Issuu on Google+

!"#$%&'()*+,-&'.+/001

!"#$%&!'('&')&*+&,-".(&'/&01+22&34"& .)&5"#$%6&78"9''(&:%"&;4<9.=& >'?@A.%6@;('BCD&E%6'


FGH4%6=%6&)'H4B&I"%JK6L:%M2+$34+56776+)8&+$'(+$'(49:;&'<(+ =&69(>7?6@;(+;377(#+$'(+A@;8.(&4-&(@;(&B##(#+3")+';&(&+C.3"4"&73<"#<+ )6&D".'(&7E+ A6+ #3;D+ F(473.7+ 3#*+ ?34+ 4@;6#+ 4('7+ .:#<(&(D+ '#+ ('#'<(#+ CG-)(#+ %(?(<7+ ?6&$(#+ ?3&*+ #:D.'@;+ H3"4I").'(<(#J*+ "D+ F"7(4+ I"+ 7"#+ "#$+ I"+ ;(.)(#E+ K'(+ L8&<(&47')7"#<+HM?'4@;(#&3"DJ+<(?3##+"#$+N(&D'77(.7(+47:$7'4@;(+=3&7#(&+)8&+ &"#$+$'(+O:.)7(+$(&+P0+=&69(>7<&"--(#E+ ,>7'N+ ?"&$(#+ $'(4(+ %('4-'(.4?('4(+ '#+ L(<(<#"#<447:77(#*+ + A(#'6&(#;('D(#*+ C'#$(&73<(447:77(#+ "#$+ '#7(<&37'N(#+ L'.$"#<4('#&'@;7"#<(#E+ Q('7(&(+ A@;8.(&+ #"7I7(#+ $'(+ 5G<.'@;>('7*+ ';&(+ A7:&>(#+ '#+ %3&(+ 58#I(+ "DI"?3#$(.#+ "#$+ D"4'I'(&7(#+3")+A7&3R(#+"#4(&(&+A73$7+46?'(+'#+Q('D3&+"#$+S&)"&7E+ 5'7+ $(D+ S&.G4+ "#7(&4787I7(#+ 4'(+ $34+ T'@3&3<"32+ =&69(>7*+ '#+ $(44(#+ !3;D(#+ F:47(+ 3"4+ "#4(&(&+ =3&7#(&4@;".(+ '#+ A3#+ 53&@64+ I"D+ F(<(#%(4"@;+ '#+ U(#3+ ?('.7(#E+ B#+ D(;&(&(#+ =&69(>7<&"--(#*+ ?'(+ B#4(>7(#;67(.*+ H,"4+ 3.7+ D3@;7+ #("J+ 6$(&+ HF&3))'7'J*+ 3&%('7(7(#+ $'(+ U"<(#$.'@;(#+ 3"4+ V37('#3D(&'>3+ <(D('#43D+ D'7+ "#4(&(#+A@;8.(&#E+K3$"&@;+>6##7(+$34+"D)3#<&('@;(+W3;&7(#2*+L(4'@;7'<"#<42+ "#$+Q6&>4;6--&6<&3DD+$(4+HS'#(+Q(.7+O3"4+(EXEJ+(&<:#I7+?(&$(#E+ S'#(+ L(46#$(&;('7+ $(&+ =&69(>7?6@;(+ %(473#$+ $3&'#*+ $344+ $'(+ =&:4(#737'6#+ '#+ W6&D++('#(&+HF3.3J+$"&@;<()8;&7+?'&$E+ N.%9%& O.6:%B& ')& *+& ,-".(& '/& 01+22& 34"& .)& 5"#$%6& 78"9''(& :%"& ;4<9.=& ')&>'?@A.%6@;('BC&9B'BB+ G%.%6&G.%&:'CJ&4%"C(.H4&P.((=#))%6Q

FR""%6& .9B& )%69H4(.H4M& Y+ S'#+ A@;".-&69(>7+ $(&+ U(#3-.3#4@;".(*+ $(4+ X(&('#4+ ,>7'6#+Q3#$."#<4?(.7(#*++$(&+L(<(<#"#<447:77(+$(&+U(#3(&+K'3>6#'(+"#$+$(D+ A6I'3.-4Z@;'37&'4@;(#+K'(#47+$(4+F(4"#$;('743D7(4+$(&+A73$7+U(#3 BD+ !3;D(#+ $(&+ =&69(>7?6@;(+ $(&+ U(#3-.3#4@;".(+ N6D+ [PEPE+ %'4+ /0EPE01+ %(4@;:)7'<7(#+ 4'@;+ + [\+ A@;8.(&B##(#+ $(&+ ]E+ %'4+ [/E+ C.344(+ "#7(&+ $(D+ 56776+ HB&&(#+ '47+ D(#4@;.'@;J+ D'7+ W&3<(#+ "#$+ =&6%.(D(#+ $(4+ <&6R(#+ ^;(D34+ H=4Z@;'4@;(+F(4"#$;('7+Y+-4Z@;'4@;(+C&3#>;('7JE M?('+ ^3<(+ )3#$+ 'D+ A@;'..(&;3"4+ $(&+ WA_+ U(#3+ ('#(+ S'#)8;&"#<+ 47377E+ _#7(&+ V('7"#<+ $(&+ V(;&(&'#+ W&3"+ C3")D3##+ "#$+ $(&+ !()(&(#$3&'#+ W&3"+ A'(%(&7+ 73"4@;7(#+ $'(+ A@;8.(&B##(#+ ';&(+ S&?3&7"#<(#+ 3#+ $'(+ Q6@;(+ 3"4+ "#$+ $'4>"7'(&7(#+ <:#<'<(+ L(<&'))(+ 8%(&+ -4Z@;'4@;(+ S&>&3#>"#<(#*+ $'(+ D('47+ (7?34+ A7'<D37'4'(&(#$(4+ ;3%(#E+ B#+ $'(4(D+ (&47(#+ =&6I(44+ .(&#7(#+ 4'(+ 3"@;+ $34+ A@;'..(&;3"4+ >(##(#*+ $34+ ';#(#+ #378&.'@;+ N6&&3#<'<+ 3.4+ A6DD(&$6D'I'.+ $(4+ <&6R(#+ K'@;7(&4+ N6&<(47(..7+ ?"&$(E+ K(&+ L(I"<+ I"D+ ^;(D3+ ?3&+ 3%(&+ 3"@;+ <(<(%(#`+ A@;'..(&+ ;37+ 4'@;+ 4@;6#+ 3.4+ 5($'I'#47"$(#7+ )8&+ -4Z@;646D37'4@;(+ =;:#6D(#(+'#7(&(44'(&7E W&3"+ ^&3"7N(77(&+ N6D+ A6I'3.-4Z@;'37&'4@;(#+ K'(#47+ N(&7'()7(+ $3##+ D'7+ $(#+ A@;8.(&#+ $'(+ ,@;4(+ F(4"#$;('7+ Y+ C&3#>;('7E+ Q'@;7'<+ ?3&(#+ $3%('+ $'(+ W&3<(#`+ Q'(+ #(;D(+ '@;+ ('#(#+ -4Z@;'4@;+ >&3#>(#+ 5(#4@;(#+ ?3&a+ O3%(+ '@;+ X6&"&7('.(a+


_#$`+Q'(+46&<(+'@;+)8&+D('#(+-4Z@;'4@;(+F(4"#$;('7a BD+ ,#4@;."44+ %(<3%(#+ 4'@;+ $'(+ A@;8.(&B##(#+ D'7+ ';&(#+ V(;&(&'##(#+ "#$+ W&3"+ ^&3"7N(77(&+ 3")+ ('#(#+ A-3I'(&<3#<+ $"&@;+ U(#3*+ "D+ $'(+ ,#<(%67(+ N6#+ ,>7'6#+ Q3#$."#<4?(.7(#+)8&+-4Z@;'4@;+>&3#>(+5(#4@;(#+>(##(#+I"+.(&#(#E ,D+#:@;47(#+^3<+43;(#+$'(+A@;8.(&B##(#+$(#+W'.D+HK34+?('R(+!3"4@;(#J*+'#+ $(D+ (4+ "D+ ('#(+ $&6<(#'#$"I'(&7(+ A@;'I6-;&(#'(+ ('#(4+ 9"#<(#+ 53##(4+ <(;7E+ K'(+ L(7&6))(#;('7+ ?"&$(+ (7?34+ 3")<(.G47+ $"&@;+ ('#+ A-'(.*+ '#+ $(D+ C66-(&37'6#+ <()&3<7+ ?3&E+ K34+ 3#4@;.'(R(#$(+ F(4-&:@;+ 8%(&+ $(#+ W'.D+ <'#<+ 4(;&+ 7'()E+ K3I"+ -344(#$+ 4-&3@;+ b;&'47'#(+ ^;(D.+ $3#3@;+ 8%(&+ ';&(#+ .3#<(#+ Q(<+ 3"4+ ('#(&+ 4@;?(&(#+ -4Z@;'4@;(#+ S&>&3#>"#<*+ ?6%('+ 4'(+ $'(+ <"7(+ L674@;3)7+ N(&D'77(.#+ >6##7(`+ 53#+ >3##+ #3@;+ 46.@;+ ('#(&+ C&3#>;('7+ ?'($(&+ I"+ ('#(D+ 4'##(&)8..7(#+ V(%(#+)'#$(#E+,%(&+O'.)(+7"7+#67E+ M"D+ ,%4@;."44+ $(4+ ^3<(4+ %(4"@;7(#+ $'(+ A@;8.(&B##(#+ D'7+ ';&(#+ V(;&(&'##(#+ $34+b3)(+[P*+('#(+L(<(<#"#<447:77(+$(&+U(#3(&+K'3>6#'(+'#+$(&+T("<344(*+?6+ 4'(+?('7(&+D'7+,.(c3#$(&+KG.I+$'4>"7'(&7(#E K'(+ #:@;47(#+ $&('+ ^3<(+ $(&+ )6.<(#$(#+ Q6@;(+ ?3&(#+ $'(+ A@;8.(&B##(#+ '#+ N(&4@;'($(#(+ =&69(>7(+ N6#+ Q3#$."#<4?(.7(#+ 3")<(7('.7E+ A'(+ (&.(%7(#+ 'D+ ^3<(4I(#7&"D+ I"&+ 46I'3.(#+ B#7(<&37'6#+ 3D+ W6&47?(<*+ 'D+ ^3<(4I(#7&"D+ I"&+ ,&%('74)G&$(&"#<+ '#+ $(&+ F3&7(#47&3R(*+ '#+ $(&+ ^3<(4>.'#'>+ )8&+ -4Z@;'4@;+ >&3#>(+ S&?3@;4(#(*+ 'D+ =&69(>7+ =4Z@;'37&'4@;(+ O3"4>&3#>(#-).(<(+ '#+ $(&+ O"D%6.$747&3R(+ "#$+ 'D+ d%(&<3#<4?6;#;('D+ '#+ $(&+ C&'(<(&47&3R(+ -4Z@;'4@;+ >&3#>(+5(#4@;(#+"#$+';&(+L(7&("(&B##(#E+,D+%(47(#+?3&+(4+#378&.'@;*+?(##+ $'(+ A@;8.(&B##(#+ '#+ %(47'DD7(+ ^:7'<>('7(#+ ('#%(I6<(#+ ?(&$(#+ >6##7(#E+ A6+ ;'#7(&.'(R+('#+D3.7;(&3-("7'4@;(4+,#<(%67+('#(#+7'()(#+S'#$&"@>E+5'773<4+)3#$+ $'(+F&"--(+4'@;+9(?('.4+I"+('#(&+,%4@;."44&"$(+I"43DD(#*+"D+$(#+73<+!(N"(+ -344'(&(#+ I"+ .344(#E+ B#+ $'(4(D+ !3;D(#+ )3#$(#+ 3"@;+ ('#+ X6&7&3<+ 8%(&+ -4Z@;'4@;(+S&>&3#>"#<(#+$"&@;+('#(#+5'73&%('7(&+$(&+F3&7(#47&3R(+46?'(+('#(+ L(<(<#"#<+ D'7+ L(7&6))(#(#+ 47377E+ ,"R(&$(D+ 3&%('7(7(#+ $'(+ A@;8.(&B##(#+ 3#+ L('7&:<(#+)8&+$'(+M('7"#<+)8&+-4Z@;'4@;+C&3#>(+"#$+F(#(4(#$(+3"4+U(#3+HT'@;7+ 6;#(+"#4JE ,D+ .(7I7(#+ ^3<+ ?"&$(+ '#+ $(&+ F3&7(#47&3R(+ <()&8;478@>7*+ $3##+ 7&3)(#+ 4'@;+ $'(+ A@;8.(&B##(#*+ V(;&(&'##(#*+ W&3"+ ^&3"7N(77(&+ "#$+ W&3"+ ^;(D.+ #6@;+ ('#D3.+ 'D+ A@;'..(&;3"4+I"+('#(&+,"4?(&7"#<E+X'(.(+S'#$&8@>(+?"&$(#+?'($(&<(<(%(#*+(4+ ?"&$(+ #'@;7+ #"&+ $'(+ 5G<.'@;>('7+ ;'.)&('@;+ (D-)"#$(#*+ ?'&>.'@;(+ L(<(<#"#<(#+ D'7+ L(7&6))(#(#+ <(;3%7+ I"+ ;3%(#*+ 46#$(&#+ 3"@;+ '#+ ('#(D+ X6&7&3<+ 8%(&+ C&3#>;('74%'.$(&+D(;&+N6#+46.@;(#+(&)3;&(#+I"+;3%(#E S'#(+?'@;7'<(+L674@;3)7+'47+3#<(>6DD(#`+U($(&+>3##+N6#+46.@;+('#(&+C&3#>;('7+ %(7&6))(#+ ?(&$(#E+ S4+ <'%7+ 3%(&+ N'(.(+ O'.)(#*+ D3#+ D"44+ $'(+ -344(#$(+ )8&+ 4'@;+ 4"@;(#E+53#+>3##+3.46+3"@;+?'($(&+3"4+46.@;+('#(&+C&3#>;('7+;(&3"4>6DD(#E F(%.'(%(#+ '47+ $'(+ A(#4'%'.'7:7*+ 3")+ 4'@;+ I"+ 3@;7(#*+ )8&+ 4'@;+ 4(.%47+ A6&<(+ I"+ 7&3<(#E S4".9B.6%&T4%)(


R>,!RU,T,& @& G#66B'59& V.6:%"Q& W.6& V.6:%"9#66B'5D& ')& X+G%-B%)/%"& Y221 ,"@;+ '#+ $'(4(D+ U3;&+ %(7('.'<(#+ ?'&+ "#4+ ?'($(&+ 3#+ $(&+ =.3#"#<+ "#$+ K"&@;)8;&"#<+$(4+BD3<'#373+C'#$(&46##73<4E+M"D+#"#D(;&+#("#7(#+53.+ 46..+ + $'(4(4+ ,#<(%67*+ $34+ 4'@;+ 4-(I'(..+ 3#+ C'#$(&<3&7(#2+ "#$+ F&"#$4@;".>'#$(&+46?'(+$(&(#+W3D'.'(#+?(#$(7*+47377)'#$(#E+ S.7(&#+ "#$+ S&I'(;(&B##(#+ N6#+ O6&7+ "#$+ X6&4@;".7('.+ $(&+ U(#3-.3#2A@;".(+ 6&<3#'4'(&(#+ <(D('#43D+ D'7+ S.7(&#+ "#$+ C6..(<'##(#+ 3#$(&(&+ C'#$(&('#&'@;7"#<(#+ 46?'(+ #378&.'@;+ $(D+ 5'73&%('7(&7(3D+ $(&+ BD3<'#373+ $'(4(#+%(46#$(&(#+^3<E+ K'(4(4+ U3;&+ ?(&$(#+ 4'@;+ "E3E+ ?'($(&+ + S.7(&#+ "#$+ 5'73&%('7(&B##(#+ $(&+ '#7(<&37'N(#+C'#$(&73<(447:77(+ +C6@;47&3R(*+$(&+C'73+C(&#%(&<I?(&<(*+$(&+ C'73+ C.('#(+ L(&<47('<(&+ "#$+ + $(&+ C'73+ U3#"4I+ C6&@I3>+ %(7('.'<(#E+ K34+ BD3<'#373+U3;&(47;(D3+/001+;('R7++(.(D(#73&E+ Q:;&(#$+ + $(&+ (&47(#+ %('$(#+ X6&%(&('7"#<47&())(#+ 4-&"$(.7(#+ $'(+ B$((#+ I"+ DG<.'@;(#+ ,#<(%67(#+ "#$+ ,>7'6#(#+ "#7(&+ $'(4(&+ d%(&4@;&')7+ 4@;6#+ <3#I+ >&:)7'<E+A'@;(&.'@;+?(&$(#+$'(+N'(&+S.(D(#7(`+W("(&*+Q344(&*+S&$(+"#$+V")7+ ('#(+ <&6R(+ !6..(+ 4-'(.(#E+ X'(..('@;7+ <(.'#<7+ (4+ 93+ I"D+ L('4-'(.*+ $'(+ W("(&?(;&+ I"&+ 3>7'N(#+ L(7('.'<"#<+ I"+ <(?'##(#E+ 5"4'I'(&(#+ D'7+ A7('#(#+ "#$+ 3#$(&(#+ T37"&D37(&'3.'(#+ >3##+ (%(#46+ 3#<(%67(#+ ?(&$(#+ ?'(+ ('#+ A73#$*+ 3#+ $(D+ -;3#734'(N6..(+ W."<D34@;'#(#+ ;(&<(47(..7+ ?(&$(#E+ S'#+ A73#$+ 3#+ $(D+ ?"#$(&43D(*+ N(&%.8))(#$(+ 6$(&+ ('#)3@;+ #"&+ '#7(&(443#7(+ Sc-(&'D(#7(+ $"&@;<()8;&7+ ?(&$(#*+ '47+ (%(#46+ <(-.3#7+ ?'(+ ('#(+ >.('#(+ Q(&)7*+ '#+ $(&+ K3D-)%667(+ 3"4+ 3"4<(%.34(#(#+ S'(&#+ 6$(&+ A@;'))(+ 3"4+ =3-'(&+ N6D+ A73-(.+ .3")(#+ 46..(#E+ ,")+ 9($(#+ W3..+ ?'&$+ #378&.'@;+ $(&+ BD3<'#373+ A737'6#(#-3&>+ ?'($(&+ )8&+ 3..(+ <(G))#(7+ 4('#E+ + B#+ ';D+ .3$(#+ I3;.&('@;(+ Sc-(&'D(#7(+ ('#*+ $"&@;+ A-'(.(#+ "#$+ A73"#(#*+ =&6%'(&(#*+ S#7$(@>(#+ "#$+ S&)'#$(#+ $34+ ('<(#(+ K(#>(#+ "#$+ S&.(%(#+ '#+ A@;?"#<+ I"+ %&'#<(#+"#$+$(&+ +X6&47(.."#<4>&3)7+W.8<(.+I"+N(&.(';(#E+,"@;+$'(4(4+U3;&+ 4'#$+?'($(&+#("(+;6@;'#7(&(443#7(+A737'6#(#++;'#I"<(>6DD(#E+M"+('#(D+ <"7(#+ F(.'#<(#+ $(4+ A6##73<4+ C'#$(&+ C'#$(&46##73<(4+ %&3"@;(#+ ?'&+ ?'($(&+ N'(.(+ 737>&:)7'<(+ O(.)(&'##(#+ "#$+ O(.)(&E+ K'(4+ >3##+ 3")+ N'(.):.7'<(+ ,&7+ "#$+ Q('4(+ <(4@;(;(#E+ M"D+ L('4-'(.*+ '#$(D+ D3#+ D'7+ ('#(&+ C"@;(#4-(#$(+ $34+ C"@;(#%"))(7+ %(&('@;(&7*+ ('#'<(+ M('7+ ('#(#+ $(&+ ,#<(%67447:#$(+ %(7&("7+ 6$(&+ 4'@;+ %(&('74+ 'D+ X6&)(.$+ %('+ $(&+ ?('7(&(#+ = . 3# " # <+ $ ( 4+ C ' # $ ( & 4 6 # # 7 3< 4+ 3> 7 ' N+ % ( 7 ( ' . ' < 7 E+ K' (+ # :@ ; 4 7 ( #+ X6&%(&('7"#<47&())(#+ 4'#$+ 3D+ 56#73<+ $(#+ [eE\E*+ /PEfE+ "#$+ + [EeE/001+ <(-.3#7*+9(?('.4+"D+[1+_;&+'D+BD3<'#373+_D4-3##?(&>+'D+F(?(%(<(%'(7+ T6&$*+ VG%47($7(&+ A7&Ef]E+ O'(&I"+ 4'#$+ 3..(+ B#7(&(44'(&7(#+ ;(&I.'@;+ ('#<(.3$(#E+ T:;(&(+ B#)6&D37'6#(#+ <'%7+ (4+ 3#46#47(#+ %('+ $(#+ 5'73&%('7(&B##(#+ N6#+ O6&7+ "#$+ X6&4@;".7('.+ $(&+ U(#3-.3#2A@;".(E+ O'(&+ ?(&$(#+ '#+ C8&I(+ 3"@;+ $'(+ V'47(#+ 3"4.'(<(#*+ '#+ $'(+ 4'@;+ $'(9(#'<(#+ ('#7&3<(#+ >G##(#*+ $'(+ 3D+ C'#$(&46##73<+ ('#(+ I('7+ .3#<+ ('#(4+ $(&+ ,#<(%67(+%(7&("(#+DG@;7(#E++


L('+ $'(4(&+ F(.(<(#;('7+ 4('+ #6@;+ ;'#<(?'(4(#+ 3")+ $34+ <&6R(+ U(#3(&+ W3D'.'(#2+ "#$+X(&('#4)(47+3D+A3D473<*+$(#+]E+U"#'+/001+3")+$(&+!34(#D8;.(#'#4(.E+ K'(4(4+ W(47+ 47(;7+ 'D+ U3;&+ /001*+ '#+ $(D+ U(#3+ %(>3##7.'@;+ HA73$7+ $(&+ Q'44(#4@;3)7J+ '47*+ "#7(&+ $(D+ 56776g+ HU(#3+ 78)7(.7J+ E+ ,#+ $'(4(D+ W(47+ ?6..(#+ ?'&+ "#4+ (%(#)3..4+ D'7+ ('#(D+ Sc-(&'D(#7(473#$+ %(7('.'<(#E+ ,"@;+ ;'(&)8&+?(&$(#+#6@;+N'(.(+5'7D3@;(&B##(#+<(4"@;7E+ N.%B%"W(96%"

GB'6:& :%"& V##-%"'B.#6& ).B& J69%"%"& ;'B%6O.")'& F!Z;W[& %(%HB"#6.H& !)/7M& BD+ + T6N(D%(&+ /00]+ ?"&$(+ ('#+ C66-(&37'6#4N(&7&3<+ I?'4@;(#+ "#4(&(&+ A@;".(+ "#$+$(&+W'&D3+HFh=SV+(.(@7&6#'@+FD%OJ+'#+U(#3+<(4@;.644(#E+

W"9B%&G%.B%&:%"&.6&:%"&;"#\%=BP#H4%&%"9B%((B%6&FI.")%6O./%(M K34+ <(D('#43D+ N(&)6.<7(+ M'(.+ $'(4(&+ =3&7#(&4@;3)7+ '47+ (4*+ A@;8.(&#+ "#4(&(&+ A@;".(+ $'(+ W'&D3+ HFh=SV+ (.(@7&6#'@+ FD%OJ+ 3.4+ L('4-'(.+ ('#(&+ "#7(&#(;D(&'4@;(#+ ,&%('74?(.7+ '#+ DG<.'@;47+ N'(.(#+ "#7(&4@;'($.'@;(#+ W3@(77(#+ "#$+3")+N'(.):.7'<47(+,&7+"#$+Q('4(+%(<&(')%3&+I"+D3@;(#E _#7(&&'@;74<:#<(*+ L(4"@;+ N6#+ W3@;(c-(&7(#+ 'D+ T37"&2+ %I?E+ =;Z4'>2_#7(&&'@;7+ "#$+3"@;+$'(+_#7(&4787I"#<+%('+$(&+L(4@;3))"#<+N6#+_#7(&&'@;74D'77(.#+46..+$'(+ i"3.'7:7+$(4+V(&#(#4+'#+"#4(&(&+A@;".(+)G&$(&#E+ BD+ F(<(#I"<+ ;6))7+ $34+ _#7(&#(;D(#+ D'7+ $'(4(&+ #3@;;3.7'<(#+ _#7(&4787I"#<+ $(#+ ('#(#+ 6$(&+ 3#$(&(#+ '#7(&(44'(&7(#+ A@;8.(&+ %I?E+ A@;8.(&'#+ )8&+ $'(+ %(7&'(%.'@;(+ V3")%3;#+ 3.4+ S.(>7&6#'>(&*+ B#)6&D37'>(&*+ 5($'(#<(473.7(&+ 6$(&+ L8&6>3"))&3"+<(?'##(#+I"+>G##(#E W6.<(#$(+,>7'N'7:7(#+?"&$(#+N6#+"#4+%(&('74+<(D('#43D+"#7(&#6DD(#` 5'73&%('7(&+47(..7(#+A@;8.(&'##(#+"#$+A@;8.(&#+$(&+[0E+%'4+[PE+U3;&<3#<447")(+ $'(+"#7(&4@;'($.'@;47(#+L(&")4)(.$(&+"#$+A7"$'(#DG<.'@;>('7(#+%('+$(&+HFh=SV+ (.(@7&6#'@+FD%OJ++3D+W'&D(#;3"-74'7I+'D+F(?(&%(<(%'(7+FG4@;?'7I+N6&E+ M?('+A@;8.(&+"#4(&(&+A@;".(+3%46.N'(&7(#+;'(&+%(&('74+('#?G@;'<(+=&3>7'>3E+ K'(+ HFh=SV+ (.(@7&6#'@+ FD%OJ+ %(7('.'<7(+ 4'@;+ (%(#)3..4+ )'#3#I'(..+ 3D+ A@;".-37(#4@;3)742=&69(>7+D'7+"#4(&(&+=37(#4@;".(+'#+T'@3&3<"3E+ A7:#$'<(+ C"#472+ "#$+ W6763"447(.."#<(#+ 3D+ W'&D(#;3"-74'7I+ ?(&$(#+ (%(#)3..4+ N6#+"#4(&(#+C"#47.(;&(&'##(#+"#$+A@;8.(&#+6&<3#'4'(&7E+


B#+ $(&+ $'(49:;&'<(#+ A@;".-&69(>7?6@;(+ (&3&%('7(7(+ ('#+ A@;8.(&7(3D+ ('#(+ 6&'<'#(..(+L(<&8R"#<4%&64@;8&(+)8&+F:47(+$(&+W'&D3E B#+#3;(&+M">"#)7+?(&$(#+j-7'>2Sc-(&7(#+$(&+W'&D3+'D+=;Z4'>2C"&4+('#'<(+';&(&+ ,#3.Z4(<(&:7(+ N6&47(..(#+ "#$+ $3##+ D'7+ $(#+ A@;8.(&#+ <(D('#43D+ $'(+ W"#>7'6#4?('4(+%(47'DD7(&+C6D-6#(#7(#+(&3&%('7(#+"#$+%(<&(')%3&+D3@;(#E X(&('#%3&7*+3%(&+%'4+9(7I7+#'@;7+N6#+"#4(&(#+A@;8.(&#+<(#"7I7*+'47+('#(+)3@;.'@;(+ "#$+D37(&'(..27(@;#'4@;(+_#7(&4787I"#<+%('+=&69(>72+%I?E+A(D'#3&)3@;3&%('7(#+ 'D+^:7'<>('74-&6)'.+$(&+=3&7#(&)'&D3E ]#(=)'"&^/9B

N.%& W9%(99B"%H=%& _& ;"#\%=B'"/%.B& `#6& N'`.:& S%/J(('& J6:& E#'H4.)& GH4"%./%" S'#+4(;&+4@;G#(4+^3.+'#+$(&+T:;(+N6#+U(#3+'47+$34+F.('473.E+X6#+L8&<(.+%'4+#3@;+ F6.D4$6&)+)8;&7+('#+?"#$(&%3&(&+!3$2+"#$+Q3#$(&?(<+$"&@;+$'(4(4+^3.E+HB@;+ >(##(+$'(+A7&(@>(+N6#+W3;&&3$76"&(#+"#$+Q3#$(&"#<(#+$"&@;+$34+F.('473.+"#$+ 4'(+ %(('#$&"@>7+ D'@;+ .3#$4@;3)7.'@;+ 47(74+ 3")4+ T("(J+ 4@;&('%7+ K3N'$+ '#+ 4('#(&+ =&69(>73&%('7E+K'(+A7&(@>(+'47+9($6@;+#'@;7+'&<(#$+('#(+A7&(@>(*+46#$(&#+('#+^('.+ $(&+(;(D3.'<(#+S'4(#%3;#47&(@>(+N6#+=6&47(#$6&)+#3@;+S'4(#%(&<E+T3@;+('#(&+ 3.7(#+ ^;8&'#<(&+ A3<(+ #3##7(+ D3#+ $'(+ $6&7+ N(&>(;&(#$(#+ + K3D-).6>6D67'N(#+ .'(%N6..+S4(.+"#$+$'(+A7&(@>(+(&;'(.7+$(#+T3D(#+S4(.47&(@>(E+ ,D+ P0EeE[e0\+ ?"&$(+ $34+ ^('.478@>+ N6#+ U(#3+ #3@;+ L8&<(.+ )&('<(<(%(#E+ Q(&+ D(;&+8%(&+$'(+F(4@;'@;7(+$(&+S4(.447&(@>(+?'44(#+DG@;7(*+>3##+4'@;+4(;&+<"7+ '#+$(&+=&69(>73&%('7+"#$+3"@;+%('+$(#+%('$(#+A@;8.(&#+'#)6&D'(&(#E+ T(%(#+ $(&+ =&69(>73&%('7+ (&47(..7(+ K3N'$+ ('#+ 56$(..+ $(&+ L3;#47&(@>(+ N6#+ F&3'74@;(#+ #3@;+ VG%(&4@;87I+ "#$+ U63@;'D+ >6D-.(77'(&7(+ $'(+ ,&%('7+ D'7+ ('#(&+ 5($'(#+bKE+K34+56$(..+'47+#6@;+%'4+,-&'.+'#+$(&+A@;".(+I"+%(4'@;7'<(#+"#$+D3#+ (&>(##7+46)6&7+$(#+D3&>3#7(#+L3;#;6)+'#+F&3'74@;(#E

N'`.:&S%/J(('D&02+&E'4"5'65


N'9&G%).6'"O'H4&.6&:%"&5<)6'9.'(%6&^/%"9BJO%&_&%.6&a/%"/(.H= +HBD+A(D'#3&)3@;+46..(#+$'(+A@;8.(&+N(&7'()(#$+I"+4(.%4747:#$'<(D+V(&#(#+"#$+ ?'44(#4@;3)7.'@;(D+ ,&%('7(#+ <()8;&7+ ?(&$(#*+ -&6%.(D%(I6<(#(4+ K(#>(#+ 46..+ '#'7''(&7+ "#$+ <(4@;".7+ 46?'(+ A6I'3.)6&D(#+ $(4+ V(&#(#4+ 7&3'#'(&7+ ?(&$(#*+ $'(+ 46?6;.+ A(.%4747:#$'<>('7+ 3.4+ 3"@;+ C6DD"#'>37'6#42+ "#$+ ^(3D):;'<>('7+ N(&.3#<(#+"#$+$'(+A@;8.(&+N(&3#.344(#*+8%(&+';&(+A7(.."#<+'#+$(&+,&%('74<&"--(+ I"+ &().(>7'(&(#E+ K34+ A(D'#3&)3@;+ I'(.7+ 3")+ $'(+ A@;"."#<+ N6#+ C6D-(7(#I(#EJ+ A6?('7+$(&+^(c7+$(&+A@;".6&$#"#<E+ K3+<(#3"+$'(+6%(#+%(4@;&'(%(#(#+5(7;6$(#+$'(+W6&D+$(&+_#7(&&'@;743&%('7+'#+ $(#+ A@;".93;&(#+ [+ Y+ [0+ 3#+ $(&+ U(#3-.3#4@;".(+ $(7(&D'#'(&(#*+ %(4'7I(#+ $'(+ A@;8.(&+<"7(+X6&>(##7#'44(+"#$+W(&7'<>('7(#+I"&+S&47(.."#<+('#(&+<(D('#43D(#+ ,&%('7E+ K34+ A(D'#3&)3@;+ %'(7(7+ 46+ $(#+ A@;8.(&#+ $'(+ 5G<.'@;>('7*+ ';&(+ 'D+ A(>"#$3&%(&('@;+ B+ (#7?'@>(.7(#+ W:;'<>('7(#+ "DI"4(7I(#+ "#$+ ('#(+ (#74-&(@;(#$(+Q(&7"#<+'#+$34+,%'7"&+('#I"%&'#<(#E K'(+ )&('(+ ^;(D(#?3;.+ )G&$(&7+ $'(+ C&(37'N'7:7+ "#$+ $'(+ 567'N37'6#+ )8&+ $34+ A(D'#3&)3@;+ '47+ 4(;&+ ;6@;E+ K("7.'@;+ D"44+ D3#+ 43<(#*+ $344+ $'(+ 3#<(47&(%7(+ ;6;(+="#>7I3;.+)8&+$'(+,%'7"&?(&7"#<+#"&+('#+I"4:7I.'@;(&+,#&('I+'47E+B;&(+;6;(+ 567'N37'6#+ <(?'##(#+ $'(+ A@;8.(&+ 3"4+ $(&+ d%(&I("<"#<*+ $344+ $'(+ O6@;4@;".&(')(+ $"&@;+ $'(4(+ ,&%('74)6&D+ <()(47'<7+ ?'&$+ "#$+ 3"4+ $(D+ Q"#4@;*+ ('#+ 3#4-&(@;(#$(4+ S&<(%#'4+ I"+ -&:4(#7'(&(#*+ 3")+ $34+ 4'(+ 3D+ S#$(+ I"+ !(@;7+ 476.I+4('#+>G##(#E L('4-'(.(+ )8&+ (&)6.<&('@;(+ A(D'#3&)3@;3&%('7(#+ ?3&(#+ '#+ $(#+ N(&<3#<(#(#+ U3;&(#+)6.<(#$(+^;(D(#` !

!

!

!

!

!

! !

X(&<.('@;(#$(+_#7(&4"@;"#<(#+I"&+ A'7"37'6#+U"<(#$.'@;(&+'#+ F&(#I&(<'6#(#+S"&6-34 S'#(+X'4'6#+#'DD7+F(473.7+3#+Y+K'(+ S#7?'@>."#<+U(#34+I"D+ L'67(@;#6.6<'(473#$6&7+'D+!3;D(#+ $(&+C6#I(-7"D4(7I"#<+ HL'6B#47&"D(#7(J

!

!

!

W&'($(#4-)(')(+"#$+M'<3&(77(+$3#3@;+ Y+K'(+W"#>7'6#(#+$(4+!3"@;(#4 b6D-"7(&#(7I?(&>(+"#$+$(&(#+ ?'&74@;3)7.'@;(+,#?(#$"#<(# C&Z-76<&3-;'(+Y+K'(+C"#47+$(&+ X(&4@;.844(."#<+Y+X6#+$(&+,#7'>(+ %'4+'#+$'(+M('7(#+$(4+B#7(&#(74 K(&+S'#)."44+N6#+ F(?3.7$3&47(.."#<(#+'D+W(&#4(;(#+ 3")+$34+46I'3.(+X(&;3.7(#+ U"<(#$.'@;(&

U3D(4+L6#$+Y+B#$'>376&+ <(4(..4@;3)7.'@;(#+Q3#$(.4a K34+=;:#6D(#+HLBVKJ+Y+K'(+LBVK2 M('7"#<+"#$+';&(+V(4(&B##(#+Y+S'#(+ _#7(&4"@;"#<+'#+U(#3

!

!3473)3&'+Y+C'))(&>".7+6$(&+!(.'<'6#a

!

K'(+53@;7+$(&+^G#(

!

K'(+Q3;&;('7+$(&+L'.$(&

!

!

!

V(&#>3#:.(+Y+(&>(##(#+"#$+#"7I(#a C.(ID(&D"4'>+Y+';&(+S#747(;"#<+ "#$+D"4'>3.'4@;(#+L(46#$(&;('7(#

K34+L(47(;(#+N6#+X6&"&7('.(#+ I?'4@;(#+Hj47Y+"#$+ Q(47$("74@;.3#$J+3D+L('4-'(.+$(&+ -6.'7'4@;(#+5('#"#<4%'.$"#<+ U"<(#$.'@;(&

!

A7:$7(%'.$(&+3.4+A-'(<(.+$(4+ <(4(..4@;3)7.'@;(#+Q3#$(.4 K(&+eE+T6N(D%(&+Y+('#+$("74@;(&+ T37'6#3.)('(&73<a ^3#<6+,&<(#7'#6+Y+S'#43D>('7+I"+ I?('7a K(&+[]E+U"#'+'D+G))(#7.'@;(#+ L(?"4474('#+Y+('#(+V6>3.47"$'(


V(7I7<(#3##7(+ ,&%('7+ %('#;3.7(7(+ $'(+ =&6$">7'6#+ ('#(4+ K6>"D(#73&)'.D(4E+ K'(4(&+ ?"&$(+ %('D+ L"#$(4?(77%(?(&%+ $(&+ A63;2W6"#$37'6#+ ('#<(&('@;7+ "#$+ 'D+ 53'+ /00\+ $"&@;+ $'(+ L"#$(4%'.$"#<4D'#'47(&'#+ D'7+ ('#(D+ (&47(#+ =.37I+ 3"4<(I('@;#(7E+ ,"R(&$(D+ (&;'(.7(#+ $'(+ A@;8.(&+ ('#+ ,#(&>(##"#<44@;&('%(#+ $(4+&(#6DD'(&7(#+!(<'44("&4+A7(N(#+A-'(.%(&<E+K'(+X'(.)3.7+$(&+^;(D(#+'47+('#+ L(.(<+ $3)8&*+ $344+ $34+ A(D'#3&)3@;+ $"&@;+ $'(+ A@;8.(&+ '#4<(43D7+ 4(;&+ -64'7'N+ 3#<(#6DD(#+ ?"&$(E+ C&'7'4@;+ '47+ 3#I"D(&>(#*+ $344+ $"&@;+ $'(+ K()'#'7'6#+ $(4+ =&8)"#<4@;3&3>7(&4+ $(4+ C6..6k"'"D4+ $(&+ A@;".(+ $'(+ 5G<.'@;>('7+ <(#6DD(#+ ?'&$*+('#(+<&GR(&(+h))(#7.'@;>('7+I"+(&&('@;(#E Q'(+ $'(+ A@;8.(&+ 4(.%47+ ';&(+ S&)3;&"#<(#+ 'D+ _D<3#<+ D'7+ $(D+ A(D'#3&)3@;+ ('#4@;:7I(#*+)6&D".'(&7(#+$'(+,%'7"&'(#7'##(#+LE+SE+"#$+5E+AE+?'(+)6.<7` J,"@;+$'(+(&?:;#7(#+5:#<(.+4'#$+^('.+"#4(&(4+V(&#-&6I(44(4+'#+$(&+S&;(%"#<+ "#$+,"4?(&7"#<+N6#+4737'47'4@;(#+K37(#E+Q('7(&;'#+;37+"#4+$'(+X(&7('."#<+$(&+ W&3<(%G<(#+'D+_D<3#<+D'7+5(#4@;(#+<(4@;".7E+W6&74@;&'77(+;3%(#+?'&+3"@;+'#+ $(&+ ^(3D3&%('7+ "#$+ 'D+ _D<3#<+ D'7+ M('7-.:#(#+ <(D3@;7*+ '#$(D+ ?'&+ <(I?"#<(#+ ?3&(#*+ "#4+ D'7+ "#4(&(#+ %('$(#+ ,"R(#%(7&("(&#*+ 3.46+ I"+ N'(&7*+ 3%I"4-&(@;(#+"#$+3")+>6#>&(7(+^(&D'#(+;'#I"3&%('7(#E+K3%('+;3%(#+?'&+3"@;+ $'(+ )8&+ 4-:7(&(+ ,")<3%(#+ ?'@;7'<(+ S&)3;&"#<+ <(D3@;7*+ $344+ 7&67I+ 3..(&+ X6&3"4-.3#"#<+ <(<(#+ S#$(+ $(&+ W&'47+ $'(+ D('47(+ ,&%('7+ 3#):..7E+ B#+ $'(4(D+ M"43DD(#;3#<+ 47(..7(#+ ?'&+ 3"@;+ )(47*+ $344+ A7&(44+ #'@;7+ 'DD(&+ #(<37'N+ 4('#+ D"44E+ K"&@;+ $(#+ M('7$&"@>+ 3%+ ,#)3#<+ T6N(D%(&+ ?"&$(#+ ?'&+ I"+ '#7(#4'N47(D+ ,&%('7(#+<(I?"#<(#*+?34+"#4(&(D+^(c7+('#(+;6D6<(#(+A7&">7"&+N(&.'(;E 5'7+ L.'@>+ 3")+ $'(+ M">"#)7+ 47(..(#+ ?'&+ )(47*+ $344+ ?'&+ 'D+ V3")(+ $(&+ ,&%('7+ S&)3;&"#<(#+ <(43DD(.7+ ;3%(#*+ $'(+ "#4+ 3"@;+ '#+ 3#$(&(#+ W3@;<(%'(7(#+ 4(;&+ N6#+ X6&7('.+ 4('#+ ?(&$(#E+ j%?6;.+ $'(+ ,#)6&$(&"#<(#+ $(4+ A(D'#3&)3@;4+ 7('.?('4(+ 3..+ "#4(&(+ M('7+ "#$+ T(&N(#+ %(3#4-&"@;7(#*+ 4'#$+ ?'&+ #"#+ $6@;+ )&6;*+ $(#+ <(43D7(#+ =&6I(44+ $(&+ S&47(.."#<+ ('#(&+ ?'44(#4@;3)7.'@;(#+ ,&%('7+ ('#D3.+ $"&@;.3")(#+ I"+ ;3%(#+ "#$+ )8;.(#+ "#4+ I">8#)7'<(#+ ,#)6&$(&"#<(#+ %(44(&+ <(?3@;4(#EJ T4#)'9&b84%"


Rundbrief Ak Jenaplanpädagogik