Page 1

2016 oalition

Central Ohio Latino Health and Social Services Directory

Published by: Ohio Commission on Hispanic/Latino Affairs Edited: December 2016 Author: Ohio Commission on Hispanic/Latino Affairs Editors: Lair Marin-Marcum, Community Liaison Intern/Volunteers: - Shaina Klammer, OSU B.A. in Strat. Comm. B.A. in Romance Languages - Tavia Thompson, OSU B.A. Hispanic Linguistics - 2017 - Pamela Alvaro, Public Relations B.A. Universidad Valle de MĂŠxico - Rachel Mack, Calvin College B.A. in Spanish and Linguistics - Amy Luce, McGill University B.A. in International Development Studies

The Ohio Latino Affairs Commission is a state government agency with a statutory mandate to advise policy makers and elected officials on issues affecting Hispanic Ohioans, to connect the diverse Latino communities across the state, and to build the capacity of community organizations so they may better serve the fast growing Latino population of Ohio. This guide should serve as a resource for community members and leaders to learn and utilize the wide array of health and social services available to the Hispanic/Latino community in Central Ohio.

Disclaimer: The contents found in this document were written to the best of the author’s knowledge at the time of the publication. All reasonable efforts were made to ensure that the information provided in this document is accurate.

1|P a g e

HEALTH/LA SALUD Access Urgent Medical Care Access Cuidado Médico Urgente Address: 1797 Hill Rd. North, Pickerington, Ohio 43147 Phone: (614) 755-6370 4667 Sawmill Rd., Upper Arlington, Ohio 43220 Phone: (614) 583-1133 Contact(s): N/A Website: Services/Mission: Provide efficient and timely urgent care services to patients. Proveer servicios de urgencias a los pacientes de manera eficiente y oportuna. Alzheimer’s Association Central Ohio Chapter Asociación de Alzheimer en el Centro de Ohio Address: 1379 Dublin Rd., Columbus, OH 43215 Phone: (800) 272-3900 Contact(s): Meredith Finley Phone: (614) 475-6003 Emily Hanson / Website: Email: Services/Mission: Provide care, support, and research for the Alzheimer’s cause Proveer cuidado, apoyo e investigaciónόn para la enfermedad de Alzheimer. American Diabetes Association Asociación Americana de la Diabetes Address: 1900 Crown Park Court, Suite H, Columbus, OH 43235 Phone: (614) 436-1917 Website: Services/Mission: Assist individuals and family affected by diabetes. Asistir a familias e individuos afectados por la diabetes.

American Heart Association Asociación Americana del Corazón Address: 5455 North High St., Columbus, OH 43214 Phone: (800) 242-8721 Website: Services/Mission: Create better and healthier lives without cardiovascular diseases and stroke. Crear una mejor y vida saludable libre de enfermedades cardiovasculares. Center for Adolescents and Families Centro para Adolescentes y Familias Address: 431 East Livingston Ave., Columbus, Ohio 43215 Phone: (614) 338-8220 Contact(s): Candelaria Mota, MS Phone: (614) 506-9930 Website: Services/Mission: Ensure individual, group, and family counseling services. Servicios de asesoría para Individuos, grupos, y familias Central Ohio Diabetes Association Asociación de Diabetes del centro de Ohio 1100 Dennison Ave - Columbus, OH 43201 Phone: 614-884-4400 Website E-mail: Services/Mission: The Central Ohio Diabetes Association helps Central Ohioans living with diabetes with services, programing and education. La asociación de Diabetes del centro de Ohio ayuda a lo comunidad de Ohio con diabetes con servicios, programa y capacitación. Charity Pharmacy of Central Ohio Farmacia de Caridad del Centro de Ohio Address: 200 East Livingston Ave., Columbus, OH 43215 2|P a g e

Phone: (614) 227-0301 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Provide affordable and appropriate pharmacy services and coordinate access to health care for people who are vulnerable. Proveer servicios farmacéuticos accesibles y apropiados, así como coordinar el acceso a cuidados de salud a personas vulnerables. Columbus Area Integrated Health Services Servicios de Salud Integral del Área de Columbus Address: 1515 East Broad St., Columbus, OH 43205 Phone: (614) 251-6569 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Provide patients with quality integrated health services, such as healthcare, treatment, case management, housing, pharmaceutical, and youth preventive services. Proveer servicios de salud de calidad a pacientes, como cuidados de salud, tratamiento, manejo de casos, vivienda, farmacéutica, servicios preventivos y juveniles. COLUMBUS PUBLIC HEALTH SALUD PÚBLICA DE COLUMBUS Address: 240 Parsons Ave., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 645-7417 Contact(s): Jesus Ovalle Program Manager & Hispanic/Latino Liaison, City of Columbus Office of Minority Health Phone: 614.645.1847 Email: Lindsey Latscha – Program Manager Office of Minority Health Phone: (614) 645-1542 Liliana Limon -My Baby and me Outreach Worker Phone: (614) 645-6131 Manny Rodriguez Deceased Intervention Specialist Phone: (509) 314-9850 Mario Sanchez Choza Linkage to care coordinator Phone: (614) 724-4675 Cell: 614 7831308 Website: Email: Services/Mission: Protect health and improve lives. Proteger la salud y mejorar vidas. Columbus Public Health - Women’s Health and Family Planning Center Salud Pública de Columbus Centro para Salud de Mujeres y Planificación de Familias Contact: Heidi Auli Phone: (614) 645-5907 Línea en español Phone: (614) 645-7526 Columbus Public Health - Office of CompDrug Inc.: Prevention and Treatment for Drug Addiction Prevención y Tratamiento de Drogadicción Address: 547 East 11th Ave., Columbus, OH 43211 Phone: (614) 224-4506 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Prevent and treat those affected by drug addictions. Prevención y tratamiento para todos aquellos afectados por la adicciónόn de drogas. 3|P a g e

Concord Counseling Services Concord Servicios de Asesoría Address: 700 Brooksedge Blvd., Westerville, OH 43081 Phone: (614) 882-9338 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Provide the best behavioral health services by instilling hope, improving lives and serving with heart. Proveer servicios de salud conductual, inculcando esperanza, mejorando vidas y sirviendo con el corazón. CVS Minute Clinic Clínica Rápida de CVS Addresses: 2160 North High St., Columbus, OH 43201 4961 Roberts Rd., Columbus, OH 43026 3424 S. High St., Columbus, OH 43207 1495 West 5th Ave., Columbus, OH 43212 2532 E. Main St., Columbus, Ohio 43209 Phone: (866) 389-2727 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To deliver convenient, quality, affordable healthcare. Ofrecer cuidados de salud convenientes, de calidad y accesibles. Directions for Youth and Families Directions para Jόvenes y Familias Addresses: Main Office: 1515 Indianola Ave., Columbus, OH 43201 Phone: (614) 294-2661 DFYF East Office: 3616 East Main St., Whitehall, OH 43213 Phone: (614) 251-0103 Ohio Avenue Youth Center: 657 South Ohio Ave., Columbus, OH 43205 Phone: (614) 258-8043 Crittenton Center: 3840 Kimberly Parkway, Columbus, OH 43232 Phone: (614) 694-0203

DFYF Delaware Office: 39 W. Winter St., Delaware, OH 43015 Phone: (740) 990-0254 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Empower families and their children to make sound choices and achieve promising futures. This is a resiliency-oriented/trauma-informed mental and behavioral health non-profit organization. Programas de asistencia clínica, Programas de Preparación para el cuidado de los niños y el Kínder, y Programas extraescolares y de verano Equitas Address: 4400 N. High St. Suite 300, Columbus, OH 43204 Phone: (614) 299-2437 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Provide high impact HIV-related prevention, supportive and HIV/AIDS Health navigation services. Centro de Recursos de SIDA. Proveer recursos de alto impacto para la prevención de VIH Excel Urgent Care Cuidado Médico Urgente Address: 5801 Tamarack Blvd., Columbus, OH 43229 Phone: (614) 436-6009 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Provide high quality urgent care services, including walk-ins, preventative services, and occupational medicine. Proveer servicios de urgencia de alta calidad, incluyendo servicios sin cita, servicios preventivos, y medicina ocupacional.

4|P a g e

Faces Clinic- Nationwide Children’s Hospital Programa de salud con VIH Address: 555 South 18th Street 3rd Floor, Columbus, OH, 43205 Phone: (614)-722-4460 Contacts: Bibiana Bishop Email: Phone: (614)-722-6060 Website:http://www.nationwidechildrens. org/hiv-clinic Services/Mission: Provide HIV/STD testing and treatment to people of all ages. Proveer análisis de VIH y ETS para personas de todas las edades.

Email: N/A Services/Mission: Strengthen the wellbeing of Franklin’s children, families and community, and build a thriving equitable neighborhood. This is done by education and recreation programs, emergency assistance, and advocacy and support for individuals, families, and groups. Fortalecer el bienestar de los niños del condado de Franklin, familias y comunidad, y la construcción de un vecindario próspero e igualitario. Esto por medio de la educación y creación de programas, asistencia de emergencia, y promoción y apoyo a individuos, familias y grupos.

Franklin County Public Health Salud Pública del Condado de Franklin Address: 280 East Broad St. Second Floor, Columbus, OH 43215 Phone: (614) 525-3965 for the emergency hotline Phone: (614) 525-3160 for general information Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Prevent disease, promote healthy living, and protect against public health threats through education, policies, programs and partnerships. Prevenir enfermedades, promover la vida saludable y proteger la salud pública de amenazas a través de la educación, políticas, programas y asociaciones.

Happy Teeth Dental Address: 4930 W Broad St #3, Columbus, OH 43228 Phone: (614) 853-4900 Contact(s): Dr. Osama Hijazi, DDS Website: N/A Email: Services/Mission: General Dentistry Dentista general

Gladden Community House Casa Comunitaria Gladden Address: 183 Hawkes Ave., Columbus, OH 43223 Phone: (614) 227-1600 Contact(s): Regina Morin Phone: (614) 277-1623 Website:

Heart of Ohio Health Family Center Centro de Salud Familiar Corazón de Ohio Addresses: 2365 Innis Rd., Columbus, OH 43224 Phone: (614) 416-4325 882 South Hamilton Rd., Columbus, OH 43213 Phone: (614) 416-4325 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Provide high-quality, holistic and sensitive care to meet the healthcare needs of our community, where we honor every person with loving service. Proveer cuidados de alta calidad holísticos y sensibles para hacer frente a las necesidades de cuidados de la salud de

5|P a g e

nuestra comunidad, donde honramos a todas las personas con servicio. Hilliard Pediatric Dentistry Odontología Pediátrica Hilliard Address: 5138 Norwich St., Hilliard, OH 43026 Phone: (614) 876-5500 Contact(s): Josephine Montero-Strickler, D.D.S Website: Email: N/A Services/Mission: Provide quality pediatric dental care. Proveer cuidados dentales pediátricos de calidad Hometown Urgent Care Atención de urgencias Addresses: 4400 N. High St., Columbus, Ohio 43214 Phone: (614) 263-4400 4300 Clime Rd., Columbus, Ohio 43228 Phone: (614) 272-1100 2880 Stelzer Rd., Columbus, Ohio 43219 Phone: (614) 472-2880 3813 S. Hamilton Rd., Groveport, Ohio 43125 Phone: (614) 835-0400 5677 Scioto Darby Rd., Hilliard, Ohio 43026 Phone: (614) 921-0648 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Provide a full-equipped urgent care and occupational health center. Has a full-service facility with onsite X rays, labs, drug tests, EKG’s and medication dispensing. Proveer cuidados de urgencia totalmente equipada y centro de salud ocupacional. Instalaciones con servicios de rayos X, laboratorio de pruebas, EKG’s y medicamentos. Impact Community Action Comunidad de Acción e Impacto

Address: 700 Bryden Rd., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 252-2799 administrative line Phone: (614) 453-1708 appointment line Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Reduce poverty by providing hope-inspiring help and real opportunities for self-sufficiency. Reducir la pobreza proporcionando ayuda de esperanza e inspiración y oportunidades de autosuficiencia. KidSMILES Pediatric Dental Clinic Clínica Pediátrico Dental KidSMILES Address: 770 Bethel Rd., Columbus, OH 43214 Phone: (614) 458-1711 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Provide quality dental care and education to children at an affordable cost to their families ($10 a visit). Services include dental exams, cleanings, x-rays, fluoride treatments, sealants, cavity removal and restoration, and extraction. Proveer cuidados dentales de calidad y educación para niños a un costo accesible para sus familias. ($10 consulta). Servicios incluyen exámenes dentales, limpiezas, rayos X, tratamientos de fluoruro, selladores, eliminación y restauración de la caries, y la extracción The Latina Breast Cancer Project Proyecto Cáncer del Seno - La Latina Address: 3545 Olentangy River Rd. Suite 414, Columbus, OH 43214 Phone: (614) 566-3957 Contact(s): Melissa Thomas Phone: (614)566-5206 Adriana de la Peña Driottz

6|P a g e Phone: (614) 566-3957 Patricia Ruiz Phone: (614) 566-5446 Website:

Services/Mission: Connects Latina women to breast cancer screening services through community educational programs and a breast health hotline staffed by a culturally competent bilingual coordinator dedicated to answering questions about breast health issues. Conectar a mujeres Latinas con servicios de evaluación de cáncer de seno a través de programas educacionales para la comunidad y una línea telefónica de salud de seno operado por un coordinador bilingüe y culturalmente competente dedicado a contestar preguntas acerca a la salud del seno. The Leukemia and Lymphoma Society Sociedad de Leucemia y Cáncer Linfático Address: 2225 City Gate Dr. Suite A, Columbus, OH 43219 Phone: (614) 498-0427 Contact(s): Melissa Shawver Website: Email: N/A Services/Mission: Cure leukemia, lymphoma, Hodgkin’s disease and myeloma, and improve the quality of life of patients and families. It exists to find cures and ensure access to treatments for blood cancer patients. Curar la leucemia, el linfoma, enfermedad de Hodgkin y mieloma, así como mejorar la calidad de vida de los pacientes y sus familias. Encontrar curas y garantizar el acceso a los tratamientos para pacientes con cáncer de la sangre Lifeline of Ohio Donación de Órganos de Ohio

Address: 770 Kinnear Rd., Columbus, OH 43212 Phone: (800) 525-5667 Contact(s): Lauren Fitting Phone: (614) 384-7333 Website: Email: N/A Services/Mission: Empower our community to save and heal live through organ, eye and tissue donation. Facultar a la comunidad para salvar y sanar en vida a través de la donación de órganos, ojos y tejidos. Lower Lights Cristian Health Center Centro Cristiano de Salud Lower Lights Addresses: 1160 W Broad St., Columbus, OH, 43222 171 East Fifth Ave., Columbus, OH, 43201 773 Walnut Street, Marysville, OH, 43040 1560 South High St., Columbus, OH, 43207 777 West State St. Suite 201, Columbus, OH, 43215 6000 Cooper Rd, Westerville, OH, 43081 Phone: (614) 274-1455 Contact(s): Angela Hittle/ Phone: (614) 274-1455 Ann Schiele / Phone: (614) 738-5214 Dawn Diaz / Phone: (614) 234-4314 Website: Email: Services/Mission: Minister the love of Christ as a model full-service medical home, focused on whole-person wellness, available to all in Central Ohio who need it, regardless of ability to pay. Aplicar el ministerio de amor de Cristo como modelo de servicios médicos completo. Centrándose en el bienestar integral de la persona. Disponible para toda la comunidad en la are central de Ohio que lo necesitan y sin costo. 7|P a g e

LifeCare Coalition: Cancer Screening Coalición LifeCare: Examen de Cáncer Address: 1699 West Mound St., Columbus, OH 43223 Phone: (614) 278-3130 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Provide services to assist older adults or medically challenged residents. These services include home meal delivery, homemaker and home health aides, and health services from registered Nurses and Registered Dietitians at their Wellness Centers. Proveer servicios para ayudar a adultos mayores o residente medicamente necesitados. Estos servicios incluyen entrega de comida a domicilio, ayuda en la casa, y servicios de salud desde enfermeras, dietistas registrados y centros de bienestar. March of Dimes Address: 2831 E Main St., Columbus, OH 43209 Phone: (614) 392-6044 Contact(s): Ivette Diaz Phone: (614) 392-6044 Website: Services/Mission: Improve the health of babies by preventing birth defects, premature birth and infant mortality. Servicios Prenatales, mejorar la salud de los niños, a través de la prevención de defectos de nacimiento por nacimientos prematuros y mortalidad de infantes. MedSave Clinic Address: 33 East North St., Worthington, OH 43085 Phone: (614) 431-4600 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Provides addiction

treatment, laser liposuction, and urgent care. Proveer tratamientos contra adicciones, liposucciónόn láser y servicios de urgencia. Mental Health America of Franklin County América Salud Mental del Condado de Franklin Address: 2323 West Fifth Ave. Suite 160, Columbus, OH 43204 Phone: (614) 221-1441 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Guide people in need of mental health services to the appropriate providers as well as providing services that may not otherwise be accessible. They make initial referrals, provide free mental health services, and help maintain stability and productivity once it is achieved. Guiar a las personas en necesidad con servicios de salud mental a través proveedores adecuados, así como la prestación de servicios no accesibles. Ofrecen servicios gratuitos de salud mental, y ayudan a mantener la estabilidad y la productividad, una vez que se logra. Mount Carmel College of Nursing Facultad de enfermería Mount Carmel Address: 127 South Davis Ave., Columbus, Ohio 43222 Phone: (614) 234-5800 Contact(s): Christine Wynd, PhD, RN Phone: (614) 234-5213 Website: Email: Services/Mission: Help aspiring nurses obtain a related degree, both undergraduate and graduate. Ayuda a aspirantes de enfermeras a obtener su grado, pre y post grado.

8|P a g e

Mount Carmel Crime and Trauma Assistance Program (CTAP) Programas de Asistencia a víctimas del Crimen y Trauma Mount Carmel Address: 777 West State St., Suite 506, Columbus, OH 43222 Phone: (614) 234-5900 Contact(s): Carly Mesnick Phone: (614) 234-3440 Website: Email: N/A Services/Mission: Facilitate the healing and recovery process for victims, survivors, and co-survivors of crime and traumatic events through education, empowerment, and therapeutic intervention. Facilita el proceso de sanación y recuperación para víctimas, sobrevivientes y acompañantes de un crimen y eventos traumáticos a través de educación, empoderamiento y terapia de intervención Mount Carmel East Mount Carmel Este Address: 6001 East Broad St., Columbus, OH 43213 Phone: (614) 234-6000 main number Phone: (614) 234-7400 central scheduling Phone: (614) 234-6010 emergency department Phone: (614) 234-6000 patient and visitor information Phone: (614) 234-8050 radiotherapy Website: unt-carmel-east-hospital Services/Mission: Committed to the quality care of their patients and families. Comprometidos con cuidados de calidad de sus pacientes y familias. Mount Carmel Mobile Outreach Unidad Clínica Mόvil Mount Carmel Address: N/A

Phone: (614) 546-4200 Contact(s): Kristina Kowatsch-Beyer, Mount Carmel Outreach Clinical Manager Phone: 614-546-4205 Roxann Payne, Lead Caseworker Phone: (614) 546-4212 Andres Mejia, Caseworker Phone: (614) 546-4206 Kathy Buchen-Barbara, RN Phone: (614) 546-4062 Website: Services/Mission: Provide free basic medical care to central Ohioans in need including checkups, vaccinations, medical health counseling, and referrals to community health programs. Proveer servicios básicos médicos gratuitos para habitantes en necesidad del centro de Ohio. Incluye revisiones, vacunación, asesoría de salud médica y referencias a programas de salud de la comunidad.

Mount Carmel St. Ann’s Santa Ana Mount Carmel Address: 500 South Cleveland Ave., Westerville, OH 43081 Phone: (614) 898-4000 main number Phone: (614) 234-7400 central scheduling Phone: (614) 898-4040 emergency department Phone: (614) 898-4100 patient and visitor information Contact(s): Cintia Ulloa-Hays Phone: (614)-531-2933 Website: 9|P a g e

Services/Mission: Committed to the quality care of their patients and families. It has been the sole, full-service inpatient hospital in northeast Central Ohio. Comprometidos con cuidados de calidad de sus pacientes y familias. Servicio completo de pacientes internos en el Noroeste del Centro de Ohio. Mount Carmel Urgent Care Atención de Urgencia Mount Carmel Addresses: 6495 E. Broad St., Columbus, OH 43213 (614) 355-8150 3000 Meadow Pond Ct., Grove City, OH 43123 Phone: (614) 871-7130 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Give patients nearby access to convenient care for non-lifethreatening medical issues after hours or when they cannot schedule an appointment with their family physician. Dar a los pacientes acceso conveniente a la asistencia para los problemas médicos no graves después de horas laborales o cuando no pueden programar una cita con su médico de familia. Mount Carmel West Mount Carmel Oeste Address: 793 W State St., Columbus, Ohio 43222 Phone: (614) 234-5000 main number Phone: (614) 234-7400 central scheduling Phone: (614) 234-5212 emergency department Phone: (614) 234-5060 patient and visitor information Contact(s): Website: Email: N/A Services/Mission: Committed to the

quality care of their patients and families. It is the original hospital in the Mount Carmel Health System, offering state-ofthe-art facilities and a variety of advanced medical specialties. Comprometidos con cuidados de calidad de sus pacientes y familias. Sistema de Salud Mount Carmel original, ofrece instalaciones de última generación y una variedad de servicios médicos de especialidades Mount Carmel West Healthy Living Center Centro de Vida Saludable Mount Carmel Address: 777 West State St., Columbus, OH 43222, Building 2 Phone: 614-234-4360 Contact(s): Ami Peacock Phone: (614) 234-4360 Maria Elizabeth Ramos Phone: (614) 234-4356 Josh Edwards Phone: (614) 234-4355 Casey Slive Phone: (614) 234-3999 Website: Email: N/A Services/Mission: Bring together a variety of health, educational and support resources to the local community, patients and their families, Mount Carmel colleagues and physicians. Reunir una variedad de recursos de salud, educación apoyo para la comunidad, pacientes y sus familias, colegas y médicos de Mount Carmel. Additional Mount Carmel Services: Más servicios de Mount Carmel: Community Clinics/Clínicas Comunitarias 946 Parsons Ave., Columbus, OH 43206 10 | P a g e

Phone: (614) 445-6275 3480 Refugee Rd., Columbus, OH 43232 (614) 235-4039 Lauren Beitel Phone: (513) 348-0443 September Bland

Family Health and Internal Medicine: Salud Familiar y Medicina Interna 4300 Clime Rd., Columbus, OH 43228 Phone: (614) 274-6100 3000 Meadow Pond Ct., Grove City, OH 43123 Muscular Dystrophy Association Asociación de Distrofia Muscular Addresses: 2050 Kenny Rd., Columbus, OH 43210 500 West Wilson Bridge Rd. Suite 105, Columbus, OH 43229 Phone: (614) 293-4523 administrative line Phone: (614) 841-1014 administrative line Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: To fight to free individuals—and the families who love them- from the harm of muscular dystrophy. They fund research breakthroughs, provide care from day one, and empower families with support. Liberar a los individuos y familias de los daños de la distrofia muscular. Financiar avances en la investigación, proporcionar atención desde el primer día, y capacitar a las familias con apoyo. Nationwide Children’s Hospital Hospital para Niños Nationwide Address: 700 Children’s Dr., Columbus, OH 43205 Phone: 1 (800) 792-8401 customer service Phone: (614) 722-2000 main number Contact(s): Lare Allen Phone: (614) 355-4158 Laura Harden

Phone: (614) 355-9928 Website: Email: N/A Services/Mission: It is a leading pediatric care facility, with numerous services. They are creating the future of pediatric healthcare, and the doctors and researchers here are revolutionizing your child’s health and the health of future generations. Centro de atención pediátrica líder, con numerosos servicios. Creando el futuro de la atención médica pediátrica, y los médicos e investigadores están revolucionando la salud de los niños y la salud de las generaciones futuras. Nationwide Hospital Neuromuscular Clinic Nationwide Hospital Clínica Neuromuscular 700 Children's Dr., Columbus, OH 43205 Phone: (614) 722-5750 or (614) 841-1014 for the administrative number

Nationwide Hospital Behavioral Health Hospital de Salud Conductual Nationwide 495 East Main St., Columbus, OH 43215 6435 East Broad St., Columbus, OH 43213 (Urgent Care Facility) 700 Childrens Dr., Columbus, OH 4320 (Urgent Care Facility) 5700 Perimeter Dr. Suite A, Dublin, OH 43017 187 West Schrock Rd., Westerville, OH 43081 Phone: (614) 355-8000 administrative Phone: (614) 355-8080 the program number 11 | P a g e

Nationwide Hospital Primary Care Pediatrics Atención Primaria de Pediatría Nationwide Addresses: 555 S. 18th St. Outpatient Care Building, 3rd floor, Columbus, OH 43205 4434 Crossroads Center, Columbus, OH 43232 1390 Cleveland Ave. 2nd floor COTA Building, Columbus, OH 43211 1125 East Main St., Columbus, OH 43205 4560 Morse Centre Rd., Columbus, OH 43229 1275 Olentangy River Rd., Columbus, OH 43212 1777 East Dublin-Granville Rd., Columbus, OH 43229 1392 South High St., Columbus, OH 43207 441 Industrial Mile Rd., Columbus, OH 43228 561 South Yearling Rd., Columbus, OH 43213

Phone: (614) 722-5750 administrative line Appointments in Spanish: Phone: (614) 722-6200 ext. 9 schedule Contacts: LaVone Caldwell, Director of Health Equity and Diversity Phone: (614) 722-5011 Nationwide Urgent Care Atención de Urgencia Nationwide Addresses: 7450 Hospital Dr., Dublin, Ohio 43016 (614) 355-7000 433 N. Cleveland Ave., Westerville, OH 43082

(614)355-8300 4363 All Seasons Dr., Hilliard, OH 43026 (614) 355-5900 Website: Netcare Access Address: 199 South Central Ave., Columbus, OH 43223 Phone: (614) 274-9500 administrative offices Phone: (614) 276-2273 crisis assistance Website: Services/Mission: To respectfully provide mental health and substance abuse services to anyone in need.

Proveer respetuosamente servicio de salud mental abuso de sustancias a todos aquellos en necesidad. North Central Mental Health Salud Mental Centro Norte Addresses: 1301 North High St., Columbus, OH 43201 Phone: (614) 299-6600 Family Focus: 1301 North High St., Columbus, OH 43201 Phone: (614) 227-6865 North Central Counseling: 338 Granville St., Gahanna, OH 43230 Phone: (614) 475-7090 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: This is a comprehensive, community-based mental health and recovery agency with elder focus, family focus, recovery support, suicide prevention, prevention and education, and psychiatry. Comunidad basada en la salud mental y recuperación enfocada en adultos mayores, familia, apoyo en recuperación, prevención del suicidio, prevención, educación y psiquiatría. North Community Counseling Servicios de Asesoría de la Comunidad Norte Addresses: 4897 Karl Rd., Columbus, OH 43229 Phone: (614) 846-2588 Community Counseling Centers West: 5109 West Broad St. Suite 104, Columbus, OH 43228 Phone: (614) 279-7690 Community Counseling Centers South: 1142 South High St., Columbus, OH 43206 Phone: (614) 827-1307 Administrative Office: 1855 East Dublin Granville Rd. Suite 204, Columbus, OH 43229 Phone: (614) 267-7003 Website: 12 | P a g e

Services/Mission: To assist persons in the community to achieve their maximum potential, by providing behavior healthcare services in a healthy, comfortable, and safe environment. Asistir a las personas en la comunidad para que alcancen su máximo potencial, ofreciendo servicios de salud, en un ambiente saludable, confortable y seguro. Ohio Department of Health Ohio Departamento de Salud Address: 246 North High St., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 466-3543 (800) 784-8669 for the hotline Contact(s): To view all of these, go to Website: Email: N/A Services/Mission: To protect and improve the health of all Ohioans. Proteger y mejorar la salud de todos en Ohio. Ohio Department of Mental Health and Addiction Services Departamento de Salud Mental y Servicios de Adicción de Ohio Address: 30 East Broad St. 36th Floor, James A. Rhodes State Office Tower, Columbus, OH 43215 Phone: (614) 466-2596 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Promote wellness and recovery for mental health and addiction services patients. Promover el bienestar y recuperación de salud mental y servicios de adicciones para pacientes. OhioHealth Hospitals Doctors Hospital/Hospital de Doctores Address: 5100 West Broad St., Columbus, OH 43228

Phone: (614) 544-1000 hospital number Phone: (614) 566-1111 scheduling Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To improve the health of those they serve, with numerous programs and services. Mejorar la salud de aquellos que sirven, con varios programas y servicios. Dublin Methodist Hospital/Hospital Metodista de Dublin 7500 Hospital Dr., Dublin, OH 43016 Phone: (614) 544-8000 Grant Medical Center/ Gran Centro de Médico 111 South Grant Ave., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 566-9000 Riverside Methodist Hospital/ Hospital Metodista de Riverside 3535 Olentangy River Rd., Columbus, OH 43214 Phone: (614) 566-5000 for the administrative line Riverside Cancer Center/ Centro de Cáncer Riverside 3535 Olentangy River Rd., Columbus, OH 43214 Phone: (614) 566-5221 patient information Phone: (614) 566-1111 scheduling Mammogram/ Mamografía 3545 Olentangy River Rd. Suite 414, Columbus, OH 43214 Phone: (614) 566-5446 OhioHealth Urgent Care Atención Urgente OhioHealth Addresses: 13 | P a g e

1120 Polaris Pkwy., Columbus, OH 43240 Phone: (614) 847-1120 895 W. 3rd Ave., Columbus, OH 43212 (614) 437-0278 5610 Hamilton Rd., Columbus, OH 43230 Phone: (614) 775-9870 6905 Hospital Dr., Dublin, OH 43016 Phone: (614) 923-0300 2030 Stringtown Rd., Grove City, OH 43123

Phone: (614) 883-0160 4343 All Season’s Dr., Hilliard, OH 43026 Phone: (614) 541-2676 24 Hidden Ravines Dr., Powell, OH 43065 Phone: (740) 549-2700 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Provide services for allergies, sinus infections, cold and cough, sore throat, earaches, fever, flu-like symptoms, rashes, and minor burns and other non-life-threatening needs. Proveer servicios contra las alergias, sinusitis, resfriado y la tos, dolor de garganta, dolor de oídos, fiebre, síntomas similares a la gripe, erupciones cutáneas y quemaduras menores y otras necesidades que no pongan en riesgo la vida. Ohio Hospital for Psychiatry Ohio Hospital de Psiquiatría Address: 880 Greenlawn Ave., Columbus, OH 43223 Phone: (614) 444-7472 inpatient admissions Phone: (614) 928-9400 outpatient admissions Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Provides a continuum of behavioral healthcare services for adults and senior adults. Proporciona continuamente una serie de servicios de salud conductual para adultos y adultos mayores.

Ohio State University Wexner Medical Center Universidad Wexner Centro Médico Ohio State Address: Harding Hospital, 1670 Upham Dr., Columbus, OH 43210 Phone: (614) 293-8000 Contact(s): Naomi Harding Phone: (614) 293-7020 English number Phone: (614) 685-5593 Spanish number Morgan Brown, MD Phone: (614) 293-2883 English number Phone: (614) 366 6249 Spanish number Website: Email: Services/Mission: To improve people’s lives through innovation in research, education and patient care. Mejorar la vida de las personas a través de la innovación en la investigación, la educación y la atención de los pacientes. James Cancer Hospital/ Hospital de Cáncer James Address: 300 West 10th Ave., Columbus, OH 43210 Phone: (800) 293-5066 administrative Phone: (614) 293-3300 patient info Phone: (614) 293-8609 general information Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Create a cancer-free world, one person, one discovery at a time Crear un mundo libre de cáncer, una persona y un descubrimiento a la vez. Richard M. Ross Heart Hospital/ Hospital Del Corazόn Richard M. Ross 452 West 10th Ave., Columbus, OH 43210 (614) 293-7677 Talbot Hall

14 | P a g e

Address: 1441 Phale D Hale Dr., Columbus, OH 43203 Phone: (614) 257-3760 Contact: N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Provide high quality, comprehensive drug and alcohol addiction recovery services in central Ohio Proporcionar alta calidad en servicios integrales de recuperación de adicción de drogas y alcohol en el centro de Ohio. Drogadicción y Desintoxicación. University Hospital/ Hospital de la Universidad 410 West 10th Ave., Columbus, OH 43210 (614) 293-8652 University Hospital East/ Hospital Este de la Universidad 1492 East Broad St., Columbus, OH 43205 Phone: (614) 257-3000 Family Health and Internal Medicine/ Salud Familiar y Medicina Interna 1492 East Broad St. Suite 103 University Hospital East, Columbus, OH 43205 Phone: (614) 685-9994 Transgender Primary Care Clinic/ Clínica Principal para Transgéneros 543 Taylor Ave., Columbus, OH 43203 Phone: (614) 688-6490 Planned Parenthood of Greater Ohio Planeaciόn Familiar en el Gran Ohio Addresses: 3255 East Main St., Columbus, OH 43213 Phone: (614) 222-3531 1511 West Broad St., Columbus, OH 43222 Phone: (614) 222-3525 18 East Seventeenth Ave., Columbus, OH 43201 Phone: (614) 222-3604

Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To protect, promote and provide empowered healthcare for women, men, and families across Ohio. Servicios de Planeación Familiar. Proteger, promover y proveer servicios de salud facultados para mujeres, hombres y familias por todo Ohio. Physicians CareConnection Address: 1390 Dublin Rd., Columbus, Ohio 43215 Phone: (614)240-7410 Contact(s): Vianela Cepeda Phone: (614) 743-0408 Yesenia Rodriguez Phone: (614) 572-8221 Website: Email: Services/Mission: To optimize the health of those most vulnerable in Ohio. Mejorar la salud de personas vulnerables en Ohio. Clínica y Extracciones Dentales. PrimaryOne Health PrimaryOne Centro de Salud 2300 W. Broad St., Columbus, OH 43204 Phone: (614) 645-2300 1180 E. Main St., Columbus, OH 43205 Phone: (614) 645-5535 or (614) 645-5500 3781 S. High St., Columbus, OH 43207 Phone: (614) 645-3163 or (614) 645-5500 1500 East 17th Ave., Columbus, OH 43219 Phone: (614) 645-2700 or (614) 645-5500 3433 Agler Rd. Suite 2800, Columbus, OH 43219 Phone: (614) 645-1600 or (614) 645-5500 1791 Alum Creek Dr. Suite 100, Columbus, OH 43207 Phone: (614) 526-5420 or (614) 645-5500 600 N. Pickaway St. Suite 300 3rd Floor MO Bldg., Circleville, OH 43113 Phone: (740) 207-4202 15 | P a g e

1905 Parsons Ave., Columbus, OH 43207 Phone: (614) 586-4159 or (614) 645-5500 299 Cramer Creek Ct., Dublin, OH 43017 Phone: (614) 526-3285 or (614) 645-5500 Contact(s): Corrie Van Amerongen Phone: (614) 859-1793 Website: Email: N/A Services/Mission: To be your partner for long-term health. Services include OB/GYN, Primary Care/PEDS, Dental, Vision, Behavioral Health, Adult Medicine/Diabetes/Hypertension, Specialty Services, and Health Care for the Homeless. Ser un socio de salud a largo plazo. Servicios incluyen Ginecología y Obstetricia, Cuidado primario/PEDS, Dentista, conducta saludable, medicina para adultos / Diabetes / Hipertensión, servicios especiales, and Atención médica para personas sin hogar. Reflections Counseling Center of Columbus Reflections Centro de Asesoria de Columbus Address: 1550 Old Henderson Rd., Suite N-246 Columbus, Ohio 43220 Phone: (614) 390-6482 Contact(s): Elizabeth Olate, MA, MSW, LISW-S Phone: (614) 390-6482 Website: Email: Services/Mission: Provides individual therapy with pre-teens, teenagers and adults; family therapy, couples counseling; group therapy; consultation/peer supervision; psycho-social, u-visa, and hardship evaluations. Proporcionar terapia individual con preadolescentes, adolescentes y adultos; terapia familiar, terapia de pareja; terapia de grupo; consulta supervisada;

evaluaciones psico-social, visa U, y evaluaciones. Ronald McDonald Charity House of Central Ohio Casa de la Caridad del centro de Ohio Ronald McDonald Address: 711 East Livingston Ave., Columbus, OH 43205 Phone: (614) 227-3700 administrative line Phone: (614) 722-4957 cell number Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: To create, find and support programs that directly improve the health and well-being of children. Crear, encontrar y apoyar programas que mejoren directamente la salud y el bienestar de los niños. Scioto Urgent Care Atención Urgente Scioto Address: 4760 Sawmill Rd., Columbus, OH 43235 Phone: (614) 789-9464 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To provide top-flight, efficient, and convenient medical care to patients. It is a convenient alternative when you can’t get a timely appointment with your own physician. Proporcionar sobresaliente, eficiente y conveniente atención médica a los pacientes. Es una alternativa conveniente cuando no se puede obtener una cita puntual con su propio médico. Southeast, Inc. Address: 16 West Long St., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 225-0990 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: A comprehensive 16 | P a g e

provider of mental health, chemical dependency, healthcare, and homeless services assisting diverse populations regardless of their economic status. Servicios Generales de Salud. Proveer servicios de salud mentales comprensibles, y servicios de asistencia para personas sin hogar en la diversa población sin importar su estatus económico. St. Vincent Family Centers Centro de Familia St. Vincent Address: 1490 East Main St., Columbus, OH 43205 Phone: (614) 252-0731 Contact(s): Norajill Pasos Website: Email: N/A Services/Mission: Provide prevention, intervention, and mental health treatment services including outpatient family services, community psychiatric support treatment, Hispanic/Latino services, therapeutic preschool program, therapeutic school age program, therapeutic afterschool program, early childhood mental health, and residential. Proveer prevención, intervención y tratamientos de salud mental, ofrece servicios de consulta externa de la familia, tratamiento de apoyo psiquiátrico, servicios para hispanos / latinos, programa terapéutico preescolar, programa terapéutico en edad escolar, programa terapéutico después de clases, la salud mental infantil, y residencial. Stowe Mission of Central Ohio: Mobile Clinic Misión del Centro de Ohio: Clínica Móvil Stowe Address: 888 Parsons Ave., Columbus, OH 43206 Phone: (614) 445-8400 Contact(s): N/A Website:

Email: N/A Services/Mission: To help the inner-city physically, emotionally, and spiritually—all in the name of Jesus. Includes a community soup kitchen, tutoring, a dental clinic, Metro Columbus Christian Job Corps, a food pantry, a Christmas toychest giveaway, a school supply giveaway, a vision and eye clinic, and healthcare. Ayudar a la ciudad física, emocional y espiritual, todo en el nombre de Jesús. Incluye un comedor comunitario, tutoría, una clínica dental, Metro Columbus Cristiano de empleo, despensa de alimentos, entrega de juguetes en Navidad, regalo de útiles escolares, clínica de la visión y del ojo, y asistencia sanitaria. Syntero Addresses: 299 Cramer Creek Ct., Dublin, OH 43017 Phone: (614) 889-5722 3645 Ridge Mill Dr., Columbus, OH 43026 Phone: (614) 457-7896 3433 Agler Rd., Columbus, OH 43129 Phone:614-889-5722 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: To advocate and support the health and well-being of individuals, families and communities by providing professional, compassionate behavioral health and social services that adapt to the changing needs of the community. Defender y apoyar la salud y bienestar de los individuos, familias y comunidad, ofreciendo servicios profesionales, compasivos, de salud conductual y servicios sociales que se adaptan a las necesidades cambiantes de la comunidad. Atención Médica General, Servicios a la Comunidad, Detección Temprana de VIH, Educación del Embarazo y Servicios de Apoyo para Mayores.

17 | P a g e

1560 Fishinger Road Columbus, OH 43221 Phone: (614) 457-7876 Universal Health Care Action Network of Ohio – Columbus Office Red de Acción y Atención Medica Universal– Oficina en Columbus Address: 370 South Fifth St. Suite G3, Columbus, OH 43215 Phone: (614) 456-0060 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To achieve high quality, accessible, affordable healthcare for all Ohioans. Lograr cuidados de salud de alta calidad y accesible para todos en Ohio. U.S. Healthworks Compañía del Trabajo Saludable Estadounidense Address: 4821 Roberts Rd., Columbus, OH 43228 Phone: (614) 850-1476 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To improve the health and productivity of the American workforce. Services include occupational medicine, urgent care, specialty care, and therapy services. Mejorar la salud y productividad de la fuerza de trabajo de América. Servicios incluyen medicina ocupacional, cuidados de urgencias, especialidades y servicios de terapia. Velnet21 Medical Clinic Servicio medical interna y familiar Address: 550 South Cleveland Ave. Suite C, Westerville, Ohio 43081 Phone: (614)-898-9410 Fax: (614)-898-9415 Contact(s): Dr. David Velázquez M.D.

Hector Cortes Phone: (208)-422-7343 Website: Services/Mission: We are a specialized Internal Medicine and Family Clinic that attends the needs of adults and children. Somos una clinica especializada en Medicina Interna y Familiar para atención de adultos y niños. Victorian Village Dental Care Servicio Dental Victorian Village Address: 1020 Dennison Ave., Columbus, OH 43201 Phone: (614) 298-1543 Contact(s): Rolando Martinez, D.D.S. Website: Email: Services/Mission: Offers a variety of services including preventative dentistry (cleanings), minor and major restorations (fillings, crowns, and bridges), dentures, and an array of aesthetic procedures (whitening, bonding, veneers, restoration of implants). Ofrecer una variedad de servicios incluyendo odontología preventiva (limpiezas), restauraciones mayores y menores (amalgamas, coronas y puentes), dentaduras, una variedad de procedimientos estéticos (blanqueamiento, adhesivos, carillas, restauración de implantes). Violeta Counseling Services Servicios de Asesoría - Violeta Address: 2700 East Main St. #101, Bexley, OH 43209 Phone: (614) 330-0732 Contact(s): N/A Website: N/A Email: Services/Mission: Counseling services. Servicios de asesoramiento Visiting Doctors Association Asociación de Médicos Visitantes 18 | P a g e

Address: 355 East Campus View Blvd. Suite 180, Columbus, OH 43235 Phone: (614) 840-1688 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To provide house call medicine and generic home healthcare. Services include in home care, health services, mobile diagnostic testing, and lab services. Proveer visitas médicas a domicilio y cuidados de la salud genéricos en el hogar. Servicios incluyen visitas a domicilio, servicios de salud, exámenes de diagnóstico móvil, y servicios de laboratorio. Westview Dental Center Centro Dental de Westview Address: 4206 Westview Center Plaza, Columbus, OH 4322 Phone: (614) 275-0800 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: We are a dental practice devoted to restoring and enhancing the natural beauty of your smile using conservative, state-of-the-art procedures that will result in beautiful, long lasting smiles! Cleaning and Prevention, Cosmetic Dentistry, Orthodontics, Endodontics, Periodontics, Restorations Practica dental dedicada a restaurar y resaltar la belleza natural de su sonrisa, utilizando procedimientos conservadores y de alto nivel lo que resultará en una hermosa y duradera sonrisa. Limpieza y Prevención, Odontología Cosmética, Ortodoncia, Endodoncia, Periodoncia y Restauraciones.


Anthem Blue Cross & Blue Shield Partnership Plan Inc. Plan de Asociación Anthem Blue Cross & Blue Shied Address: 6740 N High St., Worthington, OH 43085 Phone: (614) 880-6165 Contact(s): N/AWebsite: Email: N/A Services/Mission: Dedicated to delivering better care to our members, providing greater value to our customers, and helping improve the health of our communities. Dedicado a entregar la mejor atención a nuestros miembros, ofreciendo gran valor a nuestros clientes, y ayudando a mejorar la salud de nuestras comunidades. Buckeye Health Plan / Buckeye Plan de Salud Address: 4349 Easton Way Suite 400, Columbus, OH 43219 Phone: (866) 246-4356 Extension: 24088 Contact(s): Angie Calderon-Irizarry Phone: (866) 246-4358 questions Phone: (800) 750-0750 TTY for hearing impaired Phone: (800) 324-8680 hotline Website: Services/Mission: Our health insurance programs are committed to transforming the health of the community one individual at a time. Nuestros Programas de salud son dedicados a la transformación de la salud de la comunidad. Molina Healthcare of Ohio Atención Médica de Ohio Molina Address: 3000 Corporate Exchange Dr., Columbus, OH 43231 Phone: (800) 642-4168 Contact(s): Jose Cose 19 | P a g e Website: Galen Roth Email: Phone: (614) 824-7500 Services/Mission: Provide quality health services to financially vulnerable families and individuals covered by government programs by means of health plans, medical clinics, and health management. Proveer servicios médicos de calidad para familias financieramente vulnerables e individuos cubiertos por programas del gobierno en cuanto a planes de salud, clínicas médicas y manejo de la salud. Ohio Senior Health Insurance Information Program Programa de Información sobre Seguros Médicos para Adultos Mayores en Ohio Address: 50 West Town St. 3rd floor Suite 300, Columbus, OH 43215 Phone: (800) 686-1578 Contact(s): Rebecca Hayward mer/Pages/ConsumerTab2.aspx Email: Services/Mission: To provide accurate, unbiased information about Medicare and other health insurance-related services. Proveer información precisa e imparcial acerca de Medicare y otros seguros médicos relacionados.

FREE CLINICS/ CLÍNICAS GRATUITAS Asian Health Iniative Free Clinic Monday- 5:30 – 7:30 pm Call for an appt. Wednesday- 9:00 a.m. – 3:00 p.m. 2231 North High Street, 1st floor Columbus, Ohio 614-220-4023 ext. 224 Primary care, Social Services Breathing Assn Lung Health Clinic Mondays: 9:00 a.m. to 3:00 p.m.

1520 Old Henderson Road Columbus, Ohio 614-23-2843 Specialty Care, Social Services, Prescription Assistance, Insurance Navigation Clínica Latina – Clínica Latina gratuita Todos los martes: 5:30PM-7:30 Citas por internet: Address: 2231 N High St., Columbus, OH 43201 Phone: (614) 293-9906 / (614) 349-1038 appointment line /Citas Contact(s): Gabriella Keeton Phone: (513) 328-8818 Gerardo Capo Phone: 1 (787) 244-0167 Website: Email: Services/Mission: Free and/or affordable health services in Spanish & English. Services: Medical doctors, tests, medications, specialist, etc. servicios de salud gratuitos y/o accesibles en inglés y español. Médicos, exámenes, medicamentos, especialistas, etc. COLUMBUS FREE CLINIC By Appt. only. Sign up on website Starts at 5 p.m. 2231 North High Street, 1st Floor Columbus, Ohio 614-404-8417 Primary Care, Prescription Assistance Grace Clinic of Blacklick 1st and 3rd Tuesdays 6 p.m. – 8 p.m. 7510 E. Broad Street Blacklick, Ohio 614-861-5810 Primary Care 20 | P a g e

Grace Clinic of Delaware 2nd and 4th Monday at 9 a.m. Opens at 5:00 pm on Wednesday 40 S. Franklin Street Delaware, Ohio 740-816-6955 Primary Care, Vision, Oral Health, Behavioral Health, Specialty Care, Prescription Assistance Grace in the City- Hardin Clinic 9 a.m. – 12 p.m. 2052 Cleveland Avenue Columbus, Ohio 614-294-6238 Primary Care, Vision, Oral Health, Behavioral Health, Specialty Care, Prescription Assistance Health Center at Faith Mission 6:00 pm – 8 pm Homeless individuals only. 245 N. Grant Avenue Columbus, Ohio 614-224-6617 Primary Care, Vision, Podiatry Helping Hands Health and Wellness Center Centro “Manos que Ayudan” de Salud y Bienestar 2nd Thursday per month, Registration at 2:30 p.m. 2nd Friday per month, Registration at 2:30 p.m. Address: 1421 Morse Rd., Columbus, OH 43229 Phone: (614) 262-5094 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Act as the caring hands of Jesus to provide medical care and health education to those with needs. Proveer cuidados médicos y educación de salud para aquellos con necesidades.

Exámenes médicos para el trabajo. Clínica Gratis, grCEExamen de Tuberculosis. Primary Care, Behavioral Health, Social Services, Case Management, Prescription Assistance New Life Health and Wellness Center 7 a.m. – 8:30 a.m. 25 W. Fifth Avenue Columbus, Ohio 614-294-0134 Primary Care Noor Community Clinic 5 p.m. – 9 p.m. by appointment only 2231 North High Street, 1st Floor Columbus, Ohio 614-516-3075 Primary Care, Prescription Assistance Physicians CareConnection Medical Registration begins at 5 p.m. Restorative on 3rd Monday, by appointment only 240 Parsons Avenue Columbus, Ohio 43215 614-884-2441 Primary Care, Vision, Oral Health, Specialty Care, Prescription Assistance Physicians Free Clinic Clínica Gratuita sin cita previa. LOS LUNES A PARTIR DE 4:30PM Address: 240 Parsons Ave, Columbus, OH, 43215 Phone: (614)-240-7430 or 614-645-7417 Contacts: (N/A) Website: Services/Mission: PCC is a volunteerbased charitable organization providing patient centered care coordination for people who are vulnerable in Central Ohio. PCC es una organización caritativa que provee cuidado enfocado en los pacientes en central Ohio, que son vulnerables. 21 | P a g e

Unworth Free Clinic 4th Tuesday, sign-in begins at 5:30 p.m. 6700 McVey Blvd Columbus, Ohio 614-442-5722 ext. 823 Primary Care, Physicals Victory Miniseries Free Medical Clinic 2nd Thursday, Sign-in begins at 5:30 p.m. 3964 E. Main Street Columbus, Ohio 614-252-2500 Primary Care, Social Services, Prescription Assistance Vineyard Free Health Clinic Sign in begins at 5:30 p.m. 6000 Cooper Road Westerville, Ohio 614-259-5428 Primary Care, Vision, Oral Health, Chiropractic Care Vineyard Medical and Pregnancy Center Wednesday - 6:30 – 8:30 p.m. By appointment only 15187 Palmer Road Etna, Ohio 740-927-7729 Primary Care, Vision, Ultrasound, Prescription Assistance, Oral Health, Chiropractic Care Xenos Free Clinic (Medical & Legal) Clinica gratis de Xenos 1st & 3rd Mondays / Sign in between 6 & 7pm Phone: (614)823-6510 ext 1840 Optometry/Medical/ Physical Therapy Address: 1934 North 4th Street, Columbus, OH, 43201 Dental Clinic Address: 171 East 5th Avenue. Columbus, OH, 43201 Phone: (614) 259-5428 Legal Help Address:

421 Lancaster Avenue, Reynoldsburg, 43068 Phone: 614-823-6510 x1840 Contact(s): Margo Shaw Website: Email: Services/Mission: This ministry provides free medical, dental and legal services to the Columbus community El ministerio provee los servicios medicales, dentales, y legales a la comunidad en Columbus

INTERPRETERS / INTERPRETES Alvaro DeCola Address: Columbus, Ohio Phone: (330) 598-1466 Website: N/A Email: Services/Mission: Supreme Court Certified Interpreter Intérprete certificado por la Suprema Corte Alma Ramirez Address: 367 Abbtosbury Drive, Westerville, Ohio 43082 Phone: (614) 204 – 0086 member98639.htm Services/Mission: English-Spanish Interpreter and Translator. Legally Certified Intérprete y traductora de Inglés y Español. Legalmente certificada. A.S.I.S.T. Translation and Interpreting Services A.S.I.S.T. Servicios de Traducción y Interpretación Address: 4891 Sawmill Rd, Columbus, OH 43235 22 | P a g e

Phone: (614) 451-6744 24/7 Interpreting Line: 614-451-2027 Website: Email: Services/Mission: We provide accurate and culturally sensitive customized foreign language solutions to our clients, enabling them to compete and service their customers locally, nationally and worldwide. Nosotros ofrecemos soluciones precisas y culturalmente sensibles en idiomas extranjeros personalizados a nuestros clientes, que les permite competir y dar servicio a sus clientes a nivel local, nacional y mundial. Charles Goodburn Address: Columbus, Ohio Phone: (614) 256-7717 Website: N/A Email: Services/Mission: Supreme Court Certified Interpreter Intérprete certificado por la Corte Suprema

Columbus Bar Interpreting Services (CBIS) Servicios de Interpretación Address: 175 S. Third St., Suite 1100 Columbus, OH 43216 Phone: (614) 340-2031 Contact(s): Shirley Coresse Website: es/Columbus_Bar_Interpreting_Services/ Main/Services/Interpreting/Index.aspx Email: Services/Mission: An affiliate of the CBA, Columbus Bar Interpreting Services is a resource for area courts, attorneys, and other law-related agencies to access interpreters who are available to provide professional, dependable interpreting and translation services in a variety of

languages including Spanish, French, Russian and Mandarin. Legally Certified Afiliado a la CBA Columbus Bar Servicios de Interpretes es un recurso para los tribunales del área, abogados y otros organismos relacionados con la ley a acceder a intérpretes disponibles para proporcionar servicios de traducción e interpretación profesional y fiable en una variedad de idiomas incluyendo Español, Francés, Ruso y Mandarín. Legalmente Certificado. Community Refugee and Immigration Services Servicios de Inmigración y Refugiados para la Comunidad Address: 1925 E. Dublin-Granville Rd. Suite 102, Columbus, OH 43229 Phone: (614) 235-5259 Contact(s): Jane McGrew Phone: (614) 279-1354 Website: Email: Services/Mission: 24/7 Services. They offer prompt, reliable services; a variety of languages; qualified, trained and tested interpreters; affordable and competitive rates; emergency service and last minute appointments at no extra charge; and telephone interpretation Ofrecen servicios inmediatos y confiables; variedad de idiomas; intérpretes calificados, entrenados y evaluados; cuotas accesibles y competitivas; servicios de emergencia y citas de ultimo minute sin cargo extra; e interpretación telefónica. Franklin County Municipal Court Corte Municipal del Condado de Franklin Address: 375 South High Street, Columbus, OH 43215 Phone: (614) 645-7455 Contact(s): Adriana Fonseca Website: Email:

23 | P a g e

Services/Mission: The Court's administrative functions are overseen by Court Administration. Among these services is the Language Interpretation program. Las funciones administrativas de la Corte son supervisadas por la Administración del tribunal. Entre estos servicios está el programa de Interpretación. Franklin County Court of the Common Pleas Corte del Condado de Franklin de Causas Comunes Address: 345 S. High Street, 2nd Floor Columbus, Ohio 43215 Phone: (614) 525-7492 Contact(s): Sheila Brown Website: 00D63EE5EC9A3218525751500771180?o pendocument Services/Mission: They facilitate communication between two or more parties in an impartial manner and do not serve as an advocate or perform clerical functions for the party requesting the interpreter. Facilitan la comunicación entre una o más partes de una manera imparcial y no server como defensor o funciones administrativas de la parte solicitante del interprete. Geo Translation Services Servicios de Traducción Address: 4245 Westview Center Plaza, Columbus, OH 43228 Phone: (614) 272-5828 Contact(s): Beatriz McCann Phone: (614) 578-6309 Legally Certified. Website: N/A Email: N/A Services/Mission: It offers translators & interpreters for legal, medical and

immigration matters in seven different languages. Ofrecer traductores e intérpretes para asuntos legales, médicos y de inmigración en 7 diferentes idiomas. Gloria A. Schanely-Lorenzo Address: 2143 Hilliard Rome Rd, Hilliard, OH 43026 Phone: (614) 827-5051 Website: N/A Email: Services/Mission: Translation Services Servicios de traducción. International Human Services Servicios Humanos Internacionales Address: 2741 Sullivant Ave Columbus, Ohio 43204 Phone: (614) 274-6556 Contact(s): N/A Website: N/A Email: N/A Services/Mission: Immigration and Interpreting Services. Servicios de Inmigración e Intérpretes. James Anthony Weller Address: Columbus, Ohio Phone: (614) 286-2791 Website: N/A Email: Services/Mission: Supreme Court Certified Interpreter and Telephonic Interpretation Interpretación telefónica e Intérprete certificado por la Corte Suprema. Lair Marin-Marcum Phone: (614) 670-1670 Email: Services/Mission: Provisionally Certified Court Interpreter Intérpretepre provicionalmente certificado. Language Access Network Red de Acceso de Idiomas

24 | P a g e

Address: 1103 Schrock Rd. Suite 200, Columbus, OH 43229 Phone: (614) 468-6000 Contact(s): Paloma Pena Phone: (614) 937-3621 Reynaldo Jimenez Coordinador de Recluitamiento Phone: (614) 648 6047 Website: Email: Services/Mission: Provide industry-leading video remote interpreting services. They also improve hospital operations, financial performance and the quality of care for their Limited English Proficient (LEP), Deaf and Hard-of-Hearing patients. Proveer servicios de video traducciónόn remota líder en la industria. Así mismo mejoran el funcionamiento del hospital, el desempeño financiero y la calidad de la atención a pacientes con Inglés limitado (LEP), personas sordas y con problemas de audición. Language Access Network Red de Acceso de Idiomas Address: 101 E. Town Street Suite 500 Columbus, Ohio 43215 Phone: (614) 355-0900 Contact(s): Erika Shell-Castro Website: Email: Services/Mission: 24/7 Interpreting. Language Access Network is the national leader in video remote interpreting for the healthcare industry. Red de Acceso de Idiomas es el líder nacional en servicios de interpretación remota en video para la industria de la atención médica. Maria Gabriela Harris Address: Columbus, Ohio Phone: (614) 907.3924 Website: N/A Email:

Services/Mission: Supreme Court Certified Interpreter and Telephonic Interpretation. Interpretación telefónica e Interprete certificado por la Corte Suprema. Ohio Hispanic Coalition Coalición Hispana de Ohio Address: 6161 Busch Blvd., Columbus, OH 43229 Phone: (614) 880-2624 Phone: (614) 746-1032 [24/7 Interpreting Line] Contact(s): Julia Arbini-Carbonell Phone: (614) 840-9934 or (614) 880-2624 Josue Vicente Phone:614-840-9934 Website: Services/Mission: The Coalition provides professionally trained interpreters to local health centers, the Columbus Health Department, mental health service providers and other local social service providers. La Coalición provee interpretes profesionalmente entrenados para centros salud locales, el departamento de salud de Columbus, proveedores de servicios de salud mental y otros proveedores locales de servicios sociales. Contactos: Chantal Sapp Address: 100 East Campus View Blvd, Suite 130, Columbus, Ohio 43235 Phone: (614) 641-6738 Phone: (614) 840 9934 Website: as/seguridad-2-2-2/?lang=es Email: Services/Mission: Help to victims of domestic Violence Ayuda a víctimas de violencia doméstica.

Pablo Fernandez Address: Columbus, Ohio Phone: (614) 915-8564 Website: N/A Email: N/A 25 | P a g e

Services/Mission: Medical and Legal Interpreter. Intérprete Médico y Legal. Pilar Warner Address: Columbus, Ohio Phone: (305) 502-6824 Website: N/A Email: Services/Mission: Supreme Court Certified Interpreter Intérprete certificado por la Suprema Corte. Rafael E. Montanez Address: Columbus, Ohio/Lancaster Phone: (614) 460-1504 Website: N/A Email: Services/Mission: Certified Legal Interpreter and Telephonic Interpretation Interpretación telefónica e Intérprete certificado legal. Steven Lownes, MA, CT Address: Columbus, Ohio Phone: (864) 909-1716 Website: N/A Email: Services/Mission: Translator and Interpreter Traductor e Intérprete

26 | P a g e

Social Services / Servicios Sociales AARP OHIO Asociación Americana para Personas Retiradas Address: 17 South High St. Suite 800, Columbus, OH 43215 Phone: (800) 350-7025 program number (Phone:866) 389-5653 administrative number Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: To help people turn their goals and dreams into real possibilities, strengthen communities and fight for the issues that matter most to families like healthcare, employment, income security, and protection from financial abuse. Ayudar a la gente a convertir sus metas y sueños en posibilidades reales, fortalecer comunidades y luchar por los asuntos que más importan a las familias como la atención médica, empleo, seguridad de ingresos, y protección al abuso financiero. Action Ohio Coalition for Battered Women Acción para Mujeres Maltratadas Coalición de Ohio Address: 5900 Roche Dr. Suite 445, Columbus, OH 43229 Phone: (614) 825-0551 administrative Phone: (888) 622-9315 for general information Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: To promote quality programs, services, and resources to survivors of domestic violence in order to ensure equal rights and empowerment for all individuals and work toward the eradication of family violence.

Promover la calidad de programas, servicios y recursos a sobrevivientes de maltrato doméstico en orden de asegurar los derechos igualitarios y empoderamiento para todos los individuos y trabajo para erradicar la violencia familiar. Asha-Ray of Hope Address: 4900 Reed Rd. Suite 300, Columbus, OH 43220 Phone: (614) 326-2121 Phone: (614) 565-2918 Counselor line Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: To support and counsel victims of domestic violence in Ohio, especially in the South Asian community. To educate the greater community and connect victims with the resources they need to achieve self-reliance. Organización para víctimas de violencia doméstica. Apoyar y aconsejar a víctimas de la violencia doméstica en Ohio, especialmente a la comunidad del Sur de Asia. Educar a la gran comunidad y conectar a víctimas con los recursos que necesitan para alcanzar la autosuficiencia. Better Business Bureau of Central Ohio Departamento para la Mejora de Negocios del Centro de Ohio Address: 1169 Dublin Rd., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 486-6336 Phone: (800) 759-2400 general information Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: To advance marketplace trust by setting standards for marketplace trust, encouraging and supporting best practices by engaging with and educating consumers and businesses, celebrating marketplace role models, calling out and addressing substandard marketplace 27 | P a g e

behavior, and creating a community of trustworthy businesses and charities. Para avanzar en la confianza del Mercado estableciendo estándares, promoviendo y apoyando las mejores prácticas de educación con compromiso y educando a consumidores y negocios, celebrando un mercado de modelos a seguir, llamando a hacer frente al comportamiento deficiente del mercado y crear una comunidad confiable de negocios y organizaciones benéficas. The Bishop Griffin Center Food Pantry Bishop Griffin Centro de Despensa de Comida Address: 2875 East Livingstone Ave., Columbus, Ohio 43209 Phone: (614) 338-8220 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Provides a 3-day supply of food per person per month; meat, dairy (milk, eggs and cheese), bread, staples, and fresh produce (in season) are typically available. Clothing is also available for all ages (newborn to adult). A playroom is available for children while their parents “shop”, and each child can take home one toy per visit. Proveer 3 veces por día suministros de comida por persona por mes; carne, productos lácteos (leche, huevos y queso), pan, material prima y productos frescos (de temporada). Ropa también está disponible para todas las edades (recién nacidos a adulto). Salón de juegos disponible para niños mientras sus padres “compran”, y cada niño puede llevarse a casa un juguete por visita. Big Brother Big Sister Central Ohio Gran Hermano Gran Hermana del Centro de Ohio Address: 1855 E Dublin Granville Rd., Columbus, OH 43229 Phone: (614) 839-2447 or (866) 892-2447

Contact(s): Elizabeth Martinez Kathy Leon Phone: (614) 839 2447 ext. 216 Website: Email: To volunteer in Franklin County, email or call (614) 839-BIGS (2447) To volunteer in Delaware County, email or call Phone: (740) 369-BIGS (2447) Services/Mission: To provide children facing adversity with strong and enduring, professionally-supported one-to-one relationships that change their lives for the better, forever. Proveer a niños que enfrentan adversidad apoyo profesional, fuerte y duradero uno a uno con relaciones que cambien sus vidas para mejor, para siempre. The Bridge Community Center Centro de la Comunidad “El Puente” Address: 3750 Sullivant Ave., Columbus, OH 43228 Phone: (614) 272-2949 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Partnering with those among them who most need help—the refugee and the homeless—in ways that foster healing, dignity, community, and peace. They teach English, equip refugees for citizenship, prepare adults for the GED, host a soup kitchen and food pantry, sponsor a free legal clinic, and host narcotics anonymous. Asociación con aquellos quienes más necesitan ayuda – refugiados y gente sin hogar- con formas que fomenten la sanación, dignidad, comunidad y paz. Ensenando Ingles, preparando refugiados para la ciudadanía, preparando adultos

28 | P a g e

para el GED, ofreciendo comida, clínicas de ayuda legal, y narcóticos anónimos. Catholic Diocese Diócesis Católica Address: 197 E Gay St., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 262-7992 Contact(s): Angela Johnston, Catholic Latino Ministries Director Laura Campise, Director of Mission Advancement Phone: (614) 857-1236 Sabree Akinyele, Vice President of Programs Phone: (614) 857-1221 Lucy Cormier, Catholic Social Services Administrative Coordinator Phone:(614) 857-1218 Erin Cordle, Catholic Campaign for Human Development and Catholic Relief Services Director Phone: (614) 241-2540 Rachel Lustig Phone: (614) 857-1204 Amy Parker Phone: (614) 443-8893 Website: Email: Services/Mission: With the help of the Lord Jesus, they commit themselves to work toward a fuller realization of God’s reign on earth, by celebrating Christ’s presence in worship and sacrament, by teaching and serving, by building up community and by fostering justice through prayer and action. Con la ayuda del señor Jesús, se comprometen así mismo a trabajar hacia

una completa realización del reino de Dios en la tierra, celebrando la presencia de Cristo en misa y los sacramentos, por medio de la enseñanza y servicio, construyendo la comunidad y fomentando justicia a través de la oración y acción. Catholic Social Services- Job Readiness Program Servicios Sociales Católicos – Programa de Preparación de Trabajo Address: 5540 Hilliard Rome Office Park, Hilliard, OH 43026 Phone: (614) 334-0441 Phone: (614) 221-5891 for companionship services, counseling, HOME choice, money management, Pathways to Hope, post adoption services, Project Rachel, and supportive services Contact(s): Carolina Silva Website: Email: N/A Services/Mission: Help poor and vulnerable seniors and families reach their potential, motivated by faith. Ayudar a los pobres y adultos vulnerables y familias a alcanzar su potencial, motivados por la fe. Catholic Social Services: Our Lady of Guadalupe Center - FOOD PANTRY Servicios Sociales Católicos El Centro Guadalupe: Despensa de Comida Address: 441 Industry Dr. Columbus, OH 43204 Phone: (614) 340-7061 Website: Food appointments are scheduled through HandsOn Central Ohio by calling 211 or (614) 341-2282. For all other services contact: ((614) 340-7061 e-mail: Citas para solicitar comida, por favor de llamar al 211 o (614) 341-2282.

29 | P a g e

Para todos los otros servicios llamar al: (614) 340-7061 e-mail: Contact(s): Ramona Reyes, Program Director Alma Santos Services/Mission: Create a haven for the growing Hispanic community. Provides food and emergency assistance, health screenings, nutrition and English classes, legal consultations, and referrals to a number of community partners. Crear un lugar seguro para la creciente comunidad hispana. Ofreciendo comida y ayuda de emergencia, exámenes de salud, nutrición, clases de inglés, consultas legales, y referir a otras organizaciones que ayudan en la comunidad. Center for Disability Empowerment Centro de Empoderamiento para la población con Discapacidad Address: 510 East North Broadway, Columbus, OH 43214 Phone: (614) 575-8055 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Serves individuals of any age, with any disability, who are residents of Franklin and Delaware, Ohio counties. Servir a individuos de cualquier edad, con alguna discapacidad, quienes son residentes de Franklin y Delaware, Condado de Ohio. Central Ohio Diabetes Association Asociación de Diabetes del Centro de Ohio Address: 1100 Dennison Ave., Columbus, OH 43201 Phone: (614) 884-4400 Contact(s): N/A Website:

Email: Services/Mission: To help Central Ohioans living with diabetes detect their condition, prevent onset and complications, and learn to live well with the challenge of diabetes. It provides diabetes and nutrition education, community detection program, camp and youth programs, community outreach programs, financial resources information and emotional support programs. Ayudar a habitantes del centro de Ohio que vive con diabetes detectando su condición, prever el comienzo y complicaciones, y aprender a vivir bien con el reto de la diabetes. Proveer educación de nutrición, programa de detección en la comunidad, programas y campamentos para jóvenes, programas de divulgación en la comunidad, información de recursos financieros y programas de apoyo emocional. The Central Ohio Rescue and Restore Coalition Coalición de Ayuda y Rescate para Víctimas de Tráfico de Personas Address: 966 E Main St. Columbus, OH 43205 Phone: (614) 285-4357 Phone:1 (888) 373-7888 to report a tip or get help—National Human Trafficking Hotline Contact(s): Tabitha Woodruff Website: Email: N/A Services/Mission: To provide a collaborative community response to human trafficking in central Ohio through education, services, advocacy, and prosecution. Proveer una respuesta a la comunidad acerca del tráfico de humanos en el centro de Ohio a través de educación, servicios, defensa y acción judicial.

30 | P a g e

Central Ohio Workforce Investment Cooperation Cooperación de la Fuerza de Trabajo del Centro de Ohio Address: 1111 E Broad St., Columbus, OH 43205 Phone: (614) 559-5052 Contact(s): Jose Feliciano Phone: (614) 559-5036 Website: Email: Services/Mission: Through their public/private partnerships, they connect job seekers and businesses with the training, resources, and employment services needed to support economic development in central Ohio. A través de sus socios públicos y privados, conectan solicitantes de empleo y negocios de formación, recursos, y servicios de empleo para apoyar el desarrollo económico del Centro de Ohio The Coalition on Homelessness and Housing in Ohio Coalición de Personas sin Hogar y Ayuda de Alojamiento en Ohio (COHHIO) Address: 175 South Third St. Suite 250, Columbus, OH 43215 Phone: (614) 280-1984 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Has the mission of ending homelessness and promoting affordable housing. It is involved in a range of housing assistance services in Ohio, including homeless prevention, emergency shelters and permanent affordable housing with linkages to supportive services. Assists housing organizations and homeless service providers in Ohio through public policy advocacy, training and technical assistance, research and public education. Tiene la misión de terminar con la gente sin hogar y promover alojamiento

accesible. Está envuelto en una serie servicios de asistencia de alojamiento en Ohio, incluye prevención, refugios de emergencia y alojamientos accesibles permanentes con enlace de servicios de apoyo. Asistir a organizaciones de alojamiento y proveedores de servicios sin hogar en Ohio a través de la defensa de políticas públicas, entrenamiento y asistencia técnica, búsqueda y educación pública. Columbus Coalition for the Homeless Coalición para Personas Sin Hogar en Columbus Address: 1015 E Main St, Columbus, OH 43205 Phone: (614) 228-1342 Contact(s): N/A Website: Services/Mission: To work together to educate the central Ohio community about the devastating effects of homelessness upon individuals and families; to advocate on behalf of homeless persons and organizations that serve them; and to empower persons to achieve greater self-sufficiency. Trabajar juntos para educar a la comunidad del centro de Ohio acerca de los efectos devastadores de las personas sin hogar sobre los individuos y familias; Defender a nombre de las personas sin hogar y organizaciones que a ella sirve, y empoderar a las personas para alcanzar su meta de autosuficiencia. Columbus City Schools Escuelas de la Ciudad de Columbus Address: 270 East State St., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 365-5000 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Ensure that each 31 | P a g e

student is highly-educated, prepared for leadership and service, and empowered for success as a citizen in a global community. Asegurar que cada estudiante sea altamente educado, preparado para el liderazgo y servicio, y alentado para triunfar como un ciudadano en una comunidad global.

Email: N/A Services/Mission: Provides the community with programs such as Ready for Kindergarten, Reading Buddies, Third Grade Reading, and Homework Help. Proveer a la comunidad con programas tales como Listos para el Kindergarten, Lectura entre Amigos, Lectura de Tercer Grado, y Ayuda de Tareas.

Columbus Community Relations Comisión de Relaciones con la Comunidad Address: 1111 East Broad St., Suite #302 Columbus, OH 43205 Phone: (614) 645-1993 Contact: Derek Anderson Website: Email: N/A Services/Mission: To help bring civic leaders, business leaders, citizens and elected officials together on issues of ethnic, racial and cultural diversity. Ayudar a acercar a los líderes cívicos, líderes de negocios, ciudadanos y oficiales electos sobre asuntos étnicos, raciales y de diversidad cultural.

Columbus Police Department – 19th Precinct Departamento de Policia de Columbus, Comisaria 19 Address: 120 Marconi Blvd., Columbus, Ohio 43215 Phone: (614) 645-4545 for calls for police service Contact(s): Brian Newsome Phone: (614) 645-1619 Website: Email: N/A Services/Mission: Primary focus is the safety of those they serve, while ensuring they treat their residents with respect, dignity, and fairness. Enfocarse principalmente en la seguridad de aquellos para los que sirven, garantizando al mismo tiempo el trato con respeto, dignidad y equidad a sus residentes.

Columbus Metropolitan Library Biblioteca Metropolitana de Columbus Address: 3434 Livingston Ave., Columbus, OH 43227 Phone: (614) 645-2275 Contact(s): Jessica Rodriguez Abby Kiracofe Angela Smaley Phone: (614) 849-1067 Magaly Vazquez Phone: (614) 849-1068 Sarah Cole Phone: (614)479-3463 Website:

Community Development for All People Desarrollo de la Comunidad para Todos Address: 946 Parsons Ave., Col., OH 43208 Phone: (614) 445-7342 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Provides Free Store, Harmony on the Southside, Southside Home Ownership Program (Affordable Housing), Healthy Eating and Living (H.E.A.L.), Bikes for All People (B4AP), After School Program, Children’s Defense Fund Freedom Schools program.

32 | P a g e

Provee almacenamiento gratuito, harmonía en el lado sur, programa de propiedad de una casa (Alojamiento accesible), Viviendo y Comiendo Saludable (H.E.A.L.), Bicicletas para todos (B4AP), Programa para después de la escuela, Programa escolar para la defensa y libertad de los niños. Community Kitchen Cocina Comunitaria Address: 640 South Ohio Ave., Columbus, OH 43205 Phone: (614) 252-6428 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Wishes to be a community organization where everyone is treated with dignity and respect, receives food, and feels comfortable asking for help. They have a meal program, and Tuesday night family program, and front desk services. Desean ser una organización para la comunidad donde todos sean tratados con dignidad y respeto, reciban alimentos, y se sientan cómodos solicitando ayuda. Ofrecen un programa de alimentos, programa nocturno familiar los martes, y servicios de mostrador. Community Housing Network Red del Alojamiento de la Comunidad Address: 1680 Watermark Dr., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 487-6700 Contact(s): Tonya Fransen Phone: (614) 487-6700 ext. 145 Website: Email: N/A Services/Mission: To help people with special needs keep their housing and have access to employment programs. They rent apartments to people disabled by

mental illness, substance abuse and who have histories of homelessness. Ayudar a personas con necesidades especiales manteniendo su vivienda y acceso a programas de empleo. Renta de departamentos a personas con discapacidad y enfermedades mentales, abuso de substancias y aquellos con historia sin hogar. Community Refugee and Immigration Services Servicios de Inmigración y Refugiados para la Comunidad Address: 1925 E. Dublin-Granville Rd. Suite 102, Columbus, OH 43229 Phone: (614) 235-5747 Contact(s): Diana Sierra Phone: (614) 456-2404 Jaclyn Kirsch Phone: (614) 987-1678 Sarah Miller Phone: (614)987-1674 Website: Email: Services/Mission: Help refugees and immigrants reach and sustain selfsufficiency and achieve successful integration into the Central Ohio community. Ayudar a refugiados e inmigrantes a alcanzar y mantener autosuficiencia y lograr una exitosa integración en el centro de Ohio Court Appointed Special Advocates of Franklin County Tribunal Designado de Defensores Especiales del Condado de Franklin Address: 373 South High St. 15th Floor, Columbus, OH 43215 Phone: (614) 525-7450 Contact(s): N/A Website: 33 | P a g e

Email: N/A Services/Mission: To provide a powerful and consistent voice in court for the innocent child victims of abuse and neglect. CASA of Franklin County advocates for abused and neglected children by providing them with a voice in the juvenile court system. Proveer una ponderosa y consistente voz en el tribunal para niños inocentes víctimas de abuso y negligencia. CASA del Condado de Franklin defiende a los niños de abuso y negligencia otorgándoles voz en el sistema de tribunal juvenil. Department of Public Utilities Departamento de Servicios Públicos (Agua y Electricidad) Address: 910 Dublin Road Columbus, OH, 43215 Phone: (614) 645-8276 Contact(s): Tracie Davis, Director Website: Email: Services/Mission: To enhance the quality of life, now and into the future, for people living, working and raising families in central Ohio through economic, efficient, and environmentally responsible stewardship of superior public utilities. Mejorar la calidad de vida, ahora y en el futuro, para personas viviendo, trabajando y criando familias en el centro de Ohio, a través de la administración económica, eficiente y ambientalmente responsable de los servicios públicos superiores. Department of Youth Services Departamento de Servicios para Jóvenes Address: 30 W. Spring St., Columbus, Ohio 43215 Phone: (614) 466-4314 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: To improve Ohio’s future by habilitating youth and

empowering families and communities. It is also a juvenile justice agency for the state of Ohio. Mejorar el futuro de Ohio habilitando a la juventud y fortalecer a las familias y las comunidades. También es una agencia de justicia juvenil por el estado de Ohio. Dominican Learning Center Centro de Enseñanza Dominicano Address: 1111 East Stewart Ave., Columbus, OH, 43206 Phone: (614) 444-7330 Contact(s): Lisset Mendoza Phone: (614) 444-7330 ext. 8 Website: Email: Services/Mission: Responds to literacy needs like reading, writing and math literacy, GED prep and English as a Second Language. Other services are citizenship, family learning, and computer skills. Responder a las necesidades del conocimiento práctico como lectura, escritura y matemáticas, preparación para GED e inglés como segunda lengua. Otros servicios como ciudadanía, aprendizaje familiar, y habilidades computacionales. Dominican Sisters of Peace Hermanas Dominicanas de la Paz Address: 2320 Airport Dr., Columbus, OH 43219 Phone: (614) 416-1900 Contact(s): Alice Black Website: Email: Services/Mission: To bear witness to the Gospel of Jesus, leading others to Christ. Their hope is to make the world a place that is more accepting and less violent; more welcoming of others and less alienating; more respectful of our planet and less consuming of Earth’s resources. Dar testimonio del evangelio de Jesús, guiando a otros a Cristo. Su esperanza 34 | P a g e

hace del mundo un lugar más tolerante y menos violento; recibiendo a los demás y menos distante; más respetuosos con nuestro planeta y menos consumo de recursos de la Tierra. Family Violence Prevention Center Centro de Prevención contra la Violencia Familiar Address: 1970 West Broad St., Columbus, OH 43223 Phone: (614) 466-0306 or (888) 448-4842 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Provides assistance for victims through victim advocacy, resources and referrals, organizing workshops, presentations and research on family violence and its impact on communities. Proveer asistencia para víctimas a través de la defensa de víctimas, recursos y referencia, organizando talleres e investigación en violencia familiar y el impacto en nuestras comunidades. Franklin County Children Services Servicios para Niños del Condado de Franklin Address: 855 W Mound St., Columbus, OH 43223 Phone: (614) 275-2571 Phone: (614) 229-7000 for the 24 house child abuse hotline Phone: (614) 229-7100 for general questions Contact(s): Ignacio Delgado Phone: (614) 229-7048 Joetta Polk Website: Email: N/A Services/Mission: Through collaboration

with families and their communities, to advocate for the safety, permanency, and well-being of each child they service in a manner that honors family and culture. A través de la colaboración de familias y sus comunidades, defender la seguridad, permanencia, y bienestar de cada niño, ofrecer servicio de manera que se honre a la familia y la cultura. Franklin County Family and Children First Council Consejo de la Familia y los Niños del Condado de Franklin Address: 855 West Mound St., Columbus, OH 43223 Phone: (614) 275-2511 administrative number Contact(s): Pam Barton Phone: (614) 227-9860 Website: Email: Services/Mission: To increase the access, capacity and effectiveness of services for the most vulnerable Franklin County youth and their families. Incrementar el acceso, capacidad y efectividad de servicios a los jóvenes más vulnerables del Condado de Franklin y sus familias. Girl Scouts Niñas Scouts Address: 1700 Watermark Dr., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 487-8101 Contact(s): Analeydis Urban Email: Website: Services/Mission: To build girls of courage, confidence, and character, who make the world a better place. Desarrollar niñas con valor, confianza, y carácter, para hacer del mundo un lugar mejor. Un programa para chicas que les enseña lecciones de la vida. 35 | P a g e

HandsOn Central Ohio Address: 195 North Grant Ave., Suite 200 Columbus, OH 43215 Phone: (614) 221-2255 Contact(s): Eva Atunga Phone: (614) 221-6766 ext. 7156 María Yong Phone: (614) 221-6766 ext 7132 Website: Email: Services/Mission: Align community resources and generate data insights that strengthen central Ohio. Alinear los recursos de la comunidad y generar información de datos que fortalezcan el centro de Ohio.

que impactan la contratación, desarrollo y reconocimiento.

Hispanic Employment Program Programa de Empleo para Hispanos Address: 3990 E. Broad St., Col., OH 43213 Phone: (614) 692-7908 Contact(s): Frances Quinones Phone: (614) 692-7908 Website: N/A Email: Services/Mission: To ensure Hispanics have an equal opportunity to compete in all aspects of Federal employment, address the under representation of Hispanics, eliminate discriminatory barriers, monitor merit promotions, Equal Employment Opportunity Office (EEO) complaints, and all personnel activities that impact hiring, development and recognition. Asegurar que los Hispanos tengan una oportunidad equitativa para competir en todos los aspectos de empleo federal, frente a la escasa representación de los hispanos, eliminar las barreras de discriminación, monitorear los ascensos por méritos, quejas en la oficina de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEO), y todas las actividades del personal

Huckleberry House Casa de Huckleberry Address: 1421 Hamlet St., Columbus, OH 43201 Phone: (614) 294-8097 (614) 294-5553 for the hotline Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Helps youth and families find a safe place to live and assist with demanding issues. Services include the Crisis Program, the Family Support Program, the Youth Outreach Program, the Transitional Living Program, and the Project Safe Place. Ayudar a la juventud y a las familias a encontrar un lugar seguro para vivir y asistir con los asuntos que exigen.

The Homeless Families Foundation Fundación de Familias sin Hogar Address: 33 N. Grubb St., Col., OH 43215 Phone: (614) 461-9247 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: To educate and nurture children while empowering families to achieve stable housing and selfsufficiency. Educar y criar a los niños mientras fortalecen a las familias para lograr una vivienda estable y autosuficiente.

Human Service Chamber of Franklin County Cámara de Servicios Humanos del Condado de Franklin Address: 1515 Indianola Avenue Columbus, OH 43201 Phone: (614) 429-4238 Contact(s): LaTonga Smith, Executive Director 36 | P a g e

Website: Email: Services/Mission: To enhance system efficiencies and effectiveness in order to develop one voice for the human service system by promoting, enhancing, and advocating for human service organizations and the clients they serve in central Ohio. Mejorar el sistema de manera efectiva y eficiente en orden de desarrollar una voz en el sistema de servicios humanos, promoviendo, mejorando y defendiendo organizaciones de servicios humanos y los clientes a los que sirve en el centro de Ohio

education to the immigrant communities in order to build financially sound families. Proveer entrenamiento y educación a las comunidades inmigrantes en orden de construir familias financieramente solventes.

Latino Empowerment Outreach Network – L.E.O.N. Grupo de Empoderamiento Latino Address: P.O. Box 16215, Columbus, OH 43216-6215 Phone: (888) 538-5366 Contact(s): Lourdes Barroso Website: Email: Services/Mission: To collaborate as a network of individuals and organizations to empower and enrich the Latino community in the areas of health, education, advocacy, and communication. Colaborar como una red de individuos y organizaciones para empoderar y enriquecer a la comunidad Latina en áreas como la salud, educación, defensa y comunicación.

The Latino Housing Advocacy Committee Comité para el Apoyo de Alojamiento Latino Address: 6797 N High St., Worthington, OH 43085 Phone: (614) 842-6044 Contact(s): Aindrea Wilder, Committee Chair Website: N/A Email: Services/Mission: To provide training and

Local Matters Asuntos Locales Address: 731 E. Broad St., Columbus, OH 43205 Phone: (614) 263-5662 Contact(s): Liz Fremer Phone: (614) 263-5662 Luana Turovskaya Phone: (216) 571-9791 Adam Fazio Phone: (614) 263-5662 Website: Email: Services/Mission: To inspire action because food impacts the quality of our health, our land, and our communities. Inspirar acción porque los alimentos impactan la calidad de nuestra salud, nuestra tierra y nuestra comunidad. LULAC (League of United Latin American Citizens) Chapter 39005 of Columbus LULAC – Columbus Chapter 39005 Liga de Ciudadanos Latino -Americanos Unidos Capítulo 39005 de Columbus Address: P. O. Box 13691, Columbus, OH 43213 Phone: (614) 270-4437 Contact(s): John Ramos - President Website: Email: Services/Mission: To advance the economic condition, educational attainment, political influence, health, housing and civil rights of the Latino population of Columbus. 37 | P a g e

Avanzar en la condición económica, la educación, influencia política, la salud, la vivienda y los derechos civiles de la población latina de Columbus. Lutheran Social Services of Central Ohio Servicios Sociales Luteranos del centro de Ohio Address: 500 W. Wilson Bridge Rd. Suite 245, Worthington, OH 43085 Phone: (614) 228-5200 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Strive to create a better world by serving people in need. Services include affordable housing, CHOICES, disaster response, faith housing of Fairfield County, faith mission, food pantries, home health care services, The Good Shepherd, Kensington Place, LSS of Northern Ohio, LSS of Southern Ohio, Lutheran Village of Ashland, Ohio Benefit Bank, social enterprise, veteran programs. Esforzarse para crear un mundo mejor sirviendo a los necesitados. Servicios incluyen alojamiento accesible, OPCIONES, respuesta a desastres, vivienda de fe en el Condado Fairfield, misión de fe, despensa de alimentos, servicios de salud. Martin de Porres Center Centro Martín de Porres Address: 2330 Airport Dr., Columbus, OH 43219-2098 Phone: (614) 416-1910 Contact(s): Yahaira Perez-Caraballo Website: Email: Services/Mission: Sponsored by the Dominican Sisters of Peace, this is a space for spirituality, education, and the arts. Promovido por las Hermanas de la Paz Dominicanas, este es un espacio para la espiritualidad, educación y las artes.

Maryhaven Addresses: 1775 Alum Creek Dr., Columbus, OH 43207 (614) 445-8131 88 North Sandusky St., Delaware, OH 43015 (740) 203-3800 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To help men, women, and children to restore their lives when those lives have been interrupted by addictive or mental illness. Centro de rehabilitación. Ayuda a hombres, mujeres y niños a recuperar sus vidas cuando han sido interrumpidas por enfermedades mentales y adicciones. Matthew 25:35 Ministry Ministerio de Mateo 25:35 Address: 649 West Broad St., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 224-4773 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: To welcome in new members and volunteers into the ministry family, as God calls and sends you to them. Volunteer positions include Clothing Sorters and Separators. Dar la bienvenida a nuevos miembros y voluntarios dentro del ministerio de la familia, como un llamado de Dios. Puestos de voluntarios incluyen clasificación y separación de ropa. Mid-Ohio Food Bank Banco de Comida del Centro de Ohio Address: 3960 Brookham Dr., Grove City, OH 43123 Phone: (614) 277-3663 Contact(s): Laura Imbrock 38 | P a g e

(614)230-3263 Website: Email: Services/Mission: To end hunger one nourishing meal at a time and co-create a sustainable community where everyone thrives. Services include those for food pantries, soup kitchens, after-school programs, and senior housing sites. Acabar con el hambre con una comida nutritiva a la vez y crear una comunidad sostenible donde todo el mundo prospera. Los servicios incluyen alimentos de despensa, comedores, programas después de la escuela, y sitios para adultos mayores. National Church Residences Residencias de Iglesia Nacional Address: 2335 North Bank Dr., Columbus, OH 43220 Phone: (614) 451-2151 for the administrative number (800) 388-2151 general information (614) 224-9288 the program number Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To provide quality housing and care at affordable prices in communities of caring persons. Proveer Alojamiento de calidad y cuidado a precios accesible en comunidades al cuidado de personas. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Administración de Seguridad y Salud Ocupacional Address: 200 North High St. Room 620, Columbus, OH 43215 Phone: (614) 469-5582 Contact(s): David Schott Website: Email: N/A Services/Mission: To assure safe and healthful working conditions for working

men and women by setting and enforcing standards and by providing training, outreach education and assistance. Asegurar seguridad y condiciones de trabajo saludables para hombres y mujeres trabajadores estableciendo y ejecutando estándares y promoviendo entrenamiento, difusión de educación y asistencia. Office of Ohio Consumers’ Counsel Oficina de Consejo de Consumidores de Ohio Address: 10 W Broad St. Suite 1800, Columbus, OH 43215 Phone: (877) 742-5622 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: To act as the statewide legal representative for Ohio’s residential consumers in matters related to their investor-owned electric, natural gas, telephone, and water services. Actuar como un representante legal en todo el estado para los consumidores residentes de Ohio en materias relacionadas con sus servicios de electricidad, gas natural, teléfono y agua de propiedad de inversores. Ohio Association of Foodbanks Asociación de Bancos de Comida de Ohio Address: 101 East Town St. Suite 540, Columbus, OH 43215 Phone: (614) 221-4336 Contact(s): N/A Website: Email: Use this link to see emails of all staff- Services/Mission: Provides food and other resources to people in need and pursues areas of common interest for the benefit of people in need. Services include food programs, the Ohio Benefit Bank, national service programs, child and senior nutrition, health coverage assistance, and work experience program. 39 | P a g e

Proveer alimentos y otros recursos a personas en necesidad con áreas de interés en común en beneficio de las personas en necesidad. Sus servicios incluyen programas de alimentos, el Ohio Benefit Bank, programa nacional de servicios, nutrición para niños y adultos, asistencia de cobertura de salud, y programa de experiencia de trabajo. Ohio Bureau of Motor Vehicles Departamento de Transporte de Columbus, Ohio Address: 1970 West Broad St., Columbus, OH 43223 Phone: (844) 644-6268 general info Phone: (614) 752-7600 car registration/titling number Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Driving Services Servicios de conducciόn Ohio Bureau of Workers Compensation Oficina de Compensación para Trabajadores de Ohio Address: 30 West Spring St., Columbus, OH 43215 Phone: (800) 644-6292 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: N/A Ohio Civil Rights Commission – Columbus Region Comisión de Derechos Civiles de Ohio Address: 30 East Broad St. 5th Floor, Columbus, OH 43215 Phone: (614) 466-2785 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: It assists with filing a charge, businesses, legal and policy, and public affairs.

Asistir con la ayuda de presentación de cargos, negocios, asuntos legales y de política, y asuntos públicos. Ohio Coalition for the Education of Children with Disabilities (OCECD) Coalición para la Educación de Niños con Discapacidades de Ohio Address: 165 West Center St. Suite 302 Third Floor, Marion, OH 43302 Phone: (740) 382-5452 Contact(s): Iliana Martinez Phone: (614) 357-5718 Website: Email: Services/Mission: To serve families of infants, toddlers, children and youth with disabilities in Ohio as well as the educators and agencies who provide services to them by providing trainings, resources, and parent mentors. Servir a familias de niños y jóvenes con discapacidades en Ohio así como a educadores y agencias que provén servicios a ellos a través de entrenamiento, recursos y padres mentores. Ohio Commission on Hispanic/Latino Affairs (OCHLA) Comisión de Asuntos Hispanos en Ohio Address: 77 South High St., Columbus, Ohio 43210 Phone: (614) 466-8333 Contact(s): Lair Marin-Marcum Phone: (614) 728-8344 Website: Email: Services/Mission: To advise state government on issues affecting Hispanic Ohioans, to connect the diverse Latino communities across the state, and to build the capacity of community organizations so they may better serve the fast growing population of Ohio. 40 | P a g e

Asesorar al gobierno estatal sobre cuestiones que afectan a los residentes hispanos de Ohio, conectar las diversas comunidades latinas en todo el estado, y fortalecer la capacidad de las organizaciones comunitarias para que puedan servir mejor a la creciente población de Ohio. Ohio Community Development Corporation Corporación de desarrollo para la comunidad de Ohio (OCDCA) Address: 100 E. Broad St. Suite 500, Columbus, OH 43215 Phone: (614) 461-6392 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Fosters vibrant neighborhoods and improves the quality of life in all communities through advocacy and capacity building of member agencies. Services include areas such as community development, training and events, programs, technical assistance, conference, and public policy and advocacy. Fomentar barrios vibrantes y mejorar la calidad de vida en todas las comunidades mediante el desarrollo de actividades de promoción y la creación de capacidad de los organismos miembros. Los servicios incluyen áreas tales como el desarrollo comunitario, entrenamiento y eventos, programas, asistencia técnica, conferencias, y políticas públicas y apoyo. Ohio Department of Job and Family Services Departamento del Trabajo y Servicios para la Familia de Ohio Address: 30 E Broad St. 32nd Floor, Columbus, OH 43215 Phone: (877) 852-0010 Contact(s): Jorge E. Irizarry Jorge.Irizarry@JFS.Ohio.Gov Phone: (614) 995-7769

Carolina Silva Phone: (614) 728-2832 carolina.silva@jfs.ohio.go Website: Email: N/A Services/Mission: Assists Ohioans in the areas of job training, unemployment, Medicaid, food assistance, cash assistance, child support, protective services, foster care and adoption, and child care. Asistir a residentes de Ohio en entrenamiento para el trabajo, desempleo, Medicaid, asistencia de alimentos, apoyo económico, manutención de los hijos, servicios de protección, crianza, adopción, y cuidado de niños. Ohio Department of Public Safety Departamento de Seguridad Pública de Ohio Address: 1970 W. Broad St., Columbus, OH 43223 Phone: (614) 466-3250 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Divisions include The Ohio Bureau of Motor Vehicles, the Ohio Emergency Management Agency, Emergency Medical Services, the Ohio Office of Criminal Justice Services, Public Safety (Homeland Security), and the Ohio State Highway Patrol. Divisiones incluyen La Oficina de Ohio de vehículos automotores, la Agencia de Manejo de Emergencias de Ohio, Servicios Médicos de Emergencia, la Oficina de Ohio de Servicios de Justicia Criminal, Seguridad Pública (Seguridad Nacional), y la Patrulla de Carreteras del Estado de Ohio. Ohio Department of Rehabilitation and Correction Departamento de Rehabilitación y Corrección de Ohio

41 | P a g e

Address: 70 West Broad St., Columbus, OH 43222 Phone: (614) 387-0588 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Rehabilitation and correction services. Servicios de rehabilitación y corrección. Ohio Developmental Disabilities Council Consejo para el Desarrollo de Discapacidades de Ohio Address: 899 E Broad St. Suite 203, Columbus, OH 43205 Phone: (800)766-7426 or (614) 466-5205 Contact(s): Kenneth Latham Website: Email: Services/Mission: To create change that improves independence, productivity, and inclusion for people with developmental disabilities and their families in community life. Crear el cambio que mejore la independencia, productividad e inclusión de personas con discapacidades de desarrollo y sus familias en la vida comunitaria Ohio Domestic Violence Network Red para Víctimas de Violencia Doméstica de Ohio Address: 1855 E Dublin-Granville Rd. Suite 301, Columbus, OH 43229 Phone: (614) 781-9651 (800) 934-9840 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Advances the principles that all people have the right to a violence free life; fosters changes in our economic, social and political systems; and brings leadership, expertise and best practices to community programs.

Promover los principios que todas las personas tienen el derecho a una vida libre de violencia; fomentar cambios en nuestros sistemas económicos, sociales y políticos; a través de programas para la comunidad de liderazgo, experiencia y mejores prácticas. The Ohio State University Extension Research-based Educational Address: 2120 Fyffe Rd. Agriculture AdmiN. BLG 003, Columbus, Ohio 43210 Phone: 614-292-6181 Contact(s): Nora Hesse Phone: (614) 506-6346 Maria Lambea / Phone: (614) 292-6402 Karen Rakoczi Phone: (614) 302-6565 Ana Zubieta Phone: (614) 292-5655 Website: Email: Services/Mission: Encouraging people to strengthen their lives and communities through research-based educational programming. They access social and economic issues, enhance and sustain the environment in Ohio to attract human capital and new ventures, emphasize youth development and leadership, and keep its track record of applying technology to agricultural production. Programa Educacional de Investigación. Alentar a la población a fortalecer sus vidas y comunidades a través programas educacionales basados en investigación. Acceso a asuntos sociales y económicos, resaltar y sustentar el ambiente en Ohio para atraer capital humano y nuevos proyectos, enfatizar el desarrollo juvenil y liderazgo, y mantener su registro de tecnología aplicada a lo producción agrícola.

42 | P a g e

Ohio Farm Worker Program Programa de Agricultores de Ohio Address: 30 E Broad St. 32nd Floor, Columbus, OH 43215 Phone: (800) 282-3525 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: It is a clearinghouse of information for employers, service providers, and migrant farm workers. Centro de intercambio de información para los empleadores, proveedores de servicios y los trabajadores agrícolas migrantes. Ohio Fatherhood Commission Comisión de Paternidad de Ohio Address: 4200 E. 5th Ave., Columbus, OH 43219 Phone: 614-752-0583 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To enhance the wellbeing of Ohio’s children by providing opportunities for fathers to become better parents, partners and providers. Mejorar el bienestar de los niños de Ohio promoviendo oportunidades para padres para convertirse en mejores padres, colaboradores y proveedores. Ohio Hispanic Coalition Coalición Hispana de Ohio Address: 3556 Sullivant Ave. Suite 107, Columbus, OH 43204 6161 Busch Blvd., Columbus, OH 43229 Phone: (614) 840-9934 Phone:(614) 746-3534 for the hotline Contact(s): Josue Vicente Julia Arbini-Carbonell Mei-Ling Cerezo, Victim Advocate

Phone: (614)740-9934 Website: Email: N/A Services/Mission: To improve the wellbeing and quality of life for all Hispanics/Latinos through advocacy, education, training, and access to quality of services. Mejorar el bienestar y calidad de vida de todos los Hispanos/Latinos a través de la defensa, educación, entrenamiento y acceso a servicios de calidad. Ohio Hispanic Coalition - Health Promoter and Advocate against Domestic Violence Promotora de Salud y Defensor contra la Violencia Domestica de Ohio SOY LATINA Support Group/Grupo de Apoyo Contact: Lissette Gonzalez Phone: (614) 840-9934 Email: Website: N/A Ohio Latino Small Business Development Center (SBDC) Centro Latino de Desarrollo de Pequeños Negocios en Ohio Address: 939 Goodale Blvd. Ste. 208, Columbus, Ohio 43212 Phone: (614) 287-5294 Contact(s): Maylin Sambois Phone: (614) 287-5002 Website: Email: N/A Services/Mission: Provides one-on-one advising and business training. They focus on all industries and business needs from seed to maturity and everything stage inbetween. Proveer consejo uno a uno y entrenamiento a negocios, enfocándose en todas a industrias y necesidades de los negocios desde el comienzo hasta la maduración y en cada paso en el proceso.

43 | P a g e

Opportunities for Ohioans with Disabilities Oportunidades para personas con discapacidades de Ohio. Address: 400 E. Campus View Blvd., Columbus, OH 43235 Phone: (614) 438-1203 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To provide individuals with disabilities opportunities to achieve quality employment, independence, and disability determination outcomes. Core services include BVR, BSVI, and DDD. Proveer a individuos con discapacidades oportunidades para alcanzar empleos de calidad, independencia y la determinación de incapacidad de resultados. The Ohio State University – Multicultural Center Centro Multicultural – Ohio State University Address: 1739 North High St., Columbus, OH 43210 Phone: (614) 292-4462 Contact(s): Indra Leyva Website: Email: Services/Mission: To facilitate the inclusive shared learning experiences of students who can engage in dialogue, challenge barriers, and build collaborative relationships. Facilitar las experiencias compartidas de aprendizaje de alumnos que pueden participar en el diálogo, desafiar las barreras, y construir relaciones de colaboración. OSU STAR House Address: 1220 Corrugated Way, Columbus, OH 43201 Phone: (888) 829-5752 or (614) 826-5868 Contact(s): N/A Website:

Email: N/A Services/Mission: Serves as a “one-stop shop” where homeless youth can access resources to meet their basic needs and become connected to the Columbus community of resources. There are also walk-in appointments with therapists (individual, couple, or group therapy), and a full continuum of support such as medical and dental providers, health and sexual wellness experts, employment services, recovery support groups and more. Servir como una parada donde personas jóvenes sin hogar puedan tener accesos a recursos para alcanzar sus necesidades básicas y ser un conector con los recursos de la comunidad de Columbus. Citas con terapeutas, apoyo continuo, como proveedores médicos y dentales, expertos en salud y salud sexual, servicios de empleo, grupos de apoyo y más. Centro de Ayuda Temporal para Jóvenes sin Hogar Poison Control Center Control de Envenenamiento Address: Children's Hospital, 700 Children's Drive Columbus, OH 43205 Phone: (614) 355-0435 24/7 Hotline: 1 (800) 222-1222 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: The Central Ohio Poison Center provides state-of-the-art poison prevention, assessment and treatment for 64 of Ohio’s 88 counties. Centro de control de envenenamiento provee lo último en prevención, valoración y tratamiento en 64 de los 88 condados.

44 | P a g e

Proyecto Mariposas/ Butterfly Project Address: Adams Recreation Center, 854 Alton Ave., Columbus, OH 43219 Phone: (614) 906-4706 Contact(s): Yahaira Perez-Caraballo Website: Email: Services/Mission: To provide an environment of leaning, sharing and support to Latina Girls and Women of learning. There are programs and activities for nutrition, exercise, arts and crafts, design, cooking, leadership skills, acting, inner beauty, outer beauty, and topics of interest to the girls. Comunidad de Aprendizaje para Madres e Hijas. Proveer un ambiente de aprendizaje, compartiendo y apoyando a niñas Y mujeres latinas. Programas y actividades de nutrición, ejercicio, arte y manualidades, diseño, cocina, habilidades de liderazgo, actuación, belleza interna, belleza externa y otros intereses para las niñas. Salvation Army Anti-Human Trafficking Program (Central Ohio Rescue and Restore Coalition) Salvation Army Programa contra el tráfico de Humanos (Coalición de Rescate y Restablecimiento del Centro de Ohio) Address: 959 East Main St., Col., OH 43205 Phone: (614) 437-2147 Contact(s): Bryttani Barker (614) 358-2630 Emilea Swick (614) 437-2147 Website: Email: N/A Services/Mission: To assist victims of human trafficking; rescuing victims through increased public and law enforcement awareness and restoring lives through social service support.

Asistir a víctimas de tráfico de humanos, rescatando victimas incrementando conciencia pública y la aplicación de la ley y el restablecimiento de la vida a través del apoyo de servicios sociales. Salvation Army – Central Ohio Address: 966 East Main St., Col., OH 43205 Phone: (614) 221-6561 Contact(s): Michelle Hannan Jillian Potter-Bonsell Tabitha Woodruff (614) 437-2147 Website: Email: N/A Services/Mission: Provide support for families with an adult rehabilitation program, after school learning centers, combating human trafficking, career enhancement, emergency disaster services, food, furniture assistance, GED classes, housing, music instruction, Ohio benefit Bank, professional development, rent assistance, social work internships, youth summer camp, utility assistance, veteran affairs services, and worship opportunities. Proveer apoyo para familias con adultos en programas de rehabilitación, centros de aprendizaje después de la escuela, combate al tráfico de humanos, servicios de emergencia en desastres, alimentación, GED clases, Alojamiento, clases de música, Ohio Benefit Bank, desarrollo profesional, renta de asistencia, servicio social voluntario, campamento de verano para jóvenes, servicios para asuntos de veteranos, y oportunidades. ServeOhio Programa para voluntarios Address: 30 East Broad St. Suite 2487, Columbus, OH 43215 45 | P a g e

Phone: (614) 728-2916 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To strengthen Ohio communities through various types of service and volunteerism. Reforzar las comunidades de Ohio a través de varios tipos de servicio y voluntariado. Sexual Assault and Domestic Violence Prevention Program Programa de Prevención contra la Agresión Sexual y Violencia Doméstica Address: 246 North High Street – 8th Floor Columbus, Ohio 43215 Phone: (614) 466-2144 Contact: Roberta Miller Website: Email: Services/Mission: To improve the health of all Ohioans to create a better quality of life, ensure a more productive workforce and equip students for learning, while also contributing to the more efficient and cost-effective use of medical services. Mejorar la salud de todos en Ohio para crear una mejor calidad de vida, asegurar una fuerza de trabajo más productiva y equipar a estudiantes con conocimiento, al tiempo que se contribuye un uso más eficiente y rentable de los servicios médicos. Sheriff of Franklin County Address: 373 South High St. Floor 2B, Columbus, Ohio 43215 Phone: (614) 525-3360 office (614) 512-8957 cell Contact(s): Sheriff Jose Morales Crispin Website: Email: Services/Mission: To protect the lives and property of the citizens of Franklin County, to preserve the peace, and to prevent crime and disorder while

constantly guarding personal liberties as prescribed by the law. Proteger las vidas y propiedades de los ciudadanos del condado de Franklin, preservar la paz, y prevenir el crimen y desorden, constantemente salvaguardando las libertades personales como lo dice la ley. Southeast, Inc. Address: 16 West Long St., Col., OH 43215 Phone: (614) 225-0990 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: A comprehensive provider of mental health, chemical dependency, healthcare, and homeless services assisting diverse populations regardless of their economic status. Proveer servicios de salud mental, dependencia de drogas, atención médica y personas sin hogar a diversas poblaciones sin importar su estatus económico. State Library of Ohio Biblioteca Estatal de Ohio Address: 274 East First Ave., Columbus, OH 43201 Phone: (614) 644-7061 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Library Suicide Prevention Services Prevencion de Suicidio Address: ADAMH Board of Franklin County 447 East Broad Street, Columbus, OH 43215 Phone: (614) 224-1057 24/7 National Hotline: 1-800-273-8255 Suicide Prevention Hotline: 614-221-5445 Contact(s): N/A Website: Email: N/A

46 | P a g e

Services/Mission: To improve the wellbeing of our community by reducing the incidence of mental health problems and eliminating the abuse of alcohol and other drugs in Franklin County. Mejorar el bienestar de la comunidad, disminuyendo la incidencia de problemas mentales de salud y eliminando el abuso del alcohol y otras drogas en el condado de Franklin.

AdministraciĂłn de Seguridad Social para los EE.UU. Address: 200 North High St. Room 225 Federal Building, Columbus, OH 43215 Phone: (866) 964-1723 administrative Phone: (800) 772-1213 hotline Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: N/A

Trinity Episcopal Church Iglesia Episcopal Trinidad Address: 125 East Broad St., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 221-5351 Contact(s): N/A Website: Email: Services/Mission: Provides a weekly worship and dining program every Sunday afternoon for the homeless, minimallyhoused, ex-offenders, and underprivileged citizens residing in or near the downtown Columbus area. Proveer servicios y programa de cena todos los domingos por la tarde para persona sin hogar, ex delincuentes, y ciudadanos sin privilegios en el ĂĄrea de Columbus.

United Way of Central Ohio United Way del Centro de Ohio Address: 360 South 3rd St., Col., OH 43215 Phone: (614) 227-2700 Contact(s): Garth Weithman Phone: (614) 227-2736 Harmony Cox Phone: (614) 227-2798 Website: Email: N/A Services/Mission: To bring together a large, diverse group of dedicated community leaders, volunteers and supporters to work with their leadership team and staff toward the united goal of improving lives and strengthening the community. Reunir a un grupo grande y diverso de lĂ­deres dedicados a la comunidad, voluntarios y colaboradores que trabajan con su equipo de liderazgo y personal hacia la meta de mejorar la vida y el fortalecimiento de la comunidad.

United States Department of Homeland Security Departamento de Seguridad de la Patria de los EE.UU. Address: 50 West Broad St. Suite 306 Leveque Tower, Columbus, OH 43215 Phone: (800) 375-5283 for general info (800) 375-5283 for the program number Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Homeland security. Seguridad de la patria. United States Social Security Administration

Us Together Todos Juntos Address: 2021 East Dublin Granville Rd. Suite 190, Columbus, OH 43229 Phone: (614) 437-9941 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: To coordinate, organize, and initiate services to immigrants and refugees through education, advocacy, 47 | P a g e

support, services, information, referrals, and networking opportunities in order to strengthen the community that we live in. Servicios de Inmigración y Refugiados. Coordinar, organizar y servicios para inmigrantes de refugiados a través de educación, defensa, apoyo, servicios, información, referencias y oportunidades de contacto en orden de fortalecer la comunidad. Vineyard Columbus Address: 181 East Fifth Ave., Columbus, OH 43201 Phone: (614) 259-5441 Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Assists those who need food and/or temporary shelter. Refugio y comida. Asistir a aquellos que necesitan alimentos y/o refugios temporales. Volunteers of America of Greater Ohio Voluntarios de América de Gran Ohio Address: 624 Harmon Ave., Columbus, OH 43223 Phone: (614) 849-0145 Phone: (888) 474-3587 for the hotline Contact(s): N/A Website: Email: N/A Services/Mission: Is a charity that always steps forward to help the most vulnerable. It has impacted millions across the country through human service programs, including housing and healthcare. Organización benéfica que siempre da un paso adelante para ayudar a los más vulnerables. Beneficiando a millones por todo el país con programas de servicios humanos, incluyendo alojamiento y atención médica.

WIC Program - Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children WIC – Nutrición para Mujeres, Infantes y Niños Addresses and Phone Numbers: 1180 E Main St, Columbus, OH 43205 Phone: 645-5553 1500 E 17th Ave, Columbus, OH 43219 Phone: 645-8306 1905 Parsons Ave, Columbus, OH 43207 Phone: 645-3131 2300 W Broad St, 2nd Flr, Col., OH 43204 Phone: 645-6437 4337 Cleveland Ave, Columbus, OH 43231 Phone: 645-3072 1681 Holt Rd, Columbus, OH 43228 Phone: 645-3621 3933 E Livingston Ave, Col., OH 43227 Phone: 645-3623 79 Outerbelt St, Columbus, OH 43213 Phone: 724-0590 4550 Indianola Ave, Columbus, OH 43214 Phone: 724-3075 WIC Admin Office 240 Parsons Ave, Columbus, OH 43215 Phone: 645-7280 Contact(s): N/A Website: ms/Women-Infants-and-ChildrenWIC/Email: N/A Services/Mission: To safeguard the health of low-income women, infants, and children up to age 5 who are at nutrition risk by providing nutritious foods to supplement diets, information on healthy eating, and referrals to health care. Salvaguardar la salud de mujeres de bajos ingresos, infantes y niños menores de 5 años que se encuentran en riesgo de nutrición, ofreciendo alimentos y suplementos alimenticios, información sobre la salud y alimentación y referencia de atención médica.

48 | P a g e

Worthington Resource Pantry Despensa de Recursos Worthington Address: 6700 Huntley Rd., Columbus, OH 43229 Phone: (614) 985-1766 Contact(s): Jennifer Fralic Website: Email: Services/Mission: To promote the physical, intellectual, emotional, social and spiritual health and well-being of the community and to provide, manage, and oversee nutritional, resource, and educational services to individuals and families in the Worthington area. Promover la salud y bienestar físico, intelectual, emocional y espiritual de la comunidad y promover, manejar, y supervisión nutricional, recursos, y servicios de educación a individuos y familias en el área de Worthington.

de cultivar el potencial de los niños, promoviendo una vida saludable y fomentando el sentido de responsabilidad social.

YMCA Central Ohio Addresses: 40 West Long St., Columbus, OH 43215 Phone: (614) 224-1131 2879 Valleyview Dr., Columbus, OH 43204 Phone: (614) 276-8224 Contact(s): Ricardo Soto Phone: (915) 841-9519 Krizia Melendez Phone: (914) 564-1204 Website: Email: N/A Services/Mission: An exclusive organization of men, women and children joined together by a shared commitment of nurturing the potential of kids, promoting health living and fostering a sense of social responsibility. Organización exclusiva para hombres, mujeres y niños unidos por el compromiso 49 | P a g e

Notes / Apuntes


Lilleana Cavanaugh, MBA, CPM Executive Director

Lair Marin-Marcum Community Liaison Ph.: 614-728-8344

Vern Riffe Center 77 S. High Street, 18th Fl. Columbus, OH 43215 Ph.: 614-466-8333

2016 Central Ohio Latino Health and Social services Directory  

2016 Central Ohio Latino Health and Social services Directory

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you