Page 1

OSC/ZIN/09-11/ZIN351/1PT

Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Carlstr. 60 52531 Ăœbach-Palenberg Germany Phone: +49 2451 905 1000 Fax: +49 2451 905 1001 E-Mail: info.schlafhorst@oerlikon.com Internet: www.schlafhorst.oerlikontextile.com


ring spinning

Zinser 351

Acting flexibly in the market

DE PT


ring spinning

Zinser 351

Acting flexibly in the market

PT


Sejam bem vindos na Zinser 351, a tecnologia de filatório de anéis mais flexível e produtiva para uma abrangente variedade de aplicação. O mais longo filatório de anéis do mundo não só oferece 1.680 fusos, mas também com o CoWeMat o trocador com a maior segurança de processo. Assim você aumenta a sua produção, economiza despesas de pessoal e produz mais fio de sua valiosa matéria prima – com custos de fiação reduzidos. Soluções de automação individuais desde a maçaroqueira até a bobinadeira maximizam todo o seu processo de filatório de anéis de acordo com a sua operação. Saiba mais sobre a mais econômica tecnologia de filatório de anéis.


Zinser 351 Equipamento de série

EasySpin Página 20

OptiStep Página 15

Cilindro inferior central reforçado Página 13

Programa de iniciação do viajante OptiStart Página 27

Configurações centrais Página 20

Diálogo ativo Página 20

Pendrive Página 20


1.680 fusos: o mais longo e econômico filatório de anéis do mundo Página 13

Proteção contra falhas de energia Página 21

OptiSuction Página 25

Correia tangencial Página 23, 25, 26

Sensores de acionamento

OptiMove

Página 14

Página 27

Tecnologia de fuso de alta velocidade Página 15


FancyDraft

SiroSpun

Impact FX

Página 18

Página 19

Página 17

FancyDesigner

CoreSpun

Roving Guard

Página 19

Página 19

Página 26


Zinser 351 Opções

POC Página 21

Automação do transporte Página 33

FilaGuard Página 23

CoWeMat Página 30

CoWeFeed

Linkagem com a bobinadeira: Zinser 351 com CoWeMat 395 V

Página 31

Página 32


Mais produção Mais qualidade Mais flexibilidade Menos pessoal Menos paradas Menos energia Menos matéria prima Menos peças de desgaste Menos custos de espaço


Zinser 351 Agir com flexibilidade no mercado

Aumentar a produtividade O mais longo filatório de anéis do mundo ............................................................ 13 Segurança no processo com rotações máximas .................................................. 14

Zinser Tecnologias de qualidade Ampla variedade de aplicações .......................................................................... Impact FX Fiação compacta .............................................................................. Fios de efeito com alta produtividade com FancyDraft e FancyDesigner .................. SiroSpun e CoreSpun ....................................................................................... Proteção completa para a sua qualidade .............................................................

17 17 18 19 20

Economizar mão de obra, reduzir períodos de ociosidade Ser mais rápido – a vantagem que sempre compensa .......................................... 23

Economizar recursos Custos de energia sempre sob controle .............................................................. 25 Reduzir custos de fiação ................................................................................... 26 Despesas reduzidas com peças de reposição ...................................................... 27


Automação e linkagem Automação significa rentabilidade ....................................................................... CoWeMat – Automação do trocador com a máxima eficiência ............................... A solução autosuficiente com maior economia de pessoal ..................................... Linkagem com qualidade assegurada com qualquer bobinadeira ........................... Automação do transporte da maçaroqueira ao filatório de anéis .............................

29 30 31 32 33

Continuar flexível, garantir o futuro Zinser 351: prevendo o futuro ............................................................................ 35

Made by Oerlikon Schlafhorst Parceiros para o seu sucesso ............................................................................ 37

Detalhes ténicos Dados técnicos ................................................................................................ 38


Aumentar a produtividade > 1.680 fusos: o mais longo e econômico filatório de anéis do mundo > Máximas rotações e baixas taxas de ruptura de fio graças à tecnologia de acionamento regulada por sensores > Aproximar-se mais do limite tecnológico de fiação com OptiStep > Fusos de alta velocidade Zinser

12 Zinser 351


Rentabilidade máxima em supercomprimentos

Zinser 351 com 1.680 fusos: custos de produção reduzidos

1.200 fusos

1.680 fusos

Custos de produção até 6% mais baixos

–6% 80

90

100

Tendo como referência uma instalação global com 30.000 fusos (maçaroqueira, filatório de anéis, bobinadeira) Ne 30, algodão cardado

O mais longo filatório de anéis do mundo – sem acionamento central

Zinser 351 com 1.680 fusos: redução do espaço necessário

25 filatórios de anéis com 1.200 fusos, 7 maçaroqueiras, 25 bobinadeiras

18 filatórios de anéis com 1.680 fusos, 5 maçaroqueiras, 18 bobinadeiras

espaço necessário até 50% menor

Outros: 27 mm

Zinser: 30,5 mm

20% a mais de estabilidade de flexão

Imagem em tamanho original

Tecnologias de acionamento projetadas para máquinas longas e superlongas Máquinas superlongas são cada vez mais solicitadas na produção de commodities. No entanto, o supercomprimento apresenta altas exigências à construção, pois as forças de torsão decorrentes não influenciam a qualidade do fio. Especialmente os cilindros inferiores estão sujeitos à torsão, a qual a Zinser 351 enfrenta com cilindros inferiores centrais reforçados. O motor auxiliar comum no centro das demais máquinas não representa uma solução para a Zinser 351, uma vez que ele precisa de espaço – reduzindo assim a produtividade por m2 – provocando ainda gastos de manutenção adicionais.

Somente na Zinser: 1.680 fusos com aproveitamento máximo da superfície Com cilindros inferiores centrais reforçados, a Zinser 351 oferece um caminho mais econômico para neutralizar as forças de torsão. Essas são fixadas com seus motores de acionamento ao desligar a máquina. Isso garante a alta estabilidade de fiação Zinser nos casos de supercomprimento – de forma econômica sem agregados adicionais e sem necessidade de espaço adicional. Assim, a Zinser 351 não é somente o mais longo filatório de anéis do mundo, mas também o mais econômico. Aproveite ao máximo o seu espaço, para mais produção por m2.

Zinser 351 13


Segurança de processo em rotações máximas

Acionamentos monitorados por sensor

Sensor do trem de estiragem controla e assegura permanentemente uma estiragem uniforme

Sensor de torção controla e assegura permanentemente uma torção uniforme

Seguro como uma roda dentada: monitoramento e regulagem por sensores Importante para a produtividade e qualidade no filatório de anéis é a sintonia fina de rotação, giro e estiragem. Deve-se garantir que os valores ajustados possam ser realizados em todo o comprimento da máquina a qualquer momento. Por isso, a Zinser 351 confia na mais moderna tecnologia de acionamento, completamente regulada: todas as rotações são monitoradas online por sensores e reguladas permanente e precisamente em tempo real. Com isso, o conceito de acionamento combina o conforto de operação de uma regulagem eletrônica com a exatidão e segurança de uma roda dentada.

14 Zinser 351

Título constante do fio a qualquer hora

Circuito de regulagem apoiado em software Rotação de fuso, estiragem e giro são regulados online. O sistema controla as rotações do motor como também a rotação real dos cilindros inferiores do trem de estiragem com sensores, compensando os valores entre si e adaptando a regulagem em frações de segundos. Máxima produtividade, clientes satisfeitos Com essa regulagem completa altamente precisa de todos os parâmetros de fiação, a Zinser 351 alcança taxas de rupturas de fio extremamente baixas. A titulação do fio não pode mudar lenta e imperceptivelmente – consistência na qualidade do fio de fuso a fuso é garantida.


OptiStep

Tecnologia de fuso de alta velocidade

Maiores rotações operam com OptiStep Com OptiStep você garante a máxima produtividade. As rotações iniciais, de saída e principais podem ser definidas exatamente com uma curva de 10 pontos. Assim, você pode se aproximar mais do limite tecnológico de fiação em todo o percurso da espula, alcançando a máxima produtividade. Também o tempo de vida útil do viajante aumenta.

Precisão e suavidade de percurso para máximas velocidades Fusos Zinser de alta velocidade são mais um motivo para o alto desempenho da Zinser 351. Especialmente a técnica de mancal precisa e altamente estável dos fusos de alta velocidade garante a tranquilidade absoluta de percurso nas velocidades máximas. Os fusos são econômicos devido a baixa necessidade de energia, quase não necessitam de manutenção e tem uma vida útil longa.

Zinser 351 15


Zinser Tecnologias de qualidade > Máxima flexibilidade, ampla variedade de aplicações > ImpactFX – a mais produtiva tecnologia compacta > Fios de efeitos altamente produtivos com FancyDraft > Ampliar a variedade de produtos com CoreSpun e SiroSpun > Proteção completa para a sua qualidade > Operação rápida e segura com EasySpin

16 Zinser 351


Controle a sua vantagem de qualidade conforme a exigência

Ampla variedade de aplicações

Impact FX Fiação compacta

Flexível como o próprio mercado têxtil Fios finos para tecidos de camisas de alta qualidade ou fios de efeito brim grossos, na Zinser 351 toda a variedade de fios de anéis de qualidade podem ser produzidos – conforme a exigência de mercado ou as tendências atuais da moda.

Sem perda da força compacta O percentual de mercado de fio compacto cresce constantemente. Aumente a sua competitividade com a tecnologia compacta mundialmente mais eficiente Impact FX: – automaticamente auto limpante – equipada com um agregado de vácuo autoregulado – com ajuste variável da característica compacta.

Com a Zinser 351 você processa quase todas as qualidades de matéria prima e titulação de fios de grossos a finos de máxima qualidade. Adaptações mais rápidas da produção às exigências de mercado atuais são possíveis de forma flexível a qualquer momento.

Enquanto em outros sistemas muitas vezes o lento entupimento do módulo compacto exige altas despesas de controle e manutenção, o Impact FX garante uma qualidade compacta segura e ideal, sem pessoal adicional. Leia mais no folder adicional “Zinser 351 Impact FX”

Com as opções FancyDraft para fios de efeito modernos, adicionais CoreSpun e SiroSpun você amplia simples- e rapidamente a sua variedade de produtos.

Zinser 351 17


Fios de efeito altamente produtivos

FancyDraft MultiCount

MultiTwist X

X

Y

T/m X

Reagir flexivelmente às exigências de mercado Com o sistema integrado de fio de efeito FancyDraft, você produz fios de efeito modernos de forma econômica na Zinser 351. Em cada temporada são necessárias estruturas de tecido novas. Com o FancyDraft você pode gerar os efeitos desejados de forma rápida e simples na tela touch screen EasySpin. As possibilidades são infinitas. .

18 Zinser 351

MultiCount e MultiTwist combinados

Y

T/m Y

Estruturas perfeitas sem efeito moiré A Zinser FancyDraft não necessita de ajuste individual de efeito. O efeito de superfície desejado no tecido ou malha é gerado com as espessuras de efeito definidas e a atribuição de áreas de comprimento. Essa tecnologia Fancy evita o efeito moiré tão temido na prática.


Fios de ponta com vantagens de processo

Fiação de filatório de anéis

SiroSpun

Bobinagem

Bobinagem

Retorção

Tecelagem (malha)

FancyDesigner

SiroSpun & CoreSpun

Criar efeitos no computador e transferi-los para a máquina Será mais rápido e simples, se você criar seus efeitos com o software FancyDesigner no computador. Simule o seu efeito desejado diretamente na tela: FancyDesigner exibe o efeito na superfície têxtil como representação 2D. Depois você cria, a partir do esboço, diretamente os dados de produção para a Zinser 351. Transfira-os simplesmente com o pendrive para o EasySpin e inicie imediatamente a sua produção de fios de efeito.

Fiação e retorcedura em um só processo Fie fio retorcido diretamente em um só processo com a Zinser 351. No processo econômico SiroSpun, duas mechas são conduzidas separadas e paralelamente pelo trem de estiragem e unidas somente após o ponto de aperto do cilindro de saída superior e saída inferior. Dos fios individuais torcidos é produzido o SiroZwirn, um fio retorcido duplo com torção. Fios Core rígidos e macios com CoreSpun Amplie a sua oferta com fios Core. Com simples alterações e elementos adicionais na gaiola e no trem de estiragem, você pode produzir fios Core rígidos e macios na Zinser 351.

Zinser 351 19


Proteção completa para a sua qualidade

EasySpin

Reprodutibilidade

Tecnologia de operação que garante a máxima qualidade Todas as máquinas Oerlikon Schlafhorst se destacam pelo conceito de comando ergonômico líder de mercado. Na grande tela touch screen colorida EasySpin, seus colaboradores estão sempre de olho no estado da máquina com todos os dados de processo atuais – para a máxima qualidade.

Configuração central, qualidade de fio constante Com a Zinser 351 você gera espulas de qualidade, uma idêntica à outra. EasySpin e ServoDraft dispensam os ajustes mecânicos – isso garante a padronização de todas as máquinas. Todos os parâmetros de fiação e componentes de máquina importantes como, por exemplo, acionamento do fuso, FancyDraft e CoWeMat são controlados centralmente. As configurações centrais minimizam erros de configuração e excluem a possibilidade de imprecisões. Armazene os seus dados de partida no arquivo de dados de artigo EasySpin ou use o pendrive, garantindo a máxima reprodutibilidade a qualquer momento.

Know-how integrado Seu pessoal é conduzido com rapidez e segurança à configuração correta: com imagens e símbolos em diversos idiomas. Para cada planilha de dados são definidas dicas práticas. Mensagens com imagens informam diretamente sobre as ações necessárias.

20 Zinser 351


Segurança na falta de energia

Administração central de dados

Máxima produtividade na falta de energia Breves faltas de energia de até 2 segundos são compensadas pela Zinser 351 que continua operando sem ruptura de fio. Para isso, o dispositivo contra parada de rede monitora permanentemente a alimentação elétrica e a rotação da máquina. No caso de parada elétrica, os motores de acionamento do fuso na operação do gerador alimentam os demais motores da máquina com energia.

Gestão de qualidade e produção em rede Com o Plant Operation Center (POC) você está sempre a par com quanto pessoal e com qual rentabilidade sua instalação opera atualmente.

No caso de parada de energia mais longa, a máquina desliga controladamente. Após o restabelecimento da alimentação elétrica, a máquina inicia sem problemas sem rupturas de fio adicionais. Assim não há despesas adicionais para o reparo de rupturas de fio e não há despesas de pessoal adicionais.

Suas linhas de produto Oerlikon Schlafhorst são conectadas com um computador POC central em uma rede de instalação. Todos os dados de produção e qualidade são registrados online e estão disponíveis com um clique de mouse como relatórios de turno e produção. Com as informações detalhadas você otimiza os seus processos operacionais, aumentando o sucesso econômico de sua empresa.

Zinser 351 21


Economizar mão de obra, reduzir períodos de ociosidade

22 Zinser 351

> Menos períodos de ociosidade, menos pessoal devido ao acionamento de baixa manutenção > Menos períodos de ociosidade, menos pessoal devido à operação orientada


Ser mais rápido – a vantagem que sempre compensa

Acionamento de baixa manutenção

Guardafios individual FilaGuard

Correia tangencial sem manutenção O sistema de acionamento de vários motores com uma correia tangencial da Zinser 351 não precisa de manutenção. Se a troca de correia coincidir com a manutenção regular da máquina, os períodos de ociosidades devido a manutenção se reduzem a um mínimo absoluto – para uma rentabilidade máxima da instalação.

Ação rápida, maior produção FilaGuard garante que as rupturas sejam corrigidas o mais rápido possível, para maior produção em cada fuso. O guardafios individual monitora a rotação do viajante do anel de aço em cada ponto de fiação, indicando ao seu pessoal a ruptura do fio com um sinal que pode ser visto de longe. Assim, as despesas com pessoal são decisivamente reduzidas com FilaGuard, a eficiência de seu filatório de anéis da Zinser 351 é aumentada.

Fiar ao invés de limpar Outras vantagens do acionamento com correia tangencial: ele é encapsulado e a superfície da correia é bastante pequena. Por isso, ele não gera turbilhões de ar na máquina como, por exemplo, o eixo de tambor de um acionamento de cinta de 4 fusos. As despesas de pessoal para a limpeza da Zinser 351 são mínimas.

Zinser 351 23


Economizar recursos > Acionamentos eficientes de energia > Consumo de energia reduzido com a instalação de aspiração de ruptura de fio OptiSuction > Acionamento do fuso que economiza energia > Economia de matéria prima com RovingGuard > Maior vida útil dos viajantes, manchões e cilindros de compressão com OptiStart e OptiMove

24 Zinser 351


Custos de energia: sempre sob controle

Aspiração da ruptura de fio OptiSuction

Sem OptSuction

Acionamentos de alto desempenho

Com OptiSuction

Nível de vácuo

– 13 %

Energia

consumo de energia até 13% menor

Nível de vácuo Energia t

Sem OptSuction: maior nível de vácuo, maior consumo de energia

t

Com OptiSuction: baixo nível de vácuo, consumo de energia reduzido

Menos energia, maior rendimento A máxima eficiência energética é garantida com a aspiração de ruptura de fio inteligente, monitorada com sensores. Com a sua regulagem de vácuo, o vácuo é sempre ajustado conforme a necessidade, independente do grau de enchimento da caixa de filtro para fibras. Valor real é igual ao valor nominal – sempre As configurações podem ser realizadas sem problemas na tela touch screen EasySpin. Assim, você produz de forma econômica e segura, uma vez que o vácuo é sempre adaptado de forma otimizada à matéria prima e à titulação do fio. O circuito de regulagem fechado garante um vácuo constante em todo o percurso da espula.

Acionamentos de máximo desempenho não precisam de circuito de refrigeração adicional Qualidade de tecnologia da Oerlikon Schlafhorst significa: componentes de máxima qualidade nos pontos decisivos. Por isso, o acionamento do fuso e do trem de estiragem da Zinser 351 é realizado com motores de alta eficiência energética. Os acionamentos são dimensionados especialmente para o desempenho exigido pelas máquinas de fiação e não aquecem. Isso significa: a energia é transformada em rotações, não em calor.

Zinser 351 25


Reduzir custos de fiação

Acionamento do fuso com economia de energia

Atrito reduzido, máxima eficiência energética A principal vantagem do acionamento de uma correia tangencial de vários motores da Zinser: consume menos energia do que outros acionamentos. Com poucos pontos de desvio e deflexões da correia o atrito é minimizado e, portanto, a necessidade de energia é reduzida.

26 Zinser 351

Parada de mechas Roving Guard

Economizar recursos de fios Para que em caso de ruptura a alimentação de mechas não continue descontroladamente desperdiçando material caro, a parada automática de mechas RovingGuard interrompe a alimentação das mechas na área do trem de estiragem. A reação se dá em milisegundos. Assim, não se formam enrolamentos perigosos, conservando os valiosos recursos para a produção de fio.


Despesas reduzidas com peças de reposição

Eficiência do viajante do anel com OptiStart

Eficiência dos elementos de fiar com OptiMove

konventionell convencional

Reduzir os custos do viajante com OptiStart Se os viajantes do anel forem introduzidos corretamente, sua vida útil aumenta. Isso funciona de forma simples e automática com OptiStart. O programa de inserção do viajante do anel automático controla de forma confiável e com exatidão as determinadas fases de entrada dos viajantes do anel até a rotação de produção. Isso aumenta consideravelmente a vida útil, seu orçamento de elementos de fiar e seu pessoal são reduzidos.

Maschinengeneration OptiMove 351

Aumento da vida útil com OptiMove Em máquinas sem acionamento eletrônico do guiamechas o fio só passa em uma área estreita entre o manchão e o rolo pressor. Por isso, o desgaste é mais rápido. Com o OptiMove eletrônico o vaivém do fio é aumentado e controlado como cames. Nos pontos de desvio não são gerados pontos mortos. Com a carga uniforme o desgaste é reduzido e a vida útil dos manchões e do rolo pressor aumenta. Uma vantagem que compensa: com o aumento da vida útil dos manchões e dos rolos pressores, os custos de mão de obra reduzidos, maiores intervalos de manutenção e com isso um aumento da eficiência da instalação de filatório de anéis.

Zinser 351 27


Automação e linkagem > Soluções de automação da maçaroqueira à bobinadeira > CoWeMat – a automação do trocador mundialmente mais produtiva e segura > Solução autosuficiente que economiza pessoal com CoWeFeed – somente na Zinser > Mínima necessidade de pessoal, mínimos custos de logística e máxima garantia de qualidade em combinação com a bobinadeira

28 Zinser 351


Automação significa rentabilidade

Opções individuais de automação

Solução stand-alone: Zinser 351 com CoWeMat 395 F e CoWeFeed, a alimentação não classificada de tubetes

Linkagem com a bobinadeira: Zinser 351 com CoWeMat 395 V

Fluxo de material automatizado da maçaroqueira ao filatório de anéis

Produzir sem depender de mão de obra Está cada vez mais difícil para as fiações, encontrar pessoal confiável. Assim, a tendência de automação ganha dinâmica mundialmente. A automação aumenta e garante também a qualidade do fio. A Oerlikon Schlafhorst lhe oferece soluções de automação econômicas e individuais: – para a maçaroqueira e a troca de bobinas da maçaroqueira – para o transporte de bobinas da maçaroqueira ao filatório de anéis – para a troca e os processos de transporte no filatório de anéis para soluções de transporte do filatório de anéis à bobinadeira

Flexível com a solução autosuficiente ou eficiência máxima na linkagem Automação do trocador com plena flexibilidade ou máxima rentabilidade para partidas grandes – a opção é sua: a Zinser 351 como máquina autosuficiente com CoWeMat 395 F cabe em qualquer situação de espaço, pois é independente da bobinadeira de bobinas cruzadas. Ela permite uma produção flexível e economiza mão de obra devido à alimentação de tubetes desordenada CoWeFeed. A máquina linkada Zinser 351 com CoWeMat 395 V combina com qualquer bobinadeira de bobinas cruzadas do mercado reduzindo sua necessidade de pessoal e espaço para um mínimo.

Zinser 351 29


Automação do trocador com a máxima eficiência: CoWeMat

CoWeMat, a mais segura tecnologia de trocador

Mundialmente conhecida pela sua segurança de operação Automação confiável do trocador no filatório de anéis tem um nome conhecido mundialmente: CoWeMat – a mais econômica tecnologia de trocador. Pois o mais importante em sua fiação é quantos quilos de fio são de fato obtidos no final de cada turno.

Não há necessidade de controles A alta segurança de operação do CoWeMat não é algo natural. Em outros sistemas de trocador há riscos de falha construtivos que exigem controles permanentes. Vazamentos individuais podem causar uma parada da máquina. A CoWeMat, todavia, aumenta e protege a sua alta produtividade automaticamente.

Proteção dupla para a sua produção Cada agarrador é movimentado pneumaticamente com uma membrana sem solicitação mecânica dos elementos que conduzem o ar. Além disso, todos os agarradores externos são alimentados com ar comprimido separadamente do sistema de vácuo. Na falha de um agarrador o CoWeMat e a máquina continuam operando: para a máxima eficiência.

A troca monitorada inclusive para fios de alta resistência à ruptura Uma barreira fotoelétrica monitora a operação perfeita da troca. Em caso de avaria, a máquina desliga automaticamente. Mesmo fios resistentes à ruptura são separados com segurança pelo tomador externo em combinação com a técnica de separação do fuso Zinser.

30 Zinser 351


Aproveitar vantagens de automação, manter processos

Zinser 351 com CoWeMat: custos de pessoal rezuidos

Zinser 351 sem trocador Zinser 351 com trocador CoWeMat 395 F

custos de pessoal até 50% mais baixos

– 50 % 0

50

100 Base: 30.000 fusos, Ne 30, algodão cardado

Solução autosuficiente que economiza tempo: CoWeMat 395 F com CoWeFeed

Troca automática mantém a flexibilidade Com o trocador CoWeMat 395 F você pode posicionar a Zinser 351 livremente, pois ela não é conectada à bobinadeira. Assim você continua flexível, consegue criar os processos livremente e sempre satisfazer todas as necessidades dos clientes. Você altera a próprio critério a variedade de fios, fia partidas grandes ou pequenas, qualidades de fio e títulos conforme você precisa.

Economia de tempo única: CoWeFeed Economize pessoal na disponibilização de tubetes vazios. Somente o CoWeMat 395 F tem CoWeFeed, a alimentação de tubetes desordenados. Os tubetes vazios são esvaziados simplesmente em um recipiente de alimentação – a organização não é necessária. Uma carga é suficiente para um desenrolamento completo também em filatório de anéis superlongas.

Zinser BobbinTray – para maior produtividade O sistema Zinser BobbinTray transporta espulas e tubos vazios sem contato, garantindo assim a alta qualidade de fio Zinser. Os BobbinTrays guiados individualmente e a esteira de transporte garantem o posicionamento exato no trocador e um fluxo de material rápido e seguro.

Automático, rápido, produtivo Independente de como estão posicionados os tubetes, a CoWeFeed realiza o processamento de forma automática e sem falhas. Mesmo no caso de 1.680 fusos o transporte das espulas e a alimentação de tubetes vazios é realizada rapidamente entre duas trocas – para a máxima produtividade.

Zinser 351 31


Mais baixa necessidade de pessoal, máxima segurança

Aumento da eficiência na linkagem: CoWeMat 395 V

A máxima rentabilidade em instalações linkadas Especialmente para a produção constante de grandes partidas sem muitas trocas uma instalação linkada com filatório de anéis supercompridas é vantajosa e compensa. Muitos fatores de rentabilidade podem ser aproveitados de forma otimizada como, por exemplo, o uso do espaço, a coordenação da capacidade de bobinagem e a capacidade de fiação, a minimização da necessidade de mão de obra e a gestão de qualidade. Assim a eficiência é aumentada e os tempos de produção são reduzidos de forma significtiva. A Zinser 351 com CoWeMat 395 V pode ser linkada com todas as bobinadeiras de bobinas cruzadas usuais do mercado sem grandes despesas.

32 Zinser 351

Maior qualidade da bobina cruzada, máxima eficiência Com o transporte das espulas sem toque a qualidade do fio fiado é conservada em 100%. A vantagem: graças ao transporte cuidadoso das espulas, pode-se esperar um desenrolamento sem problemas com baixas taxas de ruptura e máxima eficiência e qualidade.


Automação do transporte da maçaroqueira ao filatório de anéis

Soluções exatas para a automação do transporte da mecha

Automação de transporte da forma que você precisa Soluções de automação são sempre individualizadas. A Oerlikon Schlafhorst lhe oferece uma automação de transporte da mecha personalizada de qualquer maçaroqueira usual até a Zinser 351, conforme suas condições espaciais e seu orçamento – desde a opção econômica com trolley manuais ao sistema automatizado com CimTrack 3 ou CimTrack 4. Redução de até 35% de custos de mão de obra Em comparação com o transporte manual da mecha, você pode economizar até 35 % de custos de pessoal para fios grossos com a automação da gaiola CimTrack 3/4.

O que você tem a ganhar: maior produtividade, qualidade segura – Sem contato das bobinas da maçaroqueira, sem danos da superfície da bobina – Sem estocagem intermediária que pode provocar danos, sujeira ou envelhecimento da mecha – Sem trocas acidentais – Fluxo de material claramente estruturado, aceleração de seus processos – Alinhamento de processos de trabalho e atenuação de picos na necessidade de mão de obra Mais detalhes no folder “Zinser maçaroqueiras e soluções de automação”

Zinser 351 33


Continuar flexível, garantir o futuro > Plataforma de tecnologia flexível > Amplas opções para múltiplas aplicações: FancyDraft, FancyDesigner, CoreSpun, SiroSpun > Podem ser instaladas a qualquer momento > Zinser 351+ com opção de atualização para a fiação compacta Impact FX

34 Zinser 351


Zinser 351: prevendo o futuro

Opções de tecnologia flexíveis

Atualização Impact FX com a Zinser 351+

Crie espaço para decisão Com a Zinser 351 você investe em uma plataforma de tecnologia que lhe oferece a liberdade máxima. Com opções adicionais como FancyDraft, FancyDesigner, CoreSpun, SiroSpun você prepara o seu filatório de anéis para as novas tendências da moda, ampliando o seu portfolio de produto com novos fios. Pois, o que hoje é nicho, amanhã já pode ser padrão.

Atualize para a Impact FX, a tecnologia de fiação compacta autolimpante Fiações com trocas de fios e frequentes adaptações a novas exigências de clientes que pretendem manter a flexibilidade no futuro optam pelo modelo Zinser 351+ ao decidir o novo investimento. Ela pode ser equipada a qualquer momento com poucas despesas com a Impact FX, a única tecnologia de fiação compacta autolimpante.

Zinser 351 35


Made by Oerlikon Schlafhorst > Líder de mercado e de inovação para soluções de sistema para a fiação > Especialista para maior rentabilidade no filatório de anéis e na fiação compacta > Soluções de tecnologia com maior eficiência energética, maior flexibilidade de matéria prima e automação inteligente > Qualidade de serviço reconhecida no mundo inteiro

Tecnologia Premium

36 Zinser 351

Vantagem do líder de mercado

Soluções de sistema até a bobina cruzada

Locais de assistência no mundo inteiro

Top de linha em serviços


Parceiros para o seu sucesso

Know-how mediante solicitação

Rentabilidade exata

Soluções eficientes de fiação A Oerlikon Schlafhorst garante a segurança do seu sucesso. Como única empresa no mercado internacional oferecemos em uma empresa máquinas de fiar a rotor, filatórios de anéis, filatórios compactos e sistemas de bobinagem para as principais questões da atualidade: o uso econômico de matérias primas e recursos. Para maior produtividade em conjunto com qualidade exata. Para uma automação sensata em todos os segmentos do mercado. Para uma qualidade de fio e bobina que garante uma agregação de valor otimizada oferecendo um ponto de partida ideal para o processamento.

Sucesso com tecnologia inteligente Qualidade, produtividade e eficiência de custos são fatores de sucesso decisivos para a sua rentabilidade. Oferecemos nosso apoio para estabelecer as prioridades corretas em seu mercado: com know-how, força de inovação e experiência de processo europeu. Facilitamos o seu sucesso – com soluções de tecnologia inteligentes que operam mediante acionamento de um botão de forma autoexplicativa e autoreguladora minimizando as suas despesas no contexto de recursos, pessoal e custos. Maior saída e qualidade de produto exata, baixos períodos de parada, flexibilidade e facilidade de manutenção são características que compensam rapidamente.

Zinser 351 37


Dados técnicos Zinser 351 L L1 X

L L1

X

820

500

820

500

500

Comprimento da máquina L em mm L = 6210 + X (Zinser 351 com CoWeMat 395 F) L1 = 4070 + X (Zinser 351 sem CoWeMat 395 F)

500

840

840

2140

1400

10

2140

1400

10

1382

1382

Número de fusos x divisão

Zinser 351 com CoWeMat 395 F – stand-alone – CoWeFeed – BobbinTray.

L X

L x divisão Número de fusos X

1.164 mm no max. 1.525 mm 820

500

500

Comprimento da máquina L em mm L = 4100 + X (Zinser 351 com CoWeMat 395 V) 820

840

1400

10

30

Observe: comprimentos de interface na combinação deverão ser observados adicionalmente. Medidas obrigatórias no projeto de instalação do contrato.

500

500

840

1400

10

30

Zinser 351 com CoWeMat 395 V – combinação – BobbinTray. Dados característicos

Divisão do fuso 70; 75; 82,5 mm

Campo de aplicação Fibras cortadas até 60 mm

Divisão mm

Número de fusos

Comprimento do tubete

70

180–210

> 1488–1680

180–260 mm

70/75

180–230

240–1488

70/75

até 260

240–1200

82,5

até 260

180–1116

Qualidades de matéria prima Algodão, viscose, fibras químicas e

Diâmetro do anel

suas misturas

36–58 mm

Gama de títulos

Rotação do fuso

Opções

167–4 tex

25.000 rpm (mecânica)

FancyDraft

(Nm 6–270, Ne 4–160) Área de torção

Comprimento do tubete mm

FilaGuard Comentários

RovingGuard

> 1.248 fusos: aspiração central

POC

100–3.500 T/m

SiroSpun Em contínuas de anéis com mais de 1.200

CoreSpun

Área de estiragem

fusos pode haver limitações dependendo da

Combinação SiroSpun e CoreSpun

8–80 vezes,

matéria prima.

maiores estiragens como opção

38 Zinser 351


Dados técnicos Zinser 351+ L L L1 L1 X X

1382 1382

Número de fusos x divisão

820 820

500 500

Comprimento da máquina L em mm L = 7060 + X (Zinser 351+ com CoWeMat 395 F) 500 500 L1 = 4920 + X (Zinser 351+ sem CoWeMat 395 F)

840 840

10 10

840* 840* 10 10

1400 1400

2140 2140

Zinser 351+ com CoWeMat 395 F – stand-alone – CoWeFeed – BobbinTray.

LL XX

Número de fusos x divisão

1.164 mm no max. 1.525 mm 820 820

500 500

500

Comprimento da máquina L em mm L = 4950 + X (Zinser 351+ com CoWeMat 395 V)

840

840*

1400

500 1400 840 10 840*10 10 deverão 10 ser observados Observe: comprimentos de interface na combinação adicionalmente. Medidas obrigatórias no projeto de instalação do contrato.

30 30

Zinser 351+ com CoWeMat 395 V – combinação – BobbinTray.

Dados característicos

Divisão do fuso

Opções

70; 75 mm

FancyDraft FilaGuard

Campo de aplicação Fibras cortadas até 60 mm

Comprimento do tubete

RovingGuard

180–260 mm

POC SiroSpun

Qualidades de matéria prima Algodão, viscose, fibras químicas e

Diâmetro do anel

Corespun

suas misturas

36–54 mm

Combinação SiroSpun e CoreSpun

Gama de títulos

Número de fusos

Em contínuas de anéis com mais de 1.200

167–4 tex

240–1.680

fusos pode haver limitações dependendo da

(Nm 6–270, Ne 4–160)

matéria prima. Rotação do fuso

Área de torção

25.000 rpm (mecânica)

100–3.500 T/m * não se aplica nos filatórios de anéis Área de estiragem

1.296–1.680 fusos

8–80 vezes, maiores estiragens como opção

Zinser 351 39

Zinser_351_PT.pdf  

Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Carlstr. 60 52531 Übach-Palenberg Germany Phone: +49 2451 905...