Page 1

โ€ซุงโ€ช N.Oโ€ฌุง โ€ช Q4โ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซโ€ช E:L ["zโ€ฌุงโ€ช6Dโ€ฌูˆู† ุงโ€ช&77โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชAโ€ฌุฑุงโ€ช .Mโ€ฌุง)<โ€ช &:โ€ฌุงโ€ช&"Nโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ฌ โ€ซโ€ช'( 24โ€ฌุทโ€ช)'#/โ€ฌุง) โ€“ โ€ช- 02โ€ฌุฐุงุฑโ€ช./โ€ฌุฑุณ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ ุซ ุง โ€ช234โ€ฌุฑุงุช โ€ช2 56.โ€ฌู… ุง ;โ€ช9:โ€ฌุก โ€ช-2โ€ฌุฐุงุฑโ€ช./โ€ฌุฑุณโ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ฌ

โ€ซโ€ช 4โ€ฌุฐุงุฑโ€ช/โ€ฌุฑุณ โ€“ 'โ€ช 23โ€ฌุฒ ุฑุฉ ุงโ€ช,- . &)"/ 0โ€ฌุฉ ูˆุง*)& ุง( '& ูˆุงโ€ช"#$โ€ฌุน  ุง ุง ุงโ€ฌ โ€ซูˆุง)<โ€ช ุŒ:โ€ฌูˆโ€ช9:โ€ฌุช ุงโ€ช &8-โ€ฌุงโ€ช &77โ€ฌูˆโ€ช6โ€ฌุช ุงโ€ช "4โ€ฌุงโ€ช ุŒ.72โ€ฌุง>""= ูˆุข? ุงโ€ช Aโ€ฌุงโ€ช3โ€ฌู… โ€ช6Dโ€ฌูˆู† ุงโ€ช&77โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช E:โ€ฌุงโ€ช &8-โ€ฌุง<ุฑ& ุงโ€ช# 2โ€ฌู† ู‡โ€ช ,โ€ฌุฒ ุฑโ€ช KLโ€ฌุง"โ€ช .โ€ฌุง"( โ€ช J0โ€ฌุฃุฑ'โ€ช &3โ€ฌุฃ ู… ุฅโ€ช Hโ€ฌุฅ ุง? ูˆุงโ€ชAโ€ฌุฑุงโ€ช .Mโ€ฌุง)<โ€ช&:โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช . 2OูQ .)NR L6' &"Nโ€ฌุงโ€ช2Oโ€ฌุณ ุงโ€ช &0 Dโ€ฌุฃู… ุงโ€ช & NSโ€ฌุงโ€ช &3โ€ฌูˆุงโ€ช.&Nโ€ฌโ€ฌ

โ€ซุง ?> ุง =)<โ€ฌ โ€ซุง(โ€ช'4โ€ฌุขุช โ€ช @#โ€ฌุง  ุณ ุง โ€ชK L)Mโ€ฌุฏูŠ ุฅ โ€ช Gโ€ฌุงุฑ>ุน ุงโ€ช<DEโ€ฌุช โ€ช2>D @#โ€ฌู ุง >โ€ช63ABโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 2Zโ€ฌู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน ุงุฑโ€ช2Q . XN Q)Lโ€ฌุฏ ุงโ€ช'Rโ€ฌุช โ€ช)R .โ€ฌู ุง)<โ€ช 97 :โ€ฌุง โ€ช"Uโ€ฌุขุช ุง"โ€ช .โ€ฌูˆโ€ช . J30โ€ฌุงโ€ช2Oโ€ฌุณ ุงโ€ช.&0 Dโ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช 2Oโ€ฌุฃโ€ชa . :< 29 KQ4  [Rโ€ฌุงุฏุซ โ€ช . &)"/โ€ฌุฃโ€ชN7โ€ฌุก ุง*)& ุง( '&โ€ช ุŒโ€ฌูˆุฐ^ โ€ชOโ€ฌุฑโ€ช23' &7โ€ฌู„ ุฃโ€ช 14 b' .Qโ€ฌุฅโ€ช&'Rโ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช)R .โ€ฌู ุง)<โ€ช2' Y: :โ€ฌุง & โ€ชQโ€ฌู… โ€ช .2010โ€ฌุฅโ€ช & Mโ€ฌุฅโ€ช Hโ€ฌุฐ^โ€ช ุŒโ€ฌุฃโ€ชU> [Rโ€ฌู„ ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน >& โ€ชMโ€ฌุท  โ€ช &cโ€ฌูˆุฃ ุงุฏ  โ€ช0โ€ฌุงุชโ€ฌ โ€ซุงโ€ช Aโ€ฌุง ุง&โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช 28 .โ€ฌุทโ€ช  /โ€ฌุง ุง"^ <โ€ช:โ€ฌู†  โ€ช0โ€ฌุงุช ุงโ€ช Aโ€ฌุง ุง& ุฏุง>? ูˆโ€ชaโ€ฌู„ ุงโ€ช2โ€ฌุฉ ุงโ€ช . & 2Oโ€ฌุงโ€ช2Oโ€ฌุณ  ุฃ) โ€ช Qโ€ฌุฅโ€ช&'Rโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช :< DQ &8U8โ€ฌูˆุฃุฑ'โ€ชM &3โ€ฌุท  โ€ช &cโ€ฌุฅ ุงโ€ช & M' ุŒโ€ฌุฅโ€ช Hโ€ฌุงโ€ชO"Qโ€ฌู„ โ€ช .:< &78โ€ฌูˆโ€ช 20โ€ฌุงโ€ช J327โ€ฌู‡โ€ช eYโ€ฌุงโ€ช"$โ€ฌุขุช ุง"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช J:*Lโ€ฌุฅโ€ชOโ€ฌุก ุงโ€ช4Nโ€ฌุฑุฉ ูˆุฅโ€ชUcโ€ฌู‚ ุงโ€ช QAโ€ฌุฉ ุงโ€ช &723โ€ฌุง()& '<ุท ูˆโ€ช ?':0โ€ฌุง(ุฒ ุง? โ€ช2โ€ฌุน 'โ€ช 23โ€ฌุฏ>ู„ โ€ช  &Q4โ€ฌุง ุงโ€ฌ โ€ซูˆุงโ€ช =ZNSL [7#Aโ€ฌุงโ€ชOโ€ฌุงุช ุง ุง& ุฅโ€ช &a' Hโ€ฌุงโ€ช 24โ€ฌุงโ€ช .HS0Aโ€ฌูˆ โ€ช &: 2 .โ€ฌุงโ€ช ?/โ€ฌุง" ุช ุงโ€ช"$โ€ฌุขุช >โ€ชUโ€ฌู„ ุงโ€ชAโ€ฌุน โ€ชHQโ€ฌโ€ฌ โ€ซ>)& โ€ช 0โ€ฌุงุฑ โ€ช g4โ€ฌุงุฒุฑุงุก ุง ุงโ€ช .โ€ฌุงโ€ชYโ€ฌูŠ ุงโ€ช eY/Lโ€ฌุงโ€ชAโ€ฌุน ุงโ€ช .Mโ€ฌูˆุงโ€ช =*' .MOโ€ฌุงโ€ช Nโ€ฌู… ุง' ุงู‡โ€ช .โ€ฌูˆโ€ชU' 24โ€ฌู„ ' ุฑ'ุญโ€ช 0/โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฑุงโ€ช ?aโ€ฌุฅโ€ช" &0 Hโ€ฌุงโ€ช 0โ€ฌุง" ุงุซ ุงโ€ช "&:cโ€ฌุง ุง&ุ› ูˆโ€ช 20โ€ฌุฃโ€ช [Rโ€ฌุฃโ€ช 2aโ€ฌุง)<โ€ช # :โ€ฌุงุก โ€ช4Z KM 3Lโ€ฌู… โ€ช2#โ€ฌูŠ 'โ€ช :โ€ฌุฃโ€ช[Rโ€ฌโ€ฌ โ€ซ> ูˆู† '[ ุง"โ€ช( =Z0D:โ€ฌุฒ ุง? โ€ช2โ€ฌุนโ€ช .โ€ฌูˆุงโ€ชU> ?O"Qโ€ฌู„ ู‡โ€ช eYโ€ฌุงโ€ช2aAโ€ฌุงุซ โ€ชOOโ€ฌู† ) (ู†  ุงโ€ช 9 3โ€ฌูˆ โ€ช .(&: 12โ€ฌุข ูˆุฃ'โ€ชbโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช$a Qโ€ฌุช ุง"โ€ชD:โ€ฌู‚ (ุฒ ุง? โ€ช2โ€ฌุน >โ€ชUโ€ฌู„ โ€ช9Lโ€ฌู‡ ุฉ ุงโ€ช 2M &#4"aโ€ฌุงโ€ช 9Nโ€ฌุง" โ€ช ) HQโ€ฌุงุฑุงุช ุง)<โ€ชc HQ &:โ€ฌู„โ€ฌ โ€ซุฑุน ุฑโ€ช . O .โ€ฌุงโ€ช &O<:โ€ฌุง"โ€ช ZQ <L .โ€ฌุฅ ุง? โ€ช &: 2 .โ€ฌุงโ€ช) ?/โ€ฌุฑุน ุงโ€ช2ZDโ€ฌุงุก โ€ช &O<: .โ€ฌุงโ€ช.(2 ?/โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ ุฅโ€ช'Rโ€ฌุช ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน ุงโ€ช >Aโ€ฌู‰ "*โ€ช :J:โ€ฌุฃุฑ' ุฅโ€ช'Rโ€ฌุช >โ€ชUโ€ฌู„ ุง ุฉ ุงโ€ช) pUa &:c" L 2M &QAโ€ฌุฑุงู… ุงโ€ช(qโ€ฌุ›โ€ฌ โ€ซูˆุฃุฑ' ุฅโ€ช'Rโ€ฌุช >โ€ชUโ€ฌู„ ุฒุฑุน ุฃโ€ช4โ€ฌุฑ 'โ€ช Oโ€ฌุจ  "โ€ชZ" &:cโ€ฌุฑ )โ€ช(g'7โ€ฌุ› ูˆุฃุฑ' ุฅโ€ช'Rโ€ฌุช ุฑุฏุง โ€ชa HQโ€ฌุฏโ€ช &8โ€ฌุฅโ€ชOโ€ฌุก โ€ช4Nโ€ฌุฑุฉ โ€ชHQโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชa & 0 ?>2โ€ฌู† )'โ€ช(=N Jโ€ฌุ› ูˆโ€ช &8U8โ€ฌุฃ> ู‰ โ€ช X .โ€ฌูˆู โ€ช.&)"/โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ชYู‘)7โ€ฌุช ุงโ€ชOโ€ฌุงุช ุง ุง& >โ€ชUโ€ฌู„ ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน โ€ช tN' &Q 94โ€ฌุฏุง>? ุงโ€ช Oโ€ฌู‰ ูˆุงโ€ช2โ€ฌุงุช ุง)<โ€ชO ุŒ&:โ€ฌุฑโ€ช23' &7โ€ฌู„ ุฃโ€ช116 b' .Qโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชU> &Qโ€ฌู„ โ€ชQโ€ฌู… โ€ช2010โ€ฌุ› ูˆโ€ช - HQโ€ฌุงุฑ ุงโ€ช 'Aโ€ฌุง'โ€ชY)ู7 ุŒ&Oโ€ฌุช โ€ช =93โ€ฌู‡โ€ช eYโ€ฌุงโ€ช3โ€ฌุช โ€ช .โ€ฌู„ ุง*)& ุง( '& )โ€ช .(55โ€ฌูˆโ€ช24Lโ€ฌุฑโ€ฌ โ€ซุงุฑุฉ ุฅโ€ช Hโ€ฌุฃู† ุฅโ€ช2aโ€ฌู‰ ู‡โ€ช eYโ€ฌุงโ€ช3โ€ฌุช ูˆโ€ช .a . J30โ€ฌุงู† โ€ช .โ€ฌุงโ€ช2Oโ€ฌุณ ุงโ€ช . &0 Dโ€ฌุฃโ€ชOQโ€ฌุจ โ€ชaโ€ฌุฏโ€ช &8โ€ฌุฅโ€ชUcโ€ฌู‚ โ€ช7โ€ฌุฑ ุฃโ€ชa ZU> [Rโ€ฌุฑุณโ€ฌ โ€ซุฃ ุฅ ุงโ€ช O' ?3 .โ€ฌุจ  "โ€ชL7' J' &:cโ€ฌู† ูˆู‡โ€ช H: .โ€ฌุง"<โ€ชc &3  .7โ€ฌุง'โ€ช Eโ€ฌุฃโ€ช ewD7โ€ฌุง"โ€ช:cโ€ฌู† โ€ช .a .โ€ฌุงู†โ€ฌ โ€ซ'โ€ช2โ€ฌูˆู† โ€ชQ x SLโ€ฌู… โ€ช .2004โ€ฌูˆโ€ช 20โ€ฌุงโ€ชU> H" =Z:'  :< &3 ?O"Qโ€ฌู„ ุงโ€ช .&3โ€ฌุฅโ€ช & Mโ€ฌุฅโ€ช Hโ€ฌุฐ^ โ€ชY)ู7โ€ฌุช โ€ช tN' &Qโ€ฌุฃ> ู‰ โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชQ J' & 0โ€ฌุฑ ุง"โ€ช) "Nโ€ฌุฑุงู… ุงโ€ช 3L 23' (qโ€ฌุถ โ€ช zQ 0โ€ฌูŠ ุฅ ุงโ€ช HQ O .โ€ฌุฑุน โ€ชUc 443โ€ฌู‚ ุงโ€ช:โ€ฌุฑโ€ช ุŒโ€ฌูˆ= ูโ€ช Q bโ€ฌูˆโ€ช0โ€ฌุนโ€ฌ โ€ซุฅโ€ช'Rโ€ฌุชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ช 24 ,โ€ฌุทโ€ช  /โ€ฌุง โ€“ โ€ช 02โ€ฌุฐุงุฑโ€ช/โ€ฌุฑุณ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช# 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข!โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช Tโ€ฌุฏ โ€ช U R>S6.โ€ฌุงุซ ุง โ€ช6W24A< BV4โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ชU> J30โ€ฌู„ ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน โ€ชaโ€ฌุฏโ€ช &8โ€ฌูˆุงโ€ช2aโ€ฌุฉ โ€ช :c"' &S" |Oโ€ฌุง"โ€ช J 2Zโ€ฌุง)<โ€ชO ุŒ:โ€ฌุฑโ€ช23' &7โ€ฌู„ ุฃโ€ชa &78 b' .Qโ€ฌุงุฏุซโ€ฌ โ€ซ>โ€ชUโ€ฌู„ โ€ชQโ€ฌู…โ€ช .2010โ€ฌูˆ โ€ช "3โ€ฌู‡โ€ชYโ€ฌุง ุง โ€ช =0โ€ฌุฃโ€ช 2aโ€ฌุฃโ€ช ?0โ€ฌุง" ุช ุง"โ€ช E:L ["z Z4 .โ€ฌุงโ€ช6Dโ€ฌูˆู† ุงโ€ชQ Y: &77โ€ฌู… โ€ช .2006โ€ฌูˆโ€ช 20โ€ฌุฃโ€ช[Rโ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช .โ€ฌู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชNโ€ฌุฏุซ โ€ช  b ?)cโ€ฌุงโ€ช 3โ€ฌุฃุฑ' โ€ช:โ€ฌุงุช โ€ช #โ€ฌุงุก โ€ช .a .  2# K"#Zโ€ฌุงโ€ช # }Dโ€ฌุงุญ โ€ช .โ€ฌุงโ€ช2Oโ€ฌุณ ุงโ€ช ุŒ&0 Dโ€ฌูˆุฐ^ ุฃโ€ช:8โ€ฌุกโ€ฌ โ€ซุงโ€ชZ#โ€ฌุช ' "โ€ช :cโ€ฌุฅ ุง ูˆ <โ€ช :โ€ฌุงโ€ช O' J327โ€ฌุจ  โ€ช,:โ€ฌู„ ุงโ€ช K"aโ€ฌุง"โ€ช:cโ€ฌู† โ€ช .โ€ฌุฃูˆุง? โ€ช  DLโ€ฌุง~โ€ช  7/.7โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชU> ุŒ2009โ€ฌู„ โ€ช 2Qโ€ฌุง> ุงโ€ชZโ€ฌุฏูŠโ€ช ุŒโ€ฌูˆุงโ€ช . ?O"Qโ€ฌู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชNโ€ฌุฏุซ <โ€ช .:โ€ฌุฃ *โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ>โ€ชUโ€ฌู„ ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน ุฃ *ู‹โ€ช ุŒโ€ฌุฃู'โ€ช Q bโ€ฌูˆโ€ช0โ€ฌุน โ€ชa &8U8โ€ฌุงุฏุซ ุฃโ€ช Z HOโ€ฌุง)<โ€ช:โ€ฌู† ุงโ€ช4Nโ€ฌุฑุฉ ุฃูˆ ุงโ€ช##,โ€ฌุช ุงโ€ชNโ€ฌุฑโ€ช  HQ &0โ€ฌุขุชโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช :cโ€ฌุง ุง ุง ุฉ โ€ช .โ€ฌุงุฑุน ุง*)& ุง( '&โ€ช .โ€ฌูˆโ€ช 20โ€ฌูˆโ€ช 0โ€ฌุฃโ€ช 2aโ€ฌู‡โ€ช eYโ€ฌุงโ€ชNโ€ฌุงุฏุซ 'โ€ช Oโ€ฌุจ  โ€ช,Q & 0โ€ฌูˆู† )โ€ช (&O0โ€ฌูˆุฃ) โ€ฌ โ€ซโ€ช Qโ€ฌุฅโ€ช c" &'Rโ€ฌุฅ ุงโ€ช 2O .โ€ฌุง< ุฉ โ€ช HQโ€ฌุฑโ€ช  KLโ€ฌุฃุฏู‰ ุฅโ€ช Hโ€ฌุงโ€ช .Z'UO7โ€ฌุฃ ุงโ€ชNโ€ฌุฏโ€ช8โ€ฌู† ุงย€> ุงู† โ€ช 2Oโ€ฌูˆโ€ช O' 30โ€ฌุจ  โ€ช."O<:โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฑุงู… ุงโ€ช qโ€ฌูˆโ€ช &O0โ€ฌูˆ= ู) ุง โ€ช Qโ€ฌูˆโ€ช0โ€ฌุน ุฅโ€ช'Rโ€ฌุชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ>โ€ชUโ€ฌู„ ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน ุฃ *ู‹โ€ช ุŒโ€ฌุงโ€ชZ7โ€ฌุฑ โ€ช ย0  =0โ€ฌุฑุงุช โ€ช .a .โ€ฌู† โ€ช .โ€ฌุงโ€ช2Oโ€ฌุณ ุงโ€ช &0 Dโ€ฌุขู† "โ€ช2/โ€ฌู… ุฃ *  ุง โ€ช)cAโ€ฌู„โ€ฌ โ€ซ โ€ช2โ€ฌุฑู† โ€ช .โ€ฌุฑูˆโ€ช4 &Mโ€ฌูˆุฑุฉโ€ช .โ€ฌูˆูˆ โ€ช  Oโ€ฌุฃ ุฏุช 'โ€ช &:4 Kโ€ฌุงโ€ช 2โ€ฌุน โ€ช Qโ€ฌุฃุฑุงโ€ช .Mโ€ฌู†โ€ช2a 2O ุŒโ€ฌุซ ุฐ^ '[ ุงโ€ช )Nโ€ฌุช ุงโ€ช & 8Aโ€ฌุง"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ชY):โ€ฌู‡ ุง"โ€ช:cโ€ฌู† ุง ุงู† โ€ช .โ€ฌุงโ€ช.&O<:โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช D7โ€ฌุงโ€ชZ4โ€ฌุฒ ุง ุขโ€ช,โ€ฌูŠ ย‚โ€ชSaโ€ฌุก ุง ุงโ€ช .โ€ฌู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน 'โ€ช7โ€ฌุช โ€ช2 2#โ€ฌุฉ โ€ชaโ€ฌู„ โ€ชcD7โ€ฌุช ุงโ€ช:โ€ฌุก โ€ช .โ€ฌุฅ ุง? ูˆุง"โ€ช:cโ€ฌุชโ€ฌ โ€ซุง ุง& โ€ช .โ€ฌุง*)& ุง( '&โ€ช .โ€ฌูˆูˆ โ€ช eYZ Oโ€ฌุงโ€ช7โ€ฌุช ยƒู† โ€ช2Qโ€ฌุฏ ุงโ€ช2aโ€ฌุงุช ุงโ€ช &:zโ€ฌุง"โ€ช ู .โ€ฌุน 'โ€ช:c" . Z:โ€ฌุช ุง*)& ุง( '&โ€ฌ โ€ซ)'"~โ€ช:โ€ฌุก ุงโ€ช2Oโ€ฌุณ ุงโ€ช . (&0 Dโ€ฌุง ' ุง ุง'  โ€ชQโ€ฌู… โ€ช 593 b' ุŒ2009โ€ฌูˆโ€ช2aโ€ฌุฉ โ€ช ุŒ&:zโ€ฌูˆู‡ุง  ~? ุงุฑโ€ชO <' Q)Lโ€ฌุฑโ€ช' ' &7โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง~โ€ช g)7  tโ€ฌุงโ€ช3โ€ฌู… )โ€ช ุŒ(538โ€ฌูˆุงุฑโ€ชO XN Q)Lโ€ฌุฑโ€ช 3' ' &7โ€ฌุง'โ€ช 321) Oโ€ฌูˆ โ€ช .(339โ€ฌูˆโ€ช# 20โ€ฌุก ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ช$โ€ฌุฑโ€ช)Lโ€ฌุน ' โ€ช =-โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช 24โ€ฌุงโ€ช . .,4โ€ฌุงโ€ช:โ€ฌุก ุงโ€ช . 2 24โ€ฌุง"โ€ช:cโ€ฌุช ุงโ€ชYโ€ฌูŠ ุฃโ€ช g4 K:Q Qโ€ฌุงุฒุฑุงุก ุง ุงโ€ช  DL . .โ€ฌุง~โ€ช.2009  7/.7โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชBTโ€ฌุช ุง โ€ช Yโ€ฌู… ูˆุฃูˆุงโ€ช ).โ€ฌุง โ€ช Yโ€ฌู… ูˆูˆโ€ช Lโ€ฌุง 'โ€ช6โ€ฌุกโ€ฌ โ€ซุฃโ€ช2Rโ€ฌุฑุช 'โ€ช & 2โ€ฌุงโ€ช2Oโ€ฌุณ ุฃูˆุง ู‡โ€ช2โ€ฌู… 'โ€ช &78 ENโ€ฌู† โ€ช .a . &:< &:zโ€ฌุงู† 'โ€ช2Oโ€ฌุณ ุงโ€ช2Q &4N' &0 Dโ€ฌู… โ€ชHQ ZSaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช Lโ€ฌุง>ย„ โ€ช:โ€ฌุกโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช 86Lโ€ฌู‡โ€ช eYโ€ฌุงโ€ชAโ€ฌูˆุง โ€ช .&Q 12 HQโ€ฌูˆ โ€ช &O<: .โ€ฌุฃ> ู‰  โ€ช .aโ€ฌุงู† โ€“ ุง"ู† โ€“ "โ€ช2Zโ€ฌุฏ >< ุงโ€ช2Zโ€ฌู… โ€ช$,: 90โ€ฌโ€ฌ โ€ซ <โ€ช [' :โ€ฌุฃูˆุง ุงโ€ช2Zโ€ฌู… ุงโ€ช &O3โ€ฌุง"โ€ช .โ€ฌุฃโ€ช2Rโ€ฌุฑุช โ€ช .โ€ฌุงโ€ช:โ€ฌุงุช ุง'โ€ช &Oโ€ฌูˆู‡  ูโ€ชู‘ 3โ€ฌุถ  โ€ช </ .:< 1,000 Q 2 ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช .2 Dโ€ฌูˆโ€ช Q 20โ€ฌุถ ุฑโ€ช & 2' gโ€ฌุงโ€ช2Oโ€ฌุณ โ€ช 2 . e2OQ .)NR L6 .โ€ฌุฐุงุฑโ€ช/โ€ฌุฑุณ โ€ช. .a 4 <" K"<> 2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช &O<:โ€ฌุง"ู† "โ€ช,โ€ฌู… ู‡โ€ช2โ€ฌู… โ€ช,#โ€ฌุก  ู‡โ€ช eYโ€ฌุงโ€ช:โ€ฌุฒู„ ูˆโ€ช ?a Lโ€ฌุงโ€ชzโ€ฌู† ุงโ€ช Dโ€ฌุฏ  ุฅโ€ช Ec: Hโ€ฌุฃ> ู‰ โ€ช .โ€ฌุงู†โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ โ€ช .โ€ฌุงโ€ช) &O<:โ€ฌุฌ( โ€ช .โ€ฌุง*)& ุง( '& โ€ช 2Oโ€ฌุฃโ€ช2Rโ€ฌุฑุช ุงุฏุงุฑุฉ ุงโ€ช &72โ€ฌุง ุง& ุฃูˆุง ูˆโ€ช ย0โ€ฌุงโ€ช:โ€ฌุก 'โ€ช 4 ENโ€ฌู† "โ€ช:< Zzโ€ฌู†โ€ฌ โ€ซ 'โ€ช :S Z:โ€ฌุฅโ€ช"7โ€ฌุฌ โ€ช ุŒ 4Nโ€ฌูˆโ€ช ?"Dโ€ฌุฒุฑุงโ€ช ุŒ.Qโ€ฌูˆโ€ชUNโ€ฌู† โ€ช4Lโ€ฌุฑ ู† โ€ช2' .โ€ฌุฉ 'โ€ช Jโ€ฌุฃ )ุงโ€ช .(?/โ€ฌูˆโ€ช2' Y:โ€ฌุง & โ€ชQโ€ฌู… โ€ช ุŒ2010โ€ฌู‡โ€ชJ2โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง<ุช ุง ุง&  โ€ช Zz" H: 48 KQ4โ€ฌุง)<โ€ช:โ€ฌู† โ€ช .โ€ฌุงโ€ช) &O<:โ€ฌุฌ(โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ>โ€ชUโ€ฌู„ ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน ุฃ * ู‡โ€ช2โ€ฌู… ุงโ€ช p4โ€ฌุง ุงโ€ชU> .โ€ฌู„ โ€ชY)7 &Qโ€ฌู‡ โ€ช &O<: .โ€ฌุฒุฑุงโ€ช O' &Qโ€ฌุจ  โ€ช & 0โ€ฌุข) ุฏุงู† )โ€ช ุŒ(:#โ€ฌูˆู‡โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช) &O<: Z7w' &):S &O<:โ€ฌุจ(โ€ช &> ุŒโ€ฌุฃ'ุฑ ูˆ*โ€ช/โ€ฌุช โ€ช )a eโ€ฌุช ุฏูˆู† ุงโ€ชSNโ€ฌู„ โ€ช &:4  x SL HQโ€ฌุงโ€ช eโ€ฌุง ุง&โ€ฌ โ€ซุง)<โ€ช &:โ€ฌุงโ€ช "Dโ€ฌุข&โ€ช =L =" = .โ€ฌุฃูˆุง 'โ€ช2Zโ€ฌู… ุฃูˆ ุฅโ€ช3โ€ฌุฑุงุช โ€ช ?0โ€ฌุงโ€ช2โ€ฌุก '"โ€ช Y):โ€ฌุงโ€ช .&3โ€ฌูˆโ€ช 97โ€ฌุง โ€ช *L 2O ^Yโ€ฌุฑุช โ€ชSโ€ฌุฏุฑ ุฑุฒู‚ โ€ช32โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช &Qโ€ฌุขโ€ช HQ 2"3L J7โ€ฌุงโ€ช eโ€ฌุง"โ€ช Z/*L .โ€ฌู‡โ€ช eYโ€ฌุงย€'ุฑ  ูŠ โ€ช 36โ€ฌุฏ & ุฒุฑุงโ€ช &Qโ€ฌูˆ โ€ช 169โ€ฌุฏูˆโ€ช  =7โ€ฌุงโ€ชAโ€ฌุฑุงโ€ช .Mโ€ฌุงโ€ช,โ€ฌุฑูˆโ€ชS' &Qโ€ฌุฑุฉโ€ฌ โ€ซุข ุฉโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช 20โ€ฌุฃโ€ช [Rโ€ฌุฃโ€ช 2aโ€ฌุงโ€ช,โ€ฌุงุฑโ€ช 2 HQ Qโ€ฌุงโ€ชOโ€ฌุงุช ุง ุง& โ€ช .โ€ฌุงโ€ช &Z#โ€ฌุงโ€ชU> J327โ€ฌู„ โ€ช Y):Lโ€ฌุงโ€ช.&3โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ^) ุง โ€ช \4Aโ€ฌุงุช ุง โ€ช \ < B]4โ€ฌุงุฑ ูˆุฅโ€ช  [.โ€ฌุง โ€ช2D2โ€ฌู„โ€ฌโ€ซ โ€ช JMโ€ฌุง<ุช ุง ุง& ุฅโ€ช HQ U 0U-โ€ฌุง*)& ุง( '&  โ€ช 26โ€ฌุทโ€ช  /โ€ฌุง โ€ช 1 H"aโ€ฌุฐุงุฑโ€ช/โ€ฌุฑุณ ุฃโ€ช:8โ€ฌุก โ€ช 2Q &<Qโ€ฌุง> โ€ฌ โ€ซุงโ€ชZโ€ฌุฏ &โ€ช .โ€ฌูˆโ€ช # :ู ุŒ^Y &4"7โ€ฌุง)<โ€ช :โ€ฌุงโ€ชN  Yโ€ฌู† โ€ชSLโ€ฌุฑ โ€ช xโ€ฌุฏ>ู„ ุฑ & ุง)โ€ช3โ€ฌู„  ุงโ€ช>2โ€ฌู„ ุฅโ€ช Hโ€ฌุฅ ุง? ูˆุงโ€ช2Oโ€ฌุณโ€ฌ โ€ซุงโ€ช:~"' ุŒ&0 Dโ€ฌุก ุงโ€ช$Nโ€ฌุช ุง<& ูˆุงโ€ช )Xโ€ฌุง)<โ€ช :โ€ฌุงโ€ช . 3โ€ฌูˆุขโ€ช$โ€ฌุช ุงโ€ช =Aโ€ฌุง"โ€ช2Nโ€ฌุฉ ูˆุงโ€ช9:โ€ฌุช โ€ช -โ€ฌุงโ€ช .&zNโ€ฌูˆ โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุง  โ€ช 24 ,โ€ฌุทโ€ช  /โ€ฌุง โ€“ โ€ช 02โ€ฌุฐุงุฑโ€ช/โ€ฌุฑุณ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช# 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข!โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ


โ€ซูˆุงุฏูŠ ุงโ€ชAโ€ฌุฑุฏู† ุฃโ€ช E-โ€ฌุงโ€ช p4โ€ฌุง ุงโ€ช' .โ€ฌุง'& โ€ช L E c HQ OL E cโ€ฌุง'โ€ช 3"4 '  |' .โ€ฌุฑโ€ช)  (R  Qโ€ฌุงโ€ช2Nโ€ฌุงุฏ &โ€ฌ โ€ซูˆ> '& โ€ช (Saโ€ฌูˆ ุขโ€ช ,โ€ฌุงโ€ช2/โ€ฌุช ุง โ€ช .โ€ฌุงโ€ชYโ€ฌูŠ โ€ช2"3โ€ฌูˆู† โ€ช'c &: 2 . KQโ€ฌุณโ€ช24L .โ€ฌุฑ ุงุฑุฉ ุฅโ€ช Hโ€ฌุฃู† ู‡โ€ช eYโ€ฌุงุง'& โ€ช " Y:โ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซโ€ช x")L $ Qโ€ฌู‰  โ€ชU>  Lโ€ฌู„  ุงโ€ช . :8โ€ฌุงโ€ชAโ€ฌุนโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช 2:Qโ€ฌุฅโ€ชU-โ€ฌู‚ ุงุง'& *< ุงโ€ชzโ€ฌู† ุฅโ€ช Hโ€ฌูƒ โ€ช E cโ€ฌุง") &โ€ฌ โ€ซโ€ช & cโ€ฌูˆุงโ€ช"#โ€ฌุฒ โ€ช p")L ,#aโ€ฌุฑโ€ช a) .โ€ฌุง( โ€ชRโ€ฌู„ ุฅโ€ช'c &: 2 Hโ€ฌุณโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ>โ€ชUโ€ฌู„ ุง)" ุฉ ุง"โ€ช ZD .โ€ฌู‡โ€ชYโ€ฌุง ุง"โ€ช E:L ["z ?4 ุŒ Oโ€ฌุงโ€ช6Dโ€ฌูˆู† ุงโ€ช . &77โ€ฌุงโ€ชAโ€ฌุฑุงโ€ช .Mโ€ฌุง)<โ€ช &:โ€ฌุงโ€ช &"Nโ€ฌุฅุฒุง& >& โ€ฌ โ€ซุงโ€ชNโ€ฌุงโ€ช ,#โ€ฌูˆุง"ุฑ โ€ช gโ€ฌุง" ุง'& ุง"โ€ช J3: .โ€ฌูˆโ€ชRโ€ฌู„ ุงุฑุงุช ุฅโ€ช Hโ€ฌุงโ€ช Ec:โ€ฌุงโ€ช,โ€ฌุฑุงโ€ช &Qโ€ฌุงุงโ€ชc HQ &30โ€ฌู„ ุฑุน ุฑโ€ช&O<: . 60 =0โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช ?/โ€ฌุงโ€ชYโ€ฌูŠ โ€ช "3โ€ฌุงโ€ช Dโ€ฌู† ุง โ€ช N .โ€ฌุข& ุง ูˆุฑ ู‡โ€ช:โ€ฌูƒโ€ช .โ€ฌูˆ โ€ช .Lwโ€ฌู‡โ€ช eYโ€ฌุงโ€ช #โ€ฌุงุก 'โ€ช 23โ€ฌุฅุฒุง& โ€ชO3  24โ€ฌุช ุงโ€ช Nโ€ฌุข& โ€ช .โ€ฌุงโ€ช &O<:โ€ฌุฐุงโ€ชZLโ€ฌโ€ฌ โ€ซ>โ€ชUโ€ฌู„ ุขโ€ช7โ€ฌู† ุง~โ€ช.2010 : /.7โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ>โ€ชUโ€ฌู„ ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน ุฃ * ูˆุงโ€ช JRโ€ฌุง<ุช ุง ุง& 'โ€ช:โ€ฌุก ุงโ€ช24โ€ฌุงุฑ 'โ€ช Oโ€ฌุจ  'โ€ช2โ€ฌุฉ 'โ€ช $# Jโ€ฌุงุงโ€ช &30โ€ฌู„ โ€ช -โ€ฌุจ โ€ชJ' &9 Nโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ุŒ=Nโ€ฌูˆุฐ^ 'โ€ช 24L 23โ€ฌุงโ€ช:โ€ฌุก โ€ช2โ€ฌุฉ โ€ชU8โ€ฌุซ โ€ช:โ€ฌุงุชโ€ช ta ุŒโ€ฌุงโ€ช 4 35 J3"0โ€ฌุฉ ุฒ "ู†โ€ช .โ€ฌูˆโ€ช," ุŒQโ€ฌู… 'โ€ช:โ€ฌุก ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ช  <Oโ€ฌุงโ€ช24โ€ฌุงุฑโ€ฌ โ€ซุงโ€ชU"$โ€ฌุก โ€ช O  HQโ€ฌุจ  โ€ช 300โ€ฌุฏูˆโ€ช  =7โ€ฌุงโ€ชAโ€ฌุฑุงโ€ช .Mโ€ฌูˆุงโ€ช~"#โ€ฌุซ  โ€ช Oโ€ฌุจ  โ€ช 4 2,000โ€ฌุฉ ุฒ "ู† ูˆ โ€ช  Eโ€ฌุฃ ุฏุช 'โ€ชJ' & 2' Kโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .$#โ€ฌูˆ โ€ช .โ€ฌุฃโ€ชOQโ€ฌุจ ุงโ€ช &Rโ€ฌุงโ€ช:โ€ฌุกโ€ช =97 ุŒโ€ฌุง)<โ€ช:โ€ฌู† โ€ช9โ€ฌู‡ ุฉ ูˆโ€ช ZU> J30โ€ฌุง"ุขุช  ุงโ€ชOโ€ฌุงุช ุง ุง&โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3Lโ€ฌุน `_ุฉโ€ฌ โ€ซุงโ€ช)4aโ€ฌุงุฑ ุงโ€ช Oโ€ฌุงุซ โ€ช2W GBTโ€ฌู„ ุง โ€ช Qโ€ฌูˆุฏ < `_ุฉ ูˆุฅโ€ช)aโ€ฌุงโ€ชdbโ€ฌุ› ูˆุฅโ€ช . 63AB# 9:9 <Dโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช - HQโ€ฌุงุฑ ุงโ€ช 'Aโ€ฌุง'โ€ช ุŒ&Oโ€ฌูˆุงโ€ช JRโ€ฌุงโ€ชOโ€ฌุงุช ุง ุง& ุถ ุงโ€ชOโ€ฌุฏ โ€ช HQโ€ฌูˆโ€ชRโ€ฌู„ ุง)ยˆ<โ€ช :โ€ฌุฅยˆโ€ชHยˆQ ยˆ" 300 2ยˆ3L &ยˆO<: Hโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชcโ€ฌู„ ุงโ€ช2Nโ€ฌูˆุฏ ุฃโ€ช ยˆZ:Q Jยˆ:Qโ€ฌุฅยˆ ุง? "โ€ชยˆ9N &ยˆO<:โ€ฌุฑุฉ" ุฃูˆ "โ€ชQ &ยˆO<:โ€ฌุฒยˆ&"โ€ช ุŒโ€ฌูˆุฐยˆ^ 'ุงยˆ<& ุฅโ€ชUยˆcโ€ฌู‚ ุงโ€ชยˆ:โ€ฌุฑ โ€ช HยˆQโ€ฌุง)ยˆ<โ€ช :โ€ฌุงยˆโ€ช Yโ€ฌโ€ฌ โ€ซ "ุงโ€ช2#โ€ฌูˆู† 'โ€ช Oโ€ฌุจ  ู‡โ€ช eYโ€ฌุงโ€ช .&O<:โ€ฌูˆโ€ช 20โ€ฌุฃ) ุช โ€ชยˆaโ€ฌุงุฏุซ ุฅโ€ชUยˆcโ€ฌู‚ ุงโ€ชยˆ:โ€ฌุฑ ุง"ยˆโ€ช .โ€ฌูˆโ€ชUยˆ> Jยˆ30โ€ฌู„ ู‡ยˆโ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชยˆAโ€ฌุน โ€ช.:<ยˆ xยˆ ?ยˆ"O ยˆQโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุฅโ€ช & M' > &'Rโ€ฌุฅโ€ช Hโ€ฌุฅโ€ช 72 &'Rโ€ฌุงโ€ช ุŒ > :8โ€ฌุฃโ€ช2aโ€ฌู‡ โ€ช,โ€ฌุงุฑุน ุขู† โ€ช &O<: . ?3โ€ฌุฒุฑุงโ€ช &Qโ€ฌุฅโ€ช Hโ€ฌุงโ€ช ยˆDโ€ฌู‚ ยˆ โ€ช,ยˆ- &ยˆ: 2โ€ฌุฉโ€ชุŒโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ> ุขู† โ€ช3 4โ€ฌุฏู† ุงโ€ช /โ€ฌุฏุฉ 'โ€ช Oโ€ฌุจ  โ€ชa7 3โ€ฌู„ โ€ชQโ€ฌุฒ ุฅโ€ช Hโ€ฌุงโ€ช Dโ€ฌู‚  โ€ช,-โ€ฌุฉโ€ช .โ€ฌูˆ โ€ช =Q,โ€ฌุฃู† ุงโ€ช Nโ€ฌุงโ€ช ?"0  Yโ€ฌุฃโ€ช2aโ€ฌู‡ ูˆโ€ช ยˆ#โ€ฌุญโ€ฌ โ€ซุงย€> ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน ุขโ€ชa &Nยˆ &ยˆQ4 ยˆM ยˆ7โ€ฌูˆยˆโ€ช Jโ€ฌุฒุฑุน โ€ชยˆQโ€ฌุฉ โ€ช Oยˆ' &)ยˆ7โ€ฌุจ ยˆ ุงยˆุฌ ุงโ€ช2ยˆNโ€ฌูˆุฏูŠ ยˆโ€ช$ Jยˆ' &ยˆO<: .โ€ฌู‡ยˆโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ'โ€ช & Mโ€ฌุฅโ€ช Hโ€ฌุฐ^โ€ช ?4ู ุŒโ€ฌู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน โ€ชaโ€ฌุฏโ€ช 8โ€ฌุฅโ€ชUcโ€ฌู‚ โ€ช7โ€ฌุฑ >  โ€ช O' 72 HQโ€ฌุจ ยˆ ุงโ€ช2ยˆNโ€ฌูˆุฏโ€ช ยˆ- ุŒโ€ฌุฃโ€ช )ยˆู =ยˆ ยˆZ7โ€ฌุง โ€ช ยˆQโ€ฌูˆโ€ชยˆ0โ€ฌุนโ€ฌ โ€ซุฅโ€ช'Rโ€ฌุช 'โ€ช & Dโ€ฌุฃูˆ ุฃโ€ช Mโ€ฌุงุฑ '"โ€ชzโ€ฌุชโ€ช .โ€ฌูˆ>ยˆโ€ชUโ€ฌู„ ู‡ยˆโ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชยˆAโ€ฌุน ุฃ *ยˆโ€ช Jยˆ-L ุŒโ€ฌุงยˆโ€ช''2โ€ฌุช ูˆุงโ€ช 4โ€ฌุง ยˆุช ุงยˆ ุง&โ€ชยˆa .7ยˆ8 .ยˆ ุŒโ€ฌุงุฏุซโ€ฌ โ€ซโ€ช2ยˆQ ุŒ&ยˆ)"/โ€ฌุฉ ยˆุช ยˆ ุงโ€ชยˆ"Aโ€ฌุฑ ุฏุง>ยˆ? โ€ช,ยˆ-โ€ฌุฉ ูˆุงโ€ช 2ยˆยˆ3' JNยˆ7โ€ฌุฃู† โ€ชYยˆ)7โ€ฌุช โ€ชยˆQโ€ฌุช โ€ชย‰ ยยˆ 4Lโ€ฌุฑุงโ€ช ..ยˆMโ€ฌูˆโ€ชยˆQ ยˆ< Yยˆ:โ€ฌู… โ€ชJยˆยˆ"0 2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชOโ€ฌุงุช ุง ุง& โ€ช DQโ€ฌุฉ <โ€ช =Z:'  ุŒ:โ€ฌุฃุฑ'โ€ช ุŒ72 &3โ€ฌูˆุฃโ€ช HQ ู‹72 11 =Z:'  ุŒ > 21 J'Rโ€ฌุงโ€ช.?0Aโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ>โ€ชUโ€ฌู„ ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน ุฃ *ู‹โ€ช ุŒโ€ฌุฃโ€ช" JRโ€ฌุฉ <โ€ช  bL &:โ€ฌุงโ€ช # Q 18 3โ€ฌุงุก ุฅโ€ช &ยˆ) Y0 &9D' Z"'Rโ€ฌู‡ยˆูˆู† ุฃโ€ช ยˆZOcโ€ฌุฃ ยˆ ุงุฏ โ€ช?ยˆSโ€ฌโ€ฌ โ€ซ ยˆยˆ<โ€ช eยˆยˆ4L' .:โ€ฌุฅยˆยˆ ุง? ุงโ€ช ยˆยˆ4)7โ€ฌุช โ€ช ?ยˆยˆ0โ€ฌุฃูˆุงโ€ช ยˆยˆZ7โ€ฌูˆยˆยˆโ€ชยˆยˆ<0 .ยˆยˆ J<Oโ€ฌุน โ€ช,ยˆยˆ-โ€ฌุฉโ€ช .โ€ฌูˆุฃ ยˆยˆุฏุช ุง"โ€ชยˆยˆOโ€ฌุฑ ุฃู† โ€ชยˆยˆ0โ€ฌุงุช ุงโ€ช ยˆยˆAโ€ฌุง)ยˆยˆ<โ€ช &:โ€ฌุงโ€ชJยˆยˆO"Qโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช .Nโ€ฌูˆโ€ชLโ€ฌุงโ€ชU> JRโ€ฌู„ ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน ุฃ * โ€ชaโ€ฌุงุฏุซ ุฅโ€ชUcโ€ฌู‚ ุงโ€ชSโ€ฌุงุฑ } ุงโ€ช2โ€ฌุง& ุงโ€ช:# e4L' :Sโ€ฌุจ ุฅ ุง? ูˆโ€ชZ:Q =4: = zโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃูŠ ุฅโ€ช'Rโ€ฌุช 'โ€ช & Dโ€ฌุฃูˆ ุฃโ€ช Mโ€ฌุงุฑ '"โ€ชzโ€ฌุชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช )']. f4#โ€ฌุฑโ€ช f#โ€ฌุงโ€ช b6;4aโ€ฌูˆุง โ€ชAโ€ฌุญ <โ€ช2D2โ€ฌู„ ุง โ€ช2โ€ฌุงโ€ช2V< 6Wโ€ฌุฑุฉ โ€ช Q.โ€ฌูˆุฏุฉโ€ฌ โ€ซ "โ€ช JNโ€ฌุง<ุช ุงโ€ชU> & Sโ€ฌู„ ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน โ€ช 3โ€ฌุฑ โ€ชS' xโ€ฌุฑุฉ ุง"~โ€ช 1 . &:โ€ฌุฐุงุฑโ€ช/โ€ฌุฑุณ โ€ช2โ€ฌุฉ >& ุฃ ู… )โ€ช 5 H"aโ€ฌุฐุงุฑโ€ช/โ€ฌุฑุณ(โ€ฌ โ€ซูˆโ€ชS' JNโ€ฌุฑุฉ โ€ช2Nโ€ฌูˆุฏุฉ 'โ€ช3โ€ฌุฑ ุงโ€ช$Nโ€ฌุช ุงโ€ช &77โ€ฌุง"โ€ชSL HQ JSa .โ€ฌุฑ โ€ช xโ€ฌุง"~โ€ช>2' &:โ€ฌู„ ุฅโ€ช,ยˆ- Hโ€ฌุฉ ุฃูˆ (ุฏุฑโ€ช .ยˆZLโ€ฌูˆโ€ช3 Hยˆ"aโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฐุงุฑโ€ช/โ€ฌุฑุณ 'โ€ช4 bโ€ฌุน โ€ช2Qโ€ฌุฏ ุงโ€ช/Aโ€ฌุต ุงโ€ช(' =Z xู  Yโ€ฌุฏุฑุฉ โ€ช<0โ€ฌุน โ€ช,-โ€ฌุฉ โ€ช ุŒ2,982โ€ฌุฃ โ€ช2Qโ€ฌุฏ ุงโ€ช/ยˆAโ€ฌุต ุงยˆโ€ช3ยˆ' =ยˆZ xยˆ  Yโ€ฌุฏุฉโ€ฌ โ€ซ โ€ช . ' ุŒ529 bโ€ฌุฐ^ ุง โ€ช) HMโ€ฌูˆ ุง โ€ช ุŒ(=ZOโ€ฌูˆุง<โ€ชUโ€ฌุจ ุงโ€ช2  Yโ€ฌุฑู† โ€ช3# .โ€ฌุช โ€ช .โ€ฌุงโ€ช/โ€ฌุฑุฌโ€ช ุŒโ€ฌูˆโ€ช -โ€ฌู‡=  โ€ชNโ€ฌู† โ€ชยˆ#โ€ฌุงุฒุงุชโ€ฌ โ€ซ) ุฃโ€ช24L .&:#โ€ฌุฑ ุงุฑุฉ ุฅโ€ช Hโ€ฌุฃู† โ€ช 3โ€ฌุฑ ยˆโ€ช xโ€ฌุฃโ€ช Eยˆ-โ€ฌุฑยˆ โ€ช ยˆ ,a Yยˆ:โ€ฌุงู†โ€ช 2007 ยˆ7 /โ€ฌูˆ )ยˆ"โ€ช .ยˆ xโ€ฌุฃูˆโ€ชยˆ0โ€ฌุช ") โ€ช&ยˆ9": ยˆ- &ยˆ0โ€ฌุ›โ€ฌ โ€ซูˆโ€ช ?0โ€ฌุงโ€ชU-โ€ฌู‚ 'โ€ช23 bโ€ฌู„ โ€ช2Qโ€ฌุฏ ุงโ€ช/Aโ€ฌุต ุงโ€ชYโ€ฌูŠ ุขโ€ช7โ€ฌุง โ€ช 3โ€ฌูˆู†  >โ€ชUโ€ฌู„ ุงโ€ชยˆ4L$' 3โ€ฌู‡ โ€ชUยˆ> ยˆ ยˆS/ 650โ€ฌู„ ุงยˆ"& ุฃยˆโ€ช Zโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชAโ€ฌูˆโ€ชQ  Hโ€ฌู… โ€ช.2006โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ช 24 ,โ€ฌุทโ€ช  /โ€ฌุง โ€“ โ€ช 02โ€ฌุฐุงุฑโ€ช/โ€ฌุฑุณ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช# 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข!โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ


โ€ซูˆุขโ€ช dโ€ฌุงโ€ช .Oโ€ฌุง ]ู… โ€ชKMBโ€ฌูˆู† ุงโ€ช_  A Eโ€ฌูˆุฑ `_ุฉโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช ?Rโ€ฌูˆุขยˆ? ุงโ€ช ยˆAโ€ฌุงโ€ชยˆ3โ€ฌู… โ€ช6ยˆDโ€ฌูˆู† ุงโ€ช &7ยˆ7โ€ฌูˆโ€ช Eยˆ:โ€ฌุงโ€ช &ยˆ8-โ€ฌุง<ุฑยˆ& ุงยˆโ€ชยˆ# 2โ€ฌู† ู‡ยˆโ€ช ,โ€ฌุฅยˆโ€ช Hโ€ฌุงโ€ชAโ€ฌุฑุงโ€ช .ยˆMโ€ฌุง)ยˆ<โ€ช &:โ€ฌุงโ€ช &ยˆ"Nโ€ฌู‡ยˆโ€ชYโ€ฌุงโ€ฌ โ€ซุงโ€ชAโ€ฌุน โ€ช .โ€ฌุฒ ุฑุฉ โ€ช ("Lโ€ฌู‚ ุฃุฑ'โ€ช &3โ€ฌุฃ ู… ย‚โ€ชUcโ€ฌุน โ€ช HQโ€ฌุงโ€ชAโ€ฌูˆโ€ชMโ€ฌุน โ€ช .โ€ฌุงโ€ชAโ€ฌุฑุงโ€ช .Mโ€ฌุง)ยˆ<โ€ช &:โ€ฌุงโ€ช .&ยˆ"Nโ€ฌูˆ>ยˆโ€ชUโ€ฌู„ ุฒ ุฑโ€ช KยˆLโ€ฌุฅยˆโ€ชยˆ<0 Hโ€ฌุน โ€ช,ยˆ-โ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซุฃุขโ€ช 2โ€ฌุงโ€ช 2โ€ฌู‡โ€ช HQ ,โ€ฌุงโ€ช &#Nโ€ฌุฅโ€ช Hโ€ฌุฑ ุงโ€ชSNโ€ฌุฑ ุงโ€ช .Nโ€ฌูˆ "โ€ช xโ€ฌุงโ€ชS' '3โ€ฌุฑุฉ ุข& ุญ )<โ€ช,- . :โ€ฌุฉ 'โ€ช2โ€ฌุก ุฅโ€ชQโ€ฌุฏุฉ ุฅโ€ชยˆQโ€ฌุฑโ€ฌ โ€ซโ€ช =Z7โ€ฌุงโ€ช ุŒ&2Zโ€ฌูˆุง"โ€ช:โ€ฌู โ€ช =ZLaโ€ฌุง<โ€ช &3โ€ฌูˆุฅโ€ช37โ€ฌุด โ€ชSโ€ฌุฏุฑ ุฑุฒโ€ช ุŒ2 2#  =Z0โ€ฌูˆ โ€ช .Lwโ€ฌุฐ^ โ€ชู‹2 2NLโ€ฌุง  >โ€ชUโ€ฌู„ โ€ช<0 &:Lโ€ฌุน >ุต โ€ช?'0โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชNโ€ฌุฉโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช 20โ€ฌุฃุฑ ุงโ€ช 2โ€ฌู‡โ€ช ,โ€ฌุฅโ€ช ย3' Hโ€ฌุง"<ุฑุงุช ุงโ€ช >Aโ€ฌุฉ ' โ€ช Zโ€ฌุญ ุงโ€ช &zNโ€ฌุงยˆ ุง& 'ยˆโ€ช>2โ€ฌู„ ยˆโ€ช:aโ€ฌุช โ€ชยˆ#,' &ยˆNโ€ฌุฌโ€ฌ โ€ซุฅยˆโ€ช Hโ€ฌุงโ€ชยˆยˆ<Oโ€ฌุน "ยˆ& ุงโ€ชยˆยˆ#"aโ€ฌุช ุงโ€ช"ยˆยˆDโ€ฌุก ยˆุงโ€ช :cโ€ฌุงยˆยˆโ€ชยˆD3  Yโ€ฌู† ยˆยˆโ€ชยˆยˆ' .โ€ฌุช โ€ช &ยˆู‘<Nโ€ฌุงโ€ช:โ€ฌุง ยˆยˆโ€ช .Yโ€ฌุฅโ€ช $โ€ฌุฃโ€ช Kยˆ7โ€ฌุฑโ€ช =ยˆยˆ-โ€ฌุฐยˆยˆ^ ุฃูˆโ€ช xยˆMโ€ฌุฃู† ~ยˆยˆ? ู‡ยˆยˆโ€ชeYโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช</โ€ฌุงุช ุฃ'โ€ช  23โ€ฌุฃู† โ€ชzLโ€ฌู† ุข & "โ€ชS' 8wโ€ฌุฑุฉ & โ€ช .โ€ฌุง"โ€ช2a  ย)/โ€ฌุฉ ุงโ€ชDโ€ฌุข? ุง"โ€ช .โ€ฌุงโ€ชz ZZ#โ€ฌู† โ€ช,-โ€ฌุฉ ุงยˆู† ูˆโ€ชยยˆS7โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงู†โ€ช &<(L =") .โ€ฌุฒ ุฑุฉ ูˆุข? ุงโ€ช Aโ€ฌุงโ€ช3โ€ฌู… โ€ช6Dโ€ฌูˆู† ุงโ€ช &77โ€ฌูˆโ€ช E:โ€ฌุงโ€ช &8-โ€ฌุง<ุฑ& โ€ช OL .โ€ฌุงโ€ชAโ€ฌุน ุงโ€ชOโ€ฌุฏู…(โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ช iโ€ฌุง โ€ช2L2โ€ฌุฏ โ€ช .โ€ฌุฒุงู„ โ€ช)4A.โ€ฌุงโ€ฌ โ€ซ'โ€ช JOโ€ฌุงโ€ชAโ€ฌูˆโ€ชMโ€ฌุน โ€ช 2L &<N .โ€ฌุขโ€ช' Zโ€ฌุก โ€ช,-โ€ฌุฉ โ€ช &aโ€ฌู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชAโ€ฌุน ุฃ *โ€ชU> ?>2 = ุŒโ€ฌู„ ู‡โ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชยˆAโ€ฌุน ยˆู‰ โ€ชยˆ 1.4โ€ฌู† "ยˆ ยˆโ€ฌ โ€ซุงโ€ช0โ€ฌุฏ ุงโ€ช .Q:Sโ€ฌุงโ€ชYโ€ฌูŠ โ€ช K#"Nโ€ฌุงโ€ช<Oโ€ฌุน "โ€ช 2L &<N ?(Dโ€ฌุขโ€ช' Zโ€ฌุก โ€ช,ยˆ-โ€ฌุฉโ€ชO ุŒโ€ฌุฑโ€ช2ยˆ3' &ยˆ7โ€ฌู„ ุฃยˆโ€ชยˆ 1.7 bยˆ' .Qโ€ฌู† "ยˆ โ€ช Yยˆ:โ€ฌุขยˆโ€ช7โ€ฌู†โ€ฌ โ€ซุงโ€ชAโ€ฌูˆู„โ€ช/โ€ฌุฏ  โ€ช 2009โ€ฌูˆโ€ช 2.2โ€ฌู† " โ€ช ?0โ€ฌุฐ^ ุง"ุฑ }โ€ช .โ€ฌูˆโ€ช# 20โ€ฌุก ุงโ€ช)/7$โ€ฌุถ ุงโ€ชYโ€ฌูŠ โ€ช KL2Zโ€ฌุง~โ€ช &8Uโ€ฌุฃโ€ช Zโ€ฌุงโ€ช >Aโ€ฌุฉ โ€ช &ยˆ4"7โ€ฌุงยˆโ€ช.ยˆ ย„O:โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง" ? 'โ€ช 23โ€ฌุฃู† ุงโ€ช  HZ"7โ€ฌู† )โ€ช3โ€ฌู„ ุง"โ€ช,โ€ฌุงู… ุงโ€ชNL$โ€ฌุฏ ุงโ€ชAโ€ฌูˆุฑูˆ'โ€ช  ? "' .โ€ฌุงุก ุงโ€ช0โ€ฌุฏ โ€ช  DL .โ€ฌุง~โ€ช.2009  7/.7โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆูˆ โ€ช ยˆD ู‹Oโ€ฌุข& โ€ชLโ€ฌุฒ ยˆ ุขโ€ชยˆ' Zโ€ฌุก โ€ชยˆ9 Nโ€ฌุชโ€ฌ โ€ซยˆยˆยˆโ€ช,โ€ฌุฉ ยˆยˆยˆโ€ช ?ยˆยˆยˆ4 bโ€ฌุฅโ€ชยˆยˆยˆ"7โ€ฌุฌ โ€ช2ยˆยˆยˆL &ยˆยˆยˆ<Nโ€ฌโ€ฌโ€ซุขโ€ชยˆยˆยˆ' Zโ€ฌุก โ€ช,ยˆยˆยˆ-โ€ฌุฉ ยˆยˆยˆ ุงโ€ชยˆยˆยˆ' Zzโ€ฌุก โ€ช30 ยˆยˆยˆaโ€ฌโ€ฌ โ€ซ(ยˆยˆยˆยˆูˆุทุ› ุฃูˆ โ€ชยˆยˆยˆยˆaโ€ฌุงโ€ชยˆยˆยˆยˆ &ยˆยˆยˆยˆ' 38 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช Z"0cโ€ฌุง"โ€ช &(Dโ€ฌุงโ€ช .&ยˆzโ€ฌูˆโ€ชุŒ^Yยˆ &ยˆ4"7โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงยˆยˆยˆ" ุงโ€ชยˆยˆยˆ<O7โ€ฌุน ุง"ยˆยˆยˆุฑ ุงโ€ชยˆยˆยˆQ .ยˆยˆยˆ' Zzโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชzยˆยˆ =ยˆยˆ93โ€ฌู† โ€ช,ยˆยˆ-โ€ฌุฉ )"ยˆยˆ ุฉ โ€ช Lโ€ฌุงูˆโ€ชยˆยˆ' Jยˆยˆaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช. &Q 12-8โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ'โ€ช ยˆยˆยˆยˆc ?ยˆยˆยˆ'Oโ€ฌุฃ >ยˆยˆยˆยˆโ€ชUโ€ฌู„ ู‡ยˆยˆยˆยˆโ€ชYโ€ฌุง ุงโ€ชยˆยˆยˆยˆAโ€ฌุนโ€ฌ โ€ซุงุฑโ€ชยˆยˆ)Lโ€ฌุน 'โ€ชHยˆยˆQ ยˆยˆ OL &ยˆยˆ' 26 &ยˆยˆ:โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุงุฑุฏุงุช โ€ชยˆยˆ-โ€ฌุฒ ุง<โ€ช .ยˆยˆZโ€ฌุง"ยˆยˆโ€ช .โ€ฌุฏ>ยˆยˆโ€ช,ยˆยˆ- Jโ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซโ€ชOโ€ฌุฑโ€ชยˆยˆA' &ยˆยˆ7โ€ฌุน ุงโ€ชยˆยˆc 827) .ยˆยˆMโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ยˆ- .(ยˆc 658 ?ยˆ'Oโ€ฌุฃู† ู‡ยˆโ€ช eYโ€ฌุงโ€ช&ยˆยˆzโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชยˆยˆ ?ยˆยˆ~L $โ€ฌู‰ โ€ช ยˆยˆ &ยˆยˆ' 60โ€ฌุงโ€ช&ยˆยˆzโ€ฌโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช Z#"N .โ€ฌุงโ€ช<Oโ€ฌุน ุฃยˆโ€ช1,400) ู‹Qโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ยˆยˆ (ยˆยˆcโ€ฌุง(ยˆยˆุฒ ูˆ ยˆยˆโ€ช 2ยˆยˆOL Eโ€ฌุงุช โ€ช&ยˆยˆ3#โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃโ€ชNRโ€ฌุจ โ€ชยˆ<Nโ€ฌุช ุงโ€ชยˆ0โ€ฌุฏโ€ช .โ€ฌูˆโ€ช&ยˆ3# 2ยˆ)Lโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃโ€ชNยˆยˆยˆRโ€ฌุจ โ€ชยˆยˆยˆ<Nโ€ฌุช ุงโ€ชยˆยˆยˆ0โ€ฌุฏ ุฃ *ู‹ยˆยˆยˆ ุฃโ€ชKยˆยˆยˆู‘7โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช HQ c 2.000 ? NL .(:โ€ฌุงโ€ช-  ?0Aโ€ฌุฒ ุง<โ€ช .Zโ€ฌุฅโ€ช,- Hโ€ฌุฉ ุข? ุฃุนโ€ช ุŒโ€ฌุฅโ€ช & Mโ€ฌุฅโ€ช HQ c 250 Hโ€ฌุงโ€ช,L [ยˆ4 ู‹ ?0Aโ€ฌูˆ ยˆโ€ช2โ€ฌู‡โ€ฌ โ€ซุฏูˆู† ุงโ€ช<O7โ€ฌุน ุงโ€ช &Z#โ€ฌุงโ€ช ย„O:โ€ฌุง" โ€ช .โ€ฌุง(ุฒโ€ช .โ€ฌูˆโ€ชL &4"7โ€ฌุงโ€ชยˆ- ย„ยˆO7 ?Rโ€ฌุฒ ุง<โ€ช  ยˆDL Yยˆ: .ยˆZโ€ฌุง~ยˆโ€ช.ยˆ Eยˆู‘<ูL 2009  ยˆ7/.7โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌุฃโ€ชN7โ€ฌุก โ€ช<0โ€ฌุน โ€ช,-โ€ฌุฉ ><& โ€ช( :OLโ€ฌุฒ โ€ชLโ€ฌุฒู‘ุน โ€ช .โ€ฌุฅโ€ชcโ€ฌุฑู‡ ุขุช ุง(ุฒ ุง" โ€ช2โ€ฌู‰ ุงโ€ช &Zโ€ฌุงโ€ช " &3โ€ฌูˆู„ ูˆ ยˆโ€ช Eโ€ฌุงโ€ชAโ€ฌูˆ ยˆ& โ€ช,'ยˆ/โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุง"โ€ช)Dโ€ฌุช ุฃูˆโ€ช.$โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ช SA6โ€ฌุง โ€ช ))4B ._Bโ€ฌู‡@ ุง โ€ช SA6โ€ฌุงโ€ช:_B\ Eโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชhttp://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_protection_of_civilians_2010_03_04_english.pdfโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ุง  โ€ช 24 ,โ€ฌุทโ€ช  /โ€ฌุง โ€“ โ€ช 02โ€ฌุฐุงุฑโ€ช/โ€ฌุฑุณ โ€ช2010โ€ฌโ€ฌ โ€ซุตโ€ช.โ€ฌุจโ€ช 38172 .โ€ฌุง  ุณโ€ช ,โ€ฌู‡โ€ช# 02 โ€“ 582 5853 /9962 :โ€ฌุข!โ€ชwww.ochaopt.org ochaopt@un.org 02 - 582 5841 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ

http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_protection_of_civilians_2010_03_04_arabic  

http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_protection_of_civilians_2010_03_04_arabic.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you