Issuu on Google+

Oerlikon Schlafhorst Express Содержание

Выпуск № 2/2010 r

Инновации

От редакции

Autoconer X5 – Ready, steady, flow! Высочайшая производительность кольцевого прядения

Дорогие читательницы и читатели! 2-3 4-5

Технология PreciFX с тремя технологиями перемотки

6

Клиенты и рынки Технологический центр Oerlikon Schlafhorst в Сучжоу Фирма Allmed в Китае Присутствие на месте – дни клиента в Индии и Бангладеш

7 8-9 10

Информация Служба технической поддержки фирмы Oerlikon Schlafhorst Обзор выставки ITMA Азия

11-12 12

Вот уже добрую половину года можно наблюдать рост мирового рынка текстильных машин, что отражается в потребности в запасных частях. Наши клиенты вновь полностью загружены, и им необходимы запасные и быстро изнашивающиеся части, например, элементы прядильной и мотальной систем, чтобы обеспечить эффективную работу машин Oerlikon Schlafhorst. Наша сервисная служба обеспечивает около 5.000 клиентов более чем в 110 странах. Мы располагаем по всему миру запасом в 56.000 оригинальных частей на сумму около 40 млн. шв. франков, что покрывает более 90 % запрашиваемых позиций. Тем не менее, мы должны уменьшить долю закупаемых по заказам запасных частей. В этом состоит наша первоочередная задача, поскольку динамика и интенсивность спроса у наших поставщиков также чрезвычайно высока. Мы хорошо понимаем, что скорость выполнения заказов на поставку запасных частей имеет огромное значение. Поэтому в своей работе мы уделяем основное внимание тому, чтобы оказать ожидаемые от нас услуги, как всегда, максимально быстро. Берт Шлёмер

Вице-президент Региональный директор по продажам и сервису


2

Oerlikon Schlafhorst Express

Инновации

Autoconer X5 – Ready, steady, flow! Интеллектуально автоматизирован – рентабелен в производстве Autoconer X5 с новыми опциями, такими как система PreciFX, автосъемщик X-Change, новый дизайн для снижения трудозатрат, оптимизированная по потреблению энергии система охлаждения, повышенная гибкость в отношении оборудования и области применения, успешно вышел на рынок. Это подтверждается большим количеством запросов и заказов. В настоящем выпуске мы представляем типы машин с автоматической транспортировкой материала, показываем преимущества интеллектуальной системы автоматизации и превосходство концепции автоматизации Autoconer X5. Преимущества системы автоматизации лежат на ладони • • • •

• •

Четко структурированные процессы, снижение затрат на логистику Большая независимость от обслуживающего персонала Большой потенциал повышения производительности, особенно в сопряженных установках Сокращение объема обслуживания и этапов технологического процесса (уменьшение количества источников ошибок) Снижение расходов на обслуживание и материалы (меньшее количество катушек в контуре сопряжения с прядильной машиной, меньше транспортных контейнеров) Снижение затрат на логистику благодаря меньшей занимаемой площади Освобождение людей от тяжелой физической работы

Задайте нужный темп: новая, эффективная концепция логистики с центром обработки Новую концепцию транспортировки отличают короткие участки и управляемая по потребности логистика. Новый центр обработки расположен в начале машины. Все початки, патроны с остатками пряжи и поврежденные початки подготавливаются к перемотке, конец нити укладывается на носик початка в виде верхнего витка и фиксируется до начала процесса перемотки. Початки, которые не могут быть подготовлены, подаются на участок ручной подготовки. После процесса перемотки здесь же производится заключительная обработка. Управление берет на себя устройство контроля патронов: пустые патроны снимаются и выводятся, патроны с остатками пряжи подаются к устройству очистки (опция), патроны с остатками пряжи, которые еще могут быть смотаны, вновь возвращаются в поток материала. Гибкая конфигурация Вы можете гибко сконфигурировать систему подготовки початков на Autoconer X5 D/V. Ее производительность и функциональность оптимально настраивается на свойства материала и его расход. Результат: вы работаете всегда с требуемой тактовой производительностью. Новая система транспортировки экономит до 5 % энергии

Плюсы концепции автоматизации Autoconer X5 Используйте плюсы концепции автоматизации Autoconer X5 для экономичной, эффективной автоматизации ваших производственных установок. •

• • • • •

Стабильная система Caddy, исключающая повреждение пряжи, зажимные ламели для надежной фиксации, износостойкое металлическое армирование Более простая, наглядная система транспортировки материала с меньшей потребностью в техническом обслуживании и запасных частях Центр обработки и подготовки початков и патронов Гибкое конфигурирование системы подготовки початков для максимальной тактовой производительности Экономия до 5% энергии Новая система транспортировки с силовым замыканием для повышения надежности движения материала. Система контроля качества (SPID) в реальном времени для эффективного обеспечения качества в сопряженных установках (опция)

Прежняя ленточная транспортерная система заменена в зоне центра обработки и внутри мотальных головок более экономичной дисковой системой с силовым замыканием. Здесь энергия потребляется только в случае необходимости, экономия достигает 5 % по сравнению с предыдущими поколениями Autoconer. Ленточная система, также оптимизированная по потреблению энергии, осталась только там, где имеются длинные пути транспортировки: при подаче початков к мотальным головкам и при выводе пустых патронов из машины. Интеллектуальная система управления движением материала Транспортировка материала производится по мере необходимости, т.е. при поступлении сигнала от мотальной головки. Высочайшая надежность подачи материала к мотальным головкам обеспечивается даже при малом времени сматывания початка, так как возле каждой мотальной головки стоит три резервных початка. Caddy, находящийся в позиции разматывания, надежно позиционируется под мотальной головкой с


Oerlikon Schlafhorst Express

Инновации

3

помощью магнитов. Кроме того, для управления движением материала используются магнитные стрелки и датчики. Выбор нужной степени автоматизации Вы можете выбрать степень автоматизации в соответствии со своими потребностями: мы поставим соответствующие машины из семейства продуктов Autoconer X5. Для этого выберите индивидуальный пакет оборудования из предлагаемой гаммы, в полной мере отвечающий вашим требованиям и обеспечивающий вам наибольшую выгоду Ниже приведены некоторые критерии, облегчающие вам выбор степени автоматизации.

Тип D

Тип V

Отдельно работающая машина

Непосредственное сопряжение с кольцепрядильной машиной

+ Процесс протекает так же, как на машине типа RM, с промежуточным хранением початков, т.е. „простой“ шаг к автоматизации + Сравнительно небольшое изменение процесса, поэтому возможно использование имеющихся прядильных машин и инфраструктуры с незначительными переделками + Высокая гибкость в отношении размеров партии, смены партии, ассортимента перерабатываемой пряжи

+ Меньшая потребность в обслуживающем персонале + Меньшие расходы на логистику (принадлежности, патроны, ящики, тележки), новое оформление технологического процесса + Меньшая занимаемая площадь + Обеспечение максимального качества + Предупреждение снижения качества пряжи при использовании системы идентификации прядильных мест SPID для контроля качества в реальном времени + Минимальное количество ошибок при обслуживании и протекании процесса + Оптимальное согласование производительности кольцепрядильной и мотальной машин + Меньшее количество обрывов пряжи, так как початки транспортируются между кольцепрядильной машиной и Autoconer без касания пряжи


4

Oerlikon Schlafhorst Express

Инновации

Более высокая производительность кольцевого прядения Zinser 351 Impact FX открывает новые возможности Преимущества в качестве компактной пряжи определяются уровнем развития техники. Однако наряду с повышением качества способ компактного прядения дает и другие преимущества. Одним из важнейших аспектов является производительность прядильной машины. Для ее повышения обычно увеличивают частоту вращения веретен. Но при этом

растет потребление энергии. Кроме того, увеличение частоты вращения веретен означает ускоренный износ таких элементов прядильной системы, как кольца и бегунки. При снижении крутки пряжи можно достичь более высокой производительности машины при той же частоте вращения веретен. Потребление энергии при этом остается прежним. Однако необходимо оценивать,

как снижение крутки пряжи влияет на ее характеристики. Общепринятые сегодня величины крутки определены из практики. Однако компактное прядение позволяет пересмотреть сложившиеся стереотипы. Уже сегодня при этом способе прядения крутку часто снижают. А снижение крутки на 10 % при том же качестве волокнистого материала стало нормой. Некоторые предприятия выпус-


Oerlikon Schlafhorst Express

Инновации

кают ткацкую пряжу с коэффициентом крутки αm 110-115 вместо обычных αm 125. Для проверки возможности расширения границ мы производили на машине Zinser 351 как классическую, так и компактную хлопчатобумажную пряжу с линейной плотностью Ne 80. Диаметр колец составлял 36 мм, длина патронов 180 мм. При этом мы смогли установить, что даже при снижении коэффициента крутки до αm 99 компактная пряжа вполне может использоваться. Важно также, что все показатели компактной

Сравнение производительности и потребления энергии

пряжи даже при снижении крутки остаются на более высоком уровне по сравнению с классической пряжей кольцевого прядения. Таким образом, способ компактного прядения наряду с повышением качества дает возможность повышения производительности, которое не связано с ростом потребления энергии и ускоренным износом элементов прядильной системы. Здесь заложен дополнительный потенциал применения машины Zinser 351 Impact FX.

Сравнение производительности и потребления энергии

при изменении частоты вращения веретен.

при изменении величины крутки.

Хлопчатобумажная пряжа гребенной системы, Ne 80

Хлопчатобумажная пряжа гребенной системы, Ne 80

Частота вращения веретен, об/мин Потребление энергии веретеном, %

Коэффициент крутки αm (αe)

Производительность, %

Потребление энергии веретеном, %

Производительность, %

Максимальное натяжение при 21.000 об/мин

Показатели IPI при 21.000 об/мин

в зависимости от величины крутки

в зависимости от величины крутки

Хлопчатобумажная пряжа гребенной системы, Ne 80

Хлопчатобумажная пряжа гребенной системы, Ne 80

Коэффициент крутки αm (αe)

Коэффициент крутки αm (αe) Zinser 351 Impact FX

Zinser 351

5

Zinser 351 Impact FX

Zinser 351

Drehungsbeiwert αm (αe) Zinser 351 Impact FX

Zinser 351


Oerlikon Schlafhorst Express

6

Технологии

PreciFX с тремя технологиями перемотки Прецизионная и ступенчатая перемотка пряжи на Autoconer Мы уже рассказывали о различныхприменениях паковок PreciFX с прецизионной намоткой без зон ленточной намотки. Сегодня мы остановимся на характеристиках и потенциале прецизионной и ступенчатой прецизионной намотки. Типовые свойства паковок С помощью всего нескольких параметров можно определить характеристики структуры паковок, выпускаемых по различной технологии намотки а также их типовые различия: • • • •

угол скрещивания витков, соотношение витков расстояние между нитями, взаимное положение нитей наличие зон ленточной намотки плотность паковки

Но что означают эти „теоретически закономерности“ для практики? Прецизионная неупорядоченная намотка PreciFX: Система PreciFX позволяет повысить качество паковок за счет полного отсутствия зон ленточной намотки при требуемых характеристиках паковок. Внедрение безбарабанной системы раскладки несложно, так как работа идет с известными параметрами (напри-

мер, число заходов). Гибкость в применении неупорядоченной намотки почти безгранична, так как простым нажатием клавиш можно выбрать другой “мотальный барабанчик” с возможностью более широкой вариации параметров, чем при фиксированной геометрии канавок на физическом мотальном барабанчике. Поэтому эта система наилучшим образом подходит для предприятий с широким профилем требований, например, выпускающих пряжу на продажу. Прецизионная намотка PreciFX: Характерная сетчатая структура свидетельствует о раскладке с постоянным расстоянием между нитями. Образуется равномерная структура паковки. Угол скрещивания витков уменьшается при увеличении диаметра паковки. За счет этого достигается равномерное увеличение плотности изнутри наружу. При прецизионной намотке может быть достигнута более высокая по сравнению с неупорядоченной намоткой плотность, а все витки надежно фиксируются. Плотность паковки можно индивидуально задавать путем изменения таких параметров, как расстояние между нитями, начальный угол скрещивания или натяжение нити. Надежная фиксация нитей исключает смещение и сползание витков, что гарантирует очень хорошую разматываемость паковок.

Ступенчатая прецизионная намотка PreciFX: Ступенчатая прецизионная намотка объединяет преимущества неупорядоченной намотки (равномерная плотность благодаря почти постоянному углу скрещивания витков при любом диаметре) и прецизионной намотки (прецизионная, сетчатая раскладка нитей с постоянным расстоянием между ними). Эта “ступенчатая прецизионная намотка” пригодна для выпуска как паковок для равномерного прокрашивания, так и плотных паковок с требованием высочайшей плотности, например, при кручении пряжи. Структуру паковки можно целенаправленно варьировать путем выбора параметров намотки, что не позволяет ни одна из двух других технологий. Заключение Реализация прецизионной и ступенчатой прецизионной намотки не только для перемотки, но и для переработки початков является следующим шагом и открывает новые возможности для производства плотных паковок, которые до сих пор предлагали только перемоточные машины. А сейчас это может предложить Autoconer 5 или X5 с системой PreciFX.

Прецизионная неупорядоченная намотка

Прецизионная намотка PreciFX:

Ступенчатая прецизионная намотка PreciFX:

PreciFX:

• •

• •

• •

отсутствие зон ленточной намотки переменная “структура отверстий”

отсутствие зон ленточной намотки равномерная “сетчатая структура” с уменьшающимся углом

отсутствие зон ленточной намотки равномерная “сетчатая структура” с почти постоянным углом


Клиенты и рынки

Oerlikon Schlafhorst Express

Технологический центр фирмы Oerlikon Schlafhorst в Сучжоу Сервисный центр для китайской текстильной промышленности Индивидуально разработанная текстильная технология – ключ к успеху В сети сервисных центров фирмы Oerlikon Schlafhorst, охватывающих весь мир, технологический центр в Сучжоу играет ведущую роль. В нем демонстрируется вся гамма продуктов фирмы Oerlikon Schlafhorst, а также впервые представленные на выставке ITMA Азия новинки – Autoconer X5 и Zinser 351 Impact FX. Непрерывное обучение и повышение квалификации как собственных специалистов по сервису и текстильной технологии, так и сотрудников китайских предприятий гарантирует высокий уровень знаний. Эти знания обеспечивают успех наших клиентов благодаря непосредственному внедрению в процесс производства пряжи кольцевого и пневмомеханического прядения, а также благодаря выпуску высококачественных паковок, оптимизированных для технлогической цепи текстильного производства.

Оборудованная по последнему слову техники лаборатория и единые стандарты фирмы Oerlikon Schlafhorst гарантируют сравнимость результатов испытаний во всем мире. Непрерывно происходит обмен знаниями и результатами испытаний между коллегами в Германии и Китае, обсуждается полученный опыт, чтобы постоянно находиться на одном уровне знаний. Специальные запросы рынков передаются в Германию кратчайшим путем. Наши эксперты на месте всегда готовы принять ваши требования – нашими контактными лицами на месте являются Ли Фенг и Франк Пиппинг. Если вы хотите пройти обучение или вам нужна наша поддержка в разработке оптимальных параметров прядения и перемотки для ваших применений, то свяжитесь с нашими специалистами на месте или с вашим сервис-менеджером.

Всесторонние испытания материалов в современной текстильной лаборатории.

Технологический центр фирмы Oerlikon Schlafhorst в Сучжоу.

7


8

Oerlikon Schlafhorst Express

Клиенты и рынки

Фирма Allmed в Китае Специалист по медицинским текстильным изделиям делает ставку на Autocoro Китайская фирма Allmed Medical Products Co. Ltd. менее чем за 20 лет превратилась в ведущего производителя медицинских текстильных изделий. Из своей резиденции в Шенжене директор предприятия Куи Джинхай руководит различными фабриками, на которых занято более 4.000 сотрудников, в нескольких провинциях. Фирма Allmed поставляет клиникам и врачам почти все материалы, которые состоят из текстильных волокон, от перевязочных материалов, компрессов и бандажей до специальной одежды для медицинского персонала. Особенно в секторе охраны здоровья качество является непреложным требованием, и именно это фирма Allmed ставит во главу угла. К секрету успеха предприятия можно отнести высокое и неизменное качество продукции в сочетании со строгим управлением расходами. Высокие требования к качеству подтверждены многочисленными сертификатами ISO, а производство в соответствии с европейскими требованиями к медицинским продуктам является для фирмы Allmed само собой разумеющимся. Поэтому продукты фирмы Allmed можно встретить в операционных по всему миру.

Директор фирмы Куи Джинхай делает ставку на качество и высокотехнологичные машины, такие как Autocoro 480.

Фирма Allmed непрерывно инвестирует в расширение и модернизацию своего машинного парка. Последний крупный проект – это строительство полностью автоматизированного цеха кольцевого прядения на фабрике Джиханг (провинции Хубай) с более чем 9.000 веретен и годовым производством 12.000 тонн тонкой пряжи для специальной одежды. Куи Джинхай говорит: “Благодаря высочайшему качеству наших продуктов и превосходному сервису мы стали номером один на китайском рынке медицинских текстильных изделий. Миллионы раз испытанная технология Autocoro фирмы Oerlikon Schlafhorst полностью соответствует философии нашего предприятия, поскольку Autocoro отличается превосходными характеристиками. Он обладает высокой производительностью, а по качеству пряжи и паковок выгодно отличается от других машин. Поэтому мы убеждены в том, что новые машины Autocoro станут для нас отличным фундаментом для расширения свое��о производства в будущем.“


Oerlikon Schlafhorst Express

Клиенты и рынки

Принятию решения в пользу Autocoro 480 предшествовал обширный анализ рынка. Каждая из представленных на рынке машин пневмомеханического прядения подвергалась тщательному анализу вплоть до мелочей. Технические и технологические аспекты каждого типа машин играли при этом такую же важную роль, как и качество предлагаемого производителем сервиса. Поскольку сервис необходим для того, чтобы на протяжении многих лет поддерживать пневмомеханическую прядильную машину на самом высоком уровне.

Летом новые Autocoro начали работать на фирме Allmed. А чтобы с самого начала всё шло как по маслу, ведущие инженеры фирмы прошли подготовку на новых машинах за несколько недель до этого. Почти ежедневно они бывали в технологическом центре в Сучжоу, где совместно с технологами фирмы Oerlikon Schlafhorst разрабатывали оптимальные настройки машин и закладывали основу успешного будущего фирмы Allmed.

В процессе интенсивного обучения в технологическом центре в Сучжоу инженеры получали ценные знания для профессиональной эксплуатации новых машин Autocoro 480.

9


10

Oerlikon Schlafhorst Express

Клиенты и рынки

Представлены на месте – дни клиента в Индии и Бангладеш Ряд успешных и интересных контрактов Выбор тем был абсолютно точным: это подтвердил большой интерес клиентов к мероприятиям, проводимым в рамках дней клиента в Индии и Бангладеш в мае этого года. Более 1.500 посетителей приняли в них участие и с интересом выслушали докладчиков. Были представлены инновации и ключевые технологии всей гаммы продуктов фирмы Oerlikon Schlafhorst: •

Autocoro 480, Autocoro S360 и BD 416 в пневмомеханическом прядении

Технология кольцевого прядения Zinser, включая машины для компактного прядения и ровничные машины

Autoconer X5 и система безбарабанной раскладки нити PreciFX в автоматической перемотке пряжи

Внимательные слушатели.

Мероприятия в Лудиане, Колхапуре, Нагпуре, Вийаваде, Мадураи и Коимбаторе (Индия) и Дакке (Бангладеш) планировались и проводились на профессиональном уровне фирмой Oerlikon Schlafhorst совместно с региональными организациями по продаже и обслуживанию машин, а также их представительствами. Чрезвычайно позитивный отзыв клиентов был получен непосредственно во время дискуссий и переговоров, которые нередко завершались подписанием контрактов. При этом активно использовалась возможность обмена мыслями непосредственно с экспертами из Германии. Обсуждались вопросы внедрения новинок в практику, а также требования и пожелания клиентов к характеристикам продуктов фирмы Oerlikon Schlafhorst. В целом все стороны остались довольны проводимыми мероприятиями, а интенсивный обмен информацией в преддверии выставки ITMA Азия показал оптимистичный настрой на оживление ситуации на текстильных рынках.


Oerlikon Schlafhorst Express

Информация

11

Служба технической поддержки фирмы Oerlikon Schlafhorst Ваш сильный партнер – сейчас все виды сервиса из Юбах-Паленберга Мы использовали мировой экономический кризис и ухудшение ситуации на рынке в 2009 году для того, чтобы критически переработать наши ресурсы и процессы и оптимизировать их для вашей выгоды. В рамках концентрации всех линий высокотехнологичных продуктов в Юбах-Паленберге (Германия) была проведена и реорганизация службы технической поддержки.

2010: создание ремонтного цеха в Юбах-Паленберге для всех клиентов из Центральной Европы и Северной Африки

Апрель - июнь 2010: перевод всех сотрудников службы технической поддержки из административных зданий, центрального офиса и отдела продаж запчастей в Юбах-Паленберг

Мы с гордостью можем сказать, что в 2010 году мы планомерно выполнили все шаги процесса оптимизации:

Благодаря этому мы наилучшим образом подготовились к оживлению рынка, которое наблюдается с начала года.

2009: создание центрального склада в Юбах-Палеберге для оригинальных запасных частей для всех машин Autocoro, BD, Autoconer и Zinser: для сокращения расстояний и сроков поставки

Мы просим всех наших клиентов понять, что во время этого процесса не все заказы могли быть выполнены в срок, и благодарим за преданность и предупредительность.

31.12.2009: унификация всех процессов электронной обработки данных для всех линий продуктов. Тем самым мы можем представить все наши продукты в одном документе, от предложения до счета. Наглядно из одних рук

Мы работаем со стремлением к дальнейшему сокращению времени выполнения заказов. Поскольку мы хотим, чтобы вы получили в нашем лице надежного, компетентного и сильного партнера. Служба технической поддержки фирмы Oerlikon Schlafhorst Мы обеспечиваем вашу конкурентоспособность

Наша команда службы технической поддержки в новом бюро в Юбах-Паленберге всегда готова помочь вам словом и делом.


12

Oerlikon Schlafhorst Express

Информация

Служба технической поддержки фирмы Oerlikon Schlafhorst Портал для клиентов myOerlikon.com Вся информация по машинам и сервису на одном портале Вы хотите получать самую последнюю информацию по всем продуктам фирмы Oerlikon Schlafhorst? Зайдите на наш портал для клиентов myOerlikon.com. Здесь, эксклюзивно для вас и под защитой паролем, вы найдете: • • • • •

всю информацию по оригинальным частям всю информацию по пакетам модернизации технологическим и сервисным пакетам все инструкции по эксплуатации ваших машин все каталоги запасных частей для ваших машин SECOS, нашу систему заказа оригинальных запасных частей через Интернет

Добро пожаловать на портал технической поддержки фирмы Oerlikon Textile. Вход и регистрация: www.myoerlikon.com У вас есть вопросы? Свяжитесь с командой myOerlikon по электронной почте: customer-support.schlafhorst@oerlikon.com

На портале myOerlikon.com все клиенты найдут инструкции по эксплуатации и каталоги запасных частей для своих машин.

Успешное участие в выставке Обзор выставки ITMA Азия (22. - 26.6.2010, Шанхай)

Выходные данные

Издатель: Oerlikon Schlafhorst / Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG / Карлштр. 60 /

В-52531 Юбах-Паленберг / телефон: +49 2451 905 - 1000 / факс: +49 2451 905 - 1001 / Интернет: www.oerlikon.com/textile / E-Mail: info.schlafhorst@oerlikon.com / Ответственные за содержание и редакция: отдел маркетинга фирмы Oerlikon Schlafhorst: Хайке Шайбе, Вальтрауд Янсен, Биргит Паковски, Роланд Фраас / Фотографии: Эрликон Шлафхорст / Тираж: 10.000 экз. / Oerlikon Schlafhorst Express выходит на английском, испанском, итальянском, китайском, немецком, португальском, русском, турецком и французском языках. Перевод с немецкого: Павлов В.Д.


Oerlikon_02_2010_R.pdf