Page 1

1 de octubre de 2017

el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com

adentro

la fe y las finanzas

LA MUERTE Y LA PLANIFICACIÓN ANTICIPADA

página 6

INFORMACIÓN GRATUITA SOBRE TESTAMENTOS Y FIDEICOMISOS

página 8

EL MUNDO TIENE HAMBRE DE CRISTO

página 10

Invierta como un católico

página 4 CHALLENGE RODDIE


“TODOS LOS DÍAS DEBEMOS APRENDER A SER MEJORES QUE EL DÍA ANTERIOR. EVITAR EL MAL Y APRENDER A HACER EL BIEN: ESTA ES LA REGLA DE LA CONVERSIÓN”. —PAPA FRANCISCO

CATHOLIC NEWS SERVICE


1 de octubre de 2017

3

columna del obispo

1 de octubre de 2017 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en español

El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh

concejo editorial de orange county catholic en español

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.

es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

Queridos amigos en el Señor, aquí en nuestra Diócesis

S

i observamos el calendario Litúrgico de los últimos días de Septiembre, encontramos una serie de días importantes. Por ejemplo, el 29 de Septiembre tenemos la fiesta de los Santos Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael. En este día especialmente, damos gracias por la presencia y el ministerio de la comunidad Norbertina en la Abadía de San Miguel, que ha servido tantos años aquí en el Sur de California. Los miembros originales de esta comunidad vinieron aquí como refugiados de la terrible Revolución Comunitaria en Hungría, en 1956. Los Norbertinos han sido una gran fuente de bendición para nosotros aquí en nuestra Diócesis a través de su escuela secundaria de San Miguel, de su asistencia y ministerio en varias de nuestras parroquias aquí y en la Arquidiócesis de Los Ángeles. Este año, especialmente, rezamos en agradecimiento por el 40 aniversario de la ordenación del abad Eugene Hayes y el padre James Smith. También podemos mirar al 27 de septiembre, la fiesta de San Vicente de Paúl. La familia de San Vicente de Paúl incluye a los Vicentinos (o Congregación de la Misión); las Hijas de la Caridad (que este año están celebrando 400 años de su fundación por San Vicente y Santa Luisa de Marillac); las diversas ramas de las Hermanas de la Caridad; y el beato Frederick Ozanam, que fundó la Sociedad de San Vicente de Paúl mientras estaba en la Sorbona en París. Él hizo esto porque como Católico practicante, estaba recibiendo burlas de por los ateos, en el sentido de que él no tenía ninguna preocupación por los pobres. En estos días habré tenido tres ocasiones de estar con una serie de miembros de la Sociedad de San Vicente de Paúl aquí en nuestra Diócesis. Su dedicación a los enfermos, pobres y marginados es edificante. El primer objetivo de los “Vicentinos” es su propio crecimiento en la santidad, y luego el servicio a los pobres y al prójimo. Estos van de la mano. Hay una tendencia en nuestra cultura a lo que yo llamo “bifurcar” o separar en “o lo uno u lo otro”. Es decir, por ejemplo, la justicia social, por un lado, y las preocupaciones por la vida del otro lado y “¡nunca se cumplirán los dos!”. Los puntos de vista católico son ambos puntos, como bien fue explicado recientemente por el Obispo

Robert Barrón cuando escribió sobre San Pedro Claver, cuyo día de fiesta fue el 9 de Septiembre. San Pedro Claver fue un ejemplo de preocupación heroica por el bienestar de los esclavos en el entonces nuevo mundo, sino también su preocupación por las vidas espirituales y sus almas. Lo mismo ocurre con la búsqueda Vicentina de la santidad y el acercamiento a los pobres y marginados, que ellos también hacen muy bien. En un punto similar, la Congregación de la Misión (una rama de la familia Vicentina) fue fundada TANTO para la educación del clero y el alcance a los pobres. Si uno estudia la Regla de la Compañía de San Vicente de Paúl, encontrará estas palabras: “Convencidos de la verdad de las palabras del Apóstol San Pablo, los Vicentinos buscan acercarse más a Cristo. Ellos esperan que algún día ya no sean ellos los que aman, sino Cristo El que ama por medio de ellos… y que aún ahora, en su cuidado, los pobres pudiesen agarrar un reflejo del amor de Dios por ellos. Pido a todos los que lean esta columna en esta semana que consideren ser miembros de una Conferencia Parroquial de San Vicente de Paúl aquí en nuestra Diócesis. Los miembros de una Conferencia de San Vicente de Paúl no son sólo algunas de las interminables palabras o documentos de justicia social, sino que son ejemplos vivientes de cómo la justicia social y la santidad provienen del ejemplo vivo de nuestros miembros. El ministerio y la misión de la Sociedad de San Vicente de Paúl también reflejan lo que se conoce en nuestros tiempos como “Vivir como discípulos misioneros”, donde leemos que “el ministerio pastoral exitoso ... depende de la conversión continua de los líderes pastorales y el encuentro personal diario con Cristo”. Para más información sobre la Sociedad de San Vicente de Paúl se puede contactar a un miembro que usted conozca personalmente en una conferencia parroquial o al Sr. Peter L. Andres, presidente de la Sociedad de San Vicente de Paúl, aquí en el Condado de Orange en pandres@svdpoc.org o llamando al (714) 542-0448. El Señor está llamando, al igual que el beato Frederick Ozanam, que están esperando su ¡SÍ! Felices días de otoño para todos. Gracias por todo lo que haces, por tu testimonio y generosidad. C

reverendísimo kevin w. vann obispo de orange


4

1 de octubre de 2017

reportaje

Rendimiento de la inversión: Las enseñanzas de la moralidad católica impulsan las inversiones de la Fundación Católica de Orange (OCF)

L

“El Señor abrirá los cielos, su generoso tesoro, para derramar a su debido tiempo la lluvia sobre la tierra y para bendecir todo el trabajo de tus manos”. Deuteronomio 28 12.

adecuadas”, dijo Ric Brutocao, un parroquiano de la Iglesia Católica San Timothy en Laguna Hills y miembro del grupo de trabajo de campañas de la Catedral de Cristo. “La mayor ventaja como inversor católico es permitir que nuestra voz sea escuchada en asuntos que nos preocupan como la pobreza, la cual el papa Francisco destacó durante el Año de la Misericordia”. Julie Tanner, directora de Inversión católica responsable para CBIS,

LA FUNDACIÓN CATÓLICA DE ORANGE (OCF) SE ESFUERZA POR REPRESENTAR LOS INTERESES DE SUS BENEFICIARIOS, A LA MISMA VEZ QUE SE ADHIERE A LAS TRADICIONES CATÓLICAS

por gwen hennessey supervisa la implementación del programa de preselección que asegura que ninguna inversión de OCF se haga en empresas que violen las enseñanzas católicas. Junto con la preselección, CBIS busca la participación de empresas para que hagan cambios en las políticas corporativas y en las industrias a través del compromiso con la administración corporativa, las resoluciones de los accionistas o la delegación de votos. Por ejemplo, en CBIS, junto con otras

a Fundación Católica de Orange (OCF) ha sido bendecida para ofrecer servicios a la Diócesis de Orange, sus parroquias y escuelas, y administrar actualmente 67 fuentes de fondos por un total de más de 44 millones. Pero esta monumental tarea conlleva una gran responsabilidad. “En OCF entendemos que los valores arraigados profundamente en nuestra fe católica van de la mano con nuestras estrategias de inversión”, dijo Cindy Bobruk, presidenta y directora ejecutiva de la OCF. “Los inversionistas católicos lo esperan y nuestra misión lo refleja: elevamos, administramos, aumentamos y otorgamos fondos que apoyan los valores católicos y la intención de cada donante”. Desde los fondos de donación de las parroquias y las escuelas, a las donaciones de campaña de la Catedral de Cristo, OCF gestiona y ofrece fondos con la ayuda de Christian Brothers Investment Services (CBIS), una empresa católica, socialmente responsable y fundada en 1981 por los Hermanos Cristianos de la Salle. La CBIS administra $7 mil millones en activos a nivel mundial, con clientes que incluyen las diócesis católicas, universidades y colegios, institutos religiosos y sistemas de atención médica. La CBIS emplea estrategias de inversión que clasifican a las empresas en tres categorías principales: la dignidad humana (es decir, el aborto, la trata de personas, la pornografía, la explotación infantil); justicia económica (como los derechos de los trabajadores, banca responsable, acceso al cuidado de salud); y la administración ambiental. “Si usted cree en las enseñanzas de LA FUNDACIÓN CATÓLICA DE ORANGE GESTIONA Y AUMENTA LOS FONDOS, INCLUYENDO AQUELLOS DIRIGIDOS A LA RENOVACIÓN DE LA CATEDRAL DE CRISTO. A la Iglesia, quiere asegurarse de que sus AQUÍ SE VE (AL CENTRO) AL OBISPO VANN FIRMANDO EL CONTRATO QUE INICIÓ LA FASE DE CONSTRUCCIÓN DE LA RENOVACIÓN. inversiones se alineen con las empresas

CHALLENGE RODDIE


1 de octubre de 2017

5

reportaje

Invierta como un católico Los católicos son conscientes de la inversión socialmente responsable (SRI, por sus siglas en inglés), pero la estrategia de inversión de la fundación OCF va más allá al alinearse específicamente con las enseñanzas y valores morales católicos, como lo señaló la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB). La USCCB establece en sus Directrices de inversión socialmente responsable (de la Justicia económica para todos) que: “Cada cristiano que es accionista y los responsables dentro de las

instituciones eclesiásticas que poseen acciones en las corporaciones estadounidenses deben asegurarse de que los fondos invertidos se usen de manera responsable. Aunque es una responsabilidad fiduciaria moral y legal de los fideicomisarios asegurar una rentabilidad adecuada de la inversión para el respaldo de la obra de la iglesia, su gestión abarca preocupaciones morales más amplias. Como copropietarios, deben cooperar en la formulación de las políticas de dichas empresas a través del diálogo con la administración, a través de votos en las reuniones corporativas, la presentación de resoluciones y la participación en la toma de decisiones sobre las inversiones”.

coaliciones basadas en la fe, podrían acercase a una gran corporación que no es consciente de que sus proveedores se dedican a la explotación infantil o a la servidumbre por contrato. Con la información presentada por CBIS y los miembros de la coalición, estos inversionistas activos podrían crear grandes cambios al pedir a la gran corporación que exija acción por parte de los proveedores. “He sido testigo de una cantidad de cambios increíbles debido a nuestra intervención y nuestro trabajo con las empresas, y las instituciones católicas han sido los líderes en este trabajo”, dijo Tanner “Los inversionistas católicos son más conscientes del poder de la propiedad activa que podría cambiar la política corporativa o incluso una industria. Y creo que las empresas tienen una mayor

conciencia de su papel y lo que deben hacer para proteger a los accionistas de los riesgos y para proteger los derechos y la dignidad humana de las personas”. Los inversionistas católicos también esperan una rentabilidad de la inversión altamente competitiva, algo que OCF cree que los inversionistas católicos no necesitan comprometer cuando descartan empresas que podrían estar en violación de las enseñanzas católicas. “Lo que hemos visto en nuestra inversión católica responsable es que la rentabilidad es muy competitiva”, dijo Fernando Jiménez, tesorero de la junta directiva de OCF. “La fundación OCF cree que podemos hacer el bien al hacer lo correcto”, dijo Hank Evers, director de desarrollo y comunicaciones de la OCF. C

Caridades Católicas del Condado de Orange 1800 E. 17Th STREET, SANTA ANA, CA 92705 *Renovaciones de DACA hasta el 5 de Octubre, 2017 *DACA: Acción Diferida Para Los Llegados En La Niñez

SI TIENE un permiso de trabajo de DACA que expirara entre: Septiembre 5, 2017 y Marzo 5 del 2018, PUEDE SOMETER SU SOLICITUD DE RENOVACIÓN PARA QUE SEA VALIDO POR DOS AÑOS – TIENE HASTA EL 5 OCTUBRE, 2017 PARA HACERLO USCIS rechazará todas las solicitudes de renovaciones y solicitudes asociadas para el permiso de trabajo (EAD) que sean sometidas después del 5 de Octubre, 2017 LAS SOLICITUDES PARA APLICANTES DE DACA POR PRIMERA VEZ NO SERAN ACEPTADAS POR USCIS Todos los demás permisos de DACA van a ser validos hasta la fecha de expiración

Por favor llámenos o escribanos ya que tenemos cupo limitado al: 714-347-9610 OR 714-347-9640 CCOCIMMIGRATION@CCOC.ORG • CITAS INDIVIDUALES DE LUNES – VIERNES DE 9AM – 5PM CUANDO SEAN DISPONIBLES • TALLERES DE AYUDA – MARTES Y JUEVES DE 5PM – 8PM • SABADOS DE 9AM – 5PM HASTA OCTUBRE 5, 2017 • CONSULTAS PARA VER SI ES ELIGIBLE PARA OTRA FORMA DE BENEFICIO DE INMIGRACIÓN

Favor de Traer a Su Cita: • Permiso de Trabajo • Identificación de California • Numero del Seguro Social • Cheque o Money Order de $495 pagadero al U.S. Department of Homeland Security • Copia de su solicitud o renovación anterior si aún lo tiene

SI QUIERE MAS INFORMACION https://www.dhs.gov/news/2017/09/05/frequently-asked-questions-rescission-deferred-action-childhood-arrivals-daca


6

1 de octubre de 2017

reportaje

La muerte y la planificación anticipada EL NO PLANIFICAR PARA EL FUTURO PODRÍA CREAR CIRCUNSTANCIAS DIFÍCILES PARA SU FAMILIA

E

por tom connolly n palabras de Mark Spitz, ex medallista de natación olímpica en EE. UU., “si no se prepara, se está preparando para el fracaso”. Palabras fuertes, pero cuando se aplican a la planificación de nuestra propia muerte, la visión de Spitz es profética. Las estadísticas señalan que el 70 por ciento de los estadounidenses no cuentan con un plan para después de su fallecimiento. Nuestra negligencia al no dejar un plan para después de nuestro fallecimiento puede causar que nuestra familia superviviente agregue al estrés emocional y las dificultades financieras en un momento en el que no podemos darnos ese lujo. Entonces, ¿cuándo es el momento oportuno para redactar un testamento o un fideicomiso? George Bean, un abogado de Tustin familiarizado con la planificación testamentaria, recomienda hacerlo tan pronto como sea posible. “Uno debe redactar un testamento o un fideicomiso para su patrimonio tan pronto como haya acumulado bienes, como una cuenta de jubilación 401K, una casa, hijos, etc.”, señala Bean. Bean dijo que iniciar una conversación sobre la muerte con seres queridos es un tema incómodo, pero una opción pragmática. “Es difícil hablar

de nuestra muerte porque vivimos toda nuestra vida sin pensar en morir, pero es inevitable; todos vamos a morir algún día”, añade Bean. “El Padre Tiempo está invicto”. Fallecer sin un testamento o un fideicomiso puede obligar a los familiares sobrevivientes a una larga y costosa batalla judicial. Los retrasos en el tribunal testamentario son extensos y los testamentos pueden tomar hasta dos años cuando no existe un plan de sucesión. Además, cuando no se nombra a un ejecutor en un testamento, los tribunales le asignan un ejecutor y un abogado, y sus honorarios se pagan directamente de la herencia, por lo que habrá menos dinero para los seres queridos del fallecido. “La planificación anticipada aliviará el dolor y ayudará a reducir la carga para su familia sobreviviente en el futuro”, enfatiza el planificador financiero Mark Connolly. Connolly recomienda, como mínimo, redactar un testamento y nombrar a un individuo de confianza con poder legal de representación, quien manejará sus asuntos financieros cuando ya no pueda hacerlo usted mismo. Además, nombrar a alguien con poder de representación para la atención biosanitaria es fundamental, por lo que las decisiones de salud se pueden tomar en su nombre y sus preferencias para las decisiones de fin de la vida se pueden comunicar claramente. Así

mismo, tomar medidas inmediatas para lograr el cumplimiento con las directrices de HIPAA (Ley de Transferibilidad y Responsabilidad del Seguro Sanitario, por sus siglas en inglés) es altamente recomendable para dar a las personas el control sobre el uso y la divulgación de su información de salud por las entidades prescritas. “El elegir a una sola persona para administrar todas estas responsabilidades es exigente, por lo tanto, las personas deben considerar la selección de varios amigos o familiares de confianza para gestionar estas funciones”, añade Connolly. “Si no se hace a tiempo, entonces su familia corre el riesgo de que un juez tome las decisiones por usted, y esas decisiones no serán precisamente los deseos del difunto”. Las personas deben reunirse con un planificador o abogado de patrimonios para diseñar un fideicomiso, incluyendo la identificación de los beneficiarios, especialmente si son divorciados o con segundas nupcias, o tuvieron hijos o nietos después de establecer el plan de jubilación. Las personas tienden a descuidar la actualización periódica de estos documentos y, cuando ocurren cambios en la vida, los beneficiarios que figuran en el fideicomiso o en un testamento pueden no ser exactamente los destinatarios de la persona en el momento de su fallecimiento. La planificación avanzada resulta vital cuando existen circunstancias especiales

para las necesidades educativas y médicas de los niños. Don Hunsberger, abogado y funcionario de la Junta de Directores de la fundación OCF, ofrece conferencias periódicas sobre testamentos y fideicomisos para los feligreses del condado de Orange. Su objetivo principal es proporcionar información para que el público pueda tomar decisiones informadas. Hunsberger entrega a los feligreses información sobre cómo comenzar a crear su propio plan avanzado y guía de patrimonio. Identifica los recursos disponibles y los beneficios del gobierno. Tim Porras, gerente de planeación anticipada de los Cementerios Católicos del condado de Orange, dijo que, según el Directorio de Funerarios Nacionales, el costo de los funerales se duplica cada 10 años. De los 1.3 católicos registrados en el condado de Orange, Porras estima que el 80 por ciento no tienen un plan avanzado completo. Porras dijo que la edad promedio en la que la población comienza a hacer arreglos de planificación es en los 40 años. “Las personas de ese grupo de edad empiezan a experimentar la pérdida de amigos y familiares”, agrega Porras. “Se necesita una persona madura para darse cuenta de que no van a vivir por siempre y tomar decisiones de planificación”. Porras subrayó que la planificación se hace para el beneficio de los familiares sobrevivientes. También indicó que las personas pueden cerrar la transacción con los costos de hoy en día, y pagar los arreglos funerarios con antelación en los cuatro cementerios católicos del condado de Orange. La planificación avanzada permite a las personas recopilar la información y crear un plan lógico con una mente clara, en lugar de tomar decisiones sobre la marcha cuando un miembro de la familia muere inesperadamente. Puede encontrar más información sobre la planificación avanzada, incluyendo talleres sobre testamentos y fideicomisos, en el sitio web de la Fundación Católica de Orange en www.ocfpg.org. C


8

1 de octubre de 2017

la vida familiar católica

Información gratuita sobre testamentos y fideicomisos LA EMPRESA COUNTRYWIDE ASISTIRÁ A LOS CATÓLICOS CON TALLERES DE PLANIFICACIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE PATRIMONIOS DEL 16 AL 21 DE OCTUBRE

por cathi douglas

E

xisten una multitud de razones por las cuales las personas dudan o se niegan a redactar un testamento o crear un fideicomiso. A nadie le gusta hablar de la muerte. Las personas tienen conceptos erróneos sobre la necesidad de un testamento. No quieren anunciar su destino. O, dicen, el costo para crear un plan de administración de patrimonio es muy alto y, además, la familia ya sabe lo que quiere. Suzanne Nunn, profesional en la planificación de herencias para la Fundación Católica de Orange, ha escuchado esas excusas y más en su trabajo. Y por las mismas razones, desde el 2011, la fundación ofrece dos veces al año la “Semana de testamentos y fideicomisos” en los meses de mayo y octubre. El primer año hubo una asistencia de 300 personas a los talleres; las sesiones del año pasado contaron con una asistencia de entre 1,600 a 1,800 participantes. “En primer lugar, las familias deben tomar la decisión de crear un plan de herencia”, aconseja Nunn. “Existen muchas razones por las que las familias no crean un plan. Por lo general, no saben por dónde empezar” “La Semana de testamentos y fideicomisos” ofrece materiales informativos y presentaciones detalladas por parte de profesionales de planificación y abogados de patrimonios para ayudar a los

católicos del condado de Orange a empezar a reflexionar qué sucederá con sus hogares, ahorros e incluso con el cuidado de sus hijos después de su muerte. “¿Cuáles son sus metas?”, pregunta Nunn teóricamente. “Quién cuidará de sus hijos después de su muerte y administrará su dinero? ¿Quién será su sucesor, ejecutor y quién tendrá el poder de representación?” “¿Quién será mi voz, cuando mi voz ya no pueda ser escuchada?” “La semana de testamentos y fideicomisos” se celebrará este otoño del 16 al 21 de octubre. Se ofrecerán sesiones de dos horas en las parroquias de la Diócesis de Orange para ofrecer información y recursos para la creación de testamentos y fideicomisos. En cada sesión, un abogado especializado en bienes raíces proporcionará documentos de planificación a largo plazo para ayudar a los asistentes a iniciar el proceso. Se incluyen documentos tales como formularios de directrices de

atención médica, formularios de poder de representación y formularios sobre HIPPA (directrices sobre privacidad de información médica), entre otros, explicó Nunn. Nunn agregó, se anima a los participantes a hacer preguntas y tomar notas para preparar los formularios, dialogar en detalle con sus familias e incluso considerar dejar un legado a la iglesia. También reciben información sobre cómo y por qué contratar a un abogado de bienes raíces para elaborar su testamento, crear un fideicomiso o ayudar a crear documentos de sucesión planificada. “Todos tienen una idea diferente de lo que deben buscar en un abogado”, observa Nunn. “Se sugiere que entrevisten a los abogados para encontrar lo que desean. Tenemos tres abogados presentes en cada sesión de la “Semana de testamentos y fideicomisos”, y proporcionamos información sobre todos los abogados voluntarios”. Muchos abogados ofrecen consultas gratuitas durante las

cuales los posibles clientes pueden hacer preguntas”. “Instamos a los asistentes a tomar decisiones informadas e intentamos proporcionarles toda la información que necesitan para diseñar un plan que funcione adecuadamente para ellos”, explica Nunn. “Algunas personas contratarán a un abogado durante los talleres, u otros abogados, pero ya tendrán preguntas formuladas para que se sientan con confianza en buscar la información correcta”. Además de la información disponible durante las presentaciones en la “Semana de testamentos y fideicomisos”, el sitio web de la Fundación Católica de Orange en www.ocfpg.org contiene vídeos, listas de verificación, historias de donantes, consejos y números de teléfono que pueden ayudarle a crear una serie de preguntas detalladas antes de consultar un abogado para planificar su testamento, fideicomiso o legados caritativos. Para más información: www.ocfpg. org. C


1 de octubre de 2017

CALENDARIO 1 domingo BINGO

DIRECCIÓN: Mater Dei High

DIRECCIÓN: Mater Dei High

CONTACTO: (714) 754-7711 o

CONTACTO: (714) 754-7711 o

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana

materdei.org

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano

CONTACTO: (949) 234-1300

5 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m.

DIRECCIÓN: Parroquia

Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden Grove

CONTACTO: Oficina Parroquial (714) 971-2141

a dónde ir y qué hacer

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana

PROGRAMA DE MOCHILA

1 de octubre – 14 de octubre

8 domingo

BINGO

2 lunes

9

materdei.org

3 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

6 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

DIRECCIÓN: San Antonio

Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim

CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

4 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9:00 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

7 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)

Únase a nosotros para gustar pan dulce una vez al mes y conocer a los asistentes en nuestra comunidad. Hay muchas oportunidades para que se involucren en nuestra Misa y Parroquia. Necesitamos miembros para que sirvan en el coro, lectores, ministros de la Eucaristía y mucho más. Los esperamos a las 6:30 p.m.

DIRECCION: Iglesia del

Espíritu Santo, 17270 Fountain Valley,

CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org

9 lunes PROGRAMA DE MOCHILA

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano

CONTACTO: (949) 234-1300

10 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

12 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS

Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia Our

Lady Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach

CONTACTO: Fred, (949) 285-3217

Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

13 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

DIRECCIÓN: San Antonio

Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim

CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

11 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

14 sábado LEGION DE MARIA

La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.

DIRECCIÓN: St. Joseph

School, aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana

CONTACTO: Rafaela al (714) 547-4345


10 1 de octubre de 2017

comunidad

EL MUNDO TIENE HAMBRE DE CRISTO ONCE MONJAS DEL GRUPO MUSICAL SIERVAS CUMPLEN SU MISIÓN DE EVANGELIZAR POR FE CON CARIDAD Y ENTREGA A SUS HERMANOS VULNERABLES DE LA SOCIEDAD

por jorge luis macías

U

no de los lemas que las Siervas del Plan de Dios han descubierto por el don de su vocación es evangelizar por la fe con caridad por los más necesitados de la sociedad. Ellos son la parte principal de su misión. A través de la música, las once integrantes de la agrupación musical Siervas han entendido que el amor de Dios viene por la gracia de la fe para comprender cuanto nos ama Dios en su infinita misericordia. “Solamente a través de la apertura vamos a descubrir el valor inmenso que tenemos como criaturas de Dios”, dijo la hermana Ivonne Fuentes (Chile/voz y guitarra). “Como criaturas de Dios creemos en su amor y queremos plasmarlo en nuestras vidas y en la entrega nuestros hermanos”. Las Siervas se presentaron por primera vez en el Festival de Cristo, organizado por la Diócesis Católica Romana de Orange, el 8 y 9 de septiembre. “Yo creo que Dios nos ha amado primero a nosotros; todos somos amados y la fe, además es un don que viene de Dios”, expresó la hermana Dayana Cobos (Ecuador/ voz). “Nuestro lema de la fe con caridad es una respuesta a la caridad que Dios ha tenido conmigo y contigo; y yo debo acoger esa obra de misericordia con los más necesitados, los pobres, los discapacitados físicos, ancianos, los más frágiles, a aquellos olvidados por la sociedad”. Solamente la caridad es el amor perfecto y el llamado a la santidad,

JORGE LUIS MACÍAS

entendida esta no como algo inalcanzable o la realización de obras demasiado extraordinarias para llegar a los altares, obrar milagros o sanar enfermos. “Dios nos llama a una misión concreta y particular, ya sea en la familia, como laico, en el matrimonio o la vida consagrada”, anotó la hermana Ivonne. “Todos tenemos nuestro campo de misión en el trabajo, o entregados a los más necesitados”. Por su parte, la hermana Dayana aseveró que a muchos católicos nos falta entender que uno mismo puede ser santo en el día a día, en el entendimiento de la vocación personal en esta tierra. “Hacer mis obras de misericordia todos los días, vivir como Jesús y hacer mis obras santas, esforzarme en ser como Él. No para que nos veamos en estampitas o medallitas. Todos podemos tener una familia que se porta como Jesús, pues el mundo tiene hambre de Dios”. Las Siervas del Plan de Dios son una fundación que el Espíritu Santo suscitó en 1971 en Perú. Se han extendido a países como Argentina, Brasil,

Ecuador, Estados Unidos, Chile, Colombia, Venezuela, Angola y Filipinas, donde -consagradas a Dios- mediante la plena disponibilidad apostólica, viven en comunidad y se entregan a un servicio de evangelización y solidario. “El plan de Dios para nosotros es primero alcanzar la santidad; es la meta para toda persona”, dijo la hermana Ivonne. “En particular, a mí Dios me ha ayudado a entender mi vocación en esta tierra. A desgastar mi vida por amor a Dios y a los hombres que lo necesitan. Dios me dio todo, mi familia, me permitió nacer en Chile y me dio a entender que mi corazón estaba hecho para amar sin límites, y por su bendición he podido conocer a muchos que ya conocen ese amor”, agregó. “El plan de Dios para mí es ser llegar a ser como Jesús; buscarlo a él me va a traer la felicidad”, añadió por su parte la hermana Dayana. “Jesús cambio mi vida no para entender la felicidad, sino que él quiere que yo sea feliz como él en la vida consagrada y viviendo mi vida para servir

a los demás”. Las Siervas del Plan de Dios tratan a diario ser mujeres de Dios. Ofrecen a Dios al mundo. “No podemos ofrecer otra cosa que no sea llevarlo a él a donde vayamos”, afirmó la hermana Dayana. “Cada carisma y espiritualidad lleva su Palabra y amor a quienes creen o no creen; por eso usamos un hábito para que la gente sepa que hablamos y venimos de él”. La hermana Ivonne expuso además que es irrefutable el amor de las Siervas del Plan de Dios a María Santísima, por ser ella la primera sierva del plan de Dios; la primera mujer apóstol que cumplió el plan de Dios. Ello, lo meditan con la visitación de María a su prima Isabel (Lucas 1:39-56). “Estamos abiertas al Espíritu Santo y a lo que Dios quiera que obremos en todo momento”, manifestó la hermana Ivonne. “También meditamos sobre las Bodas de Caná (Juan 2: 1-12) para que seamos intermediarias de Dios y que Él obre milagros en los corazones de las personas”. C


1 de octubre de 2017

11

comunidad

AMAR A LA SANTÍSIMA VIRGEN CON UN AMOR APASIONADO “LA CRUZ ES SABIDURÍA Y FUERZA DE DIOS” AFIRMA EL PADRE EUGENIO CÁRDENAS, M.SP. S., EN LA 46 CONVENCIÓN ANUAL DE LA RENOVACIÓN CARISMÁTICA DEL SUR DE CALIFORNIA

por jorge luis macías

“E

ste amor apasionado, anda todo alborotado, por volver…” dice uno de los versos de la canción “Volver, Volver” del autor Fernando Z. Maldonado, que hizo famosa el cantante mexicano Vicente Fernández. Contrario a quienes afirman no cantar las canciones del mundo luego de su conversión y que solamente entonan cantos para Dios, el padre Eugenio Cárdenas es todo lo contrario. Poseedor de una voz privilegiada, este Misionero del Espíritu Santo (MSPS) evangeliza con su testimonio sacerdotal y las letras de canciones seculares las adapta a la vida, a la cruz de Cristo y a la presencia maternal de María Santísima. “Como dice San Pablo en su carta a los Gálatas, Dios nos envió a su Hijo para que naciera de mujer para rescatarnos como sus hijos e hijas adoptivos”, (Gál 4:4) dijo el padre Cárdenas durante su conferencia, en la 46 Convención de la Renovación Carismática del Sur de California (SCRC), el 2 de septiembre. “Y yo me peleé con Dios porque le dije que yo no quería ser su hijo adoptivo, sino que yo quería ser su hijo”.

El padre Cárdenas, miembro del equipo de directores espirituales en la casa de oración por los sacerdotes, en la Arquidiócesis de Los Ángeles, dijo que la Santísima Virgen, es Madre de Dios y madre nuestra; es aquella mujer que estuvo presente en pentecostés e intercedió para que el Espíritu Santo descendiera en el corazón sagrado de Jesús. “Nacimos en la cruz de Cristo; por eso, para quienes no creen en la cruz para ellos es escándalo, como lo afirma San Pablo (Gálatas 2:19)”, dijo el padre Cárdenas, “Pero, para quienes creemos, la cruz es fuerza y sabiduría de Dios, y a nosotros, Cristo nos da su gloria porque en su cruz hemos nacido de nuevo”.

dios escucha sus plegarias

Narró que cuando tenía 8 años, su padrino le indicó que pidiera a Jesús la vocación sacerdotal, aunque no estaba convencido de que Él escucharía sus ruegos. Cuatro años más tarde entró al seminario y el sentimiento de la llamada se fue acrecentando, aunque fue expulsado porque alguien dio un falso testimonio en su contra. “Pero Dios escribe recto en renglones torcidos”, expresó el sacerdote y causó la risa de todos. “Al final Él salió ganando”. Cumplidos los 19 años, fue a un retiro para jóvenes y escuchó una voz que le decía: “Tú perteneces aquí”. Estaba con los Misioneros del Espíritu Santo, la orden fundada en México, en 1914 , por el sacerdote católico francés Félix de Jesús Rougier. Reveló que durante su etapa de novicio, en la sede había un cuarto especial que estaba cerrado. Tenía vidrios de colores y entró por curiosidad cuando la puerta estaba entreabierta. Allí, asegura que vio un ángel con capa blanca, un confesionario y una imagen de Conchita Cabrera de Armida, la piadosa mujer laica quien le anunció al padre Rougier que Dios lo quería para que fuera el fundador de la quinta Obra de la Cruz: los Misioneros del Espíritu Santo. El confesionario era de la época de la persecución religiosa en México; estaba

en ese cuarto para pedir perdón por los perseguidores de la Iglesia y una imagen de la Virgen de los Dolores, un crucifijo y un solideo blanco como el que usó el Papa San Pio X y un escapulario de la Virgen del Carmen. Pero una frase del padre Rougier lo dejó impactado: “El que no tenga una devoción apasionada a la Santísima Virgen, nuestra Madre, no es Misionero del Espíritu Santo. Aunque lleve el santo Hábito, el Escapulario con su misterioso monograma, el simbólico manto blanco, no es Misionero del Espíritu Santo”. Esta frase provocó que el padre Cárdenas saliera corriendo hacia la biblioteca. Amaba a la virgen, pero no con un amor apasionado. Por ello cantó la canción “Volver, Volver”. “Este amor apasionado, anda todo alborotado, por volver…” “Eso es volver a los brazos de Jesús y

María”, aseguró. “Voy camino a la locura, y aunque todo me tortura, sé querer…Nos dejamos hace tiempo, pero me llegó el momento de perder””, continúa la canción. “Por eso, debemos decirle a Jesús, Tú tenías mucha razón, le hago caso al corazón…a ese sagrado corazón”, añadió. “Y me muero por volver al amor de María. Tú dile a Cristo que quieres volver, volver, volver a sus brazos”. A eso nos trajo el Señor, a volver a Cristo, pero por María. Y así como él quiso venir a nosotros por medio de María, ella nos da a Jesús para que nos tome de la mano, nos envía al Espíritu Santo y nos lleva al Padre, pero hay que dar testimonio con nuestra vida y palabras. “Por eso nos morimos por volver al Señor, pues el pecado nos hace sentir hambre y sed de volver al Padre”, indicó el padre Cárdenas. “Y si este retorno es a través de María, ¡Bendito Dios!”. C

EL PADRE EUGENIO CÁRDENAS, MISIONERO DEL ESPÍRITU SANTO (MSPS), PRESENTA SU MANTO CON LA VIRGEN DE GUADALUPE, DURANTE SU CONFERENCIA, EN LA 46 CONVENCIÓN DE LA RENOVACIÓN CARISMÁTICA DEL SUR DE CALIFORNIA (SCRC), EN EL CENTRO DE CONVENCIONES DE ANAHEIM, EL 2 DE SEPTIEMBRE. JORGE LUIS MACÍAS


Did you know

A HEALTHY HEART BEATS ABOUT 60-100 TIMES A MINUTE? St. Joseph Hospital has the latest technology to ensure your heart doesn’t skip a beat.

Where the wonders of medicine meet the wonder of you.

sjo.org

OC Catholic Espanol 10.1.17