Issuu on Google+


DK. Selvom vi er en relativ lille campingplads, er der plads nok til at børnene kan være aktive, og de voksne kan få den fred og ro som for mange er et stort ønske i weekender og ferier. Fred og ro kan jo være at besøge vort bibliotek – det har også udenlandske bøger, nyde solnedgangen over havet fra vor terrasse, samme sted kan frokosten og aftensmaden også indtages når vejret tillader det. DE. Unser Campingplatz ist zwar relativ klein, aber wir haben natürlich Platz für Aktivitäten für die Kinder und damit erleben die Erwachsene Ruhe und Frieden, welches für manche während Wochenenden und Ferien einen groen Traum ist. Z.B. können Sie unsere Bibliothek besuchen – wir haben auch ausländische Bücher. Von unserer Terrasse können Sie den Sonnenuntergang ins Meer genie en, und an der Terrasse können Sie auch bei gutem Wetter Frühstück und Mittagessen genie en. NL. Ook al zijn we een relatief kleine camping, toch is er ruimte genoeg zodat kinderen zich kunnen uitleven terwijl volwassenen aan de rust toekomen die voor velen zo welkom is tijdens het weekend en de vakantie. Rust vind je bijvoorbeeld in onze bibliotheek – die ook buitenlandse boeken herbergt - of terwijl je vanaf ons terras geniet van de zonsondergang boven de zee. Daar kun je ook een lunch of avondmaal nuttigen als het weer het toelaat. DK. Odder Strand Camping ligger blot 50 meter fra en af Østjyllands bedste kyststrækninger til havørred fiskeri. Langs kysten fanges der også hornfisk, makrel, skrubber, torsk og ål. Købmanden på pladsen har et pænt udvalg af fiskegrej samt udlejning af fiskestænger med grejboks til lidt af hvert. Der er inden for kort afstand 3 put and take søer Pinds Mølle put and take, Grumstrup Lystfiskecenter og Harlev put and take. DE. Odder Strand Camping ist nur 50 M von einer der besten Küstenstrecken Ostjütlands gelegen. Fischerei von Meerforellen, Hornhechten, Makrelen, Flundern, Kabeljau und Aale. Der Kaufmann am Platz hat eine gute Auswahl vom Angelgerät sowie Verleih von Angelruten und Zubehör. In der Nähe finden Sie 3 Put and Take Seen: Pinds Mølle Put and Take, Grumstrup Lystfiskecenter und Harlev Put and Take. NL. Odder Strand Camping ligt maar 50 meter van een van de kuststroken van OostJutland die het meest geschikt zijn voor het vissen op zeeforel. Langs de kust wordt er ook geep, makreel, bot, kabeljauw en paling gevangen. De buurtsuper op het plein heeft een goede selectie visgerei en verhuurt ook hengels en aasdozen met gemengde inhoud. Binnen korte afstand zijn er drie put-and-takemeren: Pinds Mølle put and take, Grumstrup Lystfiskecenter en Harlev put and take.


DK. På Odder Strand Camping er der masser af muligheder for at beskæftige sig selv. Børnene har 3 legepladser, 2 udendørs legepladser der er opdelt i alder, og 1 indendørs legeplads der er god til børn op til 12 år. For de voksne er der rig mulighed for at afslapning, masser af gå- og cykelture langs stranden, hele året er der let adgang til en frisk dukkert

DE. Am Odder Strand Camping gibt es vielfältige Möglichkeiten sich selber zu beschäftigen. Wir haben 3 Spielplätze; 2 Spielplätze im Freien (altersaufgeteilt) und 1 Innenspielplatz (für Kinder bis zu 12 Jahre). Die Erwachsene haben gute Möglichkeiten für Entspannung, Rad- und Wandertouren dem Strand entlang und ganzjährig leichten Zugang zum Baden am Strand.

NL. Op Odder Strand Camping hoef je je zeker niet te vervelen. Voor de kinderen zijn er drie speelplaatsen, twee buitenspeelplaatsen verdeeld naar leeftijd en een binnenspeelplaats voor kinderen tot 12 jaar. Voor de volwassenen zijn er talrijke ontspanningsmogelijkheden: er zijn allerlei wandel- en fietstochten langs het strand en het hele jaar door kun je eenvoudig een frisse duik nemen.


e je n een 2 jke alet n-


07/02/12 11.10

17. # 17. # 1 dsovers igt.indd 63010_pla

Em ai l.:

9. m 10 9. n m 10. n 7. ø 7. @ 8 ø 8. @ 5. w 5. w 6 6. Æ Æ t t 3. 3. 4 4. 1. i 1. Y 2 i 2. Y

Toldveje info@od n 50 • DK-830 0O derstra nd ca m pi ng dder • Danm ar .dk • w k ww .o dd • Tl f.: +45 86 Em ai l.: Toldveje n 50 • 55 erstra nd info@od DK-8300 cam pi ng 6306 • Fax. :+45 derstra nd O .dk • SE ca m pi ng dder • Danm ar .: 120176 8655 6560 .dk • w k • Tl f.: 34 • Gir ww .o dd o. : 1643 erstra nd +45 8655 6306 • 2946 cam pi ng .dk • SE Fax. :+45 8655 65 .: 120176 60 34 • Gir o. : 1643 2946

11. o 111 2. qo 12. q

13. f 14 3. z f 14. z

15. A 16 5. WA 16. W

6

6 14

14

LH ige iLh jeeritehtje ØLigK ENafrCte D H nfmark AtaaM K LigeØiLL PING k igjeerE h C A itehN M tje afrte Dtaa nfmP arIkNG k

DK · Afstande fra Odder Strand Camping: Færge Tunø-Samsø: 3 km · Odder: 9 km · Horsens: 30 km · Skanderborg: 32 km · Århus: 36 km · Silkeborg: 66 km · Djurs Sommerland: 92 km · Legoland: 102 km · Frøslev: 175 km · Frederikshavn: 231 km DE · Entfernungen von Odder Strand Camping: Fähre Tunø-Samsø: 3 km · Odder: 9 km · Horsens: 30 km · Skanderborg: 32 km · Århus: 36 km · Silkeborg: 66 km · Djurs Sommerland: 92 km · Legoland: 102 km · Frøslev: 175 km · Frederikshavn: 231 km NL · Afstanden van Odder Strand Camping: Fähre Tunø-Samsø: 3 km · Odder: 9 km · Horsens: 30 km · Skanderborg: 32 km · Århus: 36 km · Silkeborg: 66 km · Djurs Sommerland: 92 km · Legoland: 102 km · Frøslev: 175 km · Frederikshavn: 231 km



Odder Strand Camping Brochure