»Ø∏ÿG »°SôμdG ‘ ƒ¡∏j Égó«H Oƒ≤ŸÉH ∂°ù“h ,É¡jój ÚH É¡©«°VQ πª– ΩCm G äÉ«FÉ°üMEG ≈∏Y ´ÓWE’G ¤EG É¡dƒ°†a É¡©aóa ,iôNC’G ¬fCG äóLƒa ,ΩÉ©dG Gò¡d QhôŸG çOGƒM áÑ°ùæH á°UÉN ìhGÎJ ø‡ Ók ØW 60 »≤d ób 2008 ΩÉY ∫ÓN ¤EG áaÉ°VEG ,º¡ØàM ΩGƒYCG 10-0 ÚH Ée ºgQɪYCG ìhGÎj ø‡ Ók ØW 118 »≤d ɪc ,ÜÉ°üe Ók ØW 711 1850 ∑Éægh ,º¡ØàM ΩGƒYCG 20-11 ÚH Ée ºgQɪYCG ,ájQhôŸG çOGƒë∏d ¢Vô©àdG áé«àf ∂dPh ,Ék HÉ°üe Ók ØW OóY ádhóH áfQÉ≤e Gk ÒÑch Ék Ø«fl Èà©j ºbôdG Gògh ¤EG áaÉ°VEG ,᪰ùf ¿ƒ«∏e ∞°üfh Úfƒ«∏e ÜQÉ≤j É¡fÉμ°S .Ék «Ñ°ùf ó«dGƒŸG OóY á∏b √òg ‹ÉLOõdG πeCG »æÑJ AGQh »≤«≤◊G õaÉ◊G øY ”h ,Ék fÉ› â°SQO Ö«£dG ó∏ÑdG Gòg ‘” :âdÉb IQOÉÑŸG ,¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO ≈∏Y π°üMC’ êQÉÿG ¤EG »KÉ©àHG øe ÒãμdG ∑Éægh ,áØ«XƒdÉH â≤ëàdG äóY ÉeóæYh øWGƒŸG ™aój ¿CG ¿hO áæ£∏°ùdG ‘ áeó≤ŸG äÉeóÿG ¬d Oôj ¿CG ó∏ÑdG Gòg πãe ≥ëà°ùj ’CG ,…OÉe πHÉ≤e …CG “!?π«ª÷G á«HÉéjE’G ôYÉ°ûŸG √òg πãe ¿CG IócCÉàe ÉfCGh “:∞«°†Jh »àdG á«dB’G øY ¿ƒ∏aÉZ º¡æμdh É檶©e iód IOƒLƒe “.¤hC’G Iƒ£ÿG ≈∏Y ΩGóbE’G ≈∏Y º¡æ«©J ¿CG øμÁ ó≤a Gk óL ᣫ°ùH ¤hC’G ‹ÉLOõdG πeCG Iƒ£N âfÉc ¢VÉjQ ∫ÉØWCG ™e π°UGƒà∏d áæ«©e ¢SQGóe ¤EG â¡LƒJ âdhÉM º¡©e Ö©∏dG ≥jôW øYh ,…󫡪àdGh ∫ÉØWC’G áeÓ°ùdG ∫ƒM äÉeƒ∏©eh º«gÉØe º¡«a Rõ©J ¿CG ΩGõM ™°Vh ᫪gCÉH πØ£dG ´ÉæbEG ¿CG øeDƒJ É¡fC’ ,ájQhôŸG AÉHB’G ™e ¬dòÑJ ób …òdG ó¡÷G É¡«∏Y ôaƒ«°S ¿ÉeC’G .äÉ¡eC’Gh É¡à∏ªM ºFÉYO âÑãàd á«dÉàdG É¡Jƒ£N ¤EG πeCG â∏≤àfG ºK á∏eÉéŸG äɪ∏c â«≤∏a ,É¡aGógCÉH ∞jô©àdGh QÉ°ûàf’ÉH ¢†©ÑdG ´ÉæàbG ΩóYh ,É¡H Ú£«ëŸG ¢†©H øe AÉæãdGh Qhôe ™e ≈°TÓà«°S É¡°SɪM ¿CG ¢†©ÑdG ó≤àYG πH ,ôNB’G åëÑdG ‘ âYô°Th ,ÅØ£æj ⁄ É¡°SɪM øμdh ,ΩÉjCG IóY ÉgQGô°UEÉHh ,É¡à∏ªM ¥ÓWEG πØM º«¶æàd πjƒ“ øY ≈∏Y π°ü– ¿CG âYÉ£à°SG áªFGódG É¡àdhÉfih …ƒ≤dG Ék HÉ£N 20 â¡Lh ¿CG ó©H ,äÉcô°ûdG ¢†©H πÑb øe ºYO ˆG É¡≤ahh ,§≤a äÉHÉéà°SG 6 â≤∏Jh IóY äÉ¡L ¤EG

äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG øe ÉgÒZh áeÓ°ùdG äÉeóÿ É¡JÉMÉ‚ πé°ùJ (≈Øc) á∏ªM âdGRÉeh ,áªà¡ŸG ÉgQÉ°ûàfG ´É°ùJGh ÉgQGôªà°SG ƒg ∂dP ≈∏Y π«dO ÒNh iƒà°ùe ≈∏Y íÑ°üJh á«∏NGódG á≤£æŸG RhÉéààd ÉgÒKCÉJh ÚYƒ£àŸG øe ójó©∏d É¡HÉ£≤à°SG ¤EG áaÉ°VEG ,áæ£∏°ùdG É¡fCG ºZQ ,á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl øe .ÌcCG ºYO ¤EG áLÉëH âdGR Ée âfÎf’G áμÑ°T ≈∏Y Ék ©bƒe á∏ªë∏d ¿EG :ڪࡪ∏d

ÒÿÉH á∏FÉØàe ÉfCG ∑Éægh ,Éæ©ªà› ‘ ¢UÉî°TC’G øe ÒãμdG ∫òÑH ¿ƒÑZôj …òdG πªY ‘ º¡dGƒeCG http://www.kfa-oman.com ‘ ¢ü°üîàe áæ£∏°ùdG ‘ »∏gCG ™bƒe ∫hCG ó©j …òdGh ¿CG Öéjh ,ÒÿG IQOÉÑŸG ÖMÉ°U ™e ≥«°ùæàdG øμÁ ɪc ,ájQhôŸG á«YƒàdG ádhÉëŸG QOÉÑŸG π°UGƒj hCG 99413933 :∞JÉ¡H ∫É°üJ’G ≥jôW øY Ék «°üî°T :¤EG á∏°SGôŸG ∫ƒ°ü◊G ™bƒàj ¿CG ≈∏Y rawabnai2007@hotmail.com k OQ ,øμ‡ Qób ≈fOCG ≈∏Y π«ªé∏d G »àdG (ÉfrO’hCG) á∏ª◊ áÑ°ùædÉH Gk Òãc ôeC’G ∞∏àîj ’ π°üë«°S ájÉ¡ædG ‘h ±ó¡H ,‹ÉLOõdG πeCG á«eÉëŸG É¡°ù«°SCÉàH âeÉb .√OGôe ≈∏Y Oó¡J ób »àdG ôWÉîŸG øe óë∏d áeRÓdG á«YƒàdG ô°ûf ΩCG IQÉ«°ùdG ‘ º¡FÉHBG áÑë°üH GƒfÉcCG AGƒ°S ∫ÉØWC’G ´QÉ°T ‘ º¡JÉLQóH ¿ƒÑ©∏j GƒfÉc ΩCG á°SQóŸG á∏aÉM ‘ .»◊G ÚeCÉJ √ÉŒ äÉ¡eC’Gh AÉHB’G ∫ɪgEG ßMÓJ πeCG äCGóH

áÑMÉ°U ‹ÉLOõdG πeCG á«eÉëŸG ájQhôŸG áeÓ°ù∏d (ÉfOr ’hCG) IQOÉÑe

2009 Ȫ°ùjO 26


É¡¡LGƒJ »àdG äÉ≤«©ŸG øe á°ü°üîàŸG äÉ«©ª÷G …ÒÿG πª©dG ‘ ƒg AÉ£©dG QGO á«©ªéc πNO OQƒe OƒLh ΩóY ɇ,á«©ªé∏d âHÉK ‘ Ék HòHòJ ÖÑ°ùj ɪc ájÒÿG É¡›GôH áeRC’G âbh ‘ π°üM OóY ¢ü≤f á«dÉŸG iOCG ɇ Ú«YÈàŸG áÑ°ùf ‘ ™LGôJ ¤G äGóYÉ°ùŸG

OƒLh ΩóY ƒg AÉ£©dG QGO á«©ªéc …ÒÿG πª©dG ‘ ‘ Ék HòHòJ ÖÑ°ùj ɇ , á«©ªé∏d âHÉK πNO OQƒe á«dÉŸG áeRC’G âbh ‘ π°üM ɪc ájÒÿG É¡›GôH áÑ°ùf ‘ ™LGôJ ¤G iOCG ɇ Ú«YÈàŸG OóY ¢ü≤f . äGóYÉ°ùŸG øY ádhDƒ°ùe äÉ¡L OƒLh IQhô°V ¤EG ÉfOƒ≤j ôeC’G Gògh ºgÉ°ùJ ¿CG Öéj »àdG ∑ƒæÑdG h äÉcô°ûdG ΩGõàdG áÑbGôe ,™ªàéŸG √ÉŒ É¡à«dhDƒ°ùe øe Ék bÓ£fG IOófi ¢ü°üëH ‘ á°ü°üîàŸG äÉ«©ª÷G ¤EG ∫GƒeC’G √òg ™jRƒJ ºàjh áLÉMh É¡àjDhQ ≥ah É¡££N º«¶æàd ájÒÿG ∫ɪYC’G .ÚLÉàëŸG OGôaC’Gh ô°SC’G øe áaó¡à°ùŸG áÄØdG :ô°SC’G ÜÉ°ùM ºbQ :ڪࡪ∏d 0315003966850024 :(¢SQGóŸG) ÜÉ°ùM ºbQ 0315003966850016 24692996 ¿ƒØ«∏J www.daralatta.org

»ùSD ƒ ŸG πª©dG ¤EG ∫ƒëàj ÉeóæY »Yɪ÷G πª©dG ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇ ‘ á°UÉNh Gk ÒKCÉJ ÌcCG ¬éFÉàf ¿ƒμJ »°ù°SDƒe πªY Gògh ,ájÒÿG ∫ɪYC’G ídÉ°üd äÉYÈàdG ™ªL ∫É› π«μ°ûàH øªb »JÓdG äÉ«fɪ©dG AÉ°ùædG Gk ó«L ¬àcQOCG Ée ,2002 ΩÉY ájÒÿG AÉ£©dG QGO á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› ᫪æàdG IQGRh á∏¶e â– ¿ƒμàd á«©ª÷G ⪰†fG å«M ¿CG ó©H á«∏gC’G äÉ«©ª÷G IôFGO øª°Vh ,á«YɪàL’G ∂dP ó©H ôªà°ùàd ,2006 ΩÉY Ék «ª°SQ É¡æY ¿ÓYE’G ” »JÓdG É¡JGƒ°†Y ôaÉ°†àH äGRÉ‚E’G øe á∏ªL ≥«≤ëàH :øgh ,π°†aC’G ƒëf øjôNB’G IÉ«M Ò«¨àd Ék ©e ø∏ªY ,»Ñ«gƒdG ¿ÉÁEGh ,‹Éª÷G iófh ,‹ÉLOõdG Ëôe , …ÒH ¿ÉKÉHh ,¢SÉÑY iò°Th ,»ª°TÉ¡dG ¢UÓNEGh .¢SƒHO ÉfQh ,ÒeC’G óÑY IÒª°S øe â∏°üM äGQOÉÑe Ió©H AÉ£©dG QGO á«©ªL âeÉb ó«Y Iƒ°ùc ÒaƒJ ‘ É¡àØXh ájOÉe ≠dÉÑe ≈∏Y É¡dÓN »°SQóŸG …õdG ÒaƒJh ,áLÉàfi ô°SCG ΩÉ©WEGh ,∫ÉØWCÓd ,ΩÉ©£dG äÉÑLh ™e áÑ∏£∏d á∏eÉμàŸG á«°SQóŸG áÑ«≤◊Gh äÉbhCG ‘ øjôNB’G IóYÉ°ùe ‘ á«©ª÷G QhO RôH ɪc .øcÉ°ùŸG AÉæHh ¿É°†eQ ô¡°T áfhDƒe ÚeCÉJh çQGƒμdG ¿EÉa ,ÈcCG Ék eõY Ö∏£àJ IÒÑμdG äÉ«æeC’G ¿CG ÉÃh AÉ£©dG QGO á«©ªL AÉ°†YCG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG §£N ò«ØæJ ‘ QGôªà°S’G øY ø¡«æãJ ⁄ ájÒÿG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ÒaƒJ ≈∏Y õμJôJ »àdG á«©ª÷G IÉ«◊G Ωó©æJ É¡fhóH »àdGh ,áLÉàëŸG á«fɪ©dG Iô°SCÓd çóëàJ Oó°üdG Gòg ‘h ,É¡≤«≤– ƒLôŸG áÁôμdG ÜQÉ°†àJ ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘” :á∏FÉb ‹ÉLOõdG Ëôe ±ó¡dG ™e á«dÉŸG äÉYÈàdG Ωó≤J »àdG äÉ¡÷G §£N ¢Uô– á«©ª÷Éa ,¬≤«≤– ¤EG á«©ª÷G ≈©°ùJ …òdG áªFÓŸG øcÉ°ùŸG øe øμ‡ OóY ÈcCG AÉæH ≈∏Y ÌcCG ÉgÒZh ,áLÉàëŸG ô°SCÓd ájô¡°T áfhDƒe ÒaƒJh ,øμ°ù∏d ≈∏Y á«fɪ©dG Iô°SC’G óYÉ°ùJ »àdG ájÒÿG ∫ɪYC’G øe ÖZôJ äÉcô°ûdG ¢†©H øμdh ,áªFÓe á≤jô£H ¢û«©dG áLÉàfi ¿ƒμJ ’ ób äÉWÉ°ûf ‘ ´ÈàdG ∫GƒeCG ∫òH ‘ â°ù«d QƒeCG ‘ hCG ,ÒÑc πμ°ûH á«fɪ©dG Iô°SC’G É¡«dEG É棣N ¢†©H Ò«¨J øe ≈°ûîf ÉæfCG áLQód ,ájƒdhCG äGP “.äÉYÈàdG √òg Ωó≤J »àdG äÉcô°ûdG äÉÑZQ …QÉéæd á°ü°üîàŸG äÉ«©ª÷G É¡¡LGƒJ »àdG äÉ≤«©ŸG øe ∂dòc

29

2009 Ȫ°ùjO


Oó©dG ´ƒ°Vƒe äOOôJ »àdG ÖgGƒŸG ¢†©H á≤K á∏≤H á∏ãªàŸGh ,øjôNB’G ,AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ á«°ùaÉæJ äÉ≤HÉ°ùe ¢VƒN ‘ ÚM” á≤HÉ°ùe ‘ äÉ°ùaÉæàŸG OGóYCG ‘ Ék «∏L GóH …òdGh äCGóHz :ìɪ°S âdÉb å«M “¤hC’G ádÉ°UC’G »μ– ÉædhÉMh ,Ω2006 ΩÉY ‘ §≤a äÉ°ùaÉæàe â°ùH á≤HÉ°ùŸG á«dÉàdG äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y äÉHƒgƒŸG ™«é°ûJ ,áØãμe äGô°VÉfih πªY äÉ≤∏M º«¶æJ ∫ÓN øe ,¢ùØædÉH á≤ãdG õjõ©J ‘ ÈcC’G ôKC’G É¡d ¿Éc »àdGh ôWÉN âæH Ió«©°S IQƒàcódG IóYÉ°ùe ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh ÖfÉL ¤EG …ó«©°SƒÑdG óªM âæH á«cR Ió«°ùdGh »°SQÉØdG óÑY πãe AÉjRC’G º«ª°üJ ⁄ÉY ‘ IQƒ¡°ûe Aɪ°SCG Qƒ°†M íÑ°UCG Gò¡dh ,óªMCG ɪ«°Sh º°SÉ÷G áæ«eCGh ®ƒØfi ΩÉY ‘ 3 “ádÉ°UC’G ¢SôY” á≤HÉ°ùe ‘ äÉ°ùaÉæàŸG OóY z .áØ∏àfl ä’É› ‘ á≤HÉ°ùàe 12 ,2009 äÉMÉ‚ ádÉ°UC’G ‹É«d ≥jôa ó¡°T ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ≈∏Y »æãj Qó≤dG ¿CÉch ,¥ƒÑ°ùe ÒZ πμ°ûH á«dÉààe IóY »Øa ,á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫GƒW ≥jôØdG É¡dòH »àdG Oƒ¡÷G OGhôdG ÜÉÑ°ûdG øe IóMGh »Ñ«gƒdG ìɪ°S âfÉc ô£b ºgOóY ¿Éc …òdGh ,“∂à∏°U” ô“Dƒe º¡aÉ°†à°SG …òdG ºgQÉ«àNG ” ∫ɪYC’G ∫É› ‘ OGhôdG øe Ék HÉ°T 50 ɪc ,É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ádhO 14 øe Gk ôgÉH Ék MÉ‚ “2009 ádÉ°UC’G ¢SôY” á≤HÉ°ùe â≤≤M Gk ÒNCGh ,ó«÷G º«¶æàdGh äÉcQÉ°ûŸG á«Yƒf å«M øe ájOÉf AÉcô°ûdÉH Ók ㇠ádÉ°UC’G ‹É«d ´hô°ûe π°üM IõFÉØdG »gh …óæμdG á∏‚h »Ñ«gƒdG ìɪ°Sh ÊGƒcõdG ájòMC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ ádÉ°UC’G »μ– ÚM á≤HÉ°ùà IõFÉL ‘ ådÉãdG õcôŸG ≈∏Y ádÉ°UC’G â∏°üM á«FÉ°ùædG ” å«M “ΩÉ©dG Gò¡d ∫ɪYCG óFGQ π°†aC’ ábÓ£fG” ¤EG ™jQÉ°ûe Iô°ûY É¡æe π°Uh ,Ék Yhô°ûe 51 í«°TôJ √òg º««≤àH âeÉb º«μëàdG áæ÷ øμdh ,á«FÉ¡ædG á∏MôŸG ájQGOE’G ´hô°ûŸG ÜÉë°UCG äGQób ¢ù°SCG ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG ΩGóîà°SG ‘ QÉμàH’G ióeh ,≥jƒ°ùàdG á«é«JGΰSGh äÉ°SGQódGh Úª©àdG áÑ°ùfh áãjóM äÉ«æ≤Jh Ö«dÉ°SCG äGQOÉÑŸG ÜÉë°UCG ¿CG áë°VGh ád’O »£©j ɇ ,ájOÉŸG º¡JGQÉ¡e ᫪æàH Úªà¡e ¿ƒfƒμj Ék ªFGO áëLÉædG .á«JGòdG : ádÉ°UC’G ‹É«d ácô°T ™bƒe IQÉjR :ڪࡪ∏d www.layalialasalah.com

᪪°üŸG âYÉ£à°SG Gò¡Hh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y AÉjRC’G πÑb …P øe ÌcCG á«aGÎMÉH ⁄É©dG ¬LGƒJ ¿CG á«fɪ©dG .ájOôØdG äGQOÉÑŸG √òg πãe π°†ØH ,∞ë°üdGh äÓéŸG ádÉ°UC’G ‹É«d ≥jôa QÉÑNCG äQó°üJ ,á«HhQhC’G IQÉ≤dG ‘ IQƒ¡°ûe äÉYƒÑ£e ¤EG â∏°Uh ≈àM å«M ,Ék ª¶æe Ék «°ù°SDƒe Ók μ°T IQOÉÑŸG √òg äòîJGh ‘ ádÉ°UC’G ‹É«d ≥jôa π«ãªàH »Ñ«gƒdG ìɪ°S âeÉb ÉgôHÉæe ≈∏Y âØbhh ,á«ŸÉYh á«HôY äGô“Dƒe IóY ‘ É¡à¡LGh »àdG äÉjóëàdGh ÉgQÉμaCGh É¡àjDhQ ¢Vô©àd ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¢ü°üîàe ó¡©e ∫hCG ¢ù«°SCÉJ π«Ñ°S ,AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ á«∏ëŸG ÖgGƒŸG ±É°ûàc’ πªY äÉ≤∏Mh ¢VQÉ©ŸGh äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ ÖfÉL ¤EG äɪª°üŸG ™«é°ûJh ,AÉjRC’G ¢VhôYh ,á°ü°üîàe ø¡©jQÉ°ûe ¢ù«°SCÉJ ‘ ø¡eÓMCG ≥«≤– ≈∏Y äÉ«fɪ©dG π°Uh Iõªg ádÉ°UC’G ‹É«d ácô°T â∏μ°T Gò¡Hh ,á°UÉÿG áªYGódG äÉ¡÷Gh AGÈÿG ÚHh á«fɪ©dG ᪪°üŸG ÚH ‹É«d ácô°T É¡«dEG ≈©°ùJ »àdG á°UÉÿG ájDhôdG áªLÎd .ádÉ°UC’G ™aO …òdG »°SÉ°SC’G õaÉ◊G ƒg Gòg ¿Éc Gòg π©d ∫ƒ≤J å«M º¡WÉ°ûf ‘ AóÑdG ¤EG ádÉ°UC’G ‹É«d ≥jôa ÖgGƒŸG ≈∏Y ÉæJÒZ Éæà©aO ó≤d “:»Ñ«gƒdG ìɪ°S IófÉ°ùe ¤EG êÉà– »àdGh áfƒaóŸG á«≤ædG á«fɪ©dG OÉéjEG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,ÉgRGôHEGh Qƒ¡¶∏d á«eÓYEG ,áÑgƒŸG π≤°üJh »≤æJ »àdGh áØjô°ûdG á°ùaÉæª∏d AGƒLCG º«ª°üJ á≤HÉ°ùe ∫ÓN øe √ó«cCÉJ ¤EG Éæ«©°S Ée Gògh ¿B’G ≈àM âLƒJ »àdG (ádÉ°UC’G »μ– ÚM) AÉjRC’G ¿CG ó©H π«gCÉàdGh ÖjQóàdG øe ¿óØà°SG ,áHƒgƒe 11 É«dGΰSGh øjôëÑdG »HO á«ÑjQóJh á«°SGQO íæà ¿õa “É«dÉ£jGh πjƒªàdG …ó– ájGóÑdG ‘ ádÉ°UC’G ‹É«d ≥jôa ¬LGh IOGôa ÖÑ°ùH øμdh ,É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉWÉ°ûæ∏d …OÉŸG ,¢UÉN πμ°ûH ¿ÉªY áæ£∏°S iƒà°ùe ≈∏Y Égõ«“h IôμØdG ≈∏Y äÉcô°ûdG ¢†©H âeóbCG ΩÉY πμ°ûH »Hô©dG øWƒdGh »àdG äÉWÉ°ûædGh AÉjRC’G ¢VhôYh äÉ≤HÉ°ùŸG πjƒ“ ,áæ£∏°ùdG ‘ AÉjRC’G º«ª°üJ áYÉæ°U §«°ûæJ ‘ Ö°üJ .´GóHE’G ≈∏Y äÉ«fɪ©dG äɪª°üŸG ™«é°ûJh

ÉæJÒZ Éæà©aO ó≤d á«fɪ©dG ÖgGƒŸG ≈∏Y êÉà– »àdGh áfƒaóŸG á«eÓYEG IófÉ°ùe ¤EG ™e ,ÉgRGôHEGh Qƒ¡¶∏d OÉéjEG ≈∏Y ¢Uô◊G á°ùaÉæª∏d AGƒLCG »≤æJ »àdGh áØjô°ûdG Gògh ,áÑgƒŸG π≤°üJh øe √ó«cCÉJ ¤EG Éæ«©°S Ée º«ª°üJ á≤HÉ°ùe ∫ÓN »μ– ÚM) AÉjRC’G (ádÉ°UC’G »Ñ«gƒdG ìɪ°S “ádÉ°UC’G ‹É«d” Iôμa äÉÑMÉ°U øe IóMGh

Ö∏£J iôNCG áÑ≤Y ¤EG »Ñ«gƒdG ìɪ°S äQÉ°TCG ɪc øe IóYÉ°ùŸG Ö∏Wh ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH ÉgRhÉŒ

2009 Ȫ°ùjO 28


…CG ‘ »ùØf óLCG{ Iôμa πªëj èeÉfôH πüJ ¿CG øμÁ ádÉSQh …CG ,Qƒ¡ª÷G ¤EG èeÉfÈdG ¿ƒμj ¿CG Öéj ±óg øe kÉ≤∏£æe ¤EG ¬eó≤e ≈©ùj íVGh z¬≤«≤–

31

2009 Ȫ°ùjO


™e áØbh

»°û«bôdG ≈¡°S

∫ÉMôJh ¢SÉ°ùMEG ...ÒKC’G ÈY á«HÉÑ°T ádÉM ƒg πH ,¿ÉªY áæ£∏°S áYGPEG ÒKCG ÈY π≤àæj 䃰U Oô› øe ÌcCG »°û«bôdG ≈¡°S èeGÈdG áeó≤e ...É¡eó≤J »àdG á«YGPE’G èeGÈdG πc ‘ á«bGQ ádÉ°SQh Òfq ôμa m øe Ék bÓ£fG ,Iõ«‡ ᪰üH ∑ôJ ¤EG ™∏£àJ

¬fhÓY ÉfQ :É¡JQhÉM …òdG πª©dG Öëj ÉeóæY OôØdG ¿CG ɪc ,á«FÉ°ùŸG ójóL ôμa ÖMÉ°U ¿ƒμj ¿CG Öéj ºK ,A»°T πc øe ,ÒãμdG A»°ûdG ¬àbhh ¬JGP øe ¬«£©j ¬fEÉa ¬H Ωƒ≤j »YGóHEG ¢ùM √óæY ¿ƒμj ¿CGh ,¬MôW ¤EG ≈©°ùj áæeDƒe ÜÉÑ°ûdG èeGôH IQGOEG âfÉc ¬JGP âbƒdG ‘h Ék ©ÑWh ,Gk ójóL Ék Ä«°T ôμàÑj ¿CG ¤EG ¬©aój ,»∏NGO .»eÓYE’G πª©dG õFÉcQ øe π«ª÷G 䃰üdG .‹ ΩRÓdG ºYódG ¿ƒeó≤j Ék ehO GƒfÉc ∂dòd »JGQó≤H ºYGódG ¿CG ƒgh ºgC’G Aõ÷G ôcPCG ¿CG Öéj Éægh ºYóJ »àdG á«ÁOÉcC’G á°SGQódG ᫪gCG ÖfÉL ¤EG …òdGh ,(ˆG ɪ¡ªMQ) …GódGh ¿Éc ‹ ÈcC’G áæ«©e á«é¡æe ≥ah Ò°ùj ¿CG ≈∏Y √óYÉ°ùJh »eÓYE’G ¬«∏Y π¡°ù«a ,áahô©ŸG á«eÓYE’G äÉjô¶ædG QÉWEG ‘ ÊCG á°UÉNh QGƒ°ûŸG π°UGhCG ¿CG â©£à°SG ÉŸ ɪg’ƒd ‘ ºK øeh á«∏μdG ‘ á∏jƒW äÉYÉ°S »°†bCG âæc .ÊGó«ŸG πª©dGh ájô¶ædG ÚH Ée áHQÉ≤e çóëj ¿CG kÉ«ægP Gk ó¡L Ö∏£àj »eÓYE’G πª©dG ¿CG GóY ,áYGPE’G ,Iƒ£N πc ‘ ÊÉ≤aGôj ÉfÉc »eCGh »HCG ¿CG ɪc ,Gk ÒÑc ɪgó≤f ∫ÓN øe ,ΩÉeC’G ¤EG ÊÉ©aój Ék ªFGOh IQó≤dG Ö∏£àj zìÉÑ°üdG Gòg{ èeÉfôH ¿EG k.ÉehO π°†aC’G ≥≤MCG ¿CG ≈∏Y ɪ¡æe Ék °UôM »HÉéjE’G

äÉbÉWh äGQób

∂ª««≤J Ée ,á¡LGƒŸGh QGƒ◊G ≈∏Y

èeGÈdG øe ´ƒædG Gòg πãe ‘ ∂àHôéàd ?áeÉ¡dG

Gòg{ èeÉfôH πãe èeÉfôH Ëó≤àH »Ø«∏μJ ÈàYCG ÊEG øe ∂dòc á≤Kh ,»≤JÉY ≈∏Y ™≤J á«dhDƒ°ùe zìÉÑ°üdG IOÉY »eÓYE’G ¿EG ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCGh ,ÚdhDƒ°ùŸG πÑb Ée ƒgh ,z»ë°üdG ≥∏≤dÉH{ ≈ª°ùj Ée √óæY ¿ƒμj Ée Gògh ,±hô©ŸG ≈æ©ŸÉH ±ƒÿG ¢ùLÉg øY ∞∏àîj óbh ,IQÉKE’G øe Ék Yƒf ≥∏îj ÖbÎdGh ≥∏≤dG øe ´ƒædG IójóL É¡fC’ áHôéàdG √òg ¢Vƒÿ á°ùªëàe âæc èeGÈdG ∞∏àfl áHôŒ â°†N ÊCG á°UÉN ,‹ áÑ°ùædÉH hCG ájQGƒ◊G èeGÈdG ÚH Ée âYƒæJ »àdG ,á«YGPE’G .äÉ≤HÉ°ùŸG hCG á«aÉ≤ãdG hCG á«¡«aÎdG hCG á«fGóLƒdG

»YGPE’G πª©dG ‘ ìÉéædG º∏°S »°û«bôdG ≈¡°S â∏àYG IôμÑŸG É¡àjGóH òæªa ,iôNC’G ƒ∏J Iƒ£N É¡LQóJ ó©H ≈¡°S â∏ªY ,á°SGQódG óYÉ≤e ≈∏Y âdGR Ée »gh, äÉ«dÉ©a á«£¨àd ¿ÉªY áæ£∏°S áYGPEG iód á∏°SGôe §HQ á©jòªc â∏ªY ºK ,2002 ΩÉY §≤°ùe ¿ÉLô¡e ,á«∏fi ájQÉÑNEG äGÎah áYƒæe èeGôH áeó≤ªa á¨∏dG ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO ≈∏Y â∏°üM ¿CG ¤EG ” å«M ,2005 ΩÉY ¿hõe á«∏c øe ájõ«∏‚’G ‘ á«YGPEG èeGôH áeó≤ªc »ª°SQ πμ°ûH É¡æ««©J ,ÜÉÑ°ûdG èeÉfôH ‘ á°UÉNh ¿ÉªY áæ£∏°S áYGPEG .¬°ù«°SCÉJ äÉjGóH â¡°T …òdG

±GÎM’G ƒëf p ‘ ‹ÉY Ωƒ∏HO ≈∏Y Gk ôNDƒe â∏°üM

,áàHÉK ∂JGƒ£N hóÑJ ájGóÑdG òæe

‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ó¡©e øe ΩÓYE’G

πeGƒ©dG ɪa ,í°VGh ±óg ƒëf á¡éàe

óYÉ°ùJ ¿CG øμÁ ióe …CG ¤EÉa ,IôgÉ≤dG

?∂dP ≥«≤– ≈∏Y ∂JóYÉ°S »àdG

¿É≤JEG ‘ »eÓYE’G á«ÁOÉcC’G á«Ø∏ÿG

áÑ°ùædÉH áYGPE’G ∫É› ‘ πª©dG ¿Éc äÉjGóÑdG ‘ ¿ƒμj ¿CG »à«f ‘ øμj ⁄h ,É¡∏≤°üH ÖZQCG ájGƒg ‹ äCGóH ÉeóæY øμdh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ »°SÉ°SC’G »∏ªY ∂∏àeCG ÊCG äô©°T ÊGó«ŸG πª©dG QɪZ ‘ ¢VƒNCG ∫ÓN øe É¡æY ÒÑ©àdG ™«£à°SCG äÉbÉWh äGQób ≈àM Gk óL ‹ÉY …õ«côJ ¿Éch ,áYGPE’G ‘ πª©dG IÎØdG ‘ á°SGQódG äÉÑ∏£àe ÚH ≥ahCG ¿CG ™«£à°SCG IÎØdG ‘ áYGPE’G ‘ »∏ªY ÚH Éeh ,á«MÉÑ°üdG

?»eÓYE’G πª©dG

Ék Ä«°T Èà©J á«ÁOÉcC’G á°SGQódG ¿EG …ô¶f á¡Lh øe »eÓYE’G É¡LÉàëj IóY AÉ«°TCG ∑Éægh ,Ék «∏«ªμJ å«M ,ΩÓYE’G ∫É› ‘ ¬∏ªY ‘ õFÉcQh äÉ«°SÉ°SCÉc Gògh ,…ƒ≤dG Qƒ°†◊ÉH »eÓYE’G ™àªàj ¿CG Öéj ¿CG Öéj ɪc ,»eÓYEG πμd áÑ°ùædÉH GóL ΩÉg ôeC’G A»°T …CÉH πbC’G ≈∏Y Ék ª∏e ¬∏©Œ áeÉY áaÉ≤ãH ™àªàj

2009 Ȫ°ùjO 30


™e áØbh ≈¡°S âeÉb »àdG á«YGPE’G èeGÈdG ºgCG ...É¡Áó≤àH »°û«bôdG ≈∏Y èeGÈdG ÖMCG øe ƒgh :ÜôW èeÉfôH ™e äÓHÉ≤ŸG øe ójó©dG äôLCG ¬dÓîa ,É¡Ñ∏b ∂dòch ,á«Hô©dG á«æØdG áMÉ°ùdG ‘ Üô£dG QÉÑc â∏°üM ¬ÑÑ°ùHh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ OÉ≤ædG QÉÑc ™e ‘ á©jòe π°†aCG IõFÉL ≈∏Y »°û«bôdG ≈¡°S .IôgÉ≤dG ‘ ¿ƒjõØ∏àdGh áYGPE’G ¿ÉLô¡e ‘ á«aÉ≤K IOÉe èeÉfÈdG Gòg Ωó≤j :∫ÉMôJ øμ‡ OóY ÈcCG Üò÷ ∂dPh ,∞«ØN ÖdÉb èeGÈdG √òg πãe ¤EG êÉàëj …òdG ÜÉÑ°ûdG øe .º¡ægPh ºgôμa ájò¨àd ò«ØæJh Ëó≤Jh OGóYEÉH ≈¡°S âeÉb :¢ùm«fGƒa ™e ¬dÓN øe äôëHCG …òdG èeÉfÈdG Gòg .¿É°†eQ ô¡°T äÉ«°ùeCG ∫ÓN É¡«©ªà°ùe ™ªà°ùŸG ÚH Ée π°Uh Iõªg πãÁ :ìÉÑ°üdG Gòg øY ∞°ûc …òdG èeGÈdG ºgCG øe ƒgh ,∫hDƒ°ùŸGh »gh ,á¡LGƒŸGh QGƒ◊G ≈∏Y »°ûbôdG ≈¡°S IQób .AÉ©HQCGh AÉKÓK Ωƒj πc É¡«©ªà°ùe ™e óYƒe ≈∏Y IQhódG ‘ ¬ãH ºàj èeÉfôH :¢SÉ°ùMEG Oô› ™ªà°ùª∏d áMÉàe áMÉ°ùe øY IQÉÑY ƒgh ,á«dÉ◊G .ájQÉ°†M IQƒ°üH ¬JGP øY ÒÑ©à∏d ,¿É°ùfE’G Égôcòàj ¿CG Öéj á«∏NGO AÉ«°TCG º¡«a ÒÑ©à∏d ,á«HÉéjE’G ¬ëæ“h ,IÉ«ë∏d Ék ©aGO ¬«£©àd ÉfCGh ,á«bGQh áëàØæe á≤jô£H √QÉμaCGh ¬°ù«°SÉMCG øY √òg πãe á«YGPE’G èeGÈdG ≈æÑàJ ¿CG Öéj »jCGQ øe á«æeR äÉMÉ°ùe Aπe øY Ék °VƒY πFÉ°SôdGh ±GógC’G .ÊÉZC’ÉH

¬∏ª©H »eÓYE’G Ωƒ≤j ÉeóæYh ,á«FÉ≤∏àdGh ™æ°üàdG ÜôbCG ¿ƒμ«°S ¬fEÉa ¬à©«ÑW ∞dÉîj Ée ¥ÓàNG ¿hO .Ék ©ÑW ¬°ùØæd ÜôbCGh ¢SÉæ∏d

ÜÉÑûdG èeÉfôH p ,áYƒæàeh áØ∏àfl èeGôH Ëó≤àH âªb

?äGƒæ°S 5 ó©H ∂°ùØf øjóŒ øjCG

?∂°ùØf øjóŒ øjCG

‘ ≈≤HCÉ°S ÊCG hóÑjh ∫GDƒ°ùdG Gò¡H ôμaCG Ék ªFGO QƒeC’ÉH Ωõéj ¿CG ™«£à°ùj ’ OôØdG ¿CG ºZQ áYGPE’G .á«∏Ñ≤à°ùŸG

øμÁ ádÉ°SQh Iôμa πªëj èeÉfôH …CG ‘ »°ùØf óLCG èeÉfÈdG ¿ƒμj ¿CG Öéj …CG ,Qƒ¡ª÷G ¤EG π°üJ ¿CG ,¬≤«≤– ¤EG ¬eó≤e ≈©°ùj í°VGh ±óg øe Ék ≤∏£æe »àdG äÉYƒæŸG èeGôH Ëó≤J ‘ »°ùØf óLCG ’ Óo ãªa .Ú©ªà°ùª∏d ÊÉZCG åH ±ó¡à°ùJ z¢SÉ°ùMEG Oô›{ èeÉfôH ¤EG Ò°TCG ¿CG ÖMCG Éægh íæÁh ,ÜÉÑ°ûdG èeÉfôH ÒKCG ÈY Ék «dÉM åÑj …òdG AÉ°Vƒ°V øY Gk ó«©H ,ìhô∏d áFOÉg áMÉ°ùe Ú©ªà°ùŸG ßbƒ«a ,πª©dG áªMR ‘ ¥ô¨dGh ,á«eƒ«dG IÉ«◊G

?ÚFô≤J GPÉe

øjhGhOh äÉjGhôdG »æHòŒh ,Gk Òãc IAGô≤dG ÖMCG ÉfCG á«Ø°ù∏ØdGh á«îjQÉàdG ÖàμdG ¢†©H ÖfÉL ¤EG ,ô©°ûdG .äGòdG ᫪æJh

±ó¡à°ùJ âfÉc »àdG ájQGƒ◊G èeGÈdG Éæg ôcPCGh ,Ú¡dG ôeC’ÉH â°ù«d èeGÈdG √òg πãeh ,ÜÉÑ°ûdG áÄa á≤jôW ‘ ™aóæe ¿ƒμj Ée IOÉY ÜÉ°ûdG ¿CG ∂dP ÊEG ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh ,√QÉμaCG ìôW ‘ ¬Hƒ∏°SCGh ¬eÓc øe √ÒZh èeGÈdG øe ´ƒædG Gòg øe Gk Òãc âØà°SG Ék ªYGO Ék °SÉ°SCG â∏μ°T »àdGh ,äGÈN IóY ºcGôJ ∫ÓN .zìÉÑ°üdG Gòg{ πãe èeÉfôH Ëó≤àd ‹ äÉfQÉ≤e ó≤Y ¤EG ¿ƒ∏«Á øe ≈∏Y Gk OQ ÚØ°üJ ∞«c ?èeGÈdG »eó≤e AGOCG ∫ƒM ?»°û«bôdG ≈¡°S πªY

¿CG π°†aCGh ,¬°ùØf øY çóëàj ¿CG OôØdG ≈∏Y Ö©°üj ™«£à°SCG Ée øμdh ,Ú©ªà°ùª∏d áMÉ°ùŸG √òg ∑ôJCG »à©«ÑW ≈∏Y ¿ƒcCG ¿CÉH Gk Òãc ºàgCG ÊEG ƒg ¬dƒbCG ¿CG á«FÉ≤∏J ¿ƒcCG ¿CGh ,™æ°üàdG øY ó©ÑdG πc Ió«©Hh kGóL »cP Êɪ©dG ™ªà°ùŸG ¿C’ ,™àªà°ùŸG ™e ájƒØYh ÚH Ée ¥ôØj ¿CG ≈∏Y ¬JQó≤d ™FGQ ƒgh ,Ohó◊G ó©HC’

2009 Ȫ°ùjO 32


ÉeÉHhCG π«°û«e

òîàJ ¿CG ∂æμÁ ’ â– âfCGh Gk QGôb ±ƒÿG ICÉWh

ÚeÉëŸG øe AGƒ°S ™«ª÷G ΩGÎMG É¡Ñ°ùcCG …òdG ¢Vôe øe É«fƒ°S ÊÉ©J .º¡°ùØfCG IÉ°†≤dG øe hCG â¡LGhh äGƒæ°S 8 ÉgôªY ¿Éc ¿CG òæe …ôμ°ùdG Ék LPƒ‰ âëÑ°UCGh É¡«∏Y âÑ∏¨J É¡æμdh áÑ«°üY äÉbhCG .⁄É©dG AÉ°ùf ™«ªL Égó∏≤J ¿CÉH IôjóLh ájƒ≤dG ICGôª∏d

¤hC’G Ió«°ùdG É¡fEG ,IOhOhh IôMÉ°Sh á«cP ICGôeG É¡fEG ܃∏£ŸG …ODƒJ »àdGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∑GQÉH É¡Lhõd É¡JÉ«M ¢SôμJ »¡a ,¿É≤JEÉH É¡æe ójó©dG ô°UÉæJh Úà∏Ø£d á©FGQ ΩCG É¡fCG ɪc ÉeÉHhCG âfÉc ‹hC’G Ió«°ùdG íÑ°üJ ¿CG πÑb .ÉjÉ°†≤dG øe óbh IÒÑc á«eƒμM áØXƒe âfÉch áëLÉf á«eÉfi É¡Ñ∏b øe Öjô≤dG πª©dG ‘ Iôªà°ùe É¡fC’ ÉgÉæÑÑMCG ´ƒf ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y äÓeÉ©dG AÉ°ùædG IóYÉ°ùe ƒgh .πª©dG äÉÑLGhh ájô°SC’G äÉÑLGƒdG ÚH ¿RGƒàdG øe

ICGôŸG ∑QÉ°ûJ ⁄ GPEG ¬fCÉH øeDhCG ÉfCG { Ωó≤àj ød ™ªàéŸG ¿EÉa ™ªàéŸG ‘ ¿ÉeôM ” GPEGh ,܃∏£ŸG πμ°ûdÉH ôKDƒj ∂dP ¿EÉa É¡bƒ≤M øe ICGôŸG è«°ùædGh É¡Jô°SCGh É¡dÉØWCG ≈∏Y zπμc »YɪàL’G ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g QƒjÉeƒJƒ°S É«fƒ°S Sonia Sotomayor QƒjÉeƒJƒ°S É«fƒ°S âëÑ°UCG

√ÈàYCG óMGh ¢üî°T ∑Éæg { »Jƒb ¬æe óªà°SCGh »eÉ¡dEG Qó°üe – ≥jô£dG ‹ Å°†j …òdG QƒædGh z.QƒjÉeƒà°S Éæ«∏°S »eCG É¡fEG 35

2009 Ȫ°ùjO

äódh óbh ,á«μjôeC’G É«∏©dG áªμëŸG ‘ á«°VÉb ∫hCG ,∫É◊G ᣰSƒàe á≤£æe ‘ âYôYôJh ,Bronx ‘ »gh ,Gk óHCG ÉgQhòL ≈°ùæJ ⁄ É¡∏ªY ‘ É¡eó≤J ™eh øe äQƒ£J ó≤d{ :á∏FÉb É¡°ùØf øY çóëàJ Ée Ék ªFGO áªμëŸG ‘ á«dGQó«a á«°VÉb ¤EG ¢ùμfhôH ‘ á∏ØW ΩÉμMCG É¡æY Qó°U óbh zá«μjôeC’G á«aÉæÄà°S’G ôeC’G ƒgh É¡ØbGƒe áHÓ°üH äõ«“h ,áé°V âKóMCG

É¡àfÉμe õjõ©J ‘ âë‚ »àdG á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG É¡fEG ‘ äô°ùN É¡fCG ºZôdG ≈∏Y ,É¡JGP ±É°ûàcG IOÉYEGh ’EG ÉeÉHhCG ∑GQÉH ΩÉeCG á°SÉFô∏d í°TÎdG äÉHÉîàfG IóëàŸG äÉj’ƒdG á«LQÉN ôjRh Ö°üæà äRÉa É¡fCG É¡JQóbh ájƒ≤dG É¡à«°üî°ûH áahô©e »gh á«μjôeC’G øe ójó©dG ‘ ᣰTÉf É¡fCG ɪc ,á«ŸÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ‹hC’G Ió«°ùdG âfÉc óbh ,ä’ÉéŸG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d Ék °ù«FQ ¿ƒàæ«∏c π«H É¡LhR ¿Éc ÉeóæY á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ºYO ‘ …QÓ«g âªgÉ°S óbh z.∂dP É¡d Qó≤f øëfh ÉeÉHhC’


íeÓe »àdG øe ?áaÉc ΩÓYE’G πFÉ°Sh QÉÑNCG øjhÉæY äQó°üJ »àdG øe ≈∏Y Ék jƒb Gk ÒKCÉJ É¡d ¿Éc »àdG øeh ?Gk ô¡Ñe Ék eó≤Jh Ék MÉ‚ â≤≤M Ék KGóMCG ø©æ°U »JÓdG AÉ°ùædG ¢†©H º°†J áªFÉb √òg ?Ògɪ÷G ...2009 ΩÉY ∫ÓN áeÉg π«cQÉ°S É૪°û°Sh ’ÉH ÉμjQ :OGóYEG

ÈÿG ø©æ°U AÉ°ùf 2009 ΩÉY ‘ áμ∏ŸG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ˆG óÑ©dG É«fGQ ܃∏b âÑ°ùc »àdG É«fGQ áμ∏ŸG É¡fEG ,Ék WÉ°ûfh ák jƒ«Mh Ak ÉcP ™°ûJ »àdG ICGôŸG É¡fEG √òg âeóîà°SG äGƒæ°S ô°ûY πÑb ¢Tô©dG â∏àYG ¿CG òæe å«M ,⁄É©dG ∫ƒM ÚjÓŸG »gh ,⁄É©dG ∫ƒM πØ£dGh ICGôŸG ™°Vh Ú°ù– ‘ á©«aôdG É¡àfÉμe á≤«bôdG áμ∏ŸG É¡æμdh á«YɪàL’G IGhÉ°ùŸGh πØ£dGh ICGôŸG ÉjÉ°†b Iô°UÉæe ≈∏Y §≤a ¢ù«d πª©J ,Úª∏°ùŸGh Üô©dG ∫ƒM áÄWÉÿG º«gÉØŸG í«ë°üJ πLCG øe Gk ÒÑc Gk ó¡L ∫òÑJ äÉμÑ°T ∫ÓN øe ádÉ°SôdG ∫É°üjEGh ¢SÉædG ™e π°UGƒàdG ƒg ¬H âeÉb QhO ôNBG ¿Éch ‘ »gh ÎjƒàdG ‘ É¡d øjô°UÉæŸG øe 850,000 øe ÌcCG ∑Éægh áeÉ©dG äÉbÓ©dG .äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àH í°VGƒdG ɡب°T øe ó«Øà°ùJ ∂dP

≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG πFÉ°SƒdG óMCG ÎjƒàdG { ∞∏àfl ¤EG ójôJ »àdG ádÉ°SôdG ∫É°üjEG øjôNB’G õ«Øëàd ∂dòch ,⁄É©dG ∫ƒM ¢SÉædG ÉjÉ°†≤dG Iô°UÉæeh ∂H ¥ÉëàdÓd º¡JƒYOh πμH ÖMQCG ÊCG ɪc .¬ªYO ≈∏Y πª©J »àdG ¢SÉædG øe É¡«∏Y π°üMCG »àdG AGQB’Gh QÉμaC’G z.º¡H »≤àdCG øjòdG

2009 Ȫ°ùjO 34


â«∏°ùfh â«c

»©e CGóH π«ãªà∏d »ÑM ¿CG øXCG{ âæc ÉeóæY áæeÉãdG ø°S ‘ Ωɪ◊G IBGôe ΩÉeCG πãeCGh ∞bCG ÉfCGh ¿B’G …ô¶æe Êôcòjh »°ùØæH QÉμ°ShC’G IõFÉL ∂°ùeCG áLÉLR ∂°ùeCG âæc ÉeóæY IBGôŸG ΩÉeCG É¡©aQCGh ƒÑeÉ°ûdG ƒg Égh ,IõFÉ÷G ™aQCG ÊCÉch z.á≤«≤M ¤EG ∫ƒ– »ª∏M

ºgÉ°S óbh â«∏°ùfh â«c ΩÉY ¿Éc ó«cCÉàdÉH ΩÉ©dG Gòg É¡dƒ°üM ¤EG zThe Reader { º∏«a ‘ ≥FÉØdG ÉgDhGOCG ” óbh ,ΩÉ©dG Gòg á∏㇠π°†aCÉc QÉμ°ShCG IõFÉL ≈∏Y ƒgh á≤HÉ°S äGôe ¢ùªN QÉμ°ShC’G IõFÉ÷ É¡ë«°TôJ Gòg ‘ á∏㇠¬«dEG π°üJ »àdG äGôŸG øe OóY ≈∏YCG IõFÉL ≈∏Y â«∏°ùfh â∏°üM ∂dòc .Ò¨°üdG ø°ùdG ” …òdG z…QƒãdG ≥jô£dG { º∏«a ‘ ÉgQhO øY OÉ≤ædG { The Reader { º∏«a øe ÚYƒÑ°SCG πÑb ¬æ«°TóJ ôNBG ¤EG ìÉ‚ øe π≤àæJ ¿CG ‘ â«∏°ùfh âë‚ óbh ™e ábOÉ°U É¡fCG ∂dP ,á«°VÉŸG äGƒæ°S ô°û©dG ∫ÓN ‹ÉÑJ ’h Gk Òãc iƒ∏◊G Ö– É¡fCG ɪc ,áÄjôLh É¡°ùØf .¿RƒdG IOÉjõH

Ée ¿CG ±ôYCG ¿CG ó«÷G øe{ ≈∏Y ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμ«°S ¬H âªb z.¢SÉædG ¢†©H ΰùé«∏c º«c ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áMƒàØŸG ¢ùæàdG ádƒ£H á∏£H É¡fEG ¢ùæJ áÑY’h âNCGh áæHGh áLhRh ΩCG É¡fCG ÖfÉL ¤EG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ É¡fCÉH á∏£ÑdG √òg âàÑKCG óbh ,ÌcCGh ,¬«a ´ÈJh Ö– ɪ«a áëLÉf ¬JGP âbƒdG ‘h ΩCG áÁõg øe É¡àÁõYh ÉgQGô°UEG π°†ØH âæμ“ »M . Caroline Wozniacki »cÉ«fõfh ÚdhQÉc ∫ƒÑbh ÜÉ©°üdG RhÉŒ ≈∏Y IQOÉb É¡fCG âàÑKCG ó≤dh º«c âfÉY ,2007 ƒjÉe ‘ .ájÉ¡ædG ‘ RƒØdGh …óëàdG É¡©bƒe ≈∏Y âæ∏YCGh á«°üî°T áHÉ°UEG øe ΰùé«∏c áaÎëªc Ö©∏dG ∫õà©à°S É¡fCG á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ≈∏Y âæμ“h É¡∏ªY á«fÉK Iôe äCGóHh , 2009 ¢SQÉe ‘h IóëàŸG äÉj’ƒdG ádƒ£H ‘ ⁄É©dG á∏£H íÑ°üJ ¿CG øe ?á«fÉK á°Uôa ójôj ’ Éæe øe ,áMƒàØŸG


íeÓe Ï°TóæH »∏«°ù«L

‘ƒf GQófCG

âÑ°ùc π«°ù«L ¿EÉa ¢ùHQƒa á∏› ¬JôcP ÉŸ É≤ah Ée ƒgh »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 35 ‹GƒM Èà©Jh Q’hO ¿ƒ«∏e 150 ¤EG π°üJ É¡JhôK π©L ô°ûY á°SOÉ°ùdG áÑJôŸG ‘ á«∏jRGÈdG Ió«°ùdG √òg ‘ Gk ôNDƒe »∏«°ùL âë‚ .⁄É©dG AÉ°ùf ≈æZCG ÚH äGôFÉ£dG IOÉ«≤d á°üNQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉfÉëàeG ,QÉ«W Ö≤d IOÉ¡°T äÉfÉëàeG äRhÉŒh á«MhôŸG âbƒdG ¢ùØf ‘h ƒaƒ¨fƒμdG áÑ©d ¢SQÉ“ âfÉc óbh Iô°UÉæe ≈∏Y »∏«°ù«L πª©J ,∫ÉŸG øe ÒãμdG Ö°ùμJ âë‚ óbh äÉHɨdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG . âbƒdG ¢ùØf ‘ ∫ÉŸGh ∫ƒ≤©dGh ܃∏≤dG Ö°ùc ‘

” óbh 2009 ΩÉ©d ájò«ØæJ Iôjóe π°†aCG É¡fEG Global Supply Chain πÑb øe ÉgQÉ«àNG äOÉY óbh (Leaders Group (GSCLG 50 ÌcCG áªFÉb äQó°üJ ÉeóæY ,™HGôdG ΩÉ©∏d áª≤∏d »àdG ,…ƒH GQófEG É¡fEG ,⁄É©dG ‘ IhôK AÉ°ùædG øe »gh ,á«μjôeC’G á«°ùæ÷G πª–h óæ¡dG ‘ äódh ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«Fôc πª©J ¿ƒμJ ¿C’ ácô°ûdG äOÉb »àdG »gh ,’ƒc »°ùÑ«H IOÉjR ‘ É¡JóYÉ°Sh áeGóà°S’G ∫É› ‘ IóFGôdG õμJôJ É¡∏c É¡JÉ«M âfÉch ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y É¡MÉHQCG »ªàæJ .zÉk Ø∏àfl ¿ƒμJ ¿CG ∫hÉ– ¿CG Öéj{ ádƒ≤e ≈∏Y º£– âfÉc ÉŸÉWh ,¢SGQóe ‘ á¶aÉfi Iô°SC’ GQófCG ,QƒcòdG ¬«∏Y ô£«°ùj ™ªà› ‘ ó«dÉ≤àdGh óYGƒ≤dG âÑ©dh ,»FÉ°ùædG â«côμdG ≥jôa ¤EG ⪰†fG å«M ácô°T ‘ É¡JGRÉ‚EG ÈcCGh .äÉæÑdG äÓØM ‘ QÉà«÷G Q’hO QÉ«∏e 3^3 ᪫≤H á≤Ø°U â©°Vh É¡fCG »°ùÑ«ÑdG .1998 ΩÉY ‘ ÉfÉμ«HhôJ ∫É≤JôH Ò°üY AGô°ûd

¢SQÉeCG »àdG á≤jô£dÉH IQƒîa ÉfCG { º«≤dG øY ≈∏îJCG ⁄h »JÉ«M É¡H ∫GƒW É¡«∏Y â«HôJ »àdG …OÉÑŸGh á≤jôW ájCÉH ±ô°üJCG ⁄h »JÉ«M z»°ùØf øe πéÿÉH É¡©e ô©°TCG

äGô¶ædG √òg ¿CG ∑QOCG ⁄ { Gò¡H OhOôŸG Gòg É¡d ¿ƒμ«°S Oƒ©j π°†ØdG ¿CG iQCG ÉfCGh ,πμ°ûdG È©J Bella Ó«H á«°üî°T ¿CG ¤EG á∏£H â°ù«d »¡a √Éàa πc øY ô°ûÑdG ÚH Ée ¥QÉØdG ±ô©J É¡æμdh á«©«ÑW IÉàa »gh É¡H Ú£«ëŸG äÉ«HOC’G ‘ ÒãμdG ∑Éæg ¢ù«dh »àdG á«©«Ñ£dG äÉ«°üî°ûdG øe .z.ÜÉàμdG á¨dÉÑe É¡«a ¢ù«d ôjÉe ÊÉØ«à°S ôjÉe ÊÉØ«à°S øY ™ª°ùj ⁄ øe ∑Éæg ¢ù«d ïjôŸG Öcƒc ≈∏Y ¿ƒ°û«©j øjòdG ∂ÄdhCG iƒ°S { ‘Twilight’ âjÓjƒJ { π°ù∏°ùe áØdDƒe É¡fC’ áî°ùf ¿ƒ«∏e 85 øe ÌcCG ™«H ” …òdG Ò¡°ûdG ‘ ¢ùHQƒa á∏› ‘ äô¡X óbh ⁄É©dG ∫ƒM ¬æe ‘ 26 áÑJôŸG ‘ äAÉL å«M 100 ≈æZCG áªFÉb 50 øe ÌcCG ájƒæ°ùdG É¡JGóFÉY â¨∏Hh 2009 ΩÉY ∞°ûμdG ” 2009 ΩÉY ¢ù£°ùZCG ‘h Q’hO ¿ƒ«∏e »L â£îJ É¡fCG øY …GOƒJ ¬jEG ¢SEG ƒj á∏› ‘ . Ék ©«Ñe ÌcC’G áªFÉb ‘ èædhQ »c

ÊÉμeEÉH ¿Éc GPEG ±ôYCG ’{ á«YɪàL’G »JÉ«dƒÄ°ùe ÚH π°üØdG ¤EG π°UCG ÉeóæY »æμdh ,á«∏ª©dGh É¡«a ™«ª÷G ¿CG ô©°TCG »°ùÑ«H ácô°T øe AõL ÊCGh »Jô°SCG OGôaCG øe ºg { IÒÑμdG Iô°SC’G √òg 2009 Ȫ°ùjO 36


∑Qƒjƒ«f äÉj’ƒdG ‘ IóëàŸG á«μjôeC’G ‘ ¿óŸG ´hQCG øe IóMGh ∑Qƒjƒ«f Èà©J Ék «aÉ≤K Ék YƒæJ ó°ùŒ É¡fCG ∂dP ,⁄É©dG ¬©e ,É¡JÉ«M ¬LhCG ∞∏àfl ‘ Gk ÒÑc ⁄É©ŸG øe OóY ójó– Ö©°üj øjô©°ûà°S ÚÑgòJ ɪæjCÉa ,IRQÉÑdG .πÑb øe ¿ÉμŸG Gòg äQR ób ∂fCÉH ,ájô◊G ∫Éã“ :⁄É©ŸG RôHCG ∫GÎæ°S ,â«à°S ôjÉÑeEG ≈æÑe õÁÉJ ,…GhOhôH ,∞MÉàŸG ,∑QÉH ,ôjƒμ°S ¿ƒ°ùjOÉe á≤jóM ,ôjƒμ°S ô°ùL ,“‹ÉàjEG πà«d” ‹É£jE’G »◊G »àdG á«æØdG ¢VQÉ©ŸG ÖfÉL ¤EG ,Ú∏chôH .¢Vô©e 500 ÉgOóY ≠∏Ñj ób á«bGôdG AÉjRCÓd ôLÉàe ∑Éæg :¥ƒ°ùàdG á°UÉN ôLÉàeh ,¿ƒ°ùjOÉe IOÉL ‘ IOÉ÷G ‘ IôNÉØdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dÉH .á°ùeÉÿG ºYÉ£e áæjóŸG º°†J :¬«aÎdG øcÉeCG ´É≤H ∞∏àîŸ »ªàæJ ä’ƒcCÉe Ωó≤J »gÉ≤eh ¢VhôYh ,GôHhC’G QhO ∑Éæg ¿CG ɪc ,⁄É©dG .á«dõ¡dG …OGƒædGh ,RÉ÷G …OGƒfh ,¬«dÉÑdG

Aɪ°ùdG AÉ°†J áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ≥HÉ£àJ ÉeóæY ,≈≤«°SƒŸG ¤É©àJh äÉ°übôdG CGóÑJh ,ájQÉædG ÜÉ©dC’ÉH äÉMÉ°ùdG ‘ ¢SÉædG ™ªéàj ¢ù≤£dG ádÉM âfÉc ɪ¡eh ܃©°ûdG ∞∏àîJ óbh ,ójó÷G ΩÉ©dG Ωhó≤H ’k ÉØàMG …óJôJ ⁄É©dG ¿óe º¶©e øμdh É¡dÉØàMG á≤jôW ‘ ‘h ,áé¡ÑdGh ìôØdG äÉeÓY Égƒ∏©J Iõ«‡ á∏M Óa ,Ωƒ«dG Gò¡d á°UÉN á«fGõ«e ™°Vh ºàj ∂dP π«Ñ°S ‘ ʃch ,Ék ≤M IÒãŸG äɶë∏dG √òg ∂«∏Y »JƒØJ :á«dÉàdG ¿óŸG √òg ióMEG

É«dGΰSCG ‘ Êó«°S áæjóe ≈∏Y ’k hCG ¥ô°ûJ ójó÷G ΩÉ©dG ¢ùª°T ¿EG πªLCGh ÈcCG ÚH øe óMGh ∫ƒM ™≤J »àdG Êó«°S ¥ƒa Êó«°S âÄ°ûfCG óbh ,⁄É©dG ‘ á«©«Ñ£dG ÅfGƒŸG ¿GOõJ ájôëH QGƒNCGh ¿Éé∏îH áWÉfi á°†Øîæe ∫ÓJ øe πeÉμdÉH É¡àjDhQ øμÁh ,áØ«ãc ájôé°T äÉHɨH §°Sh êGôHCG ∫ÓN øe hCG ,ÒÑμdG AÉæ«ŸG ô°ùL ≈∏Y º«ª°üàdG äGP AÉ°†«ÑdG 샣°ùdG ¥ƒa øeh áæjóŸG πμ°ûj ɇ ,IÒ¡°ûdG GôHhC’G QGO øjõJ »àdGh ‘ó°üdG OóéàJ ó¡°ûe ‘ ÊÉÑŸGh √É«ŸG ÚH êõ“ Iójôa áMƒd .É¡«a √GôJ Iôe πc ‘ ¬dɪLh ¬àæàa Iõ«ªàŸG ⁄É©ŸG øe ójó©dG áæjóŸG º°†J :⁄É©ŸG RôHCG AÉæ«eh ,¢ùchQ …P á≤£æeh ,Êó«°S GôHhC’G QGO πãe õ∏jh çhÉ°S ƒ«f ¢Vô©eh ,Êó«°S êôHh ,èædQGO .á«μ∏ŸG á«JÉÑædG ≥FGó◊Gh ,¿ƒæØ∏d á«∏ëŸGh á«æØdG ájhó«dG äÉéàæŸG ∑Éæg :¥ƒ°ùàdG Ée πc …óŒ ¿CG øμÁh ,áÁôμdG ∫ÉHhC’G QÉéMCGh ‘ ¥ƒ°ùàdG õcôeh ,ÉjQƒàμ«a áμ∏ŸG ≈æÑe ‘ ¬æjójôJ .OQƒØ°ùcCG ´QÉ°Th ,â«H ´QÉ°T AÉæ«eh ¢ùchQ …P Éà≤£æe øª°†J :¬«aÎdG øcÉeCG »gÉ≤eh ºYÉ£ŸG øe Gk óL Gk ÒÑc Gk OóY èædQGO .IRÉટG áØ°UQC’G


ôØ°S

‘ ⁄É©dG º©J áé¡ÑdG

ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ¢SCGQ ä’ÉØàMG …O ƒjQ ¤EG ∑Qƒjƒ«f ‘ ôjƒμ°S õÁÉJ áMÉ°S øeh ,¢ùjQÉH ‘ πØjEG êôH ¤EG ÚdôH ‘ ÆQƒHófGôH áHGƒH øe ¿óŸG øe ÉgÒZ ‘h ,≥°ûeO ‘ ¿ƒ«°ùb πÑL ¤EG á«bóæÑdG ‘ ƒcQÉe ¿É°S ¿Gó«e øeh ,πjRGÈdG ‘ hÒfÉL øμdh É¡dÉØàMG ôgɶe ‘ ܃©°ûdG ∞∏àîJ óbh ,ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ¢SCGôH ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ ¢SÉædG πØàëj ...É¡æe Ik ô°ûY ∂d ÉfÎNÉa ,á¡HÉ°ûàe ¿ƒμJ OÉμdÉH ∫DhÉØàdG ôYÉ°ûeh ìôØdG

2009 Ȫ°ùjO 38


Éjõ«dÉe ‘ QƒÑŸ’Gƒc ™°ûJ »gh ,ó«dÉ≤àdGh äGÒKCÉàdG øe Gk ôMÉ°S Ék éjõe QƒÑŸ’Gƒc πã“ ∂àeÉbEG Ióe ∫GƒW á°ûgódÉH ∂Ñ«°ü«°S …òdG ™FGôdG É¡dɪéH äÉ«dÉL OƒLƒd Gk ô¶f ‘É≤ãdG É¡YƒæàH QƒÑŸ’Gƒc õ«ªàJh ,É¡«a õ«ªàJ á«bôY áYƒª› πch ,áØ∏àfl á«bôY äÉYƒª› ¤EG »ªàæJ ,É¡FÉjRCGh ,É¡fƒæah ,ÉgÉ≤«°Sƒeh ,É¡J’ƒcCÉeh ,É¡JÉfÉLô¡Ã .»HÉéjEG πμ°ûH iôNC’G äÉ«dÉ÷ÉH ôKCÉàJh ôKDƒJ É¡fCG ¤EG áaÉ°VEG IójôØdGh IôNÉØdG É¡«fÉÑe •É‰CÉH QƒÑŸ’Gƒc ôîàØJ ɪc ,ΩÉY 100 ƒëæd Oƒ©J »àdG Qƒ°ü≤dG πª°ûJ »àdGh É¡Yƒf øe äÉaÉ°ùe ó©H ≈∏Y ™≤J »àdG IôMÉ°ùdG Aɪ°ùdG äÉëWÉfh .É¡°†©H øe áÑjôb Ék ≤ah Ió«°ûŸG áÁó≤dG äGQÉ£≤dG á£fi :⁄É©ŸG RôHCG ,∫Ó≤à°S’G ¿Gó«e ,∂∏ŸG ô°üb ,»Hô¨ŸG RGô£∏d .QƒÑŸ’Gƒc êôH ,¿ÉeCGƒàdG ¢SÉfhÎH ÉLôH GRÓH ¿ƒ«∏aÉH ‘ ±ƒ°ùàdG ¢Uôa ôaƒàJ :¥ƒ°ùàdG ‘ “GRÓH »H »H“h , “10 äƒd” ™ª› ó«e ™ª› ,„Éàæ«H â«cƒH ¿’ÉL á≤£æe .»æ«°üdG »◊Gh ‹Éa kÉ°Uôa áæjóŸG ôaƒJ :¬«aÎdG øcÉeCG øe Ak GóàHG áYƒæàe á«∏«d á«¡«aôJ ¿QÉH πãe ájô°ü©dG »gÉ≤ŸG OQÉgh ,±CG …CG »L »J ,…ÉJ ‘ á©bGƒdG ∂∏Jh ,¬«aÉc ∑hQ …ô°Sh hQÉH QÉ°ù‚ÉH á≤£æe á«aÉ≤ãdG ¢Vhô©dGh ¢SÉeÉJQÉg ‘ É¡JógÉ°ûe øμÁ »àdG .“âcQÉe ∫GÎæ°S”

π°üj Îe 100 ƒëf ´ÉØJQÉH OÉM Qóëæe Iô°TÉÑe …òdG ⁄É©dG ‘ ≈¡≤e ô¨°UCG ∑Éægh ,ôëÑdG ¤EG IÉ°ûŸG ™«£à°ùj å«M ,§≤a Ú«°Sôc øª°†àj .Qƒî°üdÉH º£JôJ »gh êGƒeC’G áÑbGôeh ¢Sƒ∏÷G ´QÉ°T øe á«bGôdG AÉjRC’G AGô°T øμÁ :¥ƒ°ùàdG É£°ùÑdGh OƒªM êôHh ,á«aô°TC’Gh ,AGôª◊G ±ô◊Gh äÉéàæŸG AGô°T øμÁ ɪc ,ÉàëàdG äGôgƒéŸGh ∞ëàdGh ,ájó«∏≤àdG á«fÉæÑ∏dG ájhó«dG .á«°†ØdGh á«ÑgòdG ‘ á«¡«aÎdG äGQÉ«ÿG Oó©àJ :¬«aÎdG øcÉeCG Iõ«ªàŸG ºYÉ£ŸGh ìQÉ°ùŸG πª°ûàd Ak É°ùe ähÒH .áØ°UQC’G »gÉ≤eh

41

2009 Ȫ°ùjO

¿ÉæÑd ‘ ähÒH ôëÑdG ¥ô°T á≤£æe ¿óe ÌcCG ióMEG ähÒH ó©J áæjóŸG √òg âæμ“h ,á«HPÉL §°SƒàŸG ¢†«HC’G Gk õcôe ¿B’G íÑ°üàd ,Ëó≤dG É¡≤dCÉJ IOÉ©à°SG øe ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ôμØdGh áaÉ≤ãdGh áMÉ«°ù∏d IQÉ°TE’G ÖŒ ähÒH øY åjó◊G óæYh ,§°ShC’G øe IÒÑc áμÑ°T º°†J »àdG AGôª◊G á≤£æe ¤EG ôLÉàeh ±QÉ°üŸGh ¥OÉæØdGh ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸG .á«bGôdG AÉjRC’G ΩhôdG á«FGQóJÉc áæjóŸG ‘ óLƒj :⁄É©ŸG RôHCG ¢û«fQƒμdG ∑Éægh ,“êQƒL âfÉ°S” ¢ùchPƒKhQC’G Qƒî°üdG ΩÉeCG ™bGƒdG √OGóàeG ¬LGƒj …òdG


ôØ°S É°ùfôa ‘ ¢ùjQÉH ≥∏©àj ÉeóæY á©°SGh Iô¡°ûH ¢ùjQÉH ≈¶– å«M ,ô¡°ùdGh »∏«∏dG ¬«aÎdG ¢UôØH ôeC’G á«≤«°Sƒe ¢Vhô©H ´Éªà°S’G ÉgQGhõd í«àJ »ÑëŸ á°Sôμe áæjóe »¡a ,á«M á«FÉæZh ≈bQCG ‘ AÉ°û©dG ∫hÉæJ »JCÉj å«M ,IÉ«◊G ,äÉeɪàg’G áªFÉb ≈∏YCG ‘ ¢ùjQÉH ºYÉ£e á«ŸÉ©dG AÉjRC’G QhO ≈∏Y èjô©àdG IQhô°V ™e ‘ äÉYGóHE’Gh äɪ«ª°üàdG ôNBG ¢Vô©J »àdG .∫ɪ÷G Gòg êôHh ,»bGôdG ¬jõ«dõfÉ°ûdG ´QÉ°T :⁄É©ŸG RôHCG ∞ëàeh ,áæjóŸG ⁄É©e RôHCG Èà©j …òdG πØjEG Gõ«dÉfƒŸG áMƒd ¬fGQóL º°†J »àdG ôaƒ∏dG âjƒØJ ΩóY ™e ,…É°Sôa ô°übh ,IÒ¡°ûdG ‘ iƒ∏◊G ™£b ¢†©H ∫hÉæàH ´Éàªà°S’G á°Uôa ≈∏Y √õæàdG hCG äÉæé©ŸGh iƒ∏◊G õHÉfl óMCG .Ú°ùdG ô¡f ±ÉØ°V ∫É› ‘ äÉ≤Ø°üdG π°†aCG ôaƒàJ :¥ƒ°ùàdG ´QÉ°Th ¬jõ«dõfÉ°ûdG ´QÉ°T ‘ á«bGôdG AÉjRC’G ôLÉàŸG ôaƒJ ɪæ«H ,¬jQƒfhCG âfÉ°S QƒHƒa ’ …ÒdÉL πãe IÒ¡°ûdG ΩÉ°ùbC’G IOó©àe äÉéàæŸG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ ¿ÉàfGôHh â«jÉa .™∏°ùdGh ‘ ¬cGƒØdG ¥hòJ øμÁ :¬«aÎdG øcÉeCG ™àªàdG øμÁh ,á«°ùfôØdG »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG ƒJÉH” `dG øØ°S ióMEG Ïe ≈∏Y AÉ°û©dG áÑLƒH .Ú°ùdG ô¡f ‘ “¢Tƒe

É«dÉ£jEG ‘ á«bóæÑdG ,áæjóŸG √òg â«≤Hh ,AÉŸG ¥ƒa É¡∏ªcCÉH á«æÑŸG ⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG áæjóŸG »g á«bóæÑdG ¿CG Ωƒ∏©e ƒg ɪc øjòdG ÜÉàμdGh ÚeÉ°SôdGh AGô©°û∏d ΩÉ¡dEG Qó°üe ¿hôb ióe ≈∏Y ,ájQÉŒ áæjóe π°UC’G ‘ âfÉc »àdG .ájQɪ©ŸGh á«æØdG RƒæμdG øe Ék KQEG ºgAGQh GƒØ∏N .ƒfGQƒHh ƒfGQƒe ÉJôjõLh ,äGó¡æàdG ô°ùLh ,ƒàdÉjQ ô°ùL ,ƒcQÉe ¿É°S ¿Gó«e :⁄É©ŸG RôHCG ôLÉàŸG øe áYƒª› ∑Éægh ,ÊGQƒŸG êÉLõdG ƒg á«bóæÑdG áæjóe ‘ IôaƒàŸG äÉéàæŸG ºgCG :¥ƒ°ùàdG ¿CG ɪc ,äGRô£ŸGh »eÉNôdG ¥QƒdGh ,áfƒ∏ŸG äÉfÉLô¡ŸG á©æbCGh ,ƒ∏∏«à°SÉch ƒcQÉe ¿É°S ÚH á©bGƒdG .ƒàdÉjQh ƒcQÉe ¿É°S ÚH Ée ™≤J äGôgƒéŸGh äGQGƒ°ù°ùc’Gh ájòMC’Gh AÉjRC’G AGô°ûd á°ù«FôdG ≥WÉæŸG ,¢VQÉ©ŸGh ,iÈμdG IÉæ≤dG ‘ ∫hóæ÷G ¥QGhõH ájôYÉ°T äÓMôH ´Éàªà°S’G øμÁ :¬«aÎdG øcÉeCG .áYƒæàŸG ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸGh ,á«≤«°SƒŸG äÓØ◊Gh ,ìQÉ°ùŸGh

É°ùªædG ‘ Éæ««a Égó°ùŒ »àdG ᪫¶©dG ájQƒWGÈeE’G ìhôdÉH ᪩Øe Éæ««a ∫GõJ Ée √ôfEG” á≤£æe É¡H ¿GOõJ »àdG á«îjQÉàdG ÊÉÑŸGh á©FGôdG Qƒ°ü≤dG äÓØM ΩÉ≤J å«M ≈≤«°SƒŸG áæjóe É¡fCG ɪc ,á≤jô©dG “äÉà°T AÉ«°TCÉH ô¡à°ûJ »gh ,¢ShGΰT Ò¡°ûdG QÉ≤«°Sƒª∏d ¢ùdÉØdG ≈≤«°Sƒe .⁄É©dG ¿óe πªLCG øe É¡∏©Œ IÒãc QGO ,܃fGódG êôH ,∞MÉàŸG ¿Gó«e ,»îjQÉàdG õcôŸG :⁄É©ŸG RôHCG »àdGh Ék «ŸÉY IÒ¡°ûdG á«fÉÑ°SE’G á«°ShôØdG á°SQóe ,á«eƒμ◊G GôHhC’G .∫ƒ«ÿG õØb äÉ°VGô©à°SG º«≤J ÉjQÉe ´QÉ°T ‘h ,áÁó≤dG áæjóŸG ‘ ôLÉàŸG RôHCG ™ªéàJ :¥ƒ°ùàdG .ôØ∏«g ájó«∏≤àdG É¡«gÉ≤e áaÉ°VEG ÉgQGhõd Éæ««a ôaƒJ :¬«aÎdG øcÉeCG ,äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl øe ºYÉ£ŸG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ ,IôNÉØdG á«æØdG AGƒLC’G øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG ,≈≤«°SƒŸG É¡«a ±õ©j …OGƒfh .ìô°ùŸGh GôHhC’G ¢VhôY ÚH Ée ´ƒæàJ »àdG á©FGôdG

2009 Ȫ°ùjO 40


ôØ°S É«fÉŸCG ‘ ï«fƒ«e Égó°ùŒ »àdG á«bGôdG É¡àaÉ≤ãH áæjóŸG √òg ≥dCÉàJ á©bGƒdG ï«fƒ«e ™àªàJh ,∞MÉàŸGh ¿ƒæØdGh GôHhC’G »é«JGΰSG ™bƒÃ ,Iô°TÉÑe ÖdC’G ∫ÉÑL ‹Éª°T Gô°ùjƒ°S OhóM øe Üô≤dÉH ÉHhQhCG ¥ôW ¥ÎØe ≈∏Y .É«dÉ£jEGh É°ùªædGh á∏«μ°ûJ º°†j …òdG ƒ«∏HO ΩEG »H ∞ëàe :⁄É©ŸG RôHCG ájõ«∏‚E’G á≤jó◊Gh ,áÁó≤dG äGQÉ«°ùdG øe á©FGQ ,á∏«ª÷G »YGôŸG ÈY É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øμÁ »àdG ∫ÉÑL ≈∏YCG áªb ƃ∏Ñd QÉ£≤dG ܃cQ øμÁ ɪc 2962 ¬YÉØJQG ≠∏Ñj …òdG “√õà«Ñ°ùLhR” ƒgh É«fÉŸCG IÒëH ≈∏Y á©FGôdG ä’ÓWE’ÉH ´Éàªà°SÓd Gk Îe .“»°ùfÒé«J” ≈∏Y ô°ûàæJ “¿É«∏«ª«°ùcÉe” ´QÉ°T ¿EG :¥ƒ°ùàdG ,á«bGôdG äÉμ«JƒÑdGh ôLÉàŸG øe äGô°û©dG ¬àØ°UQCG “õJÓÑæjQÉe” áMÉ°S ‘ IÉ°ûŸG á≤£æe âdGR Ée ɪæ«H π°†aCG »gh ,Ëó≤dG É¡©HÉW øe ÒãμdÉH ßØà– .ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG AGô°ûd ¿Éμe á∏«μ°ûJ ôaƒJ »àdG èæ«HÉØ°T á≤£æe :¬«aÎdG øcÉeCG äÉgõædGh ,á«bGôdG »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG øe áYƒæàe .“…õª«°T” IÒëH ‘ ÜQGƒ≤dÉH

Ú°üdG ‘ „ƒc „ƒg õ«ªàJh ,á«HhQhC’Gh á«æ«°üdG á«aÉ≤ãdG äɪ°ùdG „ƒc „ƒg ™ªŒ ºé◊G IÒ¨°U »gh ,¬«aÎdGh IQÉéàdG ‹É› ‘ ÒÑμdG ÉgQÉgORÉH º°ùàj ɪc ,á«°ù«FôdG ⁄É©ŸGh ôLÉàŸG øe ÚÑjôb QGhõdG π©éj ɇ äGQÉÑ©dGh ,äÓaÉ◊G øe ¿ƒμàj …òdG ,É¡«a äÓ°UGƒŸG Ωɶf áaÉ°VEG ,Ék «Ñ°ùf á©ØJôŸG ÒZ ¬àØ∏μJh ¬à«∏YÉØH ,äGQÉ£≤dGh ájôëÑdG .¬eGóîà°SG ádƒ¡°ùH õ«ªàj ¬fƒc ¤EG è«∏N á≤£æe ±É°ûμà°SG ∂æμÁ ɪc ,ÉjQƒàμa áªb :⁄É©ŸG RôHCG IôjõL ‘ ⁄É©dG ‘ GPƒÑd ∫Éã“ ÈcCG IógÉ°ûeh ,áHGò÷G ¢ùdÉÑjQ ™àªà∏d “áª≤dG” ΩGôJ áHôY ‘ á∏MôH ¥Ó£f’G ∂dòc ∂æμÁh ,hÉàf’ .áHÓÿG ôXÉæŸÉH ôjô◊Gh ∞ëàdGh äÉYÉ°ùdGh äGôgƒéŸG AGô°T ∂æμÁ :¥ƒ°ùàdG äÉMÉ°S ‘ ôaƒàJ »àdG ájhó«dG ±ô◊G äÉéàæeh ájòMC’Gh AÉjRC’Gh »àdG ôLÉàŸG øe IÒÑc áYƒª› á≤«°†dG ábRC’G º°†J ɪc ,∂«Ø«°SÉH .ájôKC’G äÉ«æà≤ŸGh ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ ôaƒJ QhOh á«≤«°SƒŸG äÓØ◊Gh á«FÉæ¨dG ¢Vhô©dGh ìQÉ°ùŸG :¬«aÎdG øcÉeCG Ée ìhGÎJ »àdG ºYÉ£ŸG øe á©°SGƒdG á∏«μ°ûàdG ¤EG áaÉ°VEG ,ɪ櫰ùdG .IôNÉØdG ºYÉ£ŸGh ´QGƒ°ûdG ∑É°ûcCG ÚH

hÒfÉL …O ƒjQ πjRGÈdG ‘ ‘ ¿óŸG ÈcCG øe IóMGh hÒfÉL …O ƒjQ Èà©J ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ô¡à°ûJh ,á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG IQÉb Èà©J É¡fCG ɪc ,áYƒæàŸG á«aÉ≤ãdG É¡J’ÉØàMÉH ™≤j ¢VQC’G øe ≥«°V §jô°T ≈∏Y áJƒëæe áæjóe kÉ°†jCG hÒfÉL …Oh …Q ô¡à°ûJh ,ôëÑdGh ∫ÉÑ÷G ÚH É¡J’ÉØfôch ,∫ɪ÷G ™jóH »©«Ñ£dG É¡£«ëà .ÉÑeÉ°ùdG á°übQ äÉYÉ≤jEGh á«dÉØàM’G πÑLh ,Ωó≤dG Iôμd ÉfÉcGQÉe Ö©∏e :⁄É©ŸG RôHCG ≈∏Y ä’ÓWE’G π°†aCG ∂d í«àj …òdG hOÉaƒcQƒc ,Écƒé«J áHÉZh ,ôμ°ùdG ∞«ZQ πÑLh ,áæjóŸG ÉfÉHÉcÉHƒc »ÄWÉ°Th IRÉટG ∞MÉàŸG ÖfÉL ¤EG .ɪ«fÉÑjEGh ‘ ™≤J »àdGh AÉjRCÓd IÒ¨°U ôLÉàe ∑Éæg :¥ƒ°ùàdG .á«∏jRGÈdG äGôgƒéŸG ¤EG áaÉ°VEG ,ɪ«fÉÑjEG á≤£æe Ωó≤J »àdG “ƒμ°SGQƒ°ûàdG” ºYÉ£e :¬«aÎdG øcÉeCG ƒÑeƒdƒc ™ª›h ,IôNÉØdG ájƒ°ûŸG ô≤ÑdG Ωƒ◊ ¥ÉÑWCG .»gÉ≤ª∏d 2009 Ȫ°ùjO 42


z»Hô©dG ΩÓYE’G{ ¿ÉLô¡e øe á∏㇠π°†aCG IõFÉL ≈∏Y â∏°üM óªMCG πMGôdG âcQÉ°Th ,z¿É¡ª°SCG{ π°ù∏°ùe ‘ õ«ªàŸG É¡FGOC’ áaÉë°üdG Qƒfi á∏jƒW IÎØd â∏Xh ,zÖ«dóæ©dG{ ¬eÓaCG ôNBG »cR ájQƒ°S á«eGQO ∫ɪYCG ‘ á«dGƒàŸG É¡JÉMÉéæd á«Hô©dG á«æØdG ¿Éch AGƒ°VC’G ∞£N ‘ âë‚ Ók ©a »LôNGƒa ±Ó°S ,á«HôYh ...ÜÉÑ°SCG ôeC’G Gò¡d

ióMEG ‘ ±Ó°S ∫ƒ≤J IóY ∑Éæg{ :É¡JÓHÉ≤e ‘ ÉgQhO Ö©∏J πeGƒY »¨Ñæ«a ,¿ÉæØdG ìÉ‚ áÑgƒe ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG ¿ÉæØdGh ,AÉcPh OÉ¡àLGh ¬°ùØf Qƒq £j ⁄ GPEG ܃gƒŸG .z¬àÑgƒe π몰†à°ùa 45

2009 Ȫ°ùjO

zäGÈÿG øe ÒãμdG ¤EG ±É°VCG πª©dG Gòg Égó¡°T »àdG äGOÉ≤àf’G π«°Sh á«eÓYE’G áé°†dG øYh ‹Éμ°TEG πª©dG { ¿EG »LôNGƒa âdÉb ¿É¡ª°SCG π°ù∏°ùe ó«cCÉàdÉH ΩGôμdG Qhôe ôÁ ødh á«dÉμ°TEG á«°üî°T øY á«°üî°ûdG øμd ó°V ¢SÉfCGh ™e ¢SÉfCG ∑Éæg ¿ƒμ«°S ∂dP ™eh äGOÉ≤àf’G øe ÒãμdG πª– É¡JGP óëH áeÉY á«°üî°ûdG âfÉc ƒd ≈àëa AGQB’G πc âeÎMG »HOCG πμ°ûHh Ék eGÎMG áKQƒdG …CGQ ƒë‰ ¿CG ™«£à°ùf ’ .{ ≥∏£e …òdG ,z∫hO »Ñ«ÑdG á∏«d{ º∏«a ‘ âcQÉ°T É¡fCG ɪc ±Ó°S ¿CG ’EG ,OÉ≤ædG πÑb øe IÒãc äGOÉ≤àf’ ¢Vô©J É¡JÒ°ùe ‘ áÄ«°†e á£≤f πμ°ûj º∏«ØdG Gòg ¿CG iôJ øe áë°VGh á«fÉ°ùfEG ᨫ°U πªëj ¬«a ÉgQhOh ,á«æØdG πc ∫ÉH π¨°ûJ »àdG á«°SÉ°SC’G á«°†≤dG á÷É©e ∫ÓN πÑ≤à°ùeh »°SÉ«°ùdG ΩÓ°ùdG á«°†b »gh ,»HôY øWGƒe á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G …OôJh ΩRCÉJ πX ‘ áeOÉ≤dG ∫É«LC’G .ÉeƒªY á≤£æŸGh á«Hô©dG ÉæJGó∏H øe ÒãμdG ‘

ΩC’G ±ÓS É¡HÉ‚EÉH iÈμdG É¡àMôa â°TÉY ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN Ék ª∏Y ,Iõª◊ Ék NCG ¿ƒμ«d »∏Y ÊÉãdG ÉgOƒdƒe Ö©àdGh ó¡÷G øY èàf ¢VÉ¡LEG ¤EG â°Vô©J É¡fCÉH π°ù∏°ùe ôjƒ°üJ øe IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ ¬àdòH …òdG äGƒæ°S çÓK ióe ≈∏Y ¬fCG äôcP óbh ,z¿É¡ª°SCG{ QGôb π«LCÉJ AGQh ÖÑ°ùdG ƒg z¿É¡ª°SCG{ π°ù∏°ùe ¿Éc ±Ó°S äô©°T πª©dG ≈¡àfG ÉeóæYh ,ÊÉãdG ÜÉ‚E’G É¡fCGh ,á«æØdG äGRÉ‚E’G øe Gk ÒÑc Ék fhõfl É¡jód ¿CG É¡JÉ«M ¤EG ójóL øe äÉØàd’Gh áMGôdG ¤EG áLÉëH ‘ Ió°ûH ÖZôj ¿Éc É¡LhR ¿CG á°UÉNh ,á«∏FÉ©dG

ɪ¡JÉ«M ¤EG GOƒ©j ¿CG ÉYÉ£à°SG ɪ¡fCG ’EG ,ɪ¡bÓW ,»æØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ék «FÉæK Ék LhR ¿Óμ°ûjh ,á«LhõdG …ó°TQ{ ʃjõØ∏àdG π°ù∏°ùŸG ™«ª÷G ô¶àæj å«M ±Ó°S ¿ƒμà°Sh ,¿É°†eQ πFGh ¬Lôî«°S …òdG záXÉHCG ¿B’G ó©à°ùJ É¡fCG ɪc ,π«ãªàdG ºbÉW øª°V »LôNGƒa ,z∞°Sƒ«dG RhQ{ π°ù∏°ùe ‘ »°ù«FôdG ÉgQhO AGOC’ ójôJ ’ É¡fCG ∂dP ,ΩOÉ≤dG ΩÉ©∏d ¬∏«LCÉàH âeÉb …òdG IÒ°S ¿’hÉæàj Ú«dÉààe Ú∏°ù∏°ùe ‘ ¢SÉædG ÉgGôj ¿CG .á«JGP

á«æØdG É¡dɪYCG áfÉæØdG QhO âÑ©d ¿CG ó©H »LôNGƒa ±Ó°S º‚ í£°S ∫hÉæJ …òdG ʃjõØ∏àdG π°ù∏°ùŸG ‘ ,¿É¡ª°SCG á∏«ª÷G á∏㇠π°†aCG IõFÉL ¬«∏Y â≤ëà°SGh ,á«æØdG É¡JÒ°S ∫ƒ≤J √òg É¡àHôŒ øYh ,õ«ªàŸG É¡FGOC’ 2009 ΩÉ©d ƒjQÉæ«°ùdG ≈∏Y ≥aGhCG ⁄z: É¡JÓHÉ≤e ióMEG ‘ ±Ó°S ΩóY øe ójó°ûdG ‘ƒÿ ÉeÉ“ ¬æe AÉ¡àf’G ó©H ’EG áÄ«∏ŸG á«°üî°ûdG ÖfGƒL πμH ΩÉŸE’G øe øμªàdG Iôª∏d ƒjQÉæ«°ùdG áHÉàc ‘ ∑ΰTG óbh ,QGô°SC’ÉH ìhó‡ ,¢Tƒ∏Y ¿ÉeõdG ôªb :ºg ÜÉàc á©HQCG ¤hC’G ¿ƒª∏e ºgh ,¿ÉªãY ʃ«°ùHh ,ídÉŸG π«Ñf ,¢TôWC’G QGô°SC’G ¢†©H øY Gó«©H ,äôaGƒJ »àdG π«°UÉØàdG πμH .A»°T ‘ ógÉ°ûŸG º¡J ’h ,AGôªM ÉWƒ£N πã“ »àdG πc IAGô≤H âªb ó≤a É¡ë«JÉØe ¤EG â∏°UƒJ ∞«c ÉeCG AÉæ¨dGh ≈≤«°SƒŸG ‘ É°ShQO â«≤∏Jh É¡æY Öàc Ée ¢ShQóH ∞àcCG ⁄ Gòg ™eh ,»æZCG ød »æfCG ºZQ ≈∏Y ,»≤«°SƒŸG π«∏ëàdG ¤EG ádCÉ°ùŸG äó©J πH ,≈≤«°SƒŸG ™HQCG ó«Œ âfÉc ¿É¡ª°SCG ¿C’ äɨ∏dG ¢†©H âª∏©J ¿CG iQCGh ,π«ÿG ܃cQ âª∏©J ɪc ,á∏eÉc √OÉLEG äɨd


ÒgÉ°ûe

±Ó°S »LôNGƒa GÎHƒ«∏c á«æØdG áMÉ°ùdG ,á°SÉ«°ùdGh ÜOC’G ÚH »LôNGƒa ±Ó°S äCÉ°ûf É¡JódGhh ,∫hC’G RGô£dG øe »°SÉ«°S πLQ ÉgódGƒa âëædGh øØdGh ïjQÉàdG â≤°ûYh ,ÖjOCG ΩÉ°ùàHG áÑJÉμdG É«∏Y äÉ°SGQO Ωƒ∏HO ≈∏Y â∏°üM å«M ,º°SôdGh ɪc ,≥°ûeO á©eÉéH QÉKB’G º°ùb ‘ ÜGOB’G á«∏c øe ,á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØ∏d π«Yɪ°SEG ºgOCG ó¡©e øe âLôîJ Ék ªFGO É¡fÉ©aój á«æØdG É¡dƒ«eh á«ÁOÉcC’G É¡à°SGQOh á°SGQOh Ék ãëH Ö∏£àJ »àdG á«îjQÉàdG ∫ɪYC’G ¤EG ‘ ɡરüH âcôJ »àdG äÉ«°üî°ûdG ‘ á≤ª©àe QGhOCG ó«°ùŒ ¤EG π«“ É¡fCG ɪc ,á«Hô©dG IQÉ°†◊G ¢UÉN Qƒ©°T É¡HÉàæj å«M ,≈ë°üØdG á«Hô©dG á¨∏dÉH ±ô©J ,á«cPh áFOÉg á«°üî°T »gh ,É¡dƒb óM ≈∏Y º¡e π«ª÷G πμ°ûdG ¿EG ∫ƒ≤Jh ,¬d §£îJh ójôJ Ée .Ék «°SÉ°SCG ¢ù«dh óYÉ°ùe πeÉY ¬æμd ,¿ÉæØ∏d ,¿É°†eQ πFGh …Qƒ°ùdG ¿ÉæØdG øe ±Ó°S âLhõJ AGQh âfÉc IÒãμdG äÉ©FÉ°ûdG ¿CG ±Ó°S ±Î©Jh

2009 Ȫ°ùjO 44


ÒgÉ°ûe

äGAÉVE G áãdÉãdG áæ°ùdG ‘ âfÉc º°ùb ` ÜGOB’G á«∏c øe ≥°ûeO á©eÉéH ` QÉKB’G É¡«∏Y ¢VôY ÚM ¢Sô£H ¿ƒÁQ êôîŸG ‘ ádƒ£ÑdG QhO Ö©∏J ¿CG êÉàfEG øe ∫ÉMÎdG º∏«a ,ɪ櫰ù∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG QGƒ°ûŸG ájGóH âfÉch ™e ôªà°SG …òdG »æØdG óÑY ∞«£∏dG óÑY êôîŸG πFÉ°SQ º∏«a ‘ ó«ª◊G ¬«a â≤dCÉJ …òdG á«¡Ø°T ,π«ªL »°ùfÉehQ QhóH ÉeGQódG ‘ ÉgQƒ°†M øμd .…ƒbCG ¿Éc á«fƒjõØ∏àdG

…òdG ,ádƒ£ÑdG ‘ ¿É°†eQ πFGh É¡LhR ácQÉ°ûà Gòg ¿EG z:âdÉb å«M ,ʃ£fCG ∑QÉe QhO ó°ùé«°S IQƒ¡°ûe á«°üî°ûdG ¿CG ∂dP á«ŸÉ©dG ¤EG ÜôbCG πª©dG ÒãμdG ¤EG êÉàëj πª©dÉa ∂dòd ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ƒ¡a ôNB’G »eGQódG πª©dG ÉeCG z.äGÒ°†ëàdG øe ájGhQ øY PƒNCÉe πª©dGh ,áahô©e ÒZ á«°üî°T øY á°UÉN áÑ«côJ äGP á«fÉæÑd áÑJÉc á«°üî°T ó°ùŒ ƒjQÉæ«°ùdG ÉeCG ,ô°üeh ¿ÉæÑdh ájQƒ°S ÚH Ée â∏≤æJ .ÖjOCG ΩÉ°ùàHG É¡JódGh ¬àHÉàμH âeÉb ó≤a QGƒ◊Gh ±Ó°S äócCG ó≤a { ∞°Sƒ«dG RhQ{ π°ù∏°ùe ÉeCG ∫ÉeBGh OGó◊G ΩÉ¡jQ áÑJÉμdG â≤àdG É¡fCG »LôNGƒa øe ÒãμdG ≈∏Y ´ÓWEÓd ,∞°Sƒ«dG RhQ áæHG äɪ«∏W πª©dG ¿CGh ,π«°UÉØàdGh á«°üî°ûdÉH á°UÉÿG Qƒ°üdG .Ò°†ëàdGh Ö«JÎdG ¤EG áLÉëH ∫GRÉe

,É¡«∏Y í∏j hCG Ék eƒj É¡«∏Y §¨°†j ⁄ ¬fCG ’EG ÊÉãdG πØ£dG É¡∏«£©J á«dhDƒ°ùe πªëàj ’ ≈àM QGô≤dG ájôM É¡d ∑ôJh .πª©dG ‘ É¡JÉMƒªWh É¡eÓMCG ≥«≤– øY »àMGQ IÎa ∫ÓN{ : ±Ó°S ∫ƒ≤J øØ∏d É¡JOƒY øYh á«æa ∫ɪYC’ äGÒ°†ëàdÉH Ωƒ≤f Éæc πª◊G AÉæKCG »æØdG πª©dÉH CGóHCÉ°S ójó÷G ΩÉ©dG ájGóH ™eh ,áeOÉb øe ¿ƒμ«°S á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓNh ,ójóL A»°ûH á«fÉK ∞«ØîJ ≈∏Y πª©dGh ,»JÉ«M ¤EG ¿RGƒàdG IOÉYEG »JÉjƒdhCG z.á«fÉK πª©dG ¤EG OƒYCG ≈àM πª◊G øY ºLÉædG ÊRh

áeOÉ≤dG É¡dɪYCG ióMEG ‘ áeOÉ≤dG É¡dɪYCG øY ±Ó°S âKó– ¤EG IÒ°ûe á«Hô©dG äÓéŸG ióMEG ™e É¡JÓHÉ≤e zGÎHƒ«∏c{ á«°üî°T èdÉ©j …òdG »eGQódG πª©dG

2009 Ȫ°ùjO 46


:AGRƒ÷G êôH …CG ¿Éa Gòd ™jƒæàdG ¿ƒÑëjh ¿ƒ«dÉ«Nh ¿ƒ«dƒ°†a ¢SÉædG A’Dƒg :äÉØ°üdG •ÓàN’G ¿ƒÑëjh ¿ƒ«YɪàLG ºgh,º¡à«°üî°T Ö°SÉæj ôμàÑeh ójóL A»°T .¢SÉædG ™e π°UGƒàdGh ΩÉb …òdG ,»còdG „ƒ°ùeÉ°S –2 ÊÉeQCG ƒ«LQƒ«L ∞JÉg :á«dÉãŸG ájó¡dG ‘ á«dÉ©ah ábÉfCG ÌcC’G ∞JÉ¡dG Èà©jh ,¬°ùØæH ÊÉeQCG ƒ«LQƒ«L ¬ª«ª°üàH ∞JÉ¡dGh »°üî°ûdGh ôJƒ«ÑªμdGh ÖjƒdG ¬eó≤j Ée π°†aCG ÚH ™ªéj ¬fC’ ,¥ƒ°ùdG πeÉμdÉH á«°ùª∏dG á°TÉ°ûdG ôaƒJ ™e ÚJƒ£N ≈∏Y ádÉeE’G á«°UÉN ÉeCG ,∫É≤ædG á©FGQ AMOLED ¢VôY á°TÉ°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,QWERTY í«JÉØŸG áMƒdh πμ°ûj ɪæ«H ,á«dÉY áLQóH ÚaÎëŸG äÉLÉ«àMG »Ñ∏à°S »àdG Ék °ûfEG 3.5 É¡°SÉ«b π©éj Ée Gògh .á°VƒŸG »Ñfi ¤EG áÑ°ùædÉH Ék «HÉéjEG Ók eÉY óFGôdG º«ª°üàdG ɪY ¿ƒãëÑj øjò∏d á«dÉãŸG ájó¡dG ,»còdG „ƒ°ùeÉ°S – ÊÉeQCG ƒ«LQƒ«L ∞JÉg . ó«Øe RÉ¡L øe ÌcCG ƒg

:QƒãdG êôH º¡fCÉH êÈdG Gòg ÜÉë°UCG ∞°Uh øμÁ :äÉØ°üdG ɪc ,ÒÑc â«ÑdÉH º¡WÉÑJQG ¿CG ≈æ©Ã ,“¿ƒ«Jƒà«H” ¥Gòe hP ¿Éc ¿EG á°UÉNh Gk Òãc ΩÉ©£dG ¿ƒÑëj º¡fCG ôaƒJ »àdG á«dõæŸG äGhOC’G ΩGóîà°SG ¿ƒÑëjh ,™FGQ IOÉ©°ùdG ¿CÉH ¿ƒæeDƒjh ,¬JGP âbƒdG ‘ ó¡÷Gh âbƒdG . IÉ«◊G ‘ ÚÄ«°T ºgCG ɪg É«fódG äGò∏à ´Éàªà°S’Gh øe zChristmas Bakery{ áYƒª› :á«dÉãŸG ájó¡dG Villeroy & Boch

äGÒ°†ëàdG øe IÉMƒà°ùe Ωƒ°SôH ¿GOõJ »àdG äAÉL óbh ,OÓ«ŸG ó«Y ≥Ñ°ùJ »àdG á«dÉØàM’G øe äÉë°ùe ™e »μ«°SÓμdG ¢†«HC’G ¿ƒ∏dÉH áYƒªéŸG è«ÑdG Úfƒ���dG øe èjõe É¡«∏Y ô¡X ɪc ôªMC’G ¿ƒ∏dG äÉeƒ°SQ ‘ ≈∏éààd áHɨdG äÉfGƒ«M QÉ«àNG ”h ,»æÑdGh .É¡æe QÉ«àN’G øμÁ •É‰CG IóY ≥ah IôaÉf

:πª◊G êôH ¿ƒ≤KGhh ¿ƒ«fÉfCGh ¿ƒeRÉM º¡fCÉH ¿ƒØ°üàj êÈdG Gòg ¤EG ¿ƒªàæŸG :äÉØ°üdG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ Gòd ,á«eƒ«dG ºgQƒeCG Ò«°ùJ ‘ øjQƒÑ°U ÒZh ,º¡°ùØf øe .º¡d ¬Áó≤J øμÁ ájóg π°†aCG ó¡÷Gh âbƒdG ô°üàîJ »àdG Iõ¡LC’G WMF Pressure cooker »¡£∏d §¨°V IôéæW :á«dÉãŸG ájó¡dG á«∏ªYh ájô°üY äɪ°ùH õ«ªàJ Iôéæ£dG √òg ,’ƒaÉJ πfi ‘ IôaƒàŸGh å«M ΩGóîà°S’G á∏¡°S É¡fCG ɪc ,ó¡÷Gh âbƒdG øe ÒãμdG ôaƒJh ,á©FGQ AÉ£Z ádGRE’ ºFÓŸG âbƒdG ¤EG Ò°ûj …òdG §¨°†dG ô°TDƒe ≈∏Y …ƒà– ¤EG áaÉ°VEG »¡£∏d »ë°üdG π«à°ù∏fÉà°ùdG øe áYƒæ°üe »gh ,¿ÉeCÉH Iôéæ£dG .∞«¶æàdG á∏¡°S É¡fCG


äGQÉ«N

É`jGó¡dG º``°Sƒe ájóg ≈≤∏àj ¿CG hCG ,Öëj øŸ ájóg AGógEÉH ÖZôj ’ Éq æe øe QÉ«àNG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj Ók eÉ°T Ók «dO ∂«dEG ,Öëj ø‡ ΩCG Ók LQ ¿ÉcCG AGƒ°S ¬«dEG ió¡ŸG êôH Ö°ùM áÑ°SÉæŸG ...ICGôeG

:äƒ◊G êôH

º¡a ,º¡d ájóg AGô°T øμÁ »àdG äÉ«°üî°ûdG π°†aCG º¡fEG :äÉØ°üdG º¡fCG IÉYGôe Öéj øμdh ,¢VGÎYG hCG ôeòJ ¿hO A»°T …CG ¿ƒ∏Ñ≤àjh ¿ƒfôe .ÒÑc πμ°ûH ¿ƒ«°ùfÉehQh ¿ƒŸÉMh ,¢SÉ°ùME’G GƒØgôe »àdG ICGôŸG ¬≤°û©J ¿CG óH’ …òdGh ,π«fÉ°T øe Nº 5 ô£Y :á«dÉãŸG ájó¡dG É¡fC’ ,ΩÓMC’G ´É≤jEG ≈∏Y ¢û«©dG á©àe ‘ ¢Uƒ¨Jh ,»≤«≤M Ahó¡H º°ùàJ á°üb ô£©dG Gòg äÉëØf πª– ,É¡d ΩÓMC’G ¬eó≤J …òdG AGÌdG ±ô©J ,ôNB’ÉH ôμØj ɪ¡æe πch ,QÉ£b ‘ ¿É«≤à∏j ,πLQh ICGôeG øY á«°ùfÉehQ ÖM ÖYÓàj ∞bGƒeh çGóMCG øª°V ôNBÓd ɪ¡æe πc ô£©dG Oƒ≤j Iôe πc ‘h ôl £Y ¬fq EG{ :zπ«fÉ°T ∫ÉjôHÉZ{ ∫ƒ≤J ô£©dG Gòg øYh ,±ó°üdGh Ò°üŸG É¡H z.ICGôŸG áëFGQ ¬æe ìƒØJ AÉ°ùæ∏d ôl £Y ¬fq EG.ô£Y ¬∏ãe äCp Éj ⁄ Khimji`s Luxury &Life Style iód ôaƒàe

2009 Ȫ°ùjO 48


äGQÉ«N

:¢Sƒ≤dG êôH Gòg á«°üî°T Ö°SÉæj ôØ°ùdÉH ≥∏©àe A»°T …CG :äÉØ°üdG ≈∏Y áLQÉNh áÑjôZ ¥GhPCÉH ¿ƒ©àªàj º¡fCG ɪc ,êÈdG .±ƒdCÉŸGh …OÉ©dG áæ«Ø°S ÈcCG ‘ áeÉbEÓd IôcòJ ájóg πªLCG :á«dÉãŸG ájó¡dG á≤£æe ‘ è«∏ÿG ÅfGƒe π°üà°S á«MÉ«°S ÜÉcQ áæ«Ø°S GP ±hG ¢ùfÉ«∏jôH” áæ«Ø°S π°üà°S å«M ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG ,“∫Éfƒ«°TÉfÎfG ¿É«ÑjQÉc ∫ÉjhQ” É¡∏¨°ûJ »àdGh “õ«°S ôjÉæj ô¡°T øe Gk QÉÑàYG øjôëÑdGh ¿ÉªYh o äGQÉeE’G ÅfGƒe ™Ñ°ùd á«MÉ«°S äÓMQ ‘ Égó©H ≥∏£æJ ºK øeh ,πÑ≤ŸG §≤°ùe ÅfGƒe É¡«a QhõJ ,¿ÉªYo ôëHh è«∏ÿG ¤EG ∫É«d m ájôëÑdG á∏MôdG √òg ∫ÓNh ,øjôëÑdGh »ÑXƒHCGh IÒéØdGh πeÉμdG AÉNΰS’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ôaÉ°ùŸG ™«£à°ùj IÒãŸG Gòg πãe Ïe ≈∏Y áeó≤ŸG Iõ«ªàŸG äÉeóÿÉH ´Éàªà°S’Gh ´ƒæàdGh ,á«dÉ©dG ΩÉ©£dG IOƒL å«M øe ,øØ°ùdG øe ´ƒædG .áæ«Ø°ùdG í£°S ≈∏Y IOƒLƒŸG ¬«aÎdG πFÉ°Sh ‘ ÒÑμdG

êôH :Üô≤©dG ¿ƒ∏àëj å«M áàHÉKh IOófi AGQBG A’Dƒ¡d :äÉØ°üdG ‘ ºgÒ«¨J Ö©°üj ‹ÉàdÉHh ,êhÈdG IôFGO ‘ ™bƒe …ƒbCG ,ÒÑc πμ°ûH ¿ƒ«∏ªYh ,ájɨ∏d ¿ƒMƒªW º¡fCG ÖfÉL ¤EG ,IOÉ©dG Iô°UÉ©ŸG IÉ«◊G ܃∏°SCG øY È©j Ée πc º¡FGógEG π°†Øj ∂dòdh .Üô≤©dG êôH á«°üî°T áfÉàeh Iƒb ºFÓ«d á«bGôdGh IOóéàŸG “ájó∏÷G ¿ƒ°û«∏HƒL” áYƒª› Qƒ£©∏d êGƒeCG QGO â≤∏WCG :á«dÉãŸG ájó¡dG ∞jô©àdG äÉbÉ£Hh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H ßaÉfih ∫ÉLô∏d ßaÉfi øe ¿ƒμàJ »àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH π«ªéàdG äGô°†ëà°ùŸ á«FÉ°ùf ÖFÉ≤Mh í«JÉØŸG πª◊ äɶØfih ᫨H É°ùfQƒ∏a ¤EG ójóëàdÉHh É«dÉ£jEG ¤EG êGƒeCG â¡ŒG óbh ,Qƒ°ü∏d äGQÉWEG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd ájó«∏≤J á≤jô£Hh Ék jhój ájó∏÷G É¡JÉéàæe ™æ°U É¡àbÉfCÉH õ«ªàJ »àdGh ,É¡eGóîà°SG ” »àdG πé©dG Oƒ∏L ´GƒfCG ≈bQC’ á«©«Ñ£dG ÚH Ée ähÉØàJ »àdG ¿GƒdC’G πªLCG QÉ«àNG øY Ó°†a ,π«ª÷Gh ºYÉædG É¡°ùª∏Ãh πμ°ûH ´ÉÑJ áYƒªéŸG √ògh ,≥«fC’G »LÉ©dG ¿ƒ∏dG ¤G ’ƒ°Uh Oƒ°SC’Gh øcGódG »æÑdG .êGƒeCG äÉμ«JƒH ™«ªL ‘ …ô°üM

:ƒdódG êôH Ée Ék ÑdÉZ º¡fCG ɪc ,º¡JÉaô°üàH DƒÑæàdG øμÁ ’h ,QGƒWC’G ƒÑjôZ ¢UÉî°TCG º¡fEG :äÉØ°üdG .…ó«∏≤J ÒZh ÖjôZ ¬fCG ÉŸÉW A»°T …CG ¿ƒ∏°†Øj πfi ‘ …ô°üM πμ°ûH Iôaƒàeh ÖàμŸÉH á°UÉN äGQGƒ°ù°ùcG áYƒª› :á«dÉãŸG ájó¡dG ∫ÉjƒZ πcƒe …óæ¡dG ¿ÉæØdG ºª°üŸG ™«bƒJ πª– »gh ,EasyLife á∏¡°ùdG IÉ«◊G âbƒdG ‘ á«∏ª©dGh á«æØdG äɪ°ùdG ÚH ™ªŒ »àdG ¬Jɪ«ª°üàH Qƒ¡°ûŸG Mukul Goyal ,Gk óL …ô°üY ÖdÉb ‘ É¡∏«μ°ûJh ájó«∏≤J á«fó©e OGƒŸ ¬eGóîà°SG ‘ OôØæj ¬fCG ɪc ,¬JGP ¢UÉN º«ª°üJ ‘ áØ∏àfl Ék YÉ°VhCG òîàj ¿ó©ŸG øe ¿É°ùfEG áÄ«g áYƒªéŸG √òg ‘ ó°ùéàjh πeÉMh ,á«°üî°ûdG á«Øjô©àdG äÉbÉ£Ñ∏d πeÉM πãe ,ÖàμŸG ‘ IOófi ¢VGôZC’ Ωóîà°ùj .ÖàμŸG í£°S øjõJ øμÁ »àdG äGhOC’G øe ÉgÒZh ,á«ÑàμŸG πFÉ°Sô∏d

51

2009 Ȫ°ùjO

:…ó÷G êôH ¿ƒª¶æeh ¿ƒ«∏ªY …ó÷G êôH ¤EG ÚªàæŸG ¿EG :äÉØ°üdG ÒÑc 샪£H ¿ƒ©àªàjh ,•É°ûfh óμH ¿ƒ∏ª©jh ,¿ƒ£Ñ°†æeh .á«dhDƒ°ùŸGh ÖLGƒdÉH ÒÑμdG º¡°SÉ°ùMEGh πfi øe OSIM iPen ÈM º∏b : á«dÉãŸG ájó¡dG áHÉàc IGOCG øY IQÉÑY ƒgh ,EasyLife á∏¡°ùdG IÉ«◊G ¬æe ≈∏YC’G Aõ÷G …ƒàëj ¬JGP âbƒdG ‘h ,Gk óL á≤«fCG á°UÉÿG Iõ¡LC’G ÒKCÉJ ¬Ñ°ûj ÒKCÉJ É¡d á©£b ≈∏Y å«M ,πª©dG AÉæKCG AGOC’G Ú°ùëàd ∂dPh ,êÉ°ùŸÉH øe áæ«©e øcÉeCG ≈∏Y Aõ÷G Gòg §«∏°ùJ øμÁ øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y OôØdG óYÉ°ùj ɇ ¬LƒdG ∞«ØN ¬fCÉH º∏≤dG Gòg õ«ªàjh ,Ö©àdGh ¥ÉgQE’G .¬∏NGO ‘ IÒ¨°U ájQÉ£H ΩGóîà°SG ºZQ ¿RƒdG ¤EG π«Á øe áë°üd Ió«Øe ájóg Ók ©a É¡fEG .á∏jƒW äÉYÉ°ùd πª©dG


:óSC’G êôH

:¿Gõ«ŸG êôH ¿ƒ©àªàj ɪc ,á°Vƒ ,á°VƒŸG ¿ƒÑëjh ¿ƒ≤«fCG ¿Gõ«ŸG êôH ÜÉë°UCG :äÉØ°üdG Ò«¨J ¤EG ¿ƒ∏«Á ººgGôJ Gòd ,Úª°SÉM ÒZ º¡æμd ,…ƒb ‹ÉªL ¢ùëH QÉ«àNG π°†Øj º¡d ájóg AGô°T óæY ,QGôªà°SÉH º¡FGQCG …ô°üY A»°T QÉ« . áLQGódG á°VƒŸG •ƒ£N øª°Vh äGô°†ëà°ùŸG øe áYƒª› PUPA ÉHƒH âMôW :á«dÉãŸG ájó¡dG Éμ°SƒHƒH êÉ«cÉe áÑ∏Y IQÉKEG ÉgÌcCG øμdh ,π«ªéàdÉH á°UÉÿG kGõeQ ¿B’G âJÉHh ,áahô©e áÑ©d πμ°T ó°ùŒ »àdG PUPOSKA áYƒª› ≈∏Y áÑ©∏dG √òg …ƒà–h ,á°VƒŸG •ƒ£N ôNBG πãÁ Ék jô°üY ¬LÉà– Ée πch ,¿ƒ«©dG ∫ÓXh OhóÿGh √ÉØ°ûdG IôªM øe IQÉàfl É¡ª«ª°üJ ” »àdG áÑ©∏dG πNGóH OƒLƒe á©FGQ ádÓWEG ‘ ô¡¶àd ICGôŸG ‘ Iôaƒàe »gh , Ék ≤M IÒãe ájóg Ók ©a É¡fEG ,áYhôdG ≥FÉa πμ°ûH ΩÓ°ùdG äÓfih ƒjOƒà°SG

:AGQò©dG êôH ¤EG ¿ƒ∏«Á ’h A»°ûdG ¢†©H Úàeõàe ¢SÉædG A’Dƒg ¿ƒμj ób :äÉØ°üdG .IAGô≤dG ¤EG ᫪gCG ¿ƒdƒj ºgGôJ ∂dòd ,Gk Òãc ¢SÉædÉH •ÓàN’G 738 øe ∞dCÉàjh ,ähÒH áÑàμe øY Qó°U ÜÉàc :á«dÉãŸG ájó¡dG ¬«a çó– …òdG »eÉjôdG ô°UÉf ï«°ûdG ∞«dCÉJ øe ƒgh ,áëØ°U πMÉ°ùdGh QÉÑ‚R ‘ Êɪ©dG OƒLƒdG øe Ak GóàHG QÉÑ‚R ïjQÉJ øY ÖfÉL ¤EG ,á≤£æŸG ‘ ΩÓ°SE’G ô°ûf ‘ Ú«fɪ©dG QhOh ,»≤jôaE’G ÒÑμdG ôKC’G É¡d ¿Éc »àdG á«fɪ©dG äÉ«°üî°ûdG øe Oó©d ¢VGô©à°SG á∏Môe ¤EG ’k ƒ°Uhh ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ¥ô°T ‘ á«fɪ©dG äGRÉ‚E’G ‘ çGóMCG øe ∂dP ÖMÉ°U Éeh QÉÑ‚R øe Ú«fɪ©dG êhôNh ÜÓ≤f’G á¡Lƒe ádÉ°SQ ÜÉàμdG Gòg ¿EGz:∞dDƒŸG ∫ƒ≤j ÜÉàμdG ¢VôY ‘h ,á«eGO •ƒ≤°Sh ¢Vƒ¡f ‘ πeCÉà∏d ∑GQOEGh π≤Yh ¢ùM …P πc ¤EG ¥ÉªYC’G øe z.É«≤jôaEG ¢ùdófCG É¡fCG Ék eƒj âØ°Uh ádhO

¿hójôj ¢UÉî°TC’G A’Dƒg: äÉØ°üdG ôeC’G ÉehO QɶfC’G §fi Gƒfƒμj ¿CG ºgQÉ«àNG á≤jôW ‘ ¢ùμ©æj …òdG ¿ƒ≤«fCGh ¿ƒMôe ºgh ,º¡°ùHÓŸ ɪc ,º¡°ùØfCG øY ÒÑ©àdG ¿hó«éjh áØ°U »gh º¡°ùØfCÉH ¿hóà©e º¡fCG äÉéàæe AGô°T ≈∏Y º¡°UôM ‘ ¢ùμ©æJ . á«ŸÉY äÉcQÉe πª– ègh øe πªLCG óLƒj ’ :á«dÉãŸG ájó¡dG QÉ«Y øe ¿Éc ¿EG á°UÉNh ôØ°UC’G ÖgòdG á©£b AGóJQG ¢SÉædG øe ÒãμdG iƒ¡j å«M ,24 ¿CG ≈∏Y ¢üdÉÿG ÖgòdG øe áZÉ°üe äGôgƒ› ¥hP øY ºæJ É¡fC’h ,™jóHh m¥GQ πμ°ûH áZÉ°üe ¿ƒμJ ,áZÉ«°üdG ‘ á¨dÉH IQÉ¡e ¤EG êÉà– É¡fEÉa ,™«aQ Prima { πfi ‘ Iôaƒàe ™£≤dG √òg πãeh »à«°S Ωô≤dGh ,Îæ°S »à«°S §≤°ùe ‘ zGold .ÅWÉ°ûdG ≥jôHh ,Îæ°S

:¿ÉWôùdG êôH º¡d ôaƒj ¿Éμe ÌcCG â«ÑdG ¿CG ¿hÈà©jh ,¿ƒ°SÉ°ùM ¿ÉWô°ùdG êôH ÜÉë°UCG :äÉØ°üdG áÄaGO Ak GƒLCG ≥∏îJ »àdG çÉKC’G ™£b AÉæàbG ≈∏Y Ú°üjôM ºgGôJ Gòd ,áMGôdGh ¿ÉeC’G .᪫ªMh ¢ShÉg Ωƒg iód IôaƒàŸG TRAFFIC- GRASSOLER Éaƒ°U :á«dÉãŸG ájó¡dG áaôZ ‘ áeÉàdG áMGôdG ó°ûæj øŸ πãeC’G QÉ«ÿG Èà©J »àdGh ,Home House ºàj ¿CG ÉeEG ¿GQÉ«N ∑Éægh ,áàHÉKh ájƒbh ™æ°üdG áæ≤àeh Gk óL áªYÉf »¡a ,¬à°û«©e áaôZ ¿Óμ°û«d Ék ©e ɪgÓc hCG ,áaô¨dG ájhGR ‘ ™°VƒJ Éaƒ°U hCG øjó©≤à Éaƒ°U AGô°T ‹ÉY ƒ°û◊Gh Ωóîà°ùŸG ¢Tɪ≤∏d IôNÉØdG á«YƒædG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,á∏eÉμàe á°û«©e .É¡d π«ãe ’ ájóg É¡∏©éj ɇ IOƒ÷G

2009 Ȫ°ùjO 50


á«fɪY äÉYGóHEG É¡àYóHCG äɪ«ª°üJ øe á∏«μ°ûJ 2009 ICGôŸG ¿ÉLô¡e øª°†J ,á«HÓ÷Gh IAÉÑ©dG ÚH Ée âYƒæJ »àdGh ,á«fɪY πeÉfCG è«¡H ¢VôY ‘ ∂dP ¿Éch ,ájòMC’Gh ÖFÉ≤◊Gh äGQGƒ°ù°ùcE’Gh ...ádÉ°UC’G ‹É«d ácöT πÑb øe ¬ª«¶æJ ” ™jóHh


‘ á«ØjQ IÒ¶M ó∏«aôL’ ∫QÉc QÉàNG ¢Vô©d á«Ø∏N ¿ƒμàd z¬«dÉH ¿GôLƒd{ ,2010 ∞«°Uh ™«HQ º°SƒŸ π«fÉ°T á∏«μ°ûJ Ék Môeh Ék ©FGQh Ék °ûgóe ¢Vô©dG ¿Éc óbh ∫DhÉ°ùàdGh ÜGô¨à°S’G äGô¶f ºZQ ,Ék ≤«fCGh øe ¬fC’ ,Qƒ°†◊G É«fi ≈∏Y äóH »àdG ¿CG øμÁ »àdG ábÓ©dG ´ƒf Qƒ°üJ Ö©°üdG á≤jô©dG á«°ùfôØdG QGódG √òg πãe §HôJ ¢Vô©dG CGóH ¿EG Ée øμdh ,∞jôdG AGƒLCÉH É¡JGAÉëjEGh á«Ø∏ÿG √òg ¿CG ±É°ûàcG ” á©«Ñ£dG ¤EG IOƒ©∏d õeQ Oô› ’EG »g Ée ÚH §HôJ »àdG ájƒØ©dG Ö◊G ábÓYh .äGó«≤©J ¿hO ܃∏≤dG âfÉc 2010 ∞«°Uh ™«Hôd π«fÉ°T AÉjRCG ¿EG É¡Hƒ∏°SCÉH äõ«“h õ«“ ,äGó«≤©àdG øe ƒ∏îJ ÉeCG ,™æટGŸG π¡°ù π¡°ùdG ‘ πãªàŸG ,Oƒ¡©ŸGŸG

55

2009 Ȫ°ùjO


¢û≤dG ΩGƒcCG øe á«Ø∏N ≈∏Y zπ«fÉT{ á∏«μûJ

AÉjRCG

2009 Ȫ°ùjO 54


57

2009 Ȫ°ùjO


AÉjRCG ⪰SQ »àdG ¢TÉî°ûÿG OhQh ‘ â∏ãªàa á©«Ñ£dG hCG á∏°üØŸG äÉà«cÉ÷G hCG ÚJÉ°ùØdG ¢†©H ≈∏Y ,Ö«bÉÑb πμ°T ≈∏Y ∫OÉæ°U πãe äGQGƒ°ù°ùcE’G ¢†©Hh ,OQƒdÉH IRô£e á∏°S πμ°T ≈∏Y ój ÖFÉ≤Mh .π«àfGódGh áNƒØæŸG ΩɪcC’G äGP äɪ«ª°üàdG IÒ°ü≤dG äɪ«ª°üàdG ‘ Ék ë°VGh ô¡X Ée Ée É¡æeh ,áNƒØæŸGh Iôjóà°ùŸG äGQƒæàdG äGP ∑Éæg âfÉc øμd ,äÉMÓØdG øe ≈Mƒà°ùe ƒg áaƒdCÉŸG QGódG ¿GƒdCÉH iôNCGh IOóéàe ™£b É°†jCG ΩÉ≤ŸG ‘ äÉ«àØdG áëjô°T ∫QÉc É¡H ÖWÉN »àdG .∫hC’G QGódG π«fÉ°T É¡àeób »àdG ÚJÉ°ùØdG πªLCG øe ¢†«HC’ÉH IÒ¨°U áYƒª› ,á≤jô©dG á«°ùfôØdG ≈∏Y É¡«a Ö©d ,±ÉØ°ûdG Ú∏°SƒŸG øe Oƒ°SC’Gh

2009 Ȫ°ùjO 56


59

2009 Ȫ°ùjO


AÉjRCG Ò°ü≤dGh ∂«ª°ùdGh ±ÉØ°ûdG á«LGhORG ¥É°ùdG ¥ƒa á쫪°S É¡fCG ≈æ©Ã ,πjƒ£dGh á≤ÑW É¡bƒa ∫ó°ùæàd ,Ò°üb ¿Éà°ùØc hóÑàd QÉà°S É¡fCÉch ¥É°ùdG »£¨J á∏jƒWh áØ«ØN ¿hO øμd ,¢SGƒ◊G õØà°ùjh Ú©dG ∫Rɨj ‘ áÄjôH hóÑJ »¡a ,ÉeÉ“ ¢ùμ©dG πH ,∫GòàHG .É¡J’ÉÑe’h É¡bÓ£fG äÓ«μ°ûàdG πªLCG øe á∏«μ°ûàdG √òg Èà©J á«dÉŸG áeRC’G ™ªa ,zπ«fÉ°T{ QGO É¡àeób »àdG áëØ°U QGódG âëàa ,AGô°ûdG á£jôN Ò¨Jh ƒëf ¬LƒàJ âëÑ°UCGh ,É¡îjQÉJ ‘ IójóL QGO ¿CG ó«cCÉàdG ™e ,äÉHÉ°ûdG øe áëjô°T ɪ¡e ,ICGôeG …CG ∫ƒ– ¿CG ™«£à°ùJ zπ«fÉ°T{ ¤EG ,É¡dɪL ióeh É¡Hƒ∏°SCGh É¡æ°S ¿Éc .ÓjQóæ°S

2009 Ȫ°ùjO 58


Orchidée Impériale “∫ÉjÈeCG …ó«cQhCG á∏eÉc á«FÉæãàSG ájÉæY áYƒª› ¿ójóL øjô°†ëà°ùe ICGôª∏d Guerlain “¿’ÒL” Ωó≤J ORCHIDÉE “∫ÉjÈeCG …ó«cQhCG” áYƒª› øe Ú«FÉæãà°SG Ék °ü«°üN ɪ¡ª«ª°üJ ” øjò∏dG ,Iô°ûÑdÉH ájÉæ©∏d IMPÉRIALE ,É¡«∏Y ∫ɪ÷G øe á°ùŸ AÉØ°VEGh ,ÉgójóŒh ,Iô°ûÑdG áÑYGóŸ øe Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG º∏Y ÚH Guerlain “¿’ÒL” ⩪éa ´Éæb :ɪg ¿Gô°†ëà°ùŸG ¿Gògh ,iôNCG á¡L øe ∂«dóàdG øah á¡L õ«ªàj …òdG ORCHIDÉE IMPÉRIALE “∫ÉjÈeCG …ó«cQhCG” π°†ØH qø°ùdG ‘ Ωqó≤àdG äÉeÓY Qƒ¡¶d áehÉ≤ŸG á«ÁôμdG ¬àÑ«cÎH Ëôc Ëôc ÉeCG .ájƒ«ë∏d Ió«©ŸGh ábÉ£∏d IOqóéŸG ᣰûædG ¬JÉfƒμe ORCHIDÉE “∫ÉjÈeCG …ó«cQhCG” Qó°üdG ≈∏YCG á«MÉfh ≥æ©dG AÉîJQ’G áehÉ≤Ÿ á«q æ¨dG ¬àÑ«côJ QÉμàHG ”q ó≤a IMPÉRIALE .á©FGQh ádƒ≤°üe íeÓà Iõ«q ªàŸG Iô°ûÑdG ¥Gô°TEG õjõ©Jh

á«dÉãe ô©T äÉëjôùJ OÉ«YC’G ºSƒe ‘ ¬∏gÉŒ øμÁ ’ ôS ¿ƒ«©∏d Ék jô°üMClarins ¢ùæjQÓc ìô£J πëc º∏b §°ShC’G ¥ô°ûdG ¥Gƒ°SC’ RÈ«d ≥∏£ŸG Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH ¿ƒ«©dG πNGO ¬©°Vh á¶◊ ∂«æ«Y ∫ɪL ΩGóîà°SG ™eh ,¢TƒeôdG πØ°SCG hCG Ú©dG Ú©«£à°ùJ ∂fEÉa Gòg πëμdG º∏b ¿GƒdC’G ≥«ª©Jh á–ÉØdG ¿GƒdC’G RGôHEG »æZ ô°†ëà°ùe ¬fCG ɪc ,áæcGódG ‹Éãe πμ°ûH Ú©dG Oóëjh ,äɨѰüdÉH ≈∏Y ≈àM ájɨ∏d ∞«£dh ,á≤FÉa ábóHh .á«°SÉ°ùM ¿ƒ«©dG ÌcCG

IójôØdG É¡àÑ«cÎH πÁQ äGô†ëàùe ¢TÓa Ωƒ«dƒa GQÉμ°SÉe Rimmel πÁQ ìô£J 10 øe ∫ƒWCG ¢TƒeQ ∂ëæªàd Volume Flash ájCG GQÉμ°SÉŸG √òg ∞∏îJ ¿CG ¿hO ,IóMGh IôjôªàH äGôe ≈àM áHGò÷G á∏jƒ£dG áØ«ãμdG ∂°TƒeQ ΩhóJ ɪc ,πàc Oƒ©jh ,ô°û≤àJ hCG âàØàJ ¿CG ÓH áæàØdG øe áYÉ°S 16 Quick “ófh Öμjƒc” áÑ«côJ ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG áμ°Sɪàe ¢TƒeQ íæ“ å«ëH ,IQƒ£ŸGh Iójó÷G Bond .π°†aCG πμ°ûH áYƒaôeh hôH Gôμ«d ôaÉXC’G AÓW Rimmel πÁQ ìô£J ɪc Iô°û©d ΩhóJ »àdG ¬àÑ«cÎH ´GÎNG IAGôH ≈∏Y õFÉ◊G .á≤«bO ¿OÉ©eh äÉæ«eÉà«ØH Égõjõ©J ™e ΩÉjCG

…Éμ«a ∂jôjójôa äGô°†ëà°ùe ¿EG äÉLÉ«àMG ™«ª÷ πãeC’G QÉ«ÿG ƒg ìôW ” óbh ,OÉ«YC’G º°Sƒe ‘ ∑ô©°T äGhOCGh äÉéàæŸG øe á©°SGh áYƒª› ä’ɪ©à°S’G IOó©àŸG ô©°ûdG íj��°ùJ Ék Ø«ãc ∑ô©°T »∏©Œ ¿CG ∂d í«àJ »àdG ÒZ hCG ábóH ’k ƒ≤°üe ¢ù∏eCG hóÑj ƒgh øe âæc ¿EGh ,óª©àe πμ°ûH k ìôq °ùe áëjô°ùJ »g √ògh ´ƒaôŸG ô©°ûdG »Ñfi ,᫪°SôdG äÉÑ°SÉæª∏d áªFÓŸG ô©°ûdG §«°û“ ºàj ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ í°üæjh ‘ á¨dÉÑŸG ΩóY ™e á∏jƒ£dG äÓ°üÿG É¡àbh ICGôŸG »°†≤J ≈àMh ,∞«Ø°üàdG ≥∏≤dG øY Ék °VƒY OÉ«YC’ÉH ™àªà°ùJ »gh Ωóîà°ùJ ¿CÉH í°üæj ,Égô©°T ∫É«M πãe á°ûjôdÉc ∞«ØÿG ô©°ûdG PGPQ …òdG Coiff Sheer Hold PGPQ hCG Gk óeÉL ¬cÎj ¿CG ¿hO øe ô©°ûdG âÑãj øe ô©°ûdG §«°û“ øμÁ ¬fCG ɪc ,Ék ≤HO .¬∏eÉμH QÉ¡ædG ¬dƒ©Øe Ωhójh ¬dÓN

ôYÉûŸG øY ≥∏£ŸG ÒÑ©àdG Qƒ£Y øe In the mood for love ô£Y ¿EG ôgƒL ¬JÉ«W ‘ πªëj Gianfranco Ferre ¤hC’G ¬JÉëØf πª– å«M ,áeÉîØdGh ábÉfC’G É«dƒæLÉŸG ÚH Ée áLhGõŸG ™e ¢†«HC’G …Qƒ÷G á«fƒª«d äÉëØf ÖfÉL ¤EG ,…óæ¡dG ôªàdGh CGóÑ«a ô£©dG Ö∏b ÉeCG ,∫É≤JÈdGh 䃪ZÈ∏d ºK øeh ,…OGƒdG ≥ÑfRh ±ÉØ°ûdG Úª°SÉ«dG ábôH …Qƒ÷Gh RQC’G Ö°ûN ™e ô£©dG ájôYÉ°T OGOõJ ô£©dG ºààîjh ,…óHC’G Ö◊G õeQ ƒgh ,ôªMC’G ôªMC’G ∫óæ°üdG Ö°ûNh ∂°ùŸG A±O ™e √ÒÑY .óHC’G ¤EG Ωhó«d Èæ©dGh


∫ɪ÷G π«dO

äÉ`````°ùŸ á`` «∏«ªéàdG äGô`` °†ëà°ùŸG π`` c »``àdG Qƒ`` £©dGh Iô`` °ûÑdÉH á``jÉæ©dGh ... É¡``FÉæàbÉH ∂`` ë°üæf

ójó÷G Égô£Y Ωó≤J ¢Sƒe âjÉc VINTAGE “êÉàæa”

Qƒ£Y øe ÜGòL èjõe øe ±ÎŸG ≥«fC’G VINTAGE “êÉàæa” ô£Y ¿ƒμàj IôgRh …OQƒdG πØ∏ØdÉH ≥Ñ©J ¤hC’G äÉëØædÉa ,á«bô°ûdG QƒgõdGh ¬cGƒØdG Ók jƒW Ωhój èjõªa ô£©dG Ö∏b ÉeCG ,¢û©æŸG »Ø°Sƒ«dG øjQóæŸGh AÉ°†«ÑdG Éjõjôa èjõe ƒ¡a ¬°SÉ°SCG ÉeCGh ,Rƒ∏dGh Úª°SÉ«dGh áªYÉædG ¢ùª°ûdG Ö«bQ IôgR øe ƒª°ùdÉH Ék °SÉ°ùMEG »£©j èjõe ƒgh Iô°ûÑdG ∂°ùeh É«∏«fÉØdGh ÉμfƒàdG ܃ÑM øe ¢ùμ©jh ¢TÉ©àf’ÉH ¢SÉ°ùMEG ≈∏Y ΩÉY πμ°ûH ô£©dG Gòg å©Ñjh ,…ô°üY ܃∏°SCÉH .¢Sƒe â«c AÉjRC’G ¢VhôY ᪂ ¬H õ«ªàJ …òdG ¢UÉÿG ™HÉ£dG

≥«ª©dG ∞«¶æàdG øe ójõŸG êÉ«μª∏d πjõe ≈∏Y …ƒà– »àdG Iójó÷G áYƒªéŸG √òg ÚehÉ≤J ∂∏©éj A»°T ’ ∞«¶æà∏d ‹ÉãŸG π◊G É¡fCG ÚØ°ûàμà°S É¡eGóîà°SG óæYh ,ôaÉXC’G AÓWh π«ªŒ ≈∏Y 𪩫°S …òdG ójó÷G ôaÉXC’G OȪc ójõŸG ∑Éæg ¿CG ɪc ,≥«ª©dG .Iõ«ªàe êÉ«μe ÖFÉ≤M áYƒªéŸG √òg ≥aGôj ,á«∏ª©dGh ábÉfC’G øe ójõŸh ,∂jój ,Úæ«©dGh ¬LƒdG êÉ«μe ádGRE’ ¢UÉÿG ±õæŸG âjõdG ≈∏Y áYƒªéŸG …ƒà–h ¬à°ùeÓe óæY ∞¶æe Ö«∏M ¤EG ∫ƒëàjh ,áaÉ÷G Iô°ûÑ∏d Ék °ü«°üN ºª°üeh ´GƒfCG Ö©°UCGh óæYCG QƒØdG ≈∏Y πjõj …òdG ôaÉXCÓd ™jô°ùdG πjõŸG ∑Éægh ,Aɪ∏d ∫ƒ©Øe hP ƒ¡a »còdG ô°û≤ŸG ÉeCG ,∑ôaÉXCG ±ÉØL ‘ ÖÑ°ùj ¿CG ¿hO AÓ£dG ´ƒÑ°SC’G ‘ ÚJôe hCG Iôe (¢†«HC’G) ∞«£∏dG Ò°û≤àdG πL í°üæj å«M »FÉæK (ô°†NC’G) ≥«ª©dG ∞«¶æàdG Ëôc ™°Vƒj ºK øeh ,Úæ«©dG »à≤£æe …OÉØJ ™e ÅaGódG AÉŸÉH ¬LƒdG π°ù¨j ºK ,øbòdGh ∞fC’Gh ÚÑ÷G á≤£æe ≈∏Yh π÷G ¥ƒa .¿É©ª∏dG øe á«dÉNh áeƒ©ædG á≤FÉa Iô°ûH ≈∏Y »∏°üëàd

áaÉØûdG á«HPÉ÷G øe AGƒLCG Calvin Klein øjÓc øØdÉc øe euphoria ô£Y ¿EG

πμ°ûH ábÉfC’ÉH ∞°üàjh ,¢SGƒ◊G Òãj …òdG ¥ô°ûdG ó°ùéj ô°†ædG ¿ƒª«°SÈdG áëFGôH ¤hC’G ¬JÉëØf ≥Ñ©J å«M ,¢†eÉZ øe äGô£b π°†ØH Rõ©eh ¢û©æe ô°†NCG Gò°ûH Ék Ø∏¨e ,ÒãŸGh øe èjõe ƒ¡a ô£©dG Ö∏b ÉeCG ,á«∏≤°U øe òjò∏dG 䃪ZÈdG AÉØ°VE’ ¢û©æŸG ¢†«HC’G π°ù©dG ôgR ô£Yh AGôª◊G IôgõdG øe áØdDƒŸG QƒgõdG èjQCÉH º©ØŸG ô£©dG Ö∏b ¤EG ¢VƒªZh áKƒfCG ∫óæ°üdG Ö°ûN èjQCG ÉeCG ,…óædGh ô°†ædG ¢ùJƒ∏dG ôgR ≥ÑY Ék Ø«ØN Gk PÉNCG Ék ≤ÑY ôéØàj ô£©dG π©éj Ée ±ÉØ°ûdG ¢†«HC’G .óMGh ¿BG ‘ Ék «°ùM

2009 Ȫ°ùjO 60


63

2009 Ȫ°ùjO


∂dɪL äGô°†ëà°ùe ΩGóîà°SÉH áHGòL ádÓWEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿EG ájGQOh áaô©e ¤EG ∂æe êÉàëjh ,Ú¡dG ôeC’ÉH ¢ù«d π«ªéàdG áHƒ∏£ŸG áé«àædG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG äGƒ£ÿÉH ...íFÉ°üædG ¢†©H ∂«dEÉa ,»©«ÑW πμ°ûH ∂dɪL ô¡¶J »àdG

c ª É j Ø © π G Ÿ ë Î a ƒ ¿ H É d † Ñ § !! Êó©ŸG êÉ«cÉŸÉH ¬LƒdG á«£¨J ‘ á°ü°üîàŸG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe ÒãμdG ∑Éæg êÉ«cÉŸG øe áYƒª› ìô£H âeÉb π«ªéàdG ∫É› á∏eÉc á«£¨J ÚeCÉJ ‘ ¬à«dÉ©a âÑKCG …òdG ,Êó©ŸG ¬JGõ«‡ ÖfÉL ¤EG ,ICGôª∏d á«°Vôe á≤jô£H Iô°ûÑdG …CG øe äGô°†ëà°ùŸG √òg πãe ƒ∏îH á≤∏©àŸG iôNC’G øe ,%100 á«≤f OGƒe ≈∏Y É¡FGƒàMGh á¶aÉM OGƒe õdÔ«eÒH øe Êó©ŸG ô°†ëà°ùŸG äGô°†ëà°ùŸG √òg øμdh ,É¡∏≤°üjh Iô°ûÑdG πdój …òdG BareMinerals :ΩGóîà°S’G óæY á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJÉH »°UôMG ‘ Êó©ŸG ô°†ëà°ùŸG ¥ƒë°ùe øe IÒ¨°U ᫪c …ôjOCG ÚH É¡∏c äGQòdG ≥∏©J ¿CG ¤EG IÉ°TôØdG ᣰSGƒH AÉ£¨dG .äGÒ©°ûdG …ôJ ¿CG ¢VÎØj ’ .¥ƒë°ùŸG ¢†FÉa øe ¢ü∏îà∏d »Hô°VG êQÉN óæY Êó©ŸG ô°†ëà°ùŸG ¥ƒë°ùe øe ¢†FÉa …Cq G .IÉ°TôØdG ájôFGO á≤jô£H Iô°ûÑdG ≈∏Y Êó©ŸG ô°†ëà°ùŸG »©°V º¶©dG ÖfÉL ¤EG »LQÉÿG ¬LƒdG ±ôW øe Gk AóH ≈∏Y ¥ƒë°ùŸG »©°V .Ék Ä«°ûa Ék Ä«°T É¡jôjOCGh »æLƒdG øjóÿGh á¡Ñ÷G øe »HÎbG ºKq ∂¡Lh AÉëfCG ∞∏àfl .á«£¨àdG øY »°VôJ ¿CG ¤EG ¥ƒë°ùŸG »©°V .∞fC’Gh

øY óFGõdG π¶dG ádGRE’ »îØfG .2 áªYÉædG IÉ°TôØdG »›OG ,¢TƒeôdG §N øe Gk AóH .3 π«∏≤H §ÿG ¥ƒa Gk Oƒ©°U ¿GƒdC’G ≈∏Y áªYÉædG ∫Ó¶dG IÉ°Tôa »ë°ùeG .4 ≥«ª©dG »ªëØdG π¶dG ¿ƒd ,øØé∏d á«LQÉÿG ájhGõdG øe Gk AóH .5 ≈∏YCÓd ºK ∞°üàæŸG ‘ π¶dG »LõeG OGóàeÉH AÉëjEG »£©j ɇ ,êQÉî∏d h ájô¨e ádÓWEG É¡ëæÁh Ú©dG .á«fÉNOh ᪶Y ∫ƒW ≈∏Y áØîH …ôgõdG π¶dG »©°V .6 ™HÉ°UC’G ±GôWCÉH ∞£∏H ¬«LõeGh ÖLÉ◊G §N …OóM ,ÊÉNódG OóëŸG ΩGóîà°SÉH .7 πNGó∏d á«LQÉÿG ájhGõdG øe …ƒ∏©dG ¢TƒeôdG á«LQÉÿG ájhGõdG øe á«∏Ø°ùdG ¢TƒeôdG …OóM .8 πNGó∏d §ÿG 4/3 ≈àM π¶dG ≈∏Y áÑ∏°üdG á¡÷G øe IÉ°TôØdG »ë°ùeG .9 OóëŸG §N »©ÑàJ ºK øeh ≥«ª©dG ÊÉNódG Ú©dG ™ª∏e øe Ók «∏b »©°V §°ShC’G ∂©Ñ°UEÉH .10 áØîH ¬«LõeGh Ú©∏d á«∏NGódG ájhGõdG ≈∏Y …ôgõdG ájhGõdG øe ≈∏YCÓd êõª∏d áØîH »àHQ ºK øeh .11 ÖLÉ◊G ¤EG Ú©dG øe á«LQÉÿG ‘ IÉ°TôØdG øe »°SÉ≤dG ±ô£dG »°ùªZG .12 πμ°T ójó– ∂æμÁ áØ«ØN äÉHô°†H .™ª°ûdG .ÖLÉ◊G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d §≤∏ŸG »eóîà°SG ?IóFGR Iô©°T .13 .á«fÉNódG ¿ƒ«©∏d á«dÉãŸG ádÓWE’G

Smokin’ á«fÉNódG ¿ƒ«©dG ádÓWEG ≈∏Y »∏°üëàd áYƒª› AÉæàbG ≈∏Y ’hCG »°Uô– ¿CG Öéj Eyes

óbh ,ádÓWE’G √òg ¿É≤JE’ ∑óYÉ°ùJ »àdG äGhOC’G øe πX øe ¿ƒμàJ á∏eÉμàe áYƒª› Penefit âMôW πXh ,…ôgR πXh ,á«fÉNO ∫ÓX áKÓKh ,¿ƒ«©∏d ™e’ Oófih ,≥«ª©dG »ªëØdG ¿ƒ∏dÉH πXh ,¢SÉ°SC’G Êó©e ∫Ó¶dG IÉ°Tôah ,ÚÑLÉ◊G ójóëàd ™ª°Th ,ÊÉNO äÉ°ùª∏d Ò¨°U §≤∏eh ,áÑ∏°üdG ÉjGhõdG äGPh áªYÉædG :É¡eGóîà°SG á«Ø«c ∫ƒM õLƒe π«dO ∂«dEGh ,á«FÉ¡ædG …P π¶dÉH áªYÉædG IÉ°TôØdG ÖfÉL »Ä∏eG .1 Êó©ŸG ¢SÉ°SC’G

2009 Ȫ°ùjO 62


IOhõe É¡fCG ¤EG ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG ™Lôjh ,Iô°SC’G èeÉfôH πãe á«°SÉ«≤dG á«fhÎμd’G ¿ÉeC’G ᪶fCÉH ≥∏¨∏d á©fÉŸG πeGôØdG Ωɶfh ÊhÎμd’G äÉÑãdG IhÓY .AGƒ¡dG ¢SÉ«cCG πãe iôNC’G á«°SÉ«≤dG ᪶fC’Gh ™e äÉfGƒ£°SG 6 ∫óÑe ΩɶæH IOhõe »¡a ∂dP ≈∏Y ÇQÉbh ,¢ùª∏dÉH πª©J áfƒ∏e á°UƒH 6^5 ¢VôY á°TÉ°T OƒLƒd Gk ô¶f 3 »H ΩE’G 𫨰ûàH Ωƒ≤j ɪc IôcGò∏d .∂H á°UÉÿG ≈≤«°SƒŸG 𫨰ûàd πNóe ¬fEÉa ,ÜÒHƒ°S GOƒμ°S IOÉ«b áHôŒ ¢ü«î∏J ÉfOQCG ¿EG áHôŒ øª°†àd É¡ª«ª°üJ ” IQÉ«°S É¡fEG ∫ƒ≤dG øμÁ ÖYƒà°ùJ »àdG áHÉMôdGh áMGôdG ôaƒJh á©à‡ IOÉ«b .á∏FÉ©dG OGôaCG áaÉc

65

2009 Ȫ°ùjO

âfÉc áé«àædG ¿CG ’EG ,ÜÒHƒ°S GOƒμ°S IQÉ«°S õ«“ ¿CG .IQÉ«°ùdG ¤EG IOƒ÷Gh áeÉîØdG øe Ék Yƒf áaÉ°VEG ÜÒHƒ°S GOƒμ°S ¿CG ’EG ºî°†dG É¡ªéM øe ºZôdG ≈∏Y ‘ π°†ØdG ™Lôjh á∏¡°Sh á©jô°S IOÉ«b áHôŒ »£©J Îd 1^8 øLÉa ¢ùμdƒa øe PƒNCÉŸG ∑ôëŸG ¤EG ∂dP πbÉf RÉ¡L ™e ∑ΰûj ÉeóæYh 158 Iƒb »£©j …òdGh ´QÉ°ùJ ¿ƒμJ áé«àædG ¿EÉa ,äÉYô°S ™Ñ°S …P ácô◊G πbÉf RÉ¡L ‘ äÉYô°ùdG ÚH Gk óL π¡°S ∫É≤àfGh Ö«gQ IQÉ«°ùdG ¿CG OôØdG ô©°ûj äÉ«æëæŸG ≈∏Yh ,ácô◊G ≈∏Y IQOÉbh Iô£«°ùdG ■ɪFGOh äÉÑãdG ≈¡àæe ‘ .≥jô£dG ±hôX ™e ÜhÉéàdG IQÉ«°S É¡fCÉH ∂dòc ÜÒHƒ°S GOƒμ°S IQÉ«°ùdG õ«ªàJ ™e IOÉ«≤dG AÉæKCG ∂dP øe ¿ÉæĪW’G ∂æμÁh áæeBG

GOƒμ°S IQÉ«°S iôJ ÉeóæY √ÉÑàf’G âØ∏j Ée ∫hCG ÒZ πμ°ûH øμdh áªî°V »¡a É¡ªéM ƒg ÜÒHƒ°S ‘ äGQÉ«°ùdG º¶©e øe Ék ªéM ÈcCG »gh ,¬«a ≠dÉÑe Iô°SCÓd ÒÑc πμ°ûH áªFÓe »¡a ∂dòd ,áÄØdG ¢ùØf áMGôH ÜÉcôdG ô©°ûj É¡«a ,á∏jƒ£dG äÓMôdGh IÒÑμdG ,á©àeCÓd Ék °†jCGh ,ÜÉcô∏d áÑMôdG áMÉ°ùŸG ÖÑ°ùH áeÉJ .IOÉ«≤dG ‘ IOÉ©°Sh ¢ùØæ∏d á©àe ∂°T ÓH Gò¡a É¡ª«ª°üàH ÜÒHƒ°S GOƒμ°S IQÉ«°S õ«ªàJ ∂dòc áÑ°ùædÉH ≈àM ,ájô°üYh ᣫ°ùH »¡a ™FGôdG »LQÉÿG É¡HƒcôH ™«ª÷G ó©°ùjh áÑMQ »¡a ∑ÉH ¢ûJÉ¡dG RGô£d . áeÉ≤dG ∫GƒW ≈àM Éæjód âfÉch ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ‘ IQÉ«°ùdG ÉfòNCG É¡Jƒb å«M øe IQÉ«°ùdG √òg AGOCG QÉÑàN’ á°UôØdG ≥jô£dG ≈∏Yh ,áæjóŸG ¥ôW ‘ Éædƒéàa ,É¡à°SÓ°Sh ,∫ÉÑ÷G ∫ÓN áLô©àŸG äGôªŸG ∫ÓNh ,á©jô°ùdG ÉeóæYh ,Gk õ«‡ ±hô¶dG √òg πc ‘ ÉgDhGOCG ¿Éc óbh ’h áMGôdGh ájô◊G øe ´ƒæH ô©°ûJ Oƒ≤ŸG ∞∏N ¢ù∏Œ ∂JOÉ«b âaOÉ°U GPEG ’EG IQÉ«°ùdG ‘ A»°T …CG ∂≤jÉ°†j . ΩÉMOR’G ¢†©H ∑Éæg ¿Éch IhQòdG áYÉ°S ¿EÉa õ«‡ IQÉ«°ù∏d »LQÉÿG º«ª°üàdG ¿Éc GPEG áMÉ°ùe ∑Éæ¡a …ô°üY ôNB’G ƒg »∏NGódG º«ª°üàdG πμH IQÉ«°ùdG ™°ùàJh ,á«°üî°ûdG ¢VGôZCÓd á«aÉc Éæd áÑ°ùædÉH IQÉKEG QƒeC’G ÌcCGh ,OGôaCG á°ùªÿ ádƒ¡°S ¢ù«d ƒ¡a ,á©àeC’G áÑ«≤M íàØd êhOõŸG ÜÉÑdG OƒLh ƒg ,GOƒμ°ùd πé°ùe ´GÎNG Ék °†jCG ¬æμd »∏°UCG QÉμàHG §≤a ¢ü°üîŸG Aõ÷G íàa ÚH Ée QÉ«àN’G Éæd ¿Éμa ∂dP ‘ Éà πeÉμdÉH ÜÉÑdG íàØf ¿CG hCG §≤a á©àeCÓd ∂dòc ,Ék ªéM ÈcCG á©àeCG ™°Vƒd »Ø∏ÿG êÉLõdG ∫ƒ°ùfƒμdG º°†jh ¬eGóîà°SG ádƒ¡°ùH √ƒ∏HÉàdG õ«ªàj í«àj AGƒ¡dG ∞«μeh ,¢ùª∏dÉH πª©J á°TÉ°T …õcôŸG ÚÑfÉ÷G Óc ≈∏Y áØ∏àfl IQGôM äÉLQód 𫨰ûàdG IOƒL ¿CG ɪc ,á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸG ‘ ô°ùjC’Gh øÁC’G .É¡àÄa ‘ π°†aC’G Èà©J 䃰üdG º°ùàj IQÉ«°ùdG √ò¡d »∏NGódG º«ª°üàdG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ øμÁ áØ°U πbCG »g áWÉ°ùÑdG ™bGƒdG ‘h ,áWÉ°ùÑdÉH ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,ÜÒHƒ°S GOƒμ°S É¡H ∞°üf ¿CG ¢ùμdƒØdG ìhQ ÒÑc óM ¤EG ¢ùμ©J á«∏NGódG äɪ°ùdG äÉfƒμŸG êÉàfEG ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh øLÉa ób ¢†©ÑdG ¿CG ºZQh ,Úàcô°ûdG ÚH ∑ΰûe πμ°ûH Öéj »àdG ájƒ¡dG ≈∏Y ôKDƒj ób ôeC’G Gòg ¿CG ∫ƒ≤j


IOÉ«≤dG á©àe

ÜÒHƒS GOƒμS ≈ªq ùe ≈∏Y ºSG É¡HÉcôd øª°†J »àdG á≤FÉØdG IQÉ«°ùdG ÜÒHƒ°S GOƒμ°S øe π©Œ πeGƒY IóY ∑Éæg ¢ùμ©j »àdG IQÉ«°ùdG √òg IOÉ«b áHôéàH ΩÉb ICGôŸG á∏› ≥jôa .á«≤«≤Mh á©à‡ IOÉ«b ...É¡FGOCG õ«“h Iƒb É¡ª°SG 2009 Ȫ°ùjO 64


:¿CG Öéj Úª∏©ŸG ¿CG ÚæeDƒJ-8 ‘ á«°SGQódG OGƒŸG øe Gk ÒÑc Gk OóY áÑ∏£dG GƒëæÁ-CG .á©eÉ÷G ?áYƒª› øª°V ΩCG ∑OôØà º∏©àdG Ú∏°†ØJ πg ‘ á«æZh á≤«ªY áaô©e ÖdÉ£dG íæe ≈∏Y Gƒ°Uôëj-Ü ¿CG ¿hócDƒj AGÈÿG ¿EG ?º∏©à∏d á∏«°Sh π°†aCG Ée .º¡°ü°üîJ ∫É› ,âfC G É¡æ«∏°†ØJ »àdG á≤jô£dG »g º∏©à∏d á∏«°Sh π°†aCG p ,∂d áÑ°ùædÉH áªFÓe πFÉ°SƒdG ÌcCG ≈∏Y ±ô©à∏dh :Ú∏°†ØJ á∏£©dG AÉæKCG-9 :‹ÉàdG QÉÑàN’G ‘ IOQGƒdG á∏Ä°SC’G øY »Ñ«LCG .IOó©àe øcÉeCG ‘ IÒ°üb á«æeR IÎa AÉ°†b-CG ≥M ¿ÉμŸG áaô©Ÿ á∏jƒW Ióe óMGh ¿Éμe ‘ AÉ≤ÑdG-Ü .áaô©ŸG Ú∏°†ØJ ,áaƒdCÉŸG ÒZ äÉYƒ°VƒŸG óMCG á°SGQO óæY-1 :Ú∏°†ØJ Ée A»°T º∏©J Oó°üH ÚfƒμJ ÉeóæY-10 .áØ∏àfl äÉYƒ°Vƒe øe äÉeƒ∏©e ™ªL-CG .áeÉ©dG íFÉ°üædG ´ÉÑJG-CG .óMGh ´ƒ°Vƒe ≈∏Y õ«cÎdG-Ü k .á≤«bO πªY á£ÿ É≤ÑW πª©dG-Ü Ú∏°†ØJ âfCG-2 áaÉ°VE’ÉH ¬fEG ∫ƒ≤j …òdG …CGôdG ≈∏Y Ú≤aGƒJ πg-11 .áeÉ¡dG äÉYƒ°VƒŸG øe ÒãμdG øY π«∏≤dG ‘ô©J ¿CG-CG ≈∏Y ¢üî°ûdG ¿ƒμj ¿CG Öéj á°ü°üîàŸG áaô©ŸG ¤EG §≤a óMGh ´ƒ°Vƒe ‘ IÒÑN »ëÑ°üJ ¿CG-Ü Ö£dGh ÜOC’Gh AÉjõ«ØdGh øØdGh äÉ«°VÉjôdÉH ájGQO á«°SQóŸG ÖàμdG óMCG øe Ú°SQóJ ÉeóæY-3 ?Ö£dGh ïjQÉàdGh AÉ«MC’Gh äɨ∏dGh á°SÉ«°ùdGh »°ùØædG á°UÉN ᫪gCG ∂d πã“ »àdG ∫ƒ°üØdG Iô°TÉÑe ÚFô≤J-CG .ÜÉàμdG Ö«JôJ øY ô¶ædG ¢†¨H ™HQCG ¢SQój ¿CG Öéj ¢üî°ûdG ¿CG øjó≤à©J âæc ¿EG áÑ°ùædÉH CG ±ôM ÊhO ,á≤HÉ°ùdG OGƒŸG øe ÌcCG hCG OGƒe π°üØdG ¤EG π°üa øe á∏≤æàe º¶àæe πμ°ûH ÚFô≤J-Ü .∫GDƒ°ùdG Gò¡d ¿hO ôNBG ¤EG π°üa øe ∫É≤àf’G ΩóY IÉYGôe ™e ‹ÉàdG .¬æ«∏°†ØJ …òdG π°üØ∏d πeÉc ÜÉ©«à°SG âfCÉa ;ÌcCG hCG äGôe â°S (CG) áHÉLE’G äÎNG ¿EG :áé«àædG áHÉLE’G äÎNG ¿EG ÉeCG ,áYƒª› πX ‘ º∏©àdG Ú∏°†ØJ øY ¢UÉî°TC’G øe äÉeƒ∏©e ™ª÷ Ú©°ùJ ÉeóæY-4 .OôØæŸG º∏©àdG ÚÑ– âfCÉa ÌcCG hCG äGôe â°S (Ü) :∂ª¡J äÉYƒ°Vƒe º∏©àdG ¿ƒ∏°†Øj øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿EG :∂dP »æ©j GPÉe .áeÉY É¡àHÉLEG ¿ƒμJ »àdG á∏Ä°SC’G ìôW ¤EG Ú∏«“-CG ‘ á«dƒª°T Iô¶f ¿ƒæÑàj Ée IOÉY áYƒª› øª°V ä’DhÉ°ùJ øY Ö«Œ »àdG IOóëŸG á∏Ä°SC’G ÚMô£J-Ü ≈∏Y …ƒ£æj ’ πμ°ûH º∏©àdG ¤EG ¿ƒ∏«Á Gòd ,IÉ«◊G .IOófi πμ°ûH øjõØ≤J ∂fCG »æ©j Gògh ,Oƒ«≤dG øe ÒãμdG ,ÖàμdG ôLÉàe hCG ÖJÉμŸG óMCG ‘ ÚHƒŒ ÉeóæY-5 ¤EG ájÉ¡ædG øe π«dódG ÚFô≤Jh ,´ƒ°VƒŸG ‘ ô°TÉÑe Ú∏°†ØJ k ¿CG Ú°ûîJ ’ ∂fCGh ,∂dP ‘ áÑZôH äô©°T ¿EG ájGóÑdG ∞∏àfl ‘ Öàc øY ÉãëH áÑàμŸG AÉëfCG ‘ »HƒŒ ¿CG-CG »éYõæJ ���h ,óMGh âbh ‘ ᪡e øe ÌcCÉH »eƒ≤J .äÉYƒ°VƒŸG øjCG øe Úaô©J ±ƒ°ùa ájGóÑdG øe π«°UÉØàdG ¿CÉ°ûH á°UÉN Öàc øY Ék ãëH óMGh ¿Éμe ¬Ñ°T ‘ »≤ÑJ-Ü .áLÉ◊G óæY É¡«∏Y Ú∏°ü– .ÚYƒ°Vƒe hCG ´ƒ°VƒÃ øe ójõŸG ‹ƒj ƒ¡a OôØæŸG º∏©àdG π°†Øj …òdG ÉeCG :í°VGh πμ°ûH ¬æjôcòàJ …òdG Ée-6 ™Ñàj ¿CG Öéj ¬∏°†Øj …òdÉa ,π«°UÉØàdÉH Ωɪàg’G .áeÉ©dG ÇOÉÑŸG-CG ,´ƒ°VƒŸG ™ÑàJ ‘ »≤£æe πμ°ûH ¬≤ah Ò°ùj Ék ›ÉfôH .IOôéŸG ≥FÉ≤◊G-Ü ≈∏Y Gƒ°Uôëj ¿CÉH OGôaC’G A’Dƒg AGÈÿG í°üæjh :ΩÉ¡ŸG ¢†©H AGOCÉH Úeƒ≤J ÉeóæY-7 ÖàμdG øe OóY ‘ ÜÉàμdG äÉjƒàfi ¢Sô¡a IAGôb á∏°üH â“ ’ á«JÉeƒ∏©e á«Ø∏N »μ∏“ ¿CG ÚÑ–-CG á£N º°SQ ≈∏Y πª©j ¿CGh ,¬eɪàgG ∫É› ‘ Iójó÷G .πª©dÉH Iô°TÉÑe Éà §ÑJôJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y õ«cÎdG Ú∏°†ØJ-Ü IOÉŸG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y ¢Uô◊G ¬«∏Y Öéj ɪc ,á°SGQó∏d .¬H Úeƒ≤J .iôNCG ¤EG ∫É≤àf’G πÑb

Òüb QÉÑàNG

.√òg ∂ª∏©J á∏MQ ‘ ÈcCG áLQóH Ú©àªà°ùJ ±ƒ°S ∂fEÉa ,á°SGQódG AÉæKCG ¥ƒØàdG ¢ùM ᫪æJ ‘ âë‚ ¿EG Gk ÒNCGh 67

2009 Ȫ°ùjO

∂dP ,áØ«fl hCG á∏‡ á«∏ªY ¬fCG ≈∏Y º«∏©àdG ,∂°ùØæd Ak É°VQEGh ,º∏©àdG ±ó¡H Úª∏©àJ ∂fCG ¿ƒμj ød áWÉ°ùÑH ¬fC’ π°ûØdG øe ‘ÉîJ ødh øjô©°ûà°S ÉgóæY ,᫪««≤J äGQÉÑàNG ∑Éæg Úª∏©àJ âfCGh ¬æ«°û«©à°S …òdG Qƒ©°ûdG IhÓëH .IójóL Ak É«°TCG ∂ë°üæf ¿PEG ?AóÑ∏d OGó©à°SG ≈∏Y âfCG πg :‹ÉàdÉH áªFÉb …ó©J ¿CG Öéj :∂Ñ∏b ¤EG »©ªà°SG ⁄ ƒd ≈àM ,É¡ª∏©àH ÚÑZôJ »àdG QƒeC’G øe …ôcòJh ,᫪gC’G øe IÒÑc áLQO ≈∏Y øμJ …Òîàa ,∂JGP AÉ°VQEG πLCG øe Úª∏©àJ ∂fCG âbƒd »bÉÑdÉH »¶ØàMGh ,ÚæKG hCG Ék Yƒ°Vƒe .≥M’ ¢SQGóŸG ‘ :á°UÉÿG ∂à≤jô£H »ª∏©J ,IóMGh á≤jô£H º∏©àj ™«ª÷G ¿Éc ájó«∏≤àdG π°üj ⁄ ɪæ«H Gk ôgÉH Ék MÉ‚ ¢†©ÑdG ≥≤M óbh ¿CG ∂dP ,ìÉéædG øe Qó≤dG Gòg ¤EG ºgÒZ π°†Øj ¢†©ÑdÉa ,º∏©àdG ‘ ¬à≤jôW ¿É°ùfEG πμd ôNB’G ¢†©ÑdG π°†Øj ɪæ«H ,√OôØà º∏©àj ¿CG ?∂æY GPɪa ,IÒÑc äÉYƒª› øª°V º∏©àdG ,Ú∏°†ØJ º«∏©àdG øe §‰ …CG ‘ô©J ¿CG Öéj ∂àÑZôd Ék ©ÑJ Ék ëjôe Ék NÉæe ∂°ùØæd »Ä«gh .âfC p G âbƒdG ∂°ùØf »ëæ“ ¿CG Öéj :∂àbh …òN ∂°ùØf õ«Ø– ‘ •GôaE’G ¿CG ∂dP ,‘ÉμdG êÉàëj ∂dòd ,á«°ùμY áé«àf ¤EG …ODƒj ób äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ©«à°S’ ‘ÉμdG âbƒdG ¤EG ∂∏≤Y .Iójó÷G Iójó÷G QƒeC’G øY »ãëHG :∂°ùØf …ó– ÌcCG ΩÉ¡e º∏©àd Gk OÉL Gk ó¡L ‹òHGh ,É¡«ª∏©ààd ™e ∂Ñ°SÉæJ »àdG áYô°ùdÉH »eó≤Jh ,áHƒ©°U â≤≤M ¿EÉa ,Ωó≤àdÉH QGôªà°S’G ≈∏Y ¢Uô◊G ôNBG Ék aóg …OóM ºK ô°üædÉH …Pò∏J ,Ék aóg .¬«dEG »∏≤àfGh âbƒdG ‘ á∏Ä°SC’G ìôW ¿EG :∫GDƒ°ùdG »HÉ¡J ’ ,º∏©àdG á«∏ªY øe Ék «°SÉ°SCG Gk AõL Èà©j Ö°SÉæŸG ¤EG â∏°Uh ¿EG ∂JÉ«M …ÌJ ød ∂fCG »ª∏YGh .∑Éæg áØbGh â«≤Hh ≥∏¨e ≥jôW


π°†aCG IÉ«M ICÉWƒd …ó°üàdG øμÁ πg ,º©f áHÉLE’G !?øeõdG πeÉY ΩÉeCG Ió«cCG á°Uôa ∑Éæg ÜQÉ≤Y ó«©J ¿C’ ICGôeG πc ≈∏Y hCG AGQƒdG ¤EG øeõdG øe ,É¡fÉμe ‘ É¡àÑãJ πbC’G äÉ«é«JGΰSG ´ÉÑJG ∫ÓN ¿CG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ ᣫ°ùH hóÑJh ,É¡HÉÑ°T ≈∏Y ßaÉ– OóY ¿Éc ɪ¡e ájƒ«M ÌcCG Ék °†©H ∂«dEG ,ôª©dG äGƒæ°S ...äÉ«é«JGΰS’G √òg øe ±ƒ°S πH ,ÜÉÑ°ûdÉH Gk Qƒ©°T ∂∏NGóH åÑ«°S º∏©àdG ¿EG ¿Éc IÉàa âæc Éeóæ©a ,ójóL øe ∂àdƒØW ∂«dEG ó«©j A»∏e OhóM ÓH í«°ùa ¿Éμe ¬fCÉch ∂d hóÑj ⁄É©dG Qƒ©°ûdG Gòg ∂ë檫°S º∏©àdGh ,⁄C’Gh äÉfÉμeE’ÉH »≤ëàdGh ,Ék Ñàc »Fô≤J ¿CG ‹hÉM ∂dòd ,ójóL øe º∏©àH »FóHG hCG ,܃°SÉ◊G èeGÈH á°UÉN äGQhóH ¿hO ∫ƒëj Ée ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG »ª∏YGh ,IójóL á¨d ádƒ¡°S ÌcCG IOÉY ¿ƒμj º∏©àdG ¿CG πH ,QÉÑμdG º∏©J .Ék æq °S ÈcCÓd áÑ°ùædÉH

º∏©àdÉH áUÉN ÇOÉÑe Qƒ°üJ »àdG IôμØdG øe »°ü∏îàJ ¿CG Öéj ájGóÑdG ‘

(2-1) ºFGódG ÜÉÑ°ûdG

∂d ƒ∏– »àdG á≤jô£dÉH »ª∏©J 2009 Ȫ°ùjO 66


â∏©a ɪ∏c …CG ,πLô∏d áÑ°ùædÉH í«ë°U ¢ùμ©dGh á°Uôa ¬d âMÉJCGh πLôdG πLCG øe πbCG AÉ«°TCG ICGôŸG ô©°ûj »àdG •ƒ¨°†dG ¢†Øîæà°S ,É¡∏LCG øe ójõŸG πªY ¿CG »gh ICGôeG πc É¡ª¡ØJ ¿CG Öéj á≤«≤M √ògh ,É¡H äÉÑZQ á«Ñ∏J ‘ íéæj ÉeóæY ¢†ØîæJ πLôdG •ƒ¨°V §≤a ICGôŸG êÉà– ,ÒãμdG ¬FÉ£YEG øe ’k óHh ,¬àμjô°T .É¡JóYÉ°ùe ‘ íéæj »c πLôdG IóYÉ°ùe ¤EG øe IóYÉ°ùŸG Ö∏£J ¿CG ICGôŸG º∏©àJ ¿CG Öéj • ¿CG ºK ,É¡H ƒg ´ƒ£àj ¿CG ™bƒàJ ¿CG øe ’k óH πLôdG .É¡d ¬«£©j ÉŸ Égôjó≤J ô¡¶J π°ü– ’ Ée ≈∏Y ICGôŸG õ«côJ íÑ°üj ÉeóæY • ¥ÉØNEG ÉgGƒëa ádÉ°SQ å©ÑJ ∂dòH É¡fEÉa ,¬«∏Y ,¬Wƒ¨°V IóM øe ójõj ɇ ,ÉgOÉ©°SEG ‘ πLôdG ádÉ◊G √òg ‘ ICGôŸÉa ,πbCG √DhÉ£Y íÑ°üj ÉgóæYh ≈∏Y É¡eɪàgG ójõj ÉeóæY Gk ó«©H πLôdG ÖëH ™aóJ .¬«∏Y π°ü– Ée Öæéààd É¡JÉLÉ«àMÉH ICGôŸG »ë°†J ’ ¿CG Öéj • ójGõàJ Ék Wƒ¨°V ¬LGƒà°S É¡fC’ ,É¡μjô°T øe Ö∏£dG ™«£à°ùJ ÚM ‘ ,á°UÉÿG É¡JÉLÉ«àMG πgÉŒ ™e É¡JÉÑ∏W âfÉc ¿EG á°UÉN É¡μjô°T IófÉ°ùà º©æJ ¿CG .É¡≤«≤– øμ‡h á«©bGh âbh ¢ü«°üîJ ≈∏Y ICGôŸG ¢Uô– ¿CG Öéj • πLôdG ô©°T IOÉ©°ùdG É¡«∏Y äóH ɪ∏μa ,É¡°ùØæd øμÁh ,π°†aCG √Qƒ©°T íÑ°üj ºK øeh ,í‚ ób ¬fCG øe ÒãμdG ≈∏Y Ö©°üdG øe á≤«≤◊G √òg ¿ƒμJ ¿CG ¿EG äÓª¡e ø¡fCÉH ¿ô©°ûj ø¡fCG ∂dP ,É¡ª¡a AÉ°ùædG ôeC’G Ωƒ≤J ∞«μa ,¬°ùØæd âbƒdG ¢†©H πLôdG òîJG ∫ÉLôdG ÚH äÉaÓàN’G ICGôŸG ⪡ØJ ¿EG øμdh ,¬JGP ≈∏Y πLôdG óYÉ°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ ÉgóæY ,AÉ°ùædGh .É¡JóYÉ°ùe IÉ«◊G ¿CG ß◊G ø°ùM øe ¬fCG ¿ôcòJ ,Gk ÒNCGh øμJÉ©bƒJ øμà∏a ,∫É«ÿG øe Gk Òãc πªLCG á«≤«≤◊G »≤«≤M ÖëH Ú¶ëà°S ÉgóæY ,øμFÉcô°T øe á«©bGh .∫ƒWCG Ωhój


äÉbÓY

á`` `«©bGƒdG äÉ`` `©bƒàdG

Ö◊G É¡©e Ωhój ‹ÉãŸG ∂jô°ûdG GƒëÑ°üj ¿CG ∫ÉLôdG º¶©e ∫hÉëj Ú∏gDƒe ÒZ º¡ª¶©e ¿CG ºZQh ,ICGôŸG ¬H º∏– …òdG øμdh ádhÉëŸÉH ¿hôªà°ùj º¡fEÉa QhódG Gòg ó«°ùéàd ‘ »°†ŸG ¿ƒ©«£à°ùj ’ ÉgóæY ,áæ«©e á∏Môe ¤EG ¬eɪàgG πLôdG ó≤Øjh ,º¡JÉLhR äÉÑZQ ≥«≤– ócDƒŸG øeh ,ÖÑ°ùdG ∑Qój ’ ƒgh ÅLÉØe ƒëf ≈∏Y hCG ,¬àμjô°T ôeCÉH Ék ªà¡e ó©j ⁄ ¬fCG ¢ù«d ÖÑ°ùdG ¿CG πH ,¬d áÑ°ùædÉH Ö°SÉæe ÒZ ¢üî°T É¡fCG ÖÑ°ùH ¢ù«d á«©bGh ÒZ äÉ©bƒJ ≥«≤– âbƒdG ∫GƒW ∫hÉëj ¬fC’ πÑb øe »≤«≤◊G Ö◊G ≈∏Y »∏°üëàdh ß◊G Ió«©°S ICGôŸG ¿CG ôcòf ¿CG Öéj Éægh ,¢SÉ°SC’ÉH :‹ÉàdG ≈∏Y »°UôMG ∂μjöT ¬Áó≤J πLôdG ™«£à°ùj Ée ôjó≤J ™«£à°ùJ »àdG ∂∏J .ójõŸGh ójõŸG ≈∏Y π°üëàa ,É¡d ¿ƒμj ¿CG ƒg ≥ëH πLôdG øe ICGôŸG êÉà– Ée • ¬JÉLÉ«àM’ ¢ù«dh ,É¡JÉLÉ«àMG √ÉŒ á«°SÉ°ùM ÌcCG êõટG É¡°SÉ°ùMEG ICGôŸG äô¡XCG ¿EGh ,Ö°ùëa ƒg »àdG äÓgDƒŸÉH ø©àªàj ’ AÉ°ùædG º¶©e ,πHÉ≤ŸG ‘ äô¡XCGh ,É¡d πLôdG IófÉ°ùe √ÉŒ á≤ãdGh ôjó≤àdÉH ÖZôj ɪc äÉ«°ùæehQh äÉ©FGQ äÉμjô°T ø¡∏©Œ É¡eó≤j »àdG IÒ¨°üdG AÉ«°TCÓd Égôjó≤Jh É¡YÉàªà°SG AGƒLCG ÒaƒJ ICGôŸG ™«£à°ùJ ¿CG Ék «©bGh ¢ù«∏a ,πLôdG πLôdG Ö◊ õaÉM ÈcCG πμ°û«°S ôeC’G Gòg ¿EÉa ,É¡d ,ôjó≤àdG hCG IóYÉ°ùŸG ¢†©H ¿hóH ∫õæŸG ‘ áëjôe .É¡gÉŒ A»°T …CG ¤EG áLÉ◊G ¿hO ø°ùM êGõe ‘ π¶J ¿CGh ™e ∞«μàdG ≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùj ¿CG πLôdG ™°SƒH • Gòg ≥«≤– ødhÉëj AÉ°ùædG ¿CG ºZQh ,¥ÓWE’G ≈∏Y …CG ,ƒg ¬Wƒ¨°V IóM øe ójõj ¿CG ¿hóH •ƒ¨°†dG ’ ÉeóæY ´GóÿGh áfÉ«ÿÉH ¿ô©°ûj ø¡fCG ’EG ,∫É«ÿG ,É¡©e π°UGƒàjh ,∫õæŸG ‘ ÉgóYÉ°ùj ¿CG ¬fÉμeÉH ,ø¡FÉcô°T øe AÉ£©dGh Ö◊G øe Qó≤dG ¢ùØf ø∏æj πμ°ûdÉH ¢ù«dh ,ƒg ¬à≤jô£H øμdh Ö◊G É¡ëæÁh …òdG ∂dP ß◊G ó«©°S πLôdG ¿CG ôcòf ¿CG Öéj Éægh .Ö°SÉæe ¬fCG ICGôŸG ¬æ¶J …òdG äÉÑZôd Ö«éà°ùj ºK á°UÉÿG ¬JÉÑZQ á«Ñ∏J ™«£à°ùj π°UGƒàjh ,∫õæŸG ‘ ¬JófÉ°ùe πLôdG Ωó≤j ÉeóæY • ,∫õæŸG ¿hDƒ°T ‘ IóYÉ°ùŸG ‘ ICGôŸG äÉLÉ«àMGh ,áØWÉ©dGh Ö◊G É¡ëæÁh ,»HÉéjEG πμ°ûH ¬àμjô°T ™e ,QGôªà°SÉH áØWÉ©dG É¡ëæÁh ,ó«L ƒëf ≈∏Y π°UGƒàdGh .√QɶàfG ‘ Ió«©°S ICGôeG óé«d ∫õæŸG ¤EG Oƒ©j ºK »£©j ¬fCÉH ô©°ûj ¿CG ƒg ¬d áÑ°ùædÉH ¬«æ©j Ée πL ¿EÉa ¿ƒfƒμj ÉeóæY º¡FÉcô°T øe AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG »μà°ûj ’ ádÉ◊G √òg ‘h ,´ÉÑ°TE’Gh É°VôdG øe Gk Qób ¬àμjô°T ó¡÷G øe ÒãμdG ∫òÑJ ¿CG ICGôŸG øe Ék Hƒ∏£e ¢ù«d ¬fEÉa äÉÑ∏£àŸGh äÓμ°ûŸG ¿CG å«M ,Ió«L á«°ùØf ádÉM ‘ ¿CÉH πbCG Gk ó¡L ∫òÑJ ¿CG ™«£à°ùJ å«M ,É¡LhR AÉ°VQE’ äÉ©bƒàdGh ,•ƒ¨°†∏d ¿ƒ°Vô©àj ÉeóæY Qƒ¡¶dG ‘ CGóÑJ .É¡∏LC’ ¬∏©Øj ÉŸ Ö°ùëa ôjó≤àdG ¢†©H ô¡¶J ádhÉëªc í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£J CGóÑJ á«©bGƒdG ÒZ É¡∏©éj ICGôŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àH πLôdG Ωƒ≤j ÉeóæY • √òg øe ∞«Øîàd ÉæFÉcô°T IóYÉ°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ,É¡Wƒ¨°V IóM ¢†ØîæJ ºK øeh ,É¡H ¬FÉæàYÉH ô©°ûJ AÉcô°ûdÉH ábÓY É¡d ¢ù«d á∏μ°ûŸG ¿EÉa Gò¡Hh ,•ƒ¨°†dG ,•ƒ¨°†dG ™e ∞«μàdG ≈∏Y ÉæJQób ΩóY ‘ øªμJ πH ¬fEÉa ,ÌcCG á«∏YÉØH •ƒ¨°†dG ™e πeÉ©àdG º∏©àf ÉeóæYh ó©H øμdh ,∞«μàdG ≈∏Y ÉæFÉcô°T IóYÉ°ùe ÉæfÉμeEÉH »àdG ¬à≤jôW ICGôŸGh πLôdG øe πμd ¿CG Gk ó«L º¡Øf ¿CG ºK ,IÉ«◊G äÉWƒ¨°V ™e ∞«μàdG ‘ ôNB’G øY ∞∏àîJ á«©bGƒdG ÒZ ÉæJÉ©bƒJ PGƒëà°SG øe ¢ü∏îàf ¿CG Öéj ™àªà°ùf ¿CG ™«£à°ùf ÉgóæY ,∂jô°ûdG øe Égô¶àæf »àdG .ÉæJÉbÓY ôgOõJh ,ôjó≤àdGh ,á≤ãdGh ,∫ƒÑ≤dG ôYÉ°ûÃ

ÒZ §¨°†dG äÉjƒà°ùe ¿EG πc É¡d ¢Vô©àj »àdG ábƒÑ°ùŸG ,ΩÉjC’G √òg ICGôŸGh πLôdG øe ÉæJÉbÓY ≈∏Y iò¨àJ ɉEG á«eƒ«dG •ƒ¨°†dÉa ,á«°ùfÉehôdG ,ÉfÈ°Uh ÉæàbÉW ±õæà°ùJ hCG AGƒÿÉH ÉeEG ô©°ûf ÉæcÎJh Éæ«∏Y Ö©°üj å«ëH ô¡≤dÉH IófÉ°ùeh IÉ«◊ÉH ´Éàªà°S’G Ö∏£àj ɇ ,¢†©ÑdG Éæ°†©H ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH Éq æe ∫ƒÑb øe Ék bÓ£fG ôNB’G º¡Øàd Ú°ùæ÷G ÚH äÉaÓàN’G ,ÉæJÉbÓY ÒæJ ób »àdG Qƒ£°ùdG »FôbG ójõŸG áaô©Ÿh ....á«dÉàdG

2009 Ȫ°ùjO 68


.ÚHô≤ŸG AÉbó°UC’G hCG á∏FÉ©dG ™e ¬æ«°†≤«d ±Éc m âbh ¢ü«°üîJ k Gògh , Me Time ¬«ª°ùf Ée ƒgh ,É¡°ùØæd Éàbh ICGôŸG ¢ü°üîJ ¿CG Öéj ɪc É¡Jô°SCGh É¡°ùØf √ÉŒ É¡JÉÑLGh AGOCGh É¡aGógCG ≥«≤– ≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe ⁄ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ GóL äÉëLÉædG AÉ°ùædG øe Gk ÒÑc Gk OóY ¿CG ßMƒd óbh ,É¡∏ªYh ,ø¡≤JÉY ≈∏Y ™≤J »àdG IÒãμdG äÉWƒ¨°†dG ÖÑ°ùH ø¡°ùØfC’ âbh ¢ü«°üîJ ø©£à°ùj hCG äÉ¡eC’G hCG êGhRC’G øe IóYÉ°ùŸG Ö∏Wh OOÎdG Ωó©H í°üæj ádÉ◊G √òg ‘h ¿CG ó©H Ωƒj πc á≤«bO 15 ¢ü«°üîàH CGóÑJ ¿CG ICGôŸG ¿ÉμeEÉHh .äÉ≤jó°üdG hCG äGƒNC’G ójóŒh É¡°ùØæH AÉæàY’G ¤EG ±ó¡j •É°ûæH âbƒdG Gòg ∫ÓN Ωƒ≤Jh ,™«ª÷G ΩÉæj .•É°ûædG Gòg ¿Éc ɪ¡e É¡WÉ°ûf k Gh πM ‘ øgóYÉ°ùj á«JGòdG ᫪æà∏d á«ÑjQóJ èeGôH ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûe ¿EG ,GÒNC á¡LGƒe ≈∏Y OGôaC’G π«gCÉJ ≈∏Y πª©J èeGÈdG √òg πãe ¿C’ ,πcÉ°ûŸG øe ójó©dG ICGôŸG äGQÉ¡e ôjƒ£J ≈∏Y πª©jh ,ádÉ©ah á«HÉéjEG á≤jô£H IÉ«◊G äÉÑ∏£àe á°Uôa ICGôª∏d í«àJh ,IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ É¡Ø«XƒJh á«∏ª©dGh á«°üî°ûdG .»°üî°ûdGh »æ¡ŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y É¡JGQób äÉÑKEGh É¡JGQÉ¡e ôjƒ£Jh É¡JGP ≥«≤ëàd

ÉæJÉÑZQ ≥«≤– ¤EG ™∏£àf Éæ©«ªéa ,?¬dÉeBGh ¬aGógCG ≥«≤ëàH ÖZôj ’ Éæe øe Gk ó«©H ,IÉ«◊G »MÉæe ™«ªL ‘h á«°üî°ûdGh á«∏ª©dGh ᫪∏©dG IÉ«◊G ‘ ÉæeÓMCGh ó≤à©j øe ÒãμdGh ,»°ùØædG §¨°†dG øe IÉfÉ©ŸGh ,•ÉÑME’ÉH Qƒ©°ûdGh ,Ö©àdG øY »àdG äÉYÉ°ùdG OóY ≈∏Y óªà©J á«∏ª©dG IÉ«◊Gh á«°üî°ûdG IÉ«◊G ÚH áfRGƒŸG ¿CG ÉæJÉ«M ‘ ºμëàdG ≈∏Y IQó≤dG »g á«≤«≤◊G áfRGƒŸG øμdh ,πª©dG ‘ É¡«°†≤f .áeÉ©dGh á°UÉÿG ÉæJÉ«M ‘ ¿RGƒàŸG AÉ£©dG ≈∏Y IQó≤dGh k ∂°ùØf ‹CÉ°SGh ,∂JÉ«M ‘ É«∏e …ôμah ,ágôH »Øb ,¿RGƒàdG Gòg ≥«≤– ‘ âÑZQ ¿EG ¢Sɪ◊Gh ábÉ£dG ¢ùØf ∂jód πg ?á«∏ª©dG ∂JÉ«M ‘ ¢Sɪ◊Gh ábÉ£dÉH øjô©°ûJ πg ±É°ûàc’ ¤hC’G Iƒ£ÿG Èà©j ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G ¿EG ?â«ÑdG äÉÑ∏£àe √ÉŒ .∂JÉ«M ‘ áfRGƒª∏d ∂≤«≤– ióe á≤«≤M º«°ù≤àH Éæªbh ,óMGƒdG ´ƒÑ°SC’G ‘ É¡μ∏‰ »àdGh ,áYÉ°S 168 ‘ ô¶ædG Éæ©eCG ¿EG ,á«YɪàL’G IÉ«◊G hCG á«∏FÉ©dG äÉbÓ©dG :»gh á«°SÉ°SCG ᣰûfCG 6 ¤EG ÉæJÉ«M ≥∏©àj Ée πch á«fóÑdG äÉWÉ°ûædGh ,»JGòdG ôjƒ£àdGh ,äÉjGƒ¡dG á°SQɇh ,á«gÉaôdGh ójó– ‹hÉM ÉgóæY ,»Ø«XƒdG πª©dG Gk ÒNCGh ,ΩƒædGh áMGôdGh á°VÉjôdGh áë°üdÉH øjOƒJ ɪc á≤HÉ°ùdG á«JÉ«◊G ᣰûfC’G ≈∏Y √ÉjEG áYRƒe âbƒdG Gòg Ú°†≤J ∞«c .ÚÑZôJh á«YɪàL’G É¡JÉ«M ÚH áfRGƒŸG ≥«≤– ≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùJ »àdG áeÉ¡dG QƒeC’G øe ¿EG πμ°ûH É¡JÉ«M ‘ ¬≤«≤– ¤EG íª£J …òdG Éeh ,É¡JÉÑZQ á≤«≤◊ É¡cGQOEG ƒg á«∏ª©dGh ‘ ÖZôJ …òdG Éeh ?IÉ«◊G ‘ É¡JÉjƒdhCG »g Ée É¡°ùØf ∫CÉ°ùJ ¿CG ICGôeG πc ≈∏©a ,ΩÉY …òdG Éeh ?ájô°SC’G É¡JÉ«M ‘ ¬≤«≤– ‘ ÖZôJ …òdG Éeh ?É¡∏ªY ∫É› ‘ ¬≤«≤– »g Éeh ?É¡©ªà› áeóÿ É¡JGQób ∞XƒJ ¿CG ™«£à°ùJ ∞«ch ?É¡JGòd ¬≤«≤– OƒJ É¡°†©H ™e ¢VQÉ©àJ ±GógCG …CG ∑Éæg πgh ?É¡aGógCG ≥«≤– øe É¡©æ“ »àdG ≥FGƒ©dG ?¢†©ÑdG É¡JÉ«M §‰ øe Ò¨J ∞«c ICGôŸG º∏©àJ ¿CG Öéj ä’DhÉ°ùàdG √òg πc í«°VƒJ ó©H IÉ«◊Gh á«°üî°ûdG IÉ«◊G ÚH π°üØdG ≈∏Y IQó≤dGh ,áfRGƒŸG √òg πãe ≥«≤ëàd á°UÉN QƒeCG ‘ …ôμØJ ’ ¿CG ‹hÉM â«ÑdG ‘ âæc GPEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«∏ª©dG ,â«ÑdG ‘ ∂à∏FÉY ™e ∑OƒLh AÉæKCG ∂àØ«XƒH ¢UÉN A»°T πª©H »eƒ≤J ¿CG hCG ,πª©dÉH »NΰùJ ¿CG »©«£à°ùJ ≈àM ∂∏ªY á¡éH »∏°üàJ ’ ¿CG ‹hÉM IRÉLEG ‘ âæc ¿EGh .∂WÉ°ûf …OóŒh Öéjh ,��¡à«H hCG ø¡∏ªY √ÉŒ øgÒ°ü≤J ÖÑ°ùH ,ÖfòdÉH ¿ô©°ûj AÉ°ùædG øe Òãc ¿EG Gògh ,πeÉc ¢üî°T ∑Éæg óLƒj ’ áWÉ°ùÑH ¬fC’ ,Qƒ©°ûdG Gòg øY ICGôŸG ∞bƒàJ ¿CG ≈∏Y ø°Uôëj ¿CG …Qhô°†dG øeh ,ÌcCGh ÌcCG ø¡FGOCG ≈∏Y ôKDƒj »Ñ∏°ùdG Qƒ©°ûdG

∂ùØæH ∂∏Ñ≤àùe »££N ôjÉæj ô¡°T øe 14 ïjQÉJ ‘ ¿ƒμ«°S á«Hô©dG ICGôŸG ôjƒ£àd ¢ü°üîàŸG OQƒH èæjÈ°S èeÉfÈd ΩOÉ≤dG óYƒŸG :ÊhÎμdE’G ójÈdG ≥jôW øY π°UGƒàdG ≈Lôj π«é°ùàdÉH áÑZôdG ∫ÉM ‘ ,∫ÉjQ 120 áØ∏μàdGh ,2010 09/31/24681000 ∫É°üJ’G hCG ,lamha.alhabsi@om.britishcouncil.org 71

2009 Ȫ°ùjO


πª©dG ‘

áÑ©°üdG ádOÉ©ŸG Iô°SC’Gh πª©dG ÚH áfRGƒŸG äÉ«dhDƒ°ùe ¿CG ∂dP ,AÉ°ùæ∏d áÑ°ùædÉH á°UÉNh ,á«°üî°ûdG IÉ«◊Gh πª©dG äÉÑ∏£àe ÚH áfRGƒŸG ΩÉjC’G √òg ‘ QƒeC’G Ö©°UCG øe ¿EG »gh ,»°ùÑ◊G ¿É£∏°S áëŸ ,iôNC’G á«YɪàL’G É¡JÉÑLGh ΩCG ÉgO’hCG ΩCG É¡∏ªY ΩCG É¡Jô°SCG √ÉŒ âfÉcCG AGƒ°S âªbÉØJ ób ICGôŸG ...ôeC’G Gòg ∫ƒM ÌcCG π«°UÉØJ É¡jód ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG ¬eó≤j …òdG OQƒH ≠fÈ°S èeÉfôH ‘ áHQóe øe á«∏ª©dG IÉ«◊Gh á«°üî°ûdG IÉ«◊G ÚH áfRGƒŸG ¿EG »àdGh ,™«ª÷G É¡æY çóëàj »àdG áeÉ¡dG ™«°VGƒŸG ¤EG äÉeƒμ◊Gh äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G øe πc ≈©°ùj …òdG ∫GDƒ°ùdG øμdh ,⁄É©dG ∫hO ™«ªL ‘ É¡≤«≤– IÉ«◊G ÚH áfRGƒŸÉH ó°ü≤f GPÉe ƒg ¬°ùØf ìô£j ™«£à°ùf ’ ÉæfCG Oóëj …òdG øeh ,á«∏ª©dGh á«°üî°ûdG ?áfRGƒŸG √òg πãe ≥≤ëf ¿CG IQó≤dG »æ©J á«∏ª©dGh á«°üî°ûdG IÉ«◊G ÚH áfRGƒŸG ¿EG á«°üî°ûdG IÉ«◊G ÚH ¿RGƒàe πμ°ûH AÉ£©dG ≈∏Y »°ùØædG §¨°†dGh Ö©àdÉH ¢SÉ°ùME’G ¿hO πª©dGh ¿RGƒàdG Gòg πãe ≥«≤– ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh ,•ÉÑME’Gh πª©jh ,á«dÉY IOƒéH πª©dG ≈∏Y OôØdG IQób ‘ ôKDƒj ¿EGh .AÉ£©dG ‘ áÑZôdGh ¢Sɪ◊G iƒà°ùe ¢†ØN ≈∏Y ≥«≤– á«fÉμeEG ójó– ≈∏Y QOÉ≤dG πãeC’G ¢üî°ûdG ¬fCG ∂dP ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G ƒg ¬eóY øe áfRGƒŸG √òg •É≤æd Ék cGQOEG ¢SÉædG ÌcCGh ,¬JÉ«fÉμeEGh ¬àbÉ£H º∏YCG .¬Ø©°Vh ¬Jƒb

2009 Ȫ°ùjO 70


GÒãc O’hC’G Öé©J âfÉc »àdG ôFÉ£ØdG »gh âjƒμ°ùÑdGh ïÑ£ŸG ¤EG ¥ô£àæ°S IôŸG √ògh …ƒ«°SC’G ïÑ£ŸG ™e ÉædR Ée z.IójóL AÉ«°TCG øY åëHCG Ék ehO âæc óbh ¤EG Ö©°ûdG Gò¡d á∏«°UC’G ájƒ¡dG ¢ùμ©j …òdG ,ÊÉà°ùcÉÑdG ∫ƒ°UCG óLƒj å«M ,¬H ≈¶ëj …òdG ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ÖfÉL áÑ°ùædÉHz :RÉæ«gÉ°T ∫ƒ≤J ÊÉà°ùcÉÑdG ïÑ£ŸG ¤EG IOƒ©dÉH ,á«fɨaC’Gh á«°SQÉØdGh á«fGôjE’G ∫ƒ°UC’ÉH â£∏àNG ájóæg É¡d á≤£æe πch ´ƒæàdÉH õ«ªàj ƒ¡a ÊÉà°ùcÉÑdG ïÑ£ª∏d ¥ÉÑWC’G ¤EG áaÉ°VEG ,á°UÉÿG É¡bÉÑWCG á©WÉ≤e πμdh ÚH IÒãc ¬HÉ°ûJ ¬LhCG OƒLh ™e É¡H á°UÉÿG äÓcC’G .äÉ©WÉ≤ŸG ™«ªL ‘ áahô©e »g »àdGh á©FÉ°ûdGh áaƒdCÉŸG ≈∏Y IQOÉb »æfCG ’EG ÜÉéæÑdG øe ÊCG ºZQh ,≥WÉæŸG ∞∏àfl ∞«°†Jh z.á«°Tƒ∏ÑdGh ájQhÉ°û«ÑdGh ájóæ°ùdG ¥ÉÑWC’G »¡W IÒãe ádƒL ‘ π«¡°S QÉæ«gÉ°T ÉæJòNCG IQÉjõdG √òg ‘ ºë∏dGh êÉLódGh Ωƒë∏dG ≥°û©f ¿Éà°ùcÉH ‘ øëf { :á∏FÉb »ªàæJ »àdG á«fÉà°ùcÉÑdG ¥ÉÑWC’G ≈∏Y É¡dÓN øe ±ô©à∏d »àdG äÓcC’G øe ájôëÑdG äÓcC’G Èà©J ∂dòc ,ÊÉ°†dG øe ≈à°T ´GƒfCG ΩGóîà°SÉH πaÉ◊G É«°SBG ܃æL ïÑ£e ¤EG ó≤à©j Ée ¢ùμY ≈∏Y ,¢SÉædG øe IÒÑc áÄa ∫ÉÑbEÉH ≈¶– ™e ,äGhGô°†ÿGh ∂ª°ùdGh ºë∏dG »¡£d ,øª°ùdGh ,πHGƒàdG .»¡£dÉH á°UÉÿG É¡à≤jôW É¡d á≤£æe πc ¿CG IÉYGôe ¿ƒgódG hCG πHGƒàdG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH óªà©f ’ ÉæfEÉa ¢SÉædG ä’ÉØàM’G ‘ ºF’ƒdG OGóYEG AÉæKCG ’EG Ωƒ«dG ÉæeÉ©W ‘ z.á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸGh ‘ ÜÉéæÑdG á≤£æe ‘ …óæÑdG IhQ øe RÉæ«gÉ°T QóëæJ ïÑ£dÉH ΩɪàgG ≈fOCG É¡jód øμj ⁄ ¬fCG ô≤J »gh ,¿Éà°ùcÉH ≥ÑW ¬fCÉH √ƒYóf ¿CG øμÁ …òdG ≥Ñ£dG äÉØ°U Ée ,¿PEG ∫É◊G ƒg ɪc { :∫ƒ≤J å«M ,IÒ¨°U á∏ØW âfÉc ÉeóæY øeõdG ¿EG z:á∏FÉb RÉæ«gÉ°T Ö«Œ ?…ó«∏≤J ÊÉà°ùcÉH øcCG ⁄ ∂dòdh ,GÒãc »æ∏dóJ »eCG âfÉc äÉ¡eC’G º¶©e ™e äÓcC’ÉH ∂°ùªàj ó©j ⁄ ¢SÉædG øe ÒãμdGh Ò¨J ób Gk Òãc ÉgÒZ ób êGhõdG ¿CG hóÑjh z.Gk Òãc ïÑ£ŸG πNOCG …QÉμdG ™e ÉKGQÉÑdG πcCÉf Éæc ’k ÉØWCG Éæc Éeóæ©a ,ájó«∏≤àdG ,…ó«∏≤àdG ÊÉà°ùcÉÑdG πcC’ÉH Ωô¨e É¡LhR ¿CG á°UÉNh . É¡JGQÉ¡e ¢Vô©à°ùJh …óëàdG πÑ≤J ¿CG äQôb ∂dòdh ºë∏dG ™e »JÉHÉ°ûdGh QÉ£aE’G ‘ â«∏ehC’Gh »∏≤ŸG ¢†«ÑdGh ™e ¥ƒ∏°ùŸG RQC’G ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,AÉ°ùŸG ‘ QÉ°†ÿG hCG ,ÊÉjÈdG ƒ¡£f Éæc á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸG ‘ ÉeCG ,…QÉμdG Ió©d ¿Éà°ùcÉH ‘ â«≤H »æfCG ß◊G ø°ùM øe { ∞«°†Jh É¡fC’ ìÉÑ°üdG ‘ ÉJGÈdG ∫hÉæàj øe ∑Éæg ¢ù«d ¿B’G ÉeCG É¡dCÉ°SC’ IÒãc äGôe »eCÉH π°üJG âæch êGhõdG ó©H Qƒ¡°T øμÁh ,ÒÑc »∏°†Y Oƒ¡› …CÉH Ωƒ≤f ’ ÉæfCG á°UÉNh á∏«≤K ÉeóæYh ,áØ∏àîŸG ¥ÉÑWC’G OGóYEG ¥ôWh äÉfƒμŸG øY »g ÜÉéæÑdG á≤£æe ‘ Iô¡°T ¥ÉÑWC’G ÌcCG ¿CG ∫ƒ≤dG ¿CG »¡£dG Öàc »©e òNBG âæc êQÉî∏d »LhR ™e ôØ°ùdG äCGóH ∂ª°ùdGh …GOÉc êÉLOh â°Tƒ¨dGh …GOÉμdGh ÜÉÑμdGh Éμ«àdG ∂dòdh á«fÉà°ùcÉÑdG äÓcC’G ≥°û©j »LhR { á∏FÉb â°†eh { { »∏≤ŸG . { ájó«∏≤àdG äÉÑLƒdG OGóYEG ‘ GóL IôgÉe ¿B’G âëÑ°UCG ≥Ñ£H áÑé©e »gh ,…QƒμdG πcC’ÉH Gk Òãc QÉæ«gÉ°T ó«°ûJ »Hô©dG ≥Ñ£dG ÉeCG ,É°†jCG á«fÉHÉ«dG GQƒÑeÉàdGh »°ûª«μdG ∫õæŸG ‘ { ∞«°†Jh .ádƒÑàdGh áeQhÉ°ûdG ƒ¡a É¡d π°†ØŸG πcCÉf Ée QôbCG ÖdɨdG ‘h Ωƒj πc »¡£∏d âbh …óæY ¢ù«d »¡£dG ÖMCG »æμdh ,IÉ¡£dG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ΩƒbCG ºK øeh OGóYEG ÖMCG ÉfCGh ,᪶æe á«gÉW »æfCÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh z.∂dòH »Jô°SCG ÖZôJ ÉeóæY áØ«ØÿG äÓcC’G ¥ÉÑWC’G ¢†©H OGóYEG á≤jôW ≈∏Y Éæ∏°üM IQÉjõdG ájÉ¡f ‘ …òdG πFÉ¡dG ΩôμdG ¤EG IQÉ°TE’G IQhô°V ™e á«fÉà°ùcÉÑdG ¥Gòe ÉeCG ,ÊÉà°ùcÉÑdG ÒØ°ùdG IOÉ©°S á∏FÉY ¬H âØ°üJG .∫ɪ÷Gh áYhôdG ájÉZ ‘ ¿Éμa ΩÉ©£dG

73

2009 Ȫ°ùjO

AÉëfCG ∞∏àfl ‘ GÒãc ôaÉ°ùJ É¡fCG »æ©j ÒØ°S áLhR É¡fƒc »àdG ¥ÉÑWC’G øe ÒãμdG ≈∏Y ±ô©àJ Iôe πc ‘h ⁄É©dG ¤EG É¡LhR ™e äôaÉ°S óbh ,É¡à∏FÉY IóFÉe ¤EG É¡Ø«°†J É«dGΰSGh ¿GOƒ°ùdGh É«fÉŸCGh ¥Gô©dG πãe ∫hódG øe OóY É¡∏≤æJ øYh ,¿ÉªY ¤EG π≤àæJ ¿CG πÑb ∫ÉÑ«fh É«°ù«fhófEGh äÓcC’G ¢†©H ∑Éæg ó∏H πc ‘ { :á∏FÉb ≥∏©J ∫hO IóY ÚH á°UÉN äÓcC’G √òg º∏©JCG ¿CG âdhÉM ∂dòdh ,É¡àÑÑMCG »àdG óbh ,ájó«∏≤àdG á«fÉà°ùcÉÑdG ¥ÉÑWC’G øY ∞∏àîJ »àdG ∂∏J »∏≤ŸG RQC’G hCG „QƒL »°SÉædG ≈ª°ùj Ék ≤ÑW óYCG ∞«c âª∏©J ᣰûdG h ƒaƒàdGh ,π°üÑdÉH IôªëŸG AGôØ°üdG ájÒ©°ûdGh ,É«°ù«fhófCG ‘ »àeÉbEG AÉæKCG ¢†«ÑdGh ºWɪ£dGh QÉ°†ÿGh ôFÉ£ØdGh ∂«μdG øe ÒãμdG OGóYEÉH âªb É«dGΰSCG ‘h


ïÑ£e

äÉ`` ` `¡μf á«fÉ`` ` à°ùcÉH §≤°ùe ‘ ÊÉà°ùcÉÑdG ÒØ°ùdG IOÉ©°S áLhR ÚeCG π«¡°S RÉæ«gÉ°T çóëàJ Qƒ£°ùdG ‘ ójõŸG ∑Éægh ,ïÑ£dÉH É¡eɪàgG ióeh ÊÉà°ùcÉÑdG ïÑ£ŸG ∫ƒM ... á«dÉàdG ’ÉH ÉμjQ

2009 Ȫ°ùjO 72


ïÑ£e

êÉLódG ÊÉjôH ¢UÉî°TCG á©HQC’ »ØμJ äÉÑ©μe ¤EG á©£≤e áLÉLO ∞°üf ºé◊G §°Sƒàe π°üÑdG øe äÉÑM 3 πÿGh ΩƒãdG ¿ƒé©e øe IÒÑc á≤©∏e 2 AGôª◊G ᣰûdG IQOƒH IÒ¨°U á≤©∏e 1 IôHõμdG IQOƒH IÒ¨°U á≤©∏e 1 ,áaô≤dG øe ¿GOƒY ,π«¡dG øe ¿ÉàÑM ) ’É°SÉe ΩGQÉL øe äÉÑM 10 ,¿ƒªμdG øe IÒ¨°U á≤©∏e ∞°üf (Oƒ°SC’G πØ∏ØdG …QÉc ábQh 4 âjõdG øe ܃c ∞°üf áLRÉW IôHõc ábQh ™HQ …OÉHõdG øe ܃c ∞°üf AÉe ‘ ¥ƒ∏°ùŸGh ∫ƒ°ù¨ŸG RQC’G øe ΩGôL ƒ∏«c ∞°üf .≈Ø°üŸGh í∏eh áÑZôdG Ö°ùM í∏e (kewra water) øe IÒÑc á≤©∏e ¿ƒª«d »àÑM Ò°üY ¿GôØYõdG øe π«∏≤dG ¿CG ¤EG âjõdG ‘ ¬jôª–h π°üÑdG ™«£≤àH »eƒb ‘h ,π°üÑdG »∏jRCG ºK ,»ÑgòdG ¿ƒ∏dG ¤EG ∫ƒëàj ΩƒãdGh πÿG ¿ƒé©eh êÉLódG »Ø«°VCG âjõdG ¢ùØf ¿ƒ∏dG ¤EG ∫ƒëàdG ‘ áLÉLódG CGóÑJ ¿CG ¤EG ¬«∏bGh áaÉch í∏ŸG »Ø«°VCG ( ¬∏c AÉŸG ôîÑàj ¿CG Öéj ) »æÑdG ÉeóæYh ,âjõdG ‘ OƒLƒŸG êÉLó∏d áaÉ÷G äÉfƒμŸG áaÉ°VEÉH ∫É◊G ‘ »eƒb πeÉc πμ°ûH √Òª– ºàj ºK ,Ék ©«ªL äÉfƒμŸG Òª– ‘ …ôªà°SGh …OÉHõdG ™e Ók «∏b ¬≤ë°S ó©H Ék ≤HÉ°S ôªëŸG π°üÑdG »Ø«°VCG ,Ék æ«d íÑ°üj ≈àM êÉLódG »¡£H »eƒbh ,AÉŸG áaÉ°VEG . IôHõμdG ¥GQhCG »Ø«°VCG Gk ÒNCGh êÉLódG øe á≤ÑW »Ø«°VCGh AÉYh ‘ RQC’G »©°V IóY ≈∏Y »∏°ü– ≈àM äGƒ£ÿG √òg …Qôch ¬bƒa kewra water øe É£«∏N »Ñμ°SCG ºK ,äÉ≤ÑW ≈∏Y ¬«côJGh AÉYƒdG »£Z ºK ,¿GôØYõdGh ¿ƒª«∏dGh ÚjõàH »eƒb Ëó≤àdG óæYh ,≥FÉbO ô°ûY IóŸ QÉædG .IôHõμdG ¥GQhCÉH ≥Ñ£dG

øjÒT …EG Ü’ ¢UÉî°TCG á©HQC’ »ØμJ Ö«∏M ܃c 2 IQòdG ≥«bO IÒÑc á≤©∏e 1 ôμ°ùdG øe ܃c ™HQ Ió°û≤dG øe ܃c ∞°üf IÉØ°üŸGh á«∏≤ŸG á쫪°ùdG ájÒ©°ûdG øe ¿Ééæa 1 (á©£≤ŸG hCG ) IÉØ°üŸGh áWƒ∏îŸG ¬cGƒØdG øe á≤©∏e 1 ™£≤ŸG Rƒ∏dG øe äÉÑM 10 OQh AÉe á≤©∏e ∞°üf §«∏ÿG »côJGh ,É쫪°S ΩGƒ≤dG íÑ°üj ≈àM ¬«¡WGh Ö«∏◊G ¤EG ôμ°ùdGh IQòdG ≥«bO »Ø«°VCG ¬cGƒØdG øe ™£bh OQƒdG AÉeh Rƒ∏dGh á«∏¨ŸG ájÒ©°ûdGh Ió°û≤dG »Ø«°VCG ºK ,OÈj ≈àM Ék ÑfÉL Gk OQÉH Ωó≤jh ,áYÉ°S IóŸ áLÓãdÉH §«∏ÿG »©°V ºK ,Gó«L Ék ©«ªL º¡«£∏NGh

2009 Ȫ°ùjO 74


ïÑ£e

cusine ,OÈj ≈àM Ék ÑfÉL AÉYƒdG »©°V ,ó«L πμ°ûH ¢†«ÑdGh IQÉ◊G ᣰûdG »Ø«°VCG ∂dP ó©H ™«ªL »≤ØNGh á°Shô¡ŸG ¢ùWÉ£ÑdGh áLQO ¤EG âjõdG π°üj ¿CG ó©Hh .äÉfƒμŸG ™£b ™°VƒH »eƒb »∏≤∏d áÑ°SÉæe IQGôM ΩGóîà°SÉH ≥HÉ°ùdG §«∏ÿG øe IÒ¨°U »æÑdG ¿ƒ∏dG ≈∏Y »∏°ü– ≈àM É¡«∏≤d á≤©∏ŸG .»ÑgòdG

≥«bO ܃c ∞°üf á°Shô¡eh ábƒ∏°ùe ¢ùWÉ£H ܃c ´ÉHQCG áKÓK ≥«ª©dG »¡£∏d âjR ‘ AÉŸGh QÉ°†ÿG Ö©μeh IóHõdG »©°V ≈àM äÉfƒμŸG Úî°ùàH »eƒb ºK ,AÉYh øY AÉYƒdG …ó©HCG ∂dP ó©H ,IóHõdG ÜhòJ ™e áHGòŸG IóHõ∏d ≥«bódG »Ø«°VCG ºK ,QÉædG §«∏ÿG ¢ùfÉéàj ≈àM ôªà°ùŸG ∂jôëàdG

¢ùWÉ£ÑdG ±ÉH ¢UÉî°TCG á©HQC’ »ØμJ IóHR ΩGôL 500 á°†«H 2 ôªMC’G πØ∏ØdG IQOƒH øe π«∏b . äGhGô°†ÿG ábôe Ö©μe AÉe ܃c ∞°üf

Ȫ°ùjO ªª°°ùjùjO 7766 2009 220 00099 È


Special 4 course menu is on offer for you to celebrate the joys of New Year's Eve for RO 12.00 per person (all inclusive) LEKHWAIR, SULTAN QABOOS RD, NEXT TO McDONALDS Tel : 244 83 083, Fax: 244 85 562

Celebrate the Celebrate the joys of New Years Eve Christmas and with family and friends New Year Special Buffet for with your family /(.+:$,568/7$14$%2265'1(;7720F'21$/'67HO)D[ R0 6.00 per person and friends at (all inclusive) PizzaExpress" /(.+:$,568/7$14$%2265'1(;7720F'21$/'67HO)D[

QURUM, OASIS BY THE SEA, NEXT TO JAWHARAT A’SHATTI TEL: 246 96169

LEKHWAIR, SULTAN QABOOS RD, NEXT TO McDONALDS Tel : 244 83 083, Fax: 244 85 562


ICGôŸG â«H ¥OCÉH ºà¡J »àdG »g á«còdG ICGôŸG IÒÑc πμH »æà©Jh É¡dõæe ‘ π«°UÉØàdG øe AÉ¡àfGh ¬àaɶf øe AGóàHG ,¬«a IÒ¨°Uh k k øe á°ùŸ »Ø°†J »àdG á©FGôdG ¬JGQƒμjO ...∫ɪ÷Gh á«HPÉ÷G

.ójó◊G ¢UÉ°üàeG

:Iõ«‡ ¬àëFGQ ∂îÑ£e »∏©éàd áØ«ØÿG áëFGôdG äGP QƒgõdG »eóîà°SG -1 ’ å«ëH äÉÑ°SÉæŸG ‘ ΩÉ©£dG IóFÉe π«ªŒ ‘ ,Ωó≤ŸG ΩÉ©£dG áëFGQ ≈∏Y QƒgõdG áëFGQ Ö∏¨J ∫õæŸG AÉLQCG ‘ äÉJÉÑfh QƒgR OƒLh ≈∏Y »°UôMGh .QGôªà°SÉH Iô£Y áëFGQ OÉéjE’ áØ∏àîŸG AÉfEG ‘ ÉWÉ£ÑdG øe á©£b hCG ºëa á©£b »©°V -2 øe ¢ü∏îà∏d áLÓãdG øe §°ShC’G ±ôdG ‘ Ò¨°U .áÑëà°ùŸG ÒZ áëFGôdG áæ룟G ‘ äGQÉ¡ÑdG áëFGQ øe ¢ü∏îà∏d -3 .¢üªëŸG õÑÿG øe Ó«∏b É¡H »æëWG á«FÉHô¡μdG äGô°û◊G Oô£d QOÉ°ûædG øe Ó«∏b »©°V -4 ≈∏Y Ö∏¨à∏dh áeɪ≤dG ¥hóæ°U ∫ƒM øe á«dõæŸG .áeɪ≤dG áëFGQ ∂jój »μYOG ∫õæŸG ∫ɪYCG øe ∂FÉ¡àfG ó©H -5 áaÉ°VE’ÉH É¡H á≤dÉ©dG QÉKB’G ádGRE’ ¿ƒª«∏dG Ò°ü©H .ɪ¡ª«©æJ ¤EG AÉæKCG IPÉØædG ÖfôμdGh §«Ñfô≤dG áëFGQ »Øîàd -6 .≥∏°ùdG AÉe ¤EG õÑÿG øe á©£b »Ø«°VCG ≥∏°ùdG áLÓãdG ‘ áØ«¶f á«FGò¨dG OGƒŸG ™°Vh óH ’ -7 ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ’ ≈àM Ωƒë∏dGh ô°†ÿG πãe .É¡àëFGQ »c IPÉØædG áëFGôdG äGP ᪩WC’G á«£¨J Öéj -8 .áLÓãdG ‘ ô°ûàæJh iôNC’G ᪩WC’G ≈∏Y ôKDƒJ ’

IOÉé°ùdG ≈∏Y ¥hô◊G QÉKBG øe »°ü∏îààd

ºK ,Ék °ü≤e hCG ÖLGƒ◊G ô©°T ádGREG §≤∏e …ô°†MG IOÉé°ùdG ‘ á©≤H øe è«°ùædG »°üb hCG ôHƒdG »YõàfG ,ábhôëŸG á©≤ÑdG ¿Éμe ‘ ôHƒdG ≥°ü∏H »eƒbh .∂JOÉé°S ójóŒ ∂dòH øjó«©J ±ƒ°Sh !?¿É‚PÉÑdG »∏b πÑb Ú∏©ØJ GPÉe

¢ùª°ûdG ‘ Ók «∏b ¬©°Vhh ¿É‚PÉÑdG í«∏ªàH í°üæj .¬«∏b óæY âjõdG øe Gk Òãc ¢üàÁ q ’ »μd ¬«∏b πÑb

áØØéŸG á¡cÉØdG ™«£≤àd

áØØéŸG á¡cÉØdG ™«£≤àd OGÈdG ‘ É¡¶ØëH í°üæj ,™«£≤àdG πÑb áYÉ°S ½ IóŸ Úμ°S ΩGóîà°SÉH É¡©«£≤J ºK ‘ Úμ°ùdG ™°VƒH …CG øNÉ°S .™«£≤àdG πÑb øNÉ°S AÉe Ék LRÉW ∂ª°ùdG ¥Gòe π©÷

Iƒ¡≤dGh …É°ûdG ≥jQÉHCG ∞«¶æàH Úeƒ≤J ÉeóæY GOƒ°U èæ«cÉH ܃c ™HQ øe ¿ƒμe ∫ƒ∏fi ‘ É¡«∏°ùZG .É¡«Ø£°TG ºK øeh ÅaGO AÉe ¿ƒdÉL ™HQh

ó©H êRÉ£dG ¬bGòe ∂ª°ùdG ó≤Øj ,Gòg ¬ª©W …ó«©à°ùJ »μdh ,áLÓãdG ‘ √󫪌 ,Ö«∏◊ÉH A»∏e AÉYh ‘ óªéŸG ∂ª°ùdG ™°VƒH »eƒb áHGPE’ áYÉ°S 24 IóŸ áLÓãdG ‘ AÉYƒdG »©°V ºK .∂ª°ùdG »¡WG ∂dP ó©H ,è∏ãdG

Rƒ∏dG Ò°û≤àd á≤jôW π¡°SCG

áæNóŸG Ωƒë∏dG ôªY ádÉWE’

Iƒ¡≤dGh …É°ûdG ≥jQÉHCG ∞«¶æJ

ºKq Úà≤«bO IóŸ »∏¨e mAÉe ‘ ™°Vƒj ,Rƒ∏dG Ò°û≤àd ¬æY π°üØæàa øjó«dÉH ∑ôØjh QÉædG ¥ƒa øe ™aôj .Iô°û≤dG

∫ƒWCG IóŸ áæNóŸG Ωƒë∏dÉH ®ÉØàM’G øμÁ ’k ɪLEG ‘ âÑZQ ∫ÉM ‘ øμdh ,áæNóŸG ÒZ Ωƒë∏dG øe Ωƒë∏dG »Ød á«aÉ°VEG Ióe É¡à«MÓ°U IÎa ójó“ ™ª°ûdG ¥QƒH ºK πÿÉH á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H áæNóŸG .ΩGóîà°SÓd á◊É°Uh áLRÉW ≈≤ÑJ »μd ∂dPh …É°ûdG ßØ◊ ᣫ°ùH á≤j��W

hCG ¿ó©ŸG øe áª∏¶e m¿GhCG ‘ …É°ûdG ßØëH í°üæjo ßØëj ¿CG »¨Ñæj ɪc ,√ó°ùØj Aƒ°†dG ¿C’ ÚdÉ°SQƒÑdG IÒãc óFGƒa …É°û∏d ¿CG »ª∏YGh ,±ÉL ¿Éμe ‘ ‘ •GôaE’G ¿C’ ,¬dhÉæJ ‘ ∫GóàY’G óæY ≥≤ëàJ ™æÁ ɪc ÉgôJƒJh ÜÉ°üYC’G ¥ÉgQEG ¤EG …ODƒj ¬dhÉæJ

á°û©æŸG QÉgRC’G áëFGôH Qqƒ£ŸG ójó÷G ôëH πÑb øe ¬jó¡©J ⁄ kÉ°VÉ«H ∂d ôqaƒj www.ndcoman.com

2009 Ȫ°ùjO 78


∂∏ØdG

∂`` ` °ùØæH ∂`` ` ¶M »`` ` ©`æ°UG íjõ«a ∂◊É°üd …ΰûŸG πNóàj øμd ,᪡ŸG πFÉ°ùŸG ó°SC’G êôH .»≤∏≤J Óa áYô°ùH π«bGô©dG ∫Ééà πcÉ°ûŸG ¢†©ÑH øjô©°ûJ º°ùb ‘ ∂LÈH ƒJƒ∏H OƒLƒd πª©dG πcÉ°ûeh äGÒNCÉàdG ¢†©H :πª©dG ¢Sƒ≤dG êôH »æ¡ŸG ∂£«fi ™e π°UGƒàdÉH ∂∏ªY ∫É› ‘ Öcƒc …CG πNóàj ød ,∞bƒŸG áHƒ©°üH ∂dòc ∑hô©°ûj ób ,AGQóŸGh AÓeõdGh Ió«L ∂à°Uôa ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh É«Ñ∏°S ¿CG …ô¶àfGh Ahó¡dG h È°üdÉH »∏ëàdG »JõjõY ‹hÉM πc »¡àæà°S ,•É°ûæH ∂∏ªY ‹hGõàd ¢VÎØj áÑ«°ü©dG IÎØdG √òg ¿’ É¡∏°UC’ QƒeC’G ™LôJ IÎØdÉH É¡«JÈàNG »àdG •ƒ¨°†dG .É¡æe »≤∏≤J Óa GÒãc ôªà°ùJ ’CG . Ahó¡H º©æàd πª©dÉH á≤HÉ°ùdG …ó÷G êôH

øjô©°ûJ IÒÑc äÉ«dhDƒ°ùe Ú∏ªëàJ Ö∏¨àJ Ée ¿ÉYô°S ∂æμd ∂æe ÈcCG É¡fCG ≈∏Y ∂∏ª©H »°†ªàd ∑Qƒ©°T ≈∏Y øjô©°ûJh h GÒãc Ú∏ª©J .¬Lh ø°ùMCG Gó«L ∂∏ªY Qó≤«°S ¬fC’ »≤∏≤J Óa ∂∏ªY Qó≤j óMG ’ ¿CG .Gó«L »∏ªYGh QƒeC’G »∏é©à°ùJ Óa ≥M’ âbƒH ƒdódG êôH

¿ƒ°Vô©àj ób ƒdódG ó«dGƒe ¢†©H º¡ØdÉëjh áØ«ØN á«MGôL äÉ«∏ª©d ø°ùëàJh É¡MÉ‚ ‘ ß◊G øe ¿hôNB’G ÉeCG .áYô°ùH º¡àë°U IÎØdG √ò¡H ÖcGƒμdG äGÒKCÉJ º¡jód ºLÎJ ób êÈdG Gƒ©àªàj ¿CG Öéj ∂dòd ,Ö©àdGh á«Ñ°ü©dG øe π«∏≤H .È°üdGh Ahó¡dÉH äƒ◊G êôH

∫É› ≈∏Y ∫hC’G ôKDƒŸG ƒg ¿QƒJÉ°S Öcƒc ƒgh IÎØdG √ò¡H ∂∏ªY Ò«¨àH »ª∏– ’ ,¿ƒfÉ≤dG h ΩɶædG AÉ«°TC’ÉH ø°ù– hCG ÒÑc »HÉéjG ™e πcÉ°ûe Ú¡LGƒJ óbh ,GóL Iô≤à°ùe ¿ƒμà°S QƒeC’Éa .È°üdÉH ≈∏ëàa Ú°†eÉZ ¢UÉî°TCG

AGQò©dG êôH

πª◊G êôH

≥«≤– ‘ ∑óYÉ°ùà°S ÖcGƒμdG ¢ùª°ûdG Öcƒch ,∂JÉMƒªW h ≥≤ëàJ ∂eÓMCG …Îd ∂ªYój πª©dG ƒL.™bGƒdÉH É¡fÉμe óNCÉJ ∂jód πª©dG ∫Ééà IôgõdG óLGƒJ h Ék ©à‡ ¿ƒμ«°S .áFOÉg h á∏«ªL á«æ¡ŸG ∂JÉbÓY π©é«°S QƒãdG êôH

ïjôŸG Öcƒc ∂JÒ°ùe ≥«©j ób ∂∏©éj ƒJƒ∏H øμd IÎØdG √ò¡H ∂«∏Y Öéjh ,äÉÑ≤©dG Ú£îàJ ,á≤ãdGh È°üdG h Ahó¡dÉH »∏ëàdG Gƒ∏– ôeC’G ºμ«∏Y Qò©J GPEGh ádƒ¡°ùH ∫ƒ∏◊G øjóŒ .Gk Òãc á≤dÉY π¶J ød AÉ«°TC’Gh Ahó¡dÉH

∫É› ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢SƒfGQhCG ôKDƒj ób ø∏a ≥∏≤∏d »YGO ’ øμd ∂∏ªY §≤a »©°†îJ ób ,∂∏ªY …ó≤ØJ äGÒ«¨J ≥∏N ‘ ¢†©ÑdG IOGQE’ ∂«°VôJ ’ ∫ɪYCG RÉ‚G ≈∏Y øjÈŒ ób hCG ∂∏ª©H IÒÑc ∂æμd ≈°VQ ΩóYh ÜGô£°VGh ≥∏≤H ∑ô©°ûj ób ɇ AGRƒ÷G êôH .πcÉ°ûe »≤∏îJ ’h Ahó¡dG h È°üdÉH »∏ëàa ,Iô£°†e ≈∏Y ¢ùª°ûdG h πMR øe πc ∂ªYój ¿CG •ô°ûH øμd áë°üdG iƒà°ùe ,GÒãc ∂°ùØf »Ñ©àJ ’EG h »eõà∏J ¿Gõ«ŸG êôH ¢SQÉM IÎØdG √ò¡H πMR ¿ƒμj øμd ∂∏ªY ∫É› ‘ ÚJhôH øjô©°ûJ h ∂eƒf »∏ª¡J ’ .É¡bÉgQEÉH ∂d íª°ùj ødh ∂àë°U ≈∏Y IQOÉb ÚJhôdG Gòg ∂∏©ëj ób πcÉ°ûe …QòMG h á«°VÉjôdG øjQɪàdG øe …ÌμJ ’ ±GógCÉH h iôNCG ™jQÉ°ûà ÒμØàdG .º°†¡dG ÖYÉàe ¢†©Ñd »°Vô©àJ ’ ≈àM AGò¨dG ô©°ûj ób . ∂eÉeCG É¡©°†J IójóL º¡bÓ£fGh πª©dG Ò«¨àH áÑZôH ¿Gõ«ŸG ó«dGƒe øe ÒãμdG Ò«¨J ≥∏N ≈∏Y º¡JQób Ωó©H ºgQƒ©°ûd ájOôa ™jQÉ°ûà ¿ÉWöùdG êôH ‹hÉM »JõjõY »≤∏≤J ’ .‹É◊G º¡∏ªY ‘ ´GóHE’G hCG ¢ùª°ûdG øe ºYóH πMR ∑óYÉ°ùj AÉ«°TC’G øY ‹CÉ°SGh ä’É°üJGh IójóL äÉbÓY ≥∏N ,∂aGógCG ¢†©H ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ .∑ɨàÑe ¤EG Ú∏°üJ ó≤a ∂ª¡J »àdG hCG Ò«¨àdG ‘ áÑZôH øjô©°ûJh º∏©J hCG ¢ü°üîJ hCG á°SGQO á©HÉàe äGQhO ‘ ∫ƒNódG hCG ójóL A»°T Üô≤©dG êôH ¢VôY ∂«JCÉj ób ¿ÉWô°ùdG ó«dGƒe ¢†©Ñd .áeÉg äGÒNCÉàdG ¢†©H ‘ ïjôŸG ÖÑ°ùàj ób ¬«∏Ñ≤Jh áMÉJôe ∂fCG øjô©°ûàa ójóL πª©d GóL ™jô°S ¿ƒJƒ∏H OƒLh ¢VQÉ©àjh πª©dG ∫Ééà . áYô°ùH ¢†©H á∏bôY ‘ ÖÑ°ùà«a πMRh

2009 Ȫ°ùjO 84



Almara - December 09