Issuu on Google+

โ€ซุงโ€ช K8Lโ€ฌุง โ€ช N0โ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซโ€ช R/( c1rโ€ฌุงโ€ช|Hโ€ฌูˆู† ุงโ€ช7)/#โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงุฑุงโ€ช Oโ€ฌุงโ€ช 7I/Gโ€ฌุงโ€ช71Dโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ฌ โ€ซโ€ช() 15 - 09โ€ฌุงู†โ€ช2010 **/โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ ุซ ุง โ€ช*/0โ€ฌุฑุงุช โ€ช 678โ€ฌุง โ€ช345โ€ฌุก ุง *ุงโ€ช() 15 1$โ€ฌุงู†โ€ช**/โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 16โ€ฌุงู†โ€ช โ€“  /โ€ฌุฑ ุง ุง ุฒุงุฑูŠ ุง ุงโ€ช"#โ€ฌุง! "('& โ€ช 91")" "%โ€ฌุงโ€ช 56 78'1โ€ฌุฉโ€ช ุŒโ€ฌูˆุงโ€ช - ./ู" 1โ€ฌุฅโ€ช)+โ€ฌุฑู‡)โ€ฌ โ€ซโ€ช @&6โ€ฌู„ ุง & > ุง=<)!; ุงโ€ชKL1":โ€ฌุขโ€ช 7โ€ฌูˆุง ุงุฏ ุงโ€ช)H 76 Iโ€ฌุฑ ; ุง&โ€ช 7โ€ฌุงโ€ช CD( Eู‘G( 1โ€ฌุฑโ€ช 7 )Bโ€ฌุฏูˆโ€ช .7โ€ฌุข) ุฃู† ุง & >โ€ฌ โ€ซู† "ุฅ"ุง!โ€ช ; 1( %โ€ฌุฃู† 'โ€ช%โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช ITโ€ฌุงุช ุงโ€ช R=I1 76 Iโ€ฌุงโ€ช8โ€ฌุงุฑ ุงโ€ชEโ€ฌุข ุฑ ุฃโ€ช ) QKBโ€ฌุฒุงโ€ช P Cโ€ฌูˆุงโ€ช .7DOโ€ฌูˆ ูโ€ช Wโ€ฌุงโ€ช8โ€ฌุงุฑ ุขโ€ช UB VEโ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซุงโ€ช ;1โ€ฌุง&ูˆ > ุฃโ€ช %Yโ€ฌุฅโ€ชK+โ€ฌู‚ "ุงุญ โ€ช)'Yโ€ฌุฏ \[ โ€ช -โ€ฌุฑุง"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุง <; ุง โ€ช9(:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช >7/?@$ A08โ€ฌูˆุฅโ€ช  I@J (DE 13 9Bโ€ฌุง *ุงุช ุงโ€ช(GHโ€ฌุงโ€ช@Fโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃโ€ช C8+โ€ฌุงโ€ช 8โ€ฌุงุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 7โ€ฌุง)ุฑ ูˆ โ€ช )I/- C1โ€ฌูˆุฃ])โ€ช > @_ 13 C6โ€ฌู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน โ€ช -โ€ฌุงุฏุซ โ€ช - 7G1Tโ€ฌุง<โ€ช 7Gโ€ฌุงโ€ช)L- )6 ุŒ765โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช&8โ€ฌุณ ุงโ€ช .7 Hโ€ฌูˆ โ€ช %1โ€ฌู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน ุฃ <) \โ€ช +โ€ฌุฅ"ุง! โ€ช >I/- & UBโ€ฌูˆุฃ]โ€ช Y 71" cโ€ฌุฏ ูˆุฃโ€ช-โ€ฌุงุฏ \โ€ช@_ 7+โ€ฌูˆู†โ€ช .โ€ฌูˆโ€ชEโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช)B ;Iโ€ฌู… โ€ช ุŒ>I/- 7'=" %1 2010โ€ฌูˆุงโ€ช)eโ€ฌู† > ุฃโ€ช-โ€ฌุงุฏ ุงุช ุง> ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 7G@ UB 7โ€ฌุงโ€ชfโ€ฌุงุน ุงโ€ช I/Gโ€ฌุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุฐโ€ช)8 Vโ€ฌุฑโ€ช6 7โ€ฌู€โ€ช )I/- 14โ€ฌูˆุงโ€ช > >eโ€ฌุฃโ€ช-โ€ฌุงุฏ ุงโ€ช 8โ€ฌุงุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 1 7โ€ฌุง โ€ช -โ€ฌุงโ€ช1Gโ€ฌุฉ ุฐุง(โ€ช)B > )Lโ€ฌู… โ€ช .2009โ€ฌูˆ@โ€ช ุŒVE )-Kโ€ฌุงุฑ(โ€ช&B ;Gโ€ฌุฏโ€ฌ โ€ซุงโ€ช)6)]#โ€ฌุช โ€ช f6โ€ฌุฑุฉ ุข=ุฉโ€ชKT- :โ€ฌู„ โ€ช)Bโ€ฌู… โ€ช 2010โ€ฌุฃ]โ€ช )I/- 688 cโ€ฌูˆโ€ช ) &Y 90โ€ฌูˆ\โ€ช )+โ€ฌุฅ"ุง!) โ€ช)8โ€ฌุฑโ€ช6 7โ€ฌู€ โ€ช 548โ€ฌูˆโ€ชHBโ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซุฅ])โ€ช)6โ€ฌุช โ€ช UBโ€ฌุงโ€ช - c )'1โ€ฌุงโ€ช1Gโ€ฌุฉ ุฐุง(โ€ช)B > )Lโ€ฌู… โ€ช.2009โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช 11โ€ฌุงู†โ€ช  /โ€ฌุฃโ€ช C8+โ€ฌุงโ€ช 7+Hโ€ฌุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 7โ€ฌุง)ุฑ ูˆ โ€ช > l= )I/- C1โ€ฌุง' โ€ช  - ))B 39โ€ฌูˆุงุฏูŠ ุง ุฒ โ€ช -โ€ฌุงโ€ช&8โ€ฌุณโ€ฌโ€ซุงโ€ช .7 Hโ€ฌูˆูˆโ€ช ) )8-โ€ฌุฃโ€ช)-โ€ฌุฏ โ€ช 96โ€ฌุง)โ€ช)/6 R+โ€ฌู† ุงโ€ช mโ€ฌุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช &8- ุŒโ€ฌุฃโ€ช C8+โ€ฌุง)ุฑ โ€ช UBโ€ฌุงโ€ช )6 %Yโ€ฌุข)ู† โ€ช)Dโ€ฌูˆู„ ุงโ€ชGโ€ฌุงุฑ > ุงโ€ชUB 78Iโ€ฌโ€ฌ โ€ซุง &ุงู…โ€ช .โ€ฌูˆูˆโ€ช)81 )8-โ€ฌุฑ  ุงโ€ช) 7KB#โ€ฌูˆู„ ุงโ€ช %Yโ€ฌุงโ€ช)Gโ€ฌุฑ โ€ช &'6โ€ฌุฃู† (โ€ช)6)]n6 c=/โ€ฌุช โ€ช > >e: 7GG+โ€ฌุฃโ€ช-โ€ฌุงุฏ ุงุช ุง> ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช) - 7โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ู โ€ช oBโ€ฌุฃโ€ช )Lโ€ฌุข)โ€ช)D Cโ€ฌูˆโ€ช& 7โ€ฌู‡โ€ช)/6 oL/โ€ฌุฑ(โ€ช .9โ€ฌูˆ & ุฃ]โ€ช - cโ€ฌู‡โ€ชEโ€ฌุง ุงโ€ช)Dโ€ฌุฏุซ โ€ช >I/- 7eKeโ€ฌุข) ุง โ€ช8)6โ€ฌุจ > ุง ;โ€ช)1- oL6 > ุŒโ€ฌุฉ (=โ€ชlโ€ฌโ€ฌ โ€ซ> ุง' โ€ชY ุŒ))B 13โ€ฌุงุก ุฅโ€ชK+โ€ฌู‚ ุง)ุฑโ€ช .โ€ฌูˆ & ุฃโ€ช)eโ€ฌุฑุช )ุฏโ€ช 7eโ€ฌุงโ€ช %18โ€ฌู‡โ€ช QEโ€ฌุง\โ€ช)=1โ€ฌุข)ุช ) โ€ช >6โ€ฌุงโ€ช 8โ€ฌุงุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 7โ€ฌูˆุงโ€ช)r/โ€ฌู† ุงโ€ช- >I/Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃุฑโ€ช)Yโ€ฌุก ุงโ€ช 7-)O#)6 ุŒDโ€ฌุฅโ€ช  Uโ€ฌุง'โ€ช 7 /โ€ฌุง)ูˆุฑ ) ุฃ"โ€ช >B Gโ€ฌุฅ])โ€ช I/- 76โ€ฌูˆุง &โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ@โ€ชKโ€ฌู„ ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน ุฃ <)โ€ช 78I - %1 ุŒโ€ฌุงโ€ช 7+\ [6)O %Tโ€ฌุฅ"ุง! ูˆุฃ]โ€ช@_ 7eKe cโ€ฌูˆู† โ€ช )&Bโ€ฌุฃโ€ช I/- R+โ€ฌู† ุง)ุฑโ€ฌ โ€ซโ€ช)" Q)()6โ€ฌุฑุฉ \โ€ช 7+โ€ฌุข)โ€ช-)/ Cโ€ฌุฉ โ€ช)\ UBโ€ฌุฑุน ุฑ โ€ช8)6 60 oโ€ฌุจ > โ€ช oTโ€ฌุงโ€ช Gโ€ฌุงุฑ โ€ช .>sYKโ€ฌูˆโ€ช -โ€ฌุฃโ€ช)8Bโ€ฌุจ โ€ช 7Bโ€ฌุงโ€ช CO- %18โ€ฌุงโ€ช 8โ€ฌุงุชโ€ฌ โ€ซุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ชt 7โ€ฌุง โ€ช 1โ€ฌุงู„ &(โ€ช 9โ€ฌุฃุฑโ€ช)B)" ;6โ€ฌุช โ€ช) >r" >'( UBโ€ฌูˆุฑ > )ูˆุงุฏูŠ ุงโ€ช 9Hโ€ฌูˆูˆุงุฏูŠ ุงโ€ช ( )GDโ€ฌูˆโ€ช C=fโ€ฌุงโ€ช Yโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช)+โ€ฌุฑุฉ โ€ช -โ€ฌุง)โ€ช R+โ€ฌุง)ูˆุฑุฉ โ€ช)Dโ€ฌุฏุซโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ@โ€ชKโ€ฌู„ ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน ุฃ <ู‹)โ€ช ุŒโ€ฌุฃ]โ€ช >I/- 7eKe cโ€ฌูˆ)\[ ุฏูˆ @โ€ชKโ€ฌู„ ุงโ€ช)tโ€ฌู‡ุงุช ุง"= โ€ช 7Bโ€ฌุงโ€ช)1 K Ctู 1โ€ฌุฌ โ€ช)6 UBโ€ฌุกโ€ฌ โ€ซุง&ุงุฑ โ€ช >'6 1  -โ€ฌูˆ'> )ุฑุงู… ุงโ€ช ุŒ(yโ€ฌูˆุงโ€ช 8โ€ฌุฏ ุงโ€ช":โ€ฌุง!โ€ช 7โ€ฌุงโ€ชGโ€ฌูˆโ€ช UB 7Oโ€ฌุง ] ู„ ุฅโ€ช Uโ€ฌุงุฑุงโ€ช Oโ€ฌุง ุง 'โ€ช8)6 7โ€ฌุจ >โ€ฌ โ€ซโ€ช 7+ 1/โ€ฌุข (โ€ช /โ€ฌุฑ )ุงโ€ช .(%Tโ€ฌูˆุฃ]โ€ช&Y cโ€ฌูŠ ุฅ"ุง! @โ€ชKโ€ฌู„ ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน ุฃ <) @โ€ชKโ€ฌู„ โ€ช)tโ€ฌู‡ุฉ โ€ช7+ 1/ ;" ( &O 7fGโ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช 78I - mโ€ฌุฑุงู… ุงโ€ช .yโ€ฌูˆโ€ช&L6โ€ฌู ; ุงโ€ช >I/Gโ€ฌูˆุง)\โ€ช >Iโ€ฌุง&ูˆ> > (โ€ช)t otโ€ฌู‡ุฉ โ€ช &O )L [ITโ€ฌุงโ€ช&1Bโ€ฌุงุกุงุช ุงโ€ช>+ 1/โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช"#โ€ฌุง!> โ€ชB 7  -โ€ฌุงู‚ โ€ช 6โ€ฌุฑ > ))โ€ช ุŒ(6โ€ฌุฃโ€ช CBโ€ฌุงโ€ช 8โ€ฌุงุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช >B 7โ€ฌุงโ€ช785 7 r/B 78I 7 8โ€ฌุ› ูˆ(โ€ช &Gโ€ฌุงโ€ช)81โ€ฌุฑ  ุฃู†โ€ฌ โ€ซุงโ€ช 8โ€ฌุงุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 7โ€ฌุฃโ€ช %6) C8+โ€ฌุงโ€ช)5โ€ฌุฒ ุงโ€ช & %/โ€ฌุนโ€ช ุŒโ€ฌูˆโ€ช VE 71โ€ฌุฃ]=โ€ช Cโ€ฌุงุฃุฉ โ€ชY 7/ 7I/-โ€ฌุงุก ุง"โ€ช)5 )L )H1โ€ฌุฒโ€ช .โ€ฌุฃ)โ€ฌ โ€ซ ุง  โ€ช 15-9 ุŒโ€ฌุงู†โ€ช2010  /โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช$ 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข"โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช > %โ€ฌุงโ€ช ุŒ%Tโ€ฌูˆโ€ชr +โ€ฌู… )ุฃุฑุงโ€ช7  Oโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช >I/Gโ€ฌุงโ€ช 7/Tโ€ฌุง}@ >โ€ช ุŒโ€ฌูˆ> โ€ช =]~- ุŒ>G+ oL6โ€ฌุง @โ€ชKโ€ฌู„ ุฃ &ุงุซ โ€ช - 7G1Tโ€ฌุข ู‘โ€ฌ โ€ซโ€ช Bโ€ฌู† @ ุง&ุงุฑ( ูˆ@โ€ชKโ€ฌู„ (& =โ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ช)<Tโ€ฌุฑ โ€ช P -โ€ฌุฑ ุงุฑุฏู† )ุฃโ€ช/tโ€ฌูŠ ุงโ€ช  81โ€ฌุงโ€ช %fGโ€ฌุฃุฏ)โ€ช.(Qโ€ฌโ€ฌโ€ซูˆโ€ชEGโ€ฌุช ุงโ€ช 8โ€ฌุงุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ชK@ 7โ€ฌู„ ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน โ€ช m1G( 7B 73โ€ฌุฏุง@โ€ช %โ€ฌุง=&ุงุช ูˆุงโ€ช8โ€ฌู‰ ุงโ€ช 7I/Gโ€ฌูˆู‡ ุฃ โ€ช > %โ€ฌุง'&ู„ ุง"= โ€ชBโ€ฌโ€ฌ โ€ซ> ุง')ุช ุง)โ€ช 7eโ€ฌุงโ€ช 1โ€ฌูˆ 'โ€ช U1 Cโ€ฌุง}ู† โ€ช)B -โ€ฌู… โ€ช .(100) 2010โ€ฌูˆ@โ€ชKโ€ฌู„ ุฅ &ู‰ ู‡โ€ช QEโ€ฌุง')ุช ุงโ€ชEGู 1โ€ฌุช โ€ช>Y oT -โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช)] ุŒ>sYKโ€ฌุฏุฑุช ุงโ€ช 8โ€ฌุงุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช) )I6 7โ€ฌุช ู‡ โ€ช>I/- 7/@ 7โ€ฌุ› ูˆโ€ช)'ู( oโ€ฌุฏ ู‡โ€ช QEโ€ฌุง=โ€ช) )Iโ€ฌุช ุฅโ€ช Uโ€ฌุฃ]โ€ช U1 )L6)Dโ€ฌุง}ู†โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุงโ€ช;Pโ€ฌุถ ุงโ€ช Lโ€ฌุงุซ ุง โ€ช7R*0?9 @Q0โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"โ€ช R/( c1r %โ€ฌุงโ€ช|Hโ€ฌูˆู† ุงโ€ชK@ 7)/#โ€ฌู„ ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน โ€ช 3โ€ฌุงโ€ช&1Bโ€ฌุงุกุงุช โ€ชEGโ€ฌู‡) โ€ช + 1/โ€ฌู† ุฅ"ุง! ู† ุง"โ€ช C-&L1โ€ฌุงโ€ช >I/Gโ€ฌูˆุฃ"โ€ชGโ€ฌุชโ€ฌ โ€ซุฅ) โ€ช >Bโ€ฌูˆ ุน ุฅ])โ€ช)6โ€ฌุช โ€ช G] -โ€ฌู ุงโ€ช >I/Gโ€ฌุฃูˆ ุฃโ€ชOโ€ฌุงุฑ โ€ช ุŒoL()r16โ€ฌูˆุฐโ€ช)8 Vโ€ฌุฑโ€ช6 7โ€ฌู€โ€ช) 12โ€ฌุฏโ€ชK@ 7/ )eโ€ฌู„ ุง"= ุน ุง)โ€ช.Oโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช > oP)6โ€ฌู‡โ€ชEโ€ฌุง ุงโ€ช)GT:โ€ฌุถโ€ช&B l6 &8- ุŒโ€ฌุฏ ุงโ€ช Dโ€ฌุงุฏุซ ุง)โ€ช 7eโ€ฌุงโ€ช U1 7/โ€ฌู‡โ€ชEโ€ฌุง ุงโ€ช)1โ€ฌุฑ ย„ ุฃุขยƒ > ยƒ โ€ช&Bโ€ฌุฏ ุงโ€ช Dโ€ฌุงุฏุซ ุงูโ€ช- 7ู‘/โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช1Gโ€ฌุฉ ุฐุง(โ€ช)B > )Lโ€ฌู… โ€ช)8 135 โ€“ 2009โ€ฌุฑโ€ช6 7โ€ฌู€โ€ช .64โ€ฌูˆ@โ€ชKโ€ฌู„ โ€ช)Bโ€ฌู… โ€ช I/- %G+ %1ู 2010โ€ฌูˆุง & ูˆุฃ]โ€ช@_ 56 cโ€ฌูˆู† ูˆโ€ช29โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช - )+ 1/โ€ฌุงุฏุซ โ€ช.>+ 1/6 7f1โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฏ@โ€ช + 1/ %โ€ฌู† โ€ช D/โ€ฌู† > โ€ช 7+ 1/โ€ฌุฅ โ€ช)1โ€ฌุฑ  โ€ช 768B 7โ€ฌุง)ูˆุฑุฉ ))โ€ช (6โ€ฌูˆุงโ€ช&1Bโ€ฌูˆุง โ€ช ) I/- UB ) &/Yโ€ฌุฃุฏู‰ ุฅโ€ช Uโ€ฌุฅ])โ€ช.916โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช) -โ€ฌุฏุซ _@ โ€ช ุŒ%fGโ€ฌุง โ€ช ยƒ oD1โ€ฌู† \ ู‡&ูˆุง ูˆู‡โ€ช YT oโ€ฌู† > ุง=|ุฑุฉ ุงโ€ช)G 7)I1":โ€ฌุช ' ู†  โ€ช 7โ€ฌุงโ€ช 1โ€ฌุง ุง)ูˆุฑุฉ โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช Yโ€ฌุจ ุงโ€ช %Tโ€ฌูˆุฃโ€ช 8โ€ฌุง ุงโ€ช)Dโ€ฌุฑุฉ โ€ช  UBโ€ฌู„ โ€ช .I/-โ€ฌูˆโ€ช  CID( ุŒVE 71โ€ฌุงโ€ช E-โ€ฌุง ู„ ูˆโ€ช >B l=ู o >rโ€ฌูˆ ุน ุฅ])โ€ช)6โ€ฌุชโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซ )ุฏุซ _@โ€ช ุŒโ€ฌุฏ@โ€ช + 1/ %โ€ฌู† > ุง=|ุฑุฉ ุงโ€ช)G 7ู‘)I1"#โ€ฌุช โ€ช)'Yโ€ฌุฏ ) โ€ช (78โ€ฌุงโ€ช 7 8โ€ฌุง)ูˆุฑุฉโ€ช ุŒโ€ฌุฅ)(>โ€ช ุŒโ€ฌูˆุฃ\' ุง ุง)ุฑ โ€ช)" -โ€ฌุฑุฉ (' ุฏโ€ฌ โ€ซโ€ช.>I/Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ & โ€ช oู‘tโ€ฌุง โ€ช I/- 400โ€ฌูˆ)\[ ุฏูˆ ูˆุฅ"ุง! โ€ช)tโ€ฌู‡ุฉ ุฃ"= โ€ช  - 7Bโ€ฌุงโ€ชY ย„Hโ€ฌุงุญ โ€ช -โ€ฌุงโ€ช&8โ€ฌุณ ุงโ€ช)1 K 7 Hโ€ฌุฌ โ€ชUBโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช+โ€ฌุฏ โ€ชK!)Bโ€ฌุช โ€ช) > 7I/-โ€ฌุฒโ€ช & UB )Lโ€ฌุงโ€ช >+ 1/โ€ฌุงโ€ช"#โ€ฌุง!>โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ@โ€ชKโ€ฌู„ ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน ุฃ <)โ€ช ุŒโ€ฌุฃโ€ช)-โ€ฌุฏุช โ€ช)fโ€ฌุฏุฑ ุฅโ€ช 7KBโ€ฌุฅ"ุง!โ€ช 7โ€ฌุฃู† ุงุฃุฉ ุฅ"ุง!โ€ช 7โ€ฌุฃ]=โ€ชY Cโ€ฌุงุก ('ุถ ")ุฑ(โ€ช)D)6 R\ )Lโ€ฌุฑุฉโ€ฌ โ€ซ@โ€ชKโ€ฌู„ "โ€ชGโ€ฌู‡) โ€ช -โ€ฌุงโ€ช Dโ€ฌุงโ€ช - )8 : I/Gโ€ฌุง ู… ุงโ€ชEโ€ฌูŠ โ€ช 9- %1โ€ฌุงโ€ช)Hโ€ฌุจ ุงโ€ช.I/Gโ€ฌโ€ฌ

โ€ซุง ?@โ€ช/โ€ฌุช ุงโ€ช(GHโ€ฌุงโ€ช S @Fโ€ฌู… ?โ€ชU8 Vโ€ฌู† โ€ช*7/?@$ ST@0โ€ฌู†ุ› ูˆุฅโ€ช Bโ€ฌุงุฑ ุฃูˆุงโ€ช S 9 (8โ€ฌู… โ€ช 8 Yโ€ฌุฑโ€ชGโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช >$โ€ฌุง โ€ช) /7โ€ฌุฌ(โ€ฌ โ€ซโ€ช -  ( &'6โ€ฌุฃโ€ช)Bโ€ฌู„ ุงโ€ช&Lโ€ฌู… ุฏุงู… โ€ช 9โ€ฌุฃ")โ€ช ุŒ;6โ€ฌู‡&โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช)= 7'/( 7โ€ฌู† โ€ช - 7r" Pโ€ฌุงโ€ช) 78Iโ€ฌุฌ( ูˆุงโ€ช&8โ€ฌุณ ุงโ€ช7 Hโ€ฌโ€ฌ โ€ซ'&ู… โ€ช( UB )L fโ€ฌุง@โ€ช)= Wโ€ฌุกโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช)B -โ€ฌู… โ€ช ุŒ2010โ€ฌู‡&โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช )Lr1 U= 70 9B  ) 7โ€ฌุงโ€ช I/Gโ€ฌู† โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช) 78Iโ€ฌุฌ(โ€ช ุŒโ€ฌุง ุงโ€ชEโ€ฌูŠ ุฃุฏู‰ ุฅโ€ช ุŒ)fT\ 129 & H( Uโ€ฌูˆ@โ€ช)= 7/โ€ฌู† ุฃ@ู‰ โ€ช -โ€ฌุงโ€ช&8โ€ฌุณ ุงโ€ช7 Hโ€ฌุ› ุฅโ€ช 7-)Oโ€ฌุฅโ€ช)= 7eKe Uโ€ฌู† ุฃ@ู‰โ€ฌ โ€ซู‡&โ€ช )Lโ€ฌุฃ]โ€ช)Hู .)L6)Dโ€ฌุฑ ุฅโ€ช Uโ€ฌุฃโ€ช G - 9โ€ฌุงโ€ช1Gโ€ฌุฉ > โ€ช)Bโ€ฌู… โ€ช 2009โ€ฌู‡&โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช - U= 133 7โ€ฌุงโ€ช) 78Iโ€ฌุฌ( ูˆโ€ช- 36โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช&8โ€ฌุณ ุงโ€ช 7 Hโ€ฌุง ุงโ€ชEโ€ฌูŠ ุฃุฏู‰ ุฅโ€ช  Uโ€ฌูˆุญ โ€ช 299โ€ฌูˆโ€ช UB )fT\ 151โ€ฌุงโ€ช.c )'1โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุฃ & ู‡โ€ช QEโ€ฌุงโ€ช Dโ€ฌุงุฏุซ ู‡&โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช)I/6 7/@ 7โ€ฌุช โ€ช)<Tโ€ฌุฑ (โ€ช)\ c)Y UB ;8โ€ฌุฑุน โ€ช8)6 90โ€ฌุจ >  โ€ช 7โ€ฌุฌ 'โ€ช7โ€ฌโ€ฌโ€ซ)ุฃุฑ โ€ช ()Dโ€ฌูˆ])ุฏุฑุช โ€ช ย…'6โ€ฌุง=<)!;โ€ช .โ€ฌูˆโ€ช -โ€ฌุงโ€ช) 78Iโ€ฌุฌ( ุฃ <) "โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 7โ€ฌุฃูˆุง ูˆ  ุง=)ุก โ€ช)Lr1 U= 26 &Oโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช I/Gโ€ฌู†โ€ช) :  22 )L6 > ุŒโ€ฌุฃ &ู‡) & ุงโ€ช)H#โ€ฌุก( โ€ช& 7  -โ€ฌู„ โ€ช ุŒ(6)) %O)- 6โ€ฌูˆุง= ])โ€ช) .โ€ฌุฑุงู… ุงโ€ช (yโ€ฌูˆุฃู… " )โ€ฌ โ€ซ)โ€ช.(oD C6โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"โ€ช oโ€ฌุฃุงู† _@ุงู† โ€ช&L)6โ€ฌู… โ€ช& &Oโ€ฌุฑ"โ€ช 7โ€ฌุงโ€ช8)6 76)'rโ€ฌุจ >  โ€ช) 7'  7โ€ฌุฃุฑ โ€ช ุŒ()Dโ€ฌูˆุงโ€ช&8( 1โ€ฌู… @&)ุช ุงโ€ช o'1โ€ฌุงโ€ช&16:โ€ฌุง! โ€ช Dโ€ฌุง โ€ช60โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆูโ€ฌ โ€ซโ€ช .)=)+โ€ฌูˆ( โ€ช - &Yโ€ฌุงโ€ช) 78Iโ€ฌุฌ( โ€ช& 26โ€ฌุฑ"โ€ช UB 7โ€ฌุง โ€ช %โ€ฌุฃ]&ุฑุช ุงโ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช&O 7โ€ฌู‡) ุฃูˆุง โ€ช  6โ€ฌุง=)ุก ุฃูˆ ุงโ€ช&Lโ€ฌู… '&ู…โ€ฌ โ€ซ โ€ช)= W@( UB )L fโ€ฌุก ุฃูˆ ุฃโ€ช ;" ( > C' )Lโ€ฌุงโ€ช .)L8-โ€ฌูˆ โ€ช U1โ€ฌุง}ู† โ€ช&8( oโ€ฌู… ุงโ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 7โ€ฌุฃ โ€ช 7โ€ฌุฑุฏูˆุฏ ุฑ"โ€ชUB 7โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช18โ€ฌุญ &ู‘โ€ช)t 91โ€ฌุช ุงโ€ช ;1โ€ฌุงโ€ช %= )/#โ€ฌุฃุฑโ€ช 7'6โ€ฌุฃ\โ€ช 9- cI( Lโ€ฌุง ุงโ€ช)H UB 78-โ€ฌุฑ ; (โ€ช&L1/โ€ฌู ู‡โ€ช QEโ€ฌุง&ุงุฑุณโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ช 15-9 ุŒโ€ฌุงู†โ€ช2010  /โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช$ 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข"โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ


โ€ซูˆโ€ช -โ€ฌุงโ€ช&8โ€ฌุณ ุงโ€ช 7 Hโ€ฌู‡&โ€ช 7 &6 Cโ€ฌุงโ€ช&8โ€ฌุณ _โ€ช) )6โ€ฌุขุงุฌ( โ€ช  -โ€ฌุงยƒ ุฑูŠ '&ู… โ€ช)=)6 W@( UB 9 fโ€ฌุก ูˆโ€ช.9= )] Cู‘Pโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฅโ€ช 7-)Oโ€ฌุฅโ€ช Uโ€ฌุฐโ€ช ุŒVโ€ฌู‡ู&โ€ชKe Cโ€ฌุซ )ูˆ )ุช โ€ช Dโ€ฌุง)ุช โ€ช "  -โ€ฌุงู† ูˆ] ุฏุฑุช โ€ช ย…'6โ€ฌุงโ€ช Dโ€ฌุง)ุช ูˆ )ูˆ โ€ช .7โ€ฌูˆ(โ€ช !)t %rHโ€ฌุงโ€ช Dโ€ฌุง)ุชโ€ฌ โ€ซู‡โ€ช&f QEโ€ฌุฑ ุฑุฒู‚ โ€ช 7)e > 7 r 7!)Bโ€ฌุฃโ€ช-โ€ฌุงุฏโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช*/โ€ฌุฑุงุช ุง โ€ช A70โ€ฌูˆุง *โ€ช*Bโ€ฌู„โ€ฌ โ€ซ ุฃโ€ช)8Bโ€ฌุจ โ€ช 7Bโ€ฌุฅโ€ชK+โ€ฌู‚ ุง)ุฑ ุงโ€ช 1โ€ฌุฃ"โ€ชGโ€ฌุช โ€ช 7+\ [6)O %18 >Bโ€ฌุฅ"ุง! )ุฃโ€ช/tโ€ฌูŠ ุฃโ€ช ุŒ(QKBโ€ฌุฃโ€ช)Bโ€ฌุฏ ุงโ€ช mโ€ฌุงโ€ช"#โ€ฌุง! โ€ช cfโ€ฌุฃ &โ€ฌโ€ซโ€ช)1โ€ฌุฑ  ุงโ€ชIโ€ฌู‚ โ€ช ; %@& UBโ€ฌูˆุงุฏูŠ ุงโ€ช + UB  )GDโ€ฌู„ \)ุฑุน โ€ช 78I - 60โ€ฌุงโ€ช .%Tโ€ฌูˆ & ูุฃุฒ โ€ช R' %โ€ฌุงโ€ชDโ€ฌุขโ€ช 7โ€ฌู‡โ€ชEโ€ฌุง =โ€ช%โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ"= โ€ช - >Bโ€ฌุฅโ€ช)+โ€ฌุฑ โ€ช 7โ€ฌุงโ€ชKL/1โ€ฌุช ุงโ€ช 1โ€ฌุฃโ€ช )LB CBโ€ฌุงโ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 24 - 7โ€ฌุฃ )ุฑโ€ช . )/โ€ฌูˆโ€ช >B lู‘= oโ€ฌุฅุฒุงโ€ช 7โ€ฌุฃูŠ 'โ€ช Rโ€ฌุขโ€ช7โ€ฌโ€ฌ โ€ซ_@ ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุนโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ@โ€ชKโ€ฌู„ ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน ุฃ <)โ€ช ุŒโ€ฌุฃโ€ช C8Pโ€ฌุงโ€ช 8โ€ฌุงุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช Y) 7โ€ฌุง โ€ช %@&)6 orD1โ€ฌุง โ€ช ) 6) 7 & 6โ€ฌุงุฑุฉ( ูˆุง&@โ€ช %โ€ฌุงโ€ช)Hโ€ฌโ€ฌ โ€ซ& โ€ช 7โ€ฌุฑุงู… ุงโ€ช)IB) yโ€ฌุฑุฉ( ุขยƒ > ")โ€ช )L8( 7D6 7Bโ€ฌุฅโ€ชEโ€ฌุงุฑุงุช ุฃโ€ช ุŒ7โ€ฌุง ุงโ€ชEโ€ฌูŠ ุฃุฏู‰ ุฅโ€ช + Uโ€ฌุงโ€ช 7 + 6โ€ฌูˆ(~@ุงุชโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช -โ€ฌุง=&ุฉโ€ฌ โ€ซุงโ€ช - 7 &8โ€ฌุงโ€ช&8โ€ฌุณ ูโ€ชHโ€ฌุช ุงโ€ช 8โ€ฌุงุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 7-)ยƒr6 7โ€ฌู„ ุง& โ€ช 7โ€ฌูˆโ€ช&B C=fโ€ฌุฉ ุงโ€ช)+ Yโ€ฌุฑุฉ ูˆ; ุงโ€ช I/Gโ€ฌู† ุงโ€ช %8( > Eโ€ฌุฃโ€ช)Bโ€ฌุฑู‡โ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช > ))B 40 >Bโ€ฌุฏ@ ู„ ุงโ€ช &/โ€ฌุง โ€ช.Ufโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช I/- oู‘tโ€ฌู† ูˆ)\โ€ช Iโ€ฌู† ุฏูˆ ู† ูˆุฅ"ุง! ู† โ€ช)tโ€ฌู‡ุฉ ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน โ€ช8)6โ€ฌุจ > )โ€ช C6 Yโ€ฌุฅ โ€ช UB %โ€ฌุง&@โ€ช %โ€ฌุง!โ€ช7 & /โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฑุงู… ุงโ€ช > yโ€ฌุงโ€ชHโ€ฌู‚ โ€ช .1G6 >=)Iโ€ฌุงโ€ช Y)Dโ€ฌุฃ)ู… ุขโ€ช 7โ€ฌูˆุฑ ุงโ€ช .>I/Gโ€ฌูˆ(โ€ช C Dโ€ฌู‡โ€ช QEโ€ฌุงโ€ช)tโ€ฌู‡ุฉ ุฅโ€ช Uโ€ฌุง\โ€ช)=1โ€ฌุข)ุช ; ุง ุฏโ€ฌ โ€ซุงโ€ช"#โ€ฌุง!> โ€ช Pโ€ฌุฃโ€ช >B G/ู( o )Lโ€ฌูˆ ุน ุฅ])โ€ช)6โ€ฌุชโ€ช .โ€ฌูˆ โ€ช &8โ€ฌุงโ€ช tDโ€ฌุงโ€ชGโ€ฌูˆุถ โ€ช =B UBโ€ฌุฑ ุงโ€ช =B >I/Gโ€ฌู‡โ€ชEโ€ฌุง ุงโ€ช)ยƒ1")6) Y)Dโ€ฌุกโ€ฌ โ€ซ")ุฑุงุช ุงโ€ช)'"#โ€ฌู ูˆ")ุฑุงุช ุงโ€ช)fTHโ€ฌุช ุงโ€ช (7Lโ€ฌุง"โ€ช&T1โ€ฌุงู… ุงโ€ช)Hโ€ฌุฑุน ุงโ€ชEโ€ฌูŠ โ€ช >6 ) [6โ€ฌุฑุงู… ุงโ€ช yโ€ฌูˆ\)ุฑุน ุฑ โ€ช 60 oโ€ฌูˆ โ€ชUB Qf8โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช&T1โ€ฌุงู… ุงโ€ช >+ 1/โ€ฌุงโ€ช"#โ€ฌุง!> ูˆุงโ€ช mโ€ฌุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช I< ) ุŒโ€ฌุฃุขยƒ > โ€ชHBโ€ฌุฉ _โ€ช:โ€ฌู โ€ช I/-โ€ฌุฅโ€ช " Uโ€ฌูƒ โ€ช R +โ€ฌุงโ€ช7-)G1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ]  7 +โ€ฌู„ ุฅโ€ช 7 & Uโ€ฌุฑุงู… ุงโ€ช.yโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ_โ€ช/โ€ฌุน `)ุฉโ€ฌ โ€ซุงโ€ช;Pโ€ฌุถ โ€ช Jโ€ฌุฏ ุง โ€ช (F?Pโ€ฌุง โ€ช(bUโ€ฌุ› ูˆ*ุงโ€ช ABโ€ฌุง โ€ช*Nโ€ฌุงุฏุซ ุง โ€ช Nโ€ฌูˆุฏโ€ฌ โ€ซู‡ย‡ย‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"ย‡ย‡= ุนโ€ช ุŒโ€ฌุฃ]ย‡ย‡)โ€ช C6โ€ฌุงโ€ช ย‡ย‡8โ€ฌุงุช ุงโ€ชย‡ย‡"#โ€ฌุง!โ€ช>I/ย‡ย‡- 7ย‡ย‡eKe 7โ€ฌุ› ูˆุฐย‡ย‡โ€ช)8 Vโ€ฌุฑย‡ย‡โ€ช >I/ย‡ย‡- 71ย‡ย‡" %ย‡ย‡186 7โ€ฌูˆุฅ]ย‡ย‡)โ€ชKย‡ย‡@ > ย‡ย‡@_ 7ย‡ย‡eKe 76โ€ฌู„โ€ฌ โ€ซุง"= ุน ุง)โ€ช .Oโ€ฌูˆย‡โ€ช)ย‡B ;ย‡I Eโ€ฌู… โ€ช (>&ย‡ 7'/ย‡( oLย‡6 >ย‡) )I/ย‡- 31 %ย‡1ู 2010โ€ฌูˆโ€ช ย‡Y 7ย‡eKeโ€ฌุฏ ุฅ"ย‡ุง!>โ€ช ุŒโ€ฌูˆุฃ ย‡& ุงโ€ช)ย‡ )Bโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช 7G@ UB c)Yโ€ฌุงโ€ชfโ€ฌุงุน ุงโ€ช I/Gโ€ฌุงโ€ช"#โ€ฌุง! โ€ช)I -โ€ฌุน โ€ช Pโ€ฌุฉ ูˆโ€ช ย‡Yโ€ฌุจ ุฅ"ย‡ุง!โ€ช .%โ€ฌูˆุฃ]ย‡โ€ชoLย‡6 >ย‡) > ย‡@_ I/ย‡- 119 cโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช (& 103โ€ฌูˆ@โ€ช Y 7/โ€ฌุฏ ุฅ"ุง!>โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุง"โ€ช1โ€ฌุช ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน ุง &ุงุซ โ€ช + UBโ€ฌู„ ุงโ€ช&Dโ€ฌูˆุฏ ) โ€ช P >6โ€ฌุฉ ูˆุฅ"ุง!โ€ช ) %โ€ฌุฃโ€ช) UB eโ€ฌุฉ ุง&> ูˆโ€ช)fโ€ฌุฏุฑ ุขโ€ช c/โ€ฌุฑุฒ โ€ช .oLโ€ฌูˆโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซ )ุฏโ€ช >G1T >eโ€ฌุฃโ€ช C8+โ€ฌุงโ€ช 8โ€ฌุงุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 7โ€ฌุง)ุฑ โ€ช > 7B  Q)()6โ€ฌุงโ€ช >I/Gโ€ฌุฃโ€ช)eโ€ฌุก โ€ชT oL'Yโ€ฌุฏุฉ โ€ช8)6โ€ฌุจ > ุงโ€ช&Dโ€ฌูˆุฏโ€ช )ย‡ ุŒโ€ฌุฃุฏู‰โ€ฌ โ€ซุฅย‡โ€ช Uโ€ฌุฅ]ย‡ย‡)โ€ช .oLย‡ย‡ 7ย‡ย‡eKe 76โ€ฌุฅโ€ช 7-)ย‡ย‡Oโ€ฌุฅย‡ย‡โ€ช Uโ€ฌุฐย‡ย‡โ€ช ุŒVโ€ฌุฃโ€ช)ย‡ย‡-โ€ฌุฏุช ย‡ย‡โ€ช)fโ€ฌุฏุฑ โ€ช 7ย‡Dโ€ฌุฃย‡ย‡โ€ชKย‡ย‡@ 9โ€ฌู„ โ€ชKย‡ย‡eโ€ฌุซ ย‡ย‡ ุงุฏุซ โ€ช 7ย‡ย‡ G1โ€ฌู‡ย‡ย‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"ย‡ย‡= ุนโ€ช ุŒโ€ฌุฃโ€ช Cย‡ย‡8+โ€ฌุงโ€ช ย‡ย‡8โ€ฌุงุชโ€ฌ โ€ซุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 7โ€ฌุง)ุฑ โ€ช  UBโ€ฌุงุฑโ€ช)Bโ€ฌุช โ€ช)I/-โ€ฌุช ูˆ)\โ€ช >Iโ€ฌุฏูˆ> โ€ช )6โ€ฌุข) ุง โ€ช&fDโ€ฌูˆู† ุงโ€ช .8โ€ฌุฅโ€ช Uโ€ฌุงโ€ชHโ€ฌู‚ > @)ู† ย‡ โ€ช8)ย‡6 ุŒโ€ฌุจ ย‡>โ€ฌ โ€ซุงโ€ช&Dโ€ฌูˆุฏ ; ุฅ"ุง!โ€ช%โ€ฌุ› ูˆโ€ช ) VE 71โ€ฌุฒุงโ€ช Cโ€ฌุขโ€ช 7โ€ฌุข=ุฉ > ุงโ€ช &fDู( o .8โ€ฌุง ุงโ€ชEโ€ฌูŠ ุฒุงุฏ > (โ€ช ย… 8โ€ฌุงโ€ชtโ€ฌูˆู ุง'โ€ช 7Hโ€ฌุงย‡โ€ช7='fโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ]โ€ช .Kโ€ฌูˆ@โ€ชKโ€ฌู„ ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน ุฃ <)โ€ช CP ( ุŒโ€ฌุงย‡&โ€ช)6)6โ€ฌุช ูˆุงุงโ€ช)ย‡-โ€ฌุช ุงโ€ชย‡"#โ€ฌุง!โ€ช&ย‡B 7โ€ฌุฉ โ€ช)ย‡sโ€ฌุช ย‡> ุงโ€ช)ย‡1โ€ฌุฑ ุฏุง@ย‡โ€ช ย‡P %โ€ฌุฉ ูˆุงย‡โ€ช &ย‡'6 C=D/โ€ฌุฃู†โ€ฌ โ€ซโ€ชEGโ€ฌุช โ€ช)Bโ€ฌุช (  ยˆุฑุงโ€ช .Oโ€ฌูˆ(~( ู‡โ€ช QEโ€ฌุง &ุงุซ โ€ช)" -โ€ฌู‚ ุงโ€ช tDโ€ฌุงโ€ช 1โ€ฌุง]โ€ช UB %โ€ฌูˆ] ู„ ุงโ€ช >I/ย‡Gโ€ฌุฅย‡โ€ช>ย‡B &ย‡'=( R+)ย‡ Uโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช)/โ€ฌุฌ ุงโ€ช&Dโ€ฌูˆุฏูŠ โ€ช 7-)/โ€ฌุข โ€ช 1โ€ฌูˆุง & ูˆ(=โ€ช)I 7 )/ > 7!))6 18 )= 8( lโ€ฌุน โ€ช Pโ€ฌุฉโ€ช .โ€ฌูˆโ€ชP UBโ€ฌุงุฑ ุฐโ€ช Uย‡B ย‡t R=Iู Vโ€ฌูˆ]ย‡ ู„โ€ฌ โ€ซ)โ€ช R+โ€ฌุงโ€ช &fโ€ฌุงโ€ช >B &'=( 1โ€ฌุงโ€ช 7eKe ย‰+)Hโ€ฌุฃ)ู„ โ€ช .7 D6โ€ฌูˆโ€ช) -โ€ฌุฏโ€ช >fG >eโ€ฌูˆ ') ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"ย‡= ุน ุฃโ€ช ย‡ Cย‡8+โ€ฌุงุฑุจ ุงโ€ช ย‡8โ€ฌุงุช ุง=โ€ช7ย‡ Dโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช 7โ€ฌุง)ุฑ "ุงโ€ช UB "7  ED1โ€ฌุงุฑุจ ]& โ€ช 7I/-โ€ฌูˆโ€ช >B l= oโ€ฌูˆ ุน ุง])โ€ช)6โ€ฌุชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ช 15-9 ุŒโ€ฌุงู†โ€ช2010  /โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช$ 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข"โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ


โ€ซูˆ@โ€ชKโ€ฌู„ ุงโ€ช1Gโ€ฌุฉ ุงโ€ช )L\ 1โ€ฌุงโ€ช ุŒ 81โ€ฌุฃโ€ช&B 7D/ 7I/- %!)f- C8+โ€ฌุฏุง > ุงโ€ช fโ€ฌุงุฑ ย„ โ€ช&6โ€ฌุง!ย‡โ€ช 7โ€ฌุงย‡โ€ช ย‡Y Q)ย‡()6 ;fโ€ฌุจ ุฅ"ย‡ุง!โ€ช)ย‡6 ุŒ%โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช -โ€ฌุฐโ€ช Vโ€ฌุงโ€ช UB 7 r/B &Bโ€ฌุงโ€ช&Dโ€ฌูˆุฏโ€ช )LB o o ุŒโ€ฌุฃูŠ ุฅ])โ€ช)6โ€ฌุช โ€ช 7 H6โ€ฌุฃูˆ ุฃโ€ชOโ€ฌุงุฑ โ€ช)r1)6โ€ฌุชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซูˆโ€ช$โ€ฌุฉ โ€ช* >$ 7/?@$โ€ฌุงุฏุซ โ€ช;L9 @Q08โ€ฌู‚โ€ฌ โ€ซ( โ€ช)I/- -โ€ฌู† โ€ช) -โ€ฌุฏโ€ช)G)6 >8'1 >fG >eโ€ฌู‚ @โ€ชKโ€ฌู„ ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุนโ€ช >ย‡ lย‡= Uย‡1- - ย‡( &8- .โ€ฌุง'ย‡ โ€ชย‡Y )ย‡)B 17โ€ฌุงุก ]ย‡&โ€ช7โ€ฌโ€ฌ โ€ซุขโ€ช 7!)6Lโ€ฌูˆุง}@ ( โ€ชY -โ€ฌุงุก ุงโ€ช)1@:โ€ฌู‚ โ€ช RG - %' )6โ€ฌุฃ"โ€ช %Gโ€ฌุงโ€ช&Dโ€ฌูˆุฏ ) โ€ช f >6โ€ฌูˆโ€ช Pโ€ฌุฉโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช)ย‡B -โ€ฌู… โ€ชุŒ)I/ย‡- 29 %ย‡1ู 2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุฃ]โ€ช@_ 48 cโ€ฌูˆู† โ€ช -โ€ฌุงุฏุซ โ€ช)ย‡G)6 7f1โ€ฌู‚ (ย‡<โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช)ย‡5โ€ฌุฑุงุช ุง ย‡โ€ช ุŒ7โ€ฌูˆ ย‡ ุงุฏุซ ุงโ€ช)ย‡L:โ€ฌุฑโ€ช ุŒโ€ฌูˆุงย‡โ€ช)&fโ€ฌุช ุงโ€ช ุŒ7ย‡!)6Lrโ€ฌูˆุงโ€ช)ย‡Gโ€ฌุฑโ€ฌ โ€ซุฃ)โ€ช c6โ€ฌุงโ€ช)5โ€ฌุฒโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช > oP)6โ€ฌุงโ€ช ITโ€ฌุงโ€ชEโ€ฌูŠ (โ€ช 9rHโ€ฌู‡โ€ช QEโ€ฌุงโ€ช)Gโ€ฌู‚ โ€ช)ย‡ UBโ€ฌุฉ ย‡> 'ย‡โ€ช ุŒ)ย‡L- %โ€ฌุฅโ€ช :โ€ฌุฃู† ู‡ย‡โ€ช QEโ€ฌุงโ€ช)ย‡Gโ€ฌู‚ (ยƒย‡โ€ช ย‡+ %โ€ฌู‚ ย‡)ุฉ โ€ช7=/ย‡)6โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช)r/โ€ฌู† โ€ช Pโ€ฌุฉ ยŠ ( ูˆุฏู‡โ€ช ;!)<=)6 oโ€ฌุงโ€ช =B )L @&6 ./ : 1โ€ฌุง')โ€ช 6โ€ฌุง"โ€ช c=/6 7โ€ฌุงโ€ช)fย‡Dโ€ฌุฑ ุงโ€ชย‡"#โ€ฌุง! ุงโ€ชย‡Gโ€ฌูˆุถ โ€ช ย‡P Uย‡Bโ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซโ€ช Eโ€ฌุงู†โ€ช.2007  /โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช (UV8โ€ฌุฑโ€ช*UV9 d? d$โ€ฌุฑ โ€ช Jโ€ฌุฉ โ€ชf8โ€ฌุช โ€ช 8โ€ฌุงโ€ชPeLโ€ฌุต *โ€ช8โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุง]โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ช =' .1- 7 fโ€ฌุฑโ€ช .-โ€ฌุฃย‡)ู… ุงโ€ชDโ€ฌุขย‡โ€ช ย‡- 7โ€ฌุขย‡โ€ช Kโ€ฌุงโ€ช)ย‡(:โ€ฌู‡>โ€ช .โ€ฌูˆย‡โ€ช Uย‡1 9ย‡D1- Eโ€ฌุฅ\ย‡')ุฑ _@ย‡ โ€ชย‡ 2 ย‡-โ€ฌุงู†โ€ช ย‡ /โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช)I > I/- 416 9&' ) =' 2010โ€ฌุน โ€ช Pโ€ฌุฉ ุฅโ€ช fย‡ Uโ€ฌูˆ โ€ชย‡=' 270โ€ฌูˆู† ย‡> ย‡โ€ช fโ€ฌุฅย‡โ€ช ย‡P Uโ€ฌุฉ ย‡)โ€ช .โ€ฌูˆย‡) ย‡ ุงู„ ุงย‡ูˆุฑโ€ฌ โ€ซโ€ช =Bโ€ฌุง'= โ€ชf18โ€ฌุง โ€ช UBโ€ฌุงโ€ช:)Dโ€ฌุช ุงโ€ช 7=Iโ€ฌูˆุงโ€ช ุŒ7ู‘)/#โ€ฌูˆุงโ€ชKIโ€ฌุจ ุงโ€ช I/Gโ€ฌู† ุงโ€ชEโ€ฌูŠ &ุฑ" ู† โ€ช)')Y -โ€ฌุช โ€ช -โ€ฌุงโ€ช)Tโ€ฌุฑุฌ ูˆ> โ€ช Dโ€ฌู†โ€ฌ โ€ซโ€ช Yโ€ฌุงุฒุงุช "โ€ช Gโ€ฌุฃโ€ช .7=Yโ€ฌูˆโ€ช ุŒVE 71โ€ฌูˆโ€ช > oP)6โ€ฌุฒ )ุฏุฉ โ€ช&Bโ€ฌุฏ ุง\โ€ช)Tโ€ฌุต ุงโ€ช)ย‡1 > Eโ€ฌุฒูˆู† '=ย‡ ุฑโ€ช)8 .ย‡-โ€ฌุฑย‡โ€ช =ย‡")6 7โ€ฌุน ุง)โ€ช)ย‡ ุŒย‡Oโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฒุงโ€ช Cโ€ฌู‡โ€ช QEโ€ฌุงุฑ )ู… ุฃ โ€ช > %โ€ฌุง'ย‡&ู„ ุงย‡  ุงย‡โ€ชEโ€ฌูŠ ูˆ]ย‡โ€ช %โ€ฌุฅย‡โ€ชย‡=' WTย‡\ 650 Uโ€ฌูˆู† ย‡) @ย‡โ€ชKโ€ฌู„ ุง\ย‡โ€ช Lโ€ฌุงโ€ช 7/ย‡Tโ€ฌุงูˆย‡โ€ช)ย‡B >ย‡ Uโ€ฌู…โ€ฌ โ€ซโ€ช %= ุŒ2006โ€ฌุงโ€ชKP#โ€ฌู‚ ุง ! '=โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุง โ€ชQNโ€ฌุฑ  โ€ช h8J ADโ€ฌุง (ุงโ€ชg9โ€ฌุ› ูˆุงโ€ช(0Gโ€ฌุงุฑ ุฏโ€ช*Dโ€ฌู„ โ€ช  i gF<9โ€ฌุฉ โ€ช*Q9โ€ฌุฑุฉ โ€ช N8โ€ฌูˆุฏุฉ )โ€ช() 13-6โ€ฌุงู†โ€ช(**/โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุง]โ€ช %โ€ฌุงโ€ช)fDโ€ฌุฑ ุงโ€ช"#โ€ฌุง! ุงโ€ชEโ€ฌูŠ ุฏ@โ€ช 9)B %โ€ฌุงุงโ€ช ;6โ€ฌู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"ย‡= ุน (โ€ช ย… ย‡8โ€ฌุงโ€ชย‡tโ€ฌูˆู ุง'ย‡โ€ช 7Hโ€ฌูˆย‡; ุฅโ€ช)ย‡Bโ€ฌุฏุฉ ุฅโ€ช)ย‡Bโ€ฌุฑ ุงย‡)ุฒู„ ูˆุง=ย‡โ€ชUโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช .71D1โ€ฌูˆโ€ช)6 -โ€ฌู† ]โ€ช GDโ€ฌุฃ]&ุฑ(โ€ช 7 9โ€ฌุงโ€ช cfโ€ฌุง ย‡ ุง&ูˆย‡โ€ช QEย‡L6 7โ€ฌุง)"ย‡=โ€ช C ย‡] 7โ€ฌุงย‡โ€ช 7โ€ฌุฃู† ุงโ€ช)fย‡Dโ€ฌุฑ ยƒย‡โ€ช)ย‡B)Y )ย‡6)8B %โ€ฌโ€ฌ โ€ซู† โ€ช 9โ€ฌุฃโ€ช8 ) UB ู‘& eโ€ฌุจ > โ€ช ย‡ 1.5โ€ฌู†โ€ฌ โ€ซูˆ ยƒโ€ช ) @ 9O- %โ€ฌูˆุงโ€ช 1: )DOโ€ฌุง)ุช ุฅ"ุง!โ€ช - %โ€ฌุฅโ€ช)+โ€ฌุฑ ุงโ€ช )8โ€ฌู† ุงโ€ช )/#โ€ฌุง&ูˆ ูˆุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซโ€ช H' I/โ€ฌู† โ€ช P -โ€ฌุฉโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช)B ;I Eโ€ฌู… โ€ช @&6 ." 2010โ€ฌู„ โ€ช ย…'6โ€ฌุงโ€ช ;/โ€ฌุง& &ุฉ ุฅโ€ช)I Uโ€ฌุน โ€ช Pโ€ฌุฉ 'โ€ช >ย‡ )ย‡Ltโ€ฌุงโ€ช 7ย‡ EPโ€ฌูˆย‡ ุงุฏโ€ฌโ€ซู† ู‡โ€ช QEโ€ฌุงโ€ช ( : ;/โ€ฌุงู„ โ€ช&Dโ€ฌูˆุฏุฉ > ) โ€ช 7โ€ฌุขโ€ช )L1โ€ฌูˆ( โ€ช.)LBโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช t1โ€ฌูˆ ุงุฏ ุง=)ุก )'โ€ช Uf )Ltโ€ฌูˆุฅ"โ€ช (Cโ€ฌุฅโ€ช :โ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซูˆ ย‡ย‡& "ย‡ย‡โ€ช CDโ€ฌุงย‡ย‡โ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ชย‡ย‡"#โ€ฌุง!โ€ช @&ย‡ย‡6 7โ€ฌู„ "ย‡ย‡'โ€ช >(&ย‡ย‡ &Y >1โ€ฌุฅย‡ย‡โ€ช ย‡ย‡P Uโ€ฌุฉ ู‡ย‡ย‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"ย‡ย‡= ุน ู‡ย‡ย‡ ุงโ€ช Hย‡ย‡1rโ€ฌุจ )\ย‡ย‡โ€ช)1Dโ€ฌู†( ูˆ@ย‡ย‡ ุท ุงโ€ช7ย‡ย‡+)Tโ€ฌโ€ฌ โ€ซ)\โ€ช)1Dโ€ฌู†(โ€ช .โ€ฌูˆโ€ช -โ€ฌุงโ€ช+ ุŒ%โ€ฌุฃ ุงุฑ(โ€ช)Gโ€ฌุน โ€ช Uย‡Bโ€ฌูˆุงุฑุฏุงุช โ€ช ย‡Pโ€ฌุฉ โ€ช ย‡=Bโ€ฌุง'ย‡)โ€ช )ย‡= 8( 7ย‡!))6 17 7=/ย‡6 6โ€ฌู‡ย‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"ย‡= ุนโ€ช)8 ุŒโ€ฌุฑย‡โ€ช =ย‡")6 7โ€ฌุนโ€ฌ โ€ซู† ุฑ โ€ช oโ€ฌู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน โ€ช ย‡" %ย‡ยƒู :โ€ฌู‰ โ€ช >ย‡ )ย‡= 8( 7ย‡!))6 20โ€ฌุง'ย‡&ู„ ุง"ย‡= โ€ช&ย‡B >ย‡ Bโ€ฌุฏโ€ฌ โ€ซุง)โ€ช P .(7D\ 488 %6)8 573) Oโ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซ  โ€ช:โ€ฌุช ุงโ€ช) )Hโ€ฌุช ุงโ€ช 1โ€ฌุฃุฏ@โ€ชKย‡@ Cโ€ฌู„ ุงโ€ช 7/ย‡Tโ€ฌุฃ\ย‡โ€ช Lโ€ฌุงูˆย‡โ€ช)ย‡B >ย‡ Uโ€ฌู… โ€ชย‡- %ย‡= (2,807) 2007โ€ฌุถ ุงโ€ช)fย‡Dโ€ฌุฑ โ€ช)ย‡I Uย‡Bโ€ฌุน โ€ช ย‡Pโ€ฌุฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ชP UBโ€ฌุงุฑ ุง")โ€ช ;6โ€ฌุงโ€ช ุŒ786)/โ€ฌุข)ู† โ€ช)'Iโ€ฌู… ูˆ ุงุฏ ุงโ€ช cf 7-)tโ€ฌุง"& > ุง=<)!; ุงโ€ช 1/โ€ฌุฑุฏุฉ )โ€ช 7 )\ 7  475โ€ฌุฃูˆ โ€ช7!))6 83โ€ฌโ€ฌ โ€ซูŠ ])ุฏุฑุงุช ู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุนโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ> โ€ช %โ€ฌุง ุงุฑุฏุงุช(โ€ช .โ€ฌูˆ) ุฒุงู„ ุงโ€ช UB tDโ€ฌุงโ€ช)!)  &f1โ€ฌุ› ูˆโ€ชT( oโ€ฌุฌ > โ€ช Pโ€ฌุฉ ุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซูˆุง"โ€ช 1โ€ฌู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน ุฏ@ ู„  ุงุฏ ุง=)ุก โ€ช)I8โ€ฌุน ุงโ€ช)1โ€ฌุฑูŠโ€ช )ย‡L- )6 ุŒโ€ฌุง โ€ช)ย‡Yโ€ฌุฌ ูˆุงย‡ ู… ูˆุง@ย‡โ€ช)Hโ€ฌุจโ€ช ุŒโ€ฌุฅโ€ช 7-)ย‡Oโ€ฌุฅย‡โ€ช ย‡ Uโ€ฌุงุฏ ุฃ@ย‡ู‰ ยƒโ€ช7ย‡eKโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช)Hโ€ฌุฑ ; โ€ช&Dโ€ฌุฏุฉโ€ช ุŒโ€ฌุฃ &ู‡โ€ชH oโ€ฌูˆุน โ€ช)6โ€ฌุก โ€ช 151โ€ฌูˆ &ุฉ "โ€ช  7rโ€ฌุข)โ€ช 7โ€ฌุฅโ€ช 7e)Pโ€ฌูˆ(โ€ช %5Hโ€ฌุงโ€ช) >sYKโ€ฌุงย‡ ุฑูˆุง( โ€ช)ย‡@ ย‡-โ€ฌู† ย‡ ุ› โ€ช .ย‡ู" &ย‡8-โ€ฌู‡ย‡โ€ชEโ€ฌุงโ€ฌ โ€ซุง"= ุน โ€ช @&6โ€ฌู„ )  โ€ช)D\ 8 9Bโ€ฌุช > ุงโ€ช) UfDโ€ฌุงโ€ช)=fDโ€ฌุก( ูˆ\ย‡โ€ช >ย‡ >1Dโ€ฌุงโ€ชEย‡L Cย‡"#โ€ฌุง ุงย‡โ€ชHโ€ฌูˆุนโ€ช .โ€ฌูˆ(ูยƒย‡โ€ช %โ€ฌุงย‡ ุงุฏ ุงโ€ช.ย‡ู" ย‡1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช U1 )L @&6โ€ฌุง}ู† โ€ช > 7!))6 20โ€ฌุงโ€ช)rโ€ฌุช ุงโ€ชH 76 Iโ€ฌูˆุนโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซย‡ย‡) ุฒุงย‡ย‡โ€ช 7ย‡ย‡  Cโ€ฌุงย‡ย‡โ€ช&B)/โ€ฌุงุช ุงโ€ช 7)/ย‡ย‡#โ€ฌุงโ€ช ย‡ย‡1โ€ฌุฃ ย‡ย‡<ุช โ€ช" >1ย‡ย‡ Uย‡ย‡Bโ€ฌุฃ"ย‡ย‡โ€ช Iโ€ฌู„ โ€ช ย‡ย‡Pโ€ฌุฉ" ุงย‡ย‡โ€ชEโ€ฌูŠ ุงโ€ช 91ย‡ย‡O1Bโ€ฌุงโ€ช ย‡ย‡8โ€ฌุงุช ุงโ€ชย‡ย‡"#โ€ฌุง!โ€ช31 ย‡ย‡- 7โ€ฌโ€ฌ โ€ซู† ='ย‡ ุซ ุงย‡โ€ช oโ€ฌุงโ€ช&ย‡D1โ€ฌุฉ ุงโ€ช)ย‡Tโ€ฌุต ยˆุฑุงโ€ช ย‡Oโ€ฌุงโ€ช 7I/ย‡Gโ€ฌุงโ€ช ุŒ7ย‡1Dโ€ฌุฑูˆโ€ชย‡6โ€ฌุชโ€ฌ โ€ซุฃ ย‡)ุฑโ€ช ย‡D ุŒ )ย‡/โ€ฌุฒุฉ ย‡&ู‰ ุงย‡โ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ชย‡"#โ€ฌุง!โ€ช .7โ€ฌุฅโ€ช :โ€ฌุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซ"ย‡ย‡ูŠโ€ชย‡ย‡] ุŒโ€ฌุญ ู‡ย‡ย‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"ย‡ย‡= ุน ุฃู† ุงโ€ช 7ย‡ย‡ rDโ€ฌุงโ€ชย‡ย‡"#โ€ฌุง!โ€ช 7โ€ฌูˆุงโ€ช ;!)<ย‡ย‡=)6 >Bย‡ย‡=1โ€ฌุง(โ€ช ย‡ย‡8Gโ€ฌุง โ€ช o/ย‡ย‡( Uย‡ย‡Bโ€ฌุข)ย‡ย‡โ€ช %โ€ฌุงโ€ช 7ย‡ย‡ Dโ€ฌุฅย‡ย‡โ€ช Uโ€ฌุงย‡ย‡โ€ช oโ€ฌุงโ€ช&ย‡ย‡D1โ€ฌุฉโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ช 15-9 ุŒโ€ฌุงู†โ€ช2010  /โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช$ 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข"โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช)G( cY 6โ€ฌู‡โ€ช I' oโ€ฌุงโ€ช oโ€ฌุงโ€ช&D1โ€ฌุฉ ุงโ€ช|/โ€ฌูˆโ€ช 7โ€ฌุงโ€ช & &D( >B 7 fDโ€ฌุง"โ€ช&T1โ€ฌุง)(โ€ช )Lโ€ฌุงโ€ช 7)/ย‡#โ€ฌุงโ€ช ย‡P ย‡- 7ย‡!Kโ€ฌุฉโ€ช .โ€ฌูˆย‡> ุงโ€ช ;ย‡ 1โ€ฌุฃู† =ย‡&ุฃโ€ฌ โ€ซ(โ€ช o/โ€ฌุง=<)!; ุง"= ุน ุงโ€ช)8โ€ฌุฏู…โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ*ุงโ€ช j ABโ€ฌุง *_*ุฏ ุง โ€ช >J7Qโ€ฌูˆ`ุฒ ุง โ€ช>S/โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช+โ€ฌุฃ ู‡ย‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"ย‡= ุน ุงุฑ(โ€ช)ย‡Gโ€ฌุน โ€ช Uย‡B ย‡G+โ€ฌูˆุงุฑุฏุงุช ุง ย‡ ุฏ ุงย‡โ€ช B)fโ€ฌุงย‡โ€ช&T1/โ€ฌู… โ€ช &ย‡ ( 7ย‡ID %5Hย‡1โ€ฌุขโ€ช)ย‡6Lโ€ฌุก โ€ช ย‡Pโ€ฌุฉ โ€ช)8โ€ฌุฑย‡โ€ช =ย‡")6 7โ€ฌุนโ€ฌ โ€ซุง)โ€ช  1.2) Oโ€ฌู† โ€ช  1.05 %6)8 1โ€ฌู† โ€ช .(1โ€ฌูˆโ€ช %ยƒ( :โ€ฌู‡โ€ช QEโ€ฌุงโ€ช " 7rโ€ฌู‰ โ€ช fโ€ฌุงโ€ช 7rโ€ฌุง"= โ€ช )= 8( 7Bโ€ฌุงโ€ช 1โ€ฌุฏ@โ€ช P Cโ€ฌุฉ โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซ(โ€ช > Hโ€ฌุงยƒ)โ€ช ุŒ2009 =- /โ€ฌุฃูŠ =โ€ช&6 %โ€ฌุก ุฃุฒโ€ช 7โ€ฌุงโ€ช % 1โ€ฌุงโ€ช .7)Dโ€ฌูˆโ€ชtโ€ฌุง ย‡โ€ช W8โ€ฌุง ย‡ ุฏ ย‡) ุฒุงย‡โ€ช &ย‡ ( 7ย‡ID Cโ€ฌุขโ€ช)ย‡6Lโ€ฌุก โ€ช ย‡Pโ€ฌุฉ ('ย‡โ€ช%โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช& > 7!))6 38 7=/6โ€ฌุฑ(โ€ช )Lโ€ฌุงโ€ช 75H1โ€ฌุงโ€ช .7)rโ€ฌูˆโ€ช ) VE 71โ€ฌุฒุงู„ 'โ€ช)rย‡" oย‡tโ€ฌู† โ€ช ย‡Pโ€ฌุฉ 'ย‡) ู† ย‡> ุงโ€ช)ย‡I8โ€ฌุน ุงโ€ช)ย‡1โ€ฌุฑ ุงโ€ช !)ย‡6Lrโ€ฌุงย‡โ€ชEโ€ฌูŠโ€ฌ โ€ซูˆ]โ€ช %โ€ฌุฅโ€ช .) 7B)" 12-8 Uโ€ฌูˆ> ุง ุฑ ุง@ู‰ ุงโ€ช &ย‡ ( 7ย‡ID %B R'( 1โ€ฌุขโ€ช)ย‡6Lโ€ฌุก โ€ช ย‡Pโ€ฌุฉ โ€ช Wย‡8โ€ฌุงย‡ ุงุฏ ุงย‡<ูˆุฑ โ€ช7)fย‡ 7โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุฅ]โ€ชKโ€ฌุญ ุง'&ุงุช ุงโ€ช & ( 7ID - 7 Dโ€ฌุขโ€ช)6Lโ€ฌุก โ€ช Pโ€ฌุฉโ€ชt ุŒโ€ฌุง โ€ช tDโ€ฌุงโ€ชEโ€ฌูŠ (โ€ช 9OGโ€ฌุงโ€ช)I/โ€ฌุช ุงโ€ช"#โ€ฌุง!โ€ช UB 7โ€ฌุง"โ€ช1โ€ฌุงุฏ ู‡โ€ช QEโ€ฌุง ุงุฏโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ; ุง'โ€ช oโ€ฌุฃู† ุฃุขยƒ > โ€ชO )OP 90โ€ฌูˆุฑ ) โ€ช 7)fโ€ฌุงโ€ช ) 7IDโ€ฌุฒุงโ€ช tD Cโ€ฌุฑุฉ ุง&@ ู„ โ€ช Eโ€ฌุงู†โ€ช.2007  /โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ชP UBโ€ฌุงุฑ ุฐโ€ช+ ุŒVโ€ฌุฃ ุงุฑ(โ€ช)Gโ€ฌุน โ€ช UB 7!))6 31 7=/6โ€ฌูˆุงุฑุฏุงุช โ€ช)Pโ€ฌุฒ ุงโ€ช LIโ€ฌู‡โ€ชEโ€ฌุง ุง"= ุน )โ€ช ุŒ(>+ 750 %6)8 979โ€ฌุฃูŠ โ€ช7!))6 70โ€ฌโ€ฌ โ€ซ> ุง'&ู„ ุง"= โ€ช Bโ€ฌุงโ€ชEโ€ฌูŠ โ€ช 9Y)1Dโ€ฌุงโ€ช)I8โ€ฌุน ูˆโ€ช &8( R-โ€ฌุงุช โ€ช 7'Yโ€ฌุฃ]โ€ช)Dโ€ฌุจ โ€ช)IDโ€ฌุช ุง ย‡ ุฏโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช ( 7ย‡1โ€ฌุง]ย‡โ€ช)ย‡P Wย‡8 %โ€ฌุฒ ุงโ€ช)ย‡ ย‡LIโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฒุงโ€ช >8( 7I@ Cโ€ฌุงโ€ช)5โ€ฌุฒ ุง' ู„ โ€ช1/ )L6โ€ฌุฉ โ€ช > H( Eโ€ฌุงยƒ)โ€ช)I - Rู‘=Iู( 2009 =- /โ€ฌุน โ€ช Pโ€ฌุฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุง โ€ช P?7โ€ฌุง @)โ€ช ((0@ 8โ€ฌู‡> ุง โ€ช P?7โ€ฌุงโ€ช)@lHโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ช 15-9 ุŒโ€ฌุงู†โ€ช2010  /โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช$ 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข"โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช5โ€ฌโ€ฌ


http://www.unochaopt.org/documents/ocha_opt_protection_of_civilians_2010_06_18_arabic