Odeja Uživajte v sproščujočem udobju svojega doma. Enjoy the soothing comfort of your home.
PROGRAM ODEJA ODEJA PROGRAMME
VRHUNSKE PREŠITE ODEJE, VZGLAVNIKI IN NADVLOŽKI ZA VSO DRUŽINO. Za izdelke iz programa ODEJA so značilni izbrani prestižni materiali, vrhunsko oblikovanje in skrbna izdelava. V vsak izdelek smo všili spoštovanje do vašega zdravega spanja in dobrega počutja. Ustvarili smo jih za vse, ki želite za svoje spanje le najboljše.
HIGH QUALITY QUILTS, PILLOWS AND UPPER MATTRESSES FOR ENTIRE FAMILY. Products in ODEJA programme are known for carefully selected prestigious materials, along with top quality design and manufacture. We have sewn the respect for your healthy sleep and well-being in each product. They are made for those who desire only the best for their sleep.
POKLIČITE NAS! Z veseljem vam bomo svetovali pri izbiri. T +386 4 51 30 100 | F +386 4 51 30 161 | E svetovanje@odeja.si
www.odeja.si | www.facebook.com/odeja.slovenia Odeja d.o.o., Kidričeva 80, 4220 Škofja Loka, Slovenija CONTACT US! We will gladly advise you in your choice. T +386 4 51 30 100 | F +386 4 51 30 161 | E customer.service@odeja.si
www.odeja.si | www.facebook.com/odeja.slovenia Odeja d.o.o., Kidričeva 80, 4220 Škofja Loka, Slovenia
01 Odeje ODEJA 02 Vzglavniki ODEJA 03 Nadvložki ODEJA 04 Izdelki ODEJA za otroke
01 Quilts ODEJA 02 Pillows ODEJA 03 Upper mattresses ODEJA 04 ODEJA for kids
ODEJE Q U I LT S ČAROBNA MEHKOBA, SANJSKA ZRAČNOST IN IZBRANI MATERIALI Odeje ODEJA smo ustvarili iz vrhunskih materialov, ki vsaki posebej dajejo čudovito mehkobo in sanjsko zračnost. Vsaka odeja je prešita tako, da polnilo kljub intenzivni uporabi in pranju ohranja svoj položaj, odeja pa s tem svojo mehkobo in toplotne karakteristike. Različne debeline odej poskrbijo za udobje v vseh letnih časih, za vse pa je značilna dolga življenjska doba.
MAGICAL SOFTNESS, DREAMY AIRINESS AND CAREFULLY SELECTED MATERIALS ODEJA quilts are made from top-quality materials that give each one a magical softness and dreamy airiness. Each quilt is stitched in the way that the filling retains its position despite intensive use and washing, while the quilt maintains its softness and thermal characteristics. Various thicknesses of quilts provide comfort in all seasons, and they are all distinguished by their long lifespan.
Poletno lahka odeja
Summer light quilt
Srednje topla prehodna odeja
Medium warm quilt
Zelo topla odeja
Very warm quilt
Dvojna odeja za vse letne čase
Double quilt for all seasons
01
Relax odeje Relax quilts Relax Odeje Zaradi premišljene izbire materialov so odeje Relax zelo mehke in zračne, čudovito udobne in voljne. Odeje vas bodo objele ravno prav nežno, da boste prijetno spali brez pregrevanja.
Izdelek
Toplotne karakteristike
Tkanina
Polnilo
Pranje
RELAX LIGHT ODEJA
Poletno lahka odeja
50 % bombaž, 50 % poliester
100 % silikoniziran poliester Feel-Well, 100 g/m2
D
RELAX MEDIUM ODEJA
Srednje topla prehodna odeja
50 % bombaž, 50 % poliester
100 % silikoniziran poliester Feel-Well, 300 g/m2
D
RELAX EXTRA ODEJA
Zelo topla odeja
50 % bombaž, 50 % poliester
100 % silikoniziran poliester Feel-Well, 600 g/m2
D
Relax Quilts Because of carefully selected materials, Relax quilts are very soft and airy, wonderfully comfortable and pliant. Quilts will hug you just right so you can sleep pleasantly without overheating.
Product
Warmth characteristics
Fabric
Filling
Washing
RELAX LIGHT QUILT
Summer light quilt
50 % cotton, 50 % polyester
100 % siliconized polyester Feel-Well, 100 g/m2
D
RELAX MEDIUM QUILT
Medium warm quilt
50 % cotton, 50 % polyester
100 % siliconized polyester Feel-Well, 300 g/m2
D
RELAX EXTRA QUILT
Very warm quilt
50 % cotton, 50 % polyester
100 % siliconized polyester Feel-Well, 600 g/m2
D
Inlet Dreamfil odeje Inlet Dreamfil quilts INLET DREAMFIL Odeje Odeje so izdelane iz bombažne tkanine inlet, ki je zelo gosto tkana in odlično odvaja telesno vlago. Odeje so čudovito mehke, priporočamo jih vsem, ki imate radi puhasto udobje, pa zaradi preobčutljivosti ne smete spati z odejo, polnjeno s puhom. Izdelek
Toplotne karakteristike
Tkanina
Polnilo Pranje
INLET DREAMFIL LIGHT ODEJA
Poletno lahka odeja
100 % bombaž inlet
100 % silikoniziran poliester Dreamfil, 150 g/m2
D
INLET DREAMFIL MEDIUM ODEJA
Srednje topla prehodna odeja
100 % bombaž inlet
100 % silikoniziran poliester Dreamfil, 300 g/m2
D
INLET DREAMFIL Zelo topla odeja EXTRA ODEJA
100 % bombaž inlet
100 % silikoniziran poliester Dreamfil, 450 g/m2
D
INLET DREAMFIL DOUBLE ODEJA
100 % bombaž inlet
100 % silikoniziran poliester Dreamfil, 150 g/m2 + 300 g/m2
D
Odeja za vse letne čase: dve odeji, speti skupaj
INLET DREAMFIL Quilts The quilts are made from the inlet cotton fabric, which is weaved very densely and dissipates moisture excellently. The quilts are wonderfully soft and recommended for anyone who enjoys downy comfort, but cannot sleep with a down quilt due to hypersensitivity.
Product
Fabric
Filling
Washing
INLET DREAMFIL Summer light quilt LIGHT QUILT
100 % cotton inlet
100 % siliconized polyester Dreamfil, 150 g/m2
D
INLET DREAMFIL MEDIUM QUILT
100 % cotton inlet
100 % siliconized polyester Dreamfil, 300 g/m2
D
INLET DREAMFIL Very warm quilt EXTRA QUILT
100 % cotton inlet
100 % siliconized polyester Dreamfil, 450 g/m2
D
INLET DREAMFIL DOUBLE QUILT
100 % cotton inlet
100 % siliconized polyester 150 g/m2 + 300 g/m2
D
Warmth characteristics
Medium warm quilt
All seasons quilt: two quilts, fastened together
01
Cirrusfil odeji Cirrusfil quilts CIRRUSFIL OdejI Tkanina odej je vrhunski bombažni saten s hidrofilnim nanosom, ki ima maksimalno sposobnost odvajanja vlage, polnilo Cirrus pa odejam daje nadstandardno zračnost in sposobnost odvajanja telesne vlage v prostor. Odeja enakomerno greje telo, preprečuje pregrevanje telesa in zadrževanje vlage pod odejo, zato je priporočljiva za tiste, ki se ponoči radi potite.
Izdelek
Toplotne karakteristike
Tkanina
Polnilo
Pranje
CIRRUSFIL LIGHT ODEJA
Poletno lahka odeja
100 % bombažni saten s hidrofilnim nanosom
100 % hidrofilni poliester Cirrus, 170 g/m2
D
CIRRUSFIL MEDIUM ODEJA
Srednje topla prehodna odeja
100 % bombažni saten s hidrofilnim nanosom
100 % hidrofilni poliester Cirrus, 340 g/m2
D
CIRRUSFIL Quilts The quilt's fabric is a top-quality cotton satin with a hydrophilic coating, which has the maximum capability of dissipating moisture, while the Cirrus filling gives the quilts an above-standard airiness and can dissipate moisture into the room. The quilt warms the body evenly, prevents overheating and gathering of moisture below the quilt, and is therefore recommended for anyone that sweats a lot during the night.
Product
Warmth characteristics
Fabric
Filling
Washing
CIRRUSFIL LIGHT QUILT
Summer light quilt
100 % cotton satin with hydrophilic coating
100 % hydrophilic polyester Cirrus, 170 g/m2
D
CIRRUSFIL MEDIUM QUILT
Medium warm quilt
100 % cotton satin with hydrophilic coating
100 % hydrophilic polyester Cirrus, 340 g/m2
D
01
Supersoft odeje Supersoft quilts SUPERSOFT Odeje Odeje Supersoft vas bodo očarale s svojo pravljično mehkobo, zračnostjo in lahkotnostjo. Odlikuje jih nežna toplota, čudovita voluminoznost in voljnost.
Izdelek SUPERSOFT MEDIUM ODEJA
Toplotne karakteristike Srednje topla prehodna odeja
Tkanina
Polnilo
Pranje
100 % poliester — mikrovlakna
100 % silikonizirani poliester Dreamfil, 300 g/m2
D
SUPERSOFT EXTRA Zelo topla odeja ODEJA
100 % poliester — 100 % silikoniziran poliester mikrovlakna Dreamfil, 450 g/m2
D
SUPERSOFT DOUBLE ODEJA
100 % poliester — mikrovlakna
D
Odeja za vse letne čase
100 % silikoniziran poliester Dreamfil, 150 g/m2 + 300 g/m2
SUPERSOFT Quilts Supersoft quilts will dazzle you with their magical softness, airiness, and lightness. They are distinguished by their gentle warmth, wonderful fullness, and pliability.
Product
Warmth characteristics
Fabric
Filling
Washing
SUPERSOFT MEDIUM QUILT
Medium warm quilt
100 % polyester — microfiber
100 % siliconized polyester Dreamfil, 300 g/m2
D
SUPERSOFT EXTRA QUILT
Very warm quilt
100 % polyester — 100 % siliconized polyester microfiber Dreamfil, 450 g/m2
D
SUPERSOFT DOUBLE QUILT
All season's quilt
100 % polyester — microfiber
D
100 % siliconized polyester Dreamfil, 150 g/m2 + 300 g/m2
VZGL AVNIKI ODEJA PILLOWS ODEJA VZGLAVNIKI IZ VRHUNSKIH MATERIALOV ZA VSE NAČINE SPANJA Izdelujemo klasične vzglavnike in anatomske vzglavnike za pravilno podporo glave med spanjem, sproščeno lego hrbtenice, zdravo regeneracijo telesa in primerno udobje med počitkom. Vsak vzglavnik je ustvarjen iz skrbno izbranih prijetnih materialov, ki so primerni tudi za otroke in tiste bolj občutljive. Široka paleta ponuja vzglavnike za vse načine spanja, vzglavnike različnih višin in stopenj mehkobe, tako da vsak najde zase optimalnega za najlepše noči.
PILLOWS MADE FROM TOP-QUALITY MATERIALS FOR ALL WAYS OF SLEEPING We produce classical and anatomical pillows for correct support of the head during sleeping, relaxed position of your spine, healthy body regeneration and comfort during rest. Each pillow is created from carefully selected materials, that are suitable for children and those with sensitive skin. We offer a wide range of pillows for all kinds of sleeping habits, pillows of varying heights and levels of softness, so that everyone can find for themselves the optimal pillow for the most beautiful nights.
02
Mehki vzglavniki Soft pillows
COMFORT SOFT
Izdelek
HYGIENIC SOFT
RELAX SOFT
Tkanina Polnilo
Pranje
D
COMFORT SOFT VZGLAVNIK 100 % poliester — s kratko zadrgo mikrovlakna
V prešiti prevleki: 100 % poliester, 100 g/m2 V jedru: 100 % silikonizirane poliestrne kroglice Soft-Joy
HYGIENIC SOFT VZGLAVNIK s samostojnim jedrom in prevleko na preklop
Prešita prevleka in vložek: 50 % bombaž, 50 % poliester
V prešiti prevleki: 100 % poliester, 100 g/m2 V jedru: 100 % silikonizirane poliester Feel-Well
A F
RELAX SOFT VZGLAVNIK
50 % bombaž, 50 % poliester
V prešiti prevleki: 100 % poliester, 100 g/m2 V jedru: 100 % silikonizirane poliester Feel-Well
F
Product
Fabric Filling
Washing
D
COMFORT SOFT PILLOW 100 % polyester — with a short zipper microfibre
In the quilted cover: 100 % polyester, 100 g/m2 In the core: 100 % siliconized polyester balls Soft-Joy
HYGIENIC SOFT PILLOW with an overlap and insert
Quilted cover and insert: 50 % cotton, 50 % polyester
In the quilted cover: 100 % polyester, 100 g/m2 In the core: 100 % siliconized polyester Feel-Well
A F
RELAX SOFT PILLOW
50 % cotton, 50 % polyester
In the quilted cover: 100 % polyester, 100 g/m2 In the core: 100 % siliconized polyester Feel-Well
F
02
Mehki vzglavniki Soft pillows
CIRRUSFIL
DREAMFIL SOFT
Izdelek
Tkanina Polnilo
CIRRUSFIL SOFT VZGLAVNIK
100 % bombažni saten s hidrofilnim nanosom
V prešiti prevleki: 100 % hidrofilni poliester Cirrus, 170 g/m2
Pranje
D
s kratko zadrgo
V jedru: 100 % silikonizirane poliestrne kroglice Soft-Joy
DREAMFIL SOFT Prešita prevleka: VZGLAVNIK 100 % bombaž inlet z dolgo zadrgo in Vložek: 100 % polipropilen vložkom na preklop
V prešiti prevleki: 100 % silikoniziran poliester Dreamfil, 150 g/m2 V jedru: 100 % silikonizirane poliestrne kroglice Soft-Joy
D
Product
Fabric
Filling
Washing
CIRRUSFIL SOFT PILLOW
100 % cotton satin with hydrophilic coating
In the quilted cover: 100 % hydrophilic polyester Cirrus, 170 g/m22
D
with a short zipper
In the core: 100 % siliconized polyester balls Soft-Joy
DREAMFIL SOFT Quilted cover: PILLOW 100 % cotton inlet with a long zipper Insert: 100 % polypropylene and insert
In the quilted cover: 100 % siliconized polyester Dreamfil, 150 g/m2 In the core: 100 % siliconized polyester balls Soft-Joy
D
02
Čvrst in zelo čvrst vzglavnik Medium and extra pillow
HYGIENIC MEDIUM
Izdelek
HYGIENIC EXTRA
Tkanina Polnilo
Pranje
HYGIENIC MEDIUM Prešita prevleka in vložek: VZGLAVNIK 50 % bombaž, s samostojnim jedrom 50 % poliester in prevleko na preklop
V prešiti prevleki: 100 % poliester, 100 g/m2 V jedru: 50 % poliestrne kroglice Soft-Joy, 50 % poliuretanski kosmiči
A
HYGIENIC EXTRA Prešita prevleka in vložek: VZGLAVNIK 50 % bombaž, s samostojnim jedrom 50 % poliester in prevleko na preklop
V prešiti prevleki: 100 % poliester, 100 g/m2 V jedru: 100 % poliuretanski kosmiči
A
Product
Filling
Washing
HYGIENIC MEDIUM Quilted cover and insert: PILLOW 50 % cotton, with an overlap 50 % polyester and insert
In the quilted cover: 100 % polyester, 100 g/m2 In the core: 50 % polyester balls Soft-Joy, 50 % polyurethane flakes
A
HYGIENIC EXTRA PILLOW with an overlap and insert
In the quilted cover: 100 % polyester, 100 g/m2 In the core: 100 % polyurethane flakes
A
Fabric
Quilted cover and insert: 50 % cotton, 50 % polyester
02
Večnamenski vzglavniki posebnih oblik Multipurpose pillows in different shapes
COMFORT SPECIAL
COMFORT ORTOPEDIC
DREAMFIL SPECIAL
Izdelek
Tkanina
Polnilo
Pranje
COMFORT SPECIAL VZGLAVNIK
50 % bombaž, 50 % poliester
100 % silikoniziran poliester Feel-Well
F
100 % poliester — mikrovlakna, 3D mreža
V prešiti prevleki: 100 % poliester, 100 g/m2 V jedru: 75 % poliestrne kroglice Soft-Joy, 25 % poliuretanski kosmiči
D
DREAMFIL SPECIAL VZGLAVNIK
100 % bombaž inlet
100 % silikoniziran poliester Dreamfil, 900 g/m2
F
Product
Fabric
Filling
Washing
COMFORT SPECIAL PILLOW
50 % cotton, 50 % polyester
100 % siliconized polyester Feel-Well
F
100 % polyester — microfibre, 3D net
In the quilted cover: 100 % polyester, 100 g/m2 In the core: 75 % polyester balls Soft-Joy, 25 % polyurethane flakes
D
DREAMFIL SPECIAL PILLOW
100 % siliconized polyester Dreamfil, 900 g/m2
F
COMFORT ORTOPEDIC VZGLAVNIK
COMFORT ORTOPEDIC PILLOW
100 % cotton inlet
02
Večnamenski vzglavniki posebnih oblik Multipurpose pillows in different shapes
MEDICO SPECIAL
MEMORY FOAM
MEMORY SPRING
Izdelek
Tkanina
Polnilo
Pranje
MEDICO SPECIAL VZGLAVNIK
50 % bombaž, 50 % poliester
100 % silikoniziran poliester Feel-Well
F
MEMORY FOAM VZGLAVNIK z dolgo zadrgo
Pletivo, 70 % bombaž, 100 % poliuretan, viskoelastična spominska 30 % poliester pena
D
MEMORY SPRING VZGLAVNIK
Pletivo, 67 % poliester, 33 % viskoza
100 % poliuretan, viskoelastična spominska pena z žepkastimi vzmetmi
I
Product
Fabric
Filling
Washing
MEDICO SPECIAL PILLOW
50 % cotton, 50 % polyester
100 % siliconized polyester Feel-Well
F
MEMORY FOAM PILLOW with long zipper
Knitting, 70 % cotton, 30% polyester
100 % polyurethane, special viscoelastic foam
D
MEMORY SPRING PILLOW
Knitting, 67 % polyester, 33 % viscose
100 % polyurethane, special viscoelastic with pocket springs
I
03
NADVLOŽEK U P P E R M AT T R E S S
COMFORT LUX NADVLOŽEK Nadvložek Comfort Lux uporabljamo za povečanje udobja ležišča, za zaščito ležišča in za podaljšanje njegove življenjske dobe. Voluminozen in udoben nadvložek Comfort Lux je narejen iz vrhunskih umetnih vlaken, prešitje pa daje nadvložku kompaktnost, bogato polnilo pa čudovito mehkobo. Elastike omogočajo enostavno namestitev in ohranjanje položaja nadvložka na ležišču.
Izdelek
Tkanina
Polnilo
Pranje
COMFORT LUX NADVLOŽEK
100 % poliester
100 % silikoniziran poliester Feel-Well, 900 g/m2
D
COMFORT LUX UPPER MATTRESS The Comfort Lux upper mattress is used for increasing the comfort of the mattress, to protect the mattress, and to extend its lifespan. The full and comfortable Comfort Lux upper mattress is made from top-quality artificial fibres, the stitching provides the upper mattress with compactness, and the rich filling gives it a wonderful softness. Elastics enable easy setting up and keep the position of the mattress cover.
Product
Fabric
Filling
Washing
COMFORT LUX UPPER MATTRESS
100 % polyester
100 % siliconized polyester Feel-Well, 900 g/m2
D
ZA OTROKE FOR KIDS MIREN OTROŠKI SPANEC IN SLADKE SANJE V odeje in vzglavnike za otroke smo všili toplino, mehkobo in lahkotnost, da se otroci med spanjem počutijo varno in sproščeno. Otroške odeje so izdelane iz kakovostnih materialov, so čudovito mehke na dotik in ravno prav tople. Vzglavniki so ustvarjeni za dolg in miren otroški spanec.
CHILD’S PEACEFUL SLEEP AND SWEET DREAMS We stitched warmth, softness, and lightness in our quilts and pillows for children, so that they can feel safe and relaxed during sleep. Quilts for children are made from quality materials, are wonderfully soft to the touch, and perfectly warm. The pillows are made for long and peaceful child’s sleep.
04
04
CIRRUSFIL LIGHT MINI
Odeje in vzglavniki za otroke Quilts and pillows for kids
INLET DREAMFIL EXTRA MINI
DREAMFIL SPECIAL
Izdelek
Tkanina
Polnilo
Pranje
CIRRUSFIL LIGHT MINI ODEJA
100 % bombažni saten s hidrofilnim nanosom
100 % silikoniziran poliester Cirrus, 170 g/m2
D
INLET DREAMFIL EXTRA MINI 100 % bombaž inlet ODEJA
100 % silikoniziran poliester Dreamfil, 300 g/m2
D
DREAMFIL SPECIAL VZGLAVNIK
100 % bombaž inlet
100 % silikoniziran poliester
F
Product
Fabric
Filling
Washing
CIRRUSFIL LIGHT MINI QUILT
100 % cotton satin with hydrophilic coating
100 % siliconized polyester Cirrus, 170 g/m2
D
INLET DREAMFIL EXTRA MINI 100 % cotton inlet 100 % siliconized polyester Dreamfil, QULIT 300 g/m2
D
DREAMFIL SPECIAL PILLOW
F
100 % cotton inlet
100 % siliconized polyester
VŠITA ODLIČNOST V Odeji izdelujemo vrhunske tekstilne izdelke, namenjene zdravemu spanju in udobnemu bivanju. Vsak izdelek Odeja je čaroben preplet skrbno izbranih materialov, domišljenega oblikovanja in natančne izdelave, ki odraža našo ljubezen do podrobnosti. Z našo pomočjo lahko opremite spalnico in otroško posteljico, uredite kopalnico, popestrite kuhinjo in dnevno sobo. Odeja je priznana slovenska luksuzna blagovna znamka: unikatna, očarljiva in zanesljiva. Že od leta 1932.
QUILTED EXCELLENCE Odeja develops and manufactures high quality textile products for healthy sleeping and home decoration. Each product Odeja is a magical combination of carefully selected materials, elaborate design and precise production, that reflects our love for details. With our products you can furnish your bedroom and children’s cot, fix up your bathroom, make your kitchen and living room more interesting and lively. Odeja is a well known Slovenian luxury brand: unique, charming and reliable. Since 1932.
OBLIKOVANJE: Urška Hlebš, IMIDŽ FOTOGRAFIJE KOLEKCIJE: Miha Travnik, PRODUKTNE FOTOGRAFIJE: Tomaž Lunder, Net Projekt d.o.o.
SINCE 1932
2 8 4 1 0
ODEJA d.o.o. Kidričeva 80, 4220 Škofja Loka, Slovenija T +386 4 51 30 100 | F +386 4 51 30 161 | E svetovanje@odeja.si Website www.odeja.si Join us www.facebook.com/odeja.slovenia