Page 1

ring spinning

Zinser Modular Concept 451

A tecnologia de fiação de anel de fios penteados mais bem sucedida – CompACT3 e clássica

PT


A liberdade de explorar novas chances e novos mercados Zinser Modular Concept 451 – a tecnologia mais bem sucedida no exigente mercado dos fios penteados Tire proveito da tecnologia líder de mercado da Zinser As instalações de fiação de fios penteados Zinser da Oerlikon Schlafhorst são consideradas em todo o mundo produtos tecnológicos de primeira qualidade. Devemos essa nossa posição no mercado a uma liderança de inovação desenvolvida no decorrer de anos, que nos capacita a fornecer soluções de fiação de anel para cada aplicação. Zinser Modular Concept 451 reúne a tecnologia de ponta da Zinser para fios penteados Premium em um sistema flexível. Uma posição excelente, hoje e sempre Com o Zinser Modular Concept 451 você usa hoje e no futuro todas as possibilidades da mais moderna tecnologia de fiação de anel de fios penteados. Não importa se você produz os mais finos fios de casimira CompACT3 para tecidos de alfaiataria de alta qualidade ou fios de acrílico para a malharia. E o melhor: você permanece flexível como o próprio mercado têxtil.

> A máxima eficiência, produtividade e conforto Somente com Zinser: tecnologias únicas de acionamento e controle oferecem uma tecnologia de comando para um desempenho de ponta Página 10


> Automaticamente mais produtivo Aposte com o CoWeMat na tecnologia de trocador mais confiável e eficiente do mundo

> Fio penteado Premium com um toque de botão O conceito de operação intuitiva EasySpin garante fios de máxima qualidade sem sobrecarregar seus funcionários

> Amplie a sua gama de produtos Liberdade sem limites – com o fio retorcido Siro de alta qualidade, fios com alma elásticos e os anunciados fios de efeitos

Página 14

Página 16

Página 12

Zinser Modular Concept 451

Zinser 451

Zinser 451 C3

Zinser 451s

Fiação clássica de fios penteados

CompACT3,

Fiação de fios penteados com dedo de fiar

em caso de necessidade, cambiável para clássica

Zinser 451+

Zinser 451s+

Fiação clássica de fios penteados, preparada para CompACT3

Fiação com dedo de fiar preparada para CompACT3

Escolha a Zinser 451, que se ajusta às suas necessidades Para o mercado de fios penteados em permanente alteração é muito importante o uso universal de diferentes qualidades e títulos. Zinser Modular Concept 451 lhe oferece um sistema flexível, ajustado às suas necessidades.

Zinser 451 sC3 Fiação com dedo de fiar mais CompACT3

Flexível como nenhum outro sistema: o Zinser Modular Concept 451 para a produção rentável e flexível dos procurados fios penteados Premium.

Modular Concept 451 03


Opção 1: Zinser 451 Tecnologia de ponta para a fiação de anel de fios penteados

Zinser 451 para a fiação de anel clássica de fios penteados >>A tecnologia para uma excelente qualidade do fio e taxas de ruptura do fio constantemente baixas >>Construção inteligente, geometria de fiação precisa e um processamento cuidadoso asseguram uma elevada produtividade e confiabilidade >>A Zinser lhe fornece sistemas de fiação de anel e agregados adicionais como conceito total, da mesma origem – adaptados individualmente >>Uso universal desde fino a grosso

Tecnologia exigente para mercados exigentes Os fios penteados de alta qualidade são muito apreciados entre os fabricantes de tecidos finos, pois eles são a condição mais importante para têxteis de marca de alto valor. Com o clássico filatório de anéis de fios penteados Zinser 451 você satisfaz sempre as mais altas exigências dos seus clientes, pois o Zinser Modular Concept 451 se baseia em um conceito de acionamento que garante uma precisão absoluta – e conseqüentemente uma qualidade de fio inconfundível sem compromissos. O comprovado trem de estiragem da Zinser 451 é líder de mercado. Uma geometria de fiação otimizada garante-lhe uma excelente qualidade de fio, valores de ruptura do fio baixos e uma elevada produtividade. E isso com uma flexibilidade absoluta: pois a Zinser 451 produz resultados convincentes em fios muito finos, finos e grossos.

Filatórios de anéis Zinser Modular Concept 451 – tecnologia de ponta comprovada e líder de mercado.

04 Modular Concept 451


Opção 2: Zinser 451+ Com segurança para o futuro com a opção de modificação para CompACT3

Zinser 451+ com opção de modificação para a fiação de fios penteados CompACT3 >>Flexibilidade máxima na fiação de fios penteados >>Solução atraente com baixos custos de investimento >>A modificação posterior para fiação compacta pode ser realizada de forma rápida e simples >>A gaiola já está preparada para a fiação compacta

Flexibilidade e eficiência Com o filatório de anéis Zinser 451+ pode-se trabalhar na forma clássica – no futuro, todavia, qualquer opção permanece aberta. Ela se baseia na Zinser 451 para a fiação clássica de fios penteados com uma técnica de acionamento e controle única da Zinser, mas pode ser modificada em qualquer momento sem problemas e com custo baixo para a fiação compacta. A gaiola já está preparada para CompACT3. Fiações com diferentes qualidades de fio e freqüentes adaptações às tendências de moda atuais que pretendem permanecer flexíveis para o futuro adotam a Zinser 451+ na decisão de investimento.

>>Alta rentabilidade e confiabilidade >>Alta produtividade, baixos valores de ruptura de fio e excelente qualidade de fio

A opção de modificação CompACT³.

Modular Concept 451 05


Opção 3: Zinser 451 C3 A máxima qualidade compacta de fios penteados a cada metro de fio – com CompACT3 no lado seguro

Zinser 451 C3 para a máxima qualidade compacta de ponta a ponta >>Máxima amplitude de aplicação – fiação compacta de fios penteados para quase todos os tipos de fibras e misturas >>Para títulos finos e muito finos >>Compactação confiável com unidade compacta auto-limpante >>Qualidade de compactação convincente com alta resistência e baixa pilosidade >>Desenvolvimento de novos produtos têxteis com Yarn Engineering >>Vantagens e economias de custos nas etapas de processo posteriores

Tecnologia inteligente e de manutenção reduzida O sistema CompACT³ Zinser mostra sua força especialmente na fiação de fios penteados exigente, pois o processamento de lã coloca exigências especiais que ele satisfaz sem quaisquer problemas. É por isso que o sistema inteiro é auto-limpante. O sistema é insensível a lanolina, gorduras e avivagens, sendo sempre garantida uma performance constante da máquina com tempos e custos de manutenção baixos. Por isso não é de admirar que o sistema CompACT3 Zinser se comprove a cada dia em todos os pontos do globo. Resultados excelentes constantes O sistema também significa máxima segurança do processo e qualidade de fio permanentemente alta. Com o CompACT³ da Zinser você produz sem problemas fios compactados e até fios tingidos de mecha penteada. Para que isso seja possível com uma qualidade de fio sempre constante, existe um vácuo separado para a unidade compacta.


A tecnologia auto-limpante CompACT3 da Zinser garante uma compactação confiável e perfeita a qualquer momento. Um monitoramento constante e com bastante uso de pessoal não é necessário.

Também a estiragem inicial ajustável flexivelmente é ideal para o processamento de fibras de lã. Com a sua ajuda é possível ajustar perfeitamente qualquer qualidade de lã. Basta ajustar a entrega às respectivas finezas e ao frisado de lã. Maior produtividade Durante a fiação compacta, além da excelente qualidade do fio, é também importante a produtividade do sistema. Também aqui o sistema CompACT³ Zinser soma pontos. Em comparação com filatórios clássicos, verificam-se aproximadamente 50 % menos rupturas de fio. E mais: com a mesma resistência e alongamento é possível reduzir a torção em 10–15 %. Isso significa para você um acréscimo de produtividade importante.

Até mesmo os mais finos fios tingidos de mecha penteada podem ser fiados sem problemas no processo de fiação compacta.

CompACT3: a maior qualidade do produto final é perceptível e visível.

Modular Concept 451 07


Opção 4: Zinser 451s O turbo de rotações: fiar fios penteados Premium até 33 % mais produtivo com a tecnologia de dedo de fiar

Zinser 451s – Tecnologia de dedo de fiar para a fiação de anel de fios penteados altamente produtiva >>Aumento de produtividade possível até 33 % >>Balão reduzido, tensão de fiação reduzida >>As rotações do fuso podem ser aumentadas consideravelmente >>Alternativamente, o número de rupturas do fio diminui com as mesmas rotações >>A variante de modelo Zinser 451s+ pode ser equipada opcionalmente para CompACT3

Balão reduzido, maior produtividade Na fiação de dedo de fiar, o balão de fio é reduzido graças ao enlaçamento múltiplo do fio no dedo de fiar. Simultaneamente é reduzida a tensão de fiação. O efeito: maior produtividade. Em comparação com a fiação de fios penteados clássica, a taxa de rupturas do fio na fiação de dedo de fiar é muito mais baixa em relação às rotações. Você se beneficia de uma taxa de ruptura do fio melhor – ou você consegue fiar muito mais rápido com a mesma taxa de ruptura do fio. Valores excelentes do fio Com ou sem dedo de fiar – qualquer Zinser Modular Concept 451 fornece fio penteado Premium de ponta a ponta. A tecnologia de dedo de fiar oferece-lhe uma grande vantagem de produtividade com uma qualidade de fio constantemente alta.

Produzir até 33% mais O dedo de fiar acelera a sua produção

Dedo de fiar

Rotações [min--1] 14.000

Fiação de anel

+ 14 % + 33 %

12.000

+ 30 %

10.000

8.000

6.600

Nm 56 45 % lã / 55 % PES

Nm 64 100 % lã

Nm 80 100 % lã

Comparação de um filatório de anéis atualmente em produção de geração mais antiga sem dedo de fiar com a Zinser 451s Tensão do fio [cN] 80.00

60.00

Sem dedo de fiar: 10.000 min–1


Opção 5: Zinser 451 sC3 O turbo compacto: a tecnologia de fiação de fios penteados CompACT3 mais produtiva e mais flexível

Zinser 451 sC3 – CompACT3 mais uma tecnologia de dedo de fiar altamente produtiva >>Reúne as vantagens dos dois processos >>Fiar fios penteados CompACT3 10–30 % mais produtivo >>Processo de fiação mais rentável e com maior economia de custos – vantagens compactas já na fiação Dedo de fiar

Rotações [min--1]

>>Produtos têxteis inovadores com Yarn Engineering Fiação de anel 14.000

+ 14 %

>>Flexibilidade integrada: modificação possível a + 33 % 12.000 qualquer momento para a fiação de dedo de fiar + 30 % clássica 10.000

8.000

Lucrar duas vezes: fiação compacta e fiação de dedo de fiar como a equipe perfeita A tecnologia de fiação compacta da CompACT3 Zinser é combinada nesta máquina com a tecnologia de dedo de fiar, interligando assim as vantagens dos dois processos. A fiação sem triângulo de fiação e com menos balões permite aumentos significativos da produtividade. Com a Zinser 451 sC3 você pode fiar fios de lã compactos médios e finos, e também misturas em pura lã com fibras químicas com uma produtividade 10 a 30 % maior. A amplitude de aplicações é grande: com a Zinser 451 sC3 podem ser processados todos os significativos tipos de fibra importantes e suas misturas para todas as qualidades e finezas importantes de fios compactos. Novos fios desenvolvidos com Yarn Engineering Com a Zinser 451 sC3 tem à sua disposição opções abrangentes para novos produtos têxteis. Você também consegue satisfazer desejos especiais de clientes e assegurar uma posição única no seu mercado.

6.600

Nm 56 64 Nm 80 Fiar fios penteados maisNm rápido 45 % lã / 55 % PES 100 % lã 100 % lã Tensão mais baixa com rotações mais altas

Tensão do fio [cN] 80.00

Sem dedo de fiar: 10.000 min–1

60.00

40.00

Com dedo de fiar: 12.500 min–1

20.00

0.00

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Tempo [ms]

Modular Concept 451 09


Aproveitar as inovações que estabelecem padrões Aposte com o SynchroDrive na força máxima e na mais alta precisão

Tecnologia de acionamento de alta potência para produtividade de ponta >> Ajustar a fineza do fio e a torção de forma precisa e confortável no Touchscreen EasySpin >> Tempos mais curtos de mudança de partida, máxima flexibilidade >> Funcionamento simultâneo preciso e sincronizado de todos os fusos >>Maiores rotações com fusos de alto desempenho com o melhor comportamento de marcha >>Somente com Zinser: SynchroDraft, o acionamento duplo para máquinas super longas >>Tecnologia rentável para baixo consumo de energia e menos desgaste

Mudanças de partida rápidas com EasySpin O acionamento regulado do trem de estiragem ServoDraft permite os tempos de mudanças de partida mais curtos e, portanto, a máxima flexibilidade. Pois a mudança da fineza de fio e da torção é inserida de forma simples e rápida no Touchscreen EasySpin da máquina. A torção e a estiragem podem ser ajustadas sem escalonamento.

Economia de tempo na mudança de partida: ServoDraft e EasySpin garantem um ajuste mais rápido e seguro dos parâmetros corretos do fio.

10 Modular Concept 451

ServoDraft é o sistema que pensa e garante a sua qualidade O circuito de regulagem fechado garante sempre a manutenção precisa da estiragem ajustada. O ServoDraft verifica se os valores ajustados estão plausíveis e consistentes, antes destes serem assumidos pelo controle da máquina. Assim não há rupturas e defeitos de fio. Os dados de produção podem ser armazenados e acessados a qualquer momento.


konventionell Convencional

OptiMove

Maschinengeneration 351

Com o acionamento direto da guia de mechas OptiMove é garantido um esforço uniforme em toda a largura de vaivém.

Unidade de acionamento de cilindros inferiores de entrada

Unidade de acionamento de cilindros inferiores centrais

Unidade de acionamento de cilindros inferiores de saída

Ponto de mudança de préestiragem

Períodos de vida útil mais longos com OptiMove Outro destaque tecnológico é o acionamento de guia de mechas elétrico separado OptiMove. Com o OptiMove, os manchões e enroladores de pressão sofrem um esforço uniforme em toda a largura de vaivém. O desgaste é reduzido, a vida útil aumenta consideravelmente. O ajuste do acionamento da guia de mechas é realizado simplesmente com o interruptor indutivo de aproximação.

Zinser SynchroDraft – Unidade de acionamento de cilindros inferiores centrais opcional a partir de aprox. 35 m de comprimento de cilindros inferiores

Força dupla no trem de estiragem para filatórios de anéis longos SynchroDraft é o pacote de força para filatórios de anéis longos com até 1.200 fusos: os cilindros inferiores intermediários são acionados pelos dois lados. O acionamento do trem de estiragem é sincronizado de forma otimizada. SynchroDrive – funcionamento simultâneo sincronizado de todos os fusos, torção uniforme no fio O SynchroDrive garante o funcionamento simultâneo preciso, sincronizado dos fusos – condição para as mínimas oscilações possíveis de torção no fio. O sistema de acionamento único de motores múltiplos Zinser apresenta uma otimização de potência para baixo consumo de energia.

Fusos de alta potência Zinser – alta rentabilidade com baixo consumo de energia.

Rotações mais altas com fusos de alta potência Zinser Com os fusos Zinser você aproveita todo o potencial de produtividade de sua máquina. Especialmente a técnica de apoio precisa e altamente estável garante uma operação absolutamente calma em velocidades máximas. Os fusos são rentáveis com baixo consumo de energia, necessitam de pouca manutenção e possuem uma vida útil longa.


Automaticamente mais produtivo Trocar bobinas com o CoWeMat Zinser – de maneira suave para o fio, seguro, confiável

A mais produtiva tecnologia de trocador no mercado >>Soluções de automação de trocador otimizadas para máquinas stand-alone e linkadas >>A máxima eficiência com a máxima segurança de operação >>Menos despesas de pessoal com CoWeFeed – a alimentação de tubetes não classificada – somente na Zinser >>Trocador de bobinas completamente automático com monitoramento nitidamente abaixo de 2 minutos >>Máxima qualidade de fio com transporte que protege o fio com garras externas pneumáticas >>Tempos de transporte otimizados em combinação com BobbinTray, reserva também para máquinas longas

Automação segura para mais produtividade O Zinser CoWeMat provou ser mundialmente a tecnologia de trocador mais confiável e rentável. A velocidade do trocador é dimensionada considerando claramente a segurança operacional. Pois o mais importante em sua fiação é quantos quilogramas de fio serão de fato produzidos até o final do turno: dia após dia, máquina após máquina, partida após partida. Precisão a partir do centro O acionamento central controlado por freqüência garante um funcionamento absolutamente sincronizado nas duas barras de arreada – para a máxima segurança operacional provada na prática. Isso aumenta consideravelmente a eficiência. Monitoramento sem lacunas, troca de bobinas confiável Durante o processo de troca uma barreira fotoelétrica monitora o processo sem interferências. Em caso de avaria, a máquina desliga automaticamente sinalizando a interrupção. Transporte de espulas que protege o fio Garras externas pneumáticas com amplo raio de retenção seguram as espulas e tubetes de forma segura e precisa na ponta do tubete. Com o aperto de três pontos na ponta, a danificação do corpo do fio é evitada. As garras externas também são muito adequadas para fios altamente resistentes em conjunto com a técnica de separação do fuso Zinser.


O CoWeMat com garra externa protege o seu fio.

Mais rápido com o CoWeMat 395 F e a alimentação não classificada de tubetes O Zinser CoWeMat 395 F alivia ainda mais trabalho nas máquinas stand-alone. Com a alimentação não classificada de tubetes CoWeFeed os tubetes vazios podem ser despejados sem classificação no recipiente de alimentação no filatório de anéis. O CoWeFeed minimiza consideravelmente a operação na máquina tornando supérflua a classificação manual de tubetes nas caixas. O CoWeFeed é especialmente atraente nas máquinas super longas com 1.200 fusos: aqui também o transporte de espulas e a alimentação dos tubetes vazios pode ser realizada sem problemas entre duas trocas de bobinas, uma vez que o período de ciclo é bastante curto.

Zinser CoWeMat 395 V – a solução linkada para maior rentabilidade O CoWeMat 395 V oferece um sistema completo de troca de bobinas e transporte, servindo para as instalações linkadas com todas as bobinadeiras usuais no mercado. O sistema Zinser BobbinTray transporta espulas e tubetes vazios sem contato, garantindo assim a alta qualidade de fio Zinser. Os BobbinTrays em forma de pratos conduzidos individualmente e a esteira de transporte garantem o posicionamento exato na troca de bobinas e um fluxo de material rápido e seguro.

Uma troca de bobinas também pode ser processada com 1200 fusos com um enchimento de tubetes no CoWeFeed. Não existem interrupções devido a falta de tubetes.

Na medida: Fluxo suave de material na linkagem Evidentemente, os filatórios de anéis Zinser Modular Concept 451 oferecem para os sistemas de fluxo de material usuais no mercado existentes na linkagem sempre a interface adequada. O processo de fluxo suave e contínuo de material entre o filatório de anéis e a bobinadeira reduz adicionalmente os tempos de ciclos.

Somente com Zinser: os tubetes são despejados simplesmente no recipiente de

Mais produtividade: o Zinser BobbinTray combina com todas as

alimentação – o CoWeFeed retira automaticamente os tubetes necessários.

soluções linkadas usuais no mercado.

Modular Concept 451 13


Fio de filatório de anel Premium com um toque de botão Por que complicar a fiação se pode ser tão fácil – com EasySpin

Operação auto-explicativa para a máxima qualidade de fio, constantemente >>Fácil manuseio com uma estrutura de menu padronizada, estruturada e auto-explicativa >>Independente do idioma devido a sua estrutura de menu com imagens e símbolos >>Arquivo de dados de artigos, para um ajuste fácil da máquina

Ajuste correto rápido e exato – para resultados de fiação otimizados Os filatórios de anéis de fios penteados Zinser Modular Concept 451 são tão seguros e de fácil manuseio, que você pode confiar a qualquer momento nos melhores resultados de fiação. O confortável Touchscreen EasySpin conduz o operador passo a passo pelo processo de ajuste. A superfície claramente estruturada é de fácil compreensão. A estrutura de menu é padronizada e formada com imagens e símbolos, independente do idioma – a operação é auto-explicativa. Em pouco tempo, seu pessoal se orienta intuitivamente após uma breve fase de aprendizagem.

>>Maior produtividade com OptiStep >>Maior vida útil do viajante de anel com OptiStep >>Maior vida útil do viajante de anel e menor necessidade de operação com OptiStart

Retomando a produção rapidamente com a fácil busca de erros Também na correção de falhas o EasySpin oferece ao seu pessoal ajuda inteligente, assim o erro pode ser facilmente consertado e a produção pode continuar.

Condução auto-explicativa de operação em diversos idiomas selecionáveis do Touchscreen EasySpin: assim, a fiação é realizada com segurança, sempre com os ajustes corretos.


Tempo de preparo reduzido com o arquivo de dados de artigos – para maior período de funcionamento produtivo.

Arquivo de dados de artigos permitem um acesso rápido O arquivo de dados de artigos EasySpin proporciona flexibilidade – podem ser armazenados e acessados a qualquer momento 10 partidas diferentes por máquina. Isso reduz os períodos de preparo em um mínimo. Assim você pode reproduzir qualquer partida em qualidade idêntica quando quiser. Mais flexível com o cartão de memória Zinser Além disso, com o cartão de memória Zinser poderá ser gravada uma quantidade qualquer de partidas, que poderá ser transferida de um filatório de anéis Zinser para a outro. Confortável e econômico: OptiStart, o programa automático de rodagem para viajantes de anéis O programa automático de rodagem para viajantes de anéis OptiStart (opcional) assume de forma confiável e exata as respectivas fases de rodagem dos mesmos até serem atingidas as rotações de produção. Isso aumenta consideravelmente a vida útil dos viajantes de anéis poupando trabalho ao seu pessoal.

Mesmo com mudanças freqüentes, com o cartão de memória Zinser pode produzir facilmente uma qualidade de fio idêntica – sem programações demoradas.

Operar com maiores rotações com OptiStep Com o OptiStep você garante a máxima produtividade. As rotações iniciais, finais e principais de fiação podem ser definidas com grande exatidão em uma curva de 10 pontos. Assim você pode em todo o percurso das espulas operar próximo ao limite tecnológico, alcançando a máxima produtividade. Além disso, a vida útil do viajante de anel aumenta. Opcionalmente pode ser adquirido um controle de camadas.

Modular Concept 451 15


Aumente a sua gama de produtos Liberdade sem limites – com fios retorcidos duplos de alta qualidade, fios com alma elásticos e os anunciados fios de efeitos

Três módulos, inúmeras possibilidades >>Produção de fio eficiente e variada diretamente no filatório de anéis >>Fios retorcidos duplos na máxima qualidade – sem a complexidade de um processo de retorcedura adicional >>Fios com alma elásticos, para tecidos confortáveis >>Fios de efeitos em todas as variações através do controle da estiragem e da torção, alterações da dimensão e da torção >>Todos os parâmetros de efeitos podem ser memorizados no arquivo de dados de artigos

Fiação e retorcedura em uma única etapa de trabalho: com Zinser SiroSpun Fie um fio retorcido diretamente no filatório de anéis – com o Zinser Modular Concept 451 e a opção SiroSpun. Uma técnica que só é possível graças a uma excelente precisão da máquina. No processo rentável SiroSpun, duas mechas são conduzidas separada e paralelamente pelo trem de estiragem e reunidas somente após o ponto de aperto do cilindro de saída superior e do cilindro de saída inferior. Os fios individuais retorcidos produzem o fio retorcido Siro, um fio duplo retorcido. O fio Siro retorcido Zinser convence no processamento posterior, assim como no produto final – através de uma seção transversal redonda de fio, uma grande resistência do fio e uma superfície lisa e pouco pilosa. Fie fios com alma duros e macios simplesmente com o CoreSpun Zinser Aumente a sua oferta com fios com alma e, conseqüentemente, variados campos de aplicação – por exemplo tecidos finos e ao mesmo tempo confortáveis, para alfaiataria. No CoreSpun macio, um fio com alma elástico em filamento contínuo é envolvido com o material de fibras, conferindolhe características vantajosas: mais elasticidade e conforto no uso. Também pode escolher o CoreSpun duro, com alma não elástica, para maior resistência no fio ou combinar os dois processos. Tecidos elásticos e muito finos para alfaiataria E mais: o SiroSpun sem guarda-fios e o CoreSpun macio podem ser combinados. Por exemplo para os mais finos fios penteados especiais com percentagem elástica, para tecidos de alfaiataria de alta qualidade.


Efeitos a pedido com FancyDraft Tecidos estruturados são um tema da moda no mundo inteiro. Em cada estação aparecem novos efeitos – por exemplo no jérsei simples e em tecidos finos para vestuário feminino e masculino. Os filatórios de anéis Zinser Modular Concept 451 oferecem-lhe com o FancyDraft uma tecnologia de fios de efeitos confortável e flexível com a qual você consegue realizar todos os desejos dos clientes. Confortável, preciso, variado O Yarn Engineering com FancyDraft usa a tecnologia única de acionamento de sua Zinser 451 para a sua produção individual de fios de efeitos: – o acionamento eletrônico do trem de estiragem ServoDraft – o acionamento do fuso SynchroDrive – e o painel de comando EasySpin. Combine duas possibilidades de ajuste para mil e um efeitos Com o FancyDraft você pode gerar os efeitos solicitados de forma rápida e fácil.

MultiCount

MultiTwist

X

X

Opção 1: MultiCount - você pode variar o título do fio mediante alteração da estiragem principal. Opção 2: MultiTwist – você pode variar a torção mediante alteração específica da velocidade de saída.

Y

T/m X

MultiCount e MultiTwist combinados

Y

T/m Y

O MultiCount e MultiTwist fornecem respectivamente diferentes efeitos. Ao combinar MultiCount e MultiTwist você tem inúmeras variantes de efeitos.

Modular Concept 451 17


Economizar recursos, aumentar a produtividade OptiSuction – o sistema inteligente de vácuo economiza energia onde for possível

Economize energia com OptiSuction >>Circuito de regulagem inteligente – produz exatamente a quantidade de vácuo necessária >>Adaptação otimizada do vácuo ao artigo

Circuito de regulagem inteligente economiza recursos O sistema de aspiração regulada de tubo individual dos filatórios de anéis Zinser Modular Concept 451 produzem exatamente o vácuo necessário economizando energia valiosa. Um circuito de regulagem com sensor de vácuo e motor controlado por freqüência adapta o vácuo constantemente ao valor ajustado para o artigo.

>>Aumento da eficiência >>Ajuste fácil do valor do vácuo centralmente na tela EasySpin >>Unidade de vácuo para CompACT3 também com a tecnologia OptiSuction de energia otimizada

Reduzir o consumo de energia Com vácuo regulado de forma otimizada

Potência consumida

Vácuo

Convencional Com OptiSuction: Vácuo constante otimizado graças a uma rotação regulada do ventilador

Convencional Economia de energia

Com OptiSuction Grau de enchimento da caixa de filtro (resistência de fluxo)

18 Modular Concept 451

A economia de energia é maior com a caixa de filtro vazia, uma vez que a rotação do ventilador e o vácuo é menor nesse momento. Ajuste preciso com o EasySpin O ajuste pode ser realizado de forma simples e fácil no Touchscreen EasySpin. Assim você produz não somente de forma econômica, mas também segura, uma vez que o vácuo pode ser adaptado sempre de forma otimizada à respectiva característica do fio. O circuito de regulagem fechado garante um vácuo constante em todo o percurso da espula. OptiSuction também no Zinser CompACT3 As máquinas Zinser 451 C3 e Zinser 451 sC3 possuem, para a compactação, uma segunda unidade de vácuo também regulada no princípio OptiSuction de energia otimizada.


Confiar é bom, controlar é melhor: o sistema Guard da Zinser

O Zinser FilaGuard reconhece rupturas

Zinser RovingGuard parada de

de fio diretamente em cada fuso.

mechas economiza material e evita enrolamentos.

Monitoramento online da produção, aumentar a produtividade >>Reconhecer e reparar rupturas de fio mais rapidamente >>Economia de material com parada de mechas >>Evitar danos na máquina impedindo enrolamentos >>Menos despesas de pessoal com maior atribuição de mais fusos >>Produtividade otimizada em toda a fiação

Reconhecer e reparar rupturas de fio mais rapidamente Aumente a produtividade de sua fiação com um monitoramento opcional automático de sua produção. Para que as rupturas de fio provoquem menos danos. O olho eletrônico: FilaGuard O controle de fio individual FilaGuard monitora a rotação do viajante de anel de aço de cada ponto de fiar, constatando imediatamente qualquer ruptura de fio. Sinais óticos exibem a ruptura de fio, facilitando o trabalho dos operadores. A avaria pode ser reparada rapidamente. Parada de mechas RovingGuard evita perda de material e formação de enrolamentos A parada automática de mechas RovingGuard interrompe a alimentação de mechas na área do trem de estiragem no caso de ruptura de fio. A reação ocorre em milissegundos. A perda de material é minimizada e a formação de enrolamentos perigosos é evitada. Aumente a produtividade de toda a sua fiação – com DataGuard e RingPilot A situação atual de produção no filatório de anéis muda constantemente. Muitas influências determinam a posterior qualidade do fio. A freqüência de ruptura de fio é um indício para a situação de produção no momento. Para o monitoramento permanente do processo de produção a Zinser oferece o sistema DataGuard para o registro ampliado de dados de processo. O DataGuard coleta e compacta as informações, o EasySpin as visualiza. Com o Zinser RingPilot os dados de todas as máquinas de produção da fiação podem ser compactados e visualizados.

O guia de ajuda ótica do FilaGuard mostra ao seu pessoal uma ruptura de fio já a grande distância – assim ela pode ser corrigida exata e rapidamente.

Modular Concept 451 19


O que vale é a construção correta Zinser Modular Concept 451 – desenvolvido para os melhores fios penteados do mundo

Vantagem construtiva para melhores resultados constantes de fiação >>Produção de todos os componentes com a máxima precisão >>Componentes tecnologicamente importantes da produção própria na Alemanha >>Construção estável da armação da máquina com suportes intermediários fundidos >>As forças do trocador de bobinas não têm efeito sobre a máquina >>As forças da gaiola não têm efeito sobre a área do trem de estiragem >>Marcha centralizada dos elementos guia-fio através de guias separadas

Sucesso com know-how Quem quer ter sucesso deverá manter todo o processo à vista. A Oerlikon Schlafhorst é o seu parceiro forte com uma competência na sequência de processo sem igual. Aqui você encontra a pessoa de contato adequada para suas questões: quer seja técnico, tecnológico ou relativo a todos os processos, desde a fibra, passando pela bobina cruzada até o produto têxtil pronto. Alta tecnologia da Alemanha Com os filatórios de fios penteados Zinser Modular Concept 451 você garante o State-of-the-art da tecnologia inovadora Oerlikon Schlafhorst. Todos os componentes são fabricados com a máxima precisão. Componentes de importância tecnológica como fusos e componentes do trem de estiragem são produzidos em nossa própria fábrica na Alemanha. Construção desacoplada garante a máxima cultura de marcha As forças do trocador de bobinas não têm efeito sobre a máquina. Os suportes intermediários assumem as forças da gaiola, sem influência negativa sobre a área do trem de estiragem.


 rilho de anel T Anel anti-balão Guia-fio

Marcha centralizada dos elementos guia-fio através de guias separadas –

Mais de 500 técnicos de desenvolvimento trabalham na Oerlikon Schlafhorst

a base construtiva para a produção dos fios premium.

diariamente em novas soluções para a máxima produtividade na cadeia de processos têxtil.

Produção precisa, fio preciso Os suportes intermediários são fundidos formando uma base estável da armação da máquina. O suporte intermediário fundido é processado com uma base integrada das unidades de guia dos elementos guia-fio. Assim, as peças são produzidas com uma exatidão excelente, representando ao mesmo tempo as bases de alinhamento da armação da máquina. Isso permite a máxima exatidão no movimento dos elementos guia-fio.

Uma geometria de fiação exata para a máxima qualidade de fio com a condução separada dos elementos guia-fio. O acionamento dos elementos guia-fio é realizado com um motor controlado por programa. A estrutura da espula com comprimento de enrolamento, comprimento de curso e colocação do fio pode ser realizada de forma centralizada e precisa no Touchscreen EasySpin e otimizada de forma simples e rápida.

Assim como os suportes intermediários, também os bancos porta-fusos são fundidos. As propriedades de amortecimento de oscilação do material fundido são positivas para as propriedades de marcha do filatório de anéis e, portanto, para a qualidade do fio.

A condução exata dos elementos guia-fio é apoiada por guias de precisão em todos os suportes intermediários. Esses elementos de guia requerem pouca manutenção e caracterizam-se pela sua alta vida útil. Isso garante a posição exata de cada elemento guia-fio. A tensão de fiação é mantida constante com os movimentos exatos coordenados entre si, proporcionando um efeito positivo para as propriedades de marcha dos filatórios de anéis.

Modular Concept 451 21


Aproveite a rede mundial de know-how da Oerlikon Schlafhorst Nós garantimos que o seu investimento se compensa

Assistência técnica perfeita no local para uma vida útil rentável da máquina >>A Oerlikon Schlafhorst foca o know-how tecnológico em toda a cadeia de produção têxtil – para sua vantagem >>Know-how e rede de assistência técnica mundial Oerlikon Schlafhorst >>Propostas personalizadas, rentáveis de assistência técnica >>Consultoria personalizada, treinamento e assistência técnica mediante solicitação em sua empresa

Sucesso com know-how Quem quer ter sucesso deverá manter todo o processo visível. A Oerlikon Schlafhorst é o seu parceiro forte com uma competência de cadeias de processo sem igual. Aqui você encontra a pessoa de contato certa para os seus assuntos: quer seja técnico, tecnológico ou relativo a todos os processos, desde a fibra, passando pelo fio até a bobina cruzada. Tecnologia de precisão que oferece serviço excelente durante muitos anos Aproveite nossas ofertas de serviço personalizadas – nossos especialistas ajudam com prazer com dicas personalizadas de manutenção e cuidados, disponibilizando também contratos de manutenção. Pois ações preventivas evitam períodos de parada desnecessários da máquina, trazendo rapidamente compensações econômicas.

>>Nossos técnicos falam o seu idioma e conhecem as condições de produção regionais no mundo inteiro

Main Oerlikon Textile Service Network Stations plus more than 120 agencies worldwide

Kruishoutem, Belgium

Oerlikon Textile Switzerland: Arbon Winterthur

West Yorkshire, Great Britain

Oerlikon Textile Germany: Neumünster Mönchengladbach Übach-Palenberg Krefeld Remscheid Chemnitz Ebersbach Kempten

Oerlikon Textile Czech Republic: Kostelec Liberec Oerlikon Textile Italy: Milano Jerago Istanbul, Biella Turkey Kahramanmaras, Turkey

Moscow, Russia

Tashkent, Usbekistan

Oerlikon Textile France: Rixheim Villers Charlotte, USA

Alexandria, Egypt

Barcelona, Spain Mexico City, Mexico

Urumqi, China

Oerlikon Textile Portugal: Porto Moreira de Conegos

Bursa, Turkey

Teheran, Iran

Aleppo, Syria Lagos, Nigeria

Karachi, Pakistan

Chandigarh, India Dhaka, Bangladesh

Mumbai, India Baroda, India Coimbatore, India

Sao Leopoldo, Brazil

New Delhi, India Bangkok, Thailand Jakarta, Indonesia

Durban, South Africa

Buenos Aires, Argentina

Oerlikon Schlafhorst no mundo inteiro sempre próxima a você.

Fale conosco! Ajudamos a adaptar o filatório de anéis Zinser Modular Concept 451 da melhor forma possível em suas operações.

Beijing, China Jinan, China

Kumi City, South Korea Seoul, South Korea Suzhou, China Shanghai, China Taipei, Taiwan Taenan, Taiwan Hongkong, China Bandung, Indonesia


Dados técnicos Zinser 451

L L1 X

L L1

X

820

250

820

250 Comprimento da máquina L em mm L = 5.794 + X (Zinser 451 com CoWeMat 395 F)

500

840

10

1400

1974

500

840

10

1400

1974

L1 = 3.820 + X (Zinser 451 sem CoWeMat 395 F)

1270

1270

Número dede fusos x divisão Número fusos x divisão

Zinser 451 com CoWeMat 395 F – stand-alone – CoWeFeed – BobbinTray.

L X L x divisão Número de fusos Número de fusos x divisão X

1164 mm 1.164 mm max. 1515 mm mm no max. 1.515

250

820

500

Comprimento da máquina L em mm L = 3.850 + X (Zinser 451 com CoWeMat 395 V) 820

250

Zinser 451 com CoWeMat 395 V – combinação – BobbinTray.

Dados característicos

1400

30

500

840 10

1400

30

Área de estiragem

Opções

8–80 vezes

Zinser FancyDraft Zinser FilaGuard

Campo de aplicação Fibras cortadas até 200 mm

840 10

Observe: Comprimentos de interface na linkagem deverão ser observados adicionalmente. Medidas obrigatórias no pedido do plano de instalação.

Divisão do fuso

Zinser RovingGuard

75; 82,5 mm

Zinser DataGuard Zinser RingPilot

Qualidades de matéria prima Todas as lãs, pêlos preciosos de

Comprimento do tubete

Zinser SiroSpun

animais, seda, rami, fibras químicas

220-260 mm

CoreSpun

e suas misturas

Combinação Zinser SiroSpun Diâmetro do anel

Gama de títulos

e CoreSpun

42-58 mm

167-8 tex (Nm 6–120, Nefio penteado 5,3–106)

Número de fusos 240–1.200 (T = 75)

Área de torção

180-1.116 (T = 82,5)

100–3.500 T/m

Modular Concept 451 23


Dados técnicos Zinser 451+

L L1

X

L L1 X

1270

Número de fusos x divisão Número de fusos x divisão

250

500

820

250 Comprimento da máquina L em mm L = 5.794 + X (Zinser 451+ com CoWeMat 395 F) L1 = 3.820 + X (Zinser 451+ sem CoWeMat 395 F)

840

1400

10*

1974

1270

820

500

840

10*

1400

1974

Zinser 451+ com CoWeMat 395 F – stand-alone – CoWeFeed – BobbinTray.

L X

Número de fusos x divisão Número de fusos x divisão

L X

1214 mm 1.214 mm max.1.677 1677 mm mm nomax. max. 1.677 mm

820

250

500

Comprimento da máquina L em mm L = 3.850 + X (Zinser 451+ com CoWeMat 395 V)

840

10*

1400

30

Observe: Comprimentos de interface na linkagem deverão ser observados adicionalmente. Medidas obrigatórias no pedido do plano de instalação.

Zinser 451+ com CoWeMat 395 V – combinação – BobbinTray.

A Zinser 451+ tem uma estrutura de máquina larga. A gaiola já está

820

250

Dados característicos

Área de estiragem 8–80 vezes

Opções

840

10*

Zinser FancyDraft

Divisão do fuso

Zinser RovingGuard

75; 82,5 mm

Zinser DataGuard Zinser RingPilot

Qualidades de matéria prima Todas as lãs, pêlos preciosos de ani-

Comprimento do tubete

Zinser SiroSpun

mais, seda, rami, fibras químicas

220-260 mm

CoreSpun

e suas misturas

Combinação Zinser SiroSpun Diâmetro do anel

Gama de títulos

e CoreSpun

42-58 mm

167-8 tex (Nm 6–120, Nefio penteado 5,3–106)

Número de fusos 240-720 (T = 75)

Área de torção

180-720 (T = 82.5)

100–3.500 T/m

* Opção ar evacuado CompACT3 para baixo, + 195 mm

24 Modular Concept 451

1400

Zinser FilaGuard

Campo de aplicação Fibras cortadas até 200 mm

500

30

preparada para a fiação CompACT3.


Dados técnicos Zinser 451 C3

L L1

X

L L1 X

820

250

820

250

500

Comprimento da máquina L em mm L = 5.794 + X (Zinser 451 C3 com CoWeMat 395 F) L1 = 3.820 + X (Zinser 451 C3 sem CoWeMat 395 F)

840

500

10*

1400

840

10*

1270

1270

Número de fusos x divisão Número de fusos x divisão

1974

1400

1974

Zinser 451 C3 com CoWeMat 395 F – stand-alone – CoWeFeed – BobbinTray.

L X

Número de fusos x divisão Número de fusos x divisão L X

1214 mm 1.214 mm max. 1677 mm mm no max. 1.677

820

250

500

Comprimento da máquina L em mm L = 3.850 + X (Zinser 451 C3 com CoWeMat 395 V)

840

1400

10*

30

Observe: Comprimentos de interface na linkagem deverão ser observados adicionalmente. Medidas obrigatórias no pedido do plano de instalação.

Zinser 451 C3 com CoWeMat 395 V – combinação – BobbinTray. 820

250

Dados característicos

500

10*

Área de estiragem

Opções

8–80 vezes

Zinser FancyDraft

Divisão do fuso

Zinser RovingGuard

75; 82,5 mm

Zinser DataGuard

30

Zinser RingPilot

Qualidades de matéria prima Todas as lãs, pêlos preciosos de ani-

Comprimento do tubete

Zinser SiroSpun

mais, seda, rami, fibras químicas

220-260 mm

CoreSpun

e suas misturas

Combinação Zinser SiroSpun Diâmetro do anel

Gama de títulos

1400

Zinser FilaGuard

Campo de aplicação Fibras cortadas até 200 mm

840

e CoreSpun

42-58 mm

38 tex e mais fino (Nm 28 e mais fino,

Número de fusos

Nefio penteado 25 e mais fino)

240-720 (T = 75) 180-720 (T = 82,5)

Área de torção 100–3.500 T/m * Opção ar evacuado CompACT3 para baixo, + 195 mm

Modular Concept 451 25


Dados técnicos Zinser 451s e 451s+ L X

L

X

1270

1270

Número de fusos x divisão Número de fusos x divisão

820 820

250

500

250

500

840 10 840 10

1400

1400

1974 1974

1214 mm 1.214 mm mm mm no max. max.1677 1.677

Comprimento da máquina L em mm L = 5.794 + X (Zinser 451s com CoWeMat 395 F)

Zinser 451s com CoWeMat 395 F – stand-alone – CoWeFeed – BobbinTray.

L X

L

X

Número de fusos x divisão Número de fusos x divisão

1214 mm 1.214 mm max. 1.677 1677 mmmm nomax. max. 1.677 mm

820 820

250 250

Comprimento da máquina L em mm L = 3.850 + X (Zinser 451s com CoWeMat 395 V)

500 840 10 1400 30 Observe: Comprimentos de interface deverão ser observados 30 500 na linkagem 840 1400 10 adicionalmente. Medidas obrigatórias no pedido do plano de instalação.

Zinser 451s com CoWeMat 395 V – combinação – BobbinTray.

O filatório de anéis Zinser 451s também pode ser adquirido já

Dados característicos

Área de estiragem

Opções

preparado para Zinser

8–80 vezes

Zinser FancyDraft

451 sC3. Nesse caso, a

Zinser FilaGuard

gaiola já estará preparada

Divisão do fuso

Zinser RovingGuard

para a fiação compacta.

75; 82,5 mm

Zinser DataGuard

Campo de aplicação Fibras cortadas até 200 mm

Zinser RingPilot

Qualidades de matéria prima Todas as lãs, pêlos preciosos de ani-

Comprimento do tubete

Zinser SiroSpun

Disponível com ar

mais, seda, rami, fibras químicas

260 mm / série normalizada 1 /

CoreSpun

evacuado para cima e

e suas misturas

armação na ponta do tubete

Combinação Zinser SiroSpun

para baixo. Ter atenção às

e CoreSpun

medidas da máquina no

Gama de títulos

Diâmetro do anel

167-8 tex

42-58mm

(Nm 6–120, Nefio penteado 5,3–106)

caso de ar evacuado para Variante de modelo Zinser 451s+

Número de fusos

(pode ser modificada para

Área de torção

240–1.200* (T = 75)

Zinser 451 sC3)

100–3.500 T/m

180-1.116* (T = 82.5) *só até 720 fusos

26 Modular Concept 451

baixo.


Dados técnicos Zinser 451 sC3 L X

L X

820

250

820

250

500

500

Comprimento da máquina L em mm L = 5.794 + X (Zinser 451 sC3 com CoWeMat 395 F)

840

10*

840

1400

1974

1400

10*

1270

1270

Número de fusos x divisão Número de fusos x divisão

1974

Zinser 451 sC3 com CoWeMat 395 F – stand-alone – CoWeFeed – BobbinTray.

L X

Número de fusos x divisão Número de fusos L x divisão X

1.214 mm 1214 mm max. 1677 mm mm no max. 1.677

820

250

500

Comprimento da máquina L em mm L = 3.850 + X (Zinser 451 sC3 com CoWeMat 395 V)

Zinser 451 sC3 com CoWeMat 395 V – combinação – BobbinTray. 820

250

Dados característicos

Qualidades de matéria prima

500

Divisão do fuso

Zinser RingPilot

75; 82,5 mm

Zinser SiroSpun

10*

1400

30

840

10*

1400

30

(sem guarda-fios)

Campo de aplicação Fibras cortadas até 200 mm

840

Observe: Comprimentos de interface na linkagem deverão ser observados adicionalmente. Medidas obrigatórias no pedido do plano de instalação.

Comprimento do tubete

CoreSpun

260 mm / série normalizada 1 /

Combinação Zinser

armação na ponta do tubete

SiroSpun

Todas as lãs, pêlos preciosos de ani-

e CoreSpun

mais, seda, rami, fibras químicas

Diâmetro do anel

e suas misturas

42-58 mm

Gama de títulos

Número de fusos

38 tex e mais fino

240-720* (T = 75)

(Nm 28 e mais fino,

180-720* (T = 82.5)

NeNefio penteado 25 e mais fino)

* Opção ar evacuado CompACT3 para baixo, + 195 mm

O sistema de gestão da qualidade da Oerlikon Schlafhorst satisfaz os requisitos da norma EN ISO 9001.

Opções Área de torção

Zinser FancyDraft

100–3.500 T/m

Zinser FilaGuard Zinser RovingGuard

Área de estiragem 8–80 vezes

Zinser DataGuard

A respeito deste prospecto: A pesquisa e o desenvolvimento não param. Isto significa que uma ou outra informação poderá estar desatualizada devido a aperfeiçoamentos técnicos posteriores. As ilustrações foram selecionadas por pontos de vista meramente informativos. Estas poderão ainda conter opções especiais que não fazem parte do equipamento fornecido em série.

Modular Concept 451 27


OSC/ZIN/09-08/MC451/1PT

Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Blumenberger Strasse 143 –145 41061 Mönchengladbach Germany Phone: +49 2161 28 0 Fax: +49 2161 28 2645 Internet: www.schlafhorst.oerlikontextile.com E-Mail: info.schlafhorst@oerlikon.com

ZIN_MC451_pt.pdf  

A tecnologia de fiação de anel de fios penteados mais bem sucedida – CompACT 3 e clássica PT ring spinning > A máxima eficiência, produti...

Advertisement