Issuu on Google+

Oerlikon Saurer Arbon SA Jeu de transformations (Version ao没t 2010)


1.1 Porte-navettes sans coupe-fil

Notre offre :

Vos avantages :

Paquet complet porte-navettes avec  clips interchangeables

 beaucoup moins d'usure des portenavettes et des navettes  moins de casses de fil  moins de temps morts  réduction des coûts de résolution des problèmes  meilleure qualité de broderie  diminution des besoins de pièces de rechange car durée de vie plus longue

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles /

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Rentabilité


1.2 Porte-navettes avec coupe-fil

Notre offre :

Vos avantages :

Paquet complet porte-navettes avec  clips interchangeables  cylindre  barre d'entraînement  tuyau pneumatique pour coupe-fil

 beaucoup moins d'usure des portenavettes et des navettes  moins de casses de fil  moins de temps morts  réduction des coûts de résolution des problèmes  meilleure qualité de broderie  diminution des besoins de pièces de rechange car durée de vie plus longue  moins d'erreurs aux points d'attache  production augmentée grâce au coupefil performant

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles /

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Rentabilité


1.3 Règle de navettes complète montée sans coupe-fil

Notre offre :

Vos avantages :

Paquet complet porte-navettes avec  clips interchangeables pré-montés sur règle de navettes

 beaucoup moins d'usure des portenavettes et des navettes  moins de casses de fil  moins de temps morts  réduction des coûts de résolution des problèmes  meilleure qualité de broderie  diminution des besoins de pièces de rechange car durée de vie plus longue

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles /

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Rentabilité


1.4 Règle de navettes complète montée avec coupe-fil

Notre offre :

Vos avantages :

Paquet complet porte-navettes avec  clips interchangeables  cylindre  barre d'entraînement  tuyau pneumatique pour coupe-fil prémonté sur règle de navettes

 beaucoup moins d'usure des portenavettes et des navettes  moins de casses de fil  moins de temps morts  réduction des coûts de résolution des problèmes  meilleure qualité de broderie  diminution des besoins de pièces de rechange car durée de vie plus longue  moins d'erreurs aux points d'attache  production augmentée grâce au coupefil performant

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles /

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Rentabilité


1.5 Panel PC pour Windows XP

Notre offre :

Vos avantages :

Panel PC avec  programme installé Windows XP  clavier  souris  ethernet Interface  version actuelle du logiciel version 7 avec protection du logiciel

 utilisation plus facile et plus rapide  sécurité de production augmentée  y compris version améliorée du logiciel Version 7 avec nouvelles fonctions confortables

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles / Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Comprenant  montage  mise en service  formation  garantie Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Rentabilité


1.6 Coupe-fil rapide (OFC/FastCut)

Notre offre :

Vos avantages :

Panel PC avec  programme installé Windows XP (si non encore existant)  clavier, souris et ethernet Interface  version actuelle du logiciel Version 7 avec protection du logiciel et licence pour FastCut  Turbo CPU (seulement pour Epoca I/II)

 production augmentée jusqu'à 15 %  temps de coupe-fil : moins de 10 secondes  temps de changement entre broder / percer réduit

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles / Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Comprenant  montage, mise en service  formation  garantie Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Rentabilité


1.7 Transformation commande principale

Notre offre :

Vos avantages :

Jeu de transformations avec  nouveaux carters de commande  courroie dentée  poulies de courroie dentée  arbre intermédiaire  poulies de tension  ventilation des moteurs

 durée de vie allongée des courroies de commande et des composants de commande  coûts d'entretien réduits  augmentation de 50 % de la transmission de puissance  processus pour retendre plus facile  plus de temps morts non prévus

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles / Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Rentabilité


2.1 Clous et pistoles en bas et en haut

Notre offre :

Vos avantages :

paquet complet clous et pistoles avec  clous et pistoles  plaque d'immatriculation  ouverture / fermeture pistoles  outil pour régler

   

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles /

solution mécanique robuste manipulation et visualisation améliorées pas de salissure construction légère pour un meilleur potentiel de vitesse en comparaison aux pistoles en métal

Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


2.2 Levier en fourche avec graissage

Notre offre :

Vos avantages :

Paquet complet levier en fourche avec  levier en fourche y compris roulements d'aiguilles graissés  axes de têtes en croix  graisse spéciale

 réduction du bruit  meilleures propriétés de glissement

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles / Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


2.3 Règle d'entraînement des clous complète montée

Notre offre :

Vos avantages :

paquet complet clous et pistoles avec  pistoles  clous  plaque d'immatriculation  ouverture / fermeture pistoles  outil de réglage pré-monté sur règle d'entraînement

 solution de remplacement  nouveau : en métal léger (résistant aux changements de température)  meilleure qualité de broderie  meilleures propriétés de glissement

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles / Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


2.4 Bielle de navettes avec roulements à billes oscillants

Notre offre :

Vos avantages :

Bielle de navettes complète  roulements à billes sans entretien

   

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles /

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

construction plus stabile pas de salissure durée de vie plus longue meilleures propriétés de glissement

Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


Enhancements: x New, reinforced buttons Results: x Less breakage

2.5 Porte-bobines fixé au sol

MPE April, 2009

Cone and spool carrier

Notre offre :

Vos avantages :

Eléments de fixation

   

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles /

fixation sans vibrations moins de casses de fil moins de temps morts imprévus tirage de fil sans à-coups

Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Comprenant Enhancements:  montage x Fixation of the spool carrier on the floor  mise en service x Integration of the cone carrier in the overall construction  instructions Results:  garantie x No transfer of machine vibrations to the spool carrier MPE, PE, PC, ST MPE July, 2009 / PE, PC, ST November, 2009

1.2. Drives Main Drives and Cams

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

2

Qualité de machines


2.6 Barre de commande déplacée vers le haut

Notre offre :

Vos avantages :

Fixation et petit matériel

 plus facile à utiliser  meilleure ergonomie  nouvelles fonctions de la barre de commande (tourner / tirer)

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles /

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


2.7 Excentrique et poulie de courroie équilibrés

Notre offre :

Vos avantages :

Jeu de transformations avec  excentrique et poulie de courroie équilibrés  courroie dentée  galet de courbe

 moins de vibrations  charge diminuée aux paliers et éléments en mouvement  réduction du bruit  meilleures propriétés de glissement

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles / Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


2.8 Guide linéaire sans cuillers

Notre offre :

Vos avantages :

Axe de rotation renforcé avec  galets de marche  rails de guide linéaire  chariots  profil de guide pour cuillers  bande de tirage

 construction plus robuste  durée de vie plus longue  guide linéaire important pour une qualité de broderie optimale

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles / Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


2.9 Commande du presse-étoffe avec excentrique

Notre offre :

Vos avantages :

Boîte d'engrenage complète avec  barre de traction droite et gauche  excentrique de presse-étoffe

 grande stabilité mécanique  entretien facile  meilleures propriétés de marche

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Conseillé par des experts en broderie.

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles / Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


2.10 Levier angulaire du presse-étoffe avec graissage

Notre offre :

Vos avantages :

Jeu de transformations avec  levier angulaire graissé  pièce en croix

 grande stabilité mécanique  entretien facile

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Conseillé par des experts en broderie.

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles / Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


2.11 Levier pivotant coupe-fil

Notre offre :

Vos avantages :

Levier pivotant avec  douilles  matériel de fixation

 grande stabilité mécanique  plus de temps morts non prévus

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles / Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


2.12 Nouveaux DigitAx

Notre offre :

Vos avantages :

Jeu de transformations servo-régleurs avec  accessoires nécessaires

 solution de remplacement pour régleurs DigitAx  plus grande réserve de puissance  durée de vie plus longue  échange plus facile et plus rapide grâce au jeu d'adaptation  NewDigitAx échangeable par paquets

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles /

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Contactez nous pour un entretien-conseil personnel!

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


2.13 Recouvrement côté navettes

Notre offre :

Vos avantages :

Séparation de la tôle de protection de la machine

 moins de vibrations  réduction du bruit

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles / Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Comprenant  montage  mise en service  garantie

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


2.14 Unidrive SP

Notre offre :

Vos avantages :

Jeu de transformations Unidrive avec  accessoires nécessaires

 solution de remplacement pour Unidrive Classic  plus grande réserve de puissance  durée de vie plus longue  échange plus facile et plus rapide grâce au jeu d'adaptation

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles /

Comprenant  montage  mise en service  garantie

Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Contactez nous pour un entretien-conseil personnel!

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III (toutes les longeures) Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM (toutes les longeures) Saurer EmStudio Saurer PitStop

Qualité de machines


3.1 Rouleau délivreur de fil sablé

Notre offre :

Vos avantages :

Jeu de transformations avec  rouleau délivreur de fil sablé  supports-paliers  bagues en caoutchouc pour roulettes d'appui

 solution de remplacement pour rouleau en caoutchouc  tous les fils peuvent se travailler sans problème  moins de frottement et d'usure  qualité de broderie constante

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles / Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Comprenant  montage  mise en service  instructions  garantie

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Technologie de la broderie


3.2 Couvercles de navettes pour PitStop

Notre offre :

Vos avantages :

Livraison de matériel

    

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles /

Comprenant  instructions  garantie

le cocon se déroule mieux temps de broderie allongé moins de perte de fil moins de nettoyage idéal pour Saurer PitStop

Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Technologie de la broderie


3.3 Logiciel de machines EmAlpha version 7

Notre offre :

Vos avantages :

Paquet de logiciel actuel Version 7 pour Panel-PC avec Windows XP

 utilisation plus facile et plus rapide  sécurité de production augmentée  nouvelles fonctions de confort comme : - livraison de fil modifiable pendant que la machine tourne - visualisation de l'avancement intelligente - nouvelles fonctions de la barre de commande - presse-étoffe réglable électroniquement

Illustration du haut : Saurer Epoca 05 côté aiguilles /

Comprenant  mise en service  formation (3 heures)

Illustration du bas : Saurer Epoca 05 côté navettes

Détails dans „New Features EmAlpha" Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Technologie de la broderie


3.4 Logiciel EmStudio version 3

Notre offre :

Vos avantages :

 mise à jour pour metteurs en cartes, piqueurs et maîtres de broderie  pour les logiciels de broderie CAD/CAM e-lite, e-punch et e-host

 profite des avantages du nouveau système d'exploitation Windows  nouvelles fonctions de confort comme : - integration confortable pour technique laser - visualisation paillettes et soutache - optimisation des points performante - reprise des données innovante - représentation des masques automatique - changement de couleurs optimisé

Comprenant  mise en service  formation (3 heures)

Détails dans „New Features EmStudio“ Ce jeu de transformations est disponible pour les machines suivantes : Saurer Epoca I Saurer Epoca II DigitAx Saurer Epoca II SLM Delta Saurer Epoca III Saurer Epoca 04 Saurer Epoca 05 Saurer Era SLM S1040

Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon / Suisse Téléphone: +41 (0)71 447 5599 ∙ Téléfax: +41 (0)71 447 5354 www.saurer.oerlikontextile.com ∙ service.saurer@oerlikon.com

S2040 S3040 Saurer 4040 HP Saurer 4040 HP-E Saurer 5040 E Saurer Unica DigitAx Saurer Unica SLM Saurer EmStudio Saurer PitStop

Technologie de la broderie


Flyer_Umbaupakete_oP_fr.pdf