Page 1

โ€ซุงโ€ช A1Bโ€ฌุง =โ€ช Dโ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซโ€ช 7  M<D5โ€ฌุงโ€ชyEโ€ฌูˆู† ุงโ€ช * %โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง!ุฑุงโ€ช ;Jโ€ฌุงโ€ช   Cโ€ฌุงโ€ช<Rโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ฌ โ€ซโ€ช'( 30โ€ฌุงู†โ€ช) 6-) )/โ€ฌุฒโ€ช2010 ) )/โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุง โ€ช -.โ€ฌุง โ€ช +',โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ช-3โ€ฌุถ โ€ช)01โ€ฌุณ โ€ช 5 /#โ€ฌุฏ ุง;โ€ช+:โ€ฌุช ุง โ€ช 6 780-โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃโ€ช ()*+โ€ฌุง' ุงุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช   $โ€ฌู‡"ุง ุง!  ุน   

โ€ช ุŒโ€ฌูˆุฐโ€ช*'5 -โ€ฌุฑ  )* โ€ช 43 1 2' 3โ€ฌุฅโ€ช9 )*+โ€ฌู„ ุง!  ุน ุง*)โ€ช ุŒ7โ€ฌูˆุง<;โ€ฌ โ€ซูˆ?>( โ€ช9 *@=>5โ€ฌู„ ุงโ€ช*<Bโ€ฌุข*ุช )  ุงโ€ช*Dโ€ฌู† ุงโ€ช 

 Cโ€ฌูˆุง' ุงุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช  ; ;   $โ€ฌุงู† ; ุง'โ€ชGโ€ฌุณ ุงโ€ช . ?Eโ€ฌุฅโ€ช *Jโ€ฌุฅโ€ช Iโ€ฌุฐโ€ชุŒ-โ€ฌโ€ฌ โ€ซูุฃโ€ช9CL M +โ€ฌู† )โ€ช*Oโ€ฌู† โ€ช 5โ€ฌุง> โ€ช 8โ€ฌูˆโ€ชW (*5*1 12โ€ฌุงุก ุง โ€ช*TCโ€ฌุฑ ุฐ ุฉ โ€ชTC5  Uโ€ฌุฉ ; โ€ช .  '? =*R5โ€ฌูˆ <โ€ช Iโ€ฌู‡"ุง ุง<*ุฑโ€ช*1 5 Xโ€ฌู…โ€ฌ โ€ซโ€ช 

  > 2<ู? 2010โ€ฌูˆุง[*ู† โ€ช 5โ€ฌุฃุงุฏ ุง' ุงุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช ุŒ  $โ€ฌูˆุฃโ€ช *   742 M +โ€ฌูˆโ€ช *GW 101โ€ฌูˆโ€ช * LBโ€ฌุฅ ุงโ€ชI1 *  $โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช  Cโ€ฌุง]ุงุน ุงโ€ช ; Cโ€ฌุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช ; ; $โ€ฌุง^โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช *@  *)  )Oโ€ฌุง'โ€ชGโ€ฌุณ ุงโ€ช. ?Eโ€ฌโ€ฌ โ€ซูุฃโ€ช9 ;  M +โ€ฌู„ โ€ช*=5โ€ฌู‡ุฉ ุฃ  โ€ช*) GJ (=ู  1โ€ฌุก ุงโ€ชGTโ€ฌุงุฑ ; โ€ช .(_R ( ) =*R5) 3*W ( ) '5โ€ฌุข* ูˆ?โ€ชG1 (=ู Gโ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซโ€ช*=5โ€ฌู‡ุงุช ุฃู‰ โ€ช*) GJโ€ฌุก ุงโ€ชGTโ€ฌุงุฑ ูˆ โ€ช =*R5 ; a  L <5 bโ€ฌุฑุงู… ุงโ€ช ุŒcโ€ฌูˆโ€ช GJโ€ฌุงโ€ช =Rโ€ฌุง<โ€ช I1โ€ฌุง โ€ช +โ€ฌู„ ุฅโ€ชIโ€ฌโ€ฌ โ€ซุง*โ€ช 7Lโ€ฌุงุฑุงโ€ช'*)  1โ€ฌุจ โ€ช L <5 5โ€ฌุขโ€ช  ;5โ€ฌุฑ ; โ€ช =*R5โ€ฌุงโ€ช .2 dโ€ฌูˆุง <@( โ€ช b Wโ€ฌู‡"โ€ช fโ€ฌุงโ€ช*W*T< 3โ€ฌุช ุฏูˆู† ูˆ? ุน ุฅโ€ช*)*+โ€ฌุชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุข* ูˆ =_ โ€ชE1โ€ฌุงุช ุงโ€ช*=5 

 Cโ€ฌู‡ุฉ   ; ุง'โ€ชGโ€ฌุณ ุงโ€ช  1 ;  ?Eโ€ฌุฒโ€ช GJ  /โ€ฌุงโ€ช*'<1โ€ฌู„ โ€ช GR5โ€ฌุฃ) โ€ช ^1 ุŒ Lโ€ฌุงโ€ชgTโ€ฌโ€ฌ โ€ซุง<โ€ช ;>Eโ€ฌุงโ€ช 1 ; Cโ€ฌุง'โ€ชGโ€ฌุณ ุง"ูŠ ูโ€ช _1โ€ฌุฃ โ€ช R5 hโ€ฌุจ โ€ช I1โ€ฌุข *ุณโ€ช .โ€ฌูˆ?โ€ช Gโ€ฌุฃโ€ช 2'<1โ€ฌุฃ) โ€ชW  Lโ€ฌุงุก โ€ชG1โ€ฌู… ุงโ€ชDR5 5! h*j<5โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฅ ุงโ€ช*O) h*   $โ€ฌุฏุฑุฉ ุงโ€ช G>) Gโ€ฌุฅ)*ู„ *ู† โ€ช >C5โ€ฌู„ ุฅ?*โ€ช h<5โ€ฌุงโ€ชGโ€ฌุงโ€ช @B ; $โ€ฌุงู†โ€ช /โ€ฌุฅโ€ช [9[ M *W Iโ€ฌุฃโ€ช*^1โ€ฌุก โ€ชkโ€ฌโ€ฌ โ€ซ; ุงโ€ช gTโ€ฌุง<โ€ช _@ ) 5 ุŒ;>Eโ€ฌูˆุฒ *)โ€ช .7โ€ฌูˆ?โ€ช Gโ€ฌุง <โ€ชGโ€ฌุช ุง*ุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช? ;   $โ€ฌุงุฑ ุฅ)*ู„ ุงโ€ช I1 5*?%โ€ฌุฃ *ุณ "โ€ชG1โ€ฌู… ูˆโ€ช3โ€ฌุก"โ€ฌ โ€ซุฃโ€ช*^1โ€ฌุก ุงโ€ช gTโ€ฌุง<โ€ชG ;>Eโ€ฌูˆ ุฅ ุงโ€ช.2 $โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุฃโ€ช*   M +โ€ฌู† ; ุงโ€ช*<Bโ€ฌูƒ )   

 ูˆ? ุงุช ุง ุงโ€ช*C>B _ d5 ;   $โ€ฌุท โ€ช)  nW9โ€ฌุง'โ€ชGโ€ฌุณ ุงโ€ช .( ?Eโ€ฌุข* ูˆโ€ชูWโ€ฌุญ ุฑโ€ช9Wโ€ฌู†โ€ฌ โ€ซโ€ช9โ€ฌู„ ู‡"ุง ุง!  ุน ; โ€ชg)* =*R5โ€ฌุ› ุฃ โ€ชGโ€ฌู‡* ?*ู… ุงโ€ช Tโ€ฌุฏ ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช  $โ€ฌู† )*โ€ชG<13โ€ฌุงุก โ€ช'*) *GW h 1โ€ฌุจ โ€ช;CB L <5 5โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช5 Bโ€ฌูˆู†โ€ช ุŒโ€ฌุฃโ€ช *5โ€ฌุงโ€ช G' rโ€ฌุฃโ€ช h 1 7Lโ€ฌุงโ€ช Tโ€ฌุฏ ุง*ุฑ )>โ€ช*R5 Gโ€ฌูˆ<โ€ชG *5 I1 hโ€ฌูˆ ุง@ูˆุจ โ€ช 5โ€ฌุงโ€ช Tโ€ฌุฏ ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช 

 $โ€ฌุง< ุงโ€ชI1 GWโ€ฌโ€ฌ โ€ซ *โ€ช Wโ€ฌุฒโ€ช<1โ€ฌุฉโ€ช C/โ€ฌุญโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช *5 1โ€ฌู‡"ุง ุง!  ุนโ€ช"ู‘C ุŒโ€ฌุช ุง' ุงุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช a <C  1 97   $โ€ฌุฏุงโ€ช 2โ€ฌุงโ€ชGโ€ฌุงุช ูˆุง'ู‰ ุงโ€ช   Cโ€ฌูˆุง"ูŠ >โ€ช Gโ€ฌุง โ€ช*C CL *J*Cdโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช*'5โ€ฌุฑ  )*>โ€ชGโ€ฌู„ ุง!  โ€ช9 ;1โ€ฌู„ ู‡"โ€ช fโ€ฌุง )โ€ช.(99โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช 65โ€ฌุง โ€ช  6<)=8โ€ฌุง@?'ุง> โ€ช 0โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ โ€ช u1 Cโ€ฌุง< โ€ช  Lโ€ฌุงโ€ช 3โ€ฌุงโ€ช 

 $โ€ฌู‡"ุง ุง!  ุน โ€ช 1โ€ฌุฅโ€ช )*+โ€ฌูˆุง โ€ชGโ€ฌุฉ ; โ€ช C+โ€ฌู ุงโ€ช  ; 

 Cโ€ฌุฃ โ€ชCโ€ฌุช [โ€ช [9โ€ฌุงุฏุซ ุฃู‰โ€ฌ โ€ซู† โ€ช _=>5โ€ฌุฅโ€ช*)*+โ€ฌุช ุงโ€ช9 

 Cโ€ฌู„ ุง!  ุน ุง*โ€ช G I1 ;Jโ€ฌุง' ุงุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช ;   $โ€ฌุง'โ€ชGโ€ฌุณโ€ฌ โ€ซโ€ช 1โ€ฌุฃโ€ชJโ€ฌุงุฑ )*<โ€ช*Dโ€ฌุชโ€ช .โ€ฌูˆ)*โ€ช 5 _Uโ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซโ€ช 2Tโ€ฌุฃูŠ ุฅโ€ช*)*+โ€ฌุช โ€ช G I1โ€ฌุง< โ€ช  Lโ€ฌุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช; 

 $โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช  )  ?Eโ€ฌุงู†( ูˆ?>( ; *ู‚ ุงุฏุซ โ€ชู‘ ู _ ุŒ L <*) ]<5โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง!  โ€ช  1โ€ฌุง*)' โ€ช .โ€ฌูˆ โ€ช 7  M<D5 2Tโ€ฌุงโ€ชyEโ€ฌูˆู† ุงโ€ช ;  * %โ€ฌุง!ุฑุงโ€ช ;Jโ€ฌุงโ€ช   Cโ€ฌุงโ€ช* 144 <Rโ€ฌุฏ[* โ€ช L <*) 9]<5โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ โ€ชCโ€ฌุช ุฅโ€ช 1 *5โ€ฌุฅโ€ช*)*+โ€ฌุช ; โ€ช C+โ€ฌู ุงโ€ช 

 Cโ€ฌุฃูˆ ุฃโ€ชJโ€ฌุงุฑ )<โ€ช ุŒ_@*Dโ€ฌูˆุฐโ€ช*'5 -โ€ฌุฑ  )ู€โ€ช* 72โ€ฌุฏ[ ูˆ?>( ; ุงโ€ช<Cโ€ฌุฉ ุง*[ โ€ช5โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง>*ู… ุง*โ€ช.;Jโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ช 30 ุŒโ€ฌุงู†โ€ช  6 - /โ€ฌุฒโ€ช2010  /โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ุŒโ€ฌู‡โ€ช# 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข!โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ


โ€ซูˆโ€ช9โ€ฌู„ ุง!  ุนโ€ช ุŒโ€ฌุงโ€ชG<1โ€ฌู‰ โ€ช L <5โ€ฌู† ุฅ ุงโ€ช  $โ€ฌู† โ€ช 5โ€ฌุงโ€ชyโ€ฌุฑุฉ ุงโ€ช I1 *GW  $* h <5  * < 3โ€ฌุฑโ€ช ;  2Wโ€ฌุข*ู† โ€ชb ? I1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช'*) h< B*5โ€ฌุจ โ€ช 5โ€ฌุงโ€ชyโ€ฌุฑุฉ ุงโ€ช  * < 3โ€ฌูˆุฃโ€ช =*R5) f )*+โ€ฌุงโ€ช . (2 dโ€ฌูˆ; ุงโ€ช 2 dโ€ฌุฃ^*โ€ช ุŒโ€ฌุง?<โ€ช L <5 bโ€ฌู† โ€ช 2 L <5 5โ€ฌุฑโ€ชG 5โ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซุง ุง?> ; ุง' ุง<;   โ€ช *@ 1โ€ฌุฅ ุงโ€ช G5 ; 2 $โ€ฌุงโ€ช g 2 dโ€ฌุฃโ€ช*TBโ€ฌุฑ  ุฒ <โ€ช *@Dโ€ฌุงโ€ช  Cโ€ฌู†โ€ช .โ€ฌูˆุฃ^*โ€ช 7R ุŒโ€ฌุง^ุฑโ€ฌ โ€ซ)โ€ช9jโ€ฌุซ *ุฑุงุช ; *ู‚ ุฃ โ€ชGโ€ฌุงุซ ^( ุฅ'*ุก ุง< โ€ช  Lโ€ฌุงโ€ช*TRโ€ฌุฑุฉ ูˆุฒโ€ช* W*Wโ€ฌุฑ? )*โ€ช f*Tโ€ฌุง *ุฑุงุช ุง<; โ€ช*  2Rโ€ฌุช  {โ€ฌ โ€ซ   ; โ€ช   '? ;<=*R5โ€ฌูˆุงโ€ช.2 dโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุฃ*ุฏุช '*ุฑ ุฅโ€ช  591โ€ฌุฅ ุงโ€ช 1   $โ€ฌุฅโ€ช L <5 )*+โ€ฌุฅ ุงโ€ชW ; $โ€ฌุงุก ุฅ'*ุก  

 ุงโ€ช*TRโ€ฌุฑุฉ )*โ€ช* f*Tโ€ฌุฑโ€ช * ) hโ€ฌุข*ู† โ€ช*5โ€ฌุงโ€ฌ โ€ซ)*'ุจ โ€ช1 ? 5โ€ฌูˆู† )โ€ช .(  '? =*R5โ€ฌูˆ; *ุฏุซ โ€ช kโ€ฌุฑโ€ช   7Bโ€ฌู† ุงโ€ช*TRโ€ฌุฑุฉ )*โ€ช f*Tโ€ฌุง *ุฑุงุช ุง<; โ€ช*  2Rโ€ฌุชโ€ฌ โ€ซ { ุฅ ุงโ€ช   $โ€ฌูˆุง*ุฉ โ€ชL I1โ€ฌู‚ ุง^โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช '5 ;  )Oโ€ฌุงโ€ช *5 2 dโ€ฌุฃุฏู‰ ุฅโ€ช Iโ€ฌุฅโ€ชJ|) *@<)*+โ€ฌุงุฑ โ€ช.C CLโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช 05โ€ฌุช ุง โ€ช Fโ€ฌู… โ€ช /#โ€ฌุง โ€ช) 76โ€ฌุฌ( )ุงโ€ช LM? N) L:โ€ฌุง โ€ชJ Kโ€ฌโ€ฌ โ€ซ; ุง!ูˆู„ โ€ช  5โ€ฌุฒโ€ช  /โ€ฌู‡โ€ช (5Gโ€ฌุง*ุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช = 12   $โ€ฌุฉ โ€ช >  B*5โ€ฌุฏ ุฅโ€ช ) ; (*]dB 72) $*1 12 Iโ€ฌุงุงุณโ€ฌ โ€ซุง! โ€ช ุŒโ€ฌูˆู‡ โ€ช ; *D bTโ€ฌุฑโ€ช 1โ€ฌูŠ 'โ€ช ; bโ€ฌุง' )ุฌ( ; โ€ช Uโ€ฌุฑ ุง!ุฑุฏู†โ€ช .โ€ฌูˆุข* ( ู‡"โ€ช fโ€ฌุง>*โ€ช9$โ€ฌุช ?โ€ช 2? (ู‘ Gโ€ฌุฃ  โ€ช  1โ€ฌุฃูˆุงโ€ช5โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLโ€ฌุฏ โ€ช 5 ~>) GJโ€ฌู‡"โ€ช fโ€ฌุงโ€ช TR) $*=Rโ€ฌุฃ @* 'โ€ชGd< 7L*5 ; bโ€ฌู… โ€ชOโ€ฌุถ ุง<โ€ชGโ€ฌุฑโ€ช Mโ€ฌุง>โ€ชDโ€ฌูŠ โ€ช 2? 5โ€ฌุงโ€ช a Tโ€ฌุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช; $โ€ฌโ€ฌ โ€ซู† ุง*ุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช   $โ€ฌู‡โ€ช ; (5Gโ€ฌุง*)โ€ช  D   15 7โ€ฌูˆโ€ช = 30โ€ฌุฉ โ€ช  B*5โ€ฌูˆโ€ช18โ€ฌโ€ฌ โ€ซ)"โ€ช 7L*5โ€ฌุฅโ€ช9Lโ€ฌู‚ *ุฑ"(โ€ชGT .โ€ฌุฑ ุง"ุข ุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซ"โ€ช gC ; "* )*Lโ€ฌุง<โ€ช M bTโ€ฌุฐุงโ€ช ; hโ€ฌุงู†โ€ช *5 ุŒ2009 /โ€ฌุฃุฏู‰ ุฅโ€ช*Eู .*]? *]dB 120  T@ Iโ€ฌุฑ ุฅโ€ช Iโ€ฌุฃู†โ€ฌ โ€ซุง*ุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช   $โ€ฌุฃโ€ช 5 *' $**) 18 1 (1โ€ฌุฃุฑุงโ€ช ;Jโ€ฌุง^โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช U ; *@=>5 b' ุŒ'O5 D1 7L*5  )Oโ€ฌุฑโ€ฌ โ€ซุง!ุฑุฏู†โ€ช ; [y *5 ุŒโ€ฌุงโ€ช I1 M*Oโ€ฌุงโ€ช*><Tโ€ฌุช ุงโ€ช  1โ€ฌุง ุง?> ; ุง' )ุฌ(โ€ช .โ€ฌูˆ; '

_ ุฃโ€ช hWโ€ฌุง!โ€ช _5โ€ฌุง<โ€ชGRโ€ฌุฉ โ€ชy5โ€ฌุงโ€ชGGR _ ุŒโ€ฌโ€ฌ โ€ซู‡"โ€ช fโ€ฌุงโ€ช*><Tโ€ฌุช โ€ช I1โ€ฌุฃ @* โ€ช*>Tโ€ฌุช >* ; โ€ช* <5 5โ€ฌุช โ€ช 5 >C5โ€ฌุง >โ€ชGโ€ฌุงู… ุง!โ€ช 5โ€ฌุงโ€ช"Oโ€ฌุงโ€ช ($**) 79) ;$โ€ฌูˆ ุก ุง<โ€ช "Oโ€ฌุงโ€ช*Rโ€ฌุฏ ;โ€ฌ โ€ซโ€ช C+โ€ฌู ุง!โ€ช*CLโ€ฌู„ )โ€ช M) ุŒ($**) 6โ€ฌุง<' ~ ุง<โ€ชGโ€ฌุฑโ€ช= ;Tโ€ฌูˆ@_ ุง> โ€ช. Eโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฅโ€ช *Jโ€ฌุฅโ€ช Iโ€ฌุฐโ€ช (DD ุŒ-โ€ฌุง*ุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช   $โ€ฌู‡"ุง ุง!  ุน โ€ช*C ) 12โ€ฌุข@ ูˆุงโ€ช*^dโ€ฌุฑ 'โ€ช ; bโ€ฌุง' )ุฌ( โ€ช L I1โ€ฌู„ โ€ช*Bโ€ฌุฑุนโ€ฌ โ€ซโ€ช =*R5 ; ุŒ60โ€ฌุงโ€ช .2 dโ€ฌูˆ?โ€ช"ู‘C ู Gโ€ฌุช ู‡"โ€ช fโ€ฌุง> *ุช )โ€ชG1" TRโ€ฌู… ุงโ€ช ]Rโ€ฌู„ โ€ช *5 "{  I1โ€ฌุฃุฏู‰ ุงโ€ช*]5 ~ ' Iโ€ฌุฏุฑ ุงุฒู‚โ€ฌ โ€ซ> โ€ช*Tโ€ฌุฑโ€ช .โ€ฌูˆ; ุง *ู‚ ุฐุงโ€ช hโ€ฌุฃโ€ชG+โ€ฌุฑุช ุง*ุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช 28   $โ€ฌุฃโ€ช5โ€ฌุง ) ?โ€ช uโ€ฌุง*ุก โ€ช*5 GJโ€ฌู† <โ€ช *@Dโ€ฌุงโ€ช  Cโ€ฌู† ; ?ู‰ ุขโ€ชCโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช -Gโ€ฌูˆ *ุฑุณ ; โ€ช ุŒ( C =*R5โ€ฌูˆูˆุด ) ( ุฏโ€ช g)* =*R5 ; Wโ€ฌูˆโ€ช*d5โ€ฌุณ ; โ€ช =*R5โ€ฌุฑุงู… ุงโ€ช_$*? I5 22 *@5 ุŒcโ€ฌโ€ฌ โ€ซ!โ€ชUโ€ฌุงุถ โ€ช . Dโ€ฌุฅโ€ช *Jโ€ฌุฅโ€ช Iโ€ฌุฐโ€ช ุŒ-โ€ฌุฃุฒุง( ุง*ุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช   $โ€ฌุฃ *) โ€ชGd<ู f* 5 Mโ€ฌู… ูŠ โ€ช 20โ€ฌุฏูˆ * โ€ช 5โ€ฌุง!ุฑุงโ€ช '5 ; ;Jโ€ฌุง'>โ€ฌ โ€ซ; ุงโ€ช TR) 2 dโ€ฌุฃู† ู‡"โ€ช fโ€ฌุง! *) โ€ช _ู‘  Mโ€ฌูˆโ€ช DE) *@+โ€ฌุง *โ€ช fโ€ฌุงโ€ช ])  $โ€ฌุฑุฉ โ€ช. *?  Uโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ <โ€ช Iโ€ฌู‡"ุง ุง<*ุฑโ€ช*1 5 Xโ€ฌู… โ€ช ุŒ2010โ€ฌู‡โ€ช (5Gโ€ฌุง*ุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช *@D< I5 94 h1 T5 *5   $โ€ฌุงโ€ช  Cโ€ฌู† ; ุง' )ุฌ(โ€ชุŒโ€ฌโ€ฌ โ€ซุง!โ€ช 5โ€ฌุง"ูŠ ุฃุฏู‰ ุฅโ€ช*'5 ุŒ*]dB 129  T@ Iโ€ฌุฑ  )ู€โ€ช I5 163โ€ฌู‡ูโ€ช ุŒ(5Gโ€ฌูˆโ€ชู *]dB 319โ€ฌู‡โ€ชู‘Tโ€ฌูˆุง ; ุงโ€ช<Cโ€ฌุฉ ุง*[ โ€ช*1 5โ€ฌู… โ€ช.2009โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช9โ€ฌู„ ู‡"ุง ุง!  ุน ุฃ^* ู‡โ€ชGโ€ฌู…  ; โ€ชTโ€ฌุฉ ; โ€ช h5โ€ฌุง ุง?โ€ช ; bโ€ฌุงโ€ชGโ€ฌุฉ ุง'โ€ช ; Gโ€ฌุง'โ€ชGโ€ฌุณ ุงโ€ช hู‘ G>)  ?Eโ€ฌุฃโ€ช5โ€ฌุง )*@โ€ชGโ€ฌู… ูˆ)@โ€ชGโ€ฌูโ€ฌ โ€ซู† ู‡*ูƒ  โ€ช*5โ€ฌู† ู‡โ€ช*@5Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช MTโ€ฌุฏโ€ช bโ€ฌุงโ€ชOโ€ฌุงโ€ช*5โ€ฌุชโ€ช .โ€ฌูˆ?โ€ช Gโ€ฌุฃ[ู‘ุช โ€ช  1โ€ฌุง@โ€ชGโ€ฌู… โ€ช  I1โ€ฌุฃโ€ช*dBโ€ฌุต โ€ช [9[ _@ ) 5โ€ฌุฃโ€ช*CLโ€ฌู„โ€ช"ู .โ€ฌุข ุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซุฃโ€ช* ; *@)*R+โ€ฌู‚ โ€ช ; h)*E5โ€ฌุง'โ€ชGโ€ฌุณ ุงโ€ชG) "5  ?Eโ€ฌุง ู‡"ุง ุง>*ู…โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช7Pโ€ฌุน โ€ช(Qโ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซุง โ€ช708โ€ฌุช ;?'ุง> โ€ช U>.M + >P 'V6  0โ€ฌุง โ€ช)TDโ€ฌุฑุฉุ› @ (ุงู„ ุฃโ€ช 'Zโ€ฌุง =โ€ชY F8โ€ฌุช โ€ช X05โ€ฌุง โ€ช\ @ '+Kโ€ฌุข'โ€ฌ โ€ซ โ€ชEโ€ฌุช ุง*ุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช   $โ€ฌู‡"ุง ุง!  ุน ุง'*โ€ช $โ€ฌุง   ุง<; โ€ช I1 2<Eโ€ฌุง!โ€ชUโ€ฌุงุถ ุง>โ€ช Dโ€ฌูˆุฐุงุช "ุงโ€ชGd< 3โ€ฌุงู… ุงยƒุฏูˆุฌ" ุง<ยƒ;โ€ฌ โ€ซยƒยƒ โ€ช Dโ€ฌู† ุฏ @ยƒยƒ* ุฅยƒยƒโ€ชยƒยƒU Iโ€ฌุฉ ุงโ€ช ยƒยƒ=R5 *ยƒยƒ5โ€ฌุฑุง ุฃูˆ โ€ชGยƒยƒ ู‘'5โ€ฌุงโ€ช .โ€ฌูˆ>'ยƒยƒโ€ช ยƒยƒE Mโ€ฌู‡ยƒยƒ"โ€ช fโ€ฌุง'*โ€ช ยƒยƒ$โ€ฌุง'ยƒยƒุงุฑ ุงยƒยƒ"ูŠ ุฃโ€ชGยƒยƒ+โ€ฌุฑโ€ช hโ€ฌุงโ€ช ยƒยƒ5 DRโ€ฌุงโ€ชยƒยƒ %โ€ฌุงโ€ช20 ;ยƒยƒ   $โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุงู†โ€ช|E) /โ€ฌู† โ€ช u Cdโ€ฌุงโ€ช*]Rโ€ฌุฑ ุงโ€ชCโ€ฌูˆุถ โ€ชU I1โ€ฌุฉโ€ช .โ€ฌูˆ)*ุก โ€ช I1โ€ฌู‡"โ€ช fโ€ฌุง *  ุงโ€ชGGTโ€ฌุฉ ูย„ )โ€ช Gโ€ฌู„ โ€ช b Wโ€ฌุง^*โ€ช U b$โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ช 30 ุŒโ€ฌุงู†โ€ช  6 - /โ€ฌุฒโ€ช2010  /โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ุŒโ€ฌู‡โ€ช# 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข!โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ


โ€ซุงโ€ชGโ€ฌุฑโ€ช ; Wโ€ฌุง'*โ€ช .G '5  U 2DE) $โ€ฌุฃโ€ช *5โ€ฌุง ุงุฏ ุง' ู‘โ€ชGโ€ฌุฉ ุฐุงุช "ุงโ€ชGd< 3โ€ฌุงู… ุงุฏูˆุฌ" < ู‘_ ' @* ุฅโ€ช ยƒ<R : <$*ยƒ? Iโ€ฌูŠ ุง'*โ€ช ยƒ$โ€ฌุง!ูˆยƒโ€ชIโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 5 n 15 I1โ€ฌุง^*โ€ช b$โ€ฌุง>*โ€ช 5โ€ฌุงโ€ช =Rโ€ฌุฑุฉ ูˆโ€ช 2Eโ€ฌุง! โ€ชGโ€ฌุฉ ูˆุง ุงุฏ ุงโ€ช*dโ€ฌู… ุง] โ€ช 5 1โ€ฌุงโ€ช*Wโ€ฌุฌ ุง โ€ช9ยƒW *ยƒ" ;Cโ€ฌุณ"โ€ช ุŒโ€ฌูˆโ€ชGยƒ>5โ€ฌุงุชโ€ฌ โ€ซุงโ€ช ุŒCRโ€ฌูˆุง' ุงุฑุจ ูˆโ€ช 5โ€ฌุงุฏ >' _ ุง *โ€ช .fโ€ฌูˆโ€ช 2<Eโ€ฌุง'*โ€ช $โ€ฌุงโ€ช 19 I1  *jโ€ฌุน โ€ช ยƒ5 5โ€ฌุงุฏ ุงยƒ*ุกโ€ช *ยƒ@  *ยƒ) ุŒโ€ฌุงโ€ช ุŒ(ยƒ %โ€ฌูˆุงโ€ช ุŒIยƒ]Rโ€ฌูˆุงโ€ช2ยƒ<Dโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช ุŒ < %โ€ฌูˆุงโ€ช3 Cโ€ฌุฐโ€ช ุŒโ€ฌูˆุง! โ€ช ุŒ(Cโ€ฌูˆุงยƒ ุงุฏ ุง>*ุฒยƒ ูˆุงุขยƒ*ุช ุงยƒ<โ€ช*ยƒ 5Gdโ€ฌุกโ€ช .โ€ฌูˆ ูŽ ูยƒย„ )ยƒโ€ช Gโ€ฌู„ ุง!โ€ชยƒUโ€ฌุงุถ ุงโ€ชGโ€ฌุฑโ€ช ;ยƒ ยƒWโ€ฌุง'*โ€ชยƒ$โ€ฌโ€ฌ โ€ซู† ุง<ยƒยƒ@ โ€ช9โ€ฌุช ุง>ยƒยƒ โ€ชยƒยƒ< 3 *ยƒยƒ@1โ€ฌู‚ ุงยƒยƒโ€ชIโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช*ยƒยƒE ยƒยƒ *jโ€ฌุฑโ€ช bโ€ฌุง<ยƒยƒ; ูโ€ชยƒยƒEโ€ฌู โ€ช *ยƒยƒ@ 1โ€ฌุง!โ€ช _ยƒยƒ5โ€ฌุง<โ€ชGยƒยƒRโ€ฌุฉ ูˆุง=ยƒยƒ*ุช ุงโ€ชGโ€ฌูˆ ยƒยƒ 'ยƒยƒย‡โ€ช"ยƒยƒู .โ€ฌุข ุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซุฅโ€ชWโ€ฌุงุกุงุช ุงโ€ช =Rโ€ฌุงโ€ช I1 ;*Rโ€ฌุง<]โ€ช Gโ€ฌูˆ ุข ุง<'โ€ช*dBยˆ 2โ€ฌุตโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ชG+ "5โ€ฌูˆุฑ ุงโ€ช91%โ€ฌู†โ€ช ุŒโ€ฌุงุฑโ€ชG1 bCโ€ฌุฏ  โ€ช3โ€ฌุช ุงโ€ช* *Eโ€ฌุช ุง<; โ€ช 2Gโ€ฌุงโ€ช*? Iโ€ฌุน โ€ชUโ€ฌุฉ )โ€ชL 2DEโ€ฌุฏูŠโ€ช G' .โ€ฌุฏยƒโ€ช 2โ€ฌุฅยƒโ€ช Iโ€ฌุง'ยƒ*ุน โ€ชhยƒ1 T5 *ยƒ5โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ;  *B   795โ€ฌุงโ€ช<Cโ€ฌุฉ โ€ช 27  ) *5โ€ฌุงู†โ€ช /โ€ฌูˆโ€ช  3โ€ฌุฒโ€ช โ€“  /โ€ฌูˆู‡ โ€ช 2j *5โ€ฌุฒ*ุฏุฉ ) โ€ช*'5 ยƒ$**) 42โ€ฌุฑ ยƒ )*>ยƒโ€ชGโ€ฌู„โ€ฌ โ€ซู† ู‡"ุง ุง?_ โ€ช 2jู 3โ€ฌู‰ โ€ชยƒ5 $**) 28โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง!  โ€ช3 R ;1โ€ฌุช ุงโ€ช* *Eโ€ฌุช ุง<; ูย„ )โ€ชG) "5 *@ Gโ€ฌุง โ€ช*1โ€ฌู… โ€ช  U .(558) 2010โ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซุง>โ€ชGโ€ฌู„ ุง!  โ€ช 5 ;1โ€ฌุงโ€ช* *Eโ€ฌุช ุง<; ุฏ( ุฅโ€ชU Iโ€ฌุฉ โ€ช9โ€ฌู„ ุงโ€ช dโ€ฌุฃโ€ช @Bโ€ฌุง!ูˆยƒโ€ช*ยƒ1 ยƒ5 Iโ€ฌู… โ€ช ุŒ( *ยƒB ยƒ  2,807) 2007โ€ฌุฃูŠโ€ฌ โ€ซ?โ€ช 2โ€ฌุถ ุงโ€ช*]Rโ€ฌุฑโ€ช .โ€ฌูˆโ€ชU I1โ€ฌุงุฑ ุง! *) โ€ช bโ€ฌุง*)'โ€ช ุŒโ€ฌุข*ู† >*ู… ูˆโ€ช 5โ€ฌุงุฏ ุง=* ] โ€ช Mโ€ฌุง! โ€ช 5 Gโ€ฌุง^*โ€ช b$โ€ฌุง< ุฑุฏุฉ )โ€ชยƒ  527โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช  *Bโ€ฌุฃูˆ โ€ช 2T5 5 $**) 66โ€ฌุง< ุฑุฏุงุช(โ€ช .โ€ฌูˆ)* <โ€ช*jโ€ฌุก )>~ ุง ุงุฏ ุงุฑุงโ€ช  1โ€ฌูˆโ€ช 5โ€ฌุงุฏ ุง] โ€ช ุŒGโ€ฌุง?<]ยƒุช ุง!โ€ชยƒUโ€ฌุงุถ ุงโ€ชGยƒGTโ€ฌุฉ ุง<ยƒ;โ€ฌ โ€ซูย„ )โ€ช *@ Gโ€ฌุฅโ€ชU Iโ€ฌุฉ โ€ช9โ€ฌู„ ุง!  ุน โ€ช I1โ€ฌุง^*โ€ช b$โ€ฌุงโ€ช9@<ยƒ 3โ€ฌุข โ€ช ุŒโ€ฌูˆุฃโ€ช ยƒ5 *ยƒ@Uโ€ฌุงุฏ โ€ช"Uโ€ฌุงโ€ชGd<ยƒ 9 ยƒ $โ€ฌุงู… ุงยƒ; ูˆ)*<ยƒ*;  ยƒ( โ€ชGยƒ C5โ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซู† ุฒ*ุฏุฉ ุง ุงุฑุฏุงุช โ€ช 5โ€ฌุง ุงุฏ ุงโ€ช9@< 3โ€ฌุข  ุฏูˆู† ุง*ุญ )ยƒโ€ช Gโ€ฌู„ ุงยƒ ุงุฏ ุงโ€ช*ยƒdโ€ฌู… ุง^ยƒูˆุฑโ€ช ยƒD ุŒโ€ฌู† ยƒโ€ช hโ€ฌุฃ[ยƒ โ€ชGยƒR5โ€ฌูˆุฏโ€ฌ โ€ซ!โ€ชUโ€ฌุงุถ ุงโ€ช*< %โ€ฌุฌโ€ช .โ€ฌุฅ ู‘โ€ฌ โ€ซโ€ช I1โ€ฌุฅ >*ุด ุงโ€ช*< %โ€ฌุฌ ุงโ€ช.;Rโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ)* ยƒ<โ€ช*jโ€ฌุก ุงโ€ช*ยƒWโ€ฌุฌ ูˆุง!โ€ช*ยƒยƒEโ€ฌุจ ูˆุง! ยƒ ู… )ุง<ยƒยƒ; ยƒย„ )ยƒยƒโ€ช*ยƒ' *@ Gโ€ฌุน ุง<โ€ช*ยƒTโ€ฌุฑูŠ ยƒยƒโ€ช9โ€ฌู„ ุง!โ€ช @ยƒBโ€ฌุง' ยƒยƒ ุง*โ€ช ยƒยƒ 2Gยƒ _ยƒยƒ ุŒ( ยƒJโ€ฌู‰โ€ฌ โ€ซุข *ุช โ€ชGR5โ€ฌูˆุฏุฉ โ€ช 5 5โ€ฌุงุฏ ุง*ุก ุงโ€ช*ยƒE5 [9j ]]dโ€ฌุฑโ€ชยƒEู bโ€ฌู โ€ช *ยƒ@ 1โ€ฌุง=ยƒ*ุช ุงโ€ชGโ€ฌูˆ ยƒ ุฅยƒโ€ชยƒU Iโ€ฌุฉโ€ช ยƒ5 _U*ยƒ) .โ€ฌุฐยƒโ€ช ุŒ-โ€ฌุง ยƒ<ุชโ€ฌ โ€ซุงโ€ชW%โ€ฌุงุกุงุช ุงโ€ช CjDโ€ฌูˆโ€ช @Wโ€ฌุฏ ุง<ยƒ โ€ช 7โ€ฌุง )ยƒ โ€ช ยƒ5โ€ฌุฃโ€ช 2ยƒWโ€ฌุงโ€ช ยƒ]Rโ€ฌู„ โ€ช 5 Iยƒ1โ€ฌุง'ยƒ ยƒโ€ช Gโ€ฌู„ ุขยƒโ€ช  *ยƒB 2โ€ฌุฅยƒโ€ช Iโ€ฌุฃูŠ โ€ชยƒE5โ€ฌูˆุน โ€ช ยƒ5โ€ฌุงโ€ช*ยƒEโ€ฌุฑโ€ชbโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช ; [9jโ€ฌุฒ*ุฏุฉ ุง<โ€ช CDโ€ฌุงโ€ช%โ€ฌุฏุงุฑยƒ ูˆุฅ)ยƒ*ุก 'ยƒโ€ชGโ€ฌู… ุงโ€ช*ยƒEโ€ฌุฑโ€ช 2DยƒE) bโ€ฌุข ยƒโ€ช .โ€ฌูˆูˆ'ยƒ* ยƒ*ุช ุงโ€ชยƒ %โ€ฌุงโ€ช 7<ยƒ   $โ€ฌุงโ€ชยƒW%โ€ฌุงุกุงุช ุฐุง@ยƒ* โ€ชIยƒ1โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง ยƒยƒ< ุงุฏ "โ€ช ยƒยƒ5โ€ฌุงุฏ ุงยƒยƒ*ุก ุฐุงุช ุงโ€ชGd<ยƒยƒ 3โ€ฌุงู… ุงยƒยƒุฏูˆุฌ" ุง )ยƒยƒ <โ€ช*ยƒยƒE5 "ยƒยƒ Cโ€ฌุฑโ€ช bโ€ฌุฃยƒยƒู‰ ูˆยƒยƒโ€ช 7โ€ฌุง * ยƒยƒ ุงโ€ชGยƒยƒGTโ€ฌุฉโ€ช ~ ยƒยƒ' ;ยƒยƒ> *ยƒยƒ5 ุŒโ€ฌู‡ยƒยƒ"โ€ชfโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช*Eโ€ฌุฑโ€ช .bโ€ฌูˆ; *ู‚ ู‡"โ€ช fโ€ฌุง<@ โ€ช9โ€ฌุช )โ€ชGโ€ฌุฃ ุง>โ€ช 2โ€ฌุฃ^* โ€ช >5 b  I1โ€ฌุขู… ุฃ) *_ )ุข ู… โ€ช *Bโ€ฌู…(โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุง?='ุงุฑ ุง  )ุฏ ุง โ€ช'-โ€ฌูˆ] โ€ช X05โ€ฌุง )โ€ช):โ€ฌู„ ุฅ โ€ช Xโ€ฌุงโ€ชBโ€ฌุฑุถ ูˆุง โ€ช'DMโ€ฌุ› ูˆุฅโ€ช =# +:โ€ฌโ€ฌ โ€ซู‡"ุง ุง!  ุนโ€ช ุŒโ€ฌุฃโ€ช ()*+โ€ฌุง' ุงุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช*'5 ุŒ

  

<   $โ€ฌุฑ  )'<ยƒโ€ช 

 ยƒ ยƒ[9[ 2โ€ฌูˆุฅโ€ช )*ยƒ+โ€ฌุฃุฑ)>ยƒ โ€ช9ยƒ ยƒkโ€ฌู„ ุง! ยƒ ุนโ€ฌ โ€ซุง*โ€ช .;Jโ€ฌูˆ <โ€ช Iโ€ฌู‡"ุง ุง<*ุฑโ€ช*1 b5 "5 Xโ€ฌู… โ€ช _@ ) 5) *   34 2<ู? 2010โ€ฌุฃ โ€ช (* Gยƒ5 ยƒE1 Gโ€ฌูˆ[โ€ช ยƒW ยƒ[9โ€ฌุฏ ุฅ ยƒุงโ€ช ุŒ

 $โ€ฌูˆุฃ ยƒโ€ชGโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช **1โ€ฌุง!โ€ช  C I1 ุŒM *Wโ€ฌุง]ุงุน ุงโ€ช ; Cโ€ฌุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช*? ; ; $โ€ฌุน โ€ชUโ€ฌุฉ ูˆโ€ช Wโ€ฌุจ ุฅ ุงโ€ช .2 $โ€ฌูˆุฃโ€ช5) k *   130 M +โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) @_ โ€ช (* G5 113โ€ฌูˆ โ€ช Wโ€ฌุฏ ุฅ ุงโ€ช.

 $โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ?โ€ช Gโ€ฌุฃโ€ช M +โ€ฌุงโ€ช* <Cโ€ฌู† ; *ู‚ ุง' ุฏ ุงโ€ชCโ€ฌูˆโ€ช Iยƒ1 ยƒJโ€ฌูˆโ€ช ยƒ+โ€ฌู„ ุงโ€ช 

 ยƒCโ€ฌุฅยƒโ€ช Iโ€ฌุง!ุฑุงโ€ช ;ยƒJโ€ฌูˆุงโ€ชยƒW ยŠยƒ ุŒยƒRโ€ฌุญ ุฃ ยƒโ€ชGโ€ฌู‡_ )โ€ช(*ยƒ5*1 13โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชWโ€ฌุงุก ุฅโ€ช9Lโ€ฌู‚ ุง*ุฑ โ€ช* ; h 1โ€ฌุฏุซ ูˆ?โ€ช  5 ; bโ€ฌุฒโ€ช *5Gยƒ1  /โ€ฌุฃโ€ช (ยƒ'Lโ€ฌุง'ยƒ ุงุช ุงโ€ชยƒ %โ€ฌุงโ€ช   $โ€ฌุงยƒ*ุฑ โ€ช ยƒ5 ยƒ1 T5 Iยƒ1โ€ฌุงโ€ช

 ยƒCโ€ฌโ€ฌ โ€ซุข* ุง โ€ช >Tโ€ฌู† ุงโ€ชdโ€ฌุฏุฉ ุง>โ€ช'*)  Gโ€ฌุจ โ€ช 5โ€ฌุงโ€ชGRโ€ฌูˆุฏ )  ุฅ ุงโ€ช 2 $โ€ฌูˆโ€ชUโ€ฌุฉโ€ช .โ€ฌูˆ ุงโ€ช 2+โ€ฌุง' ุงุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช   $โ€ฌุถ ? ุฏ โ€ช I1โ€ฌุง โ€ช +โ€ฌู„ ุฅโ€ชIโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช'*) b' 7L*5โ€ฌุจ โ€ช 5โ€ฌุงโ€ชGRโ€ฌูˆุฏ ) ุง  ุฅโ€ช9Lโ€ฌู‚ ุง*ุฑ "ุง<โ€ช f*T*) ""Rโ€ฌุง!โ€ช*dBโ€ฌุต ุง" < โ€ช @Wโ€ฌู† ุฅยƒโ€ช Iโ€ฌู‡ยƒ"โ€ช fโ€ฌุงยƒ*โ€ช 7Lโ€ฌุฃูˆ ยƒโ€ช.*@ Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ชU I1โ€ฌุงุฑ ุง! *) โ€ช bโ€ฌุง*โ€ช (U  ุŒ Jโ€ฌุงโ€ช*)*)Gโ€ฌุช ูˆุงโ€ชTโ€ฌุง*ุช ุงโ€ชยƒ %โ€ฌุงโ€ชGยƒ1 ;ยƒ   $โ€ฌุฏ โ€ช ยƒ5โ€ฌุงยƒุงุช โ€ชGยƒ1โ€ฌุฉ โ€ช*ยƒn5โ€ฌุช โ€ช ยƒ5โ€ฌุง!โ€ช*ยƒ<5โ€ฌุฑ ุฏุงยƒโ€ชยƒU 2โ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซูˆุง โ€ช G>) (Rโ€ฌุฃู† โ€ช"Cโ€ฌุช โ€ช* 1โ€ฌุช โ€ชยˆ uTโ€ฌุฑุงโ€ช.;Jโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุฃโ€ช M +โ€ฌุงโ€ช I<Cโ€ฌุงโ€ช* ; (*5*1 15) rโ€ฌุฏุซ โ€ช *5G1 kโ€ฌุฃโ€ช ('Lโ€ฌุง' ุงุช ุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช   $โ€ฌุง*ุฑ "ุง<โ€ช ยƒ? Iยƒ1 ""Rโ€ฌุงุฑุจ โ€ช.  ยƒ G ยƒ+โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ; *ุฏุซ โ€ช ยƒk 2]C5โ€ฌุฃโ€ช (ยƒ'Lโ€ฌุง'ยƒ ุงุช ุงโ€ช ยƒRโ€ฌุงโ€ชยƒ %โ€ฌุงโ€ช   $โ€ฌุงยƒ*ุฑ "ุง<โ€ช ยƒ? Iยƒ1 "ยƒ"Rโ€ฌุงุฑุจ โ€ชยƒT5 ุŒ  ยƒ G ยƒ+โ€ฌุฉ ุฅ*ู‡ยƒ* โ€ชIยƒ1โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง> ุฏุฉ ุฅโ€ช Iโ€ฌุงโ€ชยŒL*Eโ€ฌุ› ูˆ_ ย‹ โ€ช 1โ€ฌูˆ? ุน ุฅโ€ช*)*+โ€ฌุช ุฃูˆ ุฃโ€ชJโ€ฌุงุฑ ' ุงุฑุจโ€ช .โ€ฌูˆูโ€ช I1 =Rโ€ฌุง] *ุฏ ุงโ€ช 

 Cโ€ฌุง โ€ช +โ€ฌู„ ุฅโ€ช; 7L*5 Iโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช Rโ€ฌุง<; >โ€ช [9[ Gโ€ฌุฃโ€ช* 5โ€ฌู„ )โ€ช 1 Rโ€ฌุงโ€ช.ยŒL*Eโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ ุงโ€ช (+โ€ฌุข"โ€ช -โ€ฌุงโ€ช*Oโ€ฌุฑุงุช ุงโ€ช  Tโ€ฌุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช*? I1   $โ€ฌุน โ€ชUโ€ฌุฉโ€ช ยŠ ุŒโ€ฌุง <@โ€ช (Gโ€ฌุง' ุงุช ุงโ€ช  Tโ€ฌุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช  >? 5   $โ€ฌู‡ยƒ"ุง ุง! ยƒ ุน โ€ชยƒ5โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) @* โ€ช _1ู *5โ€ฌุฃ โ€ชG1*? hโ€ฌุฉ โ€ช ุŒD1โ€ฌูˆุฃ โ€ช*Cโ€ฌู‚ ุฃ โ€ช 2Cโ€ฌุงโ€ชGRโ€ฌูˆุฏ )  โ€ช ]5โ€ฌูˆโ€ชUโ€ฌุฉโ€ช .โ€ฌูˆ_ โ€ช Cโ€ฌู‡"โ€ช fโ€ฌุงโ€ช*Oโ€ฌุฑุงุช ู‰ โ€ช 1โ€ฌูˆ? ุน ุฃโ€ชJโ€ฌุงุฑ โ€ช.C CLโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ช 30 ุŒโ€ฌุงู†โ€ช  6 - /โ€ฌุฒโ€ช2010  /โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ุŒโ€ฌู‡โ€ช# 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข!โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ


โ€ซูˆโ€ช9โ€ฌู„ ู‡"ุง ุง!  ุน ุฃ^* ุฃโ€ชยƒ5 M ยƒ+โ€ฌุงุฑุน ยƒ ; ูˆโ€ชยƒW  ยƒCL hยƒ>5โ€ฌุงุก ุง โ€ช*ยƒTCโ€ฌุฑ ุฐ ยƒุฉ โ€ชยƒTC5 ยƒ Uโ€ฌุฉ ุฃ[ยƒ*ุก โ€ช ;ยƒ _ยƒ@1โ€ฌุฃุฑุถ 'ยƒโ€ชbโ€ฌโ€ฌ โ€ซ)*'ุจ โ€ช 5โ€ฌุง' ุงโ€ชGRโ€ฌูˆุฏโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุฃโ€ช ('Lโ€ฌุงโ€ช 2$*]Cโ€ฌุงโ€ช   Cโ€ฌุงโ€ชG1 Rโ€ฌุฏุง โ€ช 5โ€ฌุง] ุงุฑโ€ชG) Xโ€ฌุงโ€ช  $โ€ฌุง]โ€ช W f*T*) bโ€ฌุจ ุฅ ุงโ€ช ;ยƒ *) ุŒ2 $โ€ฌุฐยƒโ€ช ? -โ€ฌุงโ€ชIยƒ1 Dยƒ1 Gยƒ1โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชGRโ€ฌูˆุฏโ€ช ุŒโ€ฌูˆ_ โ€ช *@1 _Tโ€ฌุฃูŠ ุฅโ€ช*)*+โ€ฌุชโ€ช .โ€ฌูˆุฃ*ุฏุช ุง<'*ุฑ ุงโ€ช  591%โ€ฌุงโ€ช %โ€ฌุงโ€ช   $โ€ฌุฃู† โ€ชG) ; I5โ€ฌุฉ โ€ชGโ€ฌูˆุชโ€ช W ; ุŒโ€ฌุจ ุฅ ุงโ€ชhยƒ<'R ุŒ2 $โ€ฌโ€ฌ โ€ซ)>~ ุง!โ€ชJโ€ฌุงุฑ โ€ชWโ€ฌุงุก ุฅโ€ช*]) h<)*+โ€ฌุฑูˆุฎโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช)5โ€ฌุฏุฉ ) ุง `โ€ช+'Fโ€ฌุก ุฅ โ€ช Xโ€ฌุง โ€ช)=8โ€ฌุช ุง โ€ช โ€“ +8โ€ฌุง โ€ช57โ€ฌุช ุง `โ€ช+'Fโ€ฌุก โ€ช Lcโ€ฌุฅ โ€ช5? 8 Xโ€ฌุช โ€ช /#โ€ฌุง )ู…โ€ฌ โ€ซุง <| โ€ช G   R5 (Cโ€ฌุข@)*ุก โ€ชยƒUโ€ฌุฉ โ€ช;ยƒ *ยƒ@1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 30โ€ฌุงู†โ€ช G>) /โ€ฌุฏ ู„ โ€ชGยƒR5 RยƒBโ€ฌูˆุฏุฉโ€ฌ โ€ซโ€ช795โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ช Kโ€ฌู„ ุง@?โ€ช6DV /5)Mโ€ฌุช ุง โ€ช U>.Mโ€ฌุง =โ€ช /โ€ฌุฏโ€ช(Q e0fโ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซโ€ช548โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 5โ€ฌุง ? ุฏ ุง]*โ€ช .;1โ€ฌูˆ?ยƒโ€ช Gโ€ฌุงโ€ชยƒJโ€ฌุช ุงโ€ชยƒRโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช2807โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช3000โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฅโ€ช Iโ€ฌุงโ€ช9U%โ€ฌู‚ ุข * โ€ชGโ€ฌุฉ ุฃุฑ)> ุฃยƒ*ู… โ€ช26  ยƒ) *ยƒ5โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช2807โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ชยƒยƒ 29โ€ฌุงู†โ€ช*ยƒยƒC Gยƒยƒ>) ยƒยƒ /โ€ฌุฐ โ€ชd5โ€ฌูˆ @ยƒยƒ* โ€ชยƒยƒ5โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช2500โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง ?ยƒยƒ ุฏ ุง]ยƒยƒ*โ€ช ;1โ€ฌุง! ยƒยƒ ุน ุง*โ€ช .;ยƒยƒJโ€ฌูˆ < โ€ชยƒยƒTโ€ฌโ€ฌ โ€ซ"โ€ช -โ€ฌุง โ€ช*1*ยƒ (ยƒ^Cdโ€ฌุช ุง 'ยƒ*ุน ุงโ€ช*ยƒ)@Dโ€ฌุก ยƒ;โ€ฌ โ€ซโ€ช2000โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ โ€ช*Rโ€ฌุก ?ยƒ*ุน โ€ชยƒUโ€ฌุฉ โ€ช 16 ยƒ5โ€ฌุงยƒโ€ช*ยƒ[ Iโ€ฌู† ยƒ*โ€ช*1โ€ฌุชโ€ฌ โ€ซ โ€ช ยƒยƒยƒ>< *ยƒยƒยƒ 5โ€ฌุฏ ุงยƒยƒยƒโ€ช *@* <ยƒยƒยƒ5 Iโ€ฌุงยƒยƒยƒ*)' โ€ชยƒยƒยƒ Uโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช1500โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงยƒยƒยƒยƒ<'ุฉโ€ช .โ€ฌูˆ<ยƒยƒยƒยƒุงูˆุญ ุงยƒยƒยƒยƒโ€ช Mโ€ฌุง ยƒยƒยƒยƒ โ€ชIยƒยƒยƒยƒ1 ;5โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช1000โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช795โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช*ยƒยƒ)@Dโ€ฌุก * ยƒยƒ* ยƒยƒโ€ช9โ€ฌู„ ู‡ยƒยƒ"ุง ุง]ยƒยƒ โ€ช ยƒยƒ) *ยƒยƒ5 uโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช548โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 280โ€ฌูˆ โ€ช*ยƒยƒO 5 300โ€ฌูˆุทโ€ช ุŒโ€ฌูˆโ€ช _ู‘ <ยƒยƒ 3โ€ฌูˆยƒยƒโ€ช Gโ€ฌุฃุขโ€ชยƒยƒjโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช500โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .*ยƒยƒ@5 ยƒยƒ$**) 60 ยƒยƒ5โ€ฌูˆยƒยƒย‹ โ€ช_ู‘ <ยƒยƒ *ยƒยƒ5 2ยƒยƒT5โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช 5 fGโ€ฌุข@)*ุก ; ?*ุน โ€ชUโ€ฌุฉ * * โ€ช167โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช0โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช*ยƒO 5โ€ฌูˆุท โ€ช ยƒ5 Iยƒ<' 120 *ยƒ@5โ€ฌุฅ ยƒุงโ€ช 2 $โ€ฌูˆโ€ช17โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 27โ€ฌุงู† โ€ช  3 -โ€ฌุฒโ€ฌ โ€ซ ุงู† โ€ช2009โ€ฌโ€ฌ โ€ซุข* ู† ุงโ€ช - ; *jโ€ฌุง*ุฑ โ€ช2007โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ?โ€ช 2โ€ฌุฉ *ุณ (โ€ฌ โ€ซโ€ช*ยƒยƒยƒO 5โ€ฌูˆุท โ€ช ุŒยƒยƒยƒ]5 ยƒยƒยƒ5โ€ฌูˆโ€ช*ยƒยƒยƒO 5 30โ€ฌูˆุท <โ€ช*ยƒยƒยƒ@Tโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช G   R5โ€ฌุข@)*ุก โ€ชUโ€ฌุฉโ€ช .โ€ฌูˆ?ยƒโ€ช Gโ€ฌุง โ€ช2ยƒ1 ~ยƒCdโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช*=< *) Rโ€ฌู… โ€ช "5โ€ฌุข* ู† ุง!ูˆู„โ€ช/โ€ฌุฏ โ€ช {ยƒ' M) 2009โ€ฌุง ?ยƒ ุฏ ุง]ยƒ*โ€ช ;1โ€ฌุงยƒ*โ€ช ยƒ1 _Wโ€ฌุฃุฒโ€ช <5 2ยƒ  ยƒ5โ€ฌุงโ€ช .ยƒ+โ€ฌูˆ)ยƒ*โ€ชยƒ5 _Uโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฏ ู„ โ€ช 5 0.90โ€ฌู† < โ€ช 5โ€ฌุง ? ุฏ ุฅโ€ชU Iโ€ฌุฉ ู‡"โ€ช fโ€ฌุง!  ุน โ€ช*'5โ€ฌุฑ  )ู€โ€ช9 < 0.59โ€ฌู„ ุง! ยƒ ุน ุง*โ€ช 2ยƒj 3 ุŒ;ยƒJโ€ฌู‡ยƒ"ุง ุงยƒ?_ ยƒ ู‰โ€ฌ โ€ซโ€ช 5 $**) 29โ€ฌุข *ุช ุง ? ุฏ ุง ) <โ€ช 2 OEโ€ฌุงโ€ชG') Rโ€ฌุฑ@* ุง<โ€ช   OEโ€ฌุงโ€ช .5*Dโ€ฌูˆโ€ช *5โ€ฌุฒุงู„ ุงโ€ช*' 3โ€ฌุน ุง โ€ช ;5โ€ฌุงโ€ช*)@D 5โ€ฌุก โ€ช[yโ€ฌโ€ฌ โ€ซ)] ุฑุฉ โ€ช <5โ€ฌุงโ€ช ; *5 b W I1 +โ€ฌุงโ€ช* Rโ€ฌุฉ ุง โ€ช *J%*)  5โ€ฌุฅโ€ช I1 f [| Iโ€ฌูˆโ€ช Gโ€ฌุงโ€ช*5Gdโ€ฌุช ; โ€ชUโ€ฌุฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุง โ€ช 386โ€ฌุง โ€ช ''=0 1(0โ€ฌู‡โ€ช /โ€ฌุง โ€ช 386โ€ฌุง; โ€ช( 0dโ€ฌโ€ฌ โ€ซ_โ€ชhttp://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_protection_of_civilians_2010_07_09โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช_english.pdfโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ช 30 ุŒโ€ฌุงู†โ€ช  6 - /โ€ฌุฒโ€ช2010  /โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ุŒโ€ฌู‡โ€ช# 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข!โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ


http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_protection_of_civilians_2010_07_09_arabic  

http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_protection_of_civilians_2010_07_09_arabic.pdf

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you