Issuu on Google+

转杯纺纱机

Autocoro 480

转杯纺纱技术的领头羊

CN


Autocoro,新型加长转杯纺纱机 Autocoro 480 转杯纺纱机,满足所有需求, 让成功延续

事实证明 Autocoro已经成为最先进的转杯纺技术的代名词,目前,全 世界三分之二的全自动转杯纺纱机都是Autocoro,全球范围 内有超过两百多万个Autocoro纺纱单锭在顺利运转。 我们关注客户需求 这所有的成功,不仅仅是依靠赐来福几十年来积累的机械生 产经验和日益更新的生产技术,更与“Autocoro员工精神” 密不可分,为了使所有的Autocoro纺纱厂都能成为高质量、 高效益、全球领先的纺纱厂,欧瑞康赐来福超过300个工程 师都在做着不懈的努力。

最新型的Autocoro 480,最长可达480锭。

> 各种纱线,轻松驾驭 Autocoro 480: 先进的生产技术适用于 所有产品,是获得Belcoro纱线质量认 证的基础 04页

02 Autocoro 480


> 精致纺纱,完美卷绕 出众的质量源于: Corolab XF电子 清纱器和Autocoro卷绕系统。

06页

> 从设计到生产,轻松实现 Fancynation竹节纱生产装置,用 于设计和生产竹节纱,便捷,高 产。 08页

Belcoro纱线,把清洁做到极致 Corolab XF 电子清纱器,配备异纤检 测装置 随着全球市场对纱线质量的要求不断 提高,纱线质量标准也在不断提升, 新型Corolab XF的精密电清配备异纤 检测装置,可以100%清除异纤,能在 保证高产量的前提下,进一步提高纱 线质量。

> 更多收益 高度智能化和自动化,带来最高 产量。

10页

专业的服务团队遍布全球 欧瑞康赐来福服务中心遍布全球,可 以随时随地为您服务;我们坚持技术 创新,帮助客户进行产品提升;我们 提供面对面的服务和咨询,专业的服 务人员可以上门对设备进行调试,最 大程度地满足客户的要求。

Autocoro 480 03


各种纱线,轻松驾驭 低支纱,高支纱,各种新型纤维Autocoro 480 都能应付自如

品质保障 最受欢迎的转纱纺纱线品牌:Belcoro。 Autocoro 480 为客户们获得Belcoro质量认证打 下了最坚实的基础,Belcoro纱线满足纱线的最 高质量标准,获得Belcoro纱线认证,纺纱厂可 以自豪地向其下游客户保证纱线的质量。 Belcoro标志是高质量纱线及相关高质量纺织品 的象征,它仅适用于由Autocoro生产的纱线及 相关织物。汇聚了赐来福丰富专业技术知识的 Autocoro,能帮助客户不断开发新产品,从而, 对市场流行信息做出快速反应。

欧瑞康赐来福,及时捕捉市场流行趋势:我们 拥有丰富多样的纺纱元件,可以帮助客户研发 各种新型产品;此外,根据市场最新流行趋势, 我们能够综合考虑客户的要求和具体的工艺流 程,给客户提供最专业的建议。

04 Autocoro 480


Corobox SE 12纺纱箱: 全球250,000个纺纱单锭的品质保证 Corobox SE 12作为市场领先的纺纱箱,能够满足客户对质 量,灵活性和产量的所有要求。完全德国设计和制造,安全 可靠,性能卓越,技术出众。 Corobox SE 12纺纱箱的双盘支撑轮轴承,稳定可靠,能永 久保证480锭的长车的最高纺杯转速150,000转/分。粗支纱 的引纱速度最高达到300米/分,从而确保最高产量。

即使是生产高支纱, Corobox SE 12纺纱箱也能保证最高产量。

品种多样 – 各种支数、原料的纱线,都能灵 活生产,质量上乘 针织纱、机织纱 – 适用于各种家纺产品,例如:窗 帘,桌布,床上用品,毛巾等 – 各种服装面料:职业装、休闲装、 运动装、户外服装、针织服装等

各种支数的纱线 – 牵伸倍数:20倍到450倍 – 纱线支数:Ne 4 - Ne 60 – 加工最粗7 ktex棉条的理想选择

高效生产竹节纱 – Fancynation竹节纱生产装置,可 以快速、准确地生产高档竹节纱, 其纱线参数存储功能,保证了生产 的高度复现性 – 生产竹节纱的引纱速度和常规纱 没有区别 – 相对于其它转杯纺设备,产量更 高

Autocoro 480 05


精致纺纱,完美卷绕 至高品质:Corolab XF电子清纱器,数字控 制接头,优异的筒子成型,保证Autocoro筒 子质量

提高质量,确保效益 Autocoro 480显著提高纱线质量,即使在切纱频率提高的 情况下,使用3到4台Coromat落纱接头联合机,仍然可以 高效可靠地完成接头任务。

Corolab XF电子清纱器能检测出各种纱疵,100%保证质量

06 Autocoro 480


彻底清纱:新型Corolab XF电子清纱器, 具有异型纤维清除功能 Autocoro 480的研发,大大提升了数字电清的质量标准。创 新的“二合一” Corolab XF电子清纱器系统,不仅可以精 确检测粗节、细节,还可以精确检测异型纤维,真正做到 了“明察秋毫”。Corolab XF操作方便,相关参数都可以在 电脑上集中设定,例如:以毫米为单位的纱疵长度、用百分 比表示的纱疵粗细程度等。 数字控制接头,接头类似于原纱,不留痕迹 数字控制,精确定位,每台Coromat落纱接头联合机都能保 证100%类似于原纱的接头,Corolab系列电清,长久以来, 市场领先,其一如既往的传感器控制技术保证了接头与原纱 的高度类似,在织物上不留任何痕迹。

Coromat落纱接头联合机:精确接头,最优质量,至高产量

Autocoro纱线筒子-倍受下游厂商青睐的高质量筒子 筒子的“内部结构”对下道工序颇为重要,完美的筒子结构 是下道工序高效顺利进行的前提。 欧瑞康赐来福的研发队伍,一直致力于筒子成型的研究, 旨在生产出稳定可靠、高速退绕的筒子,因此,Autocoro筒 子具有极佳的退绕性能,以及优异的成型和均一的密度。

筒子规格,度身订制 Autocoro 480的参数设置范围非常广范和全面,给用户提供 了很大的选择空间,用户可以根据具体需要进行参数设置, 从而,生产出不同规格的筒子,筒子最重可达5千克。

Autocoro 480 07


从设计到生产,轻松实现 Fancynation竹节纱生产装置,高产,便捷

最快捷的竹节纱生产装置 Fancynation是为Autocoro 特别研发的竹节纱生产装置,不 需要其它任何第三方的技术和工具支持,使用Fancynation 竹节纱生产装置,即使是生产高档竹节纱,引纱速度最高也 能达到300米/分,其效率远远高于任何其它装置。

质量始于纺纱箱:SDSI条子独立喂入马达,确保每个纺纱单锭上条子的精确喂 入,这是竹节纱生产具有高度复现性的前提。

08 Autocoro 480


FancyPilot花色领航员, 用于设计竹节纱 – 在电脑上设计竹节纱 – 储存卡存储竹节参数 – 数据传送至一台或多台 Autocoro 480 – 开始纺纱

通过竹节纱生产软件,您可以在个人电脑上设 计竹节纱, FancyPilot 软件将您的设计转换成 生产数据,并传输至Autocoro 480的电脑上, 机器根据这些数据进行生产,从而达您想要的 竹节纱效果。

操作简易,界面友好,收益丰厚 界面友好的FancyPilot花色领航员竹节纱软件,是产生所有 竹节纱效果的中心平台,确保客户在最短时间内设计或模拟 出竹节效果,竹节纱参数设置方便快捷,保证了竹节纱的灵 活高效生产。 预先模拟竹节纱效果,放心生产竹节纱 不管竹节纱是用于机织还是用于针织,创新的三维仿真软件 都可以预先模拟织物的视觉效果,因此,在竹节纱开始生产 之前,客户就能预先掌握织物的风格。Corolab数字电清技 术是生产高质量竹节纱的关键,它对每个单锭的生产实施可 靠的监测,对生产质量严格把关。Fancynation还可以对竹 节纱纱样进行复制,以一个完整花型为单位,进行竹节分 析,生成相关参数,并存入数据库,用于将来生产同样风 格的竹节纱。 竹节纱数据库 Fancynation竹节纱生产装置,从生产之初,就开始对竹节 纱生产数据进行存储,客户可以随时提取存在于数据库中的 竹节纱相关参数,如:接头设定、纺纱设定等参数,从而, 能够对下游客户的生产需要做出快速反应。

最长480锭,竹节纱也可以在最高引纱速度下 高效生产

Autocoro 480 09


高度自动化,收获更高产量

即使是纺纱稳定性较低的原料也能高效生产。纺

3至4台落纱接头联合机,实现更高产量 即使是在生产小批量品种,低捻纱,小卷装,粗支纱,竹节 纱的情况下,Autocoro 480也能保证优异性能,3至4台落纱 接头联合机,能够确保机器的最佳效率,即使生产批量很小 的品种,也能获得很高的经济效益。

纱稳定性较低的原料,会导致接头频率提高, Coromat落纱接头联合机接头能力突出,精确高 效,能保证高效接头。

精于细节:每台Coromat落纱接头联合机都由欧 瑞康赐来福的工程师们用心打造,是机械性能和纺 纱工艺的完美结合,其稳定的结构、智能的控制系 统和简易的操作系统,让您的投资在一开始就得 到回报。

10 Autocoro 480


EIS事件识别系统,始终选择最短路径 Coromat落纱接头联合机定位精准(精确到毫米),能准确找 到需要服务的锭位,这是Coromat能在最佳状态下进行准确 接头和落纱的前提;而高科技含量的零部件长期准确无误的 运行,是Autocoro稳定生产的保证。

效率比较 480个纺纱锭位

100

效率(%)

98

3台Coromat

96 64

4台Coromat

92 90 88

10/6

20/ 12

34 /20

40/ 24

50 /30

纱线支数Nm/Ne

灵活变化范围 理想纱线长度

不仅如此,欧瑞康赐来福的工程师们还为Coromat落纱接头 联合机研发了智能控制系统:EIS事件识别系统,优化了各 个落纱接头联合机的巡回走向,使每个落纱接头联合机都能 以最短的路径到达需要服务的锭位;由于喂入条子的缺失会 产生纺纱中断,这种情况下,接头动作不能进行,EIS能将 其检测出来,并引导Coromat落纱接头联合机移至其它锭位 做有效动作,有效避免了Coromat的错误解读,从而,最大 程度地发挥了每个落纱接头机作用。

灵活落纱,持续纺纱 为了进一步优化落纱动作,EIS事件识别系统还提供“灵 活落纱”功能,这意味着:当某个锭位满筒,同时, Coromat落纱接头联合机距离该锭位较远,该筒子可以在 预先设定的范围内继续卷绕;同样,当某个锭位的纱线卷 绕已完成95%, Coromat落纱接头联合机又恰巧经过该锭 位时,Coromat便可以对其进行落纱,从而,大大提高了 效率。“灵活落纱”具体的灵活变化范围可以自行设定。 EIS事件识别系统的“灵活落纱”功能,使每个锭位的落纱 等待时间降至最低,每台Coromat落纱接头联合机得到最大 程度的利用,进而提高了产能。

通过自行输入纱线长度的灵活变化范围,EIS事件识别系统可以在线计算落纱的 最佳时机

持续纺纱,增加产能:高质量Corobox SE 12纺纱 箱确保了长时间持续纺纱,无接触的纺杯轴承 -MRPS磁性纺杯轴承定位系统,大大降低了磨 损,减少了保养费用。

Autocoro 480 11


完美质量,轻松实现 Autocoro 480所有生产数据都可以在电脑上集中设定;变频 电机、IDS智能驱动系统则实现了数字化的质量控制。 所有纺纱元件的运行速度均无级可调,例如:分梳辊转速, 纺杯转速等,此外,牵伸倍数、纱线捻度等纺纱参数,也都 可以在纺纱过程中进行设定和调整。

EVA电子负压调节系统,更高纺纱稳定性,更低成本 EVA电子负压调节系统,确保每个纺纱箱负压恒定,从而不 受集尘箱内积尘状况和机器长度的影响。 通过EVA电子负压调节系统,可以在60毫巴至95毫巴的范 围内精确调节Autocoro 480纺纱负压,从而保证更高的纺 纱稳定性,更低的纱线断头率,更高的产量,同时降低能 耗。

EVA电子负压调节系统,更高生产效率 纺纱负压恒定,保持最佳稳定状态 不配备EVA电子负压调节系统:机器效率94% 机器效率 97% 纺纱负压

最佳 纺纱 负压 过低的 纺纱 负压

机器效率 90% 时间

纺纱负压

配备EVA电子负压调节系统:机器效率97% 最佳 纺纱 负压

机器平均效率 97%

时间

12 Autocoro 480


欧瑞康赐来福e-save节能系统,大大减少能耗 Autocoro纺纱厂每年营业额的5%都用于能源供应,目前, 能源成本有日益增长的趋势,因此,节能技术的研发已经成 为我们研发人员的首要任务。 Autocoro 480的节能概念体现在很多方面。Autocoro 纺纱 厂20%的能耗都是用于产生纺纱负压,由EVA电子负压调节 系统优化过的纺纱负压,不仅提高了产量,还大幅减少了能 耗,从而显著降低成本。

创新而详尽的解决方案,产生更高生产效率 合理的系统结构和先进的Coromat落纱接头技术,是进一步 节能的保证。

Corolab电清系统,采用的是节能二极管

Autocoro 480 13


技术数据 Autocoro 480 机型 欧瑞康赐来福全自动转杯纺纱机,48锭到480锭 – 全自动数字接头技术 – 满筒自动落纱 – 自动清洁纺纱箱 – 每24锭为一节 – 锭距230毫米 技术数据 原料 天然和人造纤维及其混纺,纤维长度最长为60毫米 纱线支数范围 145 ~ 10 tex / Nm 7 ~ Nm100 / Ne 4 ~ Ne 60 喂入条子支数范围 7.0 ~ 2.5 ktex/Nm 0.14 ~ Nm 0.40/ Ne 0.08 ~ Ne 0.24 牵伸倍数 20倍到450倍(IDS) 基本机型 – IDS 智能驱动系统 – 纺杯转速,引纱张力,纺纱负压,分梳辊转速 – 纱线捻度和牵伸倍数都无级可调 – 机器双侧有满管输送带 – 除杂带,彻底清除剩余纤维、灰尘等杂质 * – 中央润滑和轴承温度监控 Corobox SE 12纺纱箱 – 独立条子喂入马达 条子喂入速度0.1 ~ 8 米/分 牵伸倍数 20倍至450倍(IDS) – MRPS磁性纺杯轴承定位系统或复合轴承系统 – 使用纺杯双盘轴承,纺杯转速40,000 ~ 150,000 转/分 (IDS) – 所有Belcoro纺纱元件,无需辅助工具,即可替换 卷绕头 筒子规格 – 平行筒子最大直径300毫米 – HWP重型筒子,平行筒子最大直径320毫米, 最大重量5公斤 * – 锥形筒子最大锥度4°20’,最大直径270 毫米 * 管筒直径 平筒直边/卷边 – Ø 54 x 170 毫米 / Ø 54/42 x 170毫米

管筒直径 锥型管筒直边/卷边 – 4°20 Ø 59/33 x 170 毫米/ Ø 59/28 x 170 毫米 – 3°50 Ø 63/40 x 170 毫米/ Ø 63/28 x 170 毫米 – 3°30 Ø 62/41 x 170 毫米/ Ø 62/30 x 170 毫米 – 1°50 Ø 65/54 x 170 毫米/ Ø 65/43 x 170 毫米 导纱角 28°, 30°, 33°, 35°, 39°, 40°, 42° 引纱速度 取决于机器长度,导纱角为30° – 408个单锭,标准配置, – 平筒 180 ~ 220 米/分 – 锥筒 135 ~ 200 米/分 – 引纱速度 * 432个单锭,标准配置;或者408个单锭,配备防 磨损、钢质外壳、高模量碳纤维增强导纱杆 – 平筒:230~300 米/分 – 锥筒:195~255 米/分 导纱动程 – 平筒:147 ~ 155 毫米 – 锥筒:147 ~ 150 毫米 – 横动距离在0~4毫米之间无极可调 – 周期性改变导纱速度以防止重叠 上蜡装置 * – 蜡饼持续运转 – 蜡屑收集装置防止多余的蜡沾染纺纱箱 纱线长度或筒子直径达到设定值时,停止卷绕 – 带有纱线电子定长功能,当纱线长度达到设定 值时,停止卷绕; – 或者采用机械定径装置,当筒子直径达到设定 值时,停止卷绕。 落纱接头联合机 – 每台车1~4个Coromat 落纱接头联合机* – EIS 事件识别系统,传感器监控接头过程,优 化Coromat落纱运行路径 – 对纺杯、纺纱箱、阻捻头和引纱管的机械清洁 和气动清洁 – 数字化光电式接头检测 – 管筒库可以储存315个或265个管筒,按下专用 按钮,便可将其清空 – 预先设定纱线长度“灵活变化范围”,可以实 现持续纺纱和灵活落纱

负压系统 – EVA电子负压调节系统,电子调节负压,保持 负压稳定 – 纺纱负压60 ~ 95毫巴(IDS) – 纱头、灰尘和可利用纤维被分别存储在两个收 集室中 – 可将负压系统连接到中央灰尘收集系统* – 火花探测装置 电脑 – 通过触摸屏输入纺纱参数 – 电脑对数据进行分析 – 电脑显示结果或通过打印机输出结果 Corolab XQ和Corolab XF电子清纱器 数字化技术 * – Corolab XQ 的数字传感器,可以记录每个单锭上 纱线直径产生的偏差 – Corolab XF的数字传感器,可以记录每个单锭 上纱线直径产生的偏差和纱线上的异型纤维 Fancynation 竹节纱生产装置 * – SDSI 独立条子喂入马达,竹节纱电路板,控制 软件,电脑界面 – FancyPilot 花色领航员,用于竹节效果设计的 基本软件 – FancyControl花色控制器,在线控制竹节效果 的软件 – FancyOasys 金版,增强的三维仿真软件 – FancyProfile 花色档案员,用于采集纱线特性的 软件 – FancyLink 花色克隆器,用于获取外来纱样的特 征参数,并生成相应的竹节纱生产数据 条桶 条桶尺寸,圆型条桶 直径 457毫米 (17,5英寸) (两排) 530 毫米 (20 英寸) (三排) 高度 900毫米~1,200毫米 (36~48英寸) 条桶尺寸,矩型条桶 宽220毫米,长970毫米,高900~1200毫米 筒子纱自动运输装置 * – 包括:托盘装置和自动传输系统 – 供应商:Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG, Neuenhaus, Germany * 选择件

14 Autocoro 480


锭位总数

机器节数

净重量 (不包括Coromat) 千克

长度L1 1~2台Coromat 毫米

长度L2 3~4台Coromat 毫米

48

2

9,300

11,602

72

3

10,780

14,414

96

4

12,260

17,226

120

5

13,740

20,038

144

6

15,220

22,850

168

7

16,700

25,662

192

8

18,180

28,474

29,495

216

9

19,660

31,286

32,307

240

10

21,140

34,098

35,119

264

11

22,620

36,910

37,931

288

12

24,100

39,722

40,743

312

13

25,580

42,534

43,555

336

14

27,060

45,346

46,367

360

15

28,540

48,158

49,179

384

16

30,020

50,970

51,991

408

17

31,500

53,782

54,803

432

18

32,980

56,594

57,615

456

19

34,460

59,406

60,427

480

20

35,940

62,218

63,239

净重量 Coromat 千克 540

Autocoro 480.

本手册的附录

欧瑞康赐来福的质量管理体系 符合EN ISO 9001质量标准。

研究与发展永远不会停止,这意 味着本手册中某些关于Autocoro 的说明可能因为技术的进步而落 后。手册中所选用的图片仅从信 息角度出发,其中可能包含了一 些非标准配置的组件。

Autocoro 480 15


Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Blumenberger Strasse 143–145 41061 Mönchengladbach Germany Phone: +49 2161 28 0 Fax: +49 2161 28 2645 Internet: www.schlafhorst.oerlikontextile.com E-Mail: info@schlafhorst.de

OSC/ROT/11-07/ACO480/1CN

赐来福公司上海代表处 地址: 上海市娄山关路83号           新虹桥中心大厦1401室 邮编: 200336 电话: 021-6236 9778, 6236 9348 传真: 021-6236 8029 网址: www.schlafhorst.oerlikontextile.com 电子邮件: info@schlafhorst.de


ACO_480_CN.pdf