Page 1

‫‪Nations Unies‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪United Nations‬‬

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺸﺆون اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ‪ -‬أوﺗﺸﺎ‬

‫ﻣﺴﺆول اﻟﺸﺆون اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻳﻨﺎﺷﺪ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤ ّﺘﺒﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‬ ‫)اﻟﻘﺪس‪/‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ 4 ،‬ﺁذار‪/‬ﻣﺎرس ‪ :(2010‬ﻓﻲ راﺑﻊ ﻳﻮم ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺘﻪ ﻓﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ زار وآﻴﻞ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺸﺆون اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﻣﻨﺴﻖ اﻹﻏﺎﺛﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎرﺋﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﺟﻮن هﻮﻟﻤﺰ اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺪس اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ اﻃﻠﻊ اﻟﺴﻴﺪ هﻮﻟﻤﺰ ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻪ ﻟﻤﺨﻴﻢ ﺷﻌﻔﺎط ﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺪس اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺠﻤﺖ ﻋﻦ ﺑﻨﺎء اﻟﺠﺪار ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮﻩ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل ﻋﺰل اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻘﺪس اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺮآﺰ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬أﻋﺎق اﻟﺠﺪار وﺻﻮل اﻟﺴﻜﺎن إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫آﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ .‬هﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﺠﺪار ﻟﻔﺮص اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ آﺴﺐ رزﻗﻬﻢ ﻧﻈﺮا ﻷن ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ آﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﺪس اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬ ‫اﻃﻠﻊ اﻟﺴﻴﺪ هﻮﻟﻤﺰ ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻬﺪم واﻟﻄﺮد اﻟﻘﺴﺮي ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن وﺣﻲ اﻟﺸﻴﺦ ﺟﺮاح ﻓﻲ اﻟﻘﺪس اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗ ّﻢ ﺗﺸﺮﻳﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻼت وﻳﺘﻬﺪد ﻋﺎﺋﻼت آﺜﻴﺮة أﺧﺮى اﻟﺨﻄﺮ ذاﺗﻪ‪ .‬وﺗﺤﺪث اﻟﺴﻴﺪ هﻮﻟﻤﺰ ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻪ إﻟﻰ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻴﺦ ﺟﺮاح ﻳﺘﻬﺪدهﺎ ﺧﻄﺮ اﻟﻄﺮد‬ ‫اﻟﻘﺴﺮي ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺤﻜﻤﺔ وأﻣﺮ ﺑﺎﻹﺧﻼء أﺻﺪرﺗﻪ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ن ﺑﻨﺎء اﻟﺠﺪار وﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎت واﻟﻄﺮد اﻟﻘﺴﺮي وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻬﺪم اﻟﻤﺘﻮاﺻﻠﺔ‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫وﻋﺒﺮ اﻟﺴﻴﺪ هﻮﻟﻤﺰ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﺣﻴﺎل اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻘﺪس اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ وأﺷﺎر إﻻ أ ّ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ آﻮﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪد ﺟﻬﻮد اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻬﺎ ﺁﺛﺎرا ﺧﻄﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺻﺮح اﻟﺴﻴﺪ هﻮﻟﻤﺰ ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺛﺮت آﺜﻴﺮا ﺑﻤﺎ ﺷﺎهﺪﺗﻪ وﺳﻤﻌﺘﻪ اﻟﻴﻮم ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت اﻟﺘﻲ دارت ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺮدت ﻣﻦ ﻣﻨﺎزﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮة‪"،‬‬ ‫وأﺿﺎف ﻗﺎﺋﻼ "إن اﻟﻘﺮار اﻷﺧﻴﺮ اﻟﺬي أﺻﺪرﺗﻪ ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻘﺪس ﺑﺘﺄﺟﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻬﺪم ﻓﻲ ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن هﻮ ﺧﻄﻮة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أن ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻓﻌﻼ هﻮ إﻟﻐﺎء أواﻣﺮ اﻟﻬﺪم‬ ‫واﻟﻄﺮد ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪".‬‬ ‫آﻤﺎ وزار اﻟﺴﻴﺪ هﻮﻟﻤﺰ ﻣﺪرﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﺮب اﻟﺠﻬﺎﻟﻴﻦ اﻟﺒﺪوي ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )ج( ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﻌﺎﻧﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﻤﻊ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ أﻓﺮادﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ‬ ‫أﺟﻴﺎل‪ ،‬ﻟﻀﻐﻮﻃﺎت ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣﺆﺧﺮا ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ ﻣﺠﺎورة ﻟﻪ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ إﺻﺪار ﺗﺼﺎرﻳﺢ اﻟﺒﻨﺎء وﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬هﺬﻩ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺄت ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ وآﺎﻻت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻣﻨﻈﻤﺎت ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺗﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ أﻧﻬﺎ ﻣﻌﺪة ﻟﻠﻬﺪم‪ .‬وﻗﺪ أآﺪ اﻟﺴﻴﺪ هﻮﻟﻤﺰ ﻋﻦ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﻣﺒﺮر ﻟﺤﺮﻣﺎن‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬إن ﻗﻀﻴﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺗﺒﻴﻦ آﻴﻒ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺒﺪوﻳﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )ج(‪ ،‬وﻋﻠﻰ وآﺎﻟﺔ اﻹﻏﺎﺛﺔ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻬﻢ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء أواﻣﺮ اﻟﻬﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )ج( واﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻮآﺎﻻت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﺘﺎﺟﺔ"‪.‬‬ ‫وﻻﺣﻘﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻴﻮم أﻃَْﻠﻊ اﻟﺴﻴﺪ هﻮﻟﻤﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎوﻓﻪ هﺬﻩ واﻟﺤﺼﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻏﺰة اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺮال إﻳﺘﺎن داﻧﺠﻮت رﺋﻴﺲ ﻣﺮآﺰ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ )‪ ،( COGAT‬اﻟﺬي ﻳﻨﺴﻖ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﺛﻨﻰ اﻟﺴﻴﺪ هﻮﻟﻤﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﻮد‬ ‫ن هﺬﻩ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﺆﺧﺮة ﻓﻲ إدﺧﺎل اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ إﻟﻰ ﻏﺰة وﺗﺤﺴﻴﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺪد ﻋﻠﻰ أ ّ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن هﻨﺎك‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻳﺠﺐ أن ﻳُﻤﻨﺢ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ آﺮﻳﻤﺔ‪ .‬وﻟﻜﻲ ﻳﺘﺤﻘﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻔﻲ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻨﻔﺬ هﻨﺎ وهﻨﺎك‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺟﺬرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﻏﺰة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﻌﺎﺑﺮ ﺑﺼﻮرة آﺎﻣﻠﺔ؛ وﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ وﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻬﺪم واﻟﻄﺮد ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ واﻟﺴﻤﺎح‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻄﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )ج("‪.‬‬ ‫وﻓﻲ رام اﷲ اﻟﺘﻘﻰ اﻟﺴﻴﺪ هﻮﻟﻤﺰ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺳﻼم ﻓﻴﺎض وﻋﺒﺮ ﻋﻦ دﻋﻤﻪ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ وأآﺪ ﻣﺠﺪدا ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻣﺠﺘﻤﻊ اﻹﻏﺎﺛﺔ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ آﻜﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻏﺰة‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﻳﻐﺎدر اﻟﺴﻴﺪ هﻮﻟﻤﺰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺸﺆون اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ :‬ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻲ ﺑﻨﻜﺮ ‪ +1 917 367 5126‬ﻣﺤﻤﻮل‪ bunker@un.org ،+ 2106  ،1 347 244 :‬‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻻس رﻳﺪر ‪ +1 212 963 4961‬ﻣﺤﻤﻮل‪ ;reader@un.org +1 646 752 3117،:‬ﺟﻮن ﻧﻴﺎﺟﺎ‪ +1 917 367 9262 ،‬ﻣﺤﻤﻮل‪nyagaj@un.org +1 917 318 8917 :‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺸﺆون اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻴﻒ‪ :‬إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ ﺑﺎﻳﺮس ‪ ،+41 22 917 2653‬ﻣﺤﻤﻮل‪ . byrs@un.org. ،+41 79 473 4570 :‬ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺸﺆون اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪ http://ochaonline.un.org :‬أو‪  www.reliefweb.int. :‬‬

http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_usg_holmes_mission_press_release_2010_03_04_arabic  

http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_usg_holmes_mission_press_release_2010_03_04_arabic.pdf