Page 1

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬


,É``jGõ``ŸG √ò``g Gó``Y É``e .á``ehÉ``°ù``ŸG π``Ñ``≤``j ô``NBG A»``°T …Cq G

mideast.jeep.com

»chÒ°T ófGôL Ö«L Š

kÉfÉ°üM 360 Iƒb ,Îd 5^7 á©°S V πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG 8`H QÉÑ÷G »ª«g ∑ôfit kÉfÉ°üM 290 Iƒb ,Îd 3^6 á©°S V πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG 6`H QÉà°SÉàæH ∑ôfit ®

ǀſƾƸǧȶǛż100.000ȝȚǞƶŴ5ȜNjƓȹ ǾžƾŵȹƾſƾƵǤǚƵƪů

f_C'ž}{3#'6=( ™1_d{3_d˜(‘u¶ “{4Ÿ’9 V ÃA3^6cƒ{3

f_C'ž}{3#'8=( ®¡• D‘u¶ “{4Ÿ’9 V ÃA5^7cƒ{3

šu±'c9u{wA'e `g*—_€C

|w•’A_(“•ƒ*™e Cž@žGc{4_{4 ´_ƒA'„?'ž±'sGs¨—_€CE

c’B_{4cG$EuAc,E/vBŠŒ{3cmd>

ȔƾƸƵƯŽȚȪƾƲƶŽȚǀƃŻȚǍžȳƾƮſ™ (ACC ȴǍƓȚǀŸǍƉŽȚǁƸƃƅůȳƾƮſ™ ǜƁǍƸůǙƸƴƸŴǠŸƾŮǍŽȚǕźNjŽȚȳƾƮſ™ǕűȚǍƄŽȚNjƶŸȜǍŮƾƯŽȚȳƾƉűLjȚȶȝȚȤƾƸƉŽȚȯƾƪƳƄŴȚȳƾƮſ™ ǀǣǞƷƄƴŽȴǾŮƾŻǝƸűǞƄŽȚȢǞƲžȶǀƃƲƅžNjŸƾƲž™ȞȢȚǞƑȚƿƶƏȜȤȚȢȘȳƾƮſ™ ǚƁNjƯƄƴŽǚŮƾƲŽȚǠǣȚǞƷŽȚǘƸƴƯƄŽȚȳƾƮſ™ǀƸƷƸźǍƄŽȚǀƸƱƴƒȚNjŸƾƲƵƴŽDVDȨȚǍŻȖǚưƪž™ —_-#­'EEu{xA'`}L**c >_{6%'—ž{31`}*‹ž{3EcŒ>'ž•’A„{zpG!'u{xA'c ’•9¬š_•d&­'c?_}(—'spd{3'¡{3_ ŒA'2'u}A'¬)u>ždBšž*­s?)1ž{yA'¬)uD_€A'f_‰{5'ž±'f'1'ž{w{w@#­' ——0u’{wG'u@c9ž•j±c’j{wBcG1_¦cBÆ9¡Dl/E/

:‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ info@chrysler-oman.com ‫ أو ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬2458 4530 ‫اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬


‫لن يقتصر ترحيبك بنا على مجرد‬ ‫تغيير المعامالت المصرفية فحسب‪،‬‬ ‫بل أننا نعيد تعريف‬ ‫ً‬ ‫مف‪‬ومها أيضا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫نقدم بنـ ـ ـ ــك ن ـ ـ ــزوى‬ ‫أول بنك إسـالمـي في السلطنة‪.‬‬ ‫إن قيمنا ذات جذور راسخة عريقة كعراقة التقاليد العمانية‪ .‬وكل عمل مصرفي نقوم به‬ ‫مستمد من المبادىء اإلسالمية المتمثلة في النزاهة ‪ ،‬والشفافية‪ ،‬والتعاطف‪ ،‬والحكمة‪،‬‬ ‫والسلوك األخالقي‪.‬‬ ‫ولكن أسلوبنا لن يقتصر على ذلك إلعادة تعريف مف‪‬وم معامالتك المصرفية بل سنعمل‬ ‫على تحقيق ما يلي‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫كعمل تجاري ‪ :‬إن أعمالنا موجهة بتفكير تقدمي ‪ .‬وسوف يبت‪‬ج عمالؤنا بتجربة جديدة‬ ‫ّ‬ ‫ومجدية في جميع معامالت‪‬م المصرفية‪ .‬سوف ّ‬ ‫نتعرف على توقعات‪‬م ‪ ،‬ونقدر‬

‫احتياجات‪‬م‪ ،‬ومن ثم نقدم ل‪‬م الحلول المناسبة ‪ -‬حتى قبل أن يعرفوها ويتحققوا منها‪.‬‬

‫كجهة عمل ‪ :‬سوف نعمل على تقوية أواصر المحبة واالحترام ‪ .‬وسيقوم موظفونا ببذل‬ ‫تشجيع‪‬م ليصبحوا شركاء نشطين‬ ‫قصارى ج‪‬ودهم كمختصين وكأشخاص‪ .‬وسوف يتم ً‬ ‫ومنتجين ومحل تقدير في أعمالنا ‪ ،‬وفي مجتمع‪‬م أيضا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ستعبر عنا وليس أقوالنا‪ .‬وسوف‬ ‫كجهة مسؤولة في المجتمع ‪ :‬أفعالنا هي التي‬ ‫نعمل كعضو مسؤول ومحترم وفاعل ومخلص لخدمة المجتمع العماني‪.‬‬ ‫ً‬ ‫قريبا ‪ ..‬سندعوك لزيارتنا‪.‬‬

‫‪www.banknizwa.om‬‬


WW

‫ﻛﻠـﻤﺔ اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ‬

ôjôëàdG ¢ù«FQ ‫ﺧﻠﻔﺎﻥ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻟﺮﺣﺒﻲ‬ ôjôëàdG áÄ«g ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﺮﳝﻴﺔ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬ áªLÎdG ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن‬ ¤hC’G ¬JQhO ‘ ∫hÉæJ …òdGh (¿ÉªY ióàæe) É¡JGQOÉÑe çóMG »°VÉŸG ô¡°ûdG (∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY) â≤∏WCG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe øY Ú∏ã‡h ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe ÚdhDƒ°ùe ácQÉ°ûà , á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæH á«°†b .ÊóŸG IóFGQ ÉgÈàYGh Iƒ£ÿG ™«ª÷G ∑QÉH å«M IOÉ°TG ™°Vƒe ¿ÉªY ióàæe øe π©L áMhô£ŸG á«°†≤dG ᫪gCG π©dh Òaƒàd ádhòÑŸG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘ »JCÉJ »¡a ΩÉ¡dÉH É¡à«bƒJ ¢†©ÑdG ∞°Uh ÚM ‘ , á«∏fi á«eÓYG á°ù°SDƒe øe øe ¬fG ¤G ióàæŸG ¢ü∏Nh , º¡JGQób ôjƒ£Jh ᫪æJ IQhô°†H ™«ª÷G ¬«a …OÉæj âbh ‘h Ú«fɪ©∏d πª©dG ¢Uôa AÉæÑdGh ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ÉgQGhOG º«¶©Jh á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæHh ᫪æJh õjõ©J πLG øe ó¡÷G áØYÉ°†e øμªŸG .≥«°ùæàdG á«∏ªY õjõ©J ∫ÓN øe ’G ≈JÉàj ’ ∂dP É©ÑWh áæ£∏°ùdG Égó¡°ûJ »àdG

∫hC’G »æØdG ôjóŸG ‫ﺳﻨﺪﻳﺶ ﺃﺱ ﺭﳒﻨﻴﻜﺮ‬ ºª°üe ‫ﺧﻮﻟﺔ ﺑﻨﺖ ﺭﺍﺷﺪ ﺍﻟﻮﻫﻴﺒﻴﺔ‬ ôjƒ°üàdG ‫ﺭﺍﺟﻴﺶ ﺑﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﶈﺎﺭﺑﻲ‬ ≥jƒ°ùàdG ≥jôa ‫ ﺭﻭﻳﺪﺓ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻧﻴﺔ‬،‫ﺍﻓﻲ ﺗﻴﺘﻮﺱ‬ êÉàfE’G ôjóe ‫ﺭﺍﻣﻴﺶ ﺟﻮﻓﻨﺪ ﺭﺍﺝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﻬﺠﺎﻝ‬

ádhódG äÉ°ù°SDƒe ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæH äÉ«é«JGΰSG Úà°ù∏L ∫ÓN øe ¢ûbÉf ióàæŸG äÉ°SÉ«°Sh ÖjQóàdGh º«∏©àdG ™°Vh ¿ƒcQÉ°ûŸG ¢ûbÉf ɪc ,äÉjóëàdG √òg á¡LGƒe πÑ°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH , áØ∏àîŸG á©LÉædG ∫ƒ∏◊Gh áªFÉ≤dG äÉjóëàdGh Égó°S ¥ôWh IOƒLƒŸG äGƒéØdGh ÖfGƒ÷G √ò¡H á≤∏©àŸG äGQOÉÑŸGh ∞«XƒàdG . πÑ≤à°ùª∏d ≥jôW á£jôN ™°Vh ‹ÉàdÉHh É¡«∏Y Ö∏¨à∏d IQhô°†H Qƒ°†◊Gh ¿ƒcQÉ°ûŸG ÖdÉW ¿G ó©H ` á∏eÉc ¬∏«°UÉØJ Oó©dG Gòg ‘ á∏éŸG ô°ûæJ …òdG ióàæŸG ¢ü∏N ɪc Ωɪàg’G IQhô°V ¤EG ¢ü∏N ` ™«ªé∏d áMÉàe íÑ°üJ ≈àM ¬JÉ°ù∏L ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡«dG π°UƒJ »àdG èFÉàædG ≥«KƒJ äÉ°ü°üîàdG øe ¬JÉLÉ«àMG ójó– ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ∑Gô°TG IQhô°V ¤Gh AÉî°ùH ¬«∏Y ±ô°üdGh º«∏©àdÉH ᫪æàH á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh äÉYÉ£≤dG áaÉc ÚH ≥«°ùæàdGh Oƒ¡÷G õjõ©J IQhô°V ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûŸG ócCG ɪc ,äGQÉ¡ŸGh ´Gh º∏©àe ÜÉÑ°ûdG øe π«L OÉéjG »gh IOƒ°ûæŸG ±Góg’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ᫨H ájô°ûÑdG QOGƒμdGh äGAÉØμdG AÉæHh . ∫É› …CG ‘ πª©dG QɪZ ¢VƒN ≈∏Y QOÉb AGhódG ´ƒf ójó– ‹ÉàdÉH ™«£à°ùf ≈àM AGódG ≈∏Y ó«dG ™°Vh ᫪gG ≈∏Y ¢TÉ≤ædG »à°ù∏L ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ≥ØJGh AGhódG ƒg ≈≤Ñj ¬H êôN Ée π«©ØJ ¿G ’G AGhódG øe AõL áHÉãà ¿Éc ¿ÉªY ióàæe ¿ÉH øjócDƒe ¬LÉàëf …òdG .äÉ¡÷G ∞∏àfl ÚH á≤«≤M ácGô°T ƒëf ¥Ó£f’G á£≤f ¿ƒμj ≈àM πeÉμdG øjòdG ÚKóëàŸG øe AGóàHG ¤hC’G ¬JQhO ‘ ¿ÉªY ióàæe ìÉ‚EG ‘ ºgÉ°S øe πc ¤EG πjõ÷G ôμ°ûdÉH ¬Lƒàfh ÉfAÉcô°ûd ôμ°ûdÉH ¬Lƒàf ɪc ,çó◊G ô°†M øe πμdh º¡JÉMÎ≤eh ºgCGhQh ºgQÉμaÉH ¢TÉ≤ædG äÉ°ù∏L GhôKG .¿ÉªY ióàæe äÉ«dÉ©a ìÉ‚Gh ºYO ‘ GƒªgÉ°S øjòdG »àdGh √QÉμaCGh ¬JÉMÎ≤à Éæ«∏Y πîÑj ’ ¿CG äÉjóàæŸGh äÉ©ªéàdG √òg πãe ᫪gCÉH øeDƒj ø‡ ™«ª÷G ƒYófh .¿ÉªY ióàæe øe áeOÉ≤dG IQhó∏d á°†jô©dG •ƒ£ÿG É©e Oóëf ¿G ™«£à°ùf ≈àM Ö«MôJ ™°Vƒe ¿ƒμà°S Oó©dG ™e Gó«Øe Éàbh

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ‫ﺃﻟﺒﺎﻧﺎ ﺭﻭﻱ‬ ∫ɪYC’G ôjóe ‫ﺭﺍﻓﻲ ﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ¤hCGájò«ØæJ ‫ﺭﺍﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﺭ‬ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg aai@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG umsoman.com :™bƒŸG …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG øe .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi Ω 2012 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG Ω.Ω.¢T áãjó◊G …hQ á©Ñ£e ‘ áYÉÑ£dG â“ ¢ùeÉÿG ΩÉ©dG - 56 Oó©dG - 2012 ƒjÉe ⁄ÉY á∏› øe ÊhÎμdE’G Oó©dG íØ°üJ ¿B’G ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ‫ﻟﻐﺪ أﻓﻀﻞ‬

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N ôjôëàdG ¢ù«FQ

‫ﺧﺎرﻃﺔ ﻃﺮﻳﻖ‬

(‫أﻃﻠﻘﺖ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻋﻤﺎل ﻣﺒﺎدرﺗﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة )ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن‬ ،‫واﻟﺘﻲ ﻧﺎﻗﺸﺖ ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ اوﻟﻰ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﻤﺒﺎدرة ﺟﻤﻊ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ واﻟﻘﻴﺎدﻳﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ﺗﺤﺪﺛﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء وﺗﻄﻮﻳﺮ اداء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﻋﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ .‫اﻟﻌﺎم واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‬

Khalfan@umsoman.com

www.alamaliktisaad.com


‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣـــــــــﺤﺘﻮﻳـــــــــــﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫ﻓﻲ اﻻﺧﺒﺎر‬

‫‪16‬‬

‫ﺗﻌﺘﺰم اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ إﻃﻼق ﺻﻨﺪوق ﺑﺮأﺳﻤﺎل ‪١٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻋﻤﺎﻧﻲ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬

‫ﻟﻘﺎء‬

‫‪66‬‬

‫دﻋﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺎﻣﺮ اﻟﺮواس اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﻌﻤﺎﻧﺘﻞ إﻟﻰ إﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻟﻘﺎء‬

‫‪24‬‬

‫ﻗﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺒﻨﻚ‬ ‫ا‪4‬ﻫﻠﻲ إن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻣﻀﻨﻴﺔ‪،‬‬

‫‪70‬‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﺒﻨﺎء ﻟﻐﺪ أﻓﻀﻞ‬

‫أﻃﻠﻘﺖ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‪4‬ﻋﻤﺎل ﻣﺒﺎدرﺗﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫)ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن( واﻟﺘﻲ ﻧﺎﻗﺸﺖ ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ ا‪4‬وﻟﻰ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﻤﺒﺎدرة ﺟﻤﻊ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ واﻟﻘﻴﺎدﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ﺗﺤﺪﺛﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ ﻟﺒﻨﺎء وﺗﻄﻮﻳﺮ اداء‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺎء‬

‫‪72‬‬ ‫ﺳﻮق‬

‫‪78‬‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ‬

‫اﻛﺘﻤﻠﺖ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪادات‬ ‫ﻟﺘﺪﺷﻴﻦ ﻧﺴﺨﺔ ‪ ٢٠١٢‬ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‪4‬ﻋﻤﺎل‬ ‫‪4‬ﻓﻀﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ أداء‬

‫ﻳﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ا[دارة‬ ‫واﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺟﻠﻔﺎر‬

‫ﺳﺠﻠﺖ ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ‪T‬وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻧﺸﻄﺔ وﺗﻘﻠﺒﺎت ﻓﻲ ا‪4‬ﺳﻌﺎر ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪.‬‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫‪80‬‬

‫ﻧﻈﺮة ﻋﻦ ﻗﺮب ﻟﻠﺠﻴﻞ اﻟﺴﺎدس‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ﺑﻲ إم دﺑﻠﻴﻮ اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ا‪4‬ﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌ_ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻛﻠﻴﺎ‬

‫‪6‬‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ‬

‫‪8‬‬

‫ﺣﻮار ﺧﺎص‬

‫ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ دﺧﻠﺖ‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ واﻟﺨﺪﻣﺎت )‬ ‫أوﻣﺎﺳﻜﻮ(‬

‫ﻛﺸﻔﺖ ﺣﻴﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ‫ﻋﻦ ﻗﺮب اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻨﺎء أﻛﺒﺮ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﻘﺮﻫﺎ وﻻﻳﺔ اﻟﺴﻴﺐ ‪.‬‬

‫رواد‬

‫ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻟﺠﻮاﺋﺰ ﺑﺰ‬ ‫ﺑﺮو ‪ ٢٠١٢‬اﻟﻤﻘﺮر إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﻓﻲ ‪٢٠‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ‪ , ٢٠١٢‬ﻧﺠﺮي ﺣﻮارا ﻣﻊ اﺛﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ اﻟﺸﺒﺎب‬

‫‪10‬‬

‫‪20‬‬


‫ﻫﻴﻮﻧﺪاي ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﺑﺮادا ﺷﺮﻳﻚ ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت أداء‬ ‫ ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻋﻤﺎل ﻓﻀﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬٢٠١٢ ‫اﻛﺘﻤﻠﺖ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪادات ﻟﺘﺪﺷﻴﻦ ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ أداء ﺣﻴﺚ ﺗﻢ إﻋﺪاد اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺧﻀﻌﺖ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﺤﺺ وﺗﺪﻗﻴﻖ‬ .٢٠١١ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻟﻨﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم‬

á«fɪ©dG äÉcô°ûdG ¬Ñ©∏J …òdG Qhó∏d É¡æe Gk ôjó≤J á∏› äôμàHG , »æWƒdG OÉ°üàb’G ƒ‰h AÉæH ‘ ájô¡°ûdG á∏éŸG - ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY »àdGh ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY ‘ IóFGôdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ácô°T ÉgQó°üJ å«M øe á«fɪ©dG äÉcô°ûdG π°†aC’ õFGƒL õFGƒL øe á«fÉãdG áî°ùædG ΩÉ©dG Gòg ó¡°ûj AGOC’G ìÉéædG ó©H ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› âëÑ°UCG .á«°VÉŸG áî°ùædG ‘ ≥≤– …òdG ÒÑμdG øe (Ohófi QGó°UEG) GOGôH ¢ù«°ù«æ«L IQÉ«°ùdG äÉcô°ûdG øe IóMGh ËôμJ ºà«°S ∂dòc õFGƒ÷ »é«JGΰS’G ∂jô°ûdG »g …Gófƒ«g ‘ ádÉ©a äɪgÉ°ùe É¡d âfÉc »àdG á«fɪ©dG . ∫ɪYC’Gh OÉ°üàbE’G ⁄ÉY á∏› É¡ÁôμJ ºà«°Sh . ™ªàéŸGh OÉ°üàb’G áeóN IhÓY . " äÉcô°ûdG IQGOEG ‘ õ«ªà∏d " ´QóH ºà«°S ƒ«fƒj 10 ‘ áé«¡H ᫪°SQ á«dÉØàMG ‘ Ú«fɪ©dG øe ÚæKÉH AÉØàM’G ºà«°S ∂dP ≈∏Y ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL Ëó≤J É«dÉY Ék bÉØN áæ£∏°ùdG º°SG ™aQ øe Gƒæμ“ øjòdG ¥ƒ°S ‘ áLQóŸG áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T π°†aC’ á∏› Ωó≤à°S å«M º¡dɪYCG ∫É› ‘ Ghõ«“h ΩÉY ‘ AGOC’G å«M øe á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe Êɪ©dG IõFÉL " ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY äÉcô°ûdG ÈcCG √ô°†ëj πeÉ°T çóM ƒgh 2011 . " ºFGódG RÉ‚E’G IõFÉL" h " É«ŸÉY õ«ªàŸG á«°üî°T 250 RôHCG ¬«dEG Üòé«°S ɪc . á«fɪ©dG ∂jô°ûdG »g ∫ÉŸG ¥Gƒ°SC’ QOÉH á«é«∏ÿG ácô°T øe ÒÑc OóY Qƒ°†M ÖfÉL ¤EG ∫ɪYC’G ⁄ÉY ‘ ∂jô°ûdG »g »L ΩEG »H »c ácô°T ɪæ«H ‘ô©ŸG äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ¿ƒ∏ãÁ Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Y AÉæH äÉcô°ûdG èFÉàf ≥«bóàH ΩÉb …òdG ó¡°ûj ∂dòc . á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh äGQGRƒdGh áªFÉ≤dG QÉ«àNG ‹ÉàdÉHh áYƒ°VƒŸG ÒjÉ©ŸG øjòdG QGô≤dG ´Éæ°U øe ÒÑc OóY Qƒ°†M πØ◊G πc ‘ äÉcô°T ¢ùªN π°†aCG QÉ«àNGh á«FÉ¡ædG OÉ°üàb’G á∏éY ™aO ‘ ÒÑc QhOh ÒKCÉJ º¡d á∏› õFGƒL ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .. áÄa »¡«aôJ ¢VôY ≈∏Y πØ◊G πªà°ûj . ∫ɪYC’Gh ≈∏Y ∫É°üJ’G øμÁ , ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY ábôØdG »gh É«dhO áahô©ŸG ¥ôØdG óMCG ¬eó≤J ó«°S óªMCG ¿ÉgPCG ‘ Iô°VÉM á«dÉ©ØdG √òg π©éà°S »àdG . øeõdG øe á∏jƒW IÎØd ™«ª÷G ÊhÎμd’G ójÈdG hCG 99356490 ∞JÉg .ahmed.sayed@umsoman.com äRÉa ácô°T 15 ËôμJ πØ◊G ∫ÓN ºà«°S çÓãdG äÉÄØdG ‘ ¤hC’G á°ùªÿG õcGôŸÉH ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉcô°ûdG ∞«æ°üJ ” å«M õFGƒé∏d ∫ÉŸG ¢SCGQ äGP äÉcô°ûdG Gójó–h ∫ÉŸG ¢SCGQ §°SƒàŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ äGP äÉcô°ûdGh ÒÑμdG óªà©J . Ò¨°üdG ∫ÉŸG ¢SCGôdG äGP äÉcô°ûdGh ∂dP ‘ Éà ÒjÉ©ŸG øe OóY ≈∏Y õFGƒ÷G óFÉ©dGh á«∏«¨°ûàdG ìÉHQC’Gh óFGƒ©dG ‘ ƒªædG »∏«¨°ûàdG íHôdGh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M §°Sƒàe ≈∏Y . íHôdG ‘É°Uh

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

6


¿CG ≈∏Y áÑ∏£dG óYÉ°ùf Ú°SQóªc ÉæKQh ÉæfCÉH áî°SGQ áYÉæb º¡jód ¿ƒμj ‘ Éææμdh ÉfOGóLCGh ÉæFÉHBG øe á©«Ñ£dG ¿CG Öéjh º¡æe ÉgÉfô©à°SG ¬JGP âbƒdG hCG »g ɪc áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ¤EG ÉgOôf . " π°†aCG ∫ÉM ‘ á«fÉ£jÈdG á«μjôeC’G á°SQóŸG â∏°üM ≈∏Y ôjhóàdG IOÉYE’ ¿Éμe 14 É¡H »àdG á°ü°üfl äÉjhÉM É¡æe ájhÉM 15 iôNCGh ∂«à°SÓÑ∏d iôNCGh ¥GQhCÓd . äÉjQÉ£Ñ∏d iôNCGh Ωƒ«æŸC’G Ö∏©d , QQƒà°S …ÒJ ôcP ∂dP ≈∏Y É≤«∏©J IOÉYEÉH ¿ƒªà¡e øëf " á°SQóŸG ôjóe π°UGƒf ±ƒ°Sh äGƒæ°ùd ôjhóàdG ’ πÑ≤à°ùŸG ‘ ôeC’G Gò¡H ÉæeɪàgG . " »Ä«H …OÉf É¡H á°SQóŸG ¿CGh ɪ«°S ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

»àdG äGRÉ‚E’Gh Oƒ¡÷Gh äGQOÉÑŸG ∫ÉéŸG Gòg ‘ áæ£∏°ùdG ¢VQCG ≈∏Y ºàJ ‘ ∑GΰT’G ‘ ÚÑZGôdG ≈∏Y Öéj . πμ°ûH êPƒªædG ∫ɪcEG õFGƒ÷G √òg ‹ÉàdG ™bƒŸG ≥jôW øY ¬Áó≤Jh º«∏°S www.omangreenawards.com

9

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

ºà«°Sh IõFÉ÷G øe áãdÉãdG áî°ùædG ‘ á«dÉØàMG ‘ øjõFÉØdG øY ¿ÓYE’G Ω2012 ƒ«fƒj 5 ‘ ¢Vô¨dG Gò¡H á°UÉN âbh ∑Éæg ∫GR ’ ¬fCG »æ©j Gògh QÉ¡XEGh IÒÑμdG á°UôØdG øe IOÉØà°SÓd ‘ áªgÉ°ùŸGh áÄ«ÑdÉH Ωɪàg’G ióe

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

õFGƒ÷G óMCG áÄ«Ñ∏d ¿ÉªY õFGƒL Èà©J äÉcô°ûdG É¡d ™∏£àJ »àdG áeÉ¡dG ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸGh QÉ¡XE’ ᪫¶Y á°Uôa Èà©J »àdGh áeGóà°ùe áÄ«H ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH º¡eGõàdG ƒ‰ ≥«≤–h ∑Ó¡à°S’G ó«°TôJh IõFÉ÷G √òg ¿EÉa ∂dòc . ΩGóà°ùe A’Dƒg É¡eób »àdG äɪgÉ°ùŸÉH »Øà– Ék fÉeCGh áaɶf ÌcCG áÄ«H ¿Éª°V πLCG øe Úàî°ùædG â≤≤M . áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd Gk ÒÑc Ék MÉ‚ IõFÉ÷G øe Úà«°VÉŸG . áYƒ°VƒŸG ±GógC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ OGôaC’Gh äÉ¡÷G øe ÒãμdG âcQÉ°T

¢ù«dh ∫ƒ°üØdG áaÉc πNGO äÉJÉÑædG øe É¡H Ωƒ≤f »àdG äGQOÉÑŸG ≈∏Y ∫OCG ‘ ¿Éμe πc ‘ Iô°ûàæŸG QÉé°TC’G äGÈàîŸGh Ú°SQóŸG ±ôZh ∫ƒ°üØdG äGQOÉÑŸG øe Aõéch ∂dP ≈∏Y IhÓY . π©‚ ÉæfEÉa É¡H Ωƒ≤f »àdG á«ë°üdG á£∏°ùdG iƒ°S º¡©e ¿ƒÑ∏éj ’ áÑ∏£dG . ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG óMCG ‘ AGô°†ÿG á°SQóŸG Iôjóe , ¢TƒZ …ôHÉH ÉeCG ≈∏Y âæKCG ó≤a IȨdG ‘ ájóæ¡dG ô°ûæd á«©ª÷G É¡H Ωƒ≤J »àdG IQOÉÑŸG ôjhóàdG IOÉYEG ¿CÉ°ûH áÑ∏£dG ÚH »YƒdG ‘ ájóæ¡dG á°SQóŸG ‹ƒJ " âdÉbh ÚH »YƒdG ô°ûæd IÒÑc ᫪gCG IȨdG ¿CGh á°UÉN áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH áÑ∏£dG òæe áÑ∏£dG ¢SƒØf ‘ º«≤dG √òg ´QR ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùjh GóL ó«Øe ô¨°üdG ∫ƒ≤©∏d øμÁ . πÑ≤à°ùŸG ‘ Ió«L èFÉàf QÉμaCÉH êôîJ ¿CG ∂dòc IÒ¨°üdG ÌcCG áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG π©Œ Ió«L .á«dÉ©a …OÉædG á≤°ùæe , ’GƒjQEG áμ«∏e âaÉ°VCGh áÄ«ÑdG …OÉf QÉ©°T " á°SQóŸG ‘ »Ä«ÑdG IOÉYEGh ôjhóàdG IOÉYEG ƒg á°SQóŸG ‘ Gòg øeh ÒμØàdG IOÉYEGh ΩGóîà°S’G AÉ£YEG øY ∞bƒàæ°S √ó©H Éeh ΩÉ©dG ÖàμdG ™«H AÉæKCG ∂«à°SÓH ¢SÉ«cCG ÖàμdG ∞«∏¨J ΩóY áÑ∏£dG øe ÉæÑ∏Wh ®ÉØ◊G º«b ´QR ÉædhÉMh ∂«à°SÓÑdÉH øëfh ∫ƒ°üØdG áaÉc ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y


‫ﺟﻮاﺋﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ دﺧﻠﺖ ﺟﻮاﺋﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت ) أوﻣﺎﺳﻜﻮ( ﺑﻬﺪف ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺤﺎوﻳﺎت وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺪارس ﻓﻲ ﻣﺴﻘﻂ‬ .‫ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ واﻟﻤﻨﻴﻮم واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬

»àdG Oƒ¡÷G øY ¬ãjóM ¢Vô©e ‘ áÄ«ÑdG ájɪ◊ ¿ÉªY õFGƒL É¡H âeÉb á°SQóŸG ôjóe , ô°ûJÉa …Éc ôcP IQOÉÑŸG √òg " §≤°ùe ‘ á«fÉ£jÈdG áÑ∏£dG ÚH »YƒdG IOÉjR ‘ óYÉ°ùà°S OGƒŸG ΩGóîà°SG IOÉYEGh ôjhóàdG ∫ƒM "

ÉeóæY øëfh á«ë°U á°SQóeh áÄ«Ñ∏d áaɶf »æ©j ∂dP ¿EÉa Éæà°SQóe ∞¶æf äGôªŸGh »°SGQódG π°üØdGh ÖdÉ£dG ÉæfEÉa Gò¡Hh ÉæH ᣫëŸG ≥aGôŸG áaÉch áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG á°SQóŸG Ωƒ¡Øe Qƒ£f ´QRh ¢SQGóŸG πNGO ≥FGó◊G áeÉbEGh

. á°SQóŸG ‘ »ë°üdG …OÉædG ÉgòØæj áë°üdG …OÉf á≤°ùæe , É«dÉe Éã«d’ ÉeCG äÉWÉ°ûædG ±ó¡J " âdÉ≤a áÄ«ÑdGh »Ä«ÑdGh »ë°üdG …OÉædG É¡H Ωƒ≤j »àdG QƒeCG áKÓK ≥«≤– ¤EG á°SQóŸG ‘ á≤jó°U á°SQóeh áØ«¶f á°SQóe É¡dhCG

áÄ«ÑdG ájɪ◊ ¿ÉªY õFGƒL ±ó¡J ∞jô©àdG ¤EG ådÉãdG É¡eÉY â∏NO »àdG IOÉ°TE’Gh Iõ«ªŸG á«Ä«ÑdG iDhôdÉH ≥≤ëàJ »àdG äGRÉ‚E’Gh Oƒ¡÷ÉH QÉWEG ‘ . äÉcô°ûdGh OGôaC’G ój ≈∏Y ” , ¬LƒàdG Gòg ‘ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G …òdG ¥QƒdG ™ª÷ IQOÉÑe Ú°TóJ ‘ ¢SQGóŸG ∞∏àfl øe √ôjhóJ øμÁ á«fɪ©dG ácô°ûdG ™e ¿hÉ©àdÉH §≤°ùe . (ƒμ°SÉehCG ) äÉeóÿGh ≥jƒ°ùà∏d ” ó≤a IQOÉÑŸG √òg ‘ Ió«L Iƒ£îc äÉØ∏fl ™ªL ájhÉM 30 ‹GƒM ™jRƒJ §≤°ùe ‘ IOƒLƒŸG ¢SQGóŸG RôHCG ‘ ≈æÑe ‘ Ωóîà°ùŸG ¥QƒdG ™ªL ±ó¡H ΩÉb . iôNCG Iôe √ôjhóJh á°SQóŸG áÄ«ÑdG ájɪ◊ ¿ÉªY õFGƒL øe ≥jôa á°SQóŸGh ájóæ¡dG á°SQóŸG IQÉjõH á°SQóŸGh §≤°ùe ‘ á«fÉ£jÈdG øH ¿GõY á°SQóeh IȨdG ‘ ájóæ¡dG á«ŸÉ©dG á«fÉ£jÈdG á°SQóŸGh ¢ù«b øe OóY É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG º«∏°ùJ ”h øe OóY Qƒ°†ëH ∂dP ¿Éch äÉjhÉ◊G . áÑ∏£dGh »Ä«ÑdG …OÉæ∏d Ú≤°ùæŸG

ájɪ◊ ¿ÉªY õFGƒ÷ ¿Éc " ±É°VCGh »YƒdG IOÉjR ‘ ÒÑc QhO áÄ«ÑdG ôjhóàdG ᫪gCGh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dÉH ¿ƒeõà∏e á°SQóªc ÉfQhóH øëfh áeGóà°S’G . OGƒŸG ôjhóJ IOÉYEÉH øe áÑ∏£dG ègÉæe ‘ IOƒLƒe ÒãμdG ∑Éægh …ƒfÉãdG ≈àMh »FGóàHE’G ájɪM ≥jôa πãe á«Ä«ÑdG ¥ôØdG øe ≥jôah ôjhóàdG IOÉYEG ≥jôah áÄ«ÑdG •É°ûf º¡d ∫ÉØWC’Gh áÄ«ÑdG AÉbó°UCG áÄ«ÑdG ájɪM äGQOÉÑe ‘ í°VGh äÓªM ‘ ∑QÉ°ûj º¡æe ÒãμdGh ºYódG Ωó≤fh ÅWGƒ°ûdG ∞«¶æJ πãe á«©ª÷Gh äɪ¶æŸG øe Òãμ∏d á«fɪ©dG QÉé°TC’Gh äÉJÉÑædG á≤jóM áÄ«ÑdG ájɪ◊ á«fɪ©dG á«©ª÷Gh áaÉc øe ΩGõàdG ∑Éægh ¿ÉªY ƒμjEGh ™«ª÷G ¿É°ùëà°SG IQOÉÑŸG √òg âb’ ôjhóJ IOÉYEÉH á«°SGQódG ∫ƒ°üØdG äGQOÉÑŸG ≈∏Y ∂dòc GƒæKCG øjòdG . " äÉjhÉ◊Gh ¥QƒdG ¿ÉªY õFGƒL É¡H âeÉb »àdG áØ∏àîŸG ô°ûf ±ó¡H ≥HÉ°ùdG ‘ áÄ«ÑdG ájɪ◊ ôjóe , ‘GOÉe ¿ÉKƒ°ûJCG ∫Éb ¬à¡L øe áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ᫪gCÉH »YƒdG ájhÉM " §≤°ùe ‘ ájóæ¡dG á°SQóŸG IOƒ°ûæŸG áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤–h õFGƒL É¡àeób »àdG ôjhóàdG IOÉYEG õcôJ äGQOÉÑŸG √òg πãe ¿CGh á°UÉN ¿CG É¡fCÉ°T øe áÄ«ÑdG ájɪ◊ ¿ÉªY º¡æμÁ øjòdG áÑ∏£dG áÄa ≈∏Y »àdG äGQOÉÑŸG øe ójó©∏d ᪫b ∞«°†J ¿Éª°V ‘ πYÉa πμ°ûH áªgÉ°ùŸG »àdG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ±ó¡J . áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd π°†aCG πÑ≤à°ùe ٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

8


∑Éæg . áØ∏àfl á≤jô£H º¡H ó«°ûf ¿CG ºYódG øe ójõe ÒaƒJ ¤EG ÉÃQ áLÉM ¿CG ÉÃQh √òg πãe IQOÉÑŸ IófÉ°ùŸGh ΩÉ«≤∏d iôNC’G äÉcô°û∏d ¿ÉM ób âbƒdG ¿EÉa …ôjó≤J ‘h ∂dòc . ¬HÉ°ûe Å°ûH IQƒ°ü≤e ¿ƒμJ ¿CG Öéj ’ hôH õH õFGƒL πª°ûJ ¿CG Öéj πH ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y á«eƒμ◊G ¬Ñ°Th á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG äÉcô°T øe ácQÉ°ûe ∑Éæg ¿CG ó≤àYCGh ácô°ûdGh ¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°T πãe »æμdh ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG §ØædG IQGRh ácQÉ°ûe øe Gk ócCÉàe â°ùd . É°†jCG º¡e ôeCG Gògh RɨdGh ܃∏°SCÉH äGQó≤dG √òg π«∏– ºàjh ≥jôa ∫ƒM ¢VôYh á∏HÉ≤e ∑Éæg GÒNCGh »ª∏Y ΩÉeCG ºàj ¢Vô©dG Gògh Ú©e ´ƒ°Vƒe ≈∏Y AÉæHh »L ΩEG »H »c ácô°T øe áæ÷ øjõFÉØdG QÉ«àNG ºàj, äGQÉÑàN’G èFÉàf . ábƒeôŸG IõFÉ÷G √ò¡H ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻗﻌﻪ اﻟﺸﺮﻛﺎت أو‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺒﺎب اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺘﺨﺮج‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ وﻛﻴﻒ‬ ‫ﻟﻬﻢ أن ﻳﺆﻫﻠﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫وﻳﻜﺘﺴﺒﻮن اﻟﻤﻬﺎرات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ؟‬

A’Dƒg iód ¿ƒμj ¿CG äÉcô°ûdG ™bƒàJ IQó≤dGh äGQÉ¡ŸG øe ójó©dG ÜÉÑ°ûdG º¡jód ¿ƒμj ¿CGh ≥jôa ‘ πª©dG ≈∏Y ¿EÉa ∂dòdh Qƒ£àdGh º∏©à∏d OGó©à°SG ᫪gC’G ájÉZ ‘ ôeCG Iôªà°ùŸG áaô©ŸG πãe IójóY ¥ô£H ∂dP ºàj ¿CG øμÁh øjôNB’G ÜQÉŒh äGÈN ≈∏Y ±ô©àdG á©HÉJh áaô©eh á«dhódG äÉ«dÉ©ØdG Qƒ°†Mh ∑Éæg ¿EÉa ∂dòc . ⁄É©dG ‘ çóëj Ée É¡°ùØf ácô°ûdG OGó©à°SG ≈∏Y óªà©j AõL ÒaƒJ ∫ÓN øe ºgõØMh É¡«ØXƒe ºYód ≈∏Yh »Ø«XƒdG ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ¢Uôa OGó©à°SG øe ¿ƒμJ ájGóÑdG ¿EÉa ∫ÉM ájCG . Qƒ£àdGh ƒªæ∏d ¬JGP OôØdG 11

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

äÉ¡÷G øe äGQOÉÑŸG øe ójõŸG ∑Éæg ÖgGƒŸG øe ÒãμdG ∑Éæ¡a iôNC’G ájÉYôdG ¤EG êÉà– »àdG áHÉ°ûdG á«fɪ©dG ¿ƒY πc Ëó≤Jh É¡H ∞jô©àdG ¤EGh √òg πãe ¿CÉH áYÉæb ≈∏Y ÉfCGh É¡d øμ‡ ΩRÓdG ™«é°ûàdGh õaÉ◊G ôaƒJ äGQOÉÑŸG GhRƒØj ⁄ øjòdG ™é°ûJh É¡d Úeó≤àª∏d πª©dGh QÉ¡ædÉH π«∏dG á∏°UGƒe ≈∏Y É¡H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe OÉ¡àLGh óL πμH äóØà°SG óbh ábƒeôŸG õFGƒ÷G √òg πãe ÖjQóàdG ó¡©e øe áeó≤ŸG áëæŸG øe …ò«ØæJ ôjƒ£J èeÉfôH Qƒ°†M ‘ »æWƒdG ÊóYÉ°S …òdG èeÉfÈdG ƒgh »HO ‘ ¿CG ¤EG Ò°TCG ¿CG »æJƒØj ’ ∂dòc . GÒãc IõFÉé∏d Ωó≤àŸG É¡H ôÁ »àdG äGQÉÑàN’G ó«°UQ øe ójõJh Ωó≤àŸG Gòg …ÌJ ¬d ∫ÉéŸG íàØJ É¡fC’ ¬HQÉŒh ¬JGÈN ¥ÉÑ°S ‘ ∂fCGh ɪ«°S ’ …óëàdG øe ójõŸ QÉμàHE’Gh áÑgƒŸÉH ¿hõ«ªàj ¢SÉfCG ™e Gó«L ôcòJCG . É°†jCG OÉ÷G πª©dGh QÉÑàNG πãe áØ∏àîŸG º««≤àdG äÉ«∏ªY äGQÉÑàNGh …ôjôëàdG ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ÒμØàdG ≈∏Y IQó≤dGh iôNC’G äGQÉ¡ŸG ¬∏c Gòg ó©H . πcÉ°ûŸG πMh »YGóHE’G äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe ójó©dG ™°Vh ºàj äGQÉ¡e äGQÉÑàNG ‘ óYÉ°ùJ »àdG ™e πª©dG ≈∏Y ∂JQóbh ∂jód IOÉ«≤dG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫اﻧﻄﻠﻖ ﺑﺄﺣﻼﻣﻚ‬

- ≥jôa óFÉb , ÊGhÈdG óªfi ódÉN ‘ äÉcô°ûdG ¿ÉªàFGh áeÉ©dG IQÉéàdG hôH õH IõFÉéH õFÉØdG »∏gC’G ∂æÑdG . á∏éŸG ¤EG çóëàj 2011 ΩÉ©d ÜÉÑ°û∏d ‫ﻛﻨﺖ أﺣﺪ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺑﺠﺎﺋﺰة‬ ‫ﺑﺰ ﺑﺮو ﻟﻔﺌﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ‬٢٠١١ ‫ﺳﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮز ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻟﺠﺎﺋﺰة ؟‬

‫ ﻫﻞ ﺗﺠﺪ ﺑﺄن‬,‫ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص أﻣﺎم‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ وأﻧﻬﻢ ﺟﺎﻫﺰون‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺠﺪ وإﺧﻼص؟‬

∑Éæg ¢ù«d »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ Gk ƒ‰ ó¡°ûJ á≤£æŸG √ò¡a 샪£∏d óM Éæjódh ¢UôØdG øe ÒãμdG ∑Éægh Gk ÒÑc Iójó÷G IQƒ£àŸG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG øëf ∂dòc . É¡«∏Y AÉæÑdG øμÁ »àdGh ±QÉ©ŸG Qó≤fh øjóaGƒdG ¤EG áLÉëH ‘ πª©dG øe º¡jód IôaƒàŸG äGÈÿGh ÉæeÉeCGh äGƒæ°ùH Éæ∏Ñb áæ«©e ä’É› äGÈÿG ∫OÉÑàd ¢UôØdG øe ÒãμdG øëf ÉæfCÉH ôcòàf ¿CG Öéj . ÜQÉéàdGh πª– Éæ«∏Yh ÒÑc QhO Éæ«∏Y ¿ƒ«fɪ©dG ¿CG Öéj ÉæfCGh Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG ᪡ŸG ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ á∏eÉc á«dhDƒ°ùŸG πªëàf πμ°ûH ôeC’G Gò¡d øjó©à°ùe ¿ƒμf ¿CGh ìÉéædG ¿CÉH É°†jCG ôcòàf ¿CG Öéj . ó«L Ωƒj ÚH ≥≤ëàj ’ ¿óŸGh ∫hódG AÉæHh πH GOƒ≤Y ¥ô¨à°ùj ÉÃQ ôeC’G ¿CGh á∏«dh GƒÑ°üj »àdG ΩÓMC’G ≥≤ëàJ ≈àM Éfhôb ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ øëfh ™«ª÷G É¡«dEG áÄa øe ¿Éμ°ùdG øe IÒÑc áëjô°T Éæjód »àdG ¢UôØdG øe ÒãμdG Éæjódh ÜÉÑ°ûdG ≥≤ëà°S ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH É¡dÓ¨à°SG ” ƒd . ™«ªé∏d IOƒ°ûæŸG á«gÉaôdG

¢UôMCG âæc Ée πch ¥QÉN Å°ûH ºbCG ⁄ ™«£à°SCG Ée Qób »∏ªY ‘ ó¡àLCG ¿CG ¬«∏Y ó≤a ∂dòc . …ó¡L iQÉ°üb ∫òHCG ¿CGh á«ÁOÉcC’G á«Ø∏ÿGh º«∏©àdG ÊóYÉ°S ‫ﻣﺎ ﻫﻮ رأﻳﻚ ﻓﻲ ﺟﻮاﺋﺰ ﺑﺰ ﺑﺮو‬ áÑ∏°U ¢VQCG ≈∏Y ±ƒbƒdG ≈∏Y Ió«÷G ‫وﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﺠﻮاﺋﺰ‬ IójóL ¥ÉaBG ¤EG ¥Ó£fE’G øe »ææμ“ ‫ﻣﻔﻴﺪة ﻓﻲ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻤﻮاﻫﺐ‬ ‫اﻟﺸﺎﺑﺔ ؟‬ ƒg πª©dG ‘ õ«ªàdG ¿EÉa Ωƒ«dG ájÉ¡f ‘h äGQOÉÑŸG óMC G hôH õH õFGƒL Èà©J . ∂fhQó≤j ∂dƒM øjôNB’G π©éj Ée Oƒ¡÷G QóbCG É«°üî°T ÉfCGh Ió«÷G ‫ ﻣﺎ رأﻳﻚ ﻓﻲ ﺟﻮاﺋﺰ ﺑﺰ ﺑﺮو وإﻟﻰ‬QÉ«àNG á«∏ªY ‘ É¡dòH ºàj »àdG IÒÑμdG ‫∏≈ أي ﻣﺪى ﺗﻔﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻓﻲ‬Y . ábƒeôŸG IõFÉ÷G √ò¡H øjõFÉØdG ‫ ﺣﻔﺰ اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ؟‬øe ójõŸG ò«Øæàd áLÉM ∑Éæg ∫ÉM ájCG Èà©J hôH õH õFGƒL ¿EÉa ¬«a ∂°T ’ ɇ ƒL áYÉ°TEG ¤EG …ODƒJ »àdG äGQOÉÑŸG √òg Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG õØ◊ ó«L èeÉfôH ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ á«HÉéjE’G á°ùaÉæŸG øe ÖfÉL øe áÑ«W IQOÉÑe »gh óYGƒdG πãe ¿EÉa ∂dòc . ójõŸG πª©d ºgõØ–h ¿ƒμJ ¿CG ≈æªàfh »æWƒdG ÖjQóàdG ó¡©e Öéj OGôaCÉH IOÉ°TEÓd »JCÉJ õFGƒ÷G √òg


‫ﻋﻤﺎل اﻟﺸﺒﺎب‬3‫ﺗﻜﺮﻳﻢ رواد ا‬ ‫ اﺟﺮﻳﻨﺎ ﺣﻮارا ﻣﻊ اﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ‬, ٢٠١٢ ‫ ﻣﺎﻳﻮ‬٢٠ ‫ اﻟﻤﻘﺮر إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬٢٠١٢ ‫ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻟﺠﻮاﺋﺰ ﺑﺰ ﺑﺮو‬ . ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺠﻮاﺋﺰ ودورﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬

¿CÉH É©«ªL ôcòàf ¿CG Öéj . ™«ª÷G øe ¬≤≤ëf ɇ ÌcCG ≥«≤– ÉæàYÉ£à°SÉH GPEGh áÑZôdG Éæjód äôaƒJ Ée ≈àe ¿B’G QƒeC’G óŒ ±ƒ°ùa IQOÉÑŸG äòNCG Ée ∂°ùØf óéà°Sh É¡°ùØf AÉ≤∏J øe Qƒ£àJ øμJ ⁄ ¥ÉaBG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y Gk QOÉb GPEG øμdh πÑb øe É¡«dEG π°üJ ¿CG ™bƒàJ »JCÉJ ≈àM áØ«XƒdG äô¶àfGh â°ù∏L ™«°†J ∂fEÉa ∂HÉH áÑàY ¥ô£Jh ∂«dEG ¢UôØdG øe ÒãμdG ó≤ØJh ó¡÷Gh âbƒdG ¿CG Öéj ¿Éμe ‘ πª©J ÉeóæYh ∂dòc . ∑Qó≤j ≈àM ¿ÉμŸG Gòg ƒ‰ ‘ ºgÉ°ùJ ¢UôØdG øe Gójõe ∂«£©jh ¿ÉμŸG Gòg ‘ ∂JGP áeóNh ¬àeóÿ ÈcCG Gk QhOh ájÉZ ‘ ôeCG º«∏©àdG ∂dòc . âbƒdG äGP ¿CÉH ôcòàf ¿CG Öéj ∂dP ™eh ᫪gC’G ∂JQób âÑãj ƒ¡a Å°T πc ¢ù«d º«∏©àdG ¿Éμe ‘ ¿ƒμJ ÉeóæY øμdh áaô©ŸG ≈∏Y Gògh »eƒj πμ°ûH º∏©àJ ∂fEÉa πª©dG á«∏ª©dG IÉ«◊G ‘ IÈN ¤EG ºLÎjo óéH â∏ªY GPEGh ∂d áaÉ°†e ᪫bh ™«ªL ¿EÉa ójõŸG π©a âdhÉMh ¢UÓNEGh . ∂dP ∂d ¿hQó≤«°S ∂dƒM øe

áÑ°ùædÉH . øjó¡àéŸGh ÚYóѪ∏d ìƒàØe Ak õL ¿ƒμJ IõFÉ÷G √òg πãe ¿EÉa ÜÉÑ°û∏d õFÉØch É¡H Ωƒ≤j »àdG ôjƒ£àdG á«∏ªY øe ÖjQóàdG ó¡©e ΩÉb ó≤a IõFÉ÷G √ò¡H äÎNG á«°SGQO IQhO πjƒªàH »æWƒdG ‘ »YGóHE’G º«∏©àdG õcôe ‘ ºàJ ¿CG á°Uôa IQhódG √òg âfÉc óbh IQƒaɨæ°S ÒãμdG É¡dÓN âª∏©J ‹ áÑ°ùædÉH ᪫¶Y . IOÉ«≤dG äGQÉ¡e øe

õ«cÎdG å«M §≤°ùe ∂æH πãe ÒÑc áMÉJEGh É¡àjÉYQh ÖgGƒŸG ±É°ûàcG ≈∏Y øY ÒÑ©à∏d áÑgƒe …P πμd á°UôØdG ∂dòc . á«YGóHE’G ¬JÉbÉW ÒéØJh ¬JGP á∏°üëŸG ƒg ìÉéædG ¿CÉH ∑Qóf ¿CG Öéj É¡°†©H ™e QƒeC’G øe OóY ôaƒàd á«FÉ¡ædG Ió«÷G áÑë°üdG ∂dP øeh ¢†©ÑdG QÉμàHEÓd øjõØfi øjôjóe OƒLhh ¿ƒμj ¿CG ¬∏c Gòg øe ºgC’Gh ´GóHE’Gh . ¬∏ªY äÉjƒdhCG Oóëjh ɪ¶æe ¢üî°ûdG IõFÉ÷G √ò¡H RƒØdG ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇ Iƒ£Nh ‹ áÑ°ùædÉH GÒÑc Gk RÉ‚EG ¿Éc ¿ÉμeE’ÉH ¬fCÉH π«dOh í«ë°üdG √ÉŒE’G ‘ πμ°ûH AÉ«°T’G RÉ‚EG ‘ Éeób »°†ŸG ⁄ IõFÉ÷ÉH RƒØdG ¿EÉa ∂dòc . ∞∏àfl ¿CG »∏Y Ék eGõd ¿Éc ó≤a ádƒ¡°ùdG √ò¡H øμj ájôjôëàdG äGQÉÑàN’G øe ójó©dG RÉàLCG . ¢VhôY πªYh ájƒØ°ûdG äÓHÉ≤ŸGh øe Gójõe ÊÉ£YCG IõFÉ÷G √ò¡H RƒØdG ɪFGO ∫ÉéŸG ¿CG ‹ ócCGh äGòdG ‘ á≤ãdG

ôjóŸG óYÉ°ùe »°ù«FôdG ô°UÉædG óÑY ∂æÑH ≥jƒ°ùàdGh …QÉéàdG ¿ÉªàFÓd ΩÉ©dG ‘ hôH õH IõFÉL ≈∏Y π°UÉ◊Gh §≤°ùe Éæ«dEG çóëàj ÜÉÑ°û∏d ∫ɪYE’G IOÉjQ áÄa .IõFÉ÷G √ò¡H RƒØdG ≈æ©e øY ‫ﻛﻨﺖ أﺣﺪ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫ وﻣﻨﺬ‬٢٠٠٩ ‫اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ وأﻧﺖ ﺗﺘﻄﻮر‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻚ وﻓﻲ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬ ‫ ﻓﻤﺎ‬. ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻚ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻜﻨﺘﻚ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻮز ﺑﻬﺬه اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ؟‬

∫òÑj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ¿CÉH øeDhCG ÉfCG ≈∏Y Öéjh âbƒdG ∫GƒW ¬jód Ée ≈°übCG ógÉ°ûjh ¬dƒM ô¶æj ¿CG Éæe óMGh πc øeh Ú©e Å°ûH ¿ƒeƒ≤j ºgh øjôNB’G ¢ùØæH ΩÉ«≤∏d √ó¡L ≈°übCG ∫òÑj ºK ∂∏ªY ODƒJ ⁄ ¿EG ¬fC’ π°†aCG πμ°ûH Å°ûdG §°Sh Gõ«‡ ¿ƒμJ ø∏a õ«‡ πμ°ûH ¿É«c iód πª©dÉH ß◊G »æØdÉM . ¢SÉædG

‫ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ‬,‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻠﺸﺒﺎب اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺮاﻏﺐ ﻓﻲ أن ﻳﺒﺪأ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ؟‬

™bƒàJ ’ ¿CG ƒg Êɪ©dG ÜÉÑ°û∏d »àë«°üf ¿Éc GPEGh ó¡÷G ∫òH πÑb QɪãdG »æL Öéj ∑ó¡L iQÉ°üb ∫òH ∂àYÉ£à°SÉH ’ á≤jô£Hh ∞∏àfl πμ°ûH ôμØJh π©ØJ ¿CG ºgÉ°ùJ å«ëH QÉμàHE’Gh ´GóHE’G øe ƒ∏îJ Ée πμH É¡«a πª©J »àdG ácô°ûdG ƒ‰ ‘ ød ∑ó¡L ¿CÉH ócCÉJh ábÉW øe ∂jód √ó°ûæJ …òdG ôjó≤àdG óéà°Sh AÉÑg ™«°†j

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

10


‫ا_ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﻴﻦ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪﻗﻢ و ﺗﻜﺎﻣﻞ‬

™jQÉ°ûŸG ÚWƒJh Úμ“ πLG øe á≤£æŸG áÄ«g ±ó¡J »àdG á«YÉæ°üdG É¡Ñ∏L ≈∏Y ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G .óªà©ŸG ‹ƒª°ûdG É¡££fl ≥ah

É¡Fƒ°V ≈∏Y ºà«d , ‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f Ωõà∏J ( IQGOGh ôjƒ£J) ¬«bÉØJG ™«bƒJ ò«ØæJ ≈∏Y πeÉμJ ácô°T É¡dÓN øe É¡JÉeóN 𫨰ûJh áeÉ©dG ≥aGôŸG ´hô°ûe

á«fɪ©dG äÓFÉ©dG øe ÒãμdG äÉ©∏£àd ∫ÉLQ áÄa Ék °Uƒ°üNh ,á«é«∏ÿGh åjóM ™ª› ‘ πª©dGh ¢û«©∏d ,∫ɪYC’G ™ªéŸG ≥aGôe πª°ûJ .πeÉμàeh ¥GQh ∫ÉLôd áYÉbh ÖJÉμeh øcÉ°ùe ≈∏Y …OÉfh ¥ƒ°ùà∏d õcôeh ∫ɪYC’G äGó«°Sh ‘ Úª°SÉ«dG ™ª› ™≤j .¢UÉN »ë°U ôjƒÿG á≤£æe Ö∏b ‘ §≤°ùe á¶aÉfi ƒ∏H ¿ƒ°ùjOGQ ¥óæa ÖfÉéH ájQÉéàdG øY á≤«bO 20 ‹GƒM ´hô°ûŸG ó©Ñjh øY ≥FÉbO 10h ‹hódG §≤°ùe QÉ£e §≤a ≥FÉbO 5h ájQÉéàdG Ωô≤dG á≤£æe »◊G á≤£æeh Ωô≤dG ÅWÉ°T á≤£æe øY .ôjƒÿÉH äGQGRƒdG á≤£æeh »°SÉeƒ∏HódG

,Qɪãà°SEÓd Òª©J ácô°T âæ°TO …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ‘ IóFGôdG ácô°ûdG Úª°SÉ«dG ™ª› ´hô°ûe ,áæ£∏°ùdÉH á≤£æà …QÉéàdG »◊ÉH ™≤j …òdGh ájô°üM É°Uôa ôaƒj …òdGh ôjƒÿG ÖJÉμeh á«æμ°S äGóMh ∑ÓàeE’ Ωó≤j .QÉ©°SC’Gh äÉMÉ°ùŸG ∞∏àîà ¢ûgóe èjõe "Úª°SÉ«dG ™ª›" Ö∏b ‘ ájô°ü©dG IÉ«◊G •É‰CG øe ᪰UÉ©dÉH ájQÉéàdG ôjƒÿG á≤£æe ≈æ©ŸG Úª°SÉ«dG ™ª› πãÁ .§≤°ùe ≥≤ëj …òdG πeÉμàŸG ™ªéª∏d »≤«≤◊G á«°Uƒ°üNh IOƒ÷G äÉjƒà°ùe ≈∏YCG IójóL ábÓ£fEG øY È©«d áeÉbE’G

á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áÄ«g IQGOG ácô°T øY áHÉ«f É¡©bh ɪæ«H ºbódÉH …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÊÉ°ù¨dG π«Ñf πeÉμJ Ωƒ≤J ¿G ≈∏Y IôcòŸG ¢üæJh .ácô°û∏d á«æØdG äÉ°SGQódG OGóYEÉH πeÉμJ ácô°T √òg 𫨰ûJh AÉ°ûfE’ áeRÓdG á«dÉŸGh áeGóà°ùe ájQÉŒ ¢ù°SG ≈∏Y ≥aGôŸG …Qɪãà°S’G è¡æŸG ᪫b øe Rõ©j ÉÃh á≤£æŸG √ôaƒJ …òdG »YÉæ°üdG øeh .ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G πÑb äÉ°SGQódG á∏Môe πªμà°ùJ ¿G πeDƒŸG

á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áÄ«g â©bh /πeÉμJ ácô°T ™e ºgÉØJ Iôcòe ºbódÉH §ØædG ácô°ûH …Qɪãà°S’G ´GQòdG 𫨰ûJh IQGOGh AÉ°ûfÉH ≥∏©àJ /á«fɪ©dG á°ü°üîàŸG áeÉ©dG ≥aGôŸG äÉeóN ójhõàc á«YÉæ°üdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd ójÈàdGh AÉŸG QÉîHh á«YÉæ°üdG äGRɨdG äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdGh , …õcôŸG ™bh . á∏FÉ°ùdGh áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG ‹É©e áÄ«¡dG øY áHÉ«f ºgÉØàdG Iôcòe ¢ù∏› ¢ù«FQ …ôHÉ÷G ó«©°S øH ≈«ëj

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺗﺪﺷﻦ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ‬

‫ ﻋﻘﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻮج‬٨٠٠ ‫اﻧﺠﺎز اﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ äÉ«°ùæ÷G ∞∏àfl øe §≤°ùe ꃟG ‘ ⁄É©dG AÉëfG ™«ªL øe äÉaÉ≤ãdGh ôaƒj ɪc .áFOÉg AGƒLCGh áæeCG áÄ«H ≥FGóMh IôNÉah áëjôe ∫RÉæe ´hô°ûŸG ≥aGôeh á∏«ªL áeÉY äÉMÉ°ùe h øe á∏«∏b äGƒ£N ó©H ≈∏Y áYƒæàe OGôaCG ™«ªL äÉLÉ«àMG »Ñ∏J ∫RÉæŸG .á∏FÉ©dG

´hô°ûŸG ó¡°T ,2006 ΩÉY ‘ πª©dG øe Gk ôªà°ùe Gk Qƒ£Jh IÒÑc äGRÉ‚G ≥«≤– IóMh 1200 øe ÌcCG ™«H ∫ÓN øe h , É¡æe 800 øe ÌcG º«∏°ùJh ájQÉ≤Y ÚæcÉ°ùdG ‹ÉªLG ¿G ôcòdÉH ôjó÷G ójõj ‹É◊G âbƒdG ‘ §≤°ùe ꃟG ‘ á«°ùæL 38 øe ¢üî°T 2000 ≈∏Y ´hô°ûe ™ªà› ¿ƒμàjh .áØ∏àfl

πãÁ ɇ ¿ÉªY ‘ IOƒ÷Gh á«bƒKƒŸG ™«ªL øe øjôªãà°ùª∏d IRÉà‡ á°Uôa óMCG ‘ äGQÉ≤Y AGô°ûd äÉ«°ùæ÷G áæ£∏°ùdG ‘ IóFGôdG ™jQÉ°ûŸG ÌcCG Ék MÉ‚ ójó÷G RÉ‚’G Gòg ó©jh . IOÉ¡°T h ɪc ´hô°ûŸG IÒ°ùe ‘ ôNG ‘ øjΰûŸG á≤K IOÉjR ‘ IójóL ¤hC’G á∏MôŸG ¥Ó£fG òæeh .´hô°ûŸG

äGRÉ‚G á∏°ù∏°S ¤G ±É°†j RÉ‚G ‘ ,§≤°ùe ,ꃟG ácô°T â∏ØàMCG ácô°ûdG IÉ«◊G §ªæd á«dÉãŸG á¡LƒdG 800 øe ÌcG º«∏°ùàH ájô°ü©dG QÉWG ‘ ∂dPh É¡«μdÉŸ ájQÉ≤Y IóMh ôaƒjh . ´hô°ûª∏d á«°ù«FôdG á£ÿG óFGôdG ó©j …òdG §≤°ùe ꃟG ´hô°ûe å«M øe …QÉ≤©dG ´É£≤dG ∫É› ‘

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

12


‫ﻓﻲ اﻻﺧﺒﺎر‬

‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ ﺗﻜﻠﻠﺖ ﻫﺬة اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬،‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻫﻲ ﻣﺴﻴﺮة ﺗﻘﺪم وﻧﺠﺎح ﺑﻨﻚ ﺻﺤﺎر‬ ‫ﻧﺠﺎزات وأﺛﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻨﻚ ﺟﺪارﺗﺔ وﺗﻤﻴﺰه ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻣﻜﻨﺘﻪ ﻣﻦ أن ﻳﺘﻘﺪم إﻟﻰ ﻣﺼﺎف اﻟﺒﻨﻮك‬c‫ا‬ ‫ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻛﻠﻤﻮر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺒﻨﻚ ﺻﺤﺎر ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻧﺒﺬة‬.‫اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ .‫ﻋﻦ ﻗﺼﺔ اﻟﺘﻤﻴﺰ‬

‹GƒëH IOÉ«≤dG ÇOÉÑeh IQGOE’G äÉ«æ≤J ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£J ≈∏Y Ωɪàg’G .ô¡°ûdG ‘ ΩÉjCG ¢ùªN ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y ∂æÑdG πªY ó≤a ΩɪàgE’Gh ájÉæ©dG ≈∏Y á«°VÉŸG á°ùªÿG øe OóY PÉîJEÉH QÉë°U ∂æH ΩÉb ɪc ≥∏£æe øe ∂dPh ájô°ûÑdG ô°UÉæ©dÉH õjõ©J ¤EG ±ó¡J »àdG iôNC’G äGQOÉÑŸG ¤G Oƒ≤j ÚØXƒŸG É°VQ ¿CÉH ¬fÉÁEG ºgÉØJ ≥∏Nh ÚØXƒŸG ÚH §HGhôdG .∂æÑdG øFÉHõd äÉeóÿG π°†aG Ëó≤J ΩÉb ¢Vô¨dG Gò¡dh π°†aCG πªY ñÉæeh äÓØ◊Gh äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG º«¶æàH õcôe õ«¡Œ ≈∏Y ∂æÑdG πªY óbh .ºgô°SCGh ¿ƒØXƒŸG É¡«a ™ªàéj »àdG øe ºàj äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y ÖjQóJ äÉ«q dÉ©ØdG √òg AGôLEG øe ∂æÑdG ±ó¡jh iƒà°ùŸG ≈∏Y áÑjQóJ äGQhO ÒaƒJ ¬dÓN ÚH äÉbGó°üdGh ,äÉbÓ©dG ó«WƒJ ¤G áÑjQóàdG äGQhódG ¤EG áaÉ°VE’ÉH »∏ëŸG ™«é°ûJh ,πª©dG ¥ôa AÉæHh ,ÚØXƒŸG ∂æÑdG »©°S ‘h .êQÉÿG ‘ á°ü°üîàŸG É°†jCG .π°UGƒàdG øe mójõŸG ≈∏Y ÚØXƒŸG ΩÉb á«fɪ©dG QOGƒμ∏d ôªà°ùŸG ôjƒ£à∏d ‘ øjó«éª∏d õFGƒL QÉμàHEÉH ∂æÑdG ΩÉb …OÉ«≤dG õ«ªàdG èeÉfôH Ú°TóàH ∂æÑdG πª©dG ‘ º¡°UÓNE’ Gôjó≤J º¡dɪYCG %8 ‹GƒM IQhódG √òg ‘ ∑QÉ°ûjh øe ójõŸG ∫òH ≈∏Y øjôNBÓd Gõ«Ø–h å«M ∂æÑdÉH Ú«fɪ©dG ÚØXƒŸG øe .õFGƒ÷G √ò¡H RƒØdGh πgCÉà∏d ó¡÷G ≈∏Y Qƒ£àe ÖjQóJ ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj

äÉeóÿGh äÉéàæŸG øe ójó©dÉH §≤a äGƒæ°S çÓK ∫ÓNh .Iõ«ªàŸG IQGóéH ∂æÑdG ó°üM ,¬°ù«°SCÉJ øe ádÉch πÑb øe +BBB ∞«æ°üJ ≈∏Y ¢ùμY ɇ q ,"¢ûà«a" á«q ŸÉ©dG ∞«æ°üàdG ¬eó≤Jh ,¥ƒ°ùdG ‘ ∂æÑdG á°üM q ´ÉØJQG ‘ á∏eÉ©dG IÒÑμdG ∑ƒæÑdG ±É°üe ¤EG .áæ°S 20 øY ójõj Ée òæe áæ£∏°ùdG áÑ°ùædÉH Ék «FÉæãà°SG Ω2011 ΩÉY ¿Éc ‘ ƒ‰ ≥≤M å«M AGOC’G å«M øe ∂æÑ∏d ≈∏YCG ƒgh %42 ÜQÉ≤j Ée ìÉHQC’G ‘É°U ‘ π°†ØdG Oƒ©jh ¬≤Ñ°S …òdG ΩÉ©dG øe ƒªædG h AÉæÑdG ≈∏Y ∂æÑdG IQób ¤EG ∂dP ≈∏Y ∂æÑdG ìÉHQCG ¬Jó¡°T …òdG ôªà°ùŸG .Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG ióe

Ék eó≤J IóŸG Iòg ∫ÓN ∂æÑdG AGOCG ó¡°T ¬MÉHQCG ‘ Gk ó«L Gk ƒ‰ ≥≤Mh Ék Xƒë∏e »àdG äÉjóëàdG ÒãμdG RhÉŒ ´É£à°SEGh πμH ‹ÉŸGh ‘ô°üŸG ´É£≤dG â¡LGh òæe ∂æÑdG ¤hCG óbh .QGóàbGh á«dÉ©a ™«ª÷ á≤FÉa ájÉæYh ᫪gCG ¬JÉjGóH øjƒμJh ¬°ù«°SCÉàH ≥∏©àJ »àdG ÖfGƒ÷G ,Gò¡dh .áë°VGh á«é«JGΰSEG h ájDhQ ∂æÑ∏d á«°ù«°SCÉàdG áæé∏dG AÉ°†YCG ΩÉb ‘ô°üŸG ´É£≤∏d á≤«bO á°SGQO AGôLEÉH ‘ á∏eÉ©dG ∑ƒæÑdG ™«ªL á«©°Vhh ¿hô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¿ÉªY áæ£∏°S ójó©dG â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’Gh á«°VÉŸG ‹ÉàdÉHh á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉb ÒZ É¡æe .IÒÑc ∑ƒæH πÑb øe ÉgPGƒëà°SEG

∂æÑdG πNO ,Ω2011 ΩÉY ‘h ∂dòc á«é«JGΰS’G øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ á«aô°üŸG áJÉ«∏ªY IAÉØc É¡dÓN RõYh π°†ØH â≤≤– »àdG Ö°SÉμŸG ó°üMh ∂æÑdG õcQ óbh .á«é«JGΰSE’G Iòg AÉæH ≈∏Y áJÉ«∏ªY IAÉØc ∫ÓN øe πjƒ“ ∫ÓN øe ∂dPh ∫ƒ°UC’G IOƒL IOƒ÷ ¬àÑbGôe π°UGhh ,äÉcô°ûdG ÖfGƒL …CG º«é– øe ócCÉàdGh ∫ƒ°UC’G Ék °†jCG πªY óbh .¿ÉμeE’G Qób Qƒ°ü≤∏d ∫hÉMh πjƒªàdG áØ∏μJ ¢†ØN ≈∏Y øe QÉ©°SC’G π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ΩÉb ɪc . πjƒªà∏d áMÉàŸG QOÉ°üŸG h Ió«÷G óFGƒ©dG ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ∂æÑdG ¥ô£dG π°†aCÉH ¬jód OƒLƒŸG ó≤ædG IQGOEG QÉë°U ∂æH ¤hCG ¬°ù«°SCÉJ òæeh .á©ÑàŸG

™°Vh ” ,á°SGQódG √òg ≈∏Y Ak ÉæHh ájDhQ ò«ØæJ øª°†J »àdG á«é«JGΰS’G .áÑ∏°Uh áæ«àe ¢ù°SCGh óYGƒb ≈∏Y ∂æÑdG πªY ,á°SÉ«°ùdG Iòg ò«ØæJ ºàj »μdh h á«dÉ©dG äGAÉØμdG ∞«XƒJ ≈∏Y ∂æÑdG â≤≤M »àdG äÉ«æ≤àdG çóMCG ΩGóîà°SG ò«ØæJ ≈∏Y äóYÉ°Sh IƒLôŸG ±Góg’CG ,¤hC’G á∏MôŸG ‘h ∂dòd h ∂æÑdG ájDhQ ÉgPÉîJG ” »àdG äGQGô≤dG ºgCG óMCG ¿Éc ≈∏Y PGƒëà°S’Gh ∂æÑdG Qƒ°†M ó«cCÉJ ƒg IÒ°üb IÎa ∫ÓN ¥ƒ°ùdG øe á°üM ¿CG …Qhô°†dG øe ¿Éch .øeõdG øe QOÉb ¬fCG ÚªgÉ°ùª∏d ∂æÑdG ô¡¶jo Gò¡dh á°ùaÉæŸG IôFGO ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ó°S ≈∏Y É¡H ΩÉb ‹G äÉ°SGQódG â∏μ°T êhôÿGh ¥ƒ°ùdG ‘ IOƒLƒŸG äÉLÉ«àME’G


‫ا_ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺒﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اوﻟﻰ‬ ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ≈°ù«Y øH »∏Y áæ£∏°ù∏d Ék àa’h ɪ¡e GRÉ‚G §≤°ùe ióe ócDƒjh Êɪ©dG ‘ô°üŸG ´É£≤∏dh ¿ƒ«fɪ©dG ¬≤≤ëj …òdG Ωó≤àdGh ìÉéædG ∂dPh á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G πaÉëŸG ‘ »àdG á«eÉ°ùdG ájÉYôdGh ¢UôØdG π°†ØH ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M É¡«dƒj ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb Ëó≤J ‘ Ió«°TôdG ¬àeƒμMh - √ÉYQh ≥«≤ëàd Ö°SÉæŸG ñÉæŸG ÒaƒJh ºYódG ™aQ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG äGRÉ‚’G ∞∏àfl ᫪«∏bC’G πaÉëŸG áaÉc ‘ áæ£∏°ùdG º°SG ±QÉ°üŸG OÉ–CG QÉ«àNG »JCÉj ɪc á«ŸÉ©dGh OÉ–E’G IQGOG ¢ù∏› øe Gôjó≤J á«Hô©dG .É¡H ΩÉb »àdG Iõ«ªàŸG ∫ɪYC’Gh Oƒ¡é∏d

‫ﻫﻴﺌﺔ ﺳﻮق اﻟﻤﺎل ﻋﻀﻮا ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬D‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ا‬

äÉeóÿG øe IOÉØà°SÓd IÒÑc á°Uôa h πjƒªàdG äGhOCG ∫É› ‘ á«æØdG á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e áªé°ùæŸG ÚeCÉàdG ∫É°üJ’G á°Uôa ôaƒj ∂dòch ,á«eÓ°SE’G á∏°üdG äGP äɪ¶æŸG ™e ¿hÉ©àdGh ájƒ°†©d áÄ«¡dG Ωɪ°†fG ¿EGh á°UÉN á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉeóÿG ¢ù∏› áZÉ«°U IOÉYEG á∏Môe ™e ÉæeGõàe AÉL ¥ƒ°S »YÉ£≤d ᪶æŸG íFGƒ∏dG h ÚfGƒ≤dG Ö°SÉæàj Éà ɡث«μàd ÚeCÉàdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ πjƒªàdG äÉéàæe º«¶æJ äÉÑ∏£àe ™e .»∏aÉμàdG ÚeCÉàdG h »eÓ°SE’G

áeÉ©dG áÄ«¡dÉH á∏㇠áæ£∏°ùdG ⪶fCG ¢ù∏› ‘ πeÉc ƒ°†©c ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd Éjõ«dÉà á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉeóÿG ÇOÉÑŸG h ÒjÉ©ŸG ™°VƒH ≈æ©j …òdGh , º«¶æJ ‘ Ék «dhO Ék ©Lôe Èà©J »àdG ∂dP AÉL , á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÓeÉ©ŸG á«dÉŸG äÉeóÿG ¢ù∏› ´ÉªàLG ‘ ¬dÓN ” …òdG h GôNDƒe á«eÓ°SE’G ƒ°†©c ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ∫ƒÑb á«dÉŸG äÉeóÿG ¢ù∏› iód πeÉc áæ£∏°ùdG Ωɪ°†fEG »JCÉj h .á«eÓ°S’G á«dÉŸG äÉeóÿG ¢ù∏› ájƒ°†Y ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› á≤aGƒe ó©H á«eÓ°SE’G ¿ÓY’G ” »àdG h Ωɪ°†f’G ≈∏Y ôbƒŸG IQOÉ°üdG äGQGô≤dG øª°V GôNDƒe É¡æY / ï«°ûdG IOÉ©°S í°VhGh .¢ù∏éŸG øY ¢ù«FôdG ,»ŸÉ°ùdG ⁄É°S øH ˆGóÑY ¿ÉH ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG á∏eÉμdG ájƒ°†©dG ≈∏Y áÄ«¡dG ∫ƒ°üM á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉeóÿG ¢ù∏› ‘

QÉ«àNG øY á«Hô©dG ±QÉ°üŸG OÉ–G ø∏YCG ≈°ù«Y øH »∏Y øH ¥GRôdGóÑY QƒàcódG ¿ƒμ«d §≤°ùe ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¤hC’G á«Hô©dG á«aô°üŸG á«°üî°ûdG" √Oƒ¡÷ Gôjó≤J ∂dPh "2012 ΩÉ©d ‘ á«é«JGΰSE’G ±GógC’G ≥«≤– ‘ ‘ ¬JÉeÉ¡°SEGh á«dÉŸG äÉeóÿG ∫É› AÉL . ‘ô°üŸG ´É£≤dG ôjƒ£Jh ᫪æJ OÉ–EG IQGOEG ¢ù∏› ´ÉªàLEG ‘ ∂dP ó≤Y …òdGh 91 ºbQ á«Hô©dG ±QÉ°üŸG äGQÉeE’G ádhóH »ÑXƒHCG áæjóe ‘ GôNDƒe OÉ–E’G AÉ°†YCG Qƒ°†ëH IóëàŸG á«Hô©dG ∑ƒæÑdG øe Oó©d øjò«ØæàdG AÉ°SDhôdGh ájQÉéàdG ∑ƒæÑdGh ±QÉ°üŸGh ájõcôŸG øH ¥GRôdGóÑY QÉ«àNG ó©jh . á≤£æŸÉH

‫ﻏﺬﻳﺔ‬G‫ارﺗﻔﺎع ﺻﺎﻓﻲ ارﺑﺎح اﻟﺼﻔﺎء ﻟ‬ ≈∏J »àdG ¬àª∏c ‘ -…ôØæ°ûdG óªfi ¿CÉH ,IQGO’G ¢ù∏› ôjô≤J É¡dÓN AÉØ°üdG É¡àæL »àdG áÑ«£dG QɪãdG ƒg ɉEG Ωô°üæŸG ΩÉ©dG øe ájòZCÓd ≥jôa ¬dòH …òdG ™FGôdG ó¡é∏d áé«àf ,ácô°ûdG äGóMh ∞∏àfl ‘ πª©dG É¡à©°Vh »àdG ±GógC’G ≥«≤ëàd ∂dPh äGP äÉéàæe Ëó≤J πLCG øe ácô°ûdG áÑ°ùf ™aQh Úμ∏¡à°ùª∏d á«dÉY IOƒL ‘É°U ≠∏H óbh .ácô°û∏d á«dÉŸG óFGƒ©dG √Qób ɨ∏Ñe 2011 ΩÉY ‘ äÉ©«ÑŸG .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 21^328

óMCG– ájòZCÓd AÉØ°üdG ⪶f Gƒ‰ á«fɪ©dG äÉcô°ûdG ´ô°SCGh ÈcCG É¡YɪàLG GôNDƒe -áæ£∏°ùdG ‘ âæ∏YCG …òdGh ,ô°TÉ©dG ΩÉ©dG …ƒæ°ùdG ™FGôdG »FÉæãà°S’G AGOC’G øY ¬dÓN »àdGh 2011 ΩÉ©d á«∏«¨°ûàdG É¡dɪYC’ äÉ©«ÑŸG ‘ ÉYÉØJQG øY äôªKCG ‘ ÉYÉØJQGh ,%14^07 â¨∏H áÑ°ùæH áfQÉ≤e ∂dPh %22^8 áÑ°ùæH ìÉHQC’G óbh .2010 »°VÉŸG ΩÉ©dG èFÉàæH AÉØ°üdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ìô°U øH ídÉ°U ¢Sóæ¡ŸG– ájòZCÓd

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

14


.ådÉK ±ôW øe áeó≤e äÉeóîH ÖfÉL øe ¥hóæ°üdG IQGOEG ºà«°S ¿ƒμà°Sh øjôªãà°ùŸG πãÁ IQGOEG ¢ù∏› IQGOE’Gh ™jQÉ°ûª∏d á«æWƒdG ácô°ûdG É¡∏μ°ûJ ájQÉ°ûà°SEG áæ÷ ±Gô°TEG â– ±ó¡H á«YÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh ∫GƒeCG ΩGóîà°SG ≈∏Y á≤aGƒŸGh OɪàYG . ¥hóæ°üdG

»ë°üdG ñÉæŸG ÒaƒJ IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ƒªæd ∫ÓN øe ᣰSƒàŸG áæ«©e äGAGôLEG ΩõM ¢ù∏› ÖfÉL øe ≥WÉæŸGh äÉ°übÉæŸG ≥WÉæŸGh Iô◊G á«YÉæ°üdG 17

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

¢UÉÿG »YƒdG IOÉjR ¥hóæ°üdG …ƒæj πª©dG ¤EG ™∏£àeh ÖdÉW 500,00 `H . áeOÉ≤dG äGƒæ°S ô°û©dG ióe ≈∏Y π◊G ¤EG ∫ƒëàj ød ¬∏c Oó©dG Gòg ¿EÉa ™Ñ£dÉH ¥ƒ°S ¤EG ¿ƒ∏Nój ÉÃQ øμdh ∫ɪYCG OGhQ PÉîJGh ô◊G πª©∏d ¿ƒ∏gDƒe ºgh πª©dG äGQÉ¡ŸÉH Úë∏°ùeh IQOÉÑŸG ΩÉeR ∫ƒëà∏d º¡∏gDƒJ »àdG áeRÓdG áaô©ŸGh ÜÉë°UCG ¤EG äÉbhC’G øe âbh …CG ‘ ¿CG ¥hóæ°üdG πeCÉj . á°UÉN ™jQÉ°ûe πªY óFGQ 7500 ƒëf ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ùj ±ó¡à°ùŸG Oó©dG øe %1^5 ‹GƒM ) øe ¢†©H iôj ¿CGh ( ÖjQóàdG á«∏ªY ‘ »gh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG √òg ” Ée GPEG . IÒÑc äÉcô°T ¤EG ∫ƒëàJ øe ÌcCG ≥∏îj ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿EÉa ∂dP ≥JQ ‘ ºgÉ°ùJ IójóL áØ«Xh 50,00 ‘ ºgÉ°ùJ ¿CGh IOƒ≤ØŸG á≤∏◊G øe %10 πª©dG ‘ IóFGQ ᫪«∏©J äÉ°ù°SDƒe OƒLh »Ñ°SÉëŸG ºYódGh ÖjQóàdG ¢Uôah ñÉæŸG ÒaƒJh Qɪãà°S’Gh áfÉ°†◊Gh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG Qƒ£Jh ƒªæd ΩRÓdG íÑ°üJ ¿CG πeDƒŸG øe »àdGh ᣰSƒàŸGh ‹ÉàdÉHh ¥hóæ°üdG øe ÈcCG Ée âbh ‘ áæ£∏°ùdG äÉ©∏£J ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG Éeó≤Jh á«gÉaQh Ak ÉNQ ÌcCG ™ªà› ƒëf ¬fCG ’EG IÒÑc äÉjóëàdG ¿CG ºZôdG ≈∏Y . Ö∏¨àdG øμÁ ™«ª÷G Oƒ¡L ôaÉ°†àHh ±GógC’G ≥«≤–h äÉjóëàdG √òg ≈∏Y ™«ªL ídÉ°üe Ωóîj Éà IOƒ°ûæŸG . ±GôWC’G

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

πãe ≈∏Y ±Gô°TE’G äÉeóNh ÖjQóàdG »àdG äÉ¡÷G ÖfÉL øe ™jQÉ°ûŸG √òg ¿ƒaô°ûŸG Ωƒ≤«°S . ¢Vhô≤dG âeób ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG IóYÉ°ùà .¥Gƒ°SC’G ∫ƒNO ≈∏Y

πLCG øe ácGô°ûdG IQOÉÑe Ωƒ≤Jh êQÉÿGh ¢Vôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö«JÎH ᫪æàdG ᣫ°ùH IóFÉØH hQƒj ¿ƒ«∏e 50 ᪫≤H 30 ᪫≤H ¤hC’G á©aódG ) íæŸG ôaƒJh .¥hóæ°üdG äÉWÉ°ûf ºYód ( Q’hO ¿ƒ«∏e

á≤jô£H πjƒªàdG ÒaƒJ ºàj : πjƒªàdG Ö∏¨àdG øe øμÁ Éà √ô°ù«eh á∏¡°S ™jQÉ°ûŸG ¬LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG RôHCG ≈∏Y ôaƒJ ΩóYh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG , πjƒªàdG øe Aõéc . ΩRÓdG πjƒªàdG IóFÉØdG ºYód ≠∏Ñe ¢ü«°üîJ ºà«°S ™jQÉ°ûª∏d ÉgÒaƒJ ºàj »àdG á°†ØîæŸG . ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG

áHÉ«f : •É≤f ™HQCG øe áfƒμŸG á£ÿG ᫪æàdG πLCG øe ácGô°ûdG IQOÉÑe øY ∑Éæg ¿CG ¬éFÉàf äócCG í°ùe ò«ØæJ ” ™jQÉ°ûŸG ´É£b ôjƒ£àd IÒÑc á«fÉμeEG äGƒ£N 4 äOóMh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ¥hóæ°üdG ÖfÉL øe ÉgPÉîJEG Öéj ¥hóæ°üdG ¿CG á°SGQódG âë°VhCG ɪc. . ìÉéædGh πª©∏d IÒÑc á°Uôa ¬eÉeCG á≤HÉ°ùdG IÈÿGh í°ùŸG èFÉàf ≈∏Y AÉæH áfƒμe á£N ™°Vh ” …ò«ØæàdG »°ù«Fô∏d äÉLÉ«àMG »Ñ∏J å«ëH •É≤f ™HQCG øe ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ´É£b øY åëÑj ¥hóæ°üdG Gòg ¿EÉa ¬«∏Yh : ÖjQóàdG : á«dÉàdG ÖfGƒ÷G RÉ‚EG äÉ«∏μdG áÑ∏£d ÖjQóJ ÒaƒJ ∂dP πª°ûj ÖjQóàdG ÒaƒJ ∂dP ó©Hh äÉ©eÉ÷Gh πμ°ûH ™ªàéŸGh ¢SQGóŸG áÑ∏£d ΩRÓdG º«gÉØà »YƒdG IOÉjR ±ó¡H ΩÉY ÖjQóàdG Gòg ¿ƒμ«°Sh πª©dG ‘ IOÉjôdG óeC’G IÒ°üb π«gCÉJ äGQhO øY IQÉÑY 50,00 ‹GƒM Égô°†ëj πªY äÉ≤∏Mh èeÉfôH ¢VôY ºà«°S . ΩÉ©dG ‘ ÖdÉW ôjƒ£J " á«ÑjQóàdG IQhó∏d »∏«°üØJ ≈∏Y " πª©dG ‘ IOÉjôdGh ô◊G πª©dG ÚH øe ºgQÉ«àNG ºàj øjòdG ¢UÉî°TC’G ÖjQóàdG õcÒ°S . øjô°VÉ◊G áÑ∏£dG IQGOE’G ∫É› ‘ áªYÉædG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y 𫪩dG äÉÑ∏£àe º¡ah OÉ÷G πª©dG πãe øe OóY áeÉbEG ºà«°Sh QÉNOE’G áaÉ≤Kh øe ójó©dG ò«ØæJh ∫ɪYC’G OGhQ …OGƒf πãe ºYóJ »àdG äÉ≤HÉ°ùŸGh äÉ«dÉ©ØdG ºYódG øª°†àJ : ºYódG . äGQOÉÑŸG √òg áØ∏μdG á∏«∏b äÉ«›ÈdGh »Ñ°SÉëŸG ¢Uôa ÒaƒJ ±ó¡H ±Gô°TE’Gh áÑbGôŸGh

™jQÉ°ûŸG ƒªæd »ë°üdG ñÉæŸG ÒaƒJ ΩõM ∫ÓN øe ᣰSƒàŸG IÒ¨°üdG ¢ù∏› ÖfÉL øe áæ«©e äGAGôLEG ≥WÉæŸGh Iô◊G ≥WÉæŸGh äÉ°übÉæŸG äÉcô°ûdG π«é°ùJ øª°†j Éà á«YÉæ°üdG ÉgAÉ£YEGh É¡©e ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG . QÉ©°SCG ¢VhôY Ëó≤J óæY ájƒdhC’G ¢SQój ±ƒ°S ¥hóæ°üdG ¿EÉa ∂dòc π«é°ùJ äGAGôLEG π«¡°ùJ á«fÉμeEG É¡∏©Lh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG . ±ÉØ°T πμ°ûH ” ∂dP ≈∏Y AÉæH : »ª«¶æàdG πμ«¡dG IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ¥hóæ°U º«°ù≤J ¥hóæ°U ∫hC’G ÚfÉ«c ¤EG ᣰSƒàŸGh ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG iód πé°ùe IOófi ¢VGôZCG äGP ácô°T ôNC’Gh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh iód á∏é°ùe ácô°ûdG ɡ૪°ùJ ºà«°S ácô°ûdG √ògh ±ƒ°Sh IQGOE’Gh ™jQÉ°ûª∏d á«æWƒdG ‘ . íæŸG ™jRƒJh ôjhóJ ≈∏Y π°ü– äGAGôLE’G PÉîJEG ºàj ‹É◊G âbƒdG ¢SCGQ ™ªLh ¥hóæ°üdG ¢ù«°SCÉàd áeRÓdG ≥«≤– ¿Éª°†d πª©dG á«dBG ™°Vhh ∫ÉŸG áfÉ©à°S’G ∫ÓN øe ∂dPh á£ÿG


‫ﻓﻲ اﻻﺧﺒﺎر‬

‫ ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل‬١٠٠ ‫ﺑﺮأﺳﻤﺎل‬

‫ﺻﻨﺪوق ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻋﻤﺎﻧﻲ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬١٠٠ ‫ﺗﻌﺘﺰم اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ إﻃﻼق ﺻﻨﺪوق ﺑﺮأﺳﻤﺎل‬ . ‫وﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ رأﺳﻤﺎل اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ وﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻳﻘﺪم ﻗﺮوض ﺑﻔﻮاﺋﺪ ﻣﻴﺴﺮة‬

âbƒdG ‘ áæ£∏°ùdG áeƒμM õcôJ »àdG äGAGôL’G πc PÉîJG ≈∏Y øgGôdG ™jQÉ°ûŸG ´É£b ƒ‰ ™«é°ûJ É¡fCÉ°T øe ¢Uôa Òaƒàd ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG áÄah ÊÉμ°ùdG ƒªædG IOÉjR ™ªa.πªY πc πª©dG ¥ƒ°S ¤EG πNóJ »àdG ÜÉÑ°ûdG ÒãμdG ÒaƒJ …Qhô°†dG øe ¬fEÉa ΩÉY A’Dƒg ÜÉ©«à°S’ πª©dG ¢Uôa øe ¿CÉH äÉ°SGQódG âë°VhCG óbh ÜÉÑ°ûdG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ´É£b πª©dG ¢Uôa øe %60 ‹GƒM ôaƒj É¡«a OôØdG πNO Èà©j »àdG ∫hódG ‘ Gòg ¿C’ Ék £°Sƒàe ∂dòch É©ØJôe ÌcCG ádɪY Ωóîà°ùj ΩÉY πμ°ûH ´É£≤dG ‘ πNóªc ∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG ¬àLÉM øe . êÉàfE’G á«∏ªY

. πª©dG ¢Uôa ≥∏Nh »∏ëŸG œÉædG

ÌcCÉH ºgÉ°ùJ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG »∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG øe %50 øe áeƒμ◊G ¿EÉa ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàdh ≠∏ÑJ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ . áeó≤àŸG ∫hó∏d πLCG øe ácGô°ûdG IQOÉÑe IóYÉ°ùÃh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG á°üM ¥hóæ°üd èjhÎdG ≈∏Y πª©J ᫪æàdG ∫ÉM ájCG ≈∏Yh %23 ≠∏ÑJ å«M ádƒÑ≤e ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ᫪æJ ᫪æJh ôjƒ£àd IÒÑc á°Uôa ∑Éæg ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 100 ¬dÉe ¢SCGQ ≠∏Ñj …òdG á«°SÉ°SCG á«æH OƒLh ™e . ´É£≤dG Gòg ≈∏Y 𪩫°S …òdG ¥hóæ°üdG ƒgh ÊɪY áMÉ«°ùdG ´É£b ƒ‰h iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG IóYÉ°ùe OƒLh ÖfÉL ¤EG á«YÉæ°üdG äÉ©ªéŸGh ∫ɪ°SCGQ ÒaƒJ ºà«°S . ƒªædG ≈∏Y ‹ÉY º«∏©J ≈∏Y π°UÉM ÊɪY ÜÉÑ°T óYÉ≤àdG ≥jOÉæ°U ∫ÓN øe ¥hóæ°üdG Gòg ôjƒ£àd ICÉ«¡e á°UôØdG ¿EÉa IOƒ÷G ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ øjôNB’G øjôªãà°ùŸGh ‹ÉªLEG ‘ ¬àªgÉ°ùe º«¶©Jh ´É£≤dG

‘ πªY ¢Uôa ÒaƒJ ÖfÉL ¤EG ™jRƒàdG Gòg ¿EÉa á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d ‘Gô¨÷G ‘ ºgÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe ᣰSƒàŸGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ Qɪãà°S’G IOÉjR ∂dòdh Qƒ£àdGh ƒªædG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùjh ádGóY ‘ ºgÉ°ùJ ™jQÉ°ûŸG √òg πãe ¿EÉa ÌcCG ‘ ÉgQÉ°ûàfG ¿Éª°Vh ᫪æàdG ™jRƒJ . á«aGô¨L á≤£æe øe IÒÑc äÉ°ù°SDƒe OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG ¿EÉa äÉ«°ùæ÷G IOó©àeh

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ´É£b ôaƒj ɪc πª©dG ¢Uôa øe ÒãμdG ᣰSƒàŸGh iƒ°S Gƒ∏°üëj ⁄ øjòdG ∫ɪ©dG ΩÉeCG ’ øjòdGh …ƒfÉK hCG §°Sƒàe º«∏©J ≈∏Y πeÉ©àdG hCG Ió≤©e äGQÉ¡e ¤EG ¿ƒLÉà– ¿EÉa ∂dòc . GóL IQƒ£àe ᪶fCG ™e Ék °Uôa É¡ª¶©e ôaƒJ IÒÑμdG äÉcô°ûdG ᣫëŸG øcÉeC’Gh IÒÑμdG ¿óŸG ‘ IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ¿EÉa ∂dòdh É¡H ∫ƒM É°Uôa ôaƒJ ¿CG É¡fÉμeEÉH ᣰSƒàŸGh ™jRƒàdG ¿Éª°V ‹ÉàdÉHh á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G ájô°†M á≤£æe øe ÌcCG ‘ ‘Gô¨÷G ¢Uôa OƒLh ¤EG áLÉ◊G ¿ƒμJ å«M IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ¿EÉa ∂dòd ÌcCG πªY øe ÌcCG ‘ ƒªædG ≥≤– ᣰSƒàŸGh . á≤£æe

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

16


‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﻲ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺘﻮﺑﻲ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺸﺆون اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‬

‫رؤﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﻴﺌﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪ ،‬ان وﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫ﻓﺌﺎت اﻟﺠﻮاﺋﺰ‬

‫ﺟﻮاﺋﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ -٢٠١٢‬ﻫﺎ ﻫﻲ ﺗﻌﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ﺣﻤﻼت وﻣﺒﺎدرات ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ زﻳﺎدة‬ ‫اﻟﻮﻋﻲ وﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻮك ﺗﺠﺎه ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ وﻣﻜﺎﻓﺄة اﻟﺮؤى وا‪E‬ﻧﺠﺎزات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫واﻟﻬﻴﺌﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ وا‪I‬ﻓﺮاد ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ وﺗﻄﺒﻴﻖ ا‪I‬ﻓﻜﺎر‬ ‫اﻟﻨﻴﺮة ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪.‬‬

‫‪áÄ«ÑdG ájɪ◊ ábÓN Iôμa π°†aCG IõFÉLO‬‬ ‫‪ΩÉ©dG ∫ÓN áÄ«ÑdG ájɪ◊ á∏ªM π°†aCG IõFÉLO‬‬ ‫‪áÄ«Ñ∏d á≤jó°U πªY áÄ«H π°†aCG IõFÉLO‬‬ ‫‪áÄ«ÑdG ájɪ◊ åëH π°†aCG IõFÉLO‬‬ ‫‪áÄ«Ñ∏d ≥jó°U …QÉ≤Y ´höûe π°†aCG IõFÉLO‬‬ ‫‪¿ƒHôμdGó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfEG π«∏≤àd IQOÉÑe π°†aCG IõFÉLO‬‬ ‫‪áÄ«ÑdG øY ™aGóŸG IõFÉLO‬‬ ‫‪áÄ«ÑdG ájɪ◊ π£H π°†aCG IõFÉLO‬‬ ‫‪»Ä«ÑdG º«∏©àdG IõFÉLO‬‬

‫إﻧﻪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻜﻢ ‪ ،‬ﻛﺸﺮﻛﺎت وأﻓﺮاد ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﺸﺎرﻛﻮا ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﺸﺮاﻛﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ‪ :‬أﺣﻤﺪ – ﻫﺎﺗﻒ‪٩٩٣٥٦٤٩٠ :‬‬

‫ﻗﺪم ﻣﺸﺎرﻛﺘﻚ ﻓﻲ‪:‬‬ ‫ّ‬

‫‪omangreenawards.com‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ‪٢٠١٢/٥/١٥‬‬


‫ّ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ ﻣﻮﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث اﻟﻬﺎم اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻴﻪ ا‪E‬ﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‪I‬ﺳﺌﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‪.‬‬

‫ﺟﻬﻮد ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ُﺑﺬﻟﺖ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﺘﻨﻴﺮ ﻳﻮم‬ ‫‪ ٥‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫‪áë°üdG IQGRh‬‬

‫‪á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRh‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‬

‫‪á«æ¡ŸG áë°üdGh áÄ«ÑdG IôFGO‬‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﻢ‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎء ا‪a‬ﻋﻼﻣﻴﻮن‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل‬


áæ£∏°ùdG ‘ ájQÉéàdG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûeh ΩÉ¡e ΩÉ©dG Gòg ™∏£e ™e âª∏à°SCG óbh »àdG ,√É«ª∏d É«M ácô°T ‘ á«dÉ◊G »∏ªY IóFGôdG äÉcô°ûdG RôHCG ióMEG Èà©J ô°UÉæY OƒLƒd ∂dPh áæ£∏°ùdG ‘ ó©Ña .á«dÉY äÓgDƒeh äGAÉØμH ™àªàJ á©eÉL ‘ ‹É©dG »à°SGQO »eÉ“EG ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ÉfhõjQCG ‘ πª©dÉH â≤ëàdG 1987 ΩÉY ‘h .ÉeÉY 14 IóŸ ¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°T äÉ£fi ÊÉK ¿ÉªY §Øf ácô°T âfÉc ΩÉ¡°SEÓd ∫É≤àfE’G πÑb ,á«∏ª©dG »JÉ«M äÉYÉæ°ü∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ‘ πª©∏d Ωɪ°†fE’G Égó©Hh ájhɪ«chÎÑdG ‘É°üª∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG ≥jôa ™e ΩÉ©dG ôjóŸG ΩÉ¡e ‘ äÉjhɪ«chÎÑdGh .…QÉéàdG ôjƒ£àdGh ≥jƒ°ùà∏d ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺠﺪون ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ ﺑﻌﺪ‬،‫اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺣﻴﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺘﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ وﻧﻔﻂ ﻋﻤﺎن؟‬،‫ﻧﻔﻂ ﻋﻤﺎن‬

§≤°ùe π©÷ ÉæeGõàdG πeÉc Oó‚ ,âbDƒŸG ∞°UôdG ∫ɪYCG øY Ó°†a .»FÉ¡ædG ∞°UôdGh .π°†aCG áæjóe ‫ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت ﻣﺮﺗﻘﺒﺔ‬ ‫ﺳﺘﻄﺮح ﻟﻮﻻﻳﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؟‬

øe ójó©dG ìôW §£îŸG øe §£ÿG øª°V ™jQÉ°ûŸGh äÉ°übÉæŸG áμÑ°T ™jQÉ°ûe ∫ɪμà°S’ á«eGôdG AÉëfCG áaÉc »£¨àd »ë°üdG ±ô°üdG ™e OÉæ°SCG ” å«M ,§≤°ùe á¶aÉfi äÉ°übÉæŸG øe ójó©dG ΩÉ©dG Gòg ™∏£e ,»ë°üdG ±ô°üdG äÉμÑ°T AÉ°ûfG â∏ª°T ±É¨dG π«M á≤£æe ‘ á÷É©e á£fih áÑ°ùædÉH ÉeCG .äÉjôb áj’h ‘ á©bGƒdG ´hô°ûe OÉæ°SEG ºàa ô°TƒH áj’ƒd ó¡°ûà°Sh ,Ωô≤dGh ΩÓY’G áæjóe ∫ɪYCG OÉæ°SEG áeOÉ≤dG áÑjô≤dG IÎØdG áj’h ‘ √É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG ´hô°ûe IOÉYEG ´hô°ûŸ á°übÉæeh ,äGôeÉ©dG ¿É£∏°ùdG áæjóeh ,…hQ äÉμÑ°T π«gCÉJ .¢SƒHÉb

∞°UôH ácô°ûdG Ωƒ≤J ,ôNBG ÖfÉL øe ∂dPh áàbDƒe áØ°üH äÉbô£dG ¢†©H QhôŸG ácôM á«HÉ«°ùfEG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ,ôØ◊G ∫ɪYCG ó¡°ûJ »àdG ≥WÉæŸG ‘ äÉbô£dG √òg ∞°UQ ºà«°S å«M ∫ɪYCG áaÉc ∫ɪμà°SEG ó©H ,»FÉ¡f πμ°ûH IOÉYEG ´hô°ûe ∫ɪYCG øe AÉ¡àfE’G ™bƒàj ±ô°üdG äÉμÑ°T ´É°†NEGh ´hô°ûŸG Ö«°ùdG áj’h ≥WÉæe ‘ √É«ŸG ΩGóîà°SG .áeRÓd á«FÉ¡ædG äGQÉÑàNEÓd ,»ë°üdG ,ΩÉ©dG Gòg øe ÒNC’G ™HôdG ∫ÓN ±ô°üdG äÉμÑ°T ∫ɪYCG âaQÉ°T å«M äÉjóëàdG ºéëH ácô°ûdG øe ÉcGQOEGh ≈∏Y á∏«Ñ©ŸG á≤£æe ‘ »ë°üdG á∏≤à°ùe áæ÷ ∑Éæg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh â©°Vh ó≤a ,´hô°ûŸG ò«ØæJ ¬LGƒJ »àdG ‘ ÉjQÉL πª©dG ∫Gõj ’ ɪ«a ,AÉ¡àfE’G .iôNC’G ≥WÉæŸG ¿ÉªY áWô°Th §≤°ùe ájó∏H πÑb øe ,É¡JÉjƒdhCG øª°V áeÓ°ùdG ÒjÉ©e á©HÉàŸ ,√É«ª∏d É«M ácô°Th á«fÉ£∏°ùdG »àdG ¥ôØdG øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG å«M ‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻧﻬﺎ ﺳﺘﻘﻮم‬ äÉ«∏ªY ó©H ¥ô£dG ∞°UQ ò«ØæJ á©HÉàŸGh ±Gô°TE’G ΩÉ¡e É¡H •Éæj ‫ﺑﺈﻋﺎدة رﺻﻒ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺘﺄﺛﺮة‬ ™e ∞°UôdG á≤HÉ£e øe ócCÉàdGh ôØ◊G øe ócCÉà∏d ∂dPh ,Iô°TÉÑŸG á«fGó«ŸG ájó∏ÑdG πÑb øe áYƒ°VƒŸG äÉØ°UGƒŸG §HGƒ°†dGh äGAGôLE’ÉH ΩGõàdE’G ióe ‫ﻃﺎر‬a‫ ﻣﺎ ﻫﻮ ا‬،‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫ﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻫﺬه‬j‫اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟ‬ ºàj ∞«°UôdG Gòg ¿CG Ω ócCÉàdG É°†jCGh ióe ¤EG É°†jCG IQÉ°TE’G OhCGh .IOóëŸG ‫ا_ﻋﻤﺎل؟‬ .OóëŸG »æeõdG ∫hó÷G Ö°ùëH ≥WÉæe ‘ Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG ¿hÉ©J √É«ª∏d É«M ‘ Éæà«dhDƒ°ùe øe ÉbÓ£fEG

áægGôdG IÎØdG äÉjƒdhCG RôHCG øe ≈∏Y πª©dGh ,√É«ª∏d É«M AÉæH QGôªà°SG AÉcô°T óMG ÉgQÉÑàYÉH ,É¡ª°SG ï«°SôJ Éeób ácô°ûdG »°†“ å«M ,᫪æàdG ™jQÉ°ûŸG ºî°VCG óMCG ò«Øæàd áàHÉK ≈£îH ΩGóîà°SG IOÉYEG ∫É› ‘ á«°Sóæ¡dG √É«ª∏d É«M ‘ ÉfQhóH ™∏£àf ɪc ,√É«ŸG ¤EG »eGôdG »°SÉ°SC’G Éæaóg áªLôJ ¤EG Ωõ∏à°ùJh .π°†aCG áæjóe §≤°ùe π©L èeGôHh §£îH Ωɪàg’G ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ɪYC’G ‘ ™°SƒàdG ™e É«°TÉ“ Úª©àdG ‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﺷﺮﻛﺔ‬ ,ácô°ûdG É¡H ™∏£°†J »àdG ™jQÉ°ûŸGh ‫ ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮف‬،‫ﺣﻴﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y πª©dG øY Ó°†a ‫ﻋﻠﻴﻚ ﻋﻦ ﻗﺮب ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ √QhóH º¡°ùj ɇ ,äGÈÿGh QOGƒμdG ‫وأﻧﻚ ﺗﻘﻮم ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ ﺑﺈدارة‬ É¡∏©Lh ,√É«ª∏d É«M áfÉμà AÉ≤JQE’G ‘ ‫ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ ﺧﺒﺮاﺗﻚ‬.‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﻀﻤﺎﻣﻚ‬ QóŒ ,IóFGôdG äÉcô°ûdG ±É°üe øª°V ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺣﻴﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎه؟‬ ¿B’G ≠∏ÑJ Úª©àdG áÑ°ùf ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ´É£b ‘ ÉeÉY 24 øY ƒHôj Ée â«°†b É≤ah É¡©aQ ≈∏Y øjógÉL πª©æ°Sh %76 .á°ShQóŸG §£î∏d á°Sóæ¡dGh äÉ«∏ª©dG ‘ ,RɨdGh §ØædG 21

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

™jQÉ°ûŸG Ö∏ZCG ò«ØæJ ºàj ÚM ‘ ÉæfCÉa ,¿Éμ°ùdÉH ádƒgCÉŸG ≥WÉæŸG ‘ ¿CÉH √É«ª∏d É«M ‘ ÉæeɪàgG ≠dÉH ‹ƒf á∏bôY ‘ ôØ◊G ∫ɪYCG ÖÑ°ùàJ ’ ójó°ûàdG ÖfÉL ¤EG ,Ò°ùdG ácôM øe áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdG ÖfGƒ÷G ≈∏Y QGô°VE’G hCG ,QÉé°TC’G ™£b ΩóY ∫ÓN ¢VΩJ »àdG AGô°†ÿG äÉ룰ùŸÉH .»ë°üdG ±ô°üdG áμÑ°T QÉ°ùe

º¡°ùà°S ,¬«∏Yh .ÚæWÉ≤dGh áÄ«ÑdG ≈∏Y ‘ IójóL IQƒK çGóMEG ‘ ácô°ûdG ∂dòHh ,áæ£∏°ùdG ‘ ä’É°üJ’G ᪶fCG §≤°ùe π©÷ ácô°ûdG ±óg RÈ«°S ¿B’G πª©f ôNBG ÖfÉL øe .π°†alCG áæjóe AÉ°ûfEG øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG IQƒ∏H ≈∏Y ¢UÉÿG ájƒ°†©dG Ióª°SC’G ™æ°üe …òdG äGôeÉ©dG áj’h ‘ " CÓc " êÉàfEÉH ‘ IóFGôdG ™fÉ°üŸG RôHCG óMCG ó©j á«LÉàfE’G áàbÉW π°üJ …òdG á≤£æŸG ´hô°ûŸG CÉ°ûfCG óbh ,Éjƒæ°S øW ∞dCG 40 ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG QÉKBG ∫GõàNCG ±ó¡H øY áÄ«ÑdÉH Iô°†ŸG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG äÉØ∏îª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G ≥jôW áÑ∏°üdG äÉØ∏îŸG øY Ó°†a AGô°†ÿG ±ô°üdG √É«e á÷É©e øY áŒÉædG .»ë°üdG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‘ √QhóH º¡°SCG ɇ ,´hô°ûŸG ò«ØæJ óbh ,ò«ØæàdG πMGôŸ ÒÑc •ƒ°T ™£b πμ°ûH ¥ô£dG ∞°UQ ‘ ácô°ûdG âYô°T äRÉàLCG »àdG ´hô°ûŸG ≥WÉæe ‘ »FÉ¡f áμÑ°ûH á≤∏©àŸG á«FÉ¡ædG äGQÉÑàN’G ‹ÉªLG ≠∏H å«M ,»ë°üdG ±ô°üdG πμ°ûH É¡æe AÉ¡àf’G ” »àdG ¥ô£dG ,ìô£eh ,Ö«°ùdG äÉj’h ‘ »FÉ¡f ∂dòHh ,Îe ƒ∏«c 125 ÜQÉ≤j Ée ,ô°TƒHh

Ëó≤àH ≈æ©J »àdG πÑ°ùdG áaÉc ÒaƒàH ,™ªàéŸG OGôaC’ äÉeóÿG π°†aCG øgGôdG âbƒdG ‘ ácô°ûdG ™∏£°†J ‘ ¥ô£dG ∞°UQ IOÉYEG ∫ɪYCG ò«ØæàH É¡«a â¡àfG »àdG ≥WÉæŸG äÉ££fl å«M ,»ë°üdG ±ô°üdG äÉμÑ°T ∫ɪYCG ájƒæ°S ™HQ ôjQÉ≤J OGóYEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J èeGôH ≈∏Y É¡YÓWE’ ,§≤°ùe ájó∏Ñd ,ôØ◊G ∫ɪYCÉH á°UÉÿG πª©dG Ò°S


‫ﺣﻮار ﺧﺎص‬

‫ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻣﺴﻘﻂ‬٪٢٠ ‫إﻧﺠﺎز‬

‫ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬:‫ﺣﻴﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ‫ﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺑﻨﺎء أﻛﺒﺮ‬P‫ا‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻛﺸﻔﺖ ﺣﻴﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻋﻦ ﻗﺮب اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺑﻨﺎء أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺮﻫﺎ‬ ‫ وﺑﺤﺴﺐ رﺋﻴﺴﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺣﺴﻴﻦ‬، ‫وﻻﻳﺔ اﻟﺴﻴﺐ‬ ‫ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻄﺔ ﻳﺒﻠﻎ‬c‫ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻲ ﻓﺄن ﻣﻌﺪل اﻟﻄﺎﻗﺔ ا‬ .‫ أﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬٨٠

Éæ°UÉ°üàNG ¥É£f øª°V ™≤j ’ Ωƒ°SôdG ´hô°ûŸG Gò¡d IòØæe á¡L øëf ɉEGh π«°ü–h ≥«Ñ£J ≈∏Y πª©dGh ,§≤a äÉ¡÷G âeÉb óbh .áeóÿG Ωƒ°SQ ‘ ¿ƒfÉ≤dG Gòg ø°ùH ádhódG ‘ á°üàîŸG ™jQÉ°ûe Ωƒ°SQ ó«MƒJ ¤G ±ó¡J Iƒ£N AÉëfCG ≈à°T ‘ √É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG ΩóY ¤G IQÉ°TE’G QóŒ ɪc .áæ£∏°ùdG Ωƒ°SQ π«°üëàd á°UÉN IQƒJÉa ájCG OƒLh ±É°†J ɉEGh ,»ë°üdG ±ô°üdG Ωɶf IQƒJÉa øª°V áÑJΟG ∑Ó¡à°SE’G ᪫b .√É«ŸG ∑Ó¡à°SG ‫ﻣﺎ أﻫﻢ ﺧﻄﻂ وﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري؟‬

≈∏Y ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ɪYCG ∫hóL õμJôj ‘ É¡«a πª©dG …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ,iÈμdG ìô£eh Ö«°ùdG áj’h øe πc ±É«dC’G ´hô°ûe ¤G áaÉ°VE’ÉH ô°TƒHh ™e øeGõàdÉH √ò«ØæJ ºàj …òdG ájô°üÑdG áaÉc ‘ √É«ŸG ΩGóîà°SEG IOÉYEG ´hô°ûe ∂dPh .§≤°ùe á¶aÉfi äÉj’h AÉëfCG Ö«HÉfCG óe ÈY áØ∏μdGh ó¡÷G Òaƒàd πª©j ɇ ,øeGõàe πμ°ûH ÚYhô°ûŸG áªLÉædG QÉKB’G ºéM ∫GõàNG ≈∏Y √QhóH

‫ﻛﻢ ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻛﺘﻤﺎل‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﺴﻘﻂ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫؟‬٢٠١١

±GógCG ≥«≤– ¤EG ácô°ûdG ≈©°ùJ É≤ah √É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG ´hô°ûe å«M ,É≤Ñ°ùe ´ƒ°VƒŸG »æeõdG ∫hóé∏d %80 π«°UƒJ ¤EG √É«ª∏d É«M íª£J ∫ƒ∏ëH §≤°ùe á¶aÉfi ¿Éμ°S øe Ú∏°UƒŸG áÑ°ùf â©∏H óbh .2018 ΩÉY øcÉ°ùŸG øe %20 É«dÉM áμÑ°ûdÉH »ë°üdG ±ô°üdG áμÑ°ûH äBÉ°ûæŸGh .áãjó◊G ‫ﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﺴﻌﺮ‬a‫واﺟﻪ ا‬ ‫ﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻔﺮوض ﻋﻠﻰ‬a‫ا‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺿﻤﻦ ﻓﻮاﻧﻴﺮ‬ ‫ ﻋﺪم اﻟﺮﺿﻰ‬،‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ ﻣﺎ ﻫﻲ أﻟﻴﺔ‬، ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ وﻫﻞ ﺗﺪﻋﻤﻪ‬،‫ﻓﺮض اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ؟‬

ájCG óLƒJ ’ ¬fCÉH ócDhCG ¿CG OhCG ájGóÑdG ‘ ¿CG ó«H ,óFÉ°ùdG ÉgÉæ©Ã äÉLÉéàMG É¡∏Ñ≤J ΩóY äóHCG ób á∏«∏b áÄa ∂dÉæg ÉfQhóH øëfh á«aÉ°VE’G Ωƒ°SôdG IôμØd √òg πãe ™°Vh ¿CG E’G .∂dP º¡Øàf

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

20


‫ﺧﺪﻣﺔ ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

‫ﻓﻮﻟﺘﺎﻣﺐ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ÒÑc Oó©d Qƒ°†M ó¡°T …òdGh ¢VQÉ©ª∏d áæ£∏°ùdG êQÉNh πNGO øe QGhõdG øe çóMG ¢Vô©H ¬«a ácô°ûdG âeÉbh ‘ áeóîà°ùŸG É«Lƒ∏æμàdGh É¡JÉéàæe .á«FÉHô¡μdG í«JÉØŸGh ä’ƒëŸG áYÉæ°U ≈°Sƒe øH óªfi øe ¢ù«b í°VhCGh ÖeÉàdƒa IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,∞°Sƒ«dG ≈∏Y ¢Uô– ácô°ûdG ¿CG" ábÉ£∏d ÉŸ Éjƒæ°S áØ∏àîŸG ¢VQÉ©ŸG ‘ ácQÉ°ûŸG AÉHô¡μdG »éàæe iód ᫪gCG øe ¬∏ã“ º¡d IòaÉf ó©J å«M ,É¡JÉeõ∏à°ùeh ‘ Ú∏ªàëŸG º¡FÓªY ™e π°UGƒà∏d ڪ࡟G ™e Iô°TÉÑe AÉ≤àd’Gh á≤£æŸG äÉcô°ûdG øe á°UÉN ÖfÉ÷G Gò¡H ÉæJÉéàæe Èà©J ": ±É°VGh ."á«ŸÉ©dG ¬bÉ£dÉH OGóeE’G áμÑ°T øe Aõéàj ’ AõL è«∏ÿG ∫hOh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¬«FÉHô¡μdG ™«æ°üàH ¿ƒeõà∏e øëf .iôN’G »Hô©dG ¬«FÉHô¡c í«JÉØeh ä’ƒfi ójQƒJh øe Qób πbCG ¤EG êÉà–h ¬bÉ£∏d √ôaƒe ¬«ŸÉ©dG Oƒ¡÷G ‘ ¬ªgÉ°ùª∏d áfÉ«°üdG "ábÉ£dG ≈∏Y ®ÉØë∏d ±ó¡J »àdG ‘ IóFGôdG äÉcô°ûdG ióMG »g ÖeÉàdƒa áaÉμH ¬«FÉHô¡μdG ä’ƒëŸG êÉàfEG ∫É› í«JÉØŸG øe ¬Ø∏àfl ´GƒfGh É¡YGƒfG Éà ¢†ØîæŸG ó¡÷G äGP ¬«FÉHô¡μdG ¬«còdG ¬«FÉHô¡μdG íFGƒ∏dG ∂dP ‘ øe ∂dPh á«YôØdG äÉ£ëŸG ΩõMh π«°SôdÉH çÓãdG ™«æ°üàdG äGóMh ∫ÓN ™«æ°üàd ácô°û∏d ójó÷G ™æ°üŸGh …òdGh QÉë°üH ‹É©dG ó¡÷G ä’ƒfi ¤G ä’ƒëŸG ™«æ°üJ ≈∏Y IQó≤dG ¬jód âdƒa Éé«e 315 ,âdƒa ƒ∏«c 220 áÄa 6500 ¤G π°üJ á«LÉàfEG ábÉ£H ÒÑeCG ÈcC’G ƒgh .áæ°ùdÉH ÒÑeCG âdƒa Éé«e .πμc á≤£æŸG ‘ áYƒf øe

¬Yƒf øe πeÉ°T çóM ∫hG ,¿ÉªY ióàæe ,á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæH á«Ø«c á°ûbÉæŸ Gò¡H ڪ࡟G øe ÒÑc OóY ™ªL …òdGh ÚYÉ£≤dG øe QGô≤dG ´Éæ°Uh ´ƒ°VƒŸG á«ÁOÉc’G äÉ«°üî°ûdGh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÒãμdG á°ûbÉæe â“ å«M IRQÉÑdG äGAÉØμdG AÉæH ¢üîJ »àdG QƒeC’G øe IóY ‘ É°†jG ÖeÉàdƒa âcQÉ°T .á«æWƒdG ó≤a ,áæ£∏°ùdG êQÉNh πNGO ¢VQÉ©e ¢Vô©Ã ÖeÉàdƒa ¢VôY á°üæe ⫶M IQÉeEÉH 2012 AÉHô¡μ∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG øe ÒãμdG πÑb øe ÒÑc ΩɪàgÉH »HO …òdGh ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl øe øjôFGõdG ¢Vô©ŸG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG ìÉ‚ ≈∏Y ócDƒj ä’ƒëŸ ójó÷G ÖeÉàdƒa ™æ°üe ¿CG ɪc øe ∫hC’G Èà©j …òdGh ‹É©dG ó¡÷G GóL ÒÑc ΩɪàgG ≈b’ á≤£æŸG ‘ ¬Yƒf ≈∏Y Gƒ©ªLCGh ∫ÉéŸG Gòg ‘ ڪ࡟G øe »∏ëŸG ºYódG ᫪gGh Iƒ£ÿG √òg ìÉ‚ ácQÉ°Th .™fÉ°üŸG √òg π㟠»é«∏ÿGh RɨdGh §ØædG ¢Vô©Ã É°†jG ÖeÉàdƒa ‹hódG ¿ÉªY õcôà GôNDƒe º«bG …òdGh

ΩGóîà°SÉH ájô¶ædG º¡aQÉ©e ≥«Ñ£àd ”h á«°Sóæ¡dG ÇOÉÑŸGh É«LƒdƒæμàdG øe áYƒª› ™jRƒJ á≤HÉ°ùŸG ∫ÓN ¢ù«FôdG ΩÉb GôNDƒe .᪫≤dG õFGƒ÷G πª©H ,ÉaÉLQÉ¡H ∑ƒdCG ,ácô°û∏d …ò«ØæàdG ∫ƒM ڪ࡟Gh áÑ∏£∏d á«°SGQO á≤∏M Strategic” »é«JGΰS’G §«£îàdG ᫪gG É¡«a ìô°T “Planning ó«©ÑdG ióª∏d »é«JGΰS’G §«£îàdG §«£îàdG á«∏ª©d áë«ë°üdG äÉ°SÉ«≤dGh É¡«a ôcPh Iójó÷G ™jQÉ°ûª∏d á°UÉN á«°üî°ûdG ¬àHôŒ ™bGh øe á∏ãeG IóY äÉYÉ£b ‘ áæ°S 32∫G RhÉéàJ »àdGh óbh .äÉeóÿGh áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ¿É°ùëà°SÉH áHôéàdG √òg â«°†M Ghô°†M øjòdG ÚéjôÿGh áÑ∏£dG Ú∏eBG á«°SGQódG á≤∏◊G √ò¡d É°ü«°üN ôe’G iôNG äÉcô°T ÉghòM Ghò– ¿G äÉLôfl IAÉØc ™aQ ‘ ºgÉ°ùj …òdG .á©eÉ÷G

É¡≤JÉY ≈∏Y ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa äòNCG ‘ É¡JɪgÉ°ùeh É¡JÉcQÉ°ûe ™jƒæJ ºYódG Ëó≤J ‘ âªgÉ°Sh ,™ªàéŸG ,áæ£∏°ùdG ‘ áYƒæàŸG ájÒÿG äÉ«©ªé∏d »ÑjQóàdG ÖfÉ÷G òNG ΩÉ©dG Gòg ∫ÓNh äGAÉ£Y øe Èc’G º°ù≤dG »ÁOÉc’Gh âeÉb á«°VÉŸG IÎØdG »Øa ,ÖeÉàdƒa »°Sóæ¡dG ≈≤à∏ŸG ájÉYôH ÖeÉàdƒa ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH ¢ùeÉÿG ᫪∏Yh á«aô©e ¥ÓJ IQDƒH Èà©j …òdGh ‘ á«°Sóæ¡dG äÉ°ü°üîàdG áaÉc ™ªŒ ,á«é«∏ÿGh á«∏ëŸG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ô©ŸG π°UGƒàdG Qƒ°ùL óe ¤EG ±ó¡j h äÉ°ü°üîàdG ±É«WCG ÚH AÉæÑdGh É«ª∏Y ɪMÓJ ó°ùé«d áØ∏àîŸG á«°Sóæ¡dG »°Sóæ¡dG π≤◊G ‘ Ú∏eÉ©dGh áÑ∏£dG ÚH ∫OÉÑJ h ácGô°ûdG CGóÑe õjõ©J πLCG øe ‘ ÖeÉàdƒa âeób ɪc .äGÈÿG "ÖeÉàdƒa ¢SCÉc" á≤HÉ°ùe ≈≤à∏ŸG ¢ùØf ΩGóîà°SGh QÉμàH’G ≈∏Y áÑ∏£dG ™«é°ûàd Ú°ù–h »∏«∏ëàdG ÒμØàdG äGQÉ¡e ‘ GôNDƒe É°†jG ÖeÉàdƒa ácQÉ°T ɪc á°UôØdG º¡ëæªàdh π°UGƒàdG äGQÉ¡e

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

22


‫ﻟﻐﺪ أﻓﻀﻞ‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫‪25‬‬


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫أﻃﻠﻘﺖ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻋﻤﺎل ﻣﺒﺎدرﺗﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة )ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن(‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻧﺎﻗﺸﺖ ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ اوﻟﻰ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﻤﺒﺎدرة ﺟﻤﻊ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ واﻟﻘﻴﺎدﻳﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ﺗﺤﺪﺛﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء وﺗﻄﻮﻳﺮ اداء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﻋﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎم واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬


‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫‪27‬‬


‫‪26‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬


‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫‪29‬‬


‫‪28‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬


áaô©ŸG êÉàfEG ‘ πãªàJ áeó≤àe πMGôe .áaô©ŸG ∑Ó¡à°SG øY ’óH Êɪμ◊G º«∏°S IOÉ©°S :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ ºà©ªà°SG ó≤d iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y 샰VƒH QƒàcódG IOÉ©°S ¬dÉb Ée ¤G ácGô°ûdGh äGAÉØμdG AÉæH ∞jô©J ∫ƒM ‘ ºàfCG ,äÉYÉ£≤dG áaÉc ÚH á∏eÉμdG Gòg ¤EG ¿hô¶æJ ∞«c iQƒ°ûdG ¢ù∏› ? ´ƒ°VƒŸG ó≤d :‫ﺳﻌﺎدة ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺤﻜﻤﺎﻧﻲ‬ ∞jô©J ´ƒ°Vƒe ‹É©dG º«∏©àdG π«ch óæa ±GôWC’G »g øeh ,á«æWƒdG äGAÉØμdG √òg AÉæH ‘ óLGƒàJ ¿G º¡ŸG øe »àdG äGAÉØμdG AÉæH ¿CÉH iQCGh ,á«ë«JGΰSE’G øe OóY OƒLh Ö∏£àj á«æWƒdG á∏㇠áeƒμ◊G øe Óc »gh äÉ°ù°SDƒŸG º«∏©àdG IQGRhh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ‘ äÉ«∏μdGh äÉ©eÉ÷G É°†jCGh ,‹É©dG ´É£≤dG É°†jG ∑Éægh ,á«eƒμ◊G ,¬JÉcô°Th ¬JÉ°ù°SDƒe πμH ¢UÉÿG ô¶æf iQƒ°ûdG ¢ù∏éªc ÉæfCG ó≤àYCGh iƒà°ùe ™aQ IQhô°†H ΩɪàgE’G Ú©H IOÉ«b øe øμªàJ ≈àM á«æWƒdG äGAÉØμdG ’ OÉ°üàbE’G ¿EG º∏©f øëfh ,OÉ°üàb’G äÉLôflh äGAÉØμH OÉ≤j ¿CG øμÁ ¤G ≈bôJ ’ ÉæàLôfl ¿EG ,áØ«©°V ‹É©dG º«∏©àdG ≈∏Yh ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ≥«≤ëàd πjƒW ≥jôW É¡eÉeCG ¿CÉH »©J ¿CG ¿CG ¬¶MÓf ɪa ,º¡ŸG ±ó¡dG Gòg á©eÉ÷G iƒà°ùe ‘ É©LGôJ ∑Éæg Éæ«∏Y Öéj Ée Gògh Ió«MƒdG á«eƒμ◊G ‘ É©LGôJ ∑Éæg ¿CG ƒg ¬H ±Î©f ¿CG ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ º«∏©àdG iƒà°ùe ¢UÉÿG ´É£≤dG É°†jG ¿CG ºZQh ,¢SƒHÉb øμdh ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ á«HÉéjG ¬àªgÉ°ùe äÉLôfl ôjƒ£àd ≥«°ùæàdG øe óH’ äGQƒ£J ™e ÖcGƒààd ‹É©dG º«∏©àdG ¿G Éæ«∏Y ∂dòdh ,¬JÉLÉ«àMEGh ¥ƒ°ùdG

31

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

á«≤«≤M á«é«JGΰSG AÉæÑH π°üàj Éeh ¤G ∫ƒ°Uƒ∏d ,áë°VGh ≥jôW áWQÉNh »YƒædG º«∏©àdGh º¡ØdG øe iƒà°ùe ‘ ÚμªàdGh áfÉ≤àdGh IAÉØμdG ≥«≤–h ¬≤jôW ¿Éc øWh πLCG øe óMGh ¿BG ƒg Ωó≤dG òæe »LQÉÿG ⁄É©dG ¤G â≤≤– óbh äGQÉ°†M ™æ°U πLCG øe ¿Éch ,¿Éμe øe ÌcCG ‘ áYÉæ°üdG √òg ádÉ°SôdG ô°ûf ‘ ÒÑμdG QhódG Ú«fɪ©∏d º«≤dGh á«Hô©dGh á«eÓ°S’G ájQÉ°†◊G »g ∫GõJ ’h âfÉc »àdGh á«≤«≤◊G ¿Éaô©dÉH øjóJ ∫hO AÉæH ‘ ¢SÉ°SC’G .¿ÉªY áæ£∏°ùd øH ˆGóÑY QƒàcódG IOÉ©°S ™e CGóÑf º«∏©àdG IQGRh π«ch »eQÉ°üdG óªfi OóëŸG ∞jô©àdG ƒg Ée ∫CÉ°ùfh ,‹É©dG øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg øeh äGAÉØμdG AÉæÑd äÉ°ù°SDƒŸG ∫ÓN øe AGƒ°S QhódG Gòg ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dGh á«eƒμ◊G .äÉ¡÷G áaÉch ÊóŸG CGóÑf :‫ﺳﻌﺎدة ﻋﺒﺪا اﻟﺼﺎرﻣﻲ‬ Gòg ´ƒ°VƒŸ »°SÉ°SC’G ¿Gƒæ©dG øe "á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæH " ƒgh ióàæŸG á«æWƒdG äGAÉØμdG øY çóëàf ÉeóæYh øWƒdG ¢üîj ´ƒ°VƒŸG ¿CG »æ©j Gò¡a ,¬JÉ°ù°SDƒeh ¬ëFGô°T πμH ¬∏ªcCÉH ɪc ióàæŸG Gò¡H ¢UÉÿG ¿Gƒæ©dGh Gò¡H π°üàŸG QhódG ¿CG ócDƒj äôcP ƒg äGAÉØμdG AÉæH ¿CG ƒg QƒëŸG ™«ª÷G É¡«a ∑ΰûj á«©ªà› á«dhDƒ°ùe ΩÉ©dG ´É£≤dGh ¢UÉÿG ´É£≤dG øe AÉæÑd ∞jô©àc §«°ùH ≈æ©Ãh ,™ªàéŸGh ÜÉÑ°ûdG Úμ“ ƒg á«æWƒdG äGAÉØμdG π«gCÉàdG ∫ÓN øe ºgQhO òNCG ‘ º¡à«dhDƒ°ùeh ºgQhóH ΩÉ«≤dGh ÖjQóàdGh áaÉc ‘ øWƒdG AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ √QhO òNCG øe øWƒdG øμªà«d ä’ÉéŸG ¤EG ¿ÉªY π≤æd Éeób »°†ŸGh …QÉ°†◊G

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

.¬à«ªgCG ≈∏Y AÉæH »°SÉ°SC’G QƒëŸG Gòg IÒN’G áfhB’G ‘ áæ£∏°ùdG äó¡°T ó≤d â≤∏£fG ,á«°VÉŸG áæ°ùdG òæe ójóëàdÉHh Gòg ôjƒ£àd IójóL áWQÉN áæ£∏°ùdG ‘ πeC’ÉH º©Øe πÑ≤à°ùe πLCG øe Ωƒ¡ØŸG á«YɪàL’G ádGó©dG ≥«≤–h QGô≤à°S’Gh AÉæHh á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh ájOÉ°üàb’Gh .äGQó≤dG

äGAÉØμdG :‫ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ πÑ≤à°ùe …C’ É°SÉ°SCG πμ°ûJ ,á«æWƒdG »°SÉ°SCG Qƒfi Éæd πμ°ûjh OÓÑdG √ò¡d Ò¨Hh ,áeGóà°ùe ᫪æàd ÒμØJ …C’ Ò¨Hh ,AÉæÑdG øμÁ ’ ¿É°ùfE’G ≥«≤– ≈∏Y QOÉ≤dGh º∏©àŸG ¿É°ùfE’G áægGôŸG øμÁ ’ á«≤«≤◊G ᫪æàdG á°†¡f âªàgG ‹ÉàdÉHh ,πÑ≤à°ùŸG ≈∏Y º«∏©àdG ´ƒ°VƒÃ É¡àjGóH òæe ¿ÉªY …òdGh QGƒ◊G Gòg CGóHCG ¿CG ‹ Gƒëª°SCG πX â– ƒdh ÉfAÉæHCG º∏©æ°S " QÉ©°ûHh AÉæHh ÉaÉØ°T GQGƒM ¿ƒμj ¿CG ≈æªàf á«°†≤dG √òg âfÉc ó≤d ."Iôé°ûdG äGAÉØμdG AÉæÑH ≥∏©àj Ée ‘ Éë°VGhh ìô£f øëf ∂dòdh á«°SÉ°SCG ádCÉ°ùe


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﻧﺎﻗﺸﺖ اﻟﺠﻠﺴﺔ اوﻟﻰ ﻣﻦ )ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن – ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ( اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﺳﺎﺳﻲ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬

‫اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻮن – اﻟﺠﻠﺴﺔ اوﻟﻰ‬

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ‪،‬‬ ‫وزارة اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺳﻌﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪا ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺼﺎرﻣﻲ‬ ‫وﻛﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪ ،‬وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‬

‫ﻧﺒﻴﻠﺔ اﻟﻐﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ‪،‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﺳﻌﺎدة ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺤﻜﻤﺎﻧﻲ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى‬ ‫ﻓﺎرس ﺑﻦ اﺣﻤﺪ اﻟﺮوﺷﺪي‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن اﻟﻠﻮاﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻻدارة واﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﻨﺘﺪب‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪30‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻣﻨﺬر اﻟﺒﺮواﻧﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻧﻔﻂ‬ ‫ﻋﻤﺎن‬ ‫ﻧﺠﻼء اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ اﻻﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺆون‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻲ ﻋﻤﺎن‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺠﻠﺴﺔ‬


áØ∏àfl äÉYÉ£b øe ’ÉÑbG ≈≤∏J »gh .πª©dG ¥ƒ°ùH á«HÎdG IQGRh , á∏«Ñf IPÉà°SCG :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ ,∫É«LC’G øjƒμJ ‘ ¢SÉ°SC’G »g º«∏©àdGh äGOÉ≤àf’G øe ÒãμdG â¡Lh ó≤d ègÉæŸGh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ¤EG äÉLôfl ∞©°V É°†jCGh áeóîà°ùŸG º«∏©à∏d ÖgòJ »àdGh ΩÉ©dG Ωƒ∏HódG äÉeƒ∏©e Éæjódh ,äÉ©eÉ÷Gh ‹É©dG Gƒ©«£à°ùj ⁄ ΩÉ©dG Ωƒ∏HódG øe %40 ¿CG ¿ƒ∏ªμj º¡fCG hCG º¡à°SGQO ∫ɪcG

¿EG ,´ƒ°VƒŸG Gò¡H á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¬«a á«dhDƒ°ùe ƒg á«æWƒdG äGAÉØμdG ´ƒ°Vƒe ó‚ ∂dòdh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG π«é∏d øª°V Êɪ©dG πª©dG ¿ƒfÉb ¿CG á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe ‹É◊G IôZÉ°T πªY ¢Uôa áeOÉ≤dG ∫É«LCÓdh ≈£YCGh á«æ¡ŸG äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y øμ‡ ¥É£f ™°ShCG ≈∏Yh iƒ°üb ájƒdhCG ≈£YCGh ,á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG 𫨰ûàd áÑ°ùædÉHh ,É°†jCG IOófi Úª©J Ö°ùf ógÉ©eh äÉ«∏c É¡jód ¿EÉa IQGRƒ∏d π«gCÉàdGh ¢ùjQóàdÉH á«æ©e á«°ü°üîJ

IQGRh Óãe ,äÉ¡÷G πc É¡«a ∑QÉ°ûj iƒ≤dGh ‹É©dG º«∏©àdGh º«∏©àdGh á«HÎdG øe ,iôNC’G á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh á∏eÉ©dG πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJh äGAÉØμdG AÉæH πLCG ´É£b ‘ É°Uƒ°üN á«≤«≤◊G äGAÉØμdÉH .?áYÉæ°üdGh ™«æ°üàdG ÖMQCG ájGóH :‫ﻓﺎرس اﻟﺮوﺷﺪي‬ πc ácQÉ°ûÃh ¿ÉªY ióàæe ‘ ºμH πμ°ûJ ÉgQhóH »àdG äÉ¡÷G √òg AÉæH ´ƒ°Vƒe ‘ »°SÉ°SC’G QƒëŸG ⩪àLCG …òdGh á«æWƒdG äGAÉØμdG

äGAÉØμdG ´ƒæd á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG øe ∑Éæg ÉÃôd ,´É£b πc É¡LÉàëj »àdG ∑Éægh ,äÉYÉ£≤dG ¢†©H ‘ ºî°†J ¤G êÉà– GóL ᪡eh IÒãc äÉYÉ£b ´É£≤dG É¡æ«H øe á«æWh äGAÉØc AÉæH ᫪gCG ≈∏Y õcôf ¿PEG ,»YÉæ°üdG .∂dP ‘ §«£îàdG ¢SQÉa PÉà°SC’G ¤G »JCÉf :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ IQGRƒd Ó㇠√QÉÑàYÉH …ó°ThôdG ÜÉ«Z ∑Éæg πg ∫CÉ°ùfh á∏eÉ©dG iƒ≤dG »àdG á∏eÉμàŸG á«é«JGΰS’Gh §«£îà∏d

‫ وﻛﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬،‫ﺳﻌﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪا ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﺎرﻣﻲ‬

33

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

ɪ¡e GôeCG Èà©j ¬JGQÉ¡e ™aQh √ôjƒ£J .É°†jCG »Ø«XƒdG πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉjQhô°Vh ¢ù∏› ƒ°†Y IOÉ©°S :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ Oƒ©æ°S É¡°†©Hh ᪡e •É≤f ,iQƒ°ûdG ∫ƒ∏◊G Qƒfi ‘ á∏Ñ≤ŸG QhÉëŸG ‘ ¬«dEG ÖgPCG ¿B’Gh ,Gójó– äÉMÎ≤ŸGh »JGƒ∏dG Ú°ùM PÉà°SC’G ¤G Iô°TÉÑe á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ ºàæc πg ,ìô£fh äGAÉØμdG ∞©°V á«°†b øe ¿ƒfÉ©J .?äÉLôîŸGh ™«£à°ùf ’ øëf :‫ﺣﺴﻴﻦ ﺳﻠﻤﺎن‬ ,¬àMôW …òdG πμ°ûdÉH ∫GDƒ°ùdG ºª©f ¿CG »°VÉŸG ≈∏Y õcôf ’ ¿CG Éæ«∏Y Öéjh »°û‰ ¿G ™«£à°ùf ≈àM ÒÑc πμ°ûH ‘ AÉ£NCG ∑Éæg âfÉc ó≤d ,Éeób í«ë°üJ ∑Éæg ¿B’G íÑ°UCGh ,»°VÉŸG ÉeóæY ™ªà› πch IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ Éæg øëfh ,êQóàdÉH CGóÑj Qƒ£àdG CGóÑj êôîæd ɉEGh ÚdhDƒ°ùŸG Ωƒ∏æd ¢ù«d QGƒM ‘ QhÉëàf ÉæfCG ó«÷Gh ∫ƒ∏ëH Ée øμdh ,Qó°üdG è∏ãjh ìƒàØeh íjô°U ¿CG πÑb Éæ°ü≤æj Ée ƒg ¬Mô£f ¿CG ójôf ƒg äÉLôflh äGAÉØc OƒLh øY ∫CÉ°ùf Éà ≥Ñ°ùe §«£îJ OƒLh øY ∫CÉ°ùf ¿CG ó≤àØf ÉæfG ó≤àYCG ÉfCG ,´É£≤dG ¬LÉàëj ∫CÉ°ùf ¿CG Éæ«∏Yh ,≥Ñ°ùŸG §«£îà∏d »g Éeh ,™ªàéŸG äÉLÉ«àMEG »g Ée õ«cÎdG ¿CGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG äÉLÉ«àMEG π∏≤j ’ äÉLÉ«àME’Gh QƒeC’G ¢†©H ≈∏Y ‘ ÉgQhóH ΩÉ«≤dG ‘ áeƒμ◊G QhO øe ¿CG á≤«≤◊G ‘ øμdh ,á≤HÉ°S á∏Môe äGQó≤dGh äGAÉØμdG ƒg Éæ°ü≤æj Ée ó≤a ¢UÉÿG ´É£≤dG ÉeCG ,äÉLôîŸGh áæ°S øjô°û©dGh ¢ùªÿG ‘ QOÉHh ΩÉb ‘ §«£îàdG ∫ÓN øe ∂dòH á«°VÉŸG ÖfÉL ¤EG ∂dòdh ,äGAÉØμdG QÉ«àNEG ÚHh äÉLôîŸG ÚH ¿QÉ≤f Éæc ó≤a ∂dP ´ƒæc ∂dP ¿Éch ,πª©dG ¥ƒ°S ¬LÉàëj Ée

‫ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺠﻠﺴﺔ‬،‫ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻬﻮﺗﻲ‬

äÉcô°ûdG ≈∏©a É°†jG á«dhDƒ°ùŸG Qób ≈∏Y ‘ É¡MÉHQCG øe AõL ¢ü°üîJ ¿CG ≈∏Yh ,Ú∏eÉ©dGh ÚØXƒŸG π«gCÉJ ∫É› á°SGQódG ≈∏Y óªà©j ’G ¢UÉÿG ´É£≤dG IÎØdG ‘ ∞XƒŸG hCG πeÉ©dG ÉgÉ≤∏J »àdG º∏©f øëf ,á«∏μdG hCG á©eÉ÷G ‘ á«°VÉŸG êôîàj ⁄É©dG ∫hO º¶©e ‘ èjôÿG ¿CG ‘ ÒμØàdG ¿CÉH øXCG øμdh ,á«dÉY IAÉØμH

¥ƒ°Sh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ áHƒ∏£ŸG ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿G iôf ∂dPh ,πª©dG Êóàe ‹É©dG º«∏©àdG iƒà°ùe ¿CG ∫ƒ≤j ºà– á«dhDƒ°ùŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,∞«©°Vh Gò¡H ΩÉ«≤dG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ Éæ«∏Y ´ƒ°VƒŸG á°ûbÉæe ∫ÓN øe É°†jG QhódG Gòg ‘ á©HÉàŸGh ≥«°ùæàdG ≈∏Y πª©dGh ¿ƒμj ¿CG ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Yh .∫ÉéŸG

äGAÉØμdG √òg ôjƒ£J ≈∏Y πª©dÉH Ωƒ≤f äÉ©eÉ÷Éa ,á∏MôŸG ™e ÖcGƒààd Iô≤ÑdG Ö∏M " ÉgQhO ¢ù«d äÉ«∏μdGh ,܃«÷G ‘ ∫GƒeC’G ™°Vhh ,܃∏◊G IOƒ÷G äGP º«∏©àdÉH Ωƒ≤f ¿CG Éæ«∏Y πH ‹É©dG º«∏©àdG ≈∏Y ¿EÉa ∂dòdh ,á«dÉ©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ¿hÉ©àdÉH Ωƒ≤j ¿CG äÉLÉ«àME’G ´ƒf ‘ åMÉÑàdGh ¢SQGóà∏d

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

32


” »àdG äÉ°ü°üîŸG ÖjQóàdG ´É£≤d Égó°UQ á«HÎdG ‘ π«gCÉàdGh áÑ°ùæH ≈¶ëj º«∏©àdGh GóL á∏«∏b 35

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

Ió«L äGAÉØc ≥∏N øe øμ“ óbh §«fi Éæg ó°übCGh ¿ÉªY ôëÑc ôëH .Qƒ£àdGh º∏©dG ´É£≤dG ¿CG ó‚ ÚM ‘ ,´É£≤dG ‘ áæ£∏°ùdG ¬«∏Y ∫ƒ©J …òdG »YÉæ°üdG á«fɪ©dG äGAÉØμdG Ωó≤j ¿G ™£à°ùj ⁄ ácô°T ‘ ºàfCG Qòæe PÉà°S’G : ‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ øe ÜÉÑ°SC’G »g Ée ,´É£≤dG IOÉ«b ‘ øe ¿hÈà©J É°†jCG ¿ÉªY §Øf ᫪æJ ?∑ô¶f á¡Lh ÉfóLh ,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ᪡ŸG äÉ¡÷G ‘ Ú∏eÉ©dG øe π«∏≤dÉH ¢ù«d GOóY ¿CG ´É£≤dG ¿CG ó≤àYCG :‫ ﻧﺠﻼء اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ‬.ΩÉ©dG Ωƒ∏HódG »éjôN øe ºg ºμàcô°T øe ¿GÈà©j »£ØædG ´É£≤dGh ‘ô°üŸG ÉgOƒLh RhÉéàj »àdG áÁó≤dG äÉYÉ£≤dG ¿EÉa Éæd áÑ°ùædÉH :‫ﻣﻨﺬر اﻟﺒﺮواﻧﻲ‬ ɪ«a ,áæ£∏°ùdG ‘ ÉeÉY Ú©HQC’G »∏©ØdG º¡KÉ©àHEÉH Ωƒ≤f ΩÉ©dG º«∏©àdG äÉLôfl ´É£b ƒg »YÉæ°üdG ´É£≤dG ¿CG ó‚ ógÉ©e ¤G º¡dÉ°SQG É°†jCGh êQÉÿG ¤G ,áÑjôb äGƒæ°S øe ¥ƒ°S πNO ójóL Ú©ãàÑŸG OóY ¿Éc ó≤d ,ÖjQóàdG á«aô°üŸG äÉYÉ£≤dG ¿CG ó‚ ∂dòdh áaÉc ‘ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ GÒÑc äGAÉØμdG Ëó≤J øe âæμ“ á«£ØædGh ™e øμdh ,É«∏©dG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG âbƒdG ‘ ÉæfEG ,»HÉéjEG πμ°ûH á«æWƒdG ≈∏Y õ«cÎdÉH Éæªb ó≤a äÉLôîŸG ôaƒJ »YÉæ°üdG ´É£≤dG ‘ πª©f ‹É◊G ∂dòdh ,ΩÉ©dG Ωƒ∏HódG äÉLôfl π«gCÉJ ≈∏Y áªFÉ≤dGh á«é«JGΰS’G ¢ùØf ≈∏Y Ú«©àH ‹É◊G âbƒdG ‘ Ωƒ≤f ÉæfEÉa ó≤dh ,ÖjQóàdGh π«gCÉàdGh ôjƒ£àdG ᫪æJ ‘ ÚHQóàªc ÚØXƒŸGh Ú∏eÉ©dG ÜQÉ≤j Ée á«°VÉŸG IÎØdG ‘ Éæ°ü°üN º¡Ø«XƒàH Ωƒ≤f ’ ÉæfEG å«M ,¿ÉªY §Øf ‘ ÜÉÑ°ûdG π«gCÉàd Q’hO ¿ƒ«∏e 10 .á«æØdG äÉ°ü°üîàdG ‘ ô°TÉÑe πμ°ûH .¿ÉHÉ«dGh πjRGÈdG ∫ÓN øe øμdh :É©WÉ≤e ‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ ¿CG ‹ íª°SCG QƒàcódG IOÉ©°S :‫§ اﻟﻬﻮﺗﻲ‬Øf ᫪æJ ácô°T ‘ ∞«XƒàdG áHôŒ ‹Éª÷G AÓ‚ øe IQÉÑ©dG Gòg ¢ùÑàbCG á¡Lh øe á∏μ°ûŸG øªμJ øjCG ¿ÉªY Q’hO ÚjÓe 10 øe ÌcCG Éæaô°U ó≤d " ΩÉ©dG Ωƒ∏HódG äÉLôfl ‘ ºcô¶f ?º¡Ø«XƒàH ¿ƒeƒ≤J øjòdGh ,"¿ÉHÉ«dGh πjRGÈdG ‘ ÜÉÑ°ûdG π«gCÉàd ó‚ ’ ᫪«∏©àdG äÉã©ÑdG ‘ øëf ‘ πjRGÈdGh ¿ÉHÉ«dG πãe ∫hO OƒLh Oó©H ºà¡f á≤«≤◊G ‘ ÉæfEG :‫اﻟﺒﺮواﻧﻲ‬ áÑ∏£dG çÉ©àH’ áaó¡à°ùŸG ∫hódG áªFÉb øjòdG ‘ Égó≤àØf »àdG ÖfGƒ÷G øe á¶ë∏dG √òg ¤Gh ,áeó≤àe ∫hO »gh ᫪æJ ácô°T ‘ äGQÉÑàNEÓd ¿ƒeó≤àj Ωƒ≤f ’ GPÉŸ , áæ«©e ∫hO ≈∏Y óªà©f ¤EG ¿hó≤àØj º¡fEG å«M ¿ÉªY §Øf ∂∏‰ »àdG ∫hódG √òg øe IOÉØà°SE’ÉH πª©dG áaÉ≤K É¡æ«H øe IóY äGQÉ¡e øμÁ ájOÉ°üàbG áØ∏àfl äÉbÓY É¡©e Gògh ,ÖfGƒ÷G øe ÉgÒZh »Yɪ÷G .?É¡HQÉŒ øe IOÉØà°SE’G á°ü°üîàe äGQô≤e OƒLh Ωó©d Oƒ©j .ÖfÉ÷G Gòg ‘ äÉ«∏μdGh äÉ©eÉ÷G ‘

ºgh ∫ÉØWC’G πÑ≤à°ùf ∫Gõf ’ á«HÎdG áLÉëHh á«°SÉ°SCG äGQÉ¡e ¿ƒμ∏àÁ ’ çóëj Ée ¿EÉa ∂dòdh ,ÒÑc ó¡L ¤G ⁄É©dG ∫hO ‘ çóëj Ée ¢ùμY ƒg Éæg äGQÉ¡ŸG ô∏Y É¡HÓW π°üëj »àdG ¿EÉa ∂dòdh .ôμÑe âbh ‘ á«°SÉ°SC’G ÖcGƒàJ ’ Úª∏©ª∏d á«°SÉ°S’G äGQÉ¡ŸG Gô¶f ∂dP ¤G áaÉ°VEG á∏MôŸG ™e äGQÉ¡ŸG ¿CGh áJhÉØàe äÉLôfl OƒLƒd ,Úª∏©ŸG iód É°†jCG áØ«©°V á«°SÉ°S’G ºàj »àdG äÉ°ü°üîŸG øY ÉæKó– ƒdh ó‚ π«gCÉàdGh ÖjQóàdG ´É£≤d Égó°UQ GóL á∏«∏b áÑ°ùæH ≈¶ëj ÖjQóàdG ¿CG øe %10 RhÉéàJ ’ ,äÉahô°üŸG øe .Oôa πμd ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‹ÉªLEG äGOɪàY’G øμd :É©WÉ≤e ‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ É¡àØYÉ°†e ” áæ°ùdG √òg ∫ÓN á«dÉŸG .äGôe çÓãd ” ó≤d º©f :‫ﻧﺒﻴﻠﺔ اﻟﻐﺴﺎﻧﻴﺔ‬ äÉÑdÉ£ŸG áé«àf äÉ°ü°üîŸG áØYÉ°†e »JCÉf ÉŸh ,IÒNC’G áfhB’G ‘ Iôªà°ùŸG πg áæ£∏°ùdG ‘ ÖjQóàdG õcGôe ¤G ÉæfEG ?É°†jCG IAÉØμdÉH ™àªàJ õcGôŸG √òg §≤a »JCÉf ⁄ É°†jCG á°ù∏÷G √òg ‘ ÉæfEG ,øjôNB’G ≈∏Y Ωƒ∏dG »≤∏fh ó≤àææd º¡àf ’h ,IóMGh á≤∏Mh Oƒ¡éH πª©f ¿CG Éæ«∏Y Öéj Ée ,Ò°ü≤àdÉH á¡L ?πÑ≤à°ùª∏d ¬∏©Øæ°S …òdG Ée ƒg ¬°ûbÉæf

á∏«Ñf IPÉà°SG øμdh :É©WÉ≤e ‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ êhôî∏d AGódG ≈∏Y ó«dG ™°†f øëf ,∫ƒ∏◊G øe Oó©H ióàæŸG Gòg øe ƒg ÉfQhO ¿EÉa ∂dòdh ,∂jô°T πμdÉa Éæ«∏Y ,Éæg ºcOƒLƒHh ,á∏μ°ûŸG ójó– ‘ πãªàJ iôNCG á£îH É°†jCG ÒμØàdG :‫ﺳﻌﺎدة ﻋﺒﺪا اﻟﺼﺎرﻣﻲ‬ ,ádhO Ú©HQCG øe ÌcCG ¤G áÑ∏£dG å©àÑf ∑Éæg ó‚ AÓ‚ IPÉà°SC’G :‫ اﻟﻬﻮﺗﻲ‬2050 ɉCG 2020 ¢ù«d á«é«JGΰSG ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH á≤WÉædG ∫hódG Èà©Jh ´É£à°SCG ‘ô°üŸG ´É£≤dG ¿CG ábQÉØe øe á«é«JGΰSG ≥jôW áWQÉN ¿ƒμàd áÑ∏£dG ÉfAÉæHCG óæY á∏°†ØŸG ∫hódG Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG øe ójó©dG Üòéj ¿G ¤G »°†ŸGh ≥ØædG Gòg øe êhôÿG πLCG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى‬، ‫ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬،‫ﺳﻌﺎدة ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺤﻜﻤﺎﻧﻲ‬

ƒd ,iôNC’G äÉYÉ£≤dÉH áfQÉ≤e Ú∏eÉY ¿CG óéæ°S ,∫ÉØWC’G ¢VÉjQ ¤G ÉæÄL ¢VÉjôH ≥ëà∏j äGƒæ°S 3 ø°S øe πØ£dG ƒg Ée ∫CÉ°ùf ¿CG Öéj Éægh ,∫ÉØWC’G å«M ,É°†jCG ÖfÉ÷G Gòg ‘ ádhódG QhO ’ ∫hC’G ∞°üdG ‘ ÜÓW ÉfÉ«MCG Éæ«JCÉj IQGRh ‘ øëfh ,GóHCG äGQÉ¡e ¿ƒμ∏àÁ

‘ Ωƒ≤f π©ØdÉH ,π©Øe ÒZ hCG Ó©Øe §£N ™°VƒH º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh Gòg ‘ É°†jCG 2030 §£Nh 2020 á«HÎdG øY ∂dGDƒ°S ∫ƒMh ,ÖfÉ÷G øe ÌcCG πÑ≤à°ùJ IQGRƒdG ¿EÉa ,º«∏©àdGh Éæjód πª©j øëfh ,ÖdÉW ¿ƒ«∏e ∞°üf áÑ°ùf ÈcCG »gh ∞Xƒe ∞dCG 70 øe ÌcCG

≥«°ùæJ ∑Éæg øμj ⁄ á≤HÉ°ùdG IÎØdG øjCG áMGô°üH ,áÄ«£H IÒJƒH á°SGQódG ‹É©dG º«∏©àdG ¢ù∏› π«μ°ûJ CGóH øμdh .?á∏μ°ûŸG øªμJ É¡æ«H øe IOó©àe äÉ¡L πª°ûj …òdGh á∏eÉ©dG iƒ≤dGh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ÖZQCG ájGóÑdG ‘ :‫ﻧﺒﻴﻠﺔ اﻟﻐﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ™°Vƒd πª©j ¿Éch ,‹É©dG º«∏©àdGh ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y áHÉLE’G ‘ ’ øμdh áæ£∏°ùdG ‘ á«∏Ñ≤à°ùe §£N áaô©Ÿ á«≤«°ùæJ áæ÷ OƒLh ióe ¢ù∏éŸG Gòg ¿Éc ¿EG áMGô°üH º∏YCG ‘ ,äÉ°ü°üîàdG ‘ ó∏ÑdG äÉgÉŒG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

34


åjó◊G ºà«dh ,±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ÒμØàdG ∂JOÉ©°S :É©WÉ≤e ‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ º¡°û«ª¡J ºàj ’ ¿CGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e øëfh äGƒæ°ùdG √òg πch ,πÑ≤à°ùª∏d ¥ÉaBÓd ¥Ó£fÓd AÉcô°T º¡fƒc Ωƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf ’ ,¿B’G ¤G øjôªà°ùe ÖdÉ£f øëfh ,™°Vƒ∏d á≤«bO á«∏Ñ≤à°ùe ?»°VÉŸG ‘ çóM Éà ¢SÉ«≤dG ¿hO ¬H .ÚfGƒ≤dG ‘ ô¶ædG IOÉYEÉH ¤G ∫GDƒ°ùdG π«MCG ¿CG πÑb ‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ ∫GDƒ°S ìôWCG ¿CG OhCG ,…ó°ThôdG ¢SQÉa êôN 2011 ΩÉY ‘ ,¿Éª∏°S Ú°ùM ≈∏Y øe ÊɪY øWGƒe ∞dCG 60 øe ÌcCG ´É£≤dG ¤G Gƒ¡ŒCGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ÖÑ°ùdG ƒg Ée ∫CÉ°ùf ’hCG »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ õaGƒM OƒLh ƒg πg ,∂dP ¿CG ÉeCG ,πª©dG äÉYÉ°S É°†jCG »eƒμ◊G .á«ØN ¿ƒμJ ób ÜÉÑ°SCG ∑Éæg

ÖdÉ£f :»eQÉ°üdG ÉfOGóeÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG »àdG äGQÉ¡ŸÉH §≤a ¢ù«dh É¡LÉàëj äÉ°ü°üîàdG

‘ â∏b âfCG :‫ﺣﺴﻴﻦ ﺳﻠﻤﺎن‬ ≈∏Y ó«dG ™°†f ¿CG Éæ«∏Y Öéj ,ájGóÑdG ó«dG ™°†f ’ ¿CG Éæ«∏Y Öéj øμdh ,ìô÷G ±ô©f ¿CG Éæ«∏Y ,ójGõàj »μd ìô÷G ≈∏Y ÉæKó– ƒ∏a ∂dòdh ,ájGóÑdG ‘ ìô÷G ¿ÉªY ‘ º«∏©àdG ¿G ÉfóLƒd º«∏©àdG øY »ëjôîa ,Éjƒb ¿Éc äÉæ«©Ñ°ùdG ájGóH ‘ øe ádƒ¡°ùH ¿ƒ∏≤àæj GƒfÉc á«FGóàHE’G ÉeóæY ájƒfÉãdG ¤G á«FGóàHE’G á∏MôŸG πãe iôNCG á«é«∏N ádhO …CG ¤G ¿ƒÑgòj ,âjƒμdG hG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G iƒà°ùe §Ñg ÚfɪãdG IÎa ó©H øμdh É«FóÑe øëfh ,GóL GÒÑc ÉWƒÑg º«∏©àdG »éjôN áª∏c É°†jCG Ò¨f ¿CG Éæ«∏Y Öéj ájƒfÉãdG πªμe " áª∏c ¤G áeÉ©dG ájƒfÉãdG ÉYÉÑ£fG »£©f èjôN áª∏μH ¿C’ "áeÉ©dG ‘ ƒgh áeó≤àe á∏Môe ¤G π°Uh ¬fCÉH á¨∏dÉH ¬ª°SCG áHÉàc ó«éj ’ á≤«≤◊G ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH ∂dÉH ɪa á«Hô©dG A’Dƒ¡d ó‚ ¿CG Éæ«∏Y Öéj ¿B’G ∫ƒ≤fh º«∏©àdGh ‘ô◊G º«∏©àdG ÚéjôÿG ∂dòdh ,»ÁOÉcC’G º«∏©àdGh ,»æ¡ŸG ’h ∞«©°V º«∏©àdG ¿CÉH ±Î©f ¿CG êÉàëf Ée ∫ƒMh .∂dP øe ÌcCG ∫ƒbCG ¿CG ójQCG

iƒà°ùe ¿CG ∫ƒ≤f øëf :‫اﻟﺤﻜﻤﺎﻧﻲ‬ iƒà°ùe ≈∏Y ¢ù«d ,∞«©°V º«∏©àdG ≈∏Y É°†jCG ɉEGh ,§≤a ΩÉ©dG Ωƒ∏HódG ’Éãe Üô°†fh ‹É©dG º«∏©àdG iƒà°ùe »àdG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ≈∏Y ÉfCGh ,º«∏©àdG iƒà°ùe ‘ ÊóJ øe ÊÉ©J á©eÉL øe âLôîJ »æfƒc Gòg ∫ƒbCG iƒà°ùe äó¡°Th ,¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG âbƒdG ‘ á©eÉ÷G ¬«fÉ©J »àdG ™LGÎdG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ÖdÉ£f ÉæfEG ,‹É◊G ¿B’G Éæ«∏Yh ôjƒ£àdG øe ójõà áØ∏àîŸG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ øëfh ,∫ƒ∏◊G ™°Vh Öéj º«∏©àdG ≈∏Y ±ô°üdG ¿G ∫ƒ≤f ´É£≤dG πªëf øëfh ,AÉî°ùH ¿ƒμj ¿CG ¿CG Öéj å«M É°†jCG á«dhDƒ°ùŸG ¢UÉÿG ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬à«ªgC’ ´ƒ°VƒŸG Gò¡d ô¶æj ´É£≤dG óYÉ°ùj Ú∏eÉ©dG π«gCÉJ ¿CG å«M á«HÎ∏d ∫ƒ≤f É°†jCG øëfh ,Qƒ£àdG ≈∏Y ºμ«∏Y Öéj É¡«∏Y ÚªFÉ≤dGh º«∏©àdGh , ègÉæŸG ´ƒæHh º«∏©àdÉH Ωɪàg’G ,É°†jG Úª∏©ŸGh IôaƒàŸG äÉ«fÉμeE’G ¢SQGóŸG øe ÒãμdG ¿CG ßMÓf ÉæfEG å«M ,܃°SÉM Iõ¡LCGh äÉÑàμe É¡H óLƒj ’ ,á°SQóe πc ‘ áÑ∏£∏d ®É¶àcG ∑Éægh Ωƒ∏HódG »éjôN ¿CG É°†jCG ßMÓfh ΩÉ©dG º«∏©àdG ‘ á°SGQódG ¿ƒ¡æj ΩÉ©dG ádCÉ°ùŸGh ™bh CÉ£ÿG ," Ú«eCG " º¡fCÉch º«∏©àdGh á«HÎdG ≈∏Y Öéj ¿B’Gh ,™bGh ÉfCGh ,¢UÉÿG ´É£≤dGh ‹É©dG º«∏©àdGh ≈∏Y ¢Sƒ∏÷G ¿B’G Éæ«∏Y ¬fEG ìÎbCG hCG áÄ«g π«μ°ûàH Ωƒ≤f ¿CG ,IóMGh ádhÉW ¢ù∏› ‘ øëfh ,âÄ°T Ée É¡ª°S ,áæ÷ π㉠Éæfƒc ∂dòd ¿hó©à°ùe iQƒ°ûdG É¡«∏Y áæé∏dG hCG áÄ«¡dG √ògh ,Ö©°ûdG ™°Vƒd QGƒ◊G ádhÉW ≈∏Y »≤à∏J ¿G

»àdG π°UƒdG á¡L QhO ¿ƒÑ©∏J ’ GPÉŸ óaôd iôNC’G äÉ¡÷G πc ÚH §HôJ øëfh ,á«≤«≤◊G äGAÉØμdÉH áæ£∏°ùdG ƒgh ∂dP ¤EG áLÉëH ÉfOÉ°üàbG ¿CG º∏©f .√ÉŒ’G Gòg ‘ »°ûÁ :‫اﻟﺤﻜﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﻠﻴﻢ‬

‫ﺳﻌﺎدة‬

iƒ≤dG QhO ƒg QhódG Gòg ¿G º∏©f øëf iƒ≤dG πé°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG QhOh á∏eÉ©dG ¿ƒμj ¿CG Öéj ≥«°ùæàdG ¿Gh ,á∏eÉ©dG ¬°ùØf âbƒdG ‘ øμdh ,Éææ«H OƒLƒe Qób ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿ƒμj ¿CG Öéj ¿CGh …ójC’G ±ƒàμe ∞≤j ’ ¿Gh á«dhDƒ°ùŸG ¿ƒLÉàëj GPÉe º¡dCÉ°ùàd áeƒμ◊G ô¶àæj á«°†b ¿G ó≤àYCG ÉfCG ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ øμdh ,IÒÑμdG á∏μ°ûŸÉH â°ù«d ≥«°ùæàdG º«∏©àdG ≈∏Y ºFÉb ƒg »°ù«FôdG QƒëŸG ¿CG º¡«∏Y Öéj º«∏©àdGh á«HÎdGh ‹É©dG …OÉŸG ∫òÑdGh ó¡÷G øe Gójõe GƒdòÑj º«∏©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ ’ ¬fC’ É°†jCG ¿ƒª∏à°ùj øjô°VÉfi ∫ÓN øe ó«L √òg ≈∏Y Öéj ∂dòdh ,áØ«©°V ÖJGhQ ¿CG É¡«∏Yh QƒëŸG Gò¡H ΩɪàgE’G äÉ¡÷G ÖJGhQ ±ô°U øe ∫óH AÉî°ùH ±ô°üJ .∫ÉjQ 500 `dG RhÉéàJ ’ áØ«©°V πLCG øe Gòg ‘ ∂dCÉ°SCG ÉfCG :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ ¿CG ¿hôJ πgh ºàØ°ûàcCG πg ,Qƒ°†◊G ,IQƒ°üdG √ò¡H ¿ÉªY ‘ Éæjód ∫É◊G á°UÉÿG äÉ©eÉ÷G ‘ ¢ùjQóàdG ¿CGh ¿ƒæWGƒŸGh ÜÉÑ°ûdG É¡«∏Y ±ô°üj »àdGh .?IQƒ°üdG √ò¡H á«fóàe Èà©J ∫Gƒe’G É¡«∏Y ™ªéj ¬≤«≤M √òg :‫اﻟﺤﻜﻤﺎﻧﻲ‬ ÊóJ ∑Éæg ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YG äÉ©eÉ÷G ‘ º«∏©àdG IOƒL iƒà°ùe ‘ ÉfƒYOh ,áæ£∏°ùdÉH á°UÉÿG äÉ«∏μdGh "∞∏°S ɪY ˆG ≈ØY " ∫ƒ≤f ¿B’G .πÑ≤à°ùª∏d ôμØf ÉfƒYOh


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

º¡jód Ió«L á«Ø∏N OƒLƒd ƒg ÖÑ°ùdG á¨∏dG ¿C’ É°†jCGh ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ‘ á¨∏dG »g ΩÉ©dG º«∏©àdG ‘ ¢SQóJ »àdG á°SGQO AóH áHƒ©°üd É°†jGh ,ájõ«∏‚’G ,ájõ«∏‚E’G ÒZ iôNCG á«ÑæLCG á¨d áÑ∏£dG øe ójó©dG ¿EG á≤«≤◊G ‘ øμdh ¿ÉHÉ«dG πãe ∫hódG øe ÌμdG ‘ ¿ƒ°SQój ¤G ÉÃQh ,∫hódG øe ÉgÒZh Ú°üdGh ÉμjôeCGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ∫hO Èà©J ¿B’G áaó¡à°ùŸG ÒZ ∫hódG øe »g á«Hƒæ÷G Ωƒ≤f ød ÉæfEG »æ©j ’ Gògh ,Éæd áÑ°ùædÉH ,∑Éæg ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ±É°ûμà°SÉH ÖfGƒ÷G áaÉc á°SGQóH Ωƒ≤f É°†jCG øëfh óbh ,çÉ©àHEÓd áaó¡à°ùŸG ∫hódG ∂∏J ‘ øμdh ,É°†jCG ¿ÉHÉ«dG ¤G ÜÓW Éæã©àHCG áé«àf ,IÒÑc äÉHƒ©°U ¬LGh º¡°†©H ‘ ´ƒæàdG ¿CG ó≤àYCG ÉfCG .É¡àHƒ©°üd ¢ùμ©æj Gògh ,OƒLƒe çÉ©àH’G äÉ¡Lh √ójôf Ée ¿EG ,πª©dG ¥ƒ°S ≈∏Y ÜÉéjE’ÉH ´É£≤dG Ωƒ≤j ¿CG ƒg ‹É◊G âbƒdG ‘ ÉfOGóeEÉH á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG É¡LÉàëj »àdG äGQÉ¡ŸÉH π«°UÉØàH ÉfOGóeEG §≤a ¢ù«dh ,Gójó– ,¥ƒ°ùdG É¡LÉàëj »àdG äÉ°ü°üîàdG πμ°ûH óYÉ°ùj É¡Yƒfh äGQÉ¡ŸG ójóëàa º«∏©à∏d äÉjƒdhC’G ójó– ≈∏Y ÒÑc ¿B’G øëfh .ÖfÉ÷G Gòg ‘ ‹É©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG Éæ«JCÉj ’ GPÉŸ ∫AÉ°ùàf äGQÉ¡ŸÉH á°UÉÿG π«°UÉØàdG Éæë檫d Ωƒ≤æ°S ÉfQhóH øëfh ,IOóëŸGh áHƒ∏£ŸG .∂dP ‘ ÉfQhóH Êɪμ◊G º«∏°S IOÉ©°S :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ áæé∏dG ‘h iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ºàfCG º«∏©àdG π«ch ôcP ó≤d ,ájOÉ°üàb’G ΩóY ƒgh ᫪gC’G ájÉZ ‘ á£≤f ‹É©dG ´É£≤dG ≈∏Y ¿Gh ,ºFÉb ≥«°ùæJ OƒLh áë°VGh áëF’ ™°VƒH QOÉÑj ¿G ¢UÉÿG ´ƒf øe á°UÉÿG á«°SÉ°SC’G ÖdÉ£ŸÉH ¢ù∏éŸG ‘ ºàfCG ,É¡JOƒLh äGAÉØμdG

‫ وزارة اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬، ‫ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬,‫ﻓﺎرس ﺑﻦ اﺣﻤﺪ اﻟﺮوﺷﺪي‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

36


.Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG πfi øe π«≤à°ùe ∞dCG 60 `dG ∫ƒM ᫪gC’G ∫É◊G ôªà°SCG GPCGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Oó©dG ∞YÉ°†à«°S ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ìôW ó≤d ,…ó°ThôdG ¢SQÉa :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ √òg á÷É©Ã ¿ƒ«æ©e ºàfCGh ,πÑ≤à°ùŸG ájÉZ ‘ á£≤f ¿Éª∏°S Ú°ùM PÉà°S’G

ádhO øëf ,"á«°ùaÉæJ ΩóY " ¥ƒ°S øμJ ⁄ ¿EGh ,ô◊G OÉ°üàbE’G ¤EG »ªàæf ±ƒ°ùa íàæŸGh áeóÿG ‘ IOƒ÷G ∂∏“ Gƒ∏ë«d êQÉÿG øe ¿hôNCG ¢SÉfCG ∂«JCÉj

‫ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬,‫ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻻدارة واﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﻨﺘﺪب‬, ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن اﻟﻠﻮاﺗﻲ‬

ègÉæŸG §«£îàd º«∏©àdGh á«HÎdG äÉÑ∏£àŸGh äÉLÉ«àME’G ≈∏Y ó«cCÉà∏d Oƒf Éæc ,¢UÉÿG ´É£≤∏d ájQhô°†dG ‘ ójôf Éæc ,ájGóÑdG òæe êÓ©dG áaÉ≤Kh äÉ°ü°üîàdG ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ÉgÒZh ,»JGòdG •ÉÑ°†fE’Gh ,πª©dG äÉÑ°SÉæe ‘ âKó– ó≤dh ,äGQÉ¡ŸG Éæch ,áaô¨dG ‘ É°Uƒ°üNh IÒãc ƒgh ᪡ŸG Iƒ£ÿG Éæ°ü≤æJ ÉæfCG ∫ƒ≤f äÓHÉμdG ácô°T ‘ øëfh ,§«£îàdG á¡L ájCG º≤J ⁄h ÉfQOÉH á«fɪ©dG á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh øe ’ ºYódÉH »æaô°ûj øμdh ,ôNBG ¥hóæ°U …CG ’h ΩÉY ‘ ¿CG ,∫ƒbCG ¿CG ¿ÉμŸG Gòg ‘ ∞«XƒàH Éæªb ™æ°üŸG ájGóH òæe 1988 ≥WÉæŸG øe OóY øe ÚYQGõe ÚæWGƒe ácô°ûdG ‘ Éæ©e Gƒ∏ªYh , IQhÉéŸG GƒfÉch áæ°S 20 `dG πªcCG º¡°†©H ¿B’Gh »FGóàH’G ™HGôdG IOÉ¡°T ¿ƒμ∏Á É¡àbh êQÉî∏d º¡dÉ°SQEÉH Éæªbh ÉfQOÉHh ,§≤a ¿hó∏≤àj ºg ¿B’Gh º¡à°SGQO ∫ɪcE’ ∑Éægh .ácô°ûdG ‘ IÒÑc Ö°UÉæe π«°SôdG á≤£æe ‘ É°†jCG IÒãc äÉcô°T .É°†jCG π«°SôdG êQÉNh á«YÉæ°üdG áØ«Xh ∞dCG 60 `dG ´ƒ°Vƒe ¤G IOƒY πªY ¢Uôa OÉéjEG ƒg ¿Éc ±ó¡dÉa √òg π¨à°ùJ ⁄ ,ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ¡d IQGRh ≈∏Y ™≤J á«dhDƒ°ùŸGh ,á«dhDƒ°ùŸG ÖÑ°ùdGh ,á«dÉŸG IQGRhh áeÉ©dG iƒ≤dG ó≤d ,≥«°ùæàdG OƒLh ΩóY ¤G Oƒ©j ácô°T øe ¢üî°T 64 øe ÌcCG ∫É≤à°SCG ¿PG ,óMGh Ωƒj ‘ á«fɪ©dG äÓHÉμdG πª©dG ¤G πª©dG áaÉ≤K Ò¨f ¿G Éæ«∏Y êôîædh »°ùaÉæàdG ¥ƒ°ùdGh »°ùaÉæàdG ∂dòdh ,áeRÓdG ÒZ äÉ«dÉãŸG øe ΩóYh §«£îàdG OƒLh ΩóY ó‚ πª– ó≤d ∞°SCÓdh ,≥«°ùæàdG OƒLh ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒμ◊G ∂dP áé«àf ÉfóæY QÉ°Uh ,ºî°†J çóMh ,™ªàéŸGh


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬، ‫ ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬،‫ﻧﺒﻴﻠﺔ اﻟﻐﺴﺎﻧﻴﺔ‬

™ªàéŸGh äGƒæ°S ô°û©d áYÉæ°üdG áæ÷ ¢ù«ªN øH ø°ùfi IOÉ©°S ƒgh ¬d ó¡°ûj ÉfCGh ,QOÉH ¢UÉÿG ´É£≤dGh ,»°Tƒ∏ÑdG áæé∏d É°ù«FQ âæc ÉeóæY º¡°SCGQ ≈∏Y IÎØdG ∂∏J ‘ Éæ≤°ùf ó≤dh ,áYÉæ°üdG ™e Éæ°ù∏L óbh º«∏©àdGh á«HÎdG ™e

.É°†jCG ºª©f ’ øëfh ,IQOÉÑe Oóëj ¿CG ƒg ¢UÉÿG ´É£≤dG øe Ö∏£fh äGQÉ¡ŸGh ¬JÉLÉ«àMG ‹É©dG º«∏©à∏d .¥ƒ°ùdG É¡«dG êÉàëj »àdG á≤«bódG GOQ ‫ﺳﻌﺎدة ﻋﺒﺪا اﻟﺼﺎرﻣﻲ‬ ’ ¬fCG πbCG ⁄ ÉfCG :¿Éª∏°S Ú°ùM ≈∏Y ióàæŸG Gòg ‘ :‫√ ﺣﺴﻴﻦ ﺳﻠﻤﺎن‬ó°übCG âæc Ée ,É«FÉ¡f äGQOÉÑe óLƒJ Ghô°UÉY øjòdG ¢UÉî°T’G óMCG ô°†M ∫AÉ°ùàf øëf ,äGQOÉÑe óLƒJ ’ ¬fCG ƒg

QOÉÑj ’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CG ¢†©ÑdG ¬dÉb QOÉÑj ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CÉH ¬«∏Y OQCG ºg ¿B’G øjOƒLƒŸG º¶©eh ,QOÉH óbh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,¢UÉÿG ´É£≤dG øe ÚæWGƒŸG π°Sôf ÉæfG ∫Éb ÊGhÈdG Qòæe √ò¡a ôjƒ£àdGh π«gCÉà∏d êQÉÿG ¤G


ôKDƒj ⁄C’G Gòg :‫ﻧﺒﻴﻠﺔ اﻟﻐﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ,º«∏©àdG ‘ á∏μ°ûe ∑Éægh ,É©«ªL Éæ«a º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh πg ∫CÉ°ùf øμdh ÉfG ,á∏μ°ûŸG √òg ‘ áÑÑ°ùàŸG Ió«MƒdG »g ,∞©°†dG Gòg øY ÚdhDƒ°ùŸG Éæ°ùd ∫ƒbCG AGƒ°S ,™«ª÷G ≈∏Y ™≤J á«dhDƒ°ùŸG ɉCGh º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh á°SQóŸG hCG Iô°SC’G ÉfQôb ÉeóæY ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,‹É©dG øe »μ«aGô÷G º«ª°üàdG èeÉfôH ™°Vh Éæ¡LGh ,¢ùjQóàdG èeGôH ôjƒ£J πLCG Ú°ü°üîàe Úª∏©e OƒLh ΩóY á∏μ°ûe ÒZ IOÉe ¿ƒ°SQó«°S ºgh ∫ÉéŸG Gòg ‘ IOÉe ™e çóM ɪc ,á«°SÉ°SC’G º¡JOÉe Éæªb èeÉfÈdG Gògh .á«JÉ«◊G äGQÉ¡ŸG ‘ á∏μ°ûe Éæ¡LGhh ,Úàæ°S òæe ¬∏«LCÉàH ¢ùjQóàd á£N Éæjód ¿Éch ,ÖfÉ÷G Gòg ¢ùØf ¬LGƒf øμdh á«fÉŸC’Gh á«°ùfôØdG Úª∏©ŸG OƒLh Ωó©d É°†jCG á∏μ°ûŸG .É¡H Ú©à°ùf QOGƒc Éæjód ¢ù«dh Ú∏gDƒŸG øe ÌcCG âî°V º«∏©àdGh á«HÎdG ¿B’G ¿ƒéjôN ∞°SCÓd ºgh ,º∏©e ±B’G 7 É«∏©a ºgh ,äGƒæ°S 3 øe ÌcCG øe ¢ù«d º«∏©àdG ,¢ùjQóàdG äGQÉ¡e Gƒ°ùf É¡ÑMÉ°üj áØ«Xh »g ,ájOÉY áØ«Xh ∫ƒ°üØdG ‘ ¬H êõj ¿CG πÑb π«gCÉJ ∂dòdh ,IÒÑc á«dhDƒ°ùe É¡fEG ,á«°SGQódG ¿hO á°SQóŸG ‘ Úª∏©ŸG A’Dƒg OƒLh øe ÌcCG »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμ«°S π«gCÉJ 7 `dG A’Dƒg ,»HÉéjEG óFÉY ¬d ¿ƒμj ¿CG á©eÉL »éjôN øe ºg º∏©e ±B’G ‘ ºgQÉÑàNCG ” óbh ,¢SƒHÉb ¿É£°ùdG A’Dƒg ∞°üfh ,á©eÉ÷ÉH iƒà°ùe QÉÑàNCG RÉ«àLE’G áé«àf ≈∏Y Gƒ∏°üM Úª∏©ŸG ,QÉÑàN’G RhÉŒ πLCG øe º¡©aO ”h ™ªa áÑ©°üdÉH â°ù«d ᪡ŸG √òg øμdh ¿ƒæμªà«°S ¢SQGóŸG ‘ π«gCÉàdG øe π«∏b hCGóH É«∏©ah ,º¡JÉjƒà°ùà ¢Vƒ¡ædG øe ÊÉãdG ∞°üædG ÉeCG ,º¡°SQGóe ‘ πª©dG A’Dƒg ¢†©Hh ,QÉÑàNEÓd Gƒ©°†N ó≤a äGQÉ¡Ã äGQÉÑàN’G RhÉŒ øe Gƒæμ“

41

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

"‫ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ "ﻓﺎﻟﻲ ﻋﻤﺎن‬A‫ رﺋﻴﺴﺔ اﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺆون ا‬:‫ﻧﺠﻼ اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ‬


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

»ª∏Y Ö°ùM ,á∏«Ñf IPÉà°SC’G :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ ΩɶædG ™°Vƒd πª©J πëf á«∏N ∑Éæg óbh ,í«ë°üdG QÉ°ùŸG ‘ »ª«∏©àdG èjôN ¿CG ¿Éª∏°S Ú°ùM PÉà°SC’G ôcP ¢ùaÉæj ¿Éc äÉæ«fɪãdG ‘ á«FGóàH’G .¿B’G ájƒfÉãdG »éjôN

»Ø«XƒdG RÉ«àeE’G ´ƒf Ö°ùM ¬à¡Lh ¢†©Ña ∂dòdh ,¬«∏Y π°üM …òdG ,É¡°ü°üîJ Ò¨H â∏ªY äÉ°ü°üîàdG øY åëÑj ÜÉÑ°ûdG π©L Ée Gògh ,¬«a πª©dG ‘ ÖZôj …òdG ¢ü°üîàdG A’Dƒg â©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G »g √ògh .Ò«¨à∏d ÜÉÑ°ûdG

ɪch ,É¡«dEG Ögòj ¬fEÉa π°†aE’G øe ∞dG 60 ádÉ≤à°SG ¿G â∏°†ØJ ™aQ ¢ù«FôdG ¬ÑÑ°S ,¢UÉÿG ´É£≤dG ∂dòd áé«àfh ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ QƒLC’G ∂dòdh ,Êɪ©dG πª©dG ¿ƒfÉb πjó©J ” ‘ áØ∏àfl ¢Uôa ÜÉÑ°ûdG óLh ó≤a QÉàNCG πch ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG

á∏eÉ©dG iƒ≤dÉH ´É£≤dG óaQh ,á«°†≤dG Gòg πg …OÉ°üàb’G QhódG ‘ á«æWƒdG øe ´É£≤∏d »≤«≤M óaGQ ΩCG AÖY πμ°ûj ?A»£ÑdG QÉWE’G Gòg øe êhôÿG ∫ÓN ¢VôY ádCÉ°ùe ádCÉ°ùŸG :‫اﻟﺮوﺷﺪي‬ á°UôØdG óéj ÉeóæY ¿É°ùfE’Gh ,Ö∏Wh

‫ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻧﻔﻂ ﻋﻤﺎن‬، ‫ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬,‫ﻣﻨﺬر اﻟﺒﺮواﻧﻲ‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

40


.É¡H ΩɪàgE’ÉH :‫ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬.. ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬

‹É©dG º«∏©àdG ¿CG ¤EG Ò°TCG ¿CG OhCG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhOh 2020 á£Nh øμd ,áHƒ∏£ŸG ègÉæŸGh äGQÉ¡ŸG ójó– áeƒμ◊G QhO ƒg Ée ∫ƒ≤f ¿CG Éæ«∏Y Öéj ôjƒ£àd á«°ù«FôdG §£ÿG ™°Vh ‘ º«∏©àdGh º«∏©àdG iƒà°ùeh ègÉæŸG ´É£≤dG §≤a ô¶àæf ’ ¿CG Éæ«∏©a ,‹É©dG ¿CG Éæ«∏©a ,áªgÉ°ùª∏d ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ,∂dòd IÒ°üb §£N §≤a ô¶àæf ’ Éæ«∏Y Öéj äGAÉØμdG AÉæH ∫ƒM É°†jCGh äÉ°SGQódG ‘ áeó≤àe ∫hO ±ó¡à°ùf ¿CG äÉ©eÉL ≈∏Y ±ô°üdG ¢ù«dh ,É«∏©dG ¿CG Éæ«∏Yh ,á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ‘ Éeó≤J ÌcC’G á«HhQhC’G ∫hódG ±ó¡à°ùf .º«∏©àdG ‘ :‫اﻟﺼﺎرﻣﻲ‬ ‫ ﻳﻮﺟﻪ ﺳﺆال ﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬,‫ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬

CGóH ‹É◊G âbƒdG ‘ øμdh ,∞FÉXƒdG .äÉ©eÉ÷G √òg ¤G ÜÉgòdG øe ¢SÉædG äGOÉ«≤dG Ö£≤à°ùj ¢UÉÿG ´É£≤dG äGQÉ¡ŸG Qƒ£àà°S ,âbƒdG ™eh á«æWƒdG ∫GDƒ°S ∑Éæg ¢SQÉa PÉà°S’G :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ .äGAÉØμdGh øY ∑ƒÑ°ù«ØdG ≥jôW øY ∂d ¬Lƒe ∫ɪ©∏d ¬Ø«Xh ¿ƒ«∏e øe ÌcG OƒLh √òg Úª©J ºà«°S ∞«ch ,øjóaGƒdG ¿ƒ«∏ŸG Úª©J øY GPÉe øμdh :‫ اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ájOÉ«≤dG ∞FÉXƒdG É°Uƒ°üN ∞FÉXƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG É¡∏¨°ûJ »àdG áØ«Xh .?É«∏©dG ájQGOE’Gh Úª©àd ¬LƒJh á£N ∑Éæg πg ?IóaGƒdG ?∂dòd á«dB’G »g Éeh ∞FÉXƒdG √òg ´É£≤dG ‘ :‫ﻓﺎرس اﻟﺮوﺷﺪي‬ §£N Éæ©°Vh ó≤d :‫اﻟﺮوﺷﺪي‬ √òg ≈∏Y ¿ƒ°VÉe øëfh ,Úª©à∏d øe §£ÿG ™°VƒH Éæªb óbh ,á£ÿG πc ‘ IOófi Úª©J Ö°ùf ™°Vh πLG .´É£≤dG ‘ ácô°Th á¡L 43

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

∞dCG 100h ¿ƒ«∏e ÜQÉ≤j Ée ¢UÉÿG ∑Éægh IóaGƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d ¬Ø«Xh ∞FÉXƒ∏d áÑ°ùædÉH ,É°†jCG ójGõàe Ö∏W äGOÉ¡°ûd êÉà– »¡a ájOÉ«≤dG ≥HÉ°ùdG ‘h ,á«dÉY ájOÉ«b äGÈNh √òg ‘ ¿ƒ∏ª©j Ú«fɪ©dG øμj ⁄

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﻪ‬

‫ﺳﻌﺎدة‬

,óMCG ô¶àæf ⁄ øëf áeƒμë∏d áÑ°ùædÉH ≈∏Y AÉæH ƒg êQÉî∏d áÑ∏£dG çÉ©àHCGh øëfh ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ äÉLÉ«àME’G äÉ°ù°SDƒŸG √ójôJ Ée …ƒæ°S πμ°ûH π°Sôf ó‚ ɪFGO øëf ,¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àeh ÉæfCÉH ,¬H Ωƒ≤J Éeh ‹É©dG º«∏©à∏d ó≤ædG äÉÑ∏£àŸ áÑcGƒŸG äÉLôîŸG êôîf ’ ,»æ«JCÉJ ⁄ äÉÑ∏£àŸG √ògh ,´É£≤dG á«∏g’CGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG Ö∏£f øëf IQÉéàdG áaôZ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ΩÉbQCÉH Ωó≤J ¿CG á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷Gh ¥ƒ°ùd áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ª∏d áë°VGh .πª©dG

áeÉ©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe øY πbCG ™aóJ AÉ°†YCG øe ÒãμdG ¿CG ó‚ ∂dòdh øe ∫OÉÑàdÉH ¿ƒ∏≤àæj á«°ùjQóàdG áÄ«¡dG á°UÉN iôNCG ¤G á«eƒμM äÉ°ù°SDƒe ºZQ ¥hôØdGh ,ôNBG ¤EG ¿Éμe øeh .GÒÑc ¢ù«d ¥ôØdG ¿CG ’EG ,ÉgOƒLh ‫ ﻗﻴﺲ اﻟﻴﻮﺳﻒ‬.. ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬

:(ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ) ¢†©H ‘ á«°SGQódG Ωƒ°SôdG ¿CG º∏©f øëf Ωƒ°SôdG RhÉéàJ ’ á°UÉÿG äÉ«∏μdG ,±B’G 3 ¤EG ÚØdCG øe á°SGQó∏d á«∏μdG RhÉéàJ á«ŸÉ©dG ¢SQGóŸG ¢†©H ‘h ,∫ÉjQ ±B’G 8 `dG á°SGQódG ∞«dÉμJ Ωƒ°SôH ¢UÉÿG ∞≤°ùdG Gòg πg ‹GDƒ°S Éeh ?IQGRƒdG ΩCG á«∏μdG √Oó– äÉ«∏μdG ‘ Ωƒ°SôdG ™aQ ‘ IQGRƒdG QhO ƒg ƒg Éeh ,É¡FGOCGh É¡JOƒL ™aôd äÉ«∏μdG äÉ«∏μdG ¢ùjQóJ øe ócCÉà∏d IQGRƒdG QhO .?ájQhô°†dG ΩÉ¡ŸGh äGQÉ¡ª∏d

ɪ«a :‫ﺳﻌﺎدة ﻋﺒﺪا اﻟﺼﺎرﻣﻲ‬ ,á°UÉÿG á«°SGQódG Ωƒ°SôdÉH ≥∏©àj ,ÚæWGƒŸG ÖdÉ£e ÚH ¿hQÉàfi ÉæfEG ¢ù∏éà ÉaÉ°†à°ùe ΩÉjCG πÑb âæch Ωƒ°SôdG ¿CÉH ¿ƒdƒ≤j ¿Éch iQƒ°ûdG Ωƒ°SôdG ‘ ºμëàf ’ øëfh ,á«dÉY ™aQ º¡æe Ö∏£f Éææμdh ,á«°SGQódG ‘ ,ádƒ≤©ŸG Ohó◊G ‘ Ωƒ°SôdG á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG â∏°üM á«≤«≤◊G äGƒæ°ùdG ‘ »eƒμ◊G ºYódG ≈∏Y ≈¶– ⁄ …òdG ôe’G ƒgh IÒN’G ,á°UÉÿG ΩÉ©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ¬H ÖdÉ£J ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh ¿EÉa ∂dòdh ∫hódG ¤G çÉ©àHE’G OƒLh á£≤f ∫ƒMh áØ∏àîŸG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe øe º«∏©àdG äÉã©H ¿CG ócDƒf øëf ,á«Hô©dG äGQÉ¡ŸGh §°TÉæŸG ≈∏Y õ«cÎdG IOƒLƒe ÒZ á«Hô©dG ∫hódG ‘ ‹É©dG πÑ≤J äGQÉ¡eh ,¢ü°üîàdÉH á∏°üàŸG øμdh ,‹É©dG º«∏©àdG IóæLCG øª°V á«Ø«c É°†jCGh ,ôNB’G …CGôdGh …CGôdG ¤G ÉgAÉæHCG π°SôJ äÓFÉYh ô°SCG ∑Éæg ∑Éægh ,á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG RÉ«àLEG ™æ‰ ¿CG øμÁ ’ øëfh á«Hô©dG ∫hódG IQGRƒdG Ωƒ≤J »àdG §°TÉæŸG øe ÒãμdG


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

áaô©e äGQhô°V ¬≤JÉY ≈∏Y ™≤J ∂dòdh ™«£à°ùj ≈àM ó∏ÑdG ‘ ‘É≤ãdG ¿ƒæμŸG ∂dòdh ,ÒÑc πμ°ûH √QhóH Oƒ≤j ¿CG .ÒãμH π°†aCG πNGódG ‘ º∏©ŸG OGóYCÉa AÉæH AÉL â°ùdG á«HÎdG äÉ«∏c ¥ÓZG º¡fCGh äGôjó≤Jh äÉ«FÉ°üMG ≈∏Y á«HÎdG ¿CGh ,¢ü°üîàdG Gò¡H GƒØàcCG ΩÉY πc º∏©e 2000 Ü âØàcCG º«∏©àdGh ,áæ£∏°ùdG ‘ Úª∏©ŸG óaQ πLCG øe Ωƒ∏Y äÉ«∏c ¤EG É¡∏jƒ– ” ∂dòHh ΩÉY πμ°ûH áeƒμ◊G ±ógh ,á«≤«Ñ£J É°†jCGh Ú∏eÉ©dG π«gCÉJh ÖjQóJ É¡aóg Ò°TCG ¿CG OhCG Ée ,º¡d πªY ¢Uôa ÒaƒJ IôgÉX ∑Éæg ¿CG ±ô©f ¿CG Öéj ,¬«dEG ∫É› ∑Éæg ¿CÉH ô≤f øëfh ,á«ŸÉY ‹É©dG º«∏©àdG ´É£bh ôjƒ£à∏d ÒÑc OƒYCG øμdh ,äÉYÉ£≤dG ∂∏J ¢SCGQ ≈∏Y ÊóJ IôgÉX ¿CG »gh ᪡e á£≤æd ⁄É©dG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG äÉjƒà°ùe ,¿B’G äÉàà°ûŸG IÌc ƒg ΩÉY πμ°ûH ÜÓ£dG ¿CG ±ô©f øμf ⁄ ≥HÉ°ùdG »Øa ∫ÉjQh ¬fƒ∏°TôH äÉjQÉÑe ¿hógÉ°ûj »FÉ°†ØdG hõ¨dG øY ºμ«gÉf ,ójQóe OƒLh É°†jCGh ,á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG øe øμdh ,∫É°üJE’G πFÉ°Shh âfÎfE’G OGóYEG ‘ âªgÉ°S É°†jCG AÉ«°TC’G √òg ±ô©j ÖdÉ£dG CGóH ¿B’Gh ,ÖdÉ£dG º¡°ùà°S É°†jCG »gh ,»ŸÉ©dG ÖdÉ£dÉH πFÉ°Sh ∫ÓN øe äGQÉ¡ŸG ᫪æJ ‘ ∑Éægh áØ∏àfl πeGƒY »gh ,∫É°üJE’G ¿CGh ,∂dP ≈∏Y äócCG á«ŸÉY äÉ°SGQO É°†jGh ,á«∏fi â°ù«d IôgɶdG √òg É°†jCG QƒcòdG ≈∏Y çÉfC’G ¥ƒØJ IôgÉX ⁄É©dG ∫hO ™«ªLh ,á«ŸÉY IôgÉX »g ÖcGƒàd É©«ªL πª©f ¿CG É¡æ«H øe øëfh á«ŸÉ©dG IôgɶdG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG øY çóëàf ÉeóæYh ,É«dÉM IOƒLƒŸG ¿CG º∏©f ÉæfEÉa º«∏©àdG ≈∏Y ±ô°üdG ¬dƒbCG ¿CG øμÁ Ée øμdh ,∞∏μe º«∏©àdG ’ á°UÉÿG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ¿CG

‫ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ادارة ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﻟﺘﺎﻣﺐ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬,‫ﻗﻴﺲ اﻟﻴﻮﺳﻒ‬

¿CG ™ªàéŸG ≈∏Y πg øμdh ,áØ«XƒdG ‘ ‘ º∏©ŸG π«gCÉJ ƒgh º¡e ÖfÉL Éæ∏ªgCG .?øªãdG ™aój IOÉ©°ùd ∫GDƒ°ùdG ìôWCG Éægh ,≥HÉ°S âbh äÉ«∏c AɨdEG CÉ£ÿG øe ¿Éc πg ,QƒàcódG É©ÑW :‫∂ ﺳﻌﺎدة ﻋﺒﺪا اﻟﺼﺎرﻣﻲ‬dòHh ,Ée á∏Môe ‘ äɪ∏©ŸGh Úª∏©ŸG ‘ º∏©ŸG OGóYEGh á«HÎdG äÉ«∏c ´ƒ°Vƒe ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl øe ÒãμdG º¡e ¬fCG ≥Øàf Éæ∏ch ∂°T ’ áæ£∏°ùdG äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏μdG ‘ á°SGQó∏d âÑgP º¶©e ‘ ¬H ∫ƒª©e Gògh ÒãμH π°†aCGh ≈∏Y â©∏WCG ÉfCGh IQhÉéŸG ∫hódÉH áæ¡e ∫hódG ¢†©H ‘h ,⁄É©dG ∫hO º«∏©àdG IOƒLh ,äÉ©eÉ÷G √òg iƒà°ùe …òdG ¢üî°ûdG iƒ°S É¡∏Nój ’ º«∏©àdG ,GóL Êóàe ¿Éc äÉ©eÉ÷G ∂∏J ‘ äÉ©eÉLh äÉ«∏c ‘ ¢ü°üîàdG ¢SQO Úª∏©e ∞«Xƒàd äô£°VG Ωƒ«dG ádhódG É¡«a á≤«≤◊G ‘ ¿’ ,øWƒdG πNGO ≥◊G º¡d ºgh Êóàe iƒà°ùà äɪ∏©eh ¿ƒμj ’ º∏©ŸG OGóYEÉa IÒãc QƒeCG Gƒ©aO º¡fC’ áØ«Xh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ,áØ«XƒdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d §≤a √OGóYEG ≥◊G º¡dh ∂dP πLCG øe á∏FÉW ’GƒeCG

∞©°V ¬jód ¿Éc ôNB’G ¢†©ÑdGh ,ᣫ°ùH GƒLÉàMCG ºgh á«°ùjQóàdG äGQÉ¡ŸG ‘ ±ô©àdG πLCG øe ÖjQóà∏d ô¡°TCG á°ùªÿ ∞°üdG IQGOEGh ,ájƒHÎdG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y Gòg ôKCG π©ØdÉHh ,ÜÓ£dG º««≤Jh Gòg ∂dòdh ,IÎa ó©H ô¡¶j ÖjQóàdG .πÑ≤à°ùŸG ‘ ÜÓ£dG ≈∏Y ¢ùμ©æ«°S ∞°üf ÜQÉ≤j Ée Éæjód øëf :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ øY ójõj Ée Éæjódh áÑdÉWh ÖdÉW ¿ƒ«∏e IOófi äÉ°SÉ«≤H ,áª∏©eh º∏©e ∞dCG 50 Éæ°ùd øëf ,ÖdÉW 11 º∏©e πμd ¿CG ó‚ Éææμdh ,º«∏©àdG ´ƒ°Vƒe ‘ á«dÉãe ádhO ‘

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

42


‫ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻜﺎن ﺣﺪدت ﻋﺪد اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن‪ ..‬ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﺘﺎﺑﻌﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪث ﻋﺒﺮ وﺳﺎﺋﻞ ا‪8‬ﻋﻼم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﺎن ﻟﻬﻢ ﺗﻮاﺟﺪﻫﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ا‪/‬ﺳﺌﻠﺔ واﻟﻤﺪاﺧﻼت اﻟﺘﻲ‬ ‫وﺟﺪت ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ إﻟﻰ أرض اﻟﻤﻨﺘﺪى‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻤﺪاﺧﻼت‪:‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫‪45‬‬


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﻃﺎﻟﺐ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس ﻳﺆﻛﺪ ﻓﻲ ﻣﺪاﺧﻠﺔ ﺿﻌﻒ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻜﻮادر اﻟﺸﺎﺑﺔ‬

AÉ°ûfEG ºàj ¿CG ìÎbCG øe IOÉØà°SEÓd õcôe ,ÜÉÑ°ûdG äGQób πª©j ¿CG •ô°T ¢ù«dh §≤a É«ÁOÉcCG

.á∏Ñ≤ŸG ΩÉj’G ‘ áÑ°ùædÉHh ,É«∏©dG äÉ°SGQódG ∫ɪμà°SE’ ÒãμdG á≤«≤◊G ‘ ∑Éæg ´óÑŸG ÖdÉ£∏d äGQOÉÑŸG ºYóH Ωƒ≤J »àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ‫ ﻃﺎﻟﺐ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬.. ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ÒãμdG ∑Éægh ,ÚYóÑŸG áÑ∏£dG ájOôØdG ºàj ’ GPÉŸ :‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس‬ É¡d CÉé∏j ¿CG øμªŸG øe »àdG äÉ¡÷G øe ¿ƒ∏°üëj …òdG ÜÓ£∏d ºYódG ¬«LƒJ .¬à°SGQO AÉæKCG ÖdÉ£dG ä’ÉéŸG áaÉc ‘ áeó≤àe õFGƒL ≈∏Y ¿ƒμJ õFGƒ÷G √òg ¢†©Hh á«YGóHE’G ‘ :‫ ﺳﻌﺎدة ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺤﻜﻤﺎﻧﻲ‬Aƒ°S ∑Éæg øμdh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉYGóHG ºYóH ¢UÉÿG ÖfÉ÷G Gòg ’ GPÉŸh ,á«HÓ£dG äÉYGóHE’ÉH ΩɪàgG .?áÑ∏£dG A’Dƒg »æÑJ ºàj åëÑdG ¢ù∏› ≈∏Y ¿ÉH iQCG ÜÉÑ°ûdG å«ëH ,ÚYóÑŸÉH ºà¡j ¿CG ,»ª∏©dG ºYód »æWh õcôe Éæjód ¿ƒμj :‫ﺳﻌﺎدة ﻋﺒﺪا اﻟﺼﺎرﻣﻲ‬ …ô¶ædG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ÚYóÑŸG ‘ ∑Éæg ,ÚYóÑŸG ÜÓ£∏d áÑ°ùædÉH ,ó∏ÑdG ‘ É¡æe IOÉØà°SEÓd »∏ª©dGh Ωƒ≤J äÉ°ù°SDƒŸG øe ÒãμdG á≤«≤◊G õcôe AÉ°ûfEG ºàj ¿CG ìÎbCG ∂dòdh Ωƒ≤Jh ÚYóÑŸG ÚéjôÿG ∞«XƒàH ¢ù«dh ,ÜÉÑ°ûdG äGQób øe IOÉØà°SEÓd Ωƒ≤J ºK øeh ,øj󫩪c º¡æ««©àH .§≤a É«ÁOÉcCG πª©j ¿CG •ô°T É°†jCG êQÉÿG ‘ º¡°ùjQóJh º¡KÉ©àHEÉH

Éæ«∏Y Öéj : ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺳﻠﻤﺎن‬ ‘ ¿CG ,ó∏ÑdG ‘ ójôf GPÉe ±ô©f ¿CG øjóaGƒdG øe ÌcCGh ∞dCG 600 OhóM AÉæÑdGh äGAÉ°ûfE’G ´É£b ‘ ¿ƒ∏ª©j ÌcCG ÖZôj ’ áØ«Xh »jCGQ Ö°ùM »gh ¿PEG ,É¡«a Ú«fɪ©dG øe %95 øe Oó©dG Gòg ∂©e ¿ƒμj ¿CG §ÑJôe âfCG ∑Éægh ,âbƒdG ™e ójGõàj ób Gògh ΩóÿG ∫É› ‘ á∏ãªàe É°†jCG ∞FÉXh ÉÃQh ,∞dCG 250 øe ÌcCG ábÉ«°ùdGh ¬Lƒf ¿CG ÉææμÁ ’ ‹É◊G âbƒdG ‘ âbƒdG ‘ ø¡ŸG √òg ‘ πª©∏d ÜÉÑ°ûdG OóY π°üj ¿CG ó©H ÉÃQh ,‹É◊G ∞dCG 350 ≈≤H ¿PEG .¿ƒ«∏e 20 ¿Éμ°ùdG ÉfCG ,IóaGƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe πeÉY Öéj øμdh ,ÅaÉμJ ∑Éæg ¿CG Qƒ°üJCG ≥«bO πμ°ûH äÉ«FÉ°üM’G ™°Vh Éæ«∏Y

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

44


õ`FGƒL

äÉ`````cô```````°û`````dG π````````°†``````aC’ AGOC k G á`````````«````````fÉ`````````ª````````©````````dG ¿ƒàdQÉc õàjQ ¿É`à°ùÑdG öüb ¥ó`æ`a | 2012 ƒ«fƒj 10

äÉcöûdG Ωƒ‚ ¿ÉªYo ‘ ¿ƒ≤dCÉà«°S .ƒ«fƒj ١٠ Ωƒj


kÉÁôμJ 2012 ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL Èà©J .kÉeÉ¡dEG ÉgÌcCGh kAGOCG äÉcöûdG π°†aC’ ËôμàH ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› Ωƒ≤à°S , 2012 ƒ«fƒj 10 ‘h , iôNCG Iôe GhÈà©j øjòdG øjõ«ªàŸG äÉcöûdG AÉ°SDhQh ,kGôgÉH kÉMÉ‚ â≤≤M »àdG á«fɪ©dG äÉcöûdG .á«fɪ©dG äÉcöûdG »°ù°SDƒe øe áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ΩÉ¡dE’ iòà– á∏ãeCG AÉ≤àd’ á©FGQ á°Uôa Èà©J »àdGh ¿hõ«ªàe ±ƒ«°V Égö†ë«°S »àdG áeÉ¡dG áÑ°SÉæŸG √òg ‘h â≤≤M »àdG IÒÑμdGh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG π°†aCG øe ¢ùªN ËôμJ ºà«°S ,äÉcöûdG IOÉb .øjõ«ªàŸG äÉcöûdG IOÉb øe ÚæKEG ËôμJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH kGRQÉH kAGOCG : ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› øe á°UÉÿG õFGƒ÷G .»æ¡ŸG õ«ªàdGh á«fÉØàŸG áeóÿGh ᪡∏ŸG IOÉ«≤∏d ËôμJ »gh : ºFGódG RÉ‚E’G IõFÉL ¬dɪYC’ kÓ°UGƒàe kGƒ‰h kGôgÉH kÉMÉ‚ ≥≤ëj …òdG ájQÉéàdG ∫ɪYC’G óFGôd ËôμJ »gh :kÉ«ŸÉY õ«ªàŸG Êɪ©dG IõFÉL .¿ÉªY áæ£∏°S ‘h á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ájQÉéàdG . 2012 ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL πØM ‘ ∑ó©≤e õéM ≈Lôj

rekha@umsoman.com ≈dEG ÊhÎμdE’G ójÈdÉH hCG 99269147 ∞JÉg – ÉμjQ : `H π°üJG

ahmed.sayed@umsoman.com : ≈dEG ÊhÎμdE’G ójÈdÉH hCG 99356490 :∞JÉg óªMCG : `H ∫É°üJ’G ≈Lôj ,QÉ°ùØà°SÓd ¿ƒ«eÓYE’G AÉcöûdG

»é«JGΰS’G∂jöûdG


?äÉ°ü°üîàdG Ö°ùëH ÚéjôÿG ..2012 ≈àM %81 ¤EG ΩÉ©dG Ωƒ∏HódG äÉLôfl ójõJ ±ƒ°S 2014 »Øa ᫪gC’G ájÉZ ‘ á£≤f ∑Éæg É°†jGh ∫CÉ°ùf Éææμdh ,¢ùjQƒdÉμÑdGh Ωƒ∏HódG QƒcòdGh çÉf’G ÚH ¿RGƒàdG ΩóY »gh ‘ º¡HÉ©«à°S’ §£ÿG »gÉe Éæ°ùØfCG ?πª©dG ¥ƒ°S çÉf’G øe πbG QƒcòdG AGOG ¿CG å«M, ‘ øμdh á«ŸÉY á«°†b ∂°TÓH »g , ¿G å«M , IÒÑc Iƒéa ∑Éæg áæ£∏°ùdG 2020 ájɨd ±ô©f ¿G Öéj ¿’G øe %79 ¿ÉH äô¡XG ∫h’G π°üØdG èFÉàf OGóYCG »g ºc (áæ°S πc ‘ …CG ) 49

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

√ò¡d ÉfCGóHh áæeÉãdG á«°ùªÿG á£ÿG 2013 ≈àM øμdh ..çÉ©àH’ÉH á∏MôŸG ¬fCG »æ©j ɇ , á«aÉc ÒZ É¡fCÉH iôf 950 Éæjód ≈≤Ñà«°S 2020 ΩÉY ‘ √GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG á∏ªM øe ÉÑdÉW πãe A»¡J á£N ¤G áLÉëH øëf Gk PG , ∫ƒÑ≤dG Ö°ùf ™aôH Éæªb äGAÉØμdG √òg á∏ªM øe %32 øe ‹É©dG º«∏©àdÉH

É«∏©dG äGOÉ¡°ûdG á∏ª◊ :∫h’G iƒà°ùŸG IOÉ¡°ûdG á∏ª◊ : ÊÉãdG iƒà°ùŸGh , ƒ¡a :ådÉãdG iƒà°ùŸG ÉeG , á«©eÉ÷G ≈ª°ùJ ɪc hCG èjôî∏d ÒμØàdG IOÉYG .(™ªàéŸG áaÉ≤K Ò«¨J á≤jôW) É«∏©dG äGAÉØμdGG AÉæH ¢Uƒ°üîH ÉeCG iƒà°ùe ≈∏Y áã©H 1000 ´hô°ûe Éæjó∏a


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﻧﺎﻗﺸﺖ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ )ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن – ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ( اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ووﺿﻊ ﺧﺎرﻃﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻗﺪرات‬ ‫اﻟﻜﻮادر اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻮن ‪ -‬اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬ ‫د ‪ .‬ﻫﻨﺎء ﻣﺤﻤﺪ اﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎرة اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺪراﺳﺎت ‪ ،‬وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻤﻄﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ ،‬اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬ ‫ﻋﺒﺪا ﺑﻦ اﺣﻤﺪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﺸﺆون اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪ ،‬ﻓﻮﻟﺘﺎﻣﺐ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ اﻟﺒﺮواﻧﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ‪ ،‬اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﺳﻌﻮد ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺎﺑﺮي‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﻌﻤﺎل ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪا اﻟﺤﺎﺗﻤﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺎﻟﻲ ‪ ،‬اﻟﺒﻨﻚ اﻻﻫﻠﻲ‬ ‫ﻣﻠﻚ اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺎﻟﻨﺖ ‪٢‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟﺤﺮﻳﺒﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪،‬ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺠﻠﺴﺔ‬

‫ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻬﻮت… ‪á°ù∏÷G ‘ :‬‬ ‫‪á£ÿ ÜÉ«Z ∑Éæg ¿G í°†JG ¤hC’G‬‬ ‫‪πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àM’ áë°VGhh á∏eÉ°T‬‬ ‫‪»g ɪa ,á«fɪ©dG á«æWƒdG äGAÉØμdG øe‬‬ ‫‪hG?QhódG Gò¡H Ωƒ≤J ¿G Öéj »àdG á¡÷G‬‬ ‫‪AÉæH øμÁ ∞«ch ?QhódG Gòg É¡d óæ°ùj‬‬ ‫‪äGAÉØμdG AÉæH ´ƒ°VƒŸ á∏eÉμàe á£N‬‬ ‫‪?IôgÉŸG á«æWƒdG‬‬ ‫‪48‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫د‪ .‬ﻫﻨﺎء‪. á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæH :‬‬ ‫‪äGAÉØμdG øY çóëàf iƒà°ùe …G øY‬‬ ‫‪äócG ¤h’G á°ù∏÷G ?á«æWƒdG‬‬ ‫‪á∏MôŸGh ΩÉ©dG º«∏©àdG Ωƒ∏HódG ≈∏Y‬‬ ‫‪øY Ö«¨j’ ¿G Öéj øμdh ,á«©eÉ÷G‬‬ ‫‪iÈμdG ᫪∏©dG äGOÉ¡°ûdG á∏ªM ÉædÉH‬‬ ‫‪º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ‘ Éæjód øëf ,‬‬ ‫‪ƒ°†Y 3107 á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ‹É©dG‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Öéj Gòd .. Ió«L á«fɪY QOGƒμd áLÉM‬‬ ‫‪á«gÉe øY ÒμØàdG ‘ ¿B’G øe CGóÑf ¿G‬‬ ‫‪»àdG á«ÁOÉc’G äÉÄ«¡dGh èeGÈdG‬‬ ‫‪? É¡Mô£à°S‬‬

‫‪óaGh √GQƒàcOh Òà°ùLÉe ,¢ùjQóJ áÄ«g‬‬ ‫‪º∏©f ¿G Öéj , »ÁOÉcG 4400 Ωƒ∏HódGh‬‬ ‫‪hG á«ÁOÉcG ᫪«∏©J äÉÄ«g OGóYG ¿CG‬‬ ‫‪¤Gh áØ∏μJ ¤G êÉà– √GQƒàcO á∏ªM‬‬ ‫‪QÉÑàY’G ‘ òNDƒj ‹ÉàdÉHh ∫ƒWG IÎa‬‬ ‫‪á≤jôW Ò«¨J øª°†àJ ¿G Öéj á£ÿG á©eÉL ∑Éæg πHÉ≤ŸÉH , ¿ÉÑÑ°ùdG ¿Gòg‬‬ ‫‪äGAÉØμdG AÉæH á£N ‹ÉàdÉH .. ÒμØàdG ¿ÉªY á©eÉL »gh áeOÉb á«eƒμM‬‬ ‫)‪: äÉjƒà°ùe çÓãd çó– ‘ á©eÉ÷G √òg(2015 –2014‬‬


.. äGAÉØμdG AÉæHh É¡«ØXƒe ÖjQóàd ?äÉcô°ûdG √òg øe ºàfG øjÉa ≈∏Y ÖjQóJ Éæjód :‫ﻋﺒﺪا اﺣﻤﺪ‬ äÉ°SGQO á∏ªμJ ∑Éægh πª©dG ¢SGQ

.á«ÁOÉc’G á°SGQó∏d ÖMÉ°üe

ähÉØJ É°†jCG ∑Éægh ? áeƒ∏©ŸG π«°UƒJ ôeCG Gògh ôNBGh ÖdÉW ÚH á«∏≤©dG ‘ §ØædGh ‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ :‫ اﻟﻬﻮﺗﻲ‬É«∏c ¬∏ª¡f ÉæfG »æ©j’ øμdh ,¬H º∏°ùe , πª©dG ¢SGQ ≈∏Y ÖjQóJ ∑Éæg RɨdGh Oƒ≤Øe ÖjQóJ ∑Éæg ¿G á∏μ°ûŸG å«M , Q’hO ¿ƒ«∏e 10 âaô°U ácô°T ∑Éægh ÖjQóJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿G ¢VhôØŸG.

ÚH ≥°ùæJ ádhódÉH á«æ©e á°ù°SDƒe OƒLh AÉæH ÒaƒJ øY ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒμ◊G äÉ°ù°SDƒe ∂dòch , á«æWƒdG äGAÉØμdG , ∂dP øY ádhDƒ°ùe É¡jô£°ûH º«∏©àdG ¬fC’ ÈcG ¢UÉÿG ´É£≤dG á«dhDƒ°ùeh ɪc , äÉLôîŸG √òg øe ∫hC’G ó«Øà°ùŸG ¢UÉÿG ´É£≤∏d íª°ùj ¿G É°†jCG »¨Ñæj ¢Vô©d á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™e QGƒ◊ÉH ∑Éæg ¿CG º∏©f . ádɪ©dG øe ¬JÉLÉ«àMG ÖjQóJ ≈∏Y ±ô°üdG ™«£à°ùJ’ äÉYÉ£b äÉ°ù°SDƒŸG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj Gòd, É¡«ØXƒe ÖjQóJh º«∏©J øY ádhDƒ°ùe ᫪«∏©àdG .áØ∏àîŸG á«°SGQódG πMGôŸG ‘ áÑ∏£dG á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ ádhódG :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ ´É£≤∏d äGóYÉ°ùŸG øe ÒãμdG âeób iOG πg ..´É£≤dG Gòg AÉæÑd ¢UÉÿG á°UÉN πHÉ≤ŸÉH QhódG ¢UÉÿG ´É£≤dG ¢VQC’G ≈∏Yh πjƒªàdG ≈∏Y π°üM ¬fGh ?ádhódG øe á«∏«¡°ùàdG ¢Vhô≤dG ≈∏Yh

‫ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬، ‫ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬،‫ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻤﻄﺎﻋﻨﻲ‬

51

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

¢UÉÿG ´É£≤dG :‫ﻋﺒﺪا اﺣﻤﺪ‬ äÉYÉ£b áaÉc ™e É«∏c ÉfhÉ©J ¿hÉ©J πª©∏d É°Uôa ôah ∂dòch ádhódG ±hõY ∑Éæg ¿Éc É≤HÉ°S , Úéjôî∏d ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©dÉH ¥ÉëàdÓd á«∏°†aC’G øY çóëàf Ωƒ«dG Éææμdh ácQÉ°ûŸG ¬°ü≤æj ¢UÉÿG ´É£≤dG, IQGRh πãe á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e á«∏©ØdG ‹É©dG º«∏©àdG IQGRhh º«∏©àdGh á«HÎdG óLƒj Óa , iQƒ°ûdGh ádhódG »°ù∏›h ‘ âcQÉ°T ¢UÉÿG ´É£≤dG øe áæ÷ …G GPG ,ádhódG ¢ù∏› hG iQƒ°ûdG ¢ù∏› IQGRh ÚH ≥«°ùæJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿G óH’ á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRhh ‹É©dG º«∏©àdG äÉÑ∏£àe »gÉe áaô©Ÿ ¢UÉÿG ´É£≤dGh »àdG äGAÉØμdG »gÉeh ?¢UÉÿG ´É£≤dG Ωó≤J »àdG äGõ«ªŸG »gÉeh?É¡LÉàëj è¡æŸG ÚH IOƒ≤Øe á≤∏M ∑Éæg ?¬d ΩG ÖdÉ£dG ƒg πg, º«∏©àdG äÉLôflh


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬، ‫ ﻣﺴﺘﺸﺎرة اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺪراﺳﺎت‬،‫ ﻫﻨﺎء ﻣﺤﻤﺪ اﻣﻴﻦ‬. ‫د‬

É¡jód ¿G ɪc , á«ëHôdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y øe óH’ Gòd , É°†jG á«YɪàLG GQGhOG ÜÉ«Z ‘ óLh Gòg, ɪ¡æ«H ≥«°ùæàdG ,»æ≤àdGh »æØdG º«∏©àdG øe äÉLôîŸG ¢SÉ°SG ≈∏Y »æÑe »bÎdG ¿ƒμj ¿G Öé«a øe óH’ É°†jCGh , IAÉØμdGh IÈÿG

πg ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ º«∏©à∏d âMôW ájDhQ hG á£N ºμjód hG á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh hG ‹É©dG ?º«∏©à∏d áëfÉŸG äÉ¡÷G á«æÑe á°ù°SDƒe πc :‫ﻋﺎﻣﺮ اﻟﻤﻄﺎﻋﻨﻲ‬

πª©dG ¥ƒ°Sh , çÉf’G øe ÚéjôÿG øëæa , QƒcòdG ¤G áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ øe ÌcCG çÉf’G êôîf ÉæfG Éæ¶M’ %89 áÑ°ùæa πª©dG ¥ƒ°S ‘ ÉeG, QƒcòdG √ò¡a , çÉf’G øe πªY øY ÚãMÉÑdG øe . á°SGQO ¤G êÉà– ádOÉ©ŸG

ÉfòNG ƒ∏a , QƒcòdG øe ÚÑ°SGôdG øe %49 ¿G ßMÓæ°S πμc ,QƒcòdG OGóYCG ‹ÉàdÉHh , ܃°SôdG á∏Môe ‘ º¡æe á«dÉŸG OQGƒª∏d GÒÑc GQógÈà©j Gò¡a ¿CG ¿B’G áé«àædG, º«∏©à∏d á°ü°üîŸG øe %61 ‹É©dG º«∏©à∏d Úeó≤àŸG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

50


äGAÉØμdG ôjƒ£Jh ᫪æàd É¡¡LGƒf »àdG ∫ɪY OÉ–Éc GƒfƒμJ ¿G Öéj :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ π°UƒdG á≤∏M ¿ƒμJ ¿G Öéj »àdG á¡÷G á«é«JGΰSG »æÑf å«ëH , ÓÑ≤à°ùe πÑ≤à°ùŸG πLG øe áë°VGh ‘ É¡dÉNOG ÖLGƒdG äGÒ¨àŸG »gÉe Ωƒ∏HódG , »°SÉ°S’G ) ᫪«∏©àdG áeƒ¶æeG ,Òà°ùLÉŸG ,‹É©dG Ωƒ∏HódG ,ΩÉ©dG ‘ áHƒ∏£ŸG äGÒ«¨àdG É°†jGh (IQƒàcódG ? á«≤«≤M πªY áÄ«H ≥∏ÿ πª©dG ¿ƒfÉb

Öéj :…ôHÉ÷G áeƒ¶æe ôjƒ£J áaÉ≤K ¢SôZh º«∏©àdG πª©dG äÉ«bÓNGh

‘ Úª©àdG áÑ°ùf :‫ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺤﺎﺗﻤﻲ‬ 2008 ‘ ÉfCGóH , %92 ≠∏ÑJ »∏gC’G ∂æÑdG Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG ™e Éæ°TÉ≤f ¿Éch %90 ) Úª©àdG áÑ°ùf øe ÉfDhÉØYEG ºàj ¿G ¢ù∏› QGô°UG øμdh, ójóL ∂æÑc ( ≈∏Y ÉfõØM áÑ°ùædG √òg ≈∏Y IQGO’G ‘ô°üŸG ´É£≤dG í‚ GPÉŸ ÉeCG , ∂dP , äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y Úª©àdG ‘ ¬fC’h, π¡°ùdG ´É£≤dÉH ¢ù«d ¬fG ºZôa Gòg »JCÉj ? áæ«©e äGQÉ¡Ÿ êÉàëj áYƒ°VƒŸG á£ÿG IOƒL áé«àf ÖÑ°ùH ¢ù«°SCÉàH ‘ô°üŸG ´É£≤dG CGóH å«M , ¤G ¬∏jƒ– ” ºK øeh, ‘ô°üŸG ó¡©ŸG âeÉb ¬«°ù«°SCÉJ ó©Hh , á«aô°üŸG á«∏μdG ó¡©ŸG á«fGõ«e ‘ áªgÉ°ùŸÉH ∑ƒæÑdG áæ£∏°ùdÉH ∑ƒæÑdG ™«ªL ¿B’G ≈àMh , á«fGõ«Ÿ áæ«©e áÑ°ùæH ºgÉ°ùJ ¿G IÈ› á«∏μdG Ωƒ≤J ‹ÉàdÉHh á«aô°üŸG á«∏μdG ´É£≤d ΩRÓdG ÖjQóàdG ÒaƒJ ‘ ÉgQhóH èeGÈdÉH …ƒæ°S ∫hóL ∑Éægh ‘ô°üŸG ™e ≥«°ùæàdÉH á«∏μdG ¬©°†J á«ÑjQóàdG ∑ƒæÑdG áaÉμH ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOG äÉYÉ£≤dG »bÉH ô≤àØJ ∞°SCÓdh , .≥«°ùæàdG Gòg πãe áæ£∏°ùdÉH á°SÉ«°ùa , Ú£HGÎe πª©dGh º«∏©àdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d áeÉ©dG ádhódG

53

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

ô≤àØJ %90 …G »bÉÑdGh .. §≤a á©ÑàŸG ôjƒ£J äÉ«dGh §HGƒ°†dGh ¢ù°S’G √ò¡d ≈∏Y õcôf ¿G Öéj , ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe %80 øe ÌcG π¨°ûJ %90 , Ìc’G ,É¡«∏Y õ«cÎdG Öé«a, á∏eÉ©dG iƒ≤dG á«dhDƒ°ùe »g πg ? á«dhDƒ°ùŸG øªμJ øjÉa ? ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩG πeÉ©dG ΩCG áeƒμ◊G ¿G Öéj πeÉ©dG ¿G iôJ äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ¬°ùØf Qƒ£jh »ªæj ¿G ‘ ’hDƒ°ùe ¿ƒμj »g áeƒμ◊G ¿G iôj ¢†©ÑdGh ,¬°ùØæH ΩRÓdG ÖjQóàdG ÒaƒJ øY ádhDƒ°ùŸG ¥ƒ°ùH ¥Éëàd’G π«Ñb ºàj ÖjQóàdG π¡a, πª©dG á∏Môe ‘ ÖjQóàdG ºàj ΩCG ?πª©dG ≈∏Y πeÉ©dGôjƒ£J ºàj É°†jCG πgh ? ᫪«∏©àdG πMGôŸG ‘ ΩG ?¬∏ªY ¢SGQ øe óH’ ¬fCG ∫ƒ≤dG Öéj Éæg ..? á«fóàŸG áaÉ≤K ¢SôZh, º«∏©àdG áeƒ¶æe ôjƒ£J áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸGh πª©dG äÉ«bÓNGh πMGôe ‘ πª©dG ¥ƒ°ùH ¥ÉëàdÓd äÉLôfl πg É°†jGh , ¤h’G º«∏©àdG ™e áªFGƒàe Óãe á«©eÉ÷G º«∏©àdG ? πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe

, øWGƒª∏d ÜôbG øWGƒŸG ¿G ¿ƒª∏©J ¿ƒμJ ¿G óH’ á«fɪ©dG äÉcô°ûdG ôFGhóa Gòg ¿CÉH ¿ƒ°ù– πg , á«fɪY IOÉ«≤H ?¥ôØdG øe ÉÑfÉL çóë«°S »àdG äÉjóëàdG :‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮواﻧﻲ‬ , ¢Uƒ°üÿG Gò¡H GóL IÒÑc Éæ¡LGƒJ çÉfE’G øe ᫪«∏©àdG äÉLôîŸG áÑ°ùæa äÉLôîŸG ≈∏Y á«ZÉW ¿ƒμJ OÉμJ ¢†©H ¿G ∫ƒ≤f ¿G ≈≤Ñf , ájQƒcòdG ¢†©H äóLhCG Óãe Ú°üdÉc ∫hódG ¢ùjQóàdGh º«∏©àdG á«MÉf øe ÚfGƒ≤dG á«LQÉN äGQɪãà°S’ É¡HÉ£≤à°SÉc , É¡JQó≤e Ωó©d ¢ù«d ÚjÓŸG É¡d â©aOh É«LƒdƒæμàdG π≤æd øμdh êÉàf’G ≈∏Y ¤G á°SÉe áLÉëH øëæa , É¡«dG Ωƒ∏©dGh Éæ∏«°†ØJ ºZQ , Éæg äÉ°SÉ«°ùdG √òg á«fɪY ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOG ¿ƒμJ ¿ÉH »YƒdG ÉgóæY ¿ƒμj øμdh áFÉŸÉH áFÉe IOƒ°ûæŸG ±GógCÓd ∫ƒ°Uƒ∏d Ωƒ¡ØŸGh .ΩRÓdG ÖjQóàdGh äGÈÿG π≤f ó©H

∫ɪ©d ΩÉ©dG OÉ–’G QhO øjG :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ áMÉ«°S äÉLôfl øY Ωƒ«dG çóëàf øëf äGQó≤dGh äGAÉØμdG AÉæH ‘ áæ£∏°ùdG É°†jCG ∑Éægh ,!!! ‘ô°üe ´É£b ‘ πª©J ? Úª©àdG ‘ OÉ–’G QhOÉeh ?á«fɪ©dG É°Uôa º¡d óŒ’ ´ÉªàLG Ωƒ∏Y »éjôN øe ∞dG 60 π≤ædh GÒÑc GOóY ¿G ºZQ ´É£≤dG ‘ É¡JÉ°ü°üîJ Ö°SÉæJ á«≤«≤M Ú«fɪ©dG øe ¢UÉÿG ´É£≤dG »ØXƒe ‘ πª©J IÒãc á∏eÉY iƒb , ¢UÉÿG GhóLh º¡fC’ »eƒμ◊G ´É£≤∏d Gƒ∏≤àfG É¡fG å«M É¡à°SQO »àdG ÒZ ä’É› ô°†j ôe’G Gòg ¿G å«M π°†aCG É°Uôa .¢UÉÿG ´É£≤dGh á«LÉàf’ÉH ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ É°Uôa É¡d óŒ’ É°Uôa ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ âdGR’ ájQGO’G ∞FÉXƒdG ‘ Úª©à∏d á«≤«≤M ∫CÉ°ùæd ájGóH:‫ﺳﻌﻮد اﻟﺠﺎﺑﺮي‬ ,IóaGƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG É¡∏¨°ûJ ∫GõJ’ Gòg AGQh ÜÉÑ°SC’G »gÉe Éæ°ùØfG äÉjƒà°ùe ‘ Éæjód ∞°SCÓd Ú«ª©àdG ´É£≤dG øY º∏μàf ÉeóæYh ?∫É≤àf’G ∞FÉXƒdG âdGR’ å«M, á«fóàe ´É£≤dG ƒgÉe Éæ°ùØfG ∫É°ùæd ¢UÉÿG Öéj , óaGƒdG É¡∏¨°ûj É«∏©dGh ᣰSƒàŸG á°ù°SDƒe ∞dG 170 øe ÌcG? ¢UÉÿG iƒ≤dG ∫ÓM’ á£N ¤G ô¶æf ¿G øμdh, áæ£∏°ùdÉH IOƒLƒe ¢UÉN ´É£b ∞FÉXƒdG ‘ πª©J »àdG IóaGƒdG á∏eÉ©dG äÉ«d’G É¡jód äÉ°ù°SDƒŸG OóY ºc!! á∏eÉ©dG iƒ≤∏d É«∏©dGh ᣰSƒàŸG ájQGO’G ?ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh ôjƒ£àd á©ÑàŸG äÉ«dÉμ°T’G øª°V øe √ò¡a , á«æWƒdG §HGƒ°†dGh ¢ù°SC’G √òg É¡jód %10


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

¢UÉÿG ´É£≤dG QhO , á«æWƒdG äGAÉØμdG ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGO’ Ú«fɪ©dG iôNCG äÉ¡L QhO »JÉj øμdh , GóL º¡e ? ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T äÉ°ù°SDƒŸGh ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒªc . á«©ªàéŸG äôcP »àdG ΩÉbQC’G:‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮواﻧﻲ‬ GóL áØ«fl AÉæg IQƒàcódG πÑb øe ájô°ûH OQGƒe ‹hDƒ°ùªc ºàfG :‫ اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ôjƒ£J áeƒ¶æe á©LGôŸ áLÉM ∑Éægh,

Qɪãà°S’G •hô°ûH »LQÉN hG »∏fi IQÉÑY äÉ°SGQO ∑Éæg ¿CG ɪc á«©eÉL .ácô°ûdÉH ∞Xƒª∏d ∞XƒŸG QÉ«àNG ó©H »ÑjQóJ èeÉfôH øY πª©dG ¢SGQ ≈∏Y ¬ÑjQóJ ºàj πª©∏d äGOÉ«bh ‹hDƒ°ùŸ øμÁ ∞«c :‫ اﻟﻬﻮﺗﻲ‬á«Yƒf øY ∞Xƒª∏d QÉ«àN’G ∑Îfh ºgQhóH ´Ó£°V’G ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‘ ∑QÉ°ûj ≈àM ¬H ÖZôj …òdG ÖjQóàdG øe π«°†ØàdG πg ? äGOÉ«≤dG AÉæH ‘ AGƒ°S »°SGQO èeÉfôH ∑Éægh , êÉàf’G

‫ ﻓﻮﻟﺘﺎﻣﺐ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬، ‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﺸﺆون اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬،‫ﻋﺒﺪا ﺑﻦ اﺣﻤﺪ ﻋﻤﺮ‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

52


πμH á«°Sóæ¡dGh á«æØdG äÉ°ü°üîàdG ÜÉÑ°SC’G øY ÉædCÉ°S ÉeóæYh, É¡YGƒfG åMÉÑdG hCG Êɪ©dG ÖdÉ£∏d º¡°†aQ ‘ äÓgDƒŸG ôcP ≈∏Y GƒJCÉj ⁄ ?πªY øY åMÉÑdG Gòg á«∏≤Y ¿ÉH GhôcP πH , ‘ ÉÑM ô¡¶j’ ¬fG …G , ÖÑ°ùdG »g ‹É©dG ÖJGôdG ∂dòch Qƒ£àdGh º∏©àdG ¢†aQ ÜÉÑ°SG øe √ògh , ¬Ñ∏£j …òdG äGQÉ¡ŸÉa , πeÉ©dG Gò¡d ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿ƒÑZôj %62 øe ÌcGh, áHƒ∏£e á«æØdG øeh á©eÉ÷Gh Ωƒ∏HódG äÉLôfl ‘ äÉLôîŸG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°üdG äÉ°ü°üîàdG √ò¡H ‹É◊G âbƒdG ‘ äÉ«∏μdÉa , ‘ÉμdG Qó≤dÉH óLƒJ’h, Gòd áeƒμ◊G πÑb øe áeƒYóe á°UÉÿG äÉYÉ£≤dG ¬Ñ∏£J Ée ƒg É¡eɪàgG πL ≈¨∏j ¿G ìGÎbÉc Öéj Gòd ,á«eƒμ◊G äÉ°ü°üîàdG ¢SQóJ ¿Gh ºYódG Gòg . ¢UÉÿG ´É£≤dG É¡H ÖZôj »àdG ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ ¿ÉªY ‘ á°ù°SDƒe 100 øe ÌcG Éæjód 2011 »eÉY âÄ°ûfG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©Hh, AÉæHh §≤a »MÓ°UG ÉgQhO πg 2012 ≥∏©àj ɪ«a »°SÉ°SG QhO ΩG áæWGƒŸG ? ÉjOÉ°üàbG ¿ÉªY ™°VƒH ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe :‫ﺧﺎﻟﺪ اﻟﺤﺮﻳﺒﻲ‬ áªgÉ°ùŸG ≈∏Y IQOÉb ÒZ ¿B’G ≈àM ÊóŸG ƒg ÖÑ°ùdGh á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæH ‘ ÚHh 2020 ájDhôdG ÚH ≥aGƒàdG ΩóY ÉæàjDhQ, ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe äÉYÉæb , áMÉ«°ùdGh πNódG QOÉ°üe ´ƒæJ ‘ ¿Éc ô£«°ùŸG ƒg ‘ô©ŸG OÉ°üàb’G ¿B’G øμdh øe ™bGƒdG , πª©dG ¥ƒ°S ΩɪàgG ≈∏Y …òdG ¿G ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe ∫ÓN ºg π«gCÉJh äGAÉØc AÉæH ¤EG áLÉëH ‘ ÜÉÑ°ûdÉa ,ÜÉÑ°ûdG Gƒ°ù«dh ÚdhDƒ°ùŸG ™e Éæ∏eÉ©J ∫ÓN øeh IÒNC’G áfh’G êƒMC’G ºg ÚdhDƒ°ùŸG ¿ÉH iôf º¡©bGh 55

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫ رﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﻌﻤﺎل ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‬،‫ﺳﻌﻮد ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺎﺑﺮي‬

´É£≤dG É¡Ñ∏£j »àdG äÉLôîŸG »g ɪa »°SÉ°SG AõL ájô°ûÑdG OQGƒŸÉa GPGk , ?2020 á£N øe øëf øjGh ?¢UÉÿG IóY Éæjód øëf , É¡∏c áeƒ¶æŸG øe º«∏©àdGh á«HÎdG, ‹É©dG º«∏©àdG: äÉ¡L ácô°T 100 Oó©d äÉfÉ«Ñà°SG Éæ∏ªY ¢UÉÿG ´É£≤dG É°†jGh á∏eÉ©dG iƒ≤dGh øe ÌcG ¿CG ¿É«Ñà°S’G ‘ ô¡Xh , . IOƒ≤Øe á≤∏M ∑Éæg äÉ¡÷G √òg ÚHh øY ¿ƒãëÑj äÉcô°ûdG √òg øe %65

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

øe »JÉJ’ »¡a , á«°ùaÉæJ Iõ«e ∑Éæg OQGƒŸG ƒg É¡æe AõL ¿G πH , ΩÉÿG OGƒŸG É¡jód óLƒj’ IQƒaɨæ°S Óãe , ájô°ûÑdG á«æ¨dG ∫hódG øe É¡æμdh á«©«ÑW OQGƒe IQƒaɨæ°S ‘ ÜÓ£dG iƒà°ùe ¿G å«M, ¤h’G õcGôŸÉH áªFÉ≤dG ¿hQó°üàj É«dhO


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

?á«°ùaÉàdG ¥ƒ°ùdG ‘ IQó≤dG ¤G êƒdƒdG ΩG äGAÉØμdG AÉæH πg äÉcô°ûdG ¿G ≈æ©Ã á«ŸÉ©dG á«°ùaÉæàdG AÉæH øe ’óH Éfõ«côJ ó≤àYG:‫¿ ﻣﻠﻚ‬G ójôJ’ ΩÉY πμ°ûH ¢UÉÿG ´É£≤dGh ≈∏Y ¿Éc äGƒæ°ùdÉg ∫GƒW äGAÉØμdG ¿G ójôJ πH äGAÉØμdG AÉæÑd ±ô°üJ ÉeóæY Éæ∏ªgG øëf ∂dòd ,§≤a Úª©àdG »gh ádhódG ΩɪàgG øe ôe’G Gòg ¿ƒμj ¿ƒμJ ¿G óHÓa , Úª©àdG ≈∏Y ÉfõcQ êƒdƒdGh ìÉHQ’Gh óFGƒØdG »æŒ ¿G ójôJ

≥«°ùæàdÉH Ωƒ≤J áë°VGh á«é«JGΰSG º«∏©àdG á°SÉ«°S øY É¡∏°üa øμÁ’ ᫪«∏©àdG äÉ°ù°ù°SDƒŸG ∞∏àfl ÚH áLÉëH á«dÉ◊G ™jQÉ°ûŸGh , 𫨰ûàdGh .¢UÉÿG ´É£≤dGh á«∏«¨°ûàdGh áæ«©e äGQÉ¡e ¤G áLÉëHh ádɪY ¤G á«dhDƒ°ùŸG ¿ƒμJ ¿G ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øªa, äGAÉØμdG AÉæÑH ≥∏©àj ɪ«a:‫´ اﻟﻬﻮﺗﻲ‬É£b πc QhO ™«°†j å«M ácΰûe ´É£b …CG ‘ ºg’G ɪ¡jG .. á«æWƒdG ™°†J áÄ«g ∑Éæg ¿ƒμj ¿G Öé«a ,É¡«a

‫ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ‬، ‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬،‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ اﻟﺒﺮواﻧﻲ‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

54


á≤«≤M ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ¿CÉ°ûdG ájóL ióe ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¿G ¿hO êôîf , ≠jôØJ ™fÉ°üe ÉæëÑ°UG ΩÉY ‘ . πª©dG ‘ ¬eÉé°ùfGh èjôÿG ?èjôÿG êÉàëj GPÉe ±ô©f ‘ ¢ü°üîàe ÊÉŸG ÒÑN ÉfQGR 2010 ≥Ñ£f ¿CG ÉfQôbh ,ÚéjôÿG äÉMƒ°ùe Éë°ùe Iôe ∫hC’h 2010 ΩÉY ‘ Éæ≤ÑW ⁄ ójó°ûdG ∞°SCÓdh »ææμdh , í°ùŸG Gòg ≈∏Y »æÑe èjôN 7000 ≈∏Y ÓeÉ°T ÜÉë°UG AGQG ÚÑjÉe í°ùŸG Gòg ‘ óLG

GƒëæÁh èeÉfÈdG Gòg º«ª°üàH Gƒeƒ≤j ¿G Öé«a , ¬H CÉÑæà∏d πHÉbÒZ πªY . ¬«a Úéjôî∏d äGOÉ¡°T πeÉ©à∏d ¥ƒ°ùdG Gòg ™e èjôÿG ∞«μàj »àdG çQGƒμdGh á«dÉŸG äÉeR’G áé«àf ¬H Ö∏£f ⁄ ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh ‘ øëf èeÉfôH Éæjód ¿ƒμj ¿G óH’ .¬H ôªà°S É¡«éjôN á©HÉàe á°ù°SDƒe …G øe ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UGh , ÚéjôÿG ÖjQóàd iôJ ≈àM ∂dP ºàj ¿CG ¢VhôØŸGh, ¿G Öéj ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG hCG

٢ ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺎﻟﻨﺖ‬، ‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬، ‫ﻣﻠﻚ اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻴﺔ‬

57

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

á≤K ¤G áLÉëH ÜÉÑ°ûdGh , ‘ô©e .á«∏≤©dG º¡jódh §≤a π«gCÉJh ‘ ô¶ædG IOÉYG øμÁ πg :‫اﻟﻬﻮﺗﻲ‬ ‘ ≈àMh GOó› áYƒ°VƒŸG á£ÿG Iô¶f »æÑæd 2020 á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG IQGRh ‘ ɪc 2050 ¤G á«∏Ñ≤à°ùe áë°ü∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG á£ÿG ) áë°üdG ádhódG ‘ øëf πgh ?( 2050 ≈àM áaÉc É¡H ∑ΰûJ á∏eÉμàe á£ÿ áLÉëH É«∏©dG áæé∏dG É¡«aÉà ádhódÉH ¿Éé∏dG ?¿óŸG ôjƒ£àd á£N 2020 .. ó«cÉàdÉH :‫ﻫﻨﺎء‬.‫د‬ É¡à©HÉàe ºàj ⁄h ¥QƒdG ≈∏Y â©°Vh á£N Ó©a »g 2020, ᫪c äGô°TDƒÃ , á«Yƒf á∏≤f âKóMC’ äòØf ƒdh á∏eÉμàe ∞°SCÓdh øμdh §«£îàdÉH øjó«L øëf á£N Éæ©°Vh GPÉa , ò«ØæàdG ¤EG ô≤àØf º««≤àdGh ò«Øæà∏d äÉ«dG ™°†f ¿G Öéj ᫪c äGô°TDƒe ∑Éæg ¿ƒμJ ¿G Öéjh , √QhO ±ô©j ¿G Öéj ∫hDƒ°ùe πch, , AGQRƒdG ¢ù∏éŸ √ôjô≤J Ωó≤j ÉeóæY √ò«ØæJ ”h ¬H âªbÉe Gòg º¡d í°Vƒjh »g √ògh , √ò«ØæJ ™£à°SCG ⁄Ée Gògh , á£N .. á£N ¤G êÉàëf ,ÜÉÑ°SC’G øμdh, É¡«a á©LQ’h ᫪àM »g Úª©àdG í°Vƒj ⁄ ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿EÉa ∞°SCÓd πH áªFÓe ÒZ äÉ°ü°üîàdG √òg ¿G πμdG , §≤a äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ºgõ«côJ ¿Éc äGQÉ¡e ∑Éæg ¿ƒμj ¿G Öéj ¬fG ócG áæ£∏°ùdG ∫ÉM ¢ù«d Gògh, áÑ∏£dG iód GPÉŸ ÉeCG , ⁄É©dG ´É≤H πc ‘ Gòg πH Éæg !! ∞FÉXƒdG ¢†©H ‘ Úª©àdG π°ûa »gÉe ±ô©f , πjóH øY åëÑf ¿G Öéj ™°†f ⁄ øëf ,á£ÿG ™°†fh ÜÉÑ°SC’G ᪶æe Óãe ,äGQÉ¡ŸG ᫪æàd á£N ‘ ≥∏£à°S …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᫪æJ äGQÉ¡ŸG á«é«JGΰS’ á£N 2013 ¥ƒ°S ™e πeÉ©àj èjôN OGóYG »gh ,

‫ اﻟﺒﻨﻚ اﻻﻫﻠﻲ‬، ‫ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬،‫ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪا اﻟﺤﺎﺗﻤﻲ‬

IOÉ«≤dG -2 (»°T πμH ¿ƒª∏©j øjòdG ¿hô≤àØj øjòdG ÚjOÉ«≤dG ) á«∏ªîŸG IOÉ«≤dG 3 (á«YɪàL’G äGQÉ¡ŸG ¤G áæ£∏°ùdG ‘ äGOÉ«≤dG ¢†©H) á«∏Ñ≤dG IOÉ«≤dG πÑ≤a (¿É«YC’Gh ñƒ«°û∏d ¿ƒμJ OÉ°üàbG IOÉ«≤dG √ò¡d ¿ƒμJ ¿G óH’

¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ÚH §Hôf É«dÉM Éææμdh , á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh ÉæfG å«M , ∂dP ™«£à°ùf’ ∞°SCÓdh :äGOÉ«≤dG øe ´GƒfG 3Ü Ωó£°üf ¿ƒdhDƒ°ùŸG) ∞jô©dG ƒHG IOÉ«b •

ÜÉ°ûdG äGQób äGóH ó≤a ,π«gÉJ ¤G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG äGQób ¥ƒØJ ¢ùdÉ› óLƒj ¬fCÉH iôf ÉæfG ɪc ,iÈμdG á∏μ°ûŸG øμdh ,áæ£∏°ùdÉH ácΰûe ¿É÷h øëf ,¿Éé∏dG √òg πªY º««≤J ‘ øªμJ ¿G ∫hÉëf ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe ‘

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

56


¿CG å«M , πª©dG ¢SGQ ≈∏Y ÖjQóàdG áLÉëH ¿ƒμj á«æeR IÎØH ¬LôîJ ó©H ¬JGQób »ªæJ á«ÑjQóJ äGQhO ¤EG á°SÉe ôjƒ£àd á∏«°Sh ∑Éæ¡a , ¬JÉ«fÉμeGh »eƒμM ¿É«c çGóëà°SG »gh º∏©ŸG áÑ«bQ á°ù°SDƒªc ¢ü°üîàe π≤à°ùe »©eÉ÷G πÑbÉe º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y áÄ«g QGôZ ≈∏Y IOƒL IOÉ¡°T É¡ë檫d .»ÁOÉcC’G º«∏©àdG IOƒL ¿Éª°V ‫ ﺣﻤﻮد اﻟﺤﺎرﺛﻲ‬.. ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬

iQCG …ô¶f á¡Lh øe :(ÒHõdG á°ù°SDƒe) ≈∏Y π°üë«d »JÉj πªY øY åMÉÑdG ¿CG πª©dG á«Yƒf ¤EG ô¶æj’, §≤a πNO Éæ«eó≤àe ÌcG ÉeCG ,¬«dG πcƒ«°S …òdG á∏≤d ∂dPh §≤a »FÉ°ùædG ô°üæ©dG øe Êɪ©dG ÜÉ°ûdG , QƒcòdG »éjôN OóY øe ÜÉÑ°ûdG á°UÉNh πª©dG áaÉ≤ãd ô≤àØj .á°UÉÿG äÉ«∏μdGh á©eÉ÷G ‫ﺳﻌﻴﺪ‬

(‫ﻣﺎﺟﺪة اﻟﻬﻨﺎﺋﻲ )ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس‬.‫د‬

ájQGO’G ä’ÉéŸG »Øa , πbG »YÉæ°üdG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe êQóàj , ¢SÉ°SC’G ógÉ©ªc øμdh IÒãc ógÉ©e ∑Éæg IQó≤dGh á«dhDƒ°ùŸG áaÉ≤ãH ∂dòc ≈£©jh .É≤∏£e óLƒJÓa á«YÉæ°U ÖjQóJ ájƒfÉãdG πMGôŸG ‘h ,¢ùØædÉH á≤ãdGh äÉ°ü°üîàdG á«Yƒf ™e QÉ«àN’G ¬«∏Y áëØ°U ≥jôW øY ∫GDƒ°S :‫ اﻟﻬﻮﺗﻲ‬êôîàdG ó©Hh , ¥ƒ°ùdG É¡d êÉàëj »àdG ¢ùjQóàdG GPÉŸ : ∑ƒÑ°ù«ØdG ‘ ióàæŸG πª©dG ¢SGQ ≈∏Y ÖjQóàdG ¿ƒμj ¿G Öéj »∏ª©dG ¢ùjQóàdG ≈∏Y Ö∏¨j …ô¶ædG , á«ÁOÉc’G á°SGQódG ¢ùØæd ÖMÉ°üŸG ¢ùμY ≈∏Y ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ Ò«¨àdGh QÉμàHÓd ∫ÉéŸG ¬d íàØj Égó©Hh ?É«∏©dG á«æ≤àdG äÉ«∏c ‘ Úª©àdÉa Úª©àdG á«MÉf øe ÉeG , á«Yƒf ¿C’ ™ØJôe ‘ô°üŸG ´É£≤dG ‫ ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﺠﻬﺎل‬.. ‫ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬á©eÉ÷G èjôN ¿ƒμj ¿G Öéj :‫ ﻫﻨﺎء‬.‫ د‬,¬JÉÑ∏£àe ™e ≥HÉ£àJ äÉ°ü°üîàdG IóëàŸG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG πMGôŸG »Øa Gòd , É«ª∏Y GóL Éæμªàe ´É£≤dG ‘ äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ‘ øμd

ÖfÉ÷G ≈∏Y õ«cÎdG ¿ƒμj á«©eÉ÷G äÉ«∏μdG ÉeG ,ÌcCG ¢ü°üîàdGh …ô¶ædG øe ÌcG ¿ƒμj »∏ª©dG õ«cÎdÉa á«∏ª©dG ÖdÉ£dG ¬«°†≤j …òdG âbƒdÉa , …ô¶ædG øe ÌcG πª©dG ™bGƒe ‘ ÖjQóàdG ‘ ±Î©f .. …ô¶ædG ¢ùjQóàdG ‘ ¬FÉ°†b ó‚’ ÉæfC’ , ÖjQóàdG ‘ ¢ü≤f Éæjód ¿CG ÒaƒJ ™«£à°ùf’ , áÑ∏£dG ÖjQóàd ÉfÉμe .É«∏ªY ÖdÉ£dG ÖjQóàd ¿Éμe

59

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﺳﺎﻟﻢ‬

..‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬

‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjóe) ‫اﻟﺮﻳﺎﻣﻲ‬ ¥ƒ°S ‘ :(á«£ØædG äÉcô°ûdG ióMCG í°VGh ¢ü≤f Éæjód Êɪ©dG πª©dG A’Dƒg ¿CG å«M ,á«∏ëŸG QOGƒμdG ‘ áÑcGƒª∏dh ,äGQÉ¡ŸG º¡°ü≤æJ ÜÉÑ°ûdG º¶©e ÖgòJ á°ùaÉæŸG äÉ«∏ªY ‘ ∑Éæg , á«ÑæLC’G äGÈî∏d äÉcô°ûdG ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ≥Ñ£j’ ¬æμdh πM ƒgh ’G , Ohó◊G ≥«°VCG »Øa ≥ÑW ¿EGh ó°ùd ᪡e á£N »gh , ∫ÓME’G á£N , á°ùaÉæŸGh Úª©àdG á∏°†©e ÚH IƒéØdG ?∫ÓM’G á£N øe áeƒμ◊G QhO øjCÉa äÉcô°T ?¢UÉÿG ´É£≤dG QhO ∂dòch .á£ÿG √òg è¡àæJ á∏«∏b ÚH IOƒ≤Øe á≤∏M ∑Éæg :‫ﻋﺒﺪا‬ »ÁOÉcC’G º«∏©à∏d ÖMÉ°üŸG ÖjQóàdG π«L Å°ûæf ¿G ójôf Éæc GPG á°UÉN , øe ¿ƒμj IQó≤eh IAÉØch »YGhh ∞≤ãe


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬، ‫ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬، ‫ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟﺤﺮﻳﺒﻲ‬

Éfô¶f ƒd:(¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL) ≈àM §≤a ºàj √OGóYÉa º∏©ŸG ¤G OGóYG á∏Môe Éæ«°SÉæJ h, ¢SƒjQƒdÉμÑdG »gh , á«©eÉ÷G á∏MôŸG ó©H Ée º∏©ŸG º∏©ŸG , πª©dG ¢SCGQ ≈∏Y ÖjQóàdG ºàj ¿CG …G á«ÑjQóJ äGQhód áLÉëH

¥ƒ°S ¿G ÖÑ°ùH ΩOÉ≤àJ äGQÉ¡ŸG ¿CÉH º«∏©àdÉa , Ò¨àj »μ«eÉæjódG πª©dG ܃∏£e πª©dG ¢SCGQ ≈∏Y ÖjQóàdGh .Ió°ûHh ‫ﻣﺎﺟﺪة اﻟﻬﻨﺎﺋﻲ‬.‫ د‬.. ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬

πMh óbÉædG ÒμØàdGh …OÉ°üàb’G óbÉædG ÒÑ©àdGh ¢VhÉØàdGh äÓμ°ûŸG ™°†f ≈àëa , âbƒdG º«¶æJ ‘ IQóbh áLÉëH øëf äGAÉØμdG AÉæÑd á£N äÉfÉ«H OƒLhh , ᫪∏Y äÉ°SGQO ¤G Ò°TCG ¿G ÖMCG GÒNCGh á≤«bO á«FÉ°üMG

Gòg áé«àf øe í°†JGh , ᫪∏Y ¢ù°SG : ¿CG í°ùŸG õéY º¡jód ¢ù«d ÚéjôÿG øe %33 ,øjô°û©dG óMGƒdG ¿ô≤dG äGQÉ¡e ‘ π«∏ëàdG ≈∏Y IQó≤dG º¡jód ¿CG å«M

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

58


‹É©dG º«∏©àdG IQGRh ¿G í°VhG ¿CG ÖMCG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH iƒ≤dG IQGRhh »ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏›h á«é«JGΰSG OGóYG πMGôe ‘ á∏eÉ©dG º«∏©àdG IQGRh ¿CG å«M , 2030 º«∏©àdG á«é«JGΰS’G √òg É≤HÉ°S äóYG ‹É©dG ¿É÷ ∑Éæg , óªà©J ⁄ É¡æμdh 2006 ‘ øëfh äÉ¡÷G √òg øe É«dÉM â∏μ°T á«é«JGΰS’G √òg ™°Vh QƒW ‘ ¿’G iQƒ°ûdGh ádhódG »°ù∏› ™e ¿hÉ©àdÉH »¡a á«fÉãdG á«é«JGΰS’G ÉeCG , ï«°SÎH Ωƒ≤f å«M º¡°ùØfCG áÑ∏£dG ᫪«∏©J πMGôe Ió©dh , º¡jód º«≤dG ..πª©dG ¥ƒ°ùH º«∏©àdG §Hôf ∞«ch , IOƒ÷G »g iôN’G áÑé«JGΰS’G åëÑdG ∞Xƒf ∞«μa , »ª∏©dG åëÑdGh .º«∏©àdG ´É£b ‘ »ª∏©dG

:(¬ª°SG ôcòj ⁄) .. ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ º««≤àd Gõcôe ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ìÎbG" ∑Éæg ¿ƒμj å«ëH , πªY øY ÚãMÉÑdG Ωɶf OƒLh ¿G" .Ú«©à∏d ´ô°SCG ≥aóJ ¿G øμÁ áÑ°SÉæŸG äÉ©eÉ÷G ‘ Ú«©àdG ±É°ûàcG ‘ ∞«XƒàdG äÉcô°T óYÉ°ùj Öéjh , áØ°ûàμŸG ÒZ á«æWƒdG äGAÉØμdG ºàj OQGƒª∏d ÉØ«æ°üJ Éæjód ¿ƒμj ¿G Gògh ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ‘ É¡©«ªŒ á«é«JGΰSG »æÑf ¿CG Öéj :‫ ﻫﻨﺎء‬.‫ د‬ÜÉ©«à°S’ ¢UÉÿG ´É£≤dG óYÉ°ùj ±ƒ°S á«æWƒdG QOGƒμdG AÉæÑd á£Nh á∏eÉμàe áaÉ°VE’ÉHh .ájóL ÌcC’G äGAÉØμdG ∑Éæg ¿ƒμj ¿Gh , ᪫∏°S ¢ù°SG ≈∏Y IQGOEG á°SQóe Éæjód ¿Éc GPEG ,∂dP ¤EG ∑ΰûj ™«ª÷G í«ë°U πªY èeÉfôH É¡æ°†à–h äGAÉØμdG √ò¡H ¢üàîJ á∏eÉc áaÉc ™«ª÷ÉH »æYCGh , èeÉfÈdG Gòg ‘ ∫ÉLQ AÉ≤d ºàj ±ƒ°S äÉ©eÉ÷G ádhódG äÉ°ù°SDƒe .á©eÉ÷G ‘ äÉcô°ûdGh áYÉæ°üdG Iôe ∫hG , πª©dG øY ÚãMÉÑ∏d πª©dG øY ÚãMÉÑdG äGQó≤d º««≤J πª©H Ωƒ≤f É¡æμdh , ºgôjƒ£àH Ωƒ≤f ºK øeh πª©dG Éæ«∏Y Öéj ájGóÑdG »Øa , âbƒd êÉà– ¿ƒμj √ó©Hh , πªY øY åMÉÑdG π«∏– ™°†j ¿G Öéj , πeÉ©∏d ¬«LƒJ ∑Éæg óLƒJ’ ∞°SCÓd øμdh , ÉaGógG ¬°ùØæd .¿B’G ≈àM ¬«LƒàdG áaÉ≤K Éæjód

ióàæŸG Gòg ‘ äÉ°ûbÉæŸG √òg ó©H

õcGôà ≈ª°ùJÉe áHôŒ Éæjód

:‫ﻣﻠﻚ‬

π– ⁄ øμdh , π– π– ¿CG πªY øY á«dhDƒ°ùe »g , ¿B’G ≈àM »∏ªY πμ°ûH , ¢Sƒª∏e πM ∑Éæg ¢ù«d øμdh á«æWh º¡d ¿ƒμj ¿G ∫ɪ©dG OÉ–G ≈∏Y Öéj OÉ–Éa , ádɪ©dG á«MÉf øe ÈcG QhO á«fGó«e äGQÉjõH Ωƒ≤j’ ∫ɪ©dG Ωƒ≤j ¿G ¬ÑLGh øe ¿G å«M , äÉcô°û∏d ɪc, ¢UÉÿG ´É£≤dÉH Ú∏eÉ©dG á«YƒàH ÖdÉ£j’ ¿CG ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y Öéj ≈°ùæjh äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊ÉH ∫ɪ©dG É°†jG º¡bƒ≤M ¿G iôf øëf :‫ﺳﻌﻮد اﻟﺠﺎﺑﺮي‬ ´É£≤dÉa , πª©dG áaÉ≤ãd ÜÉ«Z ∑Éæg ÉfG, ìÉHQG ≥«≤ëàH ÖdÉ£e ¢UÉÿG OÉ–’G ≈∏Y Öéj ¬fG º¡©e ≥ØJG πeÉ©dG á«YƒJ á«dɪ©dG äÉHÉ≤ædGh ÖMÉ°U πg πHÉ≤ŸÉH øμdh ¬JÉÑLGƒH ¬JÉeGõàdGh ¬JÉÑLGƒH Ó©a ´Gh πª©dG øe QGóJ äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ? πeÉ©∏d ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjóeh øjóaGƒdG πÑb (Êɪ©dG ) á«∏©ØdG IQGO’G ÉeCG §≤a ájQƒ°U IQGOG ∫É≤à°SG GPɪ∏a ’EGh , óaGƒdG ó«H »¡a ¿PG ?¢UÉÿG ´É£≤dG øe ∞dG 60 ´É£≤dG ÚH ácΰûe á«dhDƒ°ùŸG ∑Éæg ¿CG í«ë°U , ¢UÉÿGh »eƒμ◊G Òaƒàd ô¶ædG IOÉYG ¤G áLÉëH ÚfGƒb ≥ëà∏ŸG ÜÉ°û∏d Iô≤à°ùe πªY áÄ«H á«dhDƒ°ùe ∑Éægh , ¢UÉÿG ´É£≤dÉH πeÉ©∏d Iô¶æ∏d ¢UÉÿG ´É£≤∏d IÒÑc áæ°S 30 Gƒ°†b ∫ɪY ∑Éæg , Êɪ©dG , ∫ÉjQ 300 ∫G RhÉéàJ ⁄ º¡ÑJGhQh ‘ É¡¡LGƒf á«≤«≤M ÉjÉ°†b ∑Éæg ÉæfÉH ™«ªé∏d ócDhCGh , πª©dG ¥ƒ°S ´É£≤∏d IƒYO ìô£f ∫ɪY OÉ–Éc OGóYÉH á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh ¢UÉÿG .á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæÑd á«é«JGΰSG

( ‫د ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺴﺎﻟﻤﻲ )ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس ﻟﻠﺸﺆون اﻻدارﻳﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

61

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

AÉ°ûfEG ìÎbG: ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸG ôjƒ£àd ¢UÉN ¥hóæ°U øe ÒãμdG ∑Éæg" äÉcô°ûdG ‘ IOƒLƒŸG äGQÉ¡ŸG Ú°ù– ‘ ÖZôJ äÉ°ù°SDƒŸG äÉcô°T ¿C’ øμdh ,É¡«ØXƒÃ á°UÉÿG íHôdG Ö°ùc ójôJ ¢UÉÿG ´É£≤dG .ájQÉéàdG É¡dɪYCG Ú°ùëàd ∂dPh É°†jCG ∞«XƒJ ‘ äÉcô°ûdG √òg ÖZôJ Éeóæ©a IQGRh ÚfGƒ≤H Ωó£°üJ,IóaGƒdG ádɪ©dG ∂dòdh .É¡«∏Y ≥««°†àdGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG äÉcô°T ióMG ¿Éc GPEG ¬fCG ƒg »MGÎbG ÒÑN ∞«XƒJ ‘ ÖZôJ ¢UÉÿG ´É£≤dG Ωƒ°SQ ¢Vôa ºàj ¿CG »¨Ñæj ,»ÑæLCG ‘ Ωóîà°ùJ Ωƒ°SôdG √ògh,∂dP ≈∏Y ìÎbG ɪc , ÚæWGƒŸG øe ójõŸG ÖjQóJ Qƒã©dG ™«£à°ùJ ’ »àdG äÉcô°û∏d ìɪ°ùdG ≈∏Y É¡«ØXƒe ÖjQóàd á«fGõ«e ≈∏Y áÑjô°†dG øe áæ«©e áÑ°ùf ¢ü«°üîJ .É¡jód Ú∏eÉ©dG ÖjQóàd É¡«∏Y á°VhôØŸG

‫ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺨﺪﻣﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻻﻋﻼم‬، ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﺠﻬﺎل‬

»¡a , ÉgôeG ≈∏Y ܃∏¨ŸG »gh áÑ∏£dG GPG ™ªàéŸG ≈∏Y GóL IÒ£N Èà©J Ωƒ∏HódG äÉLôfl »gh ’CG â∏ªgG Ée äÉLôfl øe á∏«∏b áÑ°ùf ¿CG PEG , ΩÉ©dG ‹É©dG º«∏©àdÉH ≥ëà∏J ΩÉ©dG Ωƒ∏HódG ¥ÉëàdÓd É°Uôa óŒ’ Èc’G áÄØdGh ⁄ Ée GPG á«e’G ¤G ™LôJh , ≈°ùæJh .Égó«H òNG

∂dòH òNG ƒd IójóL áaÉ°VG ¿ƒμà°S äÉYƒ°VƒŸ ájGóÑc √òg ¿ƒμJ ¿G ≈æ“G, á«æWh IhôK OôØdG ¿G Éæ≤ØJG GPG .. iôNG á«æWƒdG IhÌdG √òg ¿G »©f ¿G Öéj Éæg ìôWÉe ,OôØdG Gòg OGóY’ õcôJ ¥ƒ°S áeAGƒe ¿G iQG ÉfGh ó«L A»°T º«∏©àdG äÉLôîŸ ¿ƒμJ ¿G Öéj πª©dG ¢Uôa ¿G Éæ°VÎaG GPG , ¬YGƒfG ≈à°ûH äÉ°ù°SDƒÃ Gƒ≤ëà∏«d áMÉàe πª©dG :‫ ﻣﻬﻨﺪ اﻟﻠﻮاﺗﻲ‬.. ‫ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬øμdh , πª©dG ¥ƒ°ùH GƒWôîæjh º«∏©àdG É¡£HQh ÜÉÑ°ûdG óæY πª©dG IQÉ¡e π°üëj’ áÑ∏£dG øe ÒÑc OóY ∑Éæg åjó–h á«°VÉŸG çGóM’G ó©H , ™bGƒdÉH ‘h , ‹É©dG º«∏©àdG øe á°Uôa ≈∏Y ÚãMÉÑdG á∏μ°ûe äOÉc ,πª©dG ¿ƒfÉb øe IÒÑc áëjô°T Éæ∏ØZG Éæg ìô£dG

º¡ÑjQóàH Ωƒ≤f å«M Éæjód ÚØXƒŸG º¡«£©fh ä’ÉéŸG ≈à°ûd º¡°Vô©fh øeh ô¡°TG 3 IóŸ Éæ©e πª©∏d É°Uôa º¡d ¢Vô©fh º¡æe øjó«÷G QÉàîf ºK . Éæ©e á«Ø«XƒdG ¢UôØdG ‫ د ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬.. ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬

á©eÉL ¢ù«FQ ÖFÉf) ‫اﻟﺴﺎﻟﻤﻲ‬ ájQGO’G ¿hDƒ°û∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Gòg …ƒàëj ¿G ≈æ“G âæc :(á«dÉŸGh ä’É› ‘ πªY ¥GQhG ≈∏Y ióàæŸG á°ûbÉæª∏d Ωó≤àd á°ShQóeh IOófi √ògh , çƒëÑdGh äÉ°SGQódG í°Vƒàdh

QôcCGh ócDhG :‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮواﻧﻲ‬ äGOÉ«≤H hCG IOÉ≤dG ÖjQóJ IQhô°†H äÉcô°T áYƒª› »Øa , ájô°ûÑdG OQGƒŸG IójóL IóMh âÄ°ûfCG , á«fɪ©dG §ØædG πª©dÉH á«æ©e »gh (∞JÉμJ) ≈ª°ùJ IóMƒdG , ájRÉZh á«£Øf ácô°T 15 ™e ÚjOÉ«≤dG º««≤àd Éeɶf âKóëà°SG ¢ù«FôdG øe ájGóH äÉcô°ûdG πc ‘ Ωɶf , Ωƒª©dG AGQóe ≈àMh …ò«ØæàdG á«∏ªY ÒjÉ©e ≈∏Y »æÑe Gòg º««≤àdG ™°VƒJ ºK øeh , ä’ÉéŸG áaÉc ‘ √òg ‘ …OÉ«≤dG QOÉμdG ôjƒ£àd á£N ∫ɪYG ôjƒ£J ‘ É¡JóYÉ°ùŸ äÉcô°ûdG óMG ,ó«©ÑdGh Öjô≤dG Qƒ¶æª∏d ácô°ûdG º««≤J ƒg IóMƒdG √òg ‘ ÖfGƒ÷G §£ÿG ™°Vh º«««≤Jh äGOÉ«≤dG AGOG äGOÉ«bh ácô°ûdG ‘ ájò«ØæàdG äGOÉ«≤∏d äÉ«dhDƒ°ùŸG É¡æeh , ∂dòc IQGO’G ¢ù∏› ÖjQóàd Ωɶf Éæjód ¿G å«M á«YɪàL’G ÒZ Ú«fɪ©dG ÚéjôÿG ÜÉÑ°ûdG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

60


»Ñ∏J ’ áØ«Xh ‘ πª©j ¿CG øY πªY . ¬JÉMƒªW ™bƒàf ¿CG ±É°üfE’G øe ¢ù«d ™bGƒdG ‘ ±QÉ©ŸG ≈∏Y Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG π°üëj ¿CG äGƒæ°ùdG √òg ‘ áHƒ∏£ŸG äGÈÿGh É¡«a â£N »àdG øeõdG QÉ«©Ã á∏«∏≤dG ÖcôH ¥Éë∏d áã«ãM äGƒ£N áæ£∏°ùdG øe ¢ù«dh á°†¡ædG ájGóH òæe IQÉ°†◊G á«∏≤©dG ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàf ¿CG É°†jCG ∫ó©dG ‘ á«dhódG ÒjÉ©ŸG á«Ñ∏J ≈∏Y IQOÉb á©jô°S äGÒ¨J ó¡°ûj …òdG ⁄É©dG Gòg √òg πãe ¿CG »æ©j Gòg . á≤MÓàeh CÉ°ûæJ IAÉØμdGh äGQÉ¡ŸG øe äÉjƒà°ùŸG êQóàŸG Qƒ£àdG ∫ÓN øe »©«ÑW πμ°ûH ¿EÉa ‹ÉàdÉHh øeõdG QGóe ≈∏Y ºàj …òdG áªKÉ÷G äÉjóëàdG ¿CÉH ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y øe π«°UCG AõL »g Úª©àdG á«∏ªY ΩÉeCG ≈æ©Ãh Ú«æ©ŸG áaÉμd áaô©ŸG ≈æëæe ¿CG øμÁ ’ √óMh π«÷G Gòg ¿EÉa ôNBG »°VÉŸG ‘ â©bh »àdG AÉ£NC’G πªëàj áëfÉ°S á°Uôa ÉæeÉeCG ¿EÉa ∂dòdh ádhÉfih IOƒLƒŸG πcÉ°ûŸG ójóëàd óYÉ°ùJ »àdGh É¡d á©LÉædG ∫ƒ∏◊G Ëó≤J . IOƒLƒŸG äÉÑ≤©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ ‘ ´ƒbƒdGh áHôéàdG øe äGƒæ°S øe á«∏ªY ¿CÉH áYÉæb ¤EG Éæ∏°Uh CÉ£ÿG áÄ«∏e ábÉ°T á«∏ªY §≤a â°ù«d Úª©àdG áμFÉ°T âbƒdG äGP ‘ É¡æμdh äÉjóëàdÉH ∑Éæg ¿EÉa ∂dP ºZQh ó«≤©àdG á¨dÉHh πμ°ûH á∏μ°ûŸG √òg º¡Ød áëfÉ°S á°Uôa èFÉàædG ≥«≤ëàd QÉ°ùŸG í«ë°üJh ≥ªYCG á«°SÉ°SC’G ᪡ŸG ¿EÉa ¬«∏Yh . IƒLôŸG á°UôØdG √òg øe IOÉØà°S’G " ƒg ÉæeÉeCG Qƒ°ü≤dG IôFGO øe êhôÿG ≥jôW øY " í«ë°üJh -áeRC’G ÖÑ°S – õé©dGh ±GógC’G ójó– ™e √ÉŒ’Gh QÉ°ùŸG √òg ‘ íéæf »μd . IƒLôŸG èFÉàædGh áHÉLE’G ó‚ ¿CG …Qhô°†dG øe ᪡ŸG

63

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

AGQh ∞≤J »àdG ÜÉÑ°SC’G º¡Øàf ¿CG ¿CG å«ëH ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH áëLÉf øμJ ∞«XƒàH ¢UÉÿG ´É£≤dG Ö«MôJ ΩóY ¥ƒ°ùdG ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y Ú«fɪ©dG IQób . ä’É◊G øe ójó©dG ‘ ÚæWGƒŸG ºàj ⁄ GPEG ÒÑc ¥RCÉe ‘ ¿ƒμà°S »ŸÉ©dG ºàjh »ª∏Y πμ°ûH ádCÉ°ùŸG √òg ‘ ô¶ædG ‫ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ذات اﻟﺒﻌﺪﻳﻦ‬øëf Éæªb »àdG äÉÑ≤©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG Úª©àdG á«∏ª©H ΩGõàd’G ™e É«°TÉ“ ÉgójóëàH ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ÚdhDƒ°ùªc CÉé∏J º¡«∏Y ¢VhôØŸG Ö°ùædG ≥«≤–h PÉîJEG ºàj ⁄ Éeh á«°ù«FQ äÉÑ≤©c ¤EG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ¢†©H É¡∏◊ á«∏ªYh áYÉ‚ ÌcCG äGƒ£N ºZôdG ≈∏Y – øjòdG Ú«fɪ©dG ∞«XƒJ ¬∏c Gòg øe ºgC’Gh Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y ´É£≤dG ‘ πª©dG ≈∏Y º¡¶Ø– øe . ióŸG ó«©H ∫ƒ∏M ≥«Ñ£J á«fÉμeEG á°SGQO -√ÓYCG IQƒcòŸG ÜÉÑ°SCÓd ¢UÉÿG ¿hô©°ûj ºgh πª©dG ¿Éμe ¤EG ¿ƒJCÉj ∫ƒ°ü◊G ” »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿EÉa ¬«∏Yh Gƒ∏°üM »àdG äÓgDƒŸG øe á≤ãdG ≈¡àæà √AGôLEG ” …òdG í°ùŸG øe É¡«∏Y äÉ©bƒJ ¿ƒμJ ¿CG »©«Ñ£dG ™°VƒdG . É¡«∏Y πª©dG ÜÉë°UCG OóM ó≤a ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ∂dh á©ØJôe ôNB’G ±ô£dG øe ±ôW πc á«∏ªY ¥ƒ©J »àdG á«dÉàdG äÉjóëàdG í°†àJ ¿CG ó©H ™°VƒdG Ò¨àj Ée ¿ÉYô°S º«∏©àdG :¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Úª©àdG ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y AGOC’G ¿CÉ°ûH IQƒ°üdG äGQÉ¡ŸG ôaƒJ ΩóY ,Ö°SÉæŸG ÒZ . á«LÉàfE’G ‘ çóëj …òdG Qƒ°ü≤dGh , ¢Sɪ◊G ∞©°V . áHƒ∏£ŸG á«æ¡ŸG á°Uôa ∑Éæg ¿ƒμj ™°VƒdG Gòg πãe ‘ IóaGƒdG ádɪ©dÉH áfQÉ≤e á«LÉàfE’G á∏b ¿ƒμj ó≤ædG Gòg πãe øμdh AÉæÑdG ó≤æ∏d ΩGõàd’G ΩóY . ≈∏YCG ÖJGhQ ™bƒJ ™e ΩóY ƒg á∏μ°ûŸG π°UCG ¿C’ ó› ÒZ ÜÉ«¨dG áÑ°ùf ´ÉØJQG . πª©dG ó«YGƒÃ πª©dG É¡Ñ∏£àj »àdG äGQÉ¡ŸG ÚH ≥aGƒàdG Iô¶ædG . øjóaGƒdÉH áfQÉ≤e πª©dG øY ‘ . ∞XƒŸG iód IôaƒàŸG äGQÉ¡ŸG ÚHh •ÉÑ°†fE’G á∏bh πª©dG √ÉŒ áÑ°SÉæŸG ÒZ ¤EG äÉcô°ûdG øe ÒãμdG CÉé∏J Gò¡c ™°Vh ÉKó– á«ÑæLC’G á¨∏dG äGQÉ¡e ∞©°V OóY PÉîJG ∫ÓN øe á∏μ°ûŸG √òg πM á«dhDƒ°ùŸÉH ¢SÉ°ùMEG OƒLh ΩóY . áHÉàch ÖjQóàdG πãe á«MÓ°UE’G äGƒ£ÿG øe á«æ¡e §HGƒ°V OƒLh ΩóYh ΩGõàd’Gh ÖjQóàdG èeGôH ÒaƒJh πª©dG ¢SCGQ ≈∏Y ≈∏Y ∞∏μe ÖjQóJ ¤EG áLÉ◊G . πª©∏d º¶©e ‘ h Ék ©e ɪ¡«∏c hCG á°ü°üîàŸG äGQÉ¡ŸG ôaƒJ ΩóY ÖÑ°ùH πª©dG ¢SCGQ √òg øe »HÉéjE’G ôKC’G ¿ƒμj ∫GƒMC’G ÖMÉ°U ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dG . áHƒ∏£ŸG πª©dG ÖMÉ°U ô©°û«d Gk Ohófi Oƒ¡÷G øe º¡∏°üah ÚØXƒŸG ∞«XƒJ ‘ πª©dG •ÉÑME’Gh πeC’G áÑ«îH ¬∏c Gòg ó©H ≥aGƒàdG ΩóY . AGOC’G ≈∏Y AÉæH πª©dG óÑμJ ‘ Éeób »°†ª∏d ™aGódG ¿Gó≤ah iód IôaƒàŸG äGQÉ¡ŸG áYƒª› ÚH Ée Gòg êÓ©d ∞jQÉ°üŸG øe ójõŸG ¥ƒ°S É¡Ñ∏£àj »àdG äGQÉ¡ŸGh ÚéjôÿG . πª©dG á°VhôØŸG Oƒ«≤dG πX ‘ á°UÉN Qƒ°ü≤dG áMÉàŸG πFGóÑdG ≈∏Y áeƒμ◊G ÖfÉL øe Ú«fɪ©dG π°üa hCG ∞«XƒJ ¿CÉ°ûH ¬eÉeCG Ö°SÉæŸG ÒZ ™°VƒdG Gòg ¤EG ô¶ædÉH ÖMÉ°U óéj ’ ™°VƒdG Gòg πX ‘ . ≈∏Y IÉ≤∏oŸG äÉ«dhDƒ°ùŸG ¤EG ô¶ædÉHh πbCG ΩÉ¡e ∫ÉμjEG iƒ°S ¬eÉeCG πM πª©dG õjõ©àH ≥∏©àj ɪ«a ¢UÉÿG ´É£≤dG ≥JÉY ∞XƒŸG π©éj …òdG ôeC’G ƒgh Ú«fɪ©∏d ‘ Iƒ≤H ºgÉ°ùj ≈àM á«°ùaÉæàdG ¬Jôb ¿hóH π¶j ¿CG π°†Øjh π«≤à°ùj Êɪ©dG ™«£à°ùf ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ªY

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‘ ¿ƒ∏ª©j ÊɪY 16,776 ∑Éæg ¿CG …CG áÑ°ùf ¿EÉa ¢†«≤ædG ≈∏Y . ™«æ°üàdG ´É£b å«M á©ØJôe ´É£≤dG Gòg ‘ øjóaGƒdG ´É£b ‘ øjóaGƒdG Ú∏eÉ©dG OóY ≠∏Ñj ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY . 45,090 ™«æ°üàdG πª©dG π°†Øj Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG øe ÒãμdG πªY äÉYÉ°S ¤EG êÉàëj ’ ôNBG ´É£b ‘ º¡Jô¶f Rõ©j …òdG ôeC’G ƒgh á∏jƒW ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY . πª©∏d á«bƒØdG áFõéàdG äÉYÉ£b πãe äÉYÉ£b ∑Éæg ÜÉÑ°ûdG øe Òãμ∏d ¥hôJ ’ áeóÿGh äGóMƒdG ‘ πª©dG π°†Øj …òdG Êɪ©dG π°†aCG ÖJGhôdG å«M ádhó∏d ájQGOE’G ±hôXh íjôŸG πª©dG äÉYÉ°S å«Mh å«Mh ∫GƒMC’G πc ‘ áÑ°SÉæŸG πª©dG ÖjQóàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÈcCG ¢UôØdG ´É£≤dG äÉcô°T ™e áfQÉ≤e äÉ«bÎdGh ¿EÉa ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ . ¢UÉÿG Ö°ùf ≥≤– áæ«©e äÉYÉæ°U ∑Éæg ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG ™Lôjh á©ØJôe Úª©J ÖjQóàdG ¢Uôah IÒÑμdG õaGƒ◊G ¤EG . áÑ°SÉæŸG πª©dG ±hôXh ¬«a AGôe ’ …òdG Å°ûdG ¿EÉa ∞°SCÓd Qƒ£àdG Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCG ƒg É¡H âeÉb »àdG IÒÑμdG Oƒ¡÷Gh á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áeƒμ◊G á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ á«Yƒf á∏≤f çGóME’ á«fɪ©dG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ¿CG ’EG á«fɪ©dG ô≤àØJ – IóaGƒdG ádɪ©dG ±ÓN ≈∏Y – ¥Gƒ°SC’G ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQó≤dG ¤EG íÑ°UCG ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CG áLQód á«ŸÉ©dG áæ£∏°S ‘h ¬fCÉH QGôbE’G ¤EG Gk ô£°†e äGQÉ¡ŸG ôaƒJ ΩóY á∏μ°ûe ¿EÉa ¿ÉªY á∏μ°ûe øe ÒãμH ô£NCG πª©∏d áHƒ∏£ŸG Öéj . πªY øY ÚãMÉÑdG OGóYCG IOÉjR áeRCG ≥∏îj ’ ™°VƒdG Gòg πãe ¿CÉH ô≤f ¿CG ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQó≤dG ÖfÉL ‘ §≤a ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH πdój ¬æμdh πª©dG ¥ƒ°S ⁄ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Úª©àdG á«∏ªY ¿CG


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬.. ‫ﻋﻤﺎن‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻓﻲ )ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن – ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ( ﻋﺮﺿﺎ‬kpmg ‫ﻗﺪم ﺧﺎﻟﺪ أﻧﺼﺎري ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ( ﻳﺴﺘﻌﺮض اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﻋﻤﻠﻴﻪ اﻟﺘﻌﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع‬.. ‫ﺑﻌﻨﻮان )ﻋﻤﺎن‬ ‫اﻟﺨﺎص واﻟﻔﺠﻮات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ .‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻬﺎرات‬

Éæ∏©Œ º¡æ«H IóFÉ°ùdG ô¶ædG äÉ¡Lhh ÚH ∫É°üØf’ÉH ÒÑc πμ°ûH ô©°ûf ÚHh ¿ÉgPC’G ‘ áî°SGôdG äÉYÉæ≤dG Gòg í°†àj . ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ™°VƒdG »YÉæ°üdG ´É£≤dG ‘ AÓéH ∫É°üØfE’G ¿CG ¤EG ôaƒàŸG äGAÉ°üME’G Ò°ûJ å«M %27 ¿hO ∫Gõj ’ ´É£≤dG Gòg ‘ Úª©àdG

ÚØXƒŸÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY .Ék eÉY º¡fCÉH »Mƒj …òdG – º¡Øbƒeh Ú«fɪ©dG ∫ƒÑ≤d º¡∏gDƒj ™°Vƒe ‘ º¡°ùØfCG ¿hôj º¡JÉ©bƒJh º¡JÉMƒªW »Ñ∏J »àdG ∫ɪYC’G ájOÉ«bh áëjôe ∞FÉXh ‘ πª©dG …CG ’ ΩCG Ú∏gDƒe º¡fƒc øY ô¶ædG ¢†¨H äÉYÉÑ£f’G ¿EÉa – ∞FÉXƒdG √òg ‹ƒàd

≈∏Y É¡dÉNOEG ܃∏£ŸG äGÒ«¨àdG Ée áÑ°ùf IOÉjõd á≤Ñ£ŸG á«é«JGΰS’G äÉeƒ∏©ŸG Aƒ°V ‘ á°UÉîHh Úª©àdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG IôaƒàŸG á«FÉ°üME’G ¥ƒ°S ‘ á∏FÉg ¢Uôah äÉfÉμeEG ∑Éæg OGóYCG ‘ IÒÑμdG IOÉjõdG ÖÑ°ùH πª©dG 25 ø°S ¿hO äÉ«fɪ©dGh Ú«fɪ©dG

á∏«ØμdG πÑ°ùdG á°ûbÉæe ºàj ¿CG πÑb á«∏ªY ¬LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG ≈∏Y Ö∏¨àdÉH ÜÉÑ°SC’G Oóëf ¿CG Éæ«∏Y Öéj , Úª©àdG ´É£≤dG Ö«MôJ ΩóY AGQh ∞≤J »àdG Ú«fɪ©dG ÚæWGƒŸG ∞«XƒàH ¢UÉÿG á«fɪ©dG áeƒμ◊G º¡ØàJ ¿CG Öéj É«fÉKh ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ´É£≤dG ô¶f á¡Lh

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

62


‫اﻟﺨﻼﺻﺔ‬

´É£≤dÉH ∫ɪYC’G ™ªà› ™«£à°ùj á¡LGƒe ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¢UÉÿG ¢Uôa ÒaƒàH á≤∏©àŸG äÉjóëàdG Gò¡dh ,Úª©àdG è¡æe ≥«Ñ£Jh πª©dG ™«é°ûJ º¡«∏Y ºàëà«°S ¢Vô¨dG ±É°ûμà°S’ ΩÉ©dG ´É£≤dÉH Ωɪàg’G ∫ÓN øe ∫ƒ∏◊G øe ójõŸG ±ó¡J »àdG ᫪«∏©àdG äÉMÓ°UE’G :¤EG º«∏©àdG ±GógCÉH ÜÉÑ°ûdG »Yh IOÉjR òæe º¡JGQóbh ÜÉÑ°ûdG ÖgGƒe ᫪æJ ¢ù«°SCÉàdG äGƒæ°S »àdG áãjó◊G äÉ«é¡æŸG ≥«Ñ£J äGQÉ¡ŸGh áaô©ŸG ôjƒ£J ≈∏Y óYÉ°ùJ áeRÓdG ÒjÉ©ª∏d ≈bÎd á«°üî°ûdG .á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ ìÉéædG ≥«≤ëàd

65

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

’ ګ橪∏d É¡∏«°UƒJh º¡JÉLÉ«àM’ ‘h ,ák «Ñ°ùf Ik OÉjR OGOõà°S ¢ù«°SCÉàdG .Ö∏£dG ä’ó©e á«Ñ∏J ºà«°S ájÉ¡ædG É¡fEG πH ,äÉ°SÉ«°ùdG ôjƒ£J ≈∏Y ô°üà≤J øe ójõŸG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG πªq –o .á«dhDƒ°ùŸG ‫ﻋﻼم‬7‫دور ا@ﺳﺮة واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وا‬ ≈∏Y ™ªàéŸGh Iô°SC’G QhO ô°üà≤j ’ ‫ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ÜÉÑ°ûdG iód »Ø«XƒdG º¡ØdG õjõ©J á∏«°SƒdG ƒg í«ë°üdG º«∏©àdG ¿CG Éæ∏Ñb GPEG ájôgƒ÷G ô°UÉæ©dG ÚH ábÓ©dG ¿CÉ°ûH ádɪ©dG ∫ÓMEG á«∏ªY ìÉéæd á«°ù«FôdG …ôgƒ÷G ÒZ ™bGƒdG ô°UÉæYh ¿É°ùfEÓd ∞«μa ,"Úª©àdG" á«æWh ádɪ©H IóaGƒdG Ék °†jCG õcôj ¬æμdh ,¿É°ùfE’G áHôéàd ‘ äGQÉ¡ŸG ᫪æJh ÖjQóàdG êGQOEG ºà«°S ºYOh ájOôØdG ÖgGƒŸG õjõ©J ≈∏Y õ«côJh ΩɪàgG ∫ƒ– Aƒ°V ‘ ádOÉ©ŸG ÖgGƒŸG √òg ¿ƒμd ∂dP ™Lôjh ɡ૪æJ ¬JÉYÉæ°Uh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ÜÉÑ°û∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG áªgÉ°ùª∏d ájQhô°V ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÖjQóàdG ¤EG áØ∏àîŸG øjQó°üŸG óMCG º°ùJG GPEGh .™ªàéŸG ‘ IÒÑc áÑ°ùf çGóëà°S’ ó«MƒdG π◊G ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ,∞©°†dG hCG ¢Vƒª¨dÉH ?á«æWƒdG á∏eÉ©dG Iƒ≤dG øe Ék ≤aóàH CÉLÉØJo »àdG Qƒ£àdG á©jô°S ∫hódG É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ÒZ äÉ«LƒdƒjójE’G øe k k ≈∏Y ÉeÉg GQhO ôªà°ùŸG ÖjQóà∏dh áLÉ◊G ¿ƒμà°S ,á©bƒàŸG ÒZ äÉÑ∏£dGh Ók ªμq e ¬àØ°üH ø¡ŸG áaÉc iƒà°ùe É¡fƒc øY Ék °VƒY CÉÑY áHÉãà ҫ¨à∏d .¥ÓWE’G ≈∏Y ¬d πjóH ¢ù«dh º«∏©à∏d ,∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Yh .ø°ùëà∏d á°Uôa ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG QhO ¿EÉa Ú∏°UÉ◊G Ò¨d Ωó≤ŸG ÖjQóàdG ¿CG ó‚h iód ≈YƒdG ᫪æJ ‘ πãªàj ¿ÉªY áæ£∏°ùH Iƒ≤dG ÖjQóJh ᫪∏Y äÉLQO ≈∏Y ≈∏Y ô°üà≤j ød ™°VƒdG ¿CÉH ÚæWGƒŸG ∫Éμ°TC’G QÉWEG øª°V »JCÉj á∏eÉ©dG ɪæ«H CGô£à°S »àdG Iójó©dG äÉjóëàdG ó©H Ée º∏©àdG ᣰûfC’ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG äÉÑ∏W ™e ∞«μàJh ¿ÉªY áæ£∏°S Ò¨àJ Ωƒ¡Øe â– ™≤J »àdGh ájƒfÉãdG á∏MôŸG ,ôeC’G ájÉ¡f ‘ øμdh ,ៃ©dGh Ωó≤àdG ÖjQóà∏d áaÉ°VE’ÉHh .ôªà°ùŸG º«∏©àdG øe á«©ªàéŸGh ájô°SC’G áaÉ≤ãdG ¿ƒμà°S hCG áØ«Xh hCG IQÉŒ …C’ ΩRÓdG »°SÉ°SC’G πμ°ûdG Oó– »àdG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG á¶MÓe ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¿CG ó‚ ,áæ¡e ¿EÉa ,∂dòdh .ádhódG ¬«∏Y ¿ƒμà°S …òdG Gƒ¡ÑàfG ,äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y ,πª©dG ¥ƒ°S ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG áaÉμd ≥°ùæŸG πNGóàdG ÖjQóàdG Ëó≤J QGôªà°S’ áë∏ŸG áLÉë∏d äGQGƒM OƒLh Ö∏£àj á«YɪàL’Gh ∂dPh á«FóÑŸG äÓgDƒŸG øe ÌcCG ƒg ÉŸ áeƒμ◊ÉH äGQGô≤dG ´Éæ°U ÚH áMƒàØe ɡ૪æJh äGQÉ¡ŸG ≈∏Y AÉ≤HE’G π«Ñ°S ‘ ∂dP ‘ Éà ,™ªàéŸG íFGô°T ∞∏àflh ó‚ á«MÉf øeh .πª©dG IQhO QGóe ≈∏Y ÜÉë°UCGh ,Úª∏©ŸGh ,QƒeC’G AÉ«dhCG IOófi ΩÉ¡e ≈∏Y õcôj ÖjQóàdG ¿CG ,¿ƒfÉ≤dG »≤Ñ£eh ,Ú«°SÉ«°ùdGh ,∫ɪYC’G ÒaƒJh •ÉÑ°†f’G º«∏©J ≈∏Y Ωƒ≤J á∏Môe ‘ ÜÉÑ°ûdG ɪ«°S’h ,Ú«ÑàμŸGh áeRÓdG äÉ°SQɪŸGh á∏«°SƒdGh äɪ«∏©àdG º¡àcQÉ°ûe ¿ƒμà°S øjòdG áeÉ©dG ájƒfÉãdG ∂dòdh ,á«dÉ©ØdG hCG IAÉØμdG ≥«≤ëàd á°UÉÿG º¡JÉLÉ«àMG ójó– ∫ÓN øeäGQó≤dG Ú°ù– ‘ ¬aGógCG πãªàJ äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ É¡LGQOEGh QÉ°ûj Ée Ék ÑdÉZ »àdG á«∏ª©dG »gh ,AGOC’Gh QƒeC’G ÌcCG øe ,º¡JÉ«M ≈∏Y IôKDƒŸG .á«æ¡ŸG ᫪æàdÉH É¡«dEG ÜÉÑ°ûdG ójó– ᫪gCG ¿CG ó‚h .Ék ©Øf

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

hCG ‹É©dG º«∏©àdG äGQOÉÑe øe …CG ìÉ‚ OGóYEG ‘ á°ü°üîàŸG á«ÑjQóàdG èeGÈdG äGQÉ¡Ã √ójhõJh Êɪ©o dG ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y √óYÉ°ùà°S »àdG áeRÓdG ∞«XƒàdG ,á«°ùaÉæàdG äÉcô°ûdG ¥ƒ°S äÉÑ∏W á«Ñ∏J ä’É› ‘ π◊G øªμj ób ‹ÉàdÉHh .iôNCG iôNC’G ábƒKƒŸG QOÉ°üŸGh ¿ƒª∏©ŸG ócCG èeÉfôH ¿CG ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ,Gk QGôe áHƒ∏£ŸG á«dÉ©ØdG ≥≤ëj ød Úª©àdG §HGQ ∑Éæg" ¿CÉH ÉfQôbCG GPEG ’EG äGQÉ¡ŸGh áaô©ŸGh º«∏©àdG ÚH í°VGh ¢SQGóŸG ≈∏Y Ú©àj ∂dòdh .áeRÓdG Ú°ù– ‘ …ƒ«Mh ΩÉg QhO á°SQɇ º«∏©àdÉH √ójhõJh …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉ°UÉ°üàN’Gh äGQÉ¡ŸGh ºFÓŸG ´É£≤dG ‘ πª©dG øe ¬æμªà°S »àdG ≈∏Y ¿ƒª∏©ŸG ≥ØJG ɪc ."¢UÉÿG ∫ÓN ,¢SQGóª∏d á«°ù«FôdG ᪡ŸG ¿CG ÖM ᫪æJ »g ,¢ù«°SCÉàdG äGƒæ°S äɪ°ùdG õ«Ø–h ,ÜÓ£dG iód º∏©àdG º«≤dG ᫪æJh ,áªFÓŸG á«°üî°ûdG É¡«∏Y óªà©j »àdG áªFÓŸG äÉ«cƒ∏°ùdGh ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .πÑ≤à°ùŸG ‘ º¡MÉ‚ »àdG Iõ«côdG áHÉãà "¢SQGóŸG" ¿ƒμJ â°ù«dh ,᫪æàdGh º∏©àdG É¡«dEG óæà°ùj ,ájɨdG √ò¡dh .‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ÜÉÑ°ûdG ‘ Úª©àdG QhòH ï«°SôJ »¨Ñæj Ö≤Y ¢ù«dh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG πÑà≤e ‘ áÄ«¡J øe ¢SQGóŸG øμªàJ ≈àM ,∂dP ≈©°ùj »ª«∏©J ñÉæe ‘ QhòÑdG √òg ¬fCG ¿B’G í°†àjh .§°SƒàdG ¢ù«dh õ«ªà∏d ó≤ao ,á©jô°S èFÉàf ≥«≤ëàd á∏é©dG ‘ .ádOÉ©ª∏d …ƒ«◊Gh »°SÉ°SC’G πeÉ©dG áWôØŸG IOÉjõdG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™eh ¿ÉªYo áæ£∏°S ‘ ¿Éμ°ùdG OGóYCG ‘ RhÉéàJ ’ OGó©àdG »∏ã∏K øe ÌcCG ¿CGh ¢VGÎaG øμÁ ,Ék eÉY 25`dG ºgQɪYCG πMGôe ∫ÓN º«∏©àdG IOƒL ¿CG


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬ ٢٠١٠ ‫أﻋﺪاد اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ٪

‫ﻋﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺟﻤﺎﻟﻲ‬7‫ا‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

%76 %91 %58 %44 %89

13,374 14,682 1,962 7,832 3,125

17,572 16,132 3,382 17,634 3,500

RɨdGh §ØædG á«dÉŸGh ∑ƒæÑdG ÚeCÉàdG ¥OÉæØdG ä’É°üJE’G

É¡H ™àªàj »àdG äGQÉ¡ŸG ÚH ≥aGƒàdG äÉÑ∏£àeh á«fɪ©o dG äÉ©eÉ÷G »éjôN í°Vƒjh .É¡d ¿ƒeó≤àj »àdG ∞FÉXƒdG ™«°Sƒàd ádhòÑŸG áeƒμ◊G Oƒ¡L ¿CG ∂dP §Hôd Ék «©°S ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ¥É£f πª©dG ¥ƒ°ùd á«∏ª©dG äÉÑ∏£àŸÉH ÜÓ£dG Éæë°VhCG ɪch .ÒÑc óM ¤EG íéæJ ⁄ ÖÑ°ùdG ¿CG ≈∏Y ´ÉªLEG óLƒj ,Ék ≤HÉ°S QÉ≤àaG ¤EG Oƒ©j á∏μ°ûŸG √ò¡d »°SÉ°SC’G äGQÉ¡ª∏d ∞FÉXƒ∏d Úeó≤àŸG ÚæWGƒŸG ádOC’G í°VƒJh .áeRÓdG á«°üî°ûdG ,Úª©àdG èeGÈd ™bƒàŸG ìÉéædG ¿CG Ék °†jCG ÖjQóJ ≈∏Y IÒÑc IQƒ°üH óªà©J »àdG ák é«àf ócDƒe ÒZ ,º¡à«ªæJh ÚæWGƒŸG ò«ØæàdG äÉ«dB’ èeGÈdG √òg QÉ≤àa’ áeƒμM ¿CG èàæà°ùf ,‹ÉàdÉHh .ádÉ©ØdG äÉjó– áKÓK ¬LGƒJ ¿ÉªY áæ£∏°S :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á«°ù«FQ á«dÉ©ØH ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJh º«∏©J á«Ø«c ΩRÓdG äGQÉ¡ŸGh áaô©ŸG iƒà°ùŸ ’k ƒ°Uh ‘ ìÉéædG á«Ø«c?¥ƒ°ùdG äÉÑ∏W á«Ñ∏àd ∞FÉXƒdG AGOCG ≈∏Y ÚæWGƒŸG ™«é°ûJ á«Ø«c ?¢UÉÿG ´É£≤dÉH á«æØdGh ájhó«dG /á«aô◊G ∞FÉXƒdG á«bôJ ‘ ìÉéædG ≈∏Y ɡ૪gCG ióe í«°VƒJh ájhó«dG ,ádhó∏d πLC’G á∏jƒW áeGóà°ùŸG ᫪æàdG øe ábƒeôe ∞FÉXƒdG √òg π©L á«Ø«ch ?ÚæWGƒŸG Qƒ¶æe ΩóY ¤EG 샰VƒH ‹É◊G Éæ©°Vh Ò°ûjh

. »g ɪc ‫دور اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

á¡Lh ¿EÉa ôeC’G Gòg á°ûbÉæe óæY »Øa Ék MÉ◊EG ÌcCG GhóÑJ IÒNC’G ô¶ædG óH ÉæeÉeCG ¢ù«d ¬fEÉa äÉYÉæ≤dG √òg Aƒ°V óeC’G á∏jƒW äÉ«YGóàdG ‘ ô¶æf ¿CG øe GPEG áeCÓdh ÜÉÑ°û∏d çó– ¿CG øμÁ »àdG äGAGôLE’G PÉîJG ¿hóH πª©dG Éæ∏°UGh ìÉéædG ≥«≤– øª°†J »àdG áeRÓdG ô¶ædG óæYh øμdh . ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y πjƒW Qƒ£àdG ¥É«°S ‘ Úª©àdG á«°†b ‘ ¿CG iƒ°S ôNBG π«Ñ°S ÉæeÉeCG ¢ù«∏a óeC’G ÚYÉ£≤dG ‘ – áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸG Oóëf ‘ ìÉéædG ≥«≤ëàd – ¢UÉÿGh ΩÉ©dG »Ø«XƒdG Qƒ£àdG çhóM ¿Éª°Vh πª©dG ácô°ûdG ƒ‰ ‘ »HÉéjEG πμ°ûH áªgÉ°ùŸGh á«ÁOÉcC’G äGQÉ¡ŸG ∂dòc Oóëfh GPEG É¡æY ≈æZ ’ »àdG π°UGƒàdG äGQÉ¡eh ≈∏Y áeGóà°S’Gh ìÉéædG ≥«≤– ÉfOQCG Ée ïjQÉà∏d ÉæJAGôb ∫ÓN øe . ó«©ÑdG ióŸG ·C’G øe áeCG …CG Qƒ£J áLQO ¿CG Éæd ÚÑJ ᪶fC’G ÚH OƒLƒŸG ºZÉæàdG ≈∏Y óªà©j ‹ÉàdÉHh á«YɪàLE’Gh ájOÉ°üàb’G á«YɪàLGh ájOÉ°üàbG äÉμÑ°T ôjƒ£J ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùJ Ék WÉ°ûfh Iƒb ÌcCG . É¡«dEG ≈©°ùf »àdG ±GógC’G

πeÉμdG »∏Ñ≤à°ùŸG ™°VƒdG hóÑj πg òNC’G ™e ?’ ΩCG Gk óYGh º«∏©àdG ´É£≤d º∏©àdG ä’ó©e ‹ÉªLEG ¿CG QÉÑàY’G ‘ ,%86^7 ¤EG â∏°Uh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ÚæWGƒŸG Qɨ°U ÚH º∏©àdG áÑ°ùf â∏°Uhh 24-15 ÚH Ée ºgQɪYCG ìhGÎJ øjòdG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ;%97^6 ¤EG πμH Ú≤ëà∏ŸG ÚæWGƒŸG OGóYCG ¿CG ,Ék °†jCG OGOõJ á°UÉÿG äÉ«∏μdGh äÉ©eÉ÷G øe áeƒμ◊G ¬LƒàH Ωɪàg’G ™e ,Ék jƒæ°S äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ƒëf º«∏©àdG ¥É£f ‘ ™°SƒàdG ºYód á∏Ñ≤ŸG á°SÉ«°S ≥«Ñ£J ‘ ´hô°ûdG òæe.‹É©dG ´É£≤dÉH πª©dG ÜÉë°UCG ó¡°T ,Úª©àdG ∞∏àîj ’ »àdGh IócDƒŸG AÉ«°TC’G ÚH øe ΩóY å«M øe IÒÑc πeCG áÑ«N ¢UÉÿG øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCG ¿ÉæKG É¡«∏Y Úª©àdG á«∏ªY ¿EÉa IóLƒŸG äÉÑ≤©dG ‘ π°ûØdG ¿EÉa ∂dòdh ¬æe ôØe ’ ôeCG ≈∏Y . OQGh ÒZ ôeCG ±ó¡dG Gòg ≥«≤– ‘ πªY øY ÚãMÉÑdG ∫ó©e ¿EÉa ∫ÉM ájCG ∞°SCÓd ‹É◊G âbƒdG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ÒjÉ©ŸÉH »æ©j Ée ƒgh %15 óæY Ék ©ØJôe ™ªàéŸG ¿CG ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G IÒãe ádCÉ°ùe »gh ÉjOÉ°üàbG A∞c ÒZ Qƒ°ü≤dG ádCÉ°ùe ¿ƒμJ ¿CG Öéj . ≥∏≤∏d äÉHÉ°ûdGh Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG π«gCÉJ ‘ πãe ¿C’ Éæ≤∏b QÉãe πª©∏d äÉ«fɪ©dG ßaÉëj πª©∏d π«gCÉàdG ‘ Qƒ°ü≤dG Gòg á«æWƒdG ádɪ©dG ‘ IOƒLƒŸG IƒéØdG ≈∏Y

Úª©àdG á«∏ªY Ö∏£àJ á«dƒª°T ÌcCG ܃∏°SCG ≥ª©J ÌcCG Iô¶fh ºàj »àdG á≤jô£∏d Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG OGóYCG

: ‹ÉàdG ∫GDƒ°ù∏d áë«ë°üdG ≥«≤– ΩóY øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg øe " ?" Úª©àdG á«∏ªY ‘ ܃∏£ŸG ìÉéædG ÜÉÑ°ûdG ºg ∂dP øY ∫hDƒ°ùŸG πg πg ? áeƒμ◊G »g πg ? º¡°ùØfCG πg ? Iô°SC’G ‘ IóFÉ°ùdG áaÉ≤ãdG »g »àdG ÖjQóàdGh º«∏©àdG ᪶fCG ∫hDƒ°ùŸG ´É£≤dG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ºg πg ? ÉgÉæ«æÑJ ™«ª÷G ¿ƒμj ¿CG øμÁ πg ? ¢UÉÿG Úª©àdG á«∏ªY ìÉ‚ ΩóY øY ’hDƒ°ùe ∑Éæg øμj ⁄ GPEGh ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH ƒg ÖÑ°ùdG π¡a Gòg çhóM ‘ óª©J ádÉ©a ÒZ πFÉ°Shh äÉ«é«JGΰSG ≥«Ñ£J ? ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH √ò¡H á°UÉÿG á≤«≤◊ÉH ô≤f ÉeóæY ɪc Ú¡LƒdG äGP Ió≤©ŸG á∏μ°ûŸG ô¶æf ¿CG Éæ«∏Y Öéj , √ÓYCG Éæ°ûbÉf ∫ÓN øe IójóL á≤jô£H á∏μ°ûŸG ¤EG ≈àM Úª©àdG á«∏ª©d ójóL Ωƒ¡Øe Ëó≤J á∏μ°ûŸG Öd ≈∏Y Éfój ™°†f ¿CG ™«£à°ùf , ìÎ≤ŸG Gòg ≈∏Y Ak ÉæH . É¡©e πeÉ©àfh á∏Ä°SC’G ∫CÉ°ùf ¿CÉH É°†jCG ¿ƒeõà∏e øëf :á«dÉàdG ¢Vô¨dG áàbDƒe á«∏ªY Oô› Úª©àdG πg IóaGƒdG ádɪ©dG ∫GóÑà°SG ƒg É¡æe ? »æWh ±óg »g πg hCG ? Ú«fɪ©dÉH ÌcCG ܃∏°SCG Úª©àdG á«∏ªY Ö∏£àJ »àdG á≤jô£∏d ≥ª©J ÌcCG Iô¶fh á«dƒª°T øe AGƒ°S Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG OGóYCG ºàj »YɪàLE’G π«gCÉàdG hCG º«∏©àdG á«MÉf ¤EG §≤a …ODƒj ’ ܃∏°SC’G Gòg πãe ¿C’ ä’É› ∞∏àfl ‘ Qƒ£àdGh ƒªædG IOÉjR IóY ¥ô£H É°†jCG ºgÉ°ùj øμdh IÉ«◊G ƒªædG øe ióŸG Ió«©H ±GógCG ≥«≤– ‘ OQGƒª∏d ∫Ó¨à°SG π°†aCG ¿Éª°Vh Ωó≤àdGh . áHƒ∏£ŸG äGRÉ‚E’G ≥«≤–h

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

64


§«£îàdGh äÉfRGƒŸG OGóYGh ∫É°üJ’Gh ɪc ,ïdG..ôWÉîŸG IQGOEGh ‹ÉŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y äGQhódG ¢†©ÑH â≤ëàdG .Oƒ≤©dGh ¿ƒfÉ≤dÉc ä’É› ‘ »ª«∏bE’G ‘ ᪡e ¢ù°SCG »g ä’ÉéŸG √òg ™«ªL ¿CG ¢ù«FôdG ≈∏©a .ájOÉ«≤dG á«°üî°ûdG ÖfÉ÷G øe çóëj Éà »Yh ≈∏Y ¿ƒμj ¿CGh ,ÉgOƒ≤j »àdG á°ù°SDƒŸG ‘ ‹ÉŸG ¢ù«FôdG ¬dƒ≤j Ée º¡a ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμj ¿CG º¡ŸG øe .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ‹ÉŸG ájOÉ«b Ö°UÉæe ‘ ¢UÉî°TC’G ™àªàj ƒd ≈àM á«dÉŸG ä’ÉéŸG ‘ áaô©ŸÉH ‘ É≤ª©àe »°SÉ°SC’G º¡WÉ°ûf øμj ⁄ ÖfGƒL º¡Øf ¿CG Öéj ,á«dÉŸG ÖfGƒ÷G ÖfÉL ¤EG äÉcô°ûdG ‘ á«dÉŸG ÇOÉÑŸG äGQÉ¡ŸG øe ÉgÒZh á«fƒfÉ≤dG A…OÉÑŸG ºgC’G .É¡æY âKó– ¿CG ≥Ñ°S »àdG äGQhódG √òg á«Ñ∏ZCÉH »bÉëàdG ¿CG ƒg É¡°†©Hh ,á«°üî°T äGQOÉÑà ¿Éc ¿É£∏°ùdG á©eÉL πÑb øe ÉeƒYóe ¿Éc k ‘ »æ««©J πÑb π«gCÉàdG øe ´ƒæc ¢SƒHÉb . …OÉ«b Ö°üæe ,πàfɪY ácô°T ‘ πª©dÉH â≤ëàdG ÚM øe ∫ƒ– á∏Môà ô“ ácô°ûdG âfÉc ,á°UÉN ácô°T ¤EG á«eƒμM á°ù°SDƒe äÉeóN ÒaƒJ ‘ Ió«Mh ácô°T øeh ÉgÒZ ¢ùaÉæJ ácô°T ¤EG ä’É°üJ’G á∏Môe âfÉc .IôM ¥ƒ°S ‘ Ú∏¨°ûŸG øe øe πc ôμ°TCGh áÑ©°üdG á≤jô£dÉH º∏©àdG .»©e á∏MôŸG √ò¡H ôe ∫ƒ– á∏Môe øe πàfɪY ‘ ¬H Éæªb Ée ∫É≤àf’Gh ,»Ø∏°S √CGóH ÉŸ ájQGôªà°SG ƒg áeÉ©dG á«eƒμ◊G á°ù°SDƒŸG áaÉ≤K øe ,á°UÉÿG ájQÉéàdG ácô°ûdG áaÉ≤K ¤EG .»ŸÉY iƒà°ùe ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ºK øeh øe á©HGôdG á«fɪ©dG ¥ƒ°ùdG ó©J å«M á≤£æŸG ‘ á«°ùaÉæàdG iƒà°ùe å«M Üô©dG øjó°TôŸG áYƒª› ôjô≤àd É≤ah 67

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

ÉeCG ,πYÉa »ª«∏©J Ωɶf OƒLh ᫪gCG á∏eÉμàe áÄ«H ≥∏ÿ »©°ùdG Öé«a Ωƒ«dG ∞∏àfl øª°†àJ ájô°ûÑdG OQGƒŸG AÉæÑd á°SQóŸGh ∫õæŸG πãe ™ªàéŸG ô°UÉæY ÖjQóàdG õcGôeh äÉ©eÉ÷G ≈àMh ™«£à°ùj É¡dÓN øe »àdGh ,»æ¡ŸG á«æ¡e äGQÉ°ùe Gƒμ∏°ùj ¿CG OGôaC’G ∫ɪ©dG º¡æªa .á«dÉY IAÉØμH áØ∏àfl ,Ú«ÁOÉcC’G ∫ɪ©dG º¡æeh ,øjôgÉŸG Gòg ,äÉeóÿG ´É£≤d ¬éàj øe º¡æeh IójóL Ébk ÉaBG íàØj ¿CG ¬fCÉ°T øe ôeC’G ≥∏îjh ,¬JGP ´É£≤dG ‘ IOó©àeh äÉYÉ£≤dG ‘ É°ü°üîJ ÌcCG äGQÉ°ùe k hCG ,ä’É°üJ’G hCG ,RɨdGh §ØædG πãe .äÉYÉ£≤dG øe ÉgÒZh ‹ÉŸG ´É£≤dG ‫ﻛﻴﻒ اﺳﺘﻔﺪت ﻣﻦ ﺧﺒﺮﺗﻚ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت‬ ،‫ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬- ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ واﻟﻘﻄﺎع‬،‫واﻟﻤﺠﺎل ا@ﻛﺎدﻳﻤﻲ‬ -‫ وﻗﻄﺎع اﻻﺗﺼﺎﻻت‬،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ؟‬

∫ÓN øe »ÑjQóJh »ª«∏©J â«≤∏J ó≤d ∑ÉμàM’Gh ,¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°T ≈∏Y ´ÓWE’G ∂ëæÁ √ò¡c ácô°ûH ácô°T É¡fƒc ∂dPh ;á«ŸÉY äGÈN á«ŸÉ©dG äÉ«°ùæ÷G øe Ééjõe º°†J ∫ƒM á©ÑàŸG äÉ°SQɪŸG π°†aCG ™ªŒh ´É£≤dG ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ‘ ⁄É©dG ∑ÉμàMG ‹ ¿Éc ,∂dP ÖfÉL ¤EG .¬JGP »FGôLEG AÉæKCG á«μjôeC’G áaÉ≤ãdÉH ô°TÉÑe ‘ πª©dÉH á≤∏©àŸG çƒëÑdG ¢†©Ñd ,áæ£∏°ù∏d »JOƒY ó©H .IóëàŸG äÉj’ƒdG Ö°üæe ó∏≤àd »eÉeCG á°UôØdG âë«JCG øe º∏©JCG âæμa ,IôμÑe ø°S ‘ …OÉ«b Ö°UÉæe ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG ¢UÉî°TC’G ‘ IÈN ÜÉ°ùàcE’h .»Ñ°üæe øe πbCG âæc »æ°ü≤æJ âfÉc »àdG ä’ÉéŸG äGQhóH ¥ÉëàdÓd ∞«°üdG IÎa π¨à°SG ≥ëàdG âæc Ée ÉÑdÉZh .IÒ°üb á«ÑjQóJ IOÉ«≤dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äGQhóH

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

´ƒf ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG Öéjh êÉàfE’G ≈∏Y áeRÓdG äGAÉØμdG AÉæÑd ÖjQóàdG øe Ée Gògh .áHƒ∏£ŸG ∞FÉXƒdG π¨°ûd ôjƒ£àd -…ô¶f á¡Lh øe - ¬LÉàëf øëf .πª©dG ¥ƒ°S Qƒ£Jh ,OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùj ô°ùL hCG IÉæb ôjƒ£J ¤EG áLÉëH ,äÉ«∏μdGh äÉ©eÉé∏d Ió«÷G äÉLôîŸG ¿ƒμàd áeRÓdG äGQÉ¡ŸG º¡ëæÁh ¥ƒ°S ‘ êÉàfE’G ≈∏Y IQOÉb äGAÉØc äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG QÉ°ùe ∞∏àîjh .πª©dG RÉàÁ ÒNC’G Gò¡a ,áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG øY ≈∏Y óæà°ùj ƒ¡a ;Ée ÉYƒf k ô≤à°ùe ¬fCÉH »ª«∏©àdG ΩɶædG ∫ÓN øe Úàe ¢SÉ°SCG .πYÉØdG π«gCÉàdÉH ÊÉãdG ÖfÉ÷G ¢üàîjh ´É£≤dG ¿CG iQCGh ,äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcGh á«aÉc äGƒ£N òîàj ⁄ ¢UÉÿG º«∏©àdG äÉLôfl ÚH IƒéØdG ó°ùd õ«cÎdG ¿Éμa ,πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh ÖjQóàdG á«∏ªY ≈∏Y Ö°üæj ÈcC’G OôØdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ;πª©dG ¢SCGQ ≈∏Y .πª©dÉH ¬bÉëàdG ≈àM äGQÉ¡e ∂∏àÁ ’ ÖjQóJ õcGôe ôaƒàJ iôNC’G ∫hódG »Øa ájô°ûÑdG OQGƒŸG ÜÉ°ùcE’ á°ü°üîàe õcGôŸG √ògh ,áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉμeEG OGôaCÓd í«àJ º¡àaô©e QÉWEG êQÉN ≈àM πªY ¢Uôa ¢ü°üîJ èjôN øμªà«a ,á«ÁOÉcC’G ´É£≤dG ‘ πª©dG øe -Óãe- ïjQÉàdG ,RɨdGh §ØædG ´É£b ‘ hCG ‘ô°üŸG »°SÉ°SC’G ¬ª«∏©J øY ô¶ædG ¢†¨H- ¬fC’ »àdG äGQÉ¡ŸG Ö°ùàcG ób -»©eÉ÷Gh √ò¡H ¬bÉëàdG ÈY ¥ƒ°ùdG É¡Ñ∏£àj .á«ÑjQóàdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG õcGôŸG øe AGóàHG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ∞∏àfl ,äÉ©eÉ÷G ≈àMh »°SÉ°SC’G º«∏©àdG äGQÉ¡eh áaô©ª∏d AÉæH çóëj ¿CGh ‫ﻫﻞ ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ وﺟﻮد‬ ‫ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬º∏©àdG ¢ù«dh ,πMGôŸG √òg ∫ÓN º∏©àdG ‫ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺨﻠﻖ اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﺘﻲ‬¤EG º¡dÉ≤àfG ó©H ≈àM, Égó©Hh .§≤a ‫ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﺴﻮق؟‬OQGƒŸG √òg ¿ƒμJ ¿CG Öéj ,πª©dG áÄ«H ∫ƒM ≥HÉ°ùdG ‘ åjó◊G ¿Éc ,ó«cCÉàdÉH IQOÉbh IAÉØμdG øe Qób ≈∏Y ájô°ûÑdG


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫دﻋﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ ﻋﻮض اﻟﺮواس اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ إﻟﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ،‫ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺎ أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ً ‫ ﺟﺎء ذك ﻓﻲ ﺣﻮار ﺧﺎص ﺣﻮل ﺷﺮاﻛﺔ ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ‬،“‫واﻟﺨﺎص‬ ‫ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺬي‬..‫ودﻋﻤﻬﺎ ﻟﻤﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن‬ .‫ﻋﻤﺎل اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬T‫ﻧﻈﻤﺘﻪ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‬

Oƒ¡÷G ¢ùμ©j ájô°ûÑdG ᫪æàdG ô°TDƒe ᪫μ◊G IOÉ«≤dG πX ‘ É¡«æÑJ ” »àdG ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ .- √ÉYQh ˆG ¬¶ØM – ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¤EG ô¶ædÉHh ¬fEÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Y äGAÉØμdGh äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ‹É◊G Ö∏£dG ÈY óàÁh ,º«∏©àdG ‘ øªμj ∫hC’G áLÉ◊G ó‚ ,á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ äÉ°ù°SDƒe äÉLôfl ÚH IƒéØdG ó°ùd ,äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏μdÉc ‹É©dG º«∏©àdG óLƒj ¬fCG iQCGh .πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh õcôf ¿CG Öéj Ú«°SÉ°SCG øjQƒfi .ɪ¡«∏Y ÉfOƒ¡L

iÈc äÉ°ù°SDƒe ‘ É«∏Y Ö°UÉæŸ á«æWƒdG ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺮى ﺗﻄﻮر ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ º¡JGRÉ‚EÉH ¿ƒ£îj ¿hôNBGh ,ádhódG ‘ ‫ﺧﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ‬ âë‚ óbh .IójóL ìÉ‚ äGƒ£N ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ؟‬ á∏gDƒe á«æWh QOGƒc AÉæH ‘ áæ£∏°ùdG ≈àM πH Ö°ùëa ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ¢ù«d øe ájô°ûÑdG ᫪æàdG âfÉc ÉŸÉ£d k G ΩÉ©dG ´É£≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ∂dPh ,áæ£∏°ùdG ‘ áeƒμ◊G äÉjƒdhCG ¿CG ɪc .É°†jC ‘ Ωó≤àe õcôe ≈∏Y áæ£∏°ùdG ∫ƒ°üM QOGƒμdG CGƒÑJ ∫ÓN øe Ωƒ«dG √Gôf Ée ٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

66


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

ÉbÓ£fG ∂dPh ,ájQÉéàdG áeÓ©dG äÉ©bƒJ òNCÉf ¿CG Éæ«∏©a .™ªàéŸG ±ô©j ¿CG ᫪gCGh á«aÉØ°ûdG CGóÑe øe ᣫëŸG áÄ«ÑdGh É橪à›h É櫪gÉ°ùe .QÉÑàY’G Ú©H ÉæH ácô°ûdG ∫GƒeCG ¥ÉØfEG ¬LhCG ÚªgÉ°ùŸG .º¡àcô°T É°†jCG ó©J »àdG ،‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ وﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺮى أن ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻖ ﺑﻴﺌﺔ ﺟﺎذﺑﺔ‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؟‬

â°ù«d ÉÃQ øμd .º©f ,äGAÉØμdG AÉæÑd πª©dG ¿ƒfÉ≤a ,πª©dG ÜÉë°UC’ áÑ°ùædÉH πeÉ©dG äÉÑLGh h ¥ƒ≤M øe ÒãμdG ≈£Z áë∏°üe ≈∏Y äõcQh ,º«∏©àdG øY ó«©H ¿CG ó≤àYCG ’ »æfCG ’EG ,äÉcô°ûdGh OôØdG º∏©àdG ÖfGƒL ‘ äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G á«aÉc IQƒ°üH áë°VGh πª©dG ‘ Ωó≤àdGh .Úaô£∏d ‫ﻫﻞ ﺗﺮى ﺿﺮورة ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻧﺴﺠﺎم ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪف‬ ‫ﻣﺸﺘﺮك وﻫﻮ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؟‬

≈∏Y ¢Uôëf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ¬fCG ó≤àYCG ’ Óãªa , ™«ª÷G ídÉ°üe áeóN õcôe ∂∏à“ ¿CG ácô°T πc ™«£à°ùJ iƒà°ùe ≈∏Y πeÉμàe π«gCÉJ hCG ÖjQóJ äÉØ°UGƒŸG √ò¡H õcôe ôaƒJ GPEG .»ŸÉY ¿ƒdOÉÑà«°Sh ,É©e 𪩫°S ™«ª÷G ¿EÉa øe ’óH ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ äGÈÿG áLÉëH øëf .ájó«∏≤àdG ÖjQóàdG õcGôe ¿ƒμj äGAÉØc AÉæH õcôe AÉæÑd ¿hÉ©àæd á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ™«ª÷ ÉMÉàe Iƒ£N ≈∏Y ΩGóbEÓdh .á°UÉÿGh äÉ°ù°SDƒŸG ióMEG òNCÉJ ¿CG Öéj √ò¡c Éæjód â°ù«d πàfɪY ‘ ,IOÉjôdG áaO ƒg ɪc QhódG Gòg Ö©∏æd ó©H IQó≤dG »àdG ¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°T ‘ ∫É◊G ,IQOÉÑŸG √òg IOÉjQ ≈∏Y IQó≤ŸG ∂∏à“ ¤EG ∞≤f ¿CÉH GóL øjó«©°S ¿ƒμæ°Sh .Iƒ£ÿG √òg ÖfÉL

‫ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻛﻠﻴﺎ ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ؟‬

ÖfÉ÷G ≈∏Y πª©j Éæe πc ¿CG ó≤àYCG ™e π°UGƒà∏d áLÉëH øëf ,¬°üîj …òdG ¬eó≤fh ¬H Ωƒ≤f Ée ∫ƒM ¢†©ÑdG Éæ°†©H ¿C’ ’hCG .ÜÉÑ°SC’G øe Oó©d ™ªàéª∏d øªK ∑Éæg ¿CG ∑Qój ¿CG Öéj ™ªàéŸG ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh .ácô°ûdG ¬©aóJ õØëj ó«L πª©H Ωƒ≤j ¢ùaÉæŸG ájDhQ Úëa , πKɇ πªY AGOCG ≈∏Y Ú°ùaÉæŸG èàæe hCG áeóN Ëó≤àH ¢ùaÉæŸG Ωƒ≤j ƒg Ée Ëó≤J ‘ áÑZôdG ∂jód ódƒàJ Ée ±QÉ©ŸG ∫OÉÑJ ¢Vô¨H ,ÉãdÉK .¢ùaÉæe ¿CG ó«÷G øe ¬fCG ó≤àYCG ,äGÈÿGh Ée ÚªgÉ°ùª∏d í°Vƒj ΩÉY ô°TDƒe ôaƒàj ÉæJɪgÉ°ùeh ™ªàéª∏d äÉcô°ûc ¬eó≤f á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ∫ÓNh .¬«a ∫ƒM ôjô≤J Ëó≤àH Ωƒ≤æ°S ΩOÉ≤dG ácô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG äGQOÉÑe ,ájQÉéàdG áeÓ©dG õjõ©àH §ÑJôJ ’ »àdG áfÉμe õjõ©àH §ÑJôJ »àdG iôNC’Gh

‘ åjó◊G ¿Éc Ωɶf ∫ƒM ≥HÉ°ùdG ÉeCG ,πYÉa »ª«∏©J »©°ùdG Öéj Ωƒ«dG AÉæÑd á∏eÉμàe áÄ«Ñd ájô°ûÑdG OQGƒŸG

‫ﺑﻴﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﺑﻨﺎء‬ ،‫اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫وﺑﻴﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺻﺎﻓﻲ رﺑﺢ ﺟﻴﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻀﻐﻮﻃﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﺴﻮق؟‬

™«ªL äÉÑ∏£àe ÚH ¿RGƒàdG OÉéjEG ¿EG ‘ ¢ù«d ôeCG ƒg áë∏°üŸG ÜÉë°UCG √ô°UÉæY ÚH πªëjh ádƒ¡°ùdG ájÉZ »∏eÉëa ,á°ùaÉæª∏d iƒà°ùe øe ÌcCG ∞∏N ¿ƒ©°ùj ÚªgÉ°ùŸGh º¡°SC’G ¿CG iôJ áÄa É°†jCG º¡æe øμd ,íHôdG πeÉY ƒg á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ,áeGóà°ùe IQƒ°üH ƒ‰ ≥«≤ëàd »°SÉ°SCG ióŸG ≈∏Y ìÉHQC’G ¢†ØîæJ ób Gòd ¬fEÉa ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y øμd ,Ò°ü≤dG .ÚªgÉ°ùª∏d áeGóà°ùe ÉMÉHQCG ≥≤ëj º¡a ,Úμ∏¡à°ùŸG Qƒ¡ªL ÖfÉL øe ÉeCG ô©°ùH ¬eó≤f ɪ«a IOƒ÷G ¿ƒ©bƒàj ´ƒf É°†jCG Ú∏eÉ©dG øjòg ÚHh ,Ö°SÉæe ,܃∏£e ɪ¡æ«H ¿RGƒàdGh á°ùaÉæŸG øe iôNCG á¡L øeh .ô©°S É¡d IOƒ÷Éa á«dhDƒ°ùeh ™ªàéŸG √ÉŒ ÖLGh Éæ«∏©a ∑ÉμàMG Éæjódh ,É¡H ΩGõàd’G Öéj Öéjh á≤jôW øe ÌcCÉH ™ªàéŸÉH ™ªàéŸG √ÉŒ ÉfQhóH ÚYGh ¿ƒμf ¿CG ™àªàJ »àdG á°ù°SDƒŸÉa ;ᣫëŸG áÄ«ÑdGh øμªàJ É¡H ᣫëŸG áÄ«ÑdG ™e ΩÉFƒH á«HÉéjEG IQƒ°üH ∂dP ¢ùμY øe ɪFGO ÉŸÉ£d .ÚªgÉ°ùŸGh É¡«ØXƒe ≈∏Y ácô°ûdG ‘ ÚªgÉ°ùŸGh Éæ«ØXƒe ¿Éc äGQOÉÑŸÉH ≥∏©àj ɪ«a Éæd ÚªYGO á«dhDƒ°ùŸG äGQOÉÑeh á«æWƒdG óMCG Ú«©àH Éæªb Gôk NDƒeh .á«YɪàL’G ¢SCGQ ≈∏Y IÈÿG …hP ácô°ûdG …ôjóe ±Gô°TEÓd É¡KGóëà°SG ” »àdG IóMƒdG á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG èeÉfôH ≈∏Y ¿B’G Éæjód ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ácô°û∏d ¤hC’G á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d ÚJóMh ≈∏Y iôNC’Gh …QGOEG iƒà°ùe ≈∏Y ÚJóMƒdG ÚJÉg ,»é«JGΰSG iƒà°ùe ‘ ÉæàªgÉ°ùe õjõ©J ≈∏Y ¿Óª©à°S

,Arab Advisor Group á«dÉ©dG á«°ùaÉæàdG πX ‘h ,‹ÉàdÉHh º∏©àdGh áYô°ùH πª©dG Éæ«∏Y Öéj ¿Éc .Ò°üb âbh ‘ õcôj IOÉ«≤dG ‘ »Hƒ∏°SCG ¿CG ó≤àYCG , ácQÉ°ûŸGh ¢†jƒØàdG …CGóÑe ≈∏Y ¢†jƒØàdG áeó≤àŸG äGOÉ°üàb’G »Øa ,øμ‡ ôeCG ƒg QƒeC’G øe ójó©dG ‘ á∏Môà ô“ »àdG äGOÉ°üàb’G ‘ øμd ƒg ácQÉ°ûŸG øe ´ƒf ¿CG ó≤àYCG ∫ƒ– ¢†jƒØJ ∑Éæg óLƒ«a ,܃∏£e ôeCG ¬JGP âbƒdG ‘h ájQGOE’G á£∏°ù∏d ™jRƒJh GPEG .ácΰûe ±GógCG ≥«≤ëàd πª©dG ΩGƒYC’G ∫ÓN Éæàcô°T AGOCG ¤EG äô¶f 샰VƒH ∂d í°†à«°S ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ,»°ùaÉæàdG AGOC’G øe ó«L iƒà°ùe QÉ©°SCG ≈∏Y á«HÉéjEÉH ¢ùμ©fG ôeC’G Gòg ójó©dG »æÑàH Éæªb ɪc .É°†jCG É檡°S áaÉ≤K πjƒëàd ±ó¡J »àdG èeGÈdG øe á«eƒμM á°ù°SDƒe øe ácô°ûdG ‘ πª©dG .ájQÉŒ ¢ù°SCG ≈∏Y πª©J ácô°T ¤EG ∂dP ¿EÉa äÉcô°ûdG π°üØæJ ÚM ,ÉÑk dÉZ ÌcCG ôeCG ƒgh ,á«aÉ°VEG ¢Uôa ≥∏îj ,êÉeóf’G á«∏ªY øe π¡°SCGh á°SÓ°S á∏MôŸG ∂∏J ¢û«©f ¿CG Éæ«∏Y ºà– óbh πjÉHƒe ¿ÉªY ÚH êÉeóf’G á«∏ªY øe ºZôdG ≈∏Yh .¬dɪàcG ≈àM πàfɪYh ∞°UƒJ ¿CG øμÁ ∫ƒ– á∏MQ É¡fCG øe øëfh ,É¡∏co oCG âJCG É¡fCG ’EG ,áÑ©°üdÉH á«∏ªY ‘ ôªà°ùf ¿C’ áLÉëH Ωƒ«dG Ö©°üdG øªa .É°†jCG ÉæJGhòd ∫ƒëàdG πÑ≤àJ ¿CG iÈμdG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH ¿CÉH Qƒîa »ææμdh ,ádƒ¡°ùH Ò«¨àdG πÑ≤J ácô°ûdG ‘ πª©j …òdG ≥jôØdG ≈∏Y πª©j Ωƒ«dG ƒgh Ò«¨àdG ᫪gCG .¬JGhP Ò«¨J ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺤﺎﻓﻈﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازن‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

68


‫ﻗﻨﺎة ﻟﺴﺪ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﺴﻮق؟‬

ób áeƒμ◊G ¿CG iQCG øe ójó©dG äòîJG OÉéjEG ¿Éª°†d äGƒ£ÿG ,πKɇ »æWh èeÉfôH ∑Qóf ¿CG Öéj øμdh πjƒW ≥jô£dG ¿CG 71

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‘ ÉYÉØJQG áæ£∏°ùdG äó¡°T ,π©ØdÉH ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‘ øμd ,á∏eÉ©dG á«æWƒdG ájô°ûÑdG iƒ≤dG ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‬ ¿EÉa ÉfOÉ°üàbG √ó¡°ûj …òdG Qƒ£àdG πX ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪول ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬ ójó©dG äòîJG ób áeƒμ◊G ¿CG iQCG ≈≤Ñà°S ¢ü°üîàdGh IÈî∏d áLÉ◊G ‫ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق‬ èeÉfôH OÉéjEG ¿Éª°†d äGƒ£ÿG øe ‘ É«k dÉM ôaƒàJ ’ ób »àdGh ,ójGõJ ‘ ‫ا@وﺳﻂ؟‬ ∑Qóf ¿CG Öéj øμdh ,πKɇ »æWh .¥ƒ°ùdG É¡JòØf »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG ó≤àYG øe ÒãμdG πªëjh πjƒW ≥jô£dG ¿CG Ωó≤àf Éæà∏©L 1988 ΩÉY ‘ áeƒμ◊G øeõdG øe IÎØd êÉà–h ,äÉHƒ©°üdG ‫ ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬á«æeR IÎa ∫ÓN ∫ÉéŸG Gòg ‘ GÒ k ãc ً .ÉgQɪK »JDƒàd ‫ﺟﻴﺪا ﻓﻲ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺷﻮﻃﺎ‬ ً Úª©àdG á°SÉ«°S â檰V óbh .Iõ«Lh ‫ ﻛﻴﻒ‬،‫اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ OhóM ‘ πªY øY ÚãMÉÑdG áÑ°ùf AÉ≤HEG ‫ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت ا@ﺧﺮى أن ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﺎ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﻫﺎ‬ ‫ ﻣﻦ ﻧﺠﺎح اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬áMÉJEG ≈∏Y á°SÉ«°ùdG â∏ªY ó≤a ,á«fóàe ‫اﻟﺒﻨﻚ ا@ﻫﻠﻲ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺑﻨﺎء‬ ‫∏≈ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل؟‬Y OɪàYÓd Ú«fɪ©dG ΩÉeCG á°UôØdG ‫اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؟‬ Éæ«ØXƒe ¿CG »∏gC’G ∂æÑdG ‘ øeDƒf øe ™aôj ¿CG ‘ô°üŸG ´É£≤dG øμ“ øe π«∏≤à∏d ájô°ûH OQGƒªc º¡JGhP ∂æÑdG ¢ù«°SCÉJ òæeh ,ÉæJƒb Qó°üe ºg ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«fɪ©dG OóY ¿CG ɪc .IóaGƒdG á∏eÉ©dG ájô°ûÑdG iƒ≤dG Éæªb äGƒæ°S ™HQCG òæe ‹É◊G ¬∏μ°ûH Ö∏ZCÉa ,äGQƒ£àdG øe Oó©d Gôk ¶f É¡JòîJG »àdG π«gCÉàdGh º«∏©àdG äGQOÉÑe ᫪«∏©àdG èeGÈdG øe ójó©dG ò«ØæàH èeGôH Ωó≤J ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe É«k °SÉ°SCG GQk hO âÑ©d á«fɪ©dG áeƒμ◊G Éæªb ɪc .∂æÑdG ‘ Ú∏eÉ©∏d á«ÑjQóàdGh ÉgÒZh ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ‘ ᫪«∏©J áfQÉ≤ŸÉH á«æWƒdG äGAÉØμdG ôjƒ£J ‘ Úμªàd áØ∏àfl ᫪«∏©J èeGôH »æÑàH ´É£≤dÉH á≤∏©àŸG äÉ°ü°üîàdG øe ÉæfCG iQCGh ,á≤£æŸG ‘ iôNCG ∫hO ™e äGOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ÚØXƒŸG á«ÁOÉcCG äGOÉ¡°T á∏¶e â– ‘ô°üŸG á«æWh äGAÉØc áæ£∏°ùdG ‘ ∂∏à‰ á«ÁOÉcCG äÉLQOh Ióªà©e Ωƒ∏HO áeRÓdG äGÈÿGh ,áØ∏àfl äÉjƒà°ùà øμd .ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘ áYƒæàe ¿hÉ©àdÉH á«ÑjQóJ èeGôHh πªY äÉ≤∏Mh Iôaƒàe á«∏ëŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG π«gCÉàd QGƒ°ûe ÉæeÉeCG ∫Gõj ’ ,¬JGP âbƒdG ‘ ∫ƒM Ióªà©e äÉ«∏ch äÉ©eÉL ™e áÄ«H ÖfÉL ¤EG .™«ª÷G ∫hÉæàe ‘h õ«cÎdGh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ¬©£≤f πjƒW ™e ¿hÉ©àdÉH ∂æÑdG ΩÉb ,É«k ∏fi .⁄É©dG ´É£≤dG ‘ É¡Yƒf øe IójôØdG πª©dG ≈∏Y áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ Ö°üæj ¿CG Öéj ¿É£∏°ùdG á©eÉL πãe äÉ«∏ch äÉ©eÉL äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG É¡à檰V »àdGh äÉjƒà°ùe ≈∏Yh ¢ü°üîàŸG π«gCÉàdG .IAÉØμdG øe á«dÉY á«aô°üŸG äÉ°SGQódG á«∏ch ¢SƒHÉb ÉgÒZh …õcôŸG ∂æÑdG øY IQOÉ°üdG »àdGh ,áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ©dG ∑ƒæÑdG øe ‘ Ú∏eÉ©dG äGQÉ¡e π≤°üd á«dÉŸGh É¡eó≤J »àdG èeGÈdG ∫ÓN øe ∂æÑdG óaôd πgDƒe ÜÉ°T π«L ÒaƒJ â檰V ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ áMÉJEG ÖfÉL ¤EG ,äÉ°ù°SDƒŸG √òg äÉ«∏μdG øe ÒãμdG ¿CG ó≤àYCGh .´É£≤dG ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ إﻻ أن‬،‫اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ºààd ∂æÑdG ‘ Ú∏eÉ©dG ΩÉeCG á°UôØdG ™jƒæJ á«∏ªY ‘ ¿B’G äCGóH äÉ©eÉ÷Gh ‫ﻋﺪد اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬ √òg ‘ øjô°VÉëªc º¡àaÉ°†à°SG äÉ°ü°üîàdGh á«ÁOÉcC’G äÉLQódG .‫ﻻ ﻳﺰال ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ ا@ﺳﺒﺎب ﻣﻦ وﺟﻬﺔ‬ »∏gC’G ∂æÑdG ‘ Éæμ“ ó≤d .äÉ«∏μdG ;´É£≤dG ‘ ábO ÌcCG ä’ÉéŸ áMÉàŸG ‫ﻧﻈﺮك؟‬ »àdG “IQGó÷G” áaÉ≤K õjõ©J øe IƒéØdG ó°S ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G .á≤«bódG ä’ÉéŸG √òg ‘ IOƒLƒŸG ‘ øμd ,™ØJQG øjóaGƒdG OóY ¿CG í«ë°U ‘ Ωó≤àdG ájOôØdG äGQÉ¡ª∏d øª°†J k G ™ØJQG ¬JGP âbƒdG Ú«fɪ©dG OóY É°†jC .º¡JGRÉ‚EG ≈∏Y AÉæH »Ø«XƒdG º∏°ùdG ‫ ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺑﻀﺮورة ﺗﻮﺣﻴﺪ‬.äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ Ú∏¨à°ûŸG ¿CÉH øeDƒf ÉæfEÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ‫ﻳﺪا ﺑﻴﺪ ﺑﺪﻻ‬ ً ‫ اﻟﺠﻬﻮد واﻟﻌﻤﻞ‬É¡fÉμ°S õ«ªàj ,á«àa ádhO ¿ÉªY áæ£∏°S äGòdG AÉæH CGóÑe ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG áaÉ≤ãdG ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻔﺮدة‬ ∑Éægh ,ÜÉÑ°ûdG áÄa øe º¡Ñ∏ZCG ¿CÉH ,á«aÉØ°ûdGh ,¢ùØædG ≈∏Y OɪàY’Gh ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ وﻃﻨﻲ ﻳﺮﺑﻂ‬ á«ë°U πªY áÄ«Ñd ìÉàØŸG »g IGhÉ°ùŸGh ‫ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ وأﺻﺤﺎب‬¤EG êÉà– »àdG äÉYÉ£≤dG øe ójó©dG .AGOC’G ≈∏Y IõØfih ‫ وذﻟﻚ ﺑﻐﺮض إﻳﺠﺎد‬،‫ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬.á≤«bO ä’É› ‘ á°ü°üîàe IÈN

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫اﻟﺘﺤﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺒﺮ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺒﻨﻚ ا‪T‬ﻫﻠﻲ ”إن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻣﻀﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﻨﺤﺘﺎج ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻜﻲ ﻧﺤﺼﺪ‬ ‫ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ“‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺷﺮاﻛﺔ اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن‪ ..‬ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺬي ﻧﻈﻤﺘﻪ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‪T‬ﻋﻤﺎل‬ ‫ً‬

‫‪70‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫اﻟﺴﺮ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ا^دارة واﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺟﻠﻔﺎر ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ واﻟﻤﻘﺎوﻻت‬ ‫”ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﻨﺎﺷﺊ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺘﻢ ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻢ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﺣﺴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ“ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺷﺮاﻛﺔ ﺟﻠﻔﺎر اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ‪..‬‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا ﻓﻲ ﻣﺴﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺬي ﻧﻈﻤﺘﻪ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‪T‬ﻋﻤﺎل‬ ‫ً‬

‫‪72‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬


10 足 13 June 2012

d an d ddee gg nd d 2 an0.. r a an 01 12 0 0 ccoo riinn te tery 2 20 330 ngg stteer gisgis a ay S $$ okkiin gis Re Re4 M4 M UUS bbooo nnrre y b2y 2p tpoto irtiyty hhee y by u u ioriro Rww pap pa ve ve prp ERE sa sa yuorur 0080O8O o 0. e tye 07.0 otuo 4274 QuQ _A1E_21 EI IA

Engage your online community through advanced digital markeng techniques to take your business beyond the convenonal Grand Millennium Dubai

Media

ROI

SMS

Social media Digital

LinkedIn PPC

Email marketing

Marketing

Twitter Social commerce

Video marketing

Mobile marketing

SoLoMo

Customer experience

SEO Content

Facebook

Substanal group discounts are also available. Contact us now! FOLLOW US ON JOIN US IN Lunch sponsor:

Interacve sponsor:

@Socialmarketme Click 足 The Digital Markeng Event for the Middle East Exhibitor:

Event partner:

Endorsed by:

Download the brochure here Supported by:

Media partners:

T: +971 4 364 2975 F: +971 4 363 1938 E: enquiry@iqpc.ae www.clickmarkengsummit.com


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

ájQGOEG Ö°UÉæe óaGh ∞dCG 300 É¡«a ‫ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ,iôNCG á«æah á«æ¡e áØ«Xh ¿ƒ«∏eh ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫واﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻓﻲ‬ á£ÿ áLÉM ∑Éæg ¿EÉa ∂dP ™eh ،‫ﻣﻬﺎرات اﻟﺸﺒﺎب وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ‬ Gƒ¶ëj ¿CG ÜÉÑ°ûdG ≈∏Yh º¡HÉ©«à°S’ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ òNC’ ºgõ«Ø– ºàj ¿CGh Ö°SÉæe º«∏©àH ‫ﻧﻈﻴﺮً ا ﻟﺨﺪﻣﺎﺗﻬﻢ؟‬ äGAÉØμdG AÉæH áeƒ¶æe ‘ ºgQGhOCG ¢üî∏àJ ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y áHÉLEG π°†aCG .á«æWƒdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ádƒ≤e ‘ »æWƒdG Ωƒ«dG áÑ°SÉæà OÓÑdG ¿É£∏°S ΩÉY øe Ȫaƒf ‘ øjô°û©dGh øeÉãdG »Yh IQhô°V ≈∏Y ócCG ÚM ,1998 πª©dG ‘ …ƒ«◊G ºgQhóH ÚæWGƒŸG ɡરSQ »àdG áeƒμ◊G á£N ìÉ‚E’ ∫ÓMEÓdh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ∞«Xƒà∏d É¡fÉμe òNCÉàd á«æWƒdG ádɪ©∏d »éjQóàdG á∏eÉ©dG …ójC’G É¡∏¨°ûJ »àdG ∞FÉXƒdG ‘ ∑Éæ¡a ,IôgÉŸG ÒZh IôgÉŸG IóaGƒdG ‘ áØjô°ûdG πª©dG ¢Uôa øe ÒãμdG ¿CG Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG ≈∏Yh .´É£≤dG Gòg á«dÉ©àe Iô¶f hCG OOôJ ¿hO ¬∏ªY πÑ≤àj º¡«∏Y ¿CGh ,∞FÉXƒdG øe …C’ áØFGR Gƒ©°ùjh º¡°ùØfCG Gƒ°Sôμjh GƒfÉØàj ¿CG èeGÈdG ∞∏àfl ÈY π«gCÉàdGh ÖjQóà∏d »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG É¡ª¶æj »àdG äGQÉ¡e π≤°üd ±ó¡J »àdGh ¢UÉÿGh .¬æe ¬fƒLÉàëj Éà ºgójhõJh ÜÉÑ°ûdG ∫hódÉH º¡°ùØfCG Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG ¿QÉ≤j âëÑ°UCG ó≤a ‹ÉàdÉHh ,IQhÉéŸG ¢†©H Ió«©Hh Ée ÉYƒf ≈∏YCG º¡JÉ©bƒJ .™bGƒdG øY A»°ûdG

™«ªL ∑QóJ ΩÉY πμ°ûH ábÓ©dG äGP ±GôWC’G AÉYh OÉéjEG ᫪gCG á«æWh äGAÉØc èjôîàd

‫ أﻟﻒ ﻃﺎﻟﺐ وﻃﺎﻟﺒﺔ‬٥٠ ‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫ﻳﻨﻬﻮن ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﻢ ا@ﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ‬،‫ﺑﺼﻮرة ﺳﻨﻮﻳﺔ‬ ‫آﻻف اﻟﻤﻨﺨﺮﻃﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ ﻫﻞ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬،‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺮﺟﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫وﻣﺴﺘﻤﺮة؟‬

π¨°ûj ádhO ≈∏Y ÒÑμdÉH ¢ù«d ºbôdG Gòg

,º¡ØFÉXh √ÉŒ º¡°SƒØf ‘ ∞¨°ûdG AÉæH øY IQhô°V π≤J ’ πeGƒ©dG √ò¡a .äGAÉØμdG

‫ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﻤﻴﻦ ﺳﺤﺐ اﻟﺒﺴﺎط ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؟‬

‫ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺠﻬﺎت ذات‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ وﻧﻈﺎم‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ وﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫ ﻳﻘﻮﻣﻮن‬،‫ورﺟﺎل ا@ﻋﻤﺎل‬ ‫ﺑﺎ@دوار اﻟﻤﻨﻮﻃﺔ ﺑﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺧﻠﻖ ﺟﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؟ إذا ﻟﻢ‬ ‫ ﻓﻤﺎ أوﺟﻪ‬،‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‬ ‫ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ‬ ً ‫اﻟﻨﻘﺺ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻫﺎ؟‬

¿CG ó≤àYCGh ,íjô°üàdG Gòg ™e ≥ØJCG ’ .ÖæL ¤EG ÉÑk æL Ò°ùj ¿CG Öéj ɪgÓc áëLÉædG êPɪædG øe ójó©dG Éæjód ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ Úª©àdG á°SÉ«°ùd √òg øe ó«Øà°ùf ¿CG Éæ«∏Yh ,¢UÉÿGh §Øf ᫪æJ ácô°T É¡æeh ,ÜQÉéàdG Iõ¡LC’Gh ,‘ô°üŸG ´É£≤dGh ,¿ÉªY §ØædG ácô°Th ,äÉ©eÉ÷Gh ,á«æeC’G .êPɪædG øe ÉgÒZh á«fɪ©dG

äGP ±GôWC’G ™«ªL ∑QóJ ΩÉY πμ°ûH èjôîàd AÉYh OÉéjEG ᫪gCG ábÓ©dG äÉ¡÷G √òg ¿CG ’EG ,á«æWh äGAÉØc Gòg ≥«≤ëàd ¥ôWh πFÉ°Sh óŒ ¿CG Öéj áaO ¤ƒàJ ¿CG áeƒμ◊G ≈∏Yh ,±ó¡dG Oƒ¡÷G ≥«°ùæàd ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ IOÉ«≤dG .±GôWC’G ∞∏àfl πÑb øe ádhòÑŸG Oƒ«b ¢VôØd ¿ÉM ób âbƒdG ¿ƒμj ób √QÉÑLE’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y á«©jô°ûJ »æWƒdG …ƒ«◊G Ö∏£ŸG Gòg »æÑJ ≈∏Y .äGAÉØμdG AÉæH ‘ ‫ﻟﻤﺎذا ﻧﻠﺤﻆ ﺗﺮددً ا ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺨﺎص ﻟﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﻴﻦ؟‬

∫ɪ©dG IQGOEG π¡°SC’G øe ¬fCG ™bƒJCG ;πª©dÉH ÉeGõàdG ÌcCG ºgh øjóaGƒdG óaGƒdG ∞«XƒJ π°†ØJ äÉcô°ûdG ¿EÉa Gòd ,á«æØdGh á«æ¡ŸG ∞FÉXƒdG ‘ á°UÉN ∫ÓN øe ™°VƒdG Gòg Ò«¨J øμÁh ¤EG ,πª©∏d º¡Jô¶f Ú«fɪ©dG Ò«¨J IGhÉ°ùŸG ¢VôØj »©jô°ûJ QÉWEG ÖfÉL ´É£≤dG ‘ á°ùaÉæàŸG äÉ¡÷G ÚH á«dhDƒ°ùŸG äGQOÉÑà Ωɪàg’Gh ¢UÉÿG IÒÑμdG á°UÉN äÉcô°û∏d á«YɪàL’G .É¡æe ‫ﻫﻞ ﺗﺮى أن اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻲ و واﻗﻌﻲ ﻓﻲ‬

á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæH á«∏ªY AÉæKCG º¡a ᫪gCG QÉÑàY’ÉH òNCÉf ¿CG Öéj IAÉØμdG iƒà°ùeh äÉ©bƒàdGh äÉ©∏£àdG ó‚ áæ«©e ä’É› ∑Éæ¡a ,܃∏£ŸG πª©dÉH ¥Éëàd’G ‘ ÚÑZGQ Ú«fɪ©dG ¿CG Öéj ä’ÉéŸG √ògh ,ÉgÒZ ¿hO É¡«a ÜÉ©«à°S’ ÈcCG IQƒ°üH Égôjƒ£J ºàj ¿CG .ójGõàŸG ∫ÉÑbE’G ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ أﻣﺎم ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؟‬

¢SÉ°SC’G ƒg §«£îàdG ,ôeC’G ÇOÉH ‘ øe ºc ∑Qóf ¿CG Öéj ,᫪gCG ÌcC’Gh ,πª©dG ¥ƒ°ùd IõgÉL º«∏©àdG äÉLôfl ,πª©dG øY Ú∏ªàëŸG ÚãMÉÑdG OóY ºch ¥ƒ°ùdG ‘ IôZÉ°ûdG ∞FÉXƒdG OóY ºch »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG ‘ º¡HÉ©«à°S’ á«aÉ°VE’G äÉÑ∏£àŸG »g Éeh ,¢UÉÿGh IQó≤eh ,äÉLôîŸG OóY ƒ‰ πX ‘ √òg π«gCÉJh ÖjQóJ ≈∏Y áeƒμ◊G ¿CG Öéj QƒeC’G √òg ™«ªL .äÉLôîŸG ∞∏àfl øe ∞JÉμàH É¡«∏Y πª©dG ºàj ,äGAÉØμdG AÉæH ¤EG áaÉ°VEG .äÉ¡÷G áaÉ≤K ï«°SôJh õjõ©J IQhô°V iQCG ,∞FÉXƒ∏d º¡Jô¶fh ÜÉÑ°ûdG iód πª©dG ´QRh ,πª©dG äÉ«bÓNCÉH º¡ë«∏°ùJh

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

74


‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬

‫إدارة اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻓﻲ ﻇﻞ واﻗﻊ‬ ‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺆدي اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺤﻘﻖ ﺗﻮازن ﺟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻌﺘﺎد وﺑﻴﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﺘﻮى أﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬ . ‫اﻟﻨﻤﻮ‬

∑Éæg âfÉc ÉÃQ …òdG ôeC’G ¿C’ mπYÉa É¡JQGOEG ºàj ’ »àdGh í«ë°üdG É¡gÉŒG ≥≤ë«°S ¬fCÉH ájGóÑdG ‘ ¬fCÉ°ûH GOƒYh . ó«L πμ°ûH ‘ ᪫b ≥≤ëj ó©j ⁄ ÉÃQ óFGƒY . á«dÉ◊G ±hô¶dG ójó©∏d äÉcô°ûdG øe OóY ¢Vô©àJ AGOC’G Qƒ°ü≤H á≤∏©àŸG ôWÉîŸG øe ¢†©H iQCG äCGóH ó≤a ∫ÉM ájCG ≈∏Y Ió©d ≈àMh Qƒ¡°T Ió©d »JÉ«∏ª©dG ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ∫óJ »àdG äÉeÓ©dG ᫪gCÉH »YƒdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH äGƒæ°S äCGóH å«M ìÓ°UEÓd IOÉL ä’hÉfi πYÉa πμ°ûH ™jQÉ°ûŸG ßaÉfi IQGOEG ᪶fCG ‘ ôªãà°ùJ äÉcô°ûdG ¢†©H ∞©°†d É°†jCG á°VôY ¿ƒμJ ɪc Ωɶf ∑Éæg ¿ƒμj ≈àM äÉeƒ∏©ŸG IQGOEG äÉ≤ØædG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y É¡JQób ¤EG …ODƒj Gògh äÉeƒ∏©ŸG øY ÆÓHEÓd ¿ƒμJh äÉjƒdhC’Gh OQGƒŸG ÜQÉ°†Jh á≤«bO äÉeƒ∏©Ã Újò«ØæàdG ójhõJ øμ“ ΩóY »g á«FÉ¡ædG á∏°üëŸG ‘ ºgóYÉ°ùJh É¡«∏Y OɪàYE’G øμÁ áHƒ∏£ŸG óFGƒ©dG ≥«≤– øe ácô°ûdG Ék eób »°†ŸG ¿CÉ°ûH QGô≤dG PÉîJG áYô°S á«æ≤J πãe ÖfGƒL ‘ É¡JGQɪãà°SEG øe . É¡aÉ≤jEG hCG ™jQÉ°ûŸG ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸGh á«dÉŸGh äÉeƒ∏©ŸG . äÉ«∏ª©dGh áKÓK äÉcô°ûdG iód ¿ƒμJ ¿CG Öéj èFÉàædG ≥≤– ≈àM á°ù«FQ ±GógCG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH Ak ƒ°S ôeC’G OGOõj áë«ë°üdG QƒeC’ÉH ΩÉ«≤dG »gh IƒLôŸG πμ°ûH ßaÉëŸG ÖbGôJ ’h ¢ù«≤J ’ »àdG óFGƒØdG π«°ü– , (Ö∏£dG IQGOEG) π°UGƒJ äÉcô°ûdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ó«L ≥«Ñ£Jh (᪫≤dG IQGOEG) áÑ°SÉæŸG §≤a ¢ù«d ôFÉ°ùÿG øe ójõe óÑμJ (èeÉfÈdG IQGOEG) ó«L πμ°ûH ∂dP »ª«¶æàdGh »JÉ«∏ª©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ≥«≤– ºàj ¿CG øμÁ . á«Ñ°SÉëŸG ™e ájƒæ©ŸG ìhôdG iƒà°ùe ≈∏Y øμdh . ÚØXƒŸÉH ¢Sɪ◊Gh º««≤àd Ωɶf ò«ØæJ ∫ÓN øe ∂dP ≈∏Y óªà©j ܃∏°SCGh ¬°SÉ«bh ôWÉîŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dÉ◊G ™jQÉ°ûŸG º««≤J ¿CG ßaÉëª∏d áÑ°ùædÉH …Qhô°†dG øe IQó≤dG Éæjód ¿ƒμj ¿CGh πª©dG äÉjƒdhCG É¡WÉ°ûf ÚH Ée ó«L ¿RGƒJ ≈∏Y ßaÉ– ójõf ∞«ch Qƒ°ü≤dG ¬LhCG ≈∏Y ±ô©à∏d øe Ö°SÉæŸG iƒà°ùŸG ÚHh " OÉà©ŸG " á«æ≤J ∫É› ‘ äGQɪãà°S’G ᪫b øe ≈àM áfhôŸÉH ≈∏ëàJ ¿CG Öéjh ƒªædG . äÉeƒ∏©ŸG πμ°ûH äGÒ¨àdG ™e »WÉ©àdG øe øμªàJ

‘ á«fɪ©dG äÉcô°ûdG øe ójó©dG äCGóH øe äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ™jQÉ°ûe á©LGôe ᪫≤dG º«¶©Jh äÉ≤ØædG ¢†ØN πLCG hCG ≥«∏©J ” á«∏ª©dG √òg øe Aõéch ƒgh ™jQÉ°ûŸG ¢†©H AɨdEG hCG π«LCÉJ ∫GõJ ’ á¶ØëŸG IQGOEG ¿CÉH »æ©j Ée ôjƒ£J ≈∏Y IQó≤dG å«M øe ó¡ŸG ‘ ä’DhÉ°ùJ QÉKCG Ée ƒgh ΩGóà°ùe êPƒ‰ äGQGô≤dG PÉîJEG ” ób GPEG ɪY ™e Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ áë«ë°üdG »∏ª©dG π«∏ëàdG øe Ö°SÉæŸG iƒà°ùŸG ‹É◊G âbƒdG ‘ äÉcô°ûdG ≈©°ùJ . ÖÑ°ùH á°VhôØŸG Oƒ«≤dG ≈∏Y Ö∏¨à∏d ¢ù«dh á©jô°S äGQGôb PÉîJGh á«fGõ«ŸG IQGOEG ™°Vh iƒ°S QÉ«N øe º¡eÉeCG . ΩQÉ°üdG QÉÑàN’G â– á¶ØëŸG ‘ É¡à¶M’ »àdG äÉgÉŒE’G ÚH øe á°UÉN á«∏ªY OƒLh ΩóY áæ£∏°ùdG IQGOE’G øe ºYódG ∞©°Vh áªcƒ◊ÉH ΩÉY πμ°ûH ácô°ûdG øe hCG ájò«ØæàdG á∏gDƒe ájô°ûH OQGƒe OƒLh ΩóYh É¡°†©H ΩÉ°ùbC’G ÚH ≥«°ùæàdG ∞©°Vh AÉ≤àf’G á«∏ªY ‘ Qƒ°ü≤dGh ¢†©ÑH ΩÉY πμ°ûH ájDhôdG 샰Vh ΩóYh ΩóYh ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdG ‘ Qƒ°ü≤dGh AGOC’G ÖbGôJ á∏YÉa äGAGôLEG OƒLh π©Œ ÖfGƒ÷G √òg πãe ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ™e πeÉ©àdG AÉÑYCG πªëàJ ácô°ûdG ‘ Ò°ùJ ’ »àdG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

76


¿ƒëHGôdG á°†HÉ≤dG ∂fhG 17^50

´ äGQÉeC’Gh ¿ÉªY 18^40

á°†HÉ≤dG QGƒfC’G 28^23

.%14^1 …ƒæ°S ‹É◊G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ¢SÉ°SG ≈∏Y %60^6 áÑ°ùæH Gƒ‰ Óé°ùe ∞∏°Sh ¢Vhôb ‘É°U â≤≤M óbh ≈∏Y (…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %8 ) …ƒæ°S ∫ÓN ÉjóYÉ°üJh É«ë°U Gƒ‰ AÓª©dG ∞jQÉ°üŸG ‹ÉªLEG áÑ°ùf ™LGôJ á«Ø∏N ¢SÉ°SG ≈∏Y %18^3 áÑ°ùæH ∫hC’G ™HôdG áÑ°ùf â∏é°S) äGOGôjE’G ‹ÉªLEG ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %5^55 h …ƒæ°S iõ©j óbh .(∫hC’G ™HôdG ∫ÓN %47^8 â∏é°S ÚM ‘ .´.Q QÉ«∏e 1^58 ¤G ¢ûeGƒ¡dG ø°ù– ¤G ó«÷G AGOC’G Gòg %23^7 áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG AÓª©dG ™FGOh .iôNC’G πNódG äGOGôjEGh ¢SÉ°SG ≈∏Y %2^66) …ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y óæY É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN (…ƒæ°S ™HQ 5^3 áÑjô°†dG ó©H íHôdG ‘É°U ≠∏Hh .´.Q QÉ«∏e 1^6 (¥ÓWE’G ≈∏Y ≈∏YC’G) .´.Q ¿ƒ«∏e ¢SÉ°SG ≈∏Y %74^3 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEÉH ∫ÓN äÉeóÿG ô°TDƒe πé°S GÒNCGh ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %49^5 ) …ƒæ°S áÑ°ùæH É©LGôJ á°SGQódG ó«b IÎØdG .(…ƒæ°S á£≤f 2,659^85 iƒà°ùe ¤G %2^2 »àdG É¡d á∏KɪŸG IÎØdG ™e áfQÉ≤e ¬éFÉàf øY QÉØX ∂æH ø∏YCG ∂dòc ä’É°üJE’G äÉcô°T øe §¨°†H É¡à≤Ñ°S ∂æÑdG π«é°ùJ äô¡XCG »àdGh á«dhC’G ácô°T h äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°T h ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬d 𫨰ûJ äGOGôjEG π°†aC’ .≥jƒ°ùà∏d á«fɪ©l dG §ØædG 2012 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN »©HQ ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEÉH .´.Q ¿ƒ«∏e 20^9 ≠∏Ñà ≈∏Y %8 ) …ƒæ°S ¢SÉ°SG ≈∏Y %5^8 ¢VÉØîfEG iOCGh .(…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG øe) äGOGôjE’G ¤G ∞jQÉ°üŸG áÑ°ùf ΩÉY øe ÒNC’G ™HôdG ∫ÓN %43^1 ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN %41^6 ¤G 2011 ìÉHQC’G ´ÉØJQEG ¤G (‹É◊G ΩÉ©dG øe ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %2^9 áÑ°ùæH á«∏«¨°ûàdG (…ƒæ°S ¢SÉ°SG ≈∏Y %10^8) …ƒæ°S ∂æÑdG πé°Sh .´.Q ¿ƒ«∏e 12^2 óæY .´.Q ¿ƒ«∏e 9^4 ≠∏Ñà íHQ ‘É°U áÑ°ùæH …ƒæ°S ¢SÉ°SG ≈∏Y ∞«ØW ´ÉØJQEÉH ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y áXƒë∏e áÑ°ùæHh %0^2

á«dÉŸG äGQɪãà°SEÓd á«dhódG 45^33

…òdG ™HôdG ‘ %68 πHÉ≤e 2012 ΩÉY .¬≤Ñ°S 1^6 ≠∏Ñà íHQ ‘É°U ácô°ûdG â∏é°S h 2012 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ‘ ´.Q ¿ƒ«∏e ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¥ÓW’G ≈∏Y ≈∏YC’G ƒg h %22 áÑ°ùæH ÉYÉØJQG á≤≤fi …ƒæ°S ™HQ ≈∏Y % 5^1 ) …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y .(…ƒæ°S ¢SÉ°SG Ö°SÉμà ɫfÉK ‹ÉŸG ´É£≤dG ô°TDƒe πMh iƒà°ùe óæY %3^76 â¨∏H IÎØdG ∫ÓN º¡°SCG øe ºYóH á£≤f 7,176^96 .á°†HÉ≤dGh ájQɪãà°SE’G äÉcô°ûdG øY IÎØdG ∫ÓN QÉë°Uo ∂æH ø∏YCGh ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™Hô∏d á«dhC’G ¬éFÉàf ™°VƒdG ΩÉY πμ°ûH äô¡XCG »àdGh ‹É◊G »μæÑdG ´É£≤dG ¬H ™àªàj …òdG »ë°üdG ¤G GQGôe Éfô°TCG ɪc) áæ£∏°ùdG ‘ πé°ùj ¿CG ∂æÑdG ´É£à°SEG å«M (∂dP áÑ°ùæH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG ‘ Gƒ‰ ≈∏Y %3^6) …ƒæ°S ¢SÉ°SG ≈∏Y %13^7 1^08 ∫OÉ©j Ée ¤G (…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ᪫≤c .´.Q ¿ƒ«∏e 37 ÉØ«°†e .´.Q QÉ«∏e Gôªà°ùeh …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y á≤∏£e .ó«÷G …óYÉ°üàdG ¬gÉŒEG ‘

AÉæÑdG OGƒe áYÉæ°U 46^51

ácô°T ¿ÓYEÉH ¢SQÉe 31 ‘ »¡àæŸG íHQ ‘É°U É¡≤«≤– øY øjQƒ∏c ¿ÉªYl øª°†àj) .´.Q ¿ƒ«∏e 0^731 ≠∏Ñà ∞dG 17^1 ≠∏Ñà IQôμàe ÒZ ÉMÉHQCG ,2012 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN (.´.Q ‘ ≥≤fi ƒg ɪY %33 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEÉH ƒd ≈àMh .¬≤Ñ°S …òdG ΩÉ©∏d ¬°ùØf ™HôdG ¿EÉa ,á«FÉæãà°SE’G ìÉHQC’G ∂∏J Éæ«æãà°SEG áKÓK ∫ÓN π°†aC’G ≈≤ÑJ ácô°ûdG èFÉàf Ée ƒgh …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ΩGƒYCG ø°ù– ¤G (É≤HÉ°S Éæ©bƒJ ɪc) Ò°ûj ‹ÉàdÉHh á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG AGOCG áfÉàe ¢ùμ©j ɇ »YÉæ°üdG ô°TDƒŸG .OÓÑ∏d …OÉ°üàbE’G ™°VƒdG

™Hô∏d á«dhC’G èFÉàædG äô¡XCG ∂dòc QGƒfC’G ácô°ûd ‹É◊G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ‹ÉªLEG ƒ‰ ∂«eGÒ°ùdG •ÓÑd ¢VÉØîfEG ó©H Iôe ∫hC’ äGOGôjE’G πé°S å«M ,á«dÉààe ´ÉHQCG áKÓãd ΩGO áÑ°ùæH Éë°VGh Gƒ‰ äGOGôjE’G ‹ÉªLEG 4^9 ) …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y % 15^2 ¿ƒ«∏e 5^27 ¤G (…ƒæ°S ¢SÉ°SG ≈∏Y % ™Hô∏d .´.Q ¿ƒ«∏e 4^57 πHÉ≤e .´.Q ™HôdG ‘ ´.Q ¿ƒ«∏e 5) ¬≤Ñ°S …òdG ¢ûeÉg ™ØJQEGh .( 2011 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN % 30^3 ¤G íHôdG ‘É°U ™FGOh â∏é°S ,iôNCG á«MÉf øeh áÑ°ùf ™e áfQÉ≤e 2012 ΩÉY øe ∫hC’G ¢SÉ°SG ≈∏Y %26^7 áÑ°ùæH Gƒ‰ AÓª©dG ΩÉY øe ÒNC’G ™HôdG ∫ÓN % 28^6 (…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %1^7 ) …ƒæ°S ‹ÉªLEG áÑ°ùf ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH 2011 ∂æÑdG ≥≤M óbh .É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN ¤G äGOGôjE’G ‹ÉªLEG ¤G äÉahô°üŸG .´.Q ¿ƒ«∏e 6^5 ≠∏Ñà á«∏«¨°ûJ ÉMÉHQCG øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN 65^6%iƒà°ùe

¿hô°SÉÿG ∂«eGÒ°ùdG •ÓÑd QGƒf’G 7^24

79

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

ä’É°üJEÓd á«fɪ©dG 8^68

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

á«fó©ŸG √É«ª∏d á«æWƒdG 9^23

â°ù«ØæehG 10^90

»∏gC’G ∂æÑdG 11^16


‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬

"‫إﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم وﺗﻤﻴﺰ "اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﺳﻌﺎر ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ‬T‫ أﺑﺮﻳﻞ( ﺣﺮﻛﺔ ﻧﺸﻄﺔ وﺗﻘﻠﺒﺎت ﻓﻲ ا‬١٥ – ‫ ﻣﺎرس‬١٥) ‫وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬i‫ﺳﺠﻠﺖ ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ‬ ‫ ﺟﺎء ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﻗﻴﺎم اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺑﺎﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ و إﻧﺘﻬﺖ ﺑﺒﺪء اﻟﺸﺮﻛﺎت‬.‫ﻋﻠﻰ إﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬ .‫ول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ‬T‫ا^ﻋﻼن ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻟﻠﺮﺑﻊ ا‬

.á«fɪ©o dG äÓHÉμdG Qɪãà°SE’Gh ᫪æà∏d á«ŸÉ©dG á«fɪ©o dG ób â檰SE’G äÉcô°T º¡°SCG âfÉch √òg âfÉc AGƒ°Sh .É¡dÉe ¢SCGQ IOÉjõH IÎØdG ∫ÓN ᣰûf ácôM äó¡°T á«∏«¨°ûàdG ∫ɪYC’G ºYO ÖÑ°ùH äGOÉjõdG IÎa òæe ≈∏YC’G »g äÉbÓZEG â∏é°Sh á«Ñ∏J hCG / h á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©°SƒàdG hCG/h â檰SEÓd 䃰ùjQ ácô°T âfÉch .á∏jƒW ∂°T’ ɇ ¬fEÉa , á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG Ωƒ«dG ‘ ¥ƒ°ùdG ™bƒe ≈∏Y âæ∏YCG ób πÑ≤à°ùe ≈∏Y ÉHÉéjEG ¢ùμ©æà°S ¬«a É¡JQGOEG ¢ù∏› ¿CG øe ä’hGóà∏d ÒNC’G OÉjOREÉH º¡°ùà°Sh á∏°üdG äGP äÉcô°ûdG 64 ≠∏Ñà ójóL ¢Vôb ≈∏Y ¥OÉ°U ób ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ájQɪãà°SE’G ácô◊G á«∏fi ∑ƒæH çÓK ≥jôW øY .´.Q ¿ƒ«∏e hCG á∏°üdG äGP äÉcô°û∏d »YÉ£≤dG h §≤°ùe ∂æHh »Hô©dG ¿ÉªYo ∂æH »g ºYó«°S ɇ äÉcô°ûdG ∂∏J AGOCÉH ≥∏©àŸG .É¡éFÉàf øe πjƒ“ IOÉYEG ±ó¡H ∂dPh QÉØX ∂æH áØ∏μàdG hP ácô°û∏d ‹É◊G ¢Vô≤dG á«dÉe äÉeõàdEG ¬æY èàæj »àdGh á©ØJôŸG 5 IóŸh .´.Q ¿ƒ«∏e 19 ᪫≤H ájƒæ°S óbh .óFGƒØdGh •É°ùbC’G á∏eÉ°T äGƒæ°S ójó÷G ¢Vô≤dG ¿CG ¤G ácô°ûdG äQÉ°TCG ¢Vô≤dG OGó°S IÎa ójó“ øe É¡æ쪫°S äGƒæ°S 5 øe ’óH äGƒæ°S 10 ¤G ∫ó©eh óFGƒØdG ¢†«ØîJ ¤G áaÉ°VEG §¨°†dG ∞Øî«°S ɇ ájƒæ°ùdG •É°ùbC’G .‹ÉŸG ácô°ûdG AGOCG ≈∏Y ‹ÉŸG ™HôdG èFÉàf º°Sƒe ≥∏£fEGh Gòg

≥«≤– ¤G »YÉ£≤dG π«∏ëàdG Ò°ûj áYÉæ°üdG ´É£b …ô°TDƒe øe πc ɪ¡YÉØJQEÉH Gõ«‡ AGOCG ‹ÉŸG ´É£≤dGh ‹GƒàdG ≈∏Y %3^76 h %6^7 áÑ°ùæH ™e áfQÉ≤e á°SGQódG ó«b IÎØdG ∫ÓN ‘h .É¡d á∏KɪŸGh É¡à≤Ñ°S »àdG IÎØdG áYÉæ°üdG ´É£b ô°TDƒe øμ“ ,π«°UÉØàdG ¤G %6^7 áÑ°ùæHh Iƒ≤H ´ÉØJQE’G øe øe ºYóH á£≤f 6,975^4 iƒà°ùe QÉØ∏L ácô°T h â檰SE’G äÉcô°T º¡°SCG áYÉæ°U ácô°Th ä’hÉ≤ŸG h á°Sóæ¡∏d

É¡°SÉ«≤e §Ñ°V å«M øe iôNC’G âLôN ∂dP ôKEG ≈∏Yh . Ék jƒæ°S É¡JÉfÉ«Hh çÓK É¡æY Ék °VƒY â∏NOh äÉcô°T çÓK .IójóL äÉcô°T øe ójó©dG âeÉb ,ôNBG ´ƒ°Vƒe ‘h AGƒ°S É¡dÉe ¢SCGQ IOÉjõH äÉcô°ûdG hCG á«fÉ› º¡°SG QGó°UEG ≥jôW øY ƒg ɪc º¡°SCG ¤G äGóæ°S πjƒ– êGQOEG ” å«M .§≤°ùe ∂æÑd ∫É◊G ôLÉfi ácô°T øe πc ∫Ée ¢SCGQ IOÉjR äÉeóÿ á«fɪ©l dG ácô°ûdG h è«∏ÿG êGQOEG É°†jCG äó¡°T »àdGh) πjƒªàdG ¤G áaÉ°VEG (É¡JGóæ°ùd á«∏°†aCG ¥ƒ≤M .QÉØXl ∂æHh áæWÉÑdG ¥OÉæa ácô°T •ÓÑd QGƒfC’G ácô°T øe πc âeÉb ɪc ájòZCÓd AÉØ°üdG ácô°Th ∂«eGÒ°ùdG ácô°ûdG h ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa ácô°T h ÒLCÉJ ácô°T h ô£ØdG êÉàfE’ á«é«∏ÿG ™fÉ°üe ácô°T h »∏gC’G ∂æÑdG h πjƒªà∏d ∂æÑdG ¤G áaÉ°VEG •ƒ«î∏d §≤°ùe ‹hódG ¿ÉªYo ∂æH h Êɪ©o dG »æWƒdG ácô°ûdG h πjƒªà∏d §≤°ùe ácô°T h

§≤°ùe ¥ƒ°ùd ΩÉ©dG ô°TDƒŸG πé°Sh %0^88 áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG á«dÉŸG ¥GQhCÓd ∫ÓN á£≤f 6,003^47 iƒà°ùe ¤G òæe óFÉ©dG íÑ°ü«d á°SGQódG ó«b IÎØdG AGOC’G øe ºYóH %5^41 ΩÉ©dG ájGóH ô°TDƒŸG ¬«∏j áYÉæ°üdG ô°TDƒŸ õ«ªàŸG á«FÉ≤àfEG AGô°T ácôM â∏é°S óbh .‹ÉŸG õ«cÎdG ™e ä’hGóàdG ≈∏Y Iô£«°S á©ØJôŸG óFGƒ©dG äGP º¡°SC’G ≈∏Y º¡°SCG ≈∏Y á«°SÉ«b ä’hGóJ πX ‘h IÒ¨°üdG π«eÉ°SôdG äGP äÉcô°ûdG ÜòL ∑Gòc .ájQɪãà°SE’Gh á°†HÉ≤dGh á«MÉf øjôªãà°ùŸG QɶfCG èFÉàædG º°Sƒe »àdG ∂∏J á°UÉNh áæ∏©ŸG äÉcô°ûdG .á«∏°†aCG ¥ƒ≤M Égò«ØæJ øY âæ∏YCG ,»YÉ£≤dG π«∏ëàdG ‘ AóÑdG πÑbh IQGOEG áYƒª› ¿CG ¤G IQÉ°TE’G QóŒ »Hô©dG ¿ÉªYo ∂æÑd á©HÉàdG Qɪãà°SE’G áæ«©d ∫hC’G …ƒæ°ùdG åjóëàdÉH âeÉb ƒgh "20 ¿ÉªYo »Hô©dG ô°TDƒe" äÉfÉ«H øe ¢SQÉe ô¡°T ‘ çóëj …òdG ôeC’G á«ŸÉ©dG äGô°TDƒŸG QGôZ ≈∏Yh ΩÉY πc

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

78


™e (Surround View) á∏eÉ°ûdG (Side View) á«ÑfÉ÷G ájDhôdG »àdG (Top View) ájƒ∏©dG ájDhôdGh §«ëj Éeh IQÉ«°ù∏d á©ØJôe Iô¶f øeDƒJ ™e ,»Ø∏N ™aóH áãdÉãdG áÄØdG »JCÉJh .É¡H ™aódG á«°UÉîH IQÉ«°ùdG Ö∏W á«fÉμeEG 1500 ™aód G kó©à°ùe âæc GPEG- »YÉHôdG IQÉ«°ùdG ¿CG ’EG ,-‘É°VEG ÊɪY ∫ÉjQ øY É¡«æ¨j GóL ‹ÉY äÉÑãH õ«ªàJ .»YÉHôdG ™aó∏d áLÉ◊G

äÉfGƒ£°SE’G hP 335i :äÉcôq ëŸG ™HQC’G …hP i320 h 328ih qâ°ùdG »μ«JÉeƒJCG ácôM πbÉf ™e äÉfGƒ£°SEG äGQÉ«N ™«ªL . äÉYô°S ÊɪãH IOhõe Iójó÷G áãdÉãdG áÄØdG äÉcôfi ™e ƒHÒJ TwinPower É«LƒdƒæμàH »àdG EfficientDynamics á«æ≤J Oƒbƒ∏d Ék cÓ¡à°SG πbCG IQÉ«°ùdG π©Œ .áÄ«Ñ∏d Ék ãjƒ∏J πbCGh

É«LƒdƒæμJ πª°ûJh áãdÉãdG áÄØdG »JCÉJ ¤hC’G Iôª∏dh ¬fCG ɪc ìÉàØe EfficientDynamics ¥GhPCGh Ö°SÉæàJ •ƒ£N áKÓK ‘ Driving Experience Control »°VÉjôdGh …ô°ü©dG »gh ,AÓª©dG IOÉ«b èeGôH á©HQCÉH ≥aôŸG ójó÷G Ée •ƒ£ÿG √òg øe πμdh ,ôNÉØdGh §ªædG ÚH QÉ«àN’ÉH ≥FÉ°ù∏d íª°ùJ äÉ°ùª∏dG Égõ«“ IôNÉØdÉa ,Égõ«Á íjôŸGh Gk óL »°VÉjôdGh »°VÉjôdG ,ábÉfC’Gh áeÉîØdG ¢ùμ©J »àdG á«Ñ°ûÿG ECO §‰ óYÉ°ùjh .…OÉ°üàb’Gh á«μ«eÉæjódG ÊÉ©e πª– á«°VÉjôdGh (áãdÉãdG áÄØdG ‘ IójóL Iõ«e) PRO πãe ᣫ°ùH á«°VÉjQ äÉ°ùŸ ∫ÓN øe OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ ≈∏Y ≥FÉ°ùdG ÖcGôdGh ≥FÉ°ùdG ó©≤e ójó“ á«fÉμeEG ܃∏°SCG ∫ÓN øe øμ‡ óq M ≈°übCG ¤EG ≥FÉ°ùdG áÑcQ ÚH ábQÉa áaÉ°ùe ∑ôJ ™æŸ »àdG áaÉ°ùŸG ∂dòH OGOõàa ,IOÉ«≤dG áÑcôdG Ω’BG …OÉØJ ‹ÉàdÉHh »°SôμdGh á«∏ªY πc ÚH ÉgQƒÑY IQÉ«°ùdG ™«£à°ùJ ájô°ü©dG ÉeCG .¢†©ÑdG É¡æe ÊÉ©j »àdG øY BMW n¿GƒàJ ⁄h .OƒbƒdÉH Ohq õJ áWÉ°ùHh ƒ«∏HO ΩEG »ÑdG ábÉfCG ¢ùμ©àa ConnectedDrive ÉjGõe áaÉ°VEG ¿EÉa ∑QÉ«àNG ¿Éc ɪ¡eh .É¡Jɪ«ª°üJ ÉjGõŸG »g h .Iójó÷G áãdÉãdG áÄØdG ≈∏Y øe á°ùŸ ¢ùμ©j …òdG »LQÉÿG ô¡¶ŸG äÉeƒ∏©e ÜÉcq ôdGh ≥FÉ°ùdG »£©J »àdG »°VÉjôdG ô¡¶ŸÉH áLhõªŸG ¢ûMƒàdG áMGQh áeÓ°S øe ójõJ äÉeóNh iód ¬©bƒàJ …òdG …ƒ≤dG AGOC’Gh ÜPÉ÷G áfƒ∏e ¢VôY á°TÉ°T πª°ûJh ,º¡à∏MQ .ƒ«∏HO ΩEG »H øe áãdÉãdG áÄØ∏d ∂cÓàeG ºgCG ¢Vô©J ,»eÉeC’G êÉLõdG ≈∏Y áãdÉãdG áÄØdG BMW IQÉ«°S ôaƒàJ hóÑJ »μd áKÓãdG OÉ©HC’ÉH äÉeƒ∏©ŸG ácô°T ¢VQÉ©e iód ¿B’G Iójó÷G .Iô°TÉÑe ájDhôdG ∫É› ‘ ™≤J É¡fCÉch .áæ£∏°ùdG ‘ äGQÉ«°ù∏d á«ŸÉ©dG »Ñ«æ÷G ájDhôdG á«æ≤àH Ék °†jCG IQÉ«°ùdG ≥aôJh 81

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

áãdÉãdG áÄØdG äÉ©«Ñe â∏°Uh 2010 ΩÉY .BMW ácô°T äÉ©«Ñe å∏Ko ¤EG áÄØdG É¡H äõ«q “ »àdG ìÉéædG á°übh É¡à∏©L áæ°S 37 ióe ≈∏Y áãdÉãdG .⁄É©dG ‘ Ék ©«Ñe ÌcC’G á«bGôdG IQÉ«°ùdG á¡LGƒH âØ∏ŸGh ójó÷G º«ª°üàdG õ«q ªàj q í«HÉ°üe ™e IójóL ≈qàM óq à“ á룰ùe á«∏μdG πμ°ûH á¡«Ñ°ûdG ájƒ¡àdG áëàa π°†ØHh .BMW ¬H ô¡à°ûJ …òdGh »μ«eÉæjódG º«ª°üàdG RÈj πμ°ûdG Gòg OGR »àdG Iójó÷G áãdÉãdG áÄØdG ‘ ≥«fC’G º∏e +37) É¡°VôYh (º∏e +93) É¡dƒW IóYÉbh (∞∏ÿG ‘ º∏e +47h ΩÉeC’G ‘ RGô£dÉH áfQÉ≤e (º∏e +50) É¡JÓéY ô¡¶Ã IQÉ«°ùdG ∂dòH ≈∏q ëààd ,≥HÉ°ùdG ó≤a ,IQƒ°ü≤ŸG ÉeCG .»°VÉjQh ≥«fCG ºé◊G ‘ áë°VGƒdG IOÉjõdG â°ùμ©fG .Ú«Ø∏ÿG ÜÉcô∏d á«aÉ°VEG áMÉ°ùà á«∏NGódG •ƒ£ÿGh äÉMÉ°ùŸG ÜÉ°ùæJh áMƒd ¥ƒa BMW øe ájó«∏≤àdG »eÉeC’G ÖcGôdG á¡L √ÉŒÉH äGOGó©dG á«bGh áaÉM πμq °ûJh ∑Éæg »≤à∏àd ∫ƒM äGõ«¡éàdG ∞à∏Jh .áHÉ°ùæeh ∞FÉXƒdG ¿CG ≈∏Y ¢Uôë∏d ≥FÉ°ùdG .√ój ∫hÉæàe ‘ É¡∏c áªq ¡ŸG øe IOÉ«≤dGh πμ«¡dG á«æ≤J âfÉc ÉŸÉ£dh ≈≤ÑJh ,BMW áYƒª› Iƒq b •É≤f ºgC q G øe IOÉ«≤dG äÉ«μ«eÉæjOh ábÉ°TôdG ôaGƒà«°Sh .Iójó÷G áãdÉãdG áÄØdG ÉjGõe øe äGQÉ«N çÓãH ójó÷G RGô£dG

¤hC’G Iôª∏d IQÉ«°ùdG √òg ¥ÓWEG òæe BMW áYƒª› âYÉH 1975 ΩÉY áÄØdG RGôW øe IQÉ«°S ¿ƒ«∏e 12^5 Ωƒ«dG ≈àM ∫GõJ ’ »àdGh ,áãdÉãdG äGRGôW ÚH Ék ©«Ñe ÌcC’G RGô£dG øe ÌcCÉH äôKCÉà°SG ÉŸÉ£dh áYƒªéŸG ‘h .á«dɪLE’G ácô°ûdG äÉ©«Ñe ™HQ


‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‪ ..‬ﺗﺘﺮﺑﻊ ﻋﺮش ‪BMW‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻃﺮازاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺷﺨﺼﻴﺘﻚ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ أو اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ أو اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ﺑﻲ‬ ‫إم دﺑﻠﻴﻮ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ا‪T‬ﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌ‪ j‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻛﻠﻴﺎ ﺗﺬﻫﻞ ﻃﺮﻗﺎت اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬


‫‘ﺟﻨﻴﺴﻴﺲ ﻛﻮﺑﻴﻪ’ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫أوﺗﻼﻧﺪر ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ رﻳﺎدﺗﻬﺎ‬

RGôW Iójó÷G É¡JQÉ«°S ¥ÓWEÉH’§°ShC’G ¥ô°ûdG QƒJƒe …Gófƒ«g‘ ácô°T âeÉb ójó÷G RGô£dG ¿Éch .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ 2013 ’¬«Hƒc ¢ù«°ù«æL‘ ¢Vô©e ∫ÓN »ŸÉ©dG Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG ¤hC’G Iôq ª∏d ô¡X ób ÒÑc πμ°ûH çsóëŸG .…QÉ÷G ΩÉ©dG øe ≥HÉ°S âbh ‘ á«dɪ°ûdG ÉcÒeCG ‘ äGQÉ«°ù∏d ‹hódG âjhÎjO ’¬«Hƒc ¢ù«°ù«æL‘ ™qàªàJ ,IQÉ«°ù∏d ™FGôdG AGOC’ÉH á°UÉÿG äÉãjóëàdG ™e Ék «°TÉ“h ≈∏Y πªà°ûJ á«∏NGO IQƒ°ü≤e ¬∏ªq μJ Iƒq b ÌcCG »°VÉjQ ¬«Hƒc º«ª°üàH Iójó÷G .áãjóM º«eÉ°üJ øª°V ÉgOɪàYG ” áæ°ùfi q OGƒe ÈY í°VGh πμ°ûH ôeC’G Gòg RÈjh áÑgQ ÌcCG á«°üî°ûH IQÉ«°ùdG õ«q ªàJh ájq ƒ≤dG á«eÉeC’G á¡LGƒdG πãe É¡ª«ª°üJ IOÉYEG â“ »àdG ô°UÉæ©dG øe áYƒª› á°UÉÿG AGƒ°VC’Gh LED ´ƒf øe ájQÉ¡ædG QGƒfC’Gh á«eÉeC’G AGƒ°VC’Gh ∂Ñ°ûdGh IQGôM êhôN äÉëàØd á∏«ª÷G äÉ°ùª∏dG ™e ∑ôq ëŸG AÉ£Z ¤EG áaÉ°VEG ÜÉÑ°†dÉH 18 ¢SÉ«b Iójó÷G á«μ«Ñ°ùdG äÓé©dG ÈY õ«q ªà«a »ÑfÉ÷G πμ°ûdG ÉeCG .∑ôq ëŸG .á≤«ªY äÉ°SÉ«≤H º«ª°üJ äGP Ék °ûfEG

â∏°Uh ,’äGQÉ«°ù∏d âjhÎjO ¢Vô©e‘ ‘ Ék «ª°SQ É¡bÓWEG ≈∏Y §≤a ô¡°TCG á©HQCG ó©H ¥ô°ûdG á≤£æe ¤EG ’V8 »J »L ∫Éàææ«àfƒc »∏àæH‘ IQÉ«°S øe ¤hC’G äGRGô£dG ¤EG º°†æj ójó÷G RGô£dG ¿EÉa ,É¡∏ªcCÉH ¤hC’G áæë°û∏d ≥Ñ°ùŸG ™«ÑdG ™eh .§°ShC’G .’»∏àæH‘ äGRGôW áYƒª› øª°V øe »°SÉ°SCG ô°üæ©c IóFGôdG ’W12‘ IQÉ«°S ¿É°üM 500 ≠∏ÑJ iƒ°üb Iƒq b ’»∏àæH‘ øe RGô£dG Gòg ‘ ójó÷G V8 ∑ôq fi ódq ƒj øª°V Ék Ñjô≤J Îe-øJƒ«f 660 ≠∏Ñj »°SÉ«b ΩõY iƒà°ùeh á≤«bódG ‘ IQhO 6000 óæY ôaƒj Ée ,á≤«bódG ‘ IQhO 5000 ≈àM IQhO 1700 øe Gk AóH ∑ôq ëŸG äGQhO ¥É£f πeÉc π≤f ΩɶæH ¬dÉ°üJG ÈYh .≥jô©dG ’»∏àæH‘ çGôJ øe Aõéc IÒÑc ábÉWh Gk PÉNCq G Gk AGOCG Iójó÷G ’»J »L‘ IQÉ«°S ¿EÉa ,á≤∏¨e Ö°ùæH äÉYô°S 8 øe ójóL »μ«JÉeƒJhCG ácôM ∫ƒ°UƒdGh §≤a ÊGƒK 5 ∫ÓN áYÉ°ùdG ‘ Îeƒ∏«c 100 ¤EG 0 øe ´QÉ°ùàdG É¡æμÁ áMGREÉH ójó÷G V8 ∑ôq fi õ«q ªàj .áYÉ°ùdG ‘ Îeƒ∏«c 302 ≠∏ÑJ iƒ°üb áYô°S ¤EG ∫É≤àfG á«∏ªY øª°†j …òdG ôeC’G ,Qƒq £àdG ‹ÉY ∑ôq ëª∏d IQGOEG Ωɶf ™e IÒ¨àe q .¢†Øîæe ≥«æîJ §¨°V â– V4 ¤EG V8 á«©°Vh øe É¡à¶MÓe n Ö©°üJ áªYÉf ∑ÉμàMG äÉjƒà°ùeh ,§¨°†dG ‹ÉY ô°TÉÑŸG ï°†dG Iõ«q à Ék «æ≤J Qƒq £àŸG ∑ôq ëŸG ™qàªàjh .øë°ûdG Ωɶf ÈY ábÉ£dG ´ÉLΰSG á«°UÉNh q ,áeqó≤àe ájQGôM IQGOEGh ,á°†Øîæe

83

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

"ôahCG ¢Shôc" í∏£°üe »°û«Hƒ°ùà«e É¡«a ∞«°†J »àdG ¤hC’G IôŸG âfÉc ó≤d IÒãŸG á«∏FÉ©dG IQÉ«°ùdG ‘ â∏ã“ »àdGh .ÉeÉY 11 òæe É¡JÉÑcôe ¢SƒeÉb ¤EG ≈∏Y ßaÉ– ¿CG âYÉ£à°SG å«ëH ,áæJÉØdGh IôMÉ°ùdG á«HPÉ÷G äGP ,"QófÓJhCG" ™«ÑJ ¿CG »°û«Hƒ°ùà«e É¡dÓN âYÉ£à°SG »àdG ΩGƒYC’G √òg ôe ≈∏Y É¡bƒ°Sh É¡à«Ñ©°T .-QófÓJhCG øe ∫hC’G π«÷G– ∑ôJôjCG É¡«a Éà ,áÑcôe 950,000 øe ÌcCG »°VÉjôdG É¡KQEG øe á©FGôdG áÑcôŸG √ò¡d É¡ª«ª°üJ »°û«Hƒ°ùà«e äóªà°SG óbh ,á∏JÉ≤ŸG äGôFÉ£dG øe ∂dòch á«°VÉjôdG É¡JGRGôW ‘ ¬à∏μ°T …òdG ≥jô©dG ábÉfC’Gh á°VÉjôdGh IôYƒdG ÚH É©FGQ èjõe πμ°ûJ ÖfGƒL ó°ùŒ áÑcôe Éæd èàæàd ƒg ɪc ÉeÉ“ ,á∏JÉ≤ŸG ájƒ÷G äGôFÉ£dG áÑcôŸG áeó≤e ¬Ñ°ûj å«M .á«HPÉ÷Gh ÉYƒf ∞«°†j ɇ ø°TƒdƒØjEG ô°ùf’ óFGôdG »°VÉjôdG »°û«Hƒ°ùà«e RGôW iód ôeC’G .áfÉ°UôdGh á«HPÉ÷G øe ôNBG

‫ ﻳﺼﻞ‬V٨ ‫ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل ﺟﻲ ﺗﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮق اوﺳﻂ‬


‫أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات‬

ó≤a ∑ôëŸG á¡÷ IOó©àe äGQÉ«N äGQÉ«îH 2012 A4 RGôW äOhR Ϋd 1^8 á©°ùH ∑ôfi ÚH ìhGÎJ á©°ùH ∑ôfi h ,¿É°üM 120 Iƒb h å«ëH ôLQÉ°ûJ ƒHQƒàH Rõ©e Ϋd 1^8 ,Ék fÉ°üM 170 ¤EG π°üJ iƒb ódƒj .Ék °†jCG 2^0 á©°ùH ∑ôfi óLƒj ɪc äQƒÑ°S A5 ÊÉãdG RGô£∏d áÑ°ùædÉH " πª°ûJ äÓjOƒÃ ôaGƒà«°ùa ∑ÉH ÉgójhõJ ó©H " ¬«dƒjôHÉch – ¬«Hƒc É¡JAÉØc â©aQ »àdG äÉ«æ≤àdG çóMCÉH ó«©°U ≈∏Y ábƒÑ°ùe ÒZ äÉjƒà°ùe ¤EG .ÒãŸG »°VÉjôdG AGOC’G h Iƒ≤dG

Oƒ≤©dG ióe ≈∏Y A4 …OhCG â¶aÉM ÌcC’G RGô£dG ™bƒe ≈∏Y á≤HÉ°ùdG á©HQC’G Ωƒ«dG h ,…OhC’ ájQÉéàdG áeÓ©∏d Ék ©«Ñe øeÉãdG π«÷G IÒNC’G ∂∏J Éæd Ωó≤J ™°†N ¿CG ¢†©H 2012 ΩÉ©d A4 øe ¬JAÉØc h ¬à«HPÉL øe äOGR äÓjó©àd äGÒ«¨àdG ¢†©H ™e h ,Ék Ø∏°S áahô©ŸG Iójó÷G ∫ƒ∏◊G h OÉ©HC’G ‘ áثأdG á©°SGƒdG áYƒªéŸG h á«μ«eÉæjódG IOÉ«≤∏d A4 íÑ°UCG ,áãjó◊G ¬«aÎdG πFÉ°Sh øe øe Ωó≤àdG" …OhCG QÉ©°ûd ó«°ùŒ º¶YCG ."QÉμàH’G ∫ÓN ÒaƒJ ‘ ™ÑàŸG …OhCG Ωɶf ƒg ɪc h

A٥ – A٤ ‫أودي ﻋﻤﺎن ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬

‫روﻟﺰ روﻳﺲ ﻣﻮﺗﻮر ﻛﺎرز ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫ﺳﻴﺎرة ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻣﻴﺮاج‬

0‫ﻧﻴﺴﺎن ﻣﻴﻜﺮا اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻛﻠﻴ‬ äGQÉ«°S »YRƒeh ¿ƒjô°ü◊G ¿hOQƒà°ùŸG (SBA) äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S âØ°ûc IQÉ«°S É¡fEG ,Ék «∏c Iójó÷G Gôμ«e ¿É°ù«f IQÉ«°S øY ÜÉ≤ædG áæ£∏°ùdG ‘ ¿É°ù«f ,ácô◊G áØNh ,…ô°ü©dG Égô¡¶Ã ¿GOòJh .á›óeh á«cPh á≤«°TQ ∑ÉÑ°ûJÉg É¡FÓª©d ájõ› á«dÉY IOÉ«b áHôŒ ôaƒJ ó«cCÉàdÉH Gôμ«e ..õ«ªŸG …ƒ«◊G É¡£‰h á©°S ∑ôëŸG ƒg õ«ªàŸG Iójó÷G Gôμ«e ¿É°ù«f IOÉ«b AGOC’ ¢SÉ°SC’G ¿EG .øjõ«ªàŸG πãe äGõ«e ™e äÉLQO 5 ‘ Iôaƒàe »gh .äÉfGƒ£°SCG 4 ,Ék eɪ°U 16 ,Gk Îd 1^5 ÜGƒHC’G íàa hCG πØb øμÁ å«M ,QR á°ùÑμH ∑ôëŸG 𫨰ûJ ™e »còdG ¿É°ù«f ìÉàØe ∞««μàd IQGô◊G áLQO ‘ ºμëàdGh ,ìÉàØŸG ΩGóîà°SG ¿hO øe ∑ôëŸG 𫨰ûJ hCG 15 ¢SÉ≤à á«fó©ŸG äÓé©dGh ,∞∏î∏d ´ƒLôdG óæY QÉ©°ûà°S’G äÉ°ù›h ,AGƒ¡dG Gôμ«e IQÉ«°ùd á«∏μdG á«æÑdG ‘ IAÉØμdG AÉæH ” .á«eÉeC’G ÜÉÑ°†dG í«HÉ°üeh á°UƒH ‘ OÉ°üàb’G IOÉjRh ¿RƒdG ¢†ØN ‘ º¡°SCG ɇ ¿RƒdG ∞«ØÿG ∞≤°ùdG ìƒd ™e .IQƒ°ü≤ŸG ‘ AÉ°Vƒ°†dG øe π∏≤j ∞≤°ùdG ìƒd πμ°T ¿CG ÚM ‘ ,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG .Ahó¡dG ø°ùëj ɇ ,áHÓ°üdG ´ÉØJQGh ¿RƒdG ¢†ØN É°†jCG πμ«¡dG ôaƒjh

ºîaC’G ÊÉ£jÈdG äGQÉ«°ùdG ™æq °üe ,RQÉc QƒJƒe ¢ùjhQ-õdhQ ácô°T âéàfCG øe IÉMƒà°ùe ¬«Hƒc ΩƒàfÉa ¢ùjhQ-õdhQ RGôW øe Iójôa IQÉ«°S ,Ék «ŸÉY ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ É¡à«°U ´GP …òdG á∏«°UC’G á«Hô©dG áæ°üMC’G óMCG ,êGÒe iƒbCG óMCÉc äÉ«æ«KÓãdGh äÉ«æjô°û©dG ‘ á«ŸÉY Iô¡°T â≤≤M »àdGh É¡Yƒf øe IójôØdG IQÉ«°ùdG √òg ¢Vô©oà°S .√ô°üY ‘ É¡Yô°SCGh áæ°üMC’G Rolls-Royce "êGÒe ¬«Hƒc ΩƒàfÉa ¢ùjhQ-õdhQ" º°SG É¡«∏Y ≥∏WoCG »àdGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ™«Ñ∏d Phantom Coupe Mirage ¢ùjhQ-õdhôd óªà©ŸG ´Rq ƒŸGh …ô°ü◊G π«cƒdG RQƒJƒe »ÑXƒHCG iód Ék jô°üMh Iôμa øe ¬Yƒf øe ójôØdG º«ª°üàdG Gòg ódho .Ú©dGh »ÑXƒHCG ‘ RQÉc QƒJƒe ,RQƒJƒe »ÑXƒHCG ‘ ájQÉéàdG ¢ùjhQ-õdhQ áeÓY ôjóe ,»∏q ◊G ºXÉc ó«°ùdG .GÎ∏μfEG ,OhhOƒL ‘ Ú°ü°üîàŸG øe ≥jôa πÑb øe Ék jhój ¬àYÉæ°U â“q h q ,á«eÉeC’G á¡LGƒdGh ÜGƒHC’G á«£ZCG ≈∏Y »°†a πÑM ¢û≤æH IQÉ«°ùdG º°ùàJh q ¤EG ád’O ‘ á«q °†a ¿É°üM IhóM áeÓY πª– ΩhôμdG øe á°SGhq óHh ß◊G Mirage motif" »gh á°UÉN q IQÉÑ©H IQÉ«°ùdG ƒ∏HÉJ õjô£J ”q óbh .Ö«q £dG ."– one of one

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

82


‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

√òg ¿CG ¤EG ∫ÉàchCÉH á«eƒμ◊G ¿hDƒ°ûdG »àdG Oƒ¡÷G øe Aõéc »JCÉJ IQOÉÑŸG äÉKÉ©Ñf’G ôKCG ¢ü«∏≤àd ácô°ûdG É¡dòÑJ õjõ©J ƒëf Iƒ£N É¡fCG ɪc ,á«fƒHôμdG áëaÉμŸ á«eGôdG Oƒ¡÷G ôë°üàdG q QÉé°TCG OGóYCG ¢übÉæJ øe óq ◊Gh äÉJÉÑædGh QÉé°TC’G øe ÉgÒZh ¿ÉÑ∏dG ¿CG QÉéædG q ÜôYCGh .á«q ∏ëŸG á«©«Ñ£dG q ¬H QOÉH Ée GõqØfi É©aGO óq ©j ¿ƒØXƒŸG ÉLPƒ‰h πª©dG ≥jôa AÉ°†YCG á«≤Ñd ¤EG »eGôdG »Yɪ÷G πª©dG CGóÑe ≈∏Y πÑ≤à°ùe ¿Éª°†d »NÉæŸG Ò¨àdG q á¡HÉ› .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd ¥ô°ûe

∫ÉàchCG ÉgÉæÑàJ »àdG äGƒ£ÿG º°†N q ‘ á«é«JGΰSG ≥«≤ëàd äÉjhɪ«chÎÑ∏d q óªY ,áeGóà°ùe á«Ä«H ácô°ûdG ƒØXƒe ¢VQC’G Ωƒ«H AÉØàM’G ¤EG ΩÉ©dG Gòg QÉé°TCG øe Iôé°T 50 ´QõH »ŸÉ©dG É¡àMÉ°ùe á¨dÉÑdG É¡JBÉ°ûæe ∫ƒM ¿ÉÑ∏dG ádÓ°U á≤£æe ‘ áæFÉμdGh GQÉàμg 74 QÉé°TC’G √òg ÒaƒJ ” óbh .Iôq ◊G å«M ,á«fɪ©o dG áÄ«ÑdG á«©ªL πÑb øe …Òé°ûàdG ΩGõ◊G øª°V É¡YQR ” øe ¿ƒq μŸGh ácô°ûdÉH §«ëoŸG ô°†NC’G ,∂dP ∫ƒMh .á«∏ëŸG äÉJÉÑædGh QÉé°TC’G ΩÉY ôjóe ,QÉéædG q óªMCG ¢Sóæ¡ŸG QÉ°TCG

‫ ﺷﺠﺮة ﻟﺒﺎن‬٥٠ ‫أوﻛﺘﺎل ﺗﻐﺮس‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻼﻟﺔ‬

‫اﻟﺤﺐ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻤﺔ اوﻟﻰ‬

‫اﻟﻨﻮرس ﺗﻤﺪد ﻋﺮوض اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬

ƒg ,"¤hC’G áª≤∏dG øe Ö◊G º©£e" äÉÑLh ¥hòàd É¡Yƒf øe Iójôa áHôŒ â– äÉaÉ≤ãdGh ¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl øe áYƒæàe ΩÉ°ùbCG 3 øe º©£ª`dG ¿ƒμàj ,IóMGh ágOQ ∞dCG ájÉμMh ,á«∏≤°üdG IÉ°ûª`dG ô°ùL :áØ∏àfl ™e á«°ùfôØdG ô°ü≤dG ádÉ°Uh ,á«Hô©dG á∏«dh á∏«d óFGôd »g IójôØdG º©£ª`dG Iôμa .ΩƒædG áaôZ ¢SQO ÊɪY ÜÉ°T ƒgh ,ójƒ°ùdG ódÉN ∫ɪYC’G áHôŒ Ëó≤J Qôbh ,äGƒæ°S Ió©d É«dGΰSCG ‘ ,áaÉ«°†dGh ¬«aÎdGh ºYÉ£ŸG áYÉæ°üd IójóL .¿Éª©d á©FGôdG ¬HQÉŒ πc ¬©e Ö∏Lh

á≤«bódG/á°ù«H 49 ¢VôY ójó“ øY ¢SQƒædG âæ∏YCG ΩÉ©dG øe ƒ«dƒj 26 ïjQÉJ ≈àM á«dhódG äÉŸÉμª∏d äÉŸÉμŸG AGôLEG Ωƒ«dG AÓª©∏d øμÁ å«M ,…QÉ÷G ’óH 0902 ‹hódG §ÿG íàa ΩGóîà°SÉH á«dhódG áYÉ°ùdG øe âHÉãdGh ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ÈY 00 øe Ωƒj ∫GƒWh ÉMÉÑ°U á°SOÉ°ùdG ≈àMh Ak É°ùe áæeÉãdG áaÉc ≈∏Y Iõ«q ªŸG IÒ©°ùàdG √òg ≥Ñ£æJh .ᩪ÷G »àdGh ,¿Éà°ùfɨaCGh É«Hƒ«KEGh ¢ùfƒJh Üô¨ŸGh É«fGõæJ ádhO GóY á«dhódG äÉŸÉμŸG ,¢Vô©dG Ióe ójó“ ∫ƒMh .á≤«bO πq μd á°ù«H 99 ¤EG É¡«a äÉŸÉμŸG ᪫b π°üJ Ωƒ«dG Éfó©°ùj" :¢SQƒædG ‘ äÉeóÿGh äÉéàæŸG ôjóe ,∑ƒÑJ ó«©°S øH óªMCG ∫Éb .Iõ«q ªŸG á«°ùaÉæàdG IÒ©°ùàdG øe IOÉØà°S’G AÓª©∏d ≈æq °ùà«d ¢Vô©dG ójó“

‫ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ راﻧﺪي زوﺟﺒﺮج‬ ‘ á∏㇠πàfɪY ⪶f "ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd πàfɪY ácGô°T" Iõ«ªŸG É¡JQOÉÑe øª°V ∞∏àfl ≈∏Y »YɪàL’G ΩÓYE’G ÒKCÉJh ᫪gCG øY Ihóf ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd É¡JóMh ™bƒÃ á≤HÉ°ùdG ≥jƒ°ùàdG á°ù«FQ êÈLhR …ófGQ É¡«a äô°VÉM ∫ɪYC’G äÉYÉ£b .áæ£∏°ù∏d ¤hC’G É¡JQÉjR ‘ ∑ƒÑ°ù«a ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ô¡°TC’G »YɪàLE’G π°UGƒàdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¢SGhôdG ¢VƒY øH ôeÉY QƒàcódG ∫Éb IhóædG √òg ó≤Y ≈∏Y É≤«∏©Jh IÒÑc Ék °Uôa äÉ°ù°SDƒeh OGôaCÉc É©«ªL Éæd »YɪàLE’G ΩÓYE’G IQƒK â≤∏N" πàfɪ©d áHƒ∏£ŸG äÉ©°ùdG Òaƒàd å«ã◊G »©°ùdG Ú∏¨°ûªc øëf Éæ«∏Y âÑLhCG ɪc , äÉjó–h óbh . "¢†jô©dG ¥É£ædG äÉeóN ≈∏Y Éæ«cΰûe πÑb øe ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á∏HÉ≤Ÿ á°UÉN É¡Yƒf øe ¤hC’G IhóædG √òg ó≤©H º¡JOÉ©°S øY IhóædG Qƒ°†M øe ójó©dG ÈY »YɪàLE’G ΩÓYE’G IQƒãd Ú«°ù«FôdG ÚcôëŸG óMCGh »ŸÉY çóëàe ∞«°†à°ùJ É¡fCGh ™bƒe ô¡°TCG ƒgh ∑ƒÑ°ù«a ™bƒÃ á≤HÉ°ùdG ≥jƒ°ùàdG á°ù«FQ êÈ‚hR …ófGQ »gh .ƒ°†Y ¿ƒ«∏e 900 ≈∏Y ójõj AÉ°†YCG Oó©H ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y »YɪàLE’G ΩÓYEÓd

٢٠١٢ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

84


aiwa_may_2012  

aiwa_may_2012

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you