Page 1

โ€ซุงโ€ช G3Hโ€ฌุง โ€ช J0โ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซโ€ช q.( fFโ€ฌุงโ€ชx,โ€ฌูˆู† ุง^โ€ช) .โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชEโ€ฌุฑุงโ€ช eโ€ฌุงโ€ช ) .Zโ€ฌุงโ€ช)*:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง   โ€ฌ โ€ซโ€ช 24- 18โ€ฌุจโ€ช/โ€ฌุฃ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ ุซ ุง โ€ช/0โ€ฌุฑุงุช โ€ช 123โ€ฌุง โ€ช567โ€ฌุก ุง โ€ช/โ€ฌุง*โ€ช 24 8โ€ฌุจโ€ช/โ€ฌุฃ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ฌ

โ€ซุฏ"!      ู†   ุง ุฏ ุง  ุฅ ุน ุฉ  โ€ช& 25โ€ฌุจโ€ช/โ€ฌุฃโ€ช( ) * !+, - .โ€ฌโ€ฌ โ€ซุขโ€ช 12โ€ฌุก ุฉโ€ช .โ€ฌูˆ  ุฃ( ุญ ุง ุฏ ุง=ูŠ โ€ช 8"1 9:ู7โ€ฌุงโ€ช 67โ€ฌู (โ€ช* !+,โ€ฌุข ุงโ€ช() ) *:โ€ฌุฑโ€ช ุŒ(1โ€ฌุงโ€ช Eโ€ฌุง=ูŠ ุฃุฏู‰ ุฅ โ€ฌ โ€ซ(โ€ช IGโ€ฌุฏ โ€ช  7โ€ฌุช ุงโ€ช Gโ€ฌุน ุงโ€ช 12Fโ€ฌุก ุฅ ุง (โ€ช  7 6-4) J Gโ€ฌุช โ€ช .( ู‹ ) 7 12-8 !1 Gโ€ฌูˆ=  โ€ช Sโ€ฌู‡=ุง ุงโ€ช Qโ€ฌู…โ€ฌ โ€ซุฃโ€ชJVโ€ฌุช ุงโ€ช  )ู‘ *:โ€ฌุงโ€ช*:1 !:Qโ€ฌูƒ )(ุฑโ€ช ()1โ€ฌูˆุงโ€ชW Xโ€ฌุง โ€ช IGโ€ฌุง ุฏโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุง =< ุง ;โ€ช9:โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฅ>โ€ช  @AB 2A* 565 9โ€ฌุง โ€ช/โ€ฌุงุช ุงโ€ช:DEโ€ฌุงโ€ชACโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ` โ€ช _1โ€ฌุงโ€ชGโ€ฌุงุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง]) "\ู„ ุงโ€ชZโ€ฌุฉ ุง โ€ช :2:Yโ€ฌุงโ€ช   . )a\a  Gโ€ฌุฃ* ุก ุงโ€ช )Zdโ€ฌุงโ€ช ุŒ)1+โ€ฌูˆุฐโ€ช G bโ€ฌุฑ) โ€ช,Q1โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฅ` โ€ช 1โ€ฌุช "\ู„ ุงโ€ชJ7Eโ€ฌุน ุงโ€ช .e :โ€ฌูˆ  ุฃ`โ€ช\" fโ€ฌู„ ู‡=โ€ช gโ€ฌุงโ€ชZโ€ฌุฉ ุฃ โ€ชV ู‹dโ€ฌูŠ ุฅโ€ช7โ€ฌุง]โ€ช .โ€ฌูˆ  ู… โ€ช . ) :a ! 2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุงโ€ช  aโ€ฌุฃุงุฏ ุงโ€ชGโ€ฌุงุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง])โ€ช ุŒโ€ฌูˆุฃ`โ€ช  . 790 fโ€ฌูˆโ€ช  108โ€ฌุฃุงุฏ ุงโ€ช )l,โ€ฌูˆุงโ€ชkโ€ฌุฏ ุง^โ€ช7โ€ฌุง]  โ€ช 7โ€ฌู‚ ุงุงุนโ€ฌ โ€ซุงโ€ช  .Zโ€ฌุง^โ€ช7โ€ฌุง]  ุงโ€ช )Zdโ€ฌุงโ€ช.)1+โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ`โ€ช\" fโ€ฌู„ ู‡=ุง ุงโ€ชJ7Eโ€ฌุน  โ€ช no  ( ู‹  16)  .โ€ฌุงโ€ชQโ€ฌูˆุจ \โ€ช )W *) 6Vโ€ฌุงโ€ช  (!oโ€ฌุฃโ€ช _Glโ€ฌุงโ€ชGโ€ฌุงุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง])โ€ฌ โ€ซุงโ€ชEโ€ฌุฉ ุงโ€ช )ู‘Q:โ€ฌุงโ€ช : 1 )Z+:โ€ฌุท โ€ช ู‘JY g k( 1โ€ฌู† โ€ช\"  .โ€ฌู„ โ€ช Xโ€ฌุฏุซ ุฑโ€ช k* qYโ€ฌุฑุฉ ูˆ โ€ชG 1 Sโ€ฌุจ  ุงโ€ช .nู‘o:โ€ฌูˆุฃ`โ€ช . fโ€ฌโ€ฌ โ€ซ&" ูˆโ€ชVโ€ฌูŠ ุฅโ€ช7โ€ฌุง] "\ู„ โ€ช Wโ€ฌู‡ุฉ ุฃโ€ช 1 e )J7โ€ฌุก ุงโ€ชkโ€ฌุงุฑ ูโ€ช )W *) Q1 )   _:Wโ€ฌุฑุงู… ุงโ€ช ุŒ(sโ€ฌูˆ  ูโ€ช nWโ€ฌุฏ โ€ฌ โ€ซุงโ€ช W:โ€ฌู‡ุงุช ุงโ€ช )ู‘J7Eโ€ฌุงโ€ช"Eโ€ฌู‰ ุง ุงโ€ช _2โ€ฌุฏูˆู† ูˆ ุน ุฅ` โ€ช 1โ€ฌุชโ€ช .โ€ฌูˆ(โ€ช W _ู‘:dโ€ฌู‡(  * โ€ช )Wโ€ฌุฑุงู… ุงโ€ช 1 e) sโ€ฌุก ุงโ€ชkโ€ฌุงุฑโ€ฌ โ€ซูˆ(โ€ช (t:X )l. S7โ€ฌูˆโ€ช Wโ€ฌู‡( ุฃ"   * โ€ช )Wโ€ฌุงโ€ช) !oโ€ฌุฅโ€ชXโ€ฌุงู‡โ€ช e :โ€ฌุง^\ู‚ ุงุง]โ€ช , nโ€ฌุฑุน ุงโ€ช kโ€ฌุฑูŠ ุง]โ€ช -โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชJโ€ฌุฉ ุงโ€ช )   ): Gโ€ฌุงโ€ช !oโ€ฌุฃ ู… โ€ชXโ€ฌุข) ุงโ€ช .โ€ฌุฑุงุช ุงโ€ช ุŒ) .Zโ€ฌูˆุงโ€ช"Eโ€ฌู‰ โ€ช X eโ€ฌู† ุงโ€ช   .Zโ€ฌุง`ู„ ุฅ ุงโ€ชEโ€ฌุฑุงโ€ชeโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงุฑุง) ุงุง โ€ชG 1 )Qโ€ฌุจ  โ€ช )l.โ€ฌุข (โ€ช.โ€ฌุฑ(โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ"\ู„ ู‡=ุง ุงโ€ชJ7Eโ€ฌุนโ€ช=ู‘Z ุŒโ€ฌุช ุงโ€ชGโ€ฌุงุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง]) โ€ช u*1 ): 58โ€ฌูˆุงโ€ช Gโ€ฌู„ ุฏุง"! ุงโ€ชJโ€ฌุงุช ูˆุงโ€ชGโ€ฌู‰ ูˆโ€ช :oโ€ฌุช ุง\โ€ช 6Vโ€ฌุงโ€ชโ€“ ) .Zโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃูŠ ุฃุฏ โ€ช  vF1โ€ฌุงโ€ชQ:โ€ฌู„ ุงโ€ช !v: J7Eโ€ฌู‡=โ€ช gโ€ฌุงโ€ช :Qโ€ฌุช =  โ€ช  Sโ€ฌู… โ€ช .(96) 2010โ€ฌูˆ  ู ู‘โ€ช nWQ =Zโ€ฌู‡=โ€ช gโ€ฌุงโ€ช :Qโ€ฌุช  โ€ช :Yโ€ฌู„โ€ฌ โ€ซู† ุงโ€ชGโ€ฌุงุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง]) ุงุช โ€ช\"  .  ู‹ .Vโ€ฌู„ ุฅโ€ชXโ€ฌู‰ ู‡=โ€ช gโ€ฌุงโ€ช :Qโ€ฌุช   ) ุฉ ุงโ€ช)JGโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช )Zdโ€ฌุงโ€ช .)1+โ€ฌูˆุฃโ€ช w1โ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซ)* โ€ช (-1  )Wโ€ฌูˆุฃ` โ€ชk1 81โ€ฌูˆุญโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช "2Bโ€ฌุง โ€ช 2F/0โ€ฌุงโ€ช:DEโ€ฌุงโ€ช ACโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช q.( fF !ู‘k7โ€ฌุงโ€ชx,โ€ฌูˆู† ุง^โ€ช  ) .โ€ฌุงโ€ชEโ€ฌุฑุงโ€ช eโ€ฌุงโ€ช ) .Zโ€ฌุงโ€ชX SJ7 )*:โ€ฌุงุฏุซ โ€ช=Zโ€ฌู‡ โ€ชl.โ€ฌู† ุฅโ€ช7โ€ฌุง]ู† ุฃโ€ชZ7โ€ฌุช ุฅ โ€ฌ โ€ซุฅ` โ€ช 1โ€ฌุช  `โ€ชZโ€ฌู ุงโ€ช  .Zโ€ฌุฃูˆ ุฃโ€ชeโ€ฌุงุฑ โ€ช .n2( F::1โ€ฌูˆโ€ช Xโ€ฌู‡=ุง ุง ุฑ โ€ช   yโ€ฌู… โ€ช ุŒ2010โ€ฌูˆ โ€ช X 179 8:k  Sโ€ฌุฏโ€ช\a : ู‹aโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช _ู‘k7โ€ฌู‡=ุง ุงโ€ชJ7Eโ€ฌุน ุฉ โ€ชXโ€ฌุงุฏุซ (โ€ช_:ู‘dโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช\" _ู‘k7โ€ฌู„ ุงโ€ชZโ€ฌุฉ ุงโ€ช  )a ::โ€ฌุงโ€ช Qโ€ฌู… ุงโ€ช .e :โ€ฌุฅโ€ช ) eโ€ฌุฅ ุฐโ€ชู ุŒbโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช Gโ€ฌุฑ) โ€ช1โ€ฌู€โ€ช X 100โ€ฌุฏุซ ูโ€ฌ โ€ซโ€ช Sโ€ฌุง`ู„โ€ช ุŒโ€ฌูˆุง*ู‘ุด ูˆุงโ€ช=Z  oโ€ฌู‡ โ€ชl.โ€ฌู† ุฅโ€ช7โ€ฌุง]ู†โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ`โ€ช fโ€ฌู‡=ุง ุงโ€ชJ7Eโ€ฌุน โ€ช  .โ€ฌู† ูˆุฅโ€ช7โ€ฌุง] ูˆุงโ€ช 7  Xโ€ฌู‚ ุงโ€ชXEโ€ฌุงุซ ุงโ€ช Q1 ):โ€ฌุงโ€ช\" .l.:โ€ฌู„ ุฃโ€ช Xโ€ฌู‡=โ€ช gโ€ฌุง*ุงุฏุซ ุงู‰โ€ฌ โ€ซ ุงโ€ชV y,โ€ฌุงุญ  ุงโ€ชGโ€ฌุณโ€ฌ โ€ซโ€ช l.โ€ฌุฅโ€ช7โ€ฌุง] โ€ช  wJ  . !Zl  ู‹ .Vโ€ฌุงโ€ช )Q.( :Qโ€ฌุฃุงู… ูˆุฃ` โ€ชk1 81โ€ฌุงุญ  โ€ชู‘ Xโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช .) ,โ€ฌู‡=ุง ุงโ€ช Zโ€ฌู‡ ุฃโ€ช Xโ€ฌุฃุงุฏ ุงโ€ช ] Qโ€ฌุง โ€ชlโ€ฌุฏ(  โ€ช :2โ€ฌุง=  ุงโ€ช 7โ€ฌุงโ€ชl.:โ€ฌู† โ€ช  !J :2โ€ฌู…  ุงโ€ช .)G :โ€ฌูˆโ€ฌ โ€ซ ุง   โ€ช 24-18 ุŒโ€ฌุจโ€ช/โ€ฌุฃ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช* 02 โ€“ 582 5853 /9962 :"#โ€ฌุขโ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ


โ€ซุฃโ€ช Gโ€ฌุจ ุฐโ€ช bโ€ฌุงโ€ช _Qโ€ฌุงโ€ช 2Vโ€ฌุช  โ€ช 1โ€ฌุงโ€ช l.:โ€ฌูˆุงโ€ช  .Zโ€ฌุฃโ€ชZ7โ€ฌุช  ุงโ€ช Gโ€ฌู„ โ€ช    .โ€ฌุงโ€ช )l,โ€ฌุง^โ€ช7โ€ฌุง])โ€ช .โ€ฌูˆโ€ฌ โ€ซโ€ช Xโ€ฌุฏุซ &" ุฏ"_ โ€ช  ):kโ€ฌุง^โ€ช7โ€ฌุง] ุฅ  ) ุงโ€ช )W *) ! :` Jโ€ฌุงโ€ชGโ€ฌุณ( ูˆุงุช โ€ช X  ู‹ .Vโ€ฌุฑุณ โ€ช k.โ€ฌุงโ€ช) Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุฃ` โ€ชk1 81โ€ฌุงุญโ€ช .โ€ฌูˆ ุฃโ€ช Gโ€ฌุจ ุฐโ€ช bโ€ฌุงโ€ช _Qโ€ฌุงโ€ช 2Vโ€ฌุช  โ€ช F7 1โ€ฌู† ุงโ€ช ) Gโ€ฌุงโ€ช  .Zโ€ฌูˆุงโ€ช :*G:โ€ฌุฃ`โ€ช 2\" fโ€ฌุฅโ€ช7โ€ฌุง] ูˆุงโ€ช.Xโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช 2Yโ€ฌู‡=ุง ุงโ€ชJ7Eโ€ฌุน "โ€ชX -:โ€ฌุงุฏุซ ู‘) โ€ช l.: 1โ€ฌุฃโ€ชZ7โ€ฌุช  ูˆ ุน ุฃโ€ชeโ€ฌุงุฑ โ€ช F:: 1โ€ฌุชโ€ช X  .โ€ฌุฏโ€ช  aโ€ฌู‡=โ€ช gโ€ฌุง*ุงุฏุซ ูˆ โ€ช Qโ€ฌโ€ฌ โ€ซ * โ€ช ุŒ-1  )Wโ€ฌุง โ€ชl. Sโ€ฌู†  โ€ชZY )l.โ€ฌุช ุฑุงโ€ช )Y 150 !Xโ€ฌุฒ ู† (โ€ชQโ€ฌุฏ โ€ช )    .Zโ€ฌุฉุ› ุฅโ€ช ) eโ€ฌุฅ โ€ฌ โ€ซู† โ€ชx1  l.โ€ฌุฑุฉ ุงโ€ช k ) 7โ€ฌูˆุฑุฉ โ€ช g=2โ€ฌุงโ€ช )l.:โ€ฌุฃโ€ช Xโ€ฌุง  โ€ชGโ€ฌุจ  โ€ชkY 70โ€ฌุฉ ุฒ ู† (โ€ชQโ€ฌุฏ โ€ชEโ€ฌุฑโ€ช\]  S1โ€ฌุช   )โ€ฌ โ€ซุฃู‘โ€ฌ โ€ซู† โ€ช F7โ€ฌู†  ) โ€ช Vโ€ฌุฏ *ูˆู†  ุง`ู„ ุฅ ุฃุฑุงโ€ช  = n2eโ€ฌู… โ€ช .2002โ€ฌูˆ โ€ช Xโ€ฌุฏุซ โ€ช"& !Zโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช Vโ€ฌุฏ ุงโ€ช k:โ€ฌูˆุฑุฉโ€ช ,ู .โ€ฌุฑ ุฅ ุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซุฃ ุฏุช (โ€ช Gโ€ฌุฑ    ) โ€ช _1โ€ฌุงุขโ€ช )W *) .โ€ฌุงโ€ชGโ€ฌุณ( ุฃู† โ€ช l.โ€ฌุฅโ€ช7โ€ฌุง] ุขโ€ช n :โ€ฌุฃโ€ชQYโ€ฌุง ุง ุฑ   โ€ชGโ€ฌุจ  โ€ช 20โ€ฌุฏูˆโ€ช nโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชEโ€ฌุฑุงโ€ช eโ€ฌุง (โ€ชQโ€ฌุฏ โ€ช : ) Gโ€ฌุฃุฏู‰ ุฅ ุฅโ€ชXโ€ฌุงู‚ โ€ชkY 200โ€ฌุฉ ุฒ ู† (โ€ช . ู‹J Gโ€ฌูˆ ุฅโ€ชXโ€ฌู‰ ุง*ุงุฏุซ ุงโ€ช )GJ:โ€ฌุฏ"! โ€ชl.โ€ฌู† โ€ชS:kโ€ฌโ€ฌ โ€ซ"โ€ช )1โ€ฌุง*โ€ช :โ€ฌู… )โ€ชFlโ€ฌู…( ูˆุฃโ€ชQYโ€ฌุง ุง ุฑ  โ€ช )a\aโ€ฌุฏูˆโ€ช :โ€ฌุช  ุงโ€ชEโ€ฌุฑุงโ€ช eโ€ฌุงโ€ช:โ€ฌุฑูˆ) โ€ช 9:G 1โ€ฌูˆุฃโ€ช Xโ€ฌุง โ€ช,โ€ฌุฉ ุฃโ€ช kYโ€ฌุฑ ุฒ ู† (โ€ชQโ€ฌุฏ โ€ชg=2โ€ฌโ€ฌ โ€ซู† ุงโ€ชdX l.:โ€ฌูˆุง  โ€ช l.โ€ฌุช ุฅโ€ช7โ€ฌุง]) (โ€ช )W *  SGโ€ฌุงโ€ช.!oโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช .S:k:โ€ฌูˆ  ุฃ ุฏ ุฃู‡  ุงโ€ช Sู‘:k:โ€ฌุงโ€ช ุŒF.โ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซูˆุฃ ุฏ ุงโ€ช -k:โ€ฌุงโ€ชGโ€ฌูˆูŠ   ) ุงุฑ( )* โ€ช (-1  )Wโ€ฌุฃู† โ€ช )l.  l.โ€ฌุฅ โ€ช :โ€ฌุฑ ุงโ€ช k:โ€ฌูˆุฑุฉ โ€ชQโ€ฌุง ุงุฑ ุงโ€ช) Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ โ€ช  Yโ€ฌุฏูˆ  ุง`ู„ ุฅ  โ€ชX 2 SG( )Gโ€ฌุง โ€ช 10,000โ€ฌุฏูˆโ€ช  nโ€ฌุงโ€ชEโ€ฌุฑุงโ€ช eโ€ฌุงุฑุง) โ€ชG 1โ€ฌุจ  ุงโ€ช .)l.:โ€ฌูˆ(โ€ช!ู‘v:โ€ฌโ€ฌ โ€ซู‡=โ€ช gโ€ฌุงโ€ชEโ€ฌุฑุงโ€ช eโ€ฌุฑ ุฑุฒู‚ โ€ช F7 nWQโ€ฌู† ุงุฑ( ุง ูโ€ชู‘Gโ€ฌุฑ ุฏ โ€ช*1 2 F7โ€ฌุง โ€ช .):. 5,600โ€ฌูˆ"\ู„ ู‡=ุง ุงโ€ชJ7Eโ€ฌุน ุฃ โ€ช_e  ุŒู‹ dโ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช gโ€ฌุงโ€ช k:โ€ฌุฑูŠ  โ€ช 1 )l.โ€ฌุฑ _ )* โ€ช (n* _1 )Wโ€ฌูˆุฃ _ ุฃุฑโ€ช )Q1โ€ฌุฏูˆโ€ช :โ€ฌุช  ุงโ€ชEโ€ฌุฑุงโ€ช eโ€ฌุง (โ€ชQโ€ฌุฏ โ€ช. * ) Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซู† โ€ชXโ€ฌุงุฏุซ โ€ช dโ€ฌู†  โ€ช gโ€ฌุงโ€ช k:โ€ฌุฑูŠ  ู‡=โ€ช gโ€ฌุงโ€ช = SG( )G :โ€ฌุฉ โ€ช7โ€ฌุงุช โ€ชQ:1โ€ฌู„ โ€ช Xโ€ฌุฏโ€ช. 2Y aโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ ูโ€ช ,โ€ฌุฑ ุฅ ุฃ ู‘โ€ฌ

โ€ซูŠ โ€ช ABโ€ฌู‡ ู…โ€ฌ โ€ซู‡ ู… โ€ชR3โ€ฌู† โ€ช  @ABโ€ฌุฃ>โ€ช O* P9Jโ€ฌุง ุณ ุง โ€ชู‘M:Nโ€ฌุ› ูˆุง โ€ช)  2โ€ฌุฌ( โ€ช PN# Gโ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซ"\ู„ ุงโ€ชZโ€ฌุฉ ุง โ€ช 2:Yโ€ฌุงโ€ช ุŒ Gโ€ฌุฃโ€ชJVโ€ฌุช  ] ู† )โ€ช 15โ€ฌุฏู‹ุง(  ู‡ู… โ€ช :2โ€ฌุงโ€ช ู‘F:โ€ฌู†  ูˆโ€ช` )   F7 (Xโ€ฌุฑโ€ฌ โ€ซโ€ช 1โ€ฌู‡  ุงโ€ชGโ€ฌุณ ุงโ€ช ุŒ) ,โ€ฌูˆุฐโ€ช  bโ€ฌุฃโ€ช Gโ€ฌุจ ุงุฑ *โ€ช ):Fโ€ฌุฅโ€ช7โ€ฌุง]) ุฃู‹ุง โ€ช21โ€ฌู… ุงโ€ช )k*1 J:โ€ฌู… โ€ช J I"(  8Xโ€ฌุกโ€ช .โ€ฌูˆโ€ฌ โ€ซ ู… โ€ช 2010โ€ฌู‡_ ุงโ€ช .โ€ฌุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง]) โ€ช . 2F: J 24โ€ฌู†  ุงโ€ชGโ€ฌุณ ุงโ€ช : )ู‘ ,โ€ฌุฃโ€ชู‹ oY 25 k2(  Z7โ€ฌุ›โ€ฌ โ€ซุฅโ€ช ) eโ€ฌุฅ โ€ช J )7โ€ฌู† ุฃ"ู‰ ู‡_   ุฃ`* โ€ช : 21โ€ฌุฃุฏู‰ ุฅ (โ€ช. ู‹oY 22 k2โ€ฌโ€ฌ โ€ซูŠ โ€ช ):โ€ฌู‡ู…   ุงโ€ช .โ€ฌุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง])  ุงโ€ช) )G :โ€ฌุฌ(  ุงโ€ช )Zdโ€ฌุงโ€ช .)1+โ€ฌูˆ โ€ฌ โ€ซูˆย€โ€ชJ7โ€ฌุน ุงโ€ช   vโ€ฌุงุง โ€ช !ู‘k.ู( nโ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซูŠ โ€ช ):โ€ฌู‡ู… "\ู„โ€ฌ โ€ซุฃ"โ€ชJโ€ฌุช ุงโ€ช .โ€ฌุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง]) โ€ช q.( fFโ€ฌุงโ€ชx,โ€ฌูˆู† ุง^โ€ช  ) .โ€ฌุงโ€ชEโ€ฌุฑุงโ€ช eโ€ฌุงโ€ช ) .Zโ€ฌุงโ€ช )*:โ€ฌุฃโ€ช =ู‘Zู(  2โ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซโ€ช 2Yโ€ฌุฑโ€ช dโ€ฌู†โ€ช .โ€ฌูˆ=  โ€ช  Sโ€ฌู… โ€ช ุŒ2010โ€ฌู‡_ ุงโ€ช .โ€ฌุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง]) โ€ช 2F: J 247โ€ฌุงโ€ช .Zโ€ฌู†  ุงโ€ช) )G :โ€ฌุฌ( )ุฃุขโ€ช vโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 2Zโ€ฌู‡ูู… "\ู„ โ€ช:( 2Yโ€ฌุฒโ€ช ุŒ( /โ€ฌุงโ€ช Eโ€ฌุง=ูŠ ุฃุฏู‰ ุฅ (โ€ช . oY 282 k2โ€ฌูˆ ุงโ€ชู !1 G:โ€ฌู‡ู… โ€ช J 183โ€ฌูˆ ูู‡โ€ช ู‹oY 319 kโ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุงโ€ชZโ€ฌุฉ ุงโ€ช   )a ::โ€ฌู… โ€ช.2009โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช  J#โ€ฌุง <]ุช ุง โ€ช ู‘  :Yโ€ฌูˆ>โ€ช/โ€ฌู„ ุง <โ€ชH 2Aโ€ฌุฏุงุก >โ€ช6โ€ฌุฉ ุง โ€ช YZโ€ฌุง โ€ช 3 7โ€ฌุฑโ€ช=3โ€ฌู† *โ€ชOโ€ฌโ€ฌ โ€ซุง ุณ ุง โ€ชM:Nโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ ุฏุช ุงโ€ช Gโ€ฌุฑ  ุฃู† ูˆ`ู„ ุงโ€ช  .Zโ€ฌุง=  *โ€ช:โ€ฌู† โ€ช )

1โ€ฌู‡ ) ุงโ€ช )Zdโ€ฌุงโ€ช )1+โ€ฌุฅ ุงโ€ชGโ€ฌุณ ุงโ€ชE ) ,โ€ฌุฏุงุก `\ุฉ โ€ช )Q:V  aโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 2Yโ€ฌุฑโ€ช dโ€ฌู† )โ€ช& 20โ€ฌุจโ€ช/โ€ฌุฃโ€ชV (- .โ€ฌู‰ โ€ช1โ€ฌุฑุฉ โ€ช ):Wโ€ฌุฃุขโ€ช  vโ€ฌุงโ€ช.โ€ฌุงุช ุงโ€ช .)e :โ€ฌูˆูˆโ€ช . Gโ€ฌุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง])โ€ช ุŒโ€ฌุฏ"!  โ€ชGโ€ฌุจโ€ฌ โ€ซ โ€ช  . 77,000โ€ฌุฅ ุงโ€ชGโ€ฌุณ โ€ช Jโ€ฌุง*ุงโ€ช Vโ€ฌุงโ€ชEโ€ฌุฑโ€ช )Q1โ€ฌุงโ€ช:โ€ฌุญ ุง"ู„ โ€ชJโ€ฌู‡ )  โ€ช ุŒโ€ฌูˆโ€ช ุŒVโ€ฌูˆโ€ช ZQY noโ€ฌุทโ€ช ุŒโ€ฌูˆุง ู†(โ€ฌ โ€ซูˆุงุง โ€ชl  )Qโ€ฌู„ ุงโ€ชkโ€ฌุงุฑโ€ช .โ€ฌูˆ ุงุฑ ุงโ€ช.โ€ฌุงุช ุงโ€ช7 9:.ู n ุŒ)G1 .โ€ฌู‰ โ€ช Vโ€ฌู„ ุง=  (โ€ช wJโ€ฌุฃโ€ช :โ€ฌุฑู‡โ€ช nโ€ฌู‚ โ€ช ุŒ   50โ€ฌูˆุงโ€ช .โ€ฌุกโ€ฌ โ€ซุงุง( (โ€ช wJโ€ฌุฃโ€ช :โ€ฌุฑู‡ ู‚ โ€ชJQ 1   45โ€ฌุฑ โ€ช1โ€ฌูˆู† ( ุฑ โ€ช` 9โ€ฌู„ ุฅ ุงโ€ช k.:โ€ฌุงโ€ชE  Eโ€ฌุฏุงุก `\ุฉ ุงโ€ช .)Q:kโ€ฌุฃ ุงโ€ช Vโ€ฌู„ ุง= โ€ฌ โ€ซ(ุงูˆุญ ุฃโ€ช :โ€ฌุฑู‡โ€ช 45 1  nโ€ฌูˆ โ€ช ุŒ   50โ€ฌูˆุงโ€ช .โ€ฌุก ุงุง( (ุงูˆุญ ุฃโ€ช :โ€ฌุฑู‡  โ€ช 30 1โ€ฌูˆ โ€ช n2 FยƒJ   45โ€ฌุง*ู„  โ€ฌ โ€ซ( ุฑ โ€ช .)` " 9โ€ฌูˆ *ู… (โ€ช Gโ€ฌุง`ู„ โ€ช 6Z1โ€ฌุช โ€ช* ) :โ€ฌุฏุฉ โ€ช nWQโ€ฌุงโ€ช F.โ€ฌู† ุงโ€ช F7 n2 :1 ุŒ .Zโ€ฌู† ุงโ€ช )Zdโ€ฌุงโ€ช )1+โ€ฌุง=  ย„โ€ฌ โ€ซโ€ช:โ€ฌู† โ€ช g=2โ€ฌุงโ€ช 6Zโ€ฌุช ุงโ€ช) ) :Qโ€ฌุฃูˆ โ€ช :โ€ฌุฑย… โ€ช n2Jlโ€ฌุง*ู„  ( ุฑ โ€ช ) e^ 1 ุŒ(9โ€ฌุฅ ุงโ€ช )J +โ€ฌุงโ€ช F7  :WQโ€ฌู† ุน ุฉโ€ฌ โ€ซ ุง`ู„ โ€ชEโ€ฌุฏุงุก `\ุฉ ุงโ€ช .)Q:kโ€ฌูˆ  ูโ€ช,โ€ฌุช ุงโ€ชGโ€ฌุงุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง]) ูˆุง*ุงโ€ช Vโ€ฌุง ู‘ ุฑุฉ โ€ชXโ€ฌู„ ุงโ€ชJโ€ฌุฉ ุงโ€ช\" ): Gโ€ฌู„ ุฉ ุฃุฏุงุก ุง\ุฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุง   โ€ช 24-18 ุŒโ€ฌุจโ€ช/โ€ฌุฃ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช* 02 โ€“ 582 5853 /9962 :"#โ€ฌุขโ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ


โ€ซูˆ  ุฃ ุฏุช ุฏุง]ุฉ ุงโ€ชEโ€ฌูˆ

ู  ุงโ€ชGโ€ฌุณ ุฃู†  โ€ชGโ€ฌุจ  โ€ชF:( IoY 100,000โ€ฌุง  ุง`ู„ ุฅ ุงโ€ช k.:โ€ฌุงโ€ช   Eโ€ฌุงโ€ชJโ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซุงโ€ช.): Gโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช:=#โ€ฌุฑ โ€ชaโ€ฌู ุง โ€ช6โ€ฌุจ โ€ช: _  `R9โ€ฌู ุง ุฑุงโ€ชDโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช Sโ€ฌุจ โ€ชXโ€ฌู„ ุงโ€ช ).โ€ฌุงุฑุงโ€ช  2010-2011 )7โ€ฌุฒุงู„ &ย„ู ุง \ุจ ุงโ€ช   .Zโ€ฌุงโ€ชGโ€ฌุณ ุงโ€ช Q ) ,โ€ฌู†  โ€ช X IGโ€ฌุฏ โ€ฌ โ€ซุงโ€ช:โ€ฌุงโ€ช qโ€ฌุงโ€ช ):Qโ€ฌุงโ€ช .):]\:โ€ฌูˆูˆโ€ช,  G Gโ€ฌูƒ ุฃ`ุฑ(โ€ช :W 8โ€ฌู† ุฅโ€ช7โ€ฌุง] ู†  โ€ช FXโ€ฌู† )โ€ช ):Wโ€ฌุง*โ€ชGโ€ฌู‚ ุงโ€ช ):โ€ฌโ€ฌ โ€ซู† โ€ชQ: ย„  . !Zl 40,000โ€ฌู† โ€ช  n2G*1โ€ฌุงโ€ช nQโ€ฌุงโ€ช  k:โ€ฌูˆ โ€ชJkโ€ฌูˆู†  ุฏโ€ช Sโ€ฌุฑโ€ช7โ€ฌู… โ€ช 1โ€ฌู‡โ€ช)Wโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฅโ€ช7โ€ฌุง]! ูˆ โ€ชู‘G ุŒ(n:โ€ฌุฑ ุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซ\* ู‚ โ€ช: 1โ€ฌุงุฑุณ ุงโ€ช )ู‘` oโ€ฌุฃูˆ โ€ช 8JYโ€ฌุงโ€ช .)ู‘` oโ€ฌูˆ  โ€ช nkโ€ฌู‡=ุง ุงโ€ช   IG  Seโ€ฌุงโ€ช+โ€ฌู ุงโ€ช:โ€ฌุฑโ€ช: 1 )7โ€ฌุงุฑุณ ุง*โ€ช )Fโ€ฌุงโ€ฌ โ€ซ( ู‡ โ€ช ) 1โ€ฌุงโ€ชGโ€ฌุณ ูˆูˆุฒุงุฑุฉ ุงโ€ช nQโ€ฌุง^โ€ช7โ€ฌุง])โ€ช .โ€ฌูˆูˆโ€ช *(  G Gโ€ฌุฌ ุงโ€ชGโ€ฌุณ ุงโ€ช ) ,โ€ฌุฅ  ูโ€ชู‘Gโ€ฌุฑ โ€ช1โ€ฌู€ โ€ช ) 1,000โ€ฌุฅโ€ช)J )ู‘ eโ€ฌโ€ฌ โ€ซู†     โ€ช 7   . !Zl 5,000โ€ฌุงุฑุงโ€ช  k.  )7โ€ฌุฃูŠ ุฑโ€ช.)7โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงย„โ€ช V Xโ€ฌุช ุง* )โ€ช .โ€ฌูˆ โ€ชู‘Gโ€ฌุฑ ุงโ€ช  Gโ€ฌุฃ โ€ช dโ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ

โ€ซโ€ชMโ€ฌุน โ€ชcโ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซุงโ€ช:0Dโ€ฌุงุฑ ุง โ€ช/โ€ฌุฏ ุง <โ€ช:โ€ฌูˆโ€ช @AB eโ€ฌุง โ€ช/>/โ€ฌู„ ุฅ @ ุง โ€ช :JRโ€ฌูˆุงโ€ชHโ€ฌุฑุงโ€ชOeโ€ฌุ› ูˆุฅ>โ€ช> 9โ€ฌุฏ ุฃโ€ชDโ€ฌูƒ ูˆุง โ€ฌ โ€ซุฃ` โ€ช _1โ€ฌุงโ€ชGโ€ฌุงุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง]) "\ู„ ุงโ€ชZโ€ฌุฉ ุง โ€ช 2:Yโ€ฌุงโ€ช  .  Gโ€ฌูˆุงโ€ชู‹Xโ€ฌุง ุฏุง"ย†! ย† ุน ย†ุฉโ€ช .โ€ฌูˆย† ย† ู… โ€ช  ย†. 41 !ย†ู 2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) โ€ช (  14 n21โ€ฌูˆโ€ชV )a\aโ€ฌุฏ ุฅโ€ช7โ€ฌุง]โ€ช ุŒโ€ฌูˆุฃโ€ช Xโ€ฌุง ุงโ€ช )ย†Z" ย† ุŒf VEโ€ฌุงย†ุงุน ุงโ€ช  ย†.Zโ€ฌุง^โ€ชย†7โ€ฌุง] ย† ย† ุน ย†ุฉโ€ฌ โ€ซูˆโ€ชVโ€ฌุจ ุฅโ€ช7โ€ฌุง]!โ€ช .โ€ฌูˆุฃ`โ€ช (  154 n21 )  "&  . 178 fโ€ฌูˆโ€ชV ) :aโ€ฌุฏ ุฅโ€ช7โ€ฌุง]โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ โ€ช 7โ€ฌู‚ ุงโ€ชGโ€ฌุฏ ุง^โ€ช7โ€ฌุง]) ุงโ€ชZ:โ€ฌูˆโ€ช  )eโ€ฌุง`ู„ ุฅ  โ€ช ` qlโ€ฌุงโ€ช :7Eโ€ฌูƒ ุง (โ€ช ย‡l ย†Y ย† QJโ€ฌุงโ€ช)ย†a\a ย†Q1 ย† ) ย†. ย†*Jโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ ู„ โ€ช ุŒ) *1โ€ฌุฃโ€ช _Glโ€ฌุงโ€ชGโ€ฌุงุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง]) ุงย† ุฑ โ€ชย† g ย†k( 1โ€ฌุงุฑุจ `ย† โ€ช ย†: ) ย†.โ€ฌุฃโ€ช ย† Zย†7โ€ฌุฅ`ย† โ€ช ย†` )1โ€ฌุฏ ูˆุงโ€ช .ย†Xโ€ฌูˆย†=  ย†โ€ช ย† Sโ€ฌู…โ€ฌ โ€ซโ€ช ย†ย†` !ย†ย† 2010โ€ฌุฏุงู† ูˆุฃ`ย†ย†โ€ชย†ย†"& )ย†ย†.:" fโ€ฌูˆู† ย†ย† ยˆย†ย†ูˆู โ€ช .)21 ย†ย†,โ€ฌูˆย†ย† โ€ช ย†ย†Xโ€ฌุฏโ€ช ุŒย†ย†Z  ย†ย†"& aโ€ฌุฃโ€ช _ย†ย†Glโ€ฌุงโ€ชย†ย†Gโ€ฌุงุช ุงโ€ช)ย†ย† *Jโ€ฌโ€ฌ โ€ซุง^โ€ช7โ€ฌุง]) ุง ุฑ  ุงุฑุจ ` โ€ช) .โ€ฌุ› ูˆโ€ช  wJ nโ€ฌูˆ ุน ุฅ` โ€ช 1โ€ฌุชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุถ (โ€ช ย† ย†QJโ€ฌุงโ€ช ย†.โ€ฌุฌ ุงย†=ูŠ โ€ช ย† !ย†Zโ€ฌุน ย†ุฉโ€ฌ โ€ซูˆ ุงุฑ ุฐโ€ช qJ ู ุŒbโ€ฌุงโ€ช tkโ€ฌุง^โ€ช7โ€ฌุง] ย†ุฏุง ย† ูˆ`ย†ู„ ุงโ€ช  ย†.Zโ€ฌุฅย† ุฃุฑุง ูโ€ฌ โ€ซู† โ€ชXโ€ฌูˆุฏ ู‡ย†=โ€ช gโ€ฌุงโ€ช ql ย†:โ€ฌุงโ€ช ย†ู‘Gู:โ€ฌุง`ย†ู„ ุฅโ€ชู‘ย†* ย† ย†2โ€ฌุฏุฉโ€ช ุŒโ€ฌูˆย† โ€ช ย†Xโ€ฌุฏุซ ย†!โ€ฌ โ€ซ ุฅโ€ช7โ€ฌุง]! โ€ช ,ู . 1,500 -1,000 ) .โ€ฌุฑ ุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซโ€ช ย†ย†. 1โ€ฌุฌ ุฃโ€ช _ย†ย†Glโ€ฌุงโ€ชย†ย†Gโ€ฌุงุช ุง^โ€ชย†ย†7โ€ฌุง]) ุงย†ย† ุฑ "ุง*=  ย†ย†)" โ€ชย†ย† g ย†ย†k( 1โ€ฌุงุฑ โ€ช  ย†ย†.โ€ฌุขย†ย† ุง โ€ชย†ย†:Qโ€ฌู† ย†ย† ุฃุฑโ€ชย†ย†Jk n2ย†ย†eโ€ฌุฉ ุฅ ย†ย† ู‡โ€ช ย†ย† nโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌุฏุฑุฉ ุงโ€ช .)G :โ€ฌูˆ ุฉ โ€ชXโ€ฌุงุฏุซ โ€ช ) Zโ€ฌุฃ"ู‰ ูˆ โ€ช\" _Qโ€ฌู„ ู‡=ุง ุงโ€ชJ7Eโ€ฌุน (_ ุงโ€ชย†Gโ€ฌุงุช ุง^โ€ชย†7โ€ฌุง]) โ€ชย† wย†J( ) ย†.โ€ฌุฉ โ€ช ย†6โ€ฌุช ย†โ€ฌ โ€ซุงโ€ช Eโ€ฌุฑ ุฏุง"! ุน ุฉ ูˆุงโ€ช : =Z( Q1 _J*.โ€ฌุช (โ€ชย€  kโ€ฌุฑุงโ€ช.eโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุฃโ€ช )*. ) . !]  _Glโ€ฌู‡=ุง ุงโ€ชJ7Eโ€ฌุน ุฏุง  ุงุงุฑ โ€ช1 yโ€ฌุง]) ุงโ€ช Sโ€ฌูˆุงโ€ช=Gโ€ฌุง] โ€ชV g k( 1โ€ฌุจ ุฅโ€ช7โ€ฌุง]!โ€ช ย†2 ย†:1 ุŒโ€ฌุงโ€ชGโ€ฌุงย†โ€ฌ โ€ซุงโ€ช ) F.Qโ€ฌุง (โ€ช  SGโ€ฌุง*ูˆุฏโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช  wJู nโ€ฌูˆ ุน ุฃูŠ ุฅ` โ€ช 1โ€ฌุช ุฃูˆ ุฃโ€ชeโ€ฌุงุฑโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชc :9Y3โ€ฌุฉโ€ช 3 :โ€ฌุฒุงู„ ุฃโ€ช ""<h#" :5โ€ฌุง โ€ช/โ€ฌุฏ ุง โ€ช:ู‘ijโ€ฌุฉ โ€ช J3โ€ฌูˆุฏุงโ€ฌ โ€ซโ€ช  n 1โ€ฌุฒ ุฏุฉ ุงย†ุงุฑุฏุงุช ุงย† โ€ช2ย†Yโ€ฌู‡ ย† ุน ย†ุฉโ€ฌ โ€ซู† ุงโ€ช ย†ย†ย†Gโ€ฌุงโ€ช:โ€ฌุง`ย†ย†ย†!โ€ฌ โ€ซ"ย†ย†ย†\ู„ ุงโ€ช S1 ย†ย†ย†7Eโ€ฌุงโ€ชย†ย†ย†"Eโ€ฌุฉโ€ช ุŒโ€ฌุฅย„ ุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซโ€ช ย† 8eโ€ฌุงโ€ชย†7โ€ฌุงุฏ ย†ุงุฏ ุงโ€ช ย†Jโ€ฌุก ูˆุขย†=โ€ช bโ€ฌุงย† ุฏุฑุงุชโ€ฌ โ€ซย†ย† ุฒุงู„ โ€ชย†ย†2V qย†ย†Qโ€ฌุฏ ุฅย†ย† ุฏุฉ ุง^โ€ช ย†ย†:โ€ฌุฑ ูˆุง ย†ย† โ€ช .โ€ฌูˆ ย†ย†โ€ฌ โ€ซุฏ"! ุฅ ุฉ "ย†\ู„ ุงโ€ชย†Zโ€ฌุฉ ุงย† โ€ช :2:ย†Yโ€ฌุงโ€ช ย† ย† Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ย†ย† )X ย†ย†Y )ย†ย†:X 1,048 8ย†:kโ€ฌุงโ€ช ุŒS] ย†ย†dJโ€ฌูˆย„โ€ฌ โ€ซโ€ช !ย†ย†ย†v:โ€ฌู‡ย†ย†ย†=ุง ุงย†ย†ย†ย† โ€ชย†ย†ย†7 nโ€ฌู‰ โ€ช ย†ย†ย† )ย†ย†ย†ย†] : 1 37โ€ฌุงโ€ชู‘ย†ย†ย†Q:โ€ฌู„โ€ฌ โ€ซุงโ€ชย„:* J7Eโ€ฌุช ุงโ€ช X ,โ€ฌุช ุง ุฏ"_ ุฅย† ย†ุฉโ€ฌ โ€ซ"ย†ย†\ู„ ุงโ€ช )ย†ย†.:oโ€ฌุฃโ€ช 2ย†ย†Yโ€ฌุงโ€ชEโ€ฌูˆย†ย† ย†ย† ย†ย† ู… โ€ช ุŒ 2007โ€ฌุฃูŠโ€ฌ โ€ซ โ€ช !Jโ€ฌุถ ุง* ุฑโ€ช .โ€ฌูˆ  ุข _ โ€ช:โ€ฌุงุฏ ุงโ€ช=+โ€ฌุง])โ€ฌ โ€ซ ุง   โ€ช 24-18 ุŒโ€ฌุจโ€ช/โ€ฌุฃ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช* 02 โ€“ 582 5853 /9962 :"#โ€ฌุขโ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ


โ€ซุงโ€ช fโ€ฌุงโ€ชEโ€ฌุขโ€ช  Jโ€ฌู‡=โ€ช gโ€ฌุงโ€ช.()] : 1 63) S] dJโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ  ุฃโ€ช  Fโ€ฌุฒ ุฏุฉ โ€ช nkXโ€ฌุงุงุฑุฏุงุช "\ู„ ุงโ€ชZโ€ฌุฉ ุง โ€ช 2:Yโ€ฌุงโ€ช S7( Q1  Gโ€ฌุงโ€ช .โ€ฌุช ุง^โ€ช7โ€ฌุง]) โ€ช JQ:โ€ฌุขู… ุฃโ€ช) n 7 1โ€ฌุขู…โ€ฌ โ€ซโ€ช Yโ€ฌู…(โ€ช ุŒโ€ฌุงโ€ช Eโ€ฌุง=ูŠ โ€ช 1 9:7โ€ฌุฏุฉ โ€ชย„:Xโ€ฌุช ุงโ€ช X ,โ€ฌุช ุง ("! ุงโ€ช 100   JQ:โ€ฌุฅ โ€ช .250โ€ฌูˆโ€ช  n 1โ€ฌุงโ€ช :.โ€ฌุญ โ€ช"1โ€ฌู„โ€ฌ โ€ซโ€ช ย…Q1โ€ฌุงโ€ช:โ€ฌุงุฏ ุงโ€ช oโ€ฌู… ูˆุงยŒย„ุช ุง (ูโ€ชo.โ€ฌู…  โ€ช :โ€ฌุช ุง^ ุฌ ุงโ€ช ุŒ)*:โ€ฌุฅย„ ุฃู† ุง^ ุฌ ุงโ€ช  *:โ€ฌุฒุงู„ *ูˆุฏู‹ุง โ€ชWโ€ฌุง *โ€ชWโ€ฌโ€ฌ โ€ซูŠ โ€ช ุŒู‹ * )Qู‘ S] d1โ€ฌูˆุงโ€ชGโ€ฌุฑุฉ ุงโ€ช,โ€ฌุง]) ุงโ€ช F. )dZo:โ€ฌู† ุน ุฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชZ:โ€ฌูˆุถ  (  ุฃ ู‘โ€ฌ

โ€ซโ€ช/#โ€ฌุง>โ€ช _  kโ€ฌุง โ€ช/M/โ€ฌุฏ ุง โ€ช OB2lโ€ฌูˆุฃุฒโ€ช 3โ€ฌุง โ€ช9:Pmโ€ฌุกโ€ฌ โ€ซโ€ชlโ€ฌุฃ "\ู„ ุงโ€ชZโ€ฌุฉ ุง โ€ช :2:Yโ€ฌู‡=ุง ุงโ€ช  Gโ€ฌุงโ€ช Zoโ€ฌุถ โ€ช  Zlโ€ฌุขโ€ช )ย†:โ€ฌุง ย†ุฏ ุงย†  ุงย†=ูŠ ุฏ"ย†! ุฅย† ย† ุน ย†ุฉ โ€ช)ย† * !+ย†,โ€ฌโ€ฌ โ€ซ( ุขโ€ช 12โ€ฌุก ุฉ โ€ช Gโ€ฌุฑ) โ€ชJ7E 1โ€ฌุน ุงโ€ช 1.12 !1 G 0.95) e :โ€ฌู† (โ€ช .โ€ฌูˆย„ ูโ€ช !ย†ู‘v:โ€ฌุฑ ย†โ€ช nโ€ฌู‡ย†=ุง ุงโ€ชJย†7Eโ€ฌุน โ€ชย†7โ€ฌู‰ โ€ชย† )ย†] : 1 30โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช )ู‘:Fโ€ฌุงโ€ช  )1 :โ€ฌุง ุฏ โ€ช !+,โ€ฌุงโ€ชG1 ) *:โ€ฌุฑ(โ€ช 2โ€ฌุงโ€ช )+,โ€ฌุงโ€ช + 80) ) Fโ€ฌูˆุท(โ€ช .โ€ฌูˆโ€ช  ุŒb= )kโ€ฌุฒุงู„ โ€ช F7 nWQโ€ฌู† ย† ุน ย†ุฉโ€ฌ โ€ซโ€ช Qโ€ฌู†  ุงโ€ช Gโ€ฌุน ุงโ€ช 12Fโ€ฌุก โ€ชQ:1โ€ฌู„ โ€ช 8โ€ฌูˆ โ€ช .  ) 7 12โ€ฌูˆ ุงโ€ช  kโ€ฌุง=ุข ุฃย†โ€ช ย†X 8โ€ฌุฅุฐุง ย† (ย† ู‘โ€ช !+ย†,( nโ€ฌุงโ€ชย†G1 )ย†ู‘ *:โ€ฌุฑ(โ€ช 2โ€ฌุงโ€ช)+ย†,โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช ) Fโ€ฌูˆู‡  โ€ช (   7โ€ฌุงโ€ช 12Fโ€ฌุก  ุฉ ! ุฅ โ€ชย†Xโ€ฌุง โ€ช ย†+ 220โ€ฌูˆุท )โ€ช ย†+โ€ฌูˆุท โ€ช ย† ย†G( 120 ย†2โ€ฌุฅโ€ชย†7โ€ฌุง]! ูˆโ€ช17โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌูˆุท  โ€ช ุŒโ€ฌูˆโ€ช ( ) * 2k( 80โ€ฌุขโ€ช 12โ€ฌุก ุฉ(โ€ช7 ุŒโ€ฌุง`! โ€ช IGโ€ฌุงโ€ช 12Fโ€ฌุก โ€ช .)] : 1 25 )J.1โ€ฌูˆ ย† (ย†ุงูˆุญ ุง ย†โ€ช ย† fโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช 12Fโ€ฌุก ู‡=ุง ุง  โ€ช 280 1โ€ฌุฅ โ€ช + 300โ€ฌูˆุทโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ โ€ช axโ€ฌุงโ€ช Gโ€ฌุน ุงโ€ช 12Fโ€ฌุก  ุง* ุฉ ุง)  ุน ุฉโ€ชaย( 2 :1 ุŒโ€ฌู‡  ( "ย† ุช โ€ช ุŒ)ย† Xโ€ฌุขยƒย†ุงุฏุงุช ุงโ€ช ุŒg ย†:โ€ฌูˆ"ย† ุชโ€ฌ โ€ซโ€ช )k Qโ€ฌูˆุฅุฒุง)  โ€ช gโ€ฌุงโ€ช k:โ€ฌุฑูŠ ูˆโ€ช !:โ€ฌุงโ€ช oโ€ฌุช ุง โ€ช n ย†G( ย† axย† : )Jโ€ฌุงโ€ช\ย†Qโ€ฌุฌ ุง โ€ช .ย†Jโ€ฌูˆโ€ชย†( ย† ุŒb=ย† )ย†kโ€ฌุงู„ ุงโ€ช ย†.7x:โ€ฌุช ุงย†โ€ฌ โ€ซ(ูโ€ชู‘Gโ€ฌู… ู‡=โ€ช gโ€ฌุงโ€ช oโ€ฌุช โ€ชJkโ€ฌุฉ  ุงย„โ€ช :โ€ฌุฏ โ€ช1โ€ฌุฑุฉ ุขโ€ชJโ€ฌุฉ  ุงโ€ช:โ€ฌุงุช ูˆู‡  ุงโ€ช2VEโ€ฌุฉ ุงโ€ช )ย† Jโ€ฌุงย† (โ€ชู‹ย†W )ย† + )ย†7 .X ย†JQโ€ฌุงโ€ฌ โ€ซโ€ชQโ€ฌู… ( โ€ช  Sโ€ฌุฑ โ€ช1 2โ€ฌุฑุฉ โ€ช.):Wโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ ุฐุฑูˆุฉ ! ุงย† ุง*ย† ุฑโ€ช ย† ุŒโ€ฌุฒุงู„ ูˆ`ย†ู„ ุงโ€ช g ย†:โ€ฌุงโ€ช kโ€ฌุฑ ย†) ุฅย† ุงโ€ช ย†:โ€ฌุฒู„ ย† ย† ุน ย†ุฉ *ย†ูˆุฏู‹ุง โ€ชย†1โ€ฌุฑุฉ โ€ชIย†G fJย†.1 )ย†+ 1โ€ฌโ€ฌ โ€ซู† โ€ช ย† )ย†] : 1 40โ€ฌุงโ€ช ย†:โ€ฌุฒู„ ย† ย† ุน ย†ุฉ ย„ (ย†โ€ช 2โ€ฌุงโ€ชg ย†:โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช 12Fโ€ฌุกโ€ช .โ€ฌูˆูˆโ€ช : Gโ€ฌุฃ ุฏุช โ€ช 1 g  )* 81โ€ฌุช ุงโ€ชย† ย† !X ย†.โ€ฌุฉโ€ชู‘ ยƒย† ุŒโ€ฌโ€ฌ โ€ซ! "โ€ช )ย†.:โ€ฌุฃ ย† ู…ุ› ูˆุงย†ู€โ€ช)ย†] : 1 30โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช kโ€ฌุฑ ) ุฅย„ โ€ชZโ€ฌุฉ โ€ช  7  :a โ€“ )7โ€ฌุช ุฃโ€ช ุŒ J7โ€ฌูˆโ€ช 2( ย„ )] : 1 30โ€ฌุงโ€ช g :โ€ฌุฅย„ โ€ช  7 )ู‘7โ€ฌุช ู‘ุฉ ุข ู‘โ€ฌ โ€ซ! ย†ย†โ€ช .โ€ฌูˆ โ€ช Fย†ย†7 ย†ย†JQโ€ฌู† ุงโ€ช  ย†ย†J:โ€ฌุงโ€ช )ย†ย†QZ(:โ€ฌุงโ€ช )* ย†ย†,โ€ฌุงโ€ชEโ€ฌุขโ€ชย†ย†d( ย†ย†vโ€ฌุฑุง ย†ย† ุฐย†ย†โ€ชู‹ย†ย†W ุŒbโ€ฌุง โ€ชnย†ย†2Eโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชย†ย†7 ย†ย†2 !ย†ย†*( ย„ )ย†ย†

Jโ€ฌู‰ ย†ย†ุฉ ุข ย† ู‘โ€ฌ โ€ซู† ู‡ย†ย†=โ€ชgโ€ฌโ€ฌ โ€ซ*ย† โ€ชVโ€ฌู† ุฅย† โ€ช oย†ย†dโ€ฌุช ุฅโ€ช ย†12F 1 !ย†ย†:Q() ) ย†eโ€ฌุก( ^ ย†ย† ู„ ุงโ€ช g ย†:โ€ฌุฅย† ุฃโ€ช ย† 9 ย†ย†7โ€ฌุฒโ€ชoย†7\ ย†ย†2 o n2โ€ฌุงู… ุงโ€ช .ย†ย†:โ€ฌุขโ€ช ย†:โ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซุงโ€ช g ย†ย†:โ€ฌุฐุงุช โ€ชย†ย†Vโ€ฌุฏุฉ ย†ย†)โ€ช ุŒโ€ฌุงโ€ช ย†ย†Eโ€ฌุงย†ย†=ูŠ โ€ช  ย†ย†dโ€ฌุงโ€ชย†ย†:โ€ฌุงโ€ช lโ€ฌุฅย†ย† ุงย„โ€ช ย†ย†:โ€ฌุฏ ย†ย† ย†ย† โ€ช gโ€ฌุงย†ย†โ€ช 2โ€ฌุฑ ยŽ ุงโ€ช Jโ€ฌู‡โ€ช )ย†ย†Wโ€ฌุงย†ย†โ€ชย†ย†* :vโ€ฌู„ ย†ย† ย†ย† โ€ชgโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช,โ€ฌุจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ช h2โ€ฌุง โ€ช :: 0A 3cAโ€ฌู‡โ€ช Oโ€ฌุง โ€ช h2โ€ฌุงโ€ชcAZEโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชhttp://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_protection_of_civilians_2010_08_27_english.pdfโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง   โ€ช 24-18 ุŒโ€ฌุจโ€ช/โ€ฌุฃ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช* 02 โ€“ 582 5853 /9962 :"#โ€ฌุขโ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ


http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_protection_of_civilians_2010_08_27_arabic  

http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_protection_of_civilians_2010_08_27_arabic.pdf

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you