Page 1

OBSERVATORUL alături de tine...mai aproape de țară!

Anul I Nr. 9, 16 pagini, 07.07 - 21.07.2010 Periodic gratuit * 16 pagini * 30.000 exemplare * www.transmediaro.com

“România are nevoie de noi!!!”

Pe scurt:

Din această lună intră în vigoare TVA-ul mărit, odată cu reducerile (pag.5) Şomajul a scăzut cu 83.834 de persoane în iunie (pag.7) 65% din spanioli câştigă sub 1.500 de euro pe lună (pag. 7) Intrarea României în UE a intensificat traficul sexual cu minori în Spania (pag.9) Ajutorul de 420 de euro rămâne! (pag.10) Blaga şi Berceanu i-au dat cu flit lui Băsescu. (pag.13) Marca: “Spania face istorie! Pentru prima data intr-o semifinală de mondial” (pag.14) Spania a naturalizat prin decret regal, o promițătoare gimnastă română (pag.14)


OBSERVATORUL EDITORIAL

Aurora Emilia

Kokounas

România, ţară blestemată

La crearea lumii Dumnezeu şi cu Sf. Petru încep să împartă din bogăţii câte ceva fiecărui popor. Dumnezeu: - Sfinte Petru, dă-le la ruşi petrol şi gaze naturale din belşug; Dă-le la nemţi cele mai tari maşini; Dă-le la francezi cele mai bune potgorii de vin ş.a.m.d. - Eeee, Sfinte Petru şi cu acestea fiind zise am creat şi lumea. Sfântul Petru: - Dar, Doamne a mai rămas un popor !!! Dumnezeu: - Cum !!? Cine a mai rămas? Sfântul Petru: - Poporul român. Dumnezeu: - Atunci dă-le şi lor ceva ! Sfântul Petru: - Dar, Doamne nu mai avem nimic, am împărţit tot celorlalte popoare. Dumnezeu: - Ia de la fiecare câte ceva si dă-le lor ! Sfântul Petru: - Dar, Doamne nu ar fi corect faţă de ceilalţi. Ei vor avea cele mai multe şi mai numeroase bogăţii. Dumnezeu: - Ba, dă-le tu ce îţi zic eu, ca să vezi ce oameni le-am dat ! Bănuiesc că v-aţi dat seama că nu este decât un banc, dar şi de faptul că el conţine foarte mult adevăr. Dacă ne luăm după cele spuse mai sus şi comparăm România cu alte ţări, putem spune fără să greşim că ţara noastră a fost privilegiată şi înzestrată cu aproape toate bogăţiile lumii.Cu toate acestea România este o ţară săracă, făcând parte dintre ţările cu cel mai scăzut nivel de trai din Europa, putând fi numită ţara cerşetorilor.Oare unde sunt toate aceste bogăţii care neau fost dăruite şi cum este posibil ca cineva să moară de foame având pâinea şi cuţitul în mână? Răspunsul este simplu.Dumnezeu îţi dă dar nu îţi bagă în traistă şi nu îi sprijină pe pungaşi, pe leneşi şi pe iresponsabili.Ca ţapi ispăşitori sunt găsiţi conducătorii ţării, un adevăr valabil până la un anumit punct.Mă întreb însă ce a făcut şi ce face poporul pentru a scăpa de sărăcie şi de aceşti conducători? Oare cine i-a pus în fruntea ţării, cine a votat Constituţia şi câţi dintre cei care se prezintă la vot ştiu ce şi pe cine votează? Prezentă în zonele afectate de inundaţii, ministrul dezvoltării regionale şi turismului, Elena Udrea, a fost întâmpinată de către o localnică cu apelativul ,,Doamna Prim Ministru”. Nu este un caz izolat când cetăţenii de rând se întâlnesc cu personalităţi politice, fără să aibă habar ce funcţii deţin aceştia, paradoxal fiind faptul că unii au fost votaţi chiar de către ei. Din glorioasa ,,Epocă de aur”, România a trecut direct în ,,Epoca blestemelor”, asupra ei abătându-se toate nenorocirile. Se spune că niciun rău nu vine singur, regulă care s-a confirmat pe deplin în cazul ţării noastre.Ca un făcut, imediat dupa 1990 au început toate relele, pornind de la calamităţi naturale, până la un sistem bolnav care a dus ţara la ruină, de parcă Dumnezeu şi-ar fi întors faţa de la noi.Ne-am întrebat oare vreodată dacă nu cumva

Căsuța redacțională Redacción

SPANIA

2

suntem singurii vinovaţi pentru tot ceea ce se intamplă? Consider că noi românii stăm prost la toate capitolele şi avem lipsuri majore în toate domeniile, indiferent dacă este vorba de politică, religie, sănătate, educaţie, ş.a.m.d. Românii se numesc creştini, mergând cu regularitate la biserică, unii ţinând posturile de peste an, ba unii recurgând uneori chiar şi la postul negru.Mulţi dintre cei care ţin aceste posturi negre, o fac cu scopul de a disturge pe cineva, dorindu-i chiar moartea, şi nu pentru a comite o faptă creştină şi a fi iertaţi de păcate. La noi în ţară magia neagră şi blestemele sunt frecvent practicate, uneori chiar şi de către oameni ,,pioşi”, sau de către călugări şi preoţi.Chiar dacă unii se roagă în coate şi în genunchi şi o ţin într-un post continuu, asta nu îi împiedică sa îi urască şi să îi blesteme pe cei apropiaţi, convinşi fiind că au dreptate şi că nu comit niciun păcat.Conştiinţa la noi este aproape inexistentă, iar prostia şi primitivismul sunt la ele acasă.În timp ce unii sunt înghiţiţi de ape iar alţii rămân fără case, câţiva localnici din zonele sinistrate au găsit o oportunitate de a profita de necazul altora şi de a face bani, transportând cu căruţa persoane şi bunurile celor sinistraţi contra cost.Pentru cerşetorii aflaţi în străinătate, inundaţiile par ar fi o mană cerească, aceştia plimbându-se din poartă în poartă sau prin metrouri, cu niste cartonaşe pe care au scris în limbile ţărilor în care se află, că sunt sinistraţi din Romania.Nici politicienii nu par a fi foarte îngrijoraţi de potopul care s-a abătut asupra Moldovei, aceştia fiind mult mai preocupaţi de tăierea salariilor şi majorarea T.V.A-ului, de parcă sărăcia nu ar fi fost suficient de mare.În timp ce ţara arde, Dan Diaconescu ţine prostimea adunată în faţa televizoarelor, visând sa ajungă preşedintele ţării.Nici în ceea ce priveşte educaţia nu avem cu ce să ne lăudăm, întâlnind din ce in ce mai frecvent dascăli şi elevi de o moralitate îndoielnică.Consumul de droguri în şcoli este în creştere, cazurile de relaţii intime dintre profesori şi elevi se înmulţesc, pornografia este şi ea de asemenea tot mai prezentă în instituţiile şcolare, iar tot mai mulţi tineri îşi doresc să ajunga ca Becali, ca Florin Salam sau ca Denisa, aceştia fiind luaţi drept modele demne de urmat.În sistemul sanitar situaţia este şi mai jalnică, pacienţii fiind obligaţi să îşi aducă de acasă cele necesare îngrijirii medicale, începând de la seringi şi calmante, până la banala hârtie igienică. În urmă cu câteva zile, medicii unui spital din Cluj au găsit soluţia optimă de a primi şpagă legal, întâmpinându-şi pacienţii încă de la intrare cu următorul anunţ:

Director general: Director executiv: Director PR: Redactor şef : Redactori:

Foto Publicitate: Colaboratori:

Sergiu Dudea Aurora Emilia Kokounas Mittel Ilișanu Simona Anca Ciprian Galaon Maria Cristina Dana Oprica Pop Marcel Paul Notar Transmediaro Group S.L. Adevărul. ES Transmedia Fm One Tv Spania

„Primirea de donaţii sau cadouri de la pacient, ulterior finalizării acordării asistenţei medicale, ca recunoştinţă pentru serviciile prestate este perfect legală, cuantumul acestor cadouri trebuie să fie însă în concordanţă cu posibilităţile materiale ale pacientului şi cu rezultatul acordării asistenţei medicale. Este interzisă condiţionarea acordării asistenţei medicale.” Nu trebuie să fii foarte inteligent ca să înţelegi că este vorba de un joc de cuvinte care maschează şi legalizează ŞPAGA.Până şi reprezentaţii spitalului recunosc că din anunţ reiese că este vorba şi de bani, dar spun că pasajul a fost luat din legea drepturilor pacienţilor nr.46/2003.Sunt foarte surprinsă să aflu că pacienţii pot ,,beneficia” de astfel de ,,drepturi” şi că aceste drepturi sunt condiţionate de posibilităţile lor materiale.De asemenea sunt foarte nedumerită de ce România are nevoie de o astfel de lege, din moment ce acordarea îngrijirii medicale este obligatorie şi necondiţionată.Criminalitatea, corupţia şi violurile au atins cel mai înalt apogeu din istorie, iar legile parcă sunt făcute să-i apere pe răufacatori şi să îi urgisească pe cei drepţi şi neputincioşi. Canalele de televiziune promovează din ce în ce mai des prostituate şi analfabeţi, ridicându-i la rang de vedete, şi aproape că nu se mai poate urmări nicio emisiune care să nu conţină o tentă erotică, datorită faptului că româncele de pe micul ecran sunt mai mult dezbrăcate decât îmbrăcate, lucru de care sunt cu toţii foarte mândrii, că deh, ce-i frumos şi lui Dumnezeu îi place. Pe măsură ce trece timpul tot mai mulţi dintre românii plecaţi la muncă în străinătate, renunţă să se mai întoarcă în România, iar puţinii oameni de valoare care au mai rămas acolo, îşi doresc să plece într-o ţară civilizată, unde să fie apreciaţi şi răsplătiţi pentru competenţa lor, pentru a putea duce o viaţă decentă. Cred că aceste exemple sunt suficiente pentru a ne da seama de ce scumpa noastră ţară se duce de râpă, iar poporul parcă o împinge de la spate.Românilor nu le-a mai rămas decat speranţa, dar atâta timp cât vor continua să arunce pisica de la unul la altul, fără să conştientizeze că îşi vând ţara şi se autodistrug, evitând în permanenţă să pună degetul pe rană, nimeni şi nimic nu îi va putea salva.Până şi bulgarii ne-au luat-o înainte, iar chinezii sunt deja pregătiţi să profite de prostia acestui popor, fiind dispuşi să investească miliarde de dolari în acest colţ de rai.Privind neputincioşi la toate aceste evenimente, cu siguranţă avem cu toţii aceeaşi întrebare: ,,Până când Doamne, până când?”

Distribuţie: DTP & Pre Press: Contact: Email: Tipărit la : ISSN:

Transmediaro Group S.L. Transmediaro Group S.L. +34/ 91.876.56.70 642.832.800 / 663.061.224 redactia@transmediaro.com marketing@transmediaro.com observatorul@transmediaro.com INTEGRAL PRESS TO-0179-2010

OBSERVATORUL - ziar bilunar gratuit www.transmediaro.com distribuție în Spania și România


www.transmediaro.com

OBSERVATORUL

3

PUBLICITATE


OBSERVATORUL

4

“România are nevoie de noi!!!”

În Moldova apele mătură vieţi şi înghit destine. De-a lungul Siretului, natura dezlănţuită poate lua o viaţă, poate dărâma o casă, poate distruge o comunitate. Lăsaţi singuri în faţa naturii, oamenii au nevoie de ajutorul nostru. În locul digurilor niciodată ridicate, putem să facem un zid din solidaritatea noastră. Sunt oameni cărora le-a mai rămas doar viaţa. Bunurile s-au dus pe apa Siretului. În astfel de vremuri, puţin din puţinul nostru înseamnă TOTUL pentru ei. Nu au nevoie de lozinci sau de promisiuni. Le este foame, frig şi bolile le dau târcoale. Au nevoie de ajutor ACUM. “România are nevoie de noi!!!” Jurnaliştii de la Observatorul și Transmedia Fm, alături de Asociația Culturală Hispano-Română “Transmediaro Group”, au început campania umanitara “România are nevoie de noi!!!”. Victimele inundaţiilor se simt singure. Nu sunt! Le suntem, cu toţii, aproape. CONTUL PENTRU DONAŢII: Asociația Culturală Hispano-Română “Transmediaro Group” CIF: G85690717 Plaza Gustavo Adolfo Becquer nº2 bajo B, Campo Real 28510 (Madrid) España Caja Madrid: 2038.2413.6160.00168655

SPANIA


OBSERVATORUL

SPANIA

5

Din această lună intră în vigoare TVA-ul mărit, odată cu reducerile

www.transmediaro.com

Majorarea TVA-ului, aplicabilă începând cu 1 iulie, coincide cu startul reducerilor de vară în Spania, ceea ce va ajuta consumatorii să nu simtă creşterile până în septembrie. 70% din comercianţi au anunţat că nu vor majora preţurile, pentru a nu afecta vânzările. Noua taxă pe valoare adăugată creşte de la 16% la 18% (TVA-ul general, care se aplică majorităţii bunurilor şi serviciilor) şi de la 7% la 8% (TVA-ul redus, care se aplică spectacolelor culturale, barurilor, restaurantelor sau locuinţelor noi). TVA-ul superredus va rămâne neschimbat, la 4%. Acesta se aplică alimentelor de primă necesitate, precum pâinea, laptele, legumele sau ouăle. Majorarea acestui impozit indirect va duce automat la creşterea preţurilor, dar, din fericire, data intrării în vigoare, 1 iulie, corespunde cu începerea perioadelor de

reduceri în Spania, ceea ce va face ca cetăţeanul să nu simtă scumpirile până în septembrie. Noul TVA ameninţă să reducă iar consumul, încă foarte slăbit după recesiunea de doi ani pe care, recent, Spania a lăsat-o în urmă, deşi încă destul de timid. Din septembrie 2009, consumul începuse să-şi revină, deşi încă nu suficient de mult. Banca Spaniei anunţa în buletinul său economic: “Consumul a arătat un comportament ceva mai timid în ultimele luni”. Spaniolii vor cheltui cu 27% mai puţin de “rebajas” decât anul trecut. 70% dintre comercianţi nu vor majora preţurile, pentru a păstra vânzările neafectate. De exemplu: Zara, Ikea, Eroski, Mercadona, Carrefour sau Caprabo au anunţat că nu vor creşte preţurile, în ciuda majorării TVA-ului. Cu toate acestea, prejudi-

ciul comercianţilor va fi unul notabil, dat fiind că un studiu al Federaţiei de Consumatori Independenţi a relevat că, în acest an, suma medie cheltuită în perioada reducerilor de vară (rebajas) va scădea cu 27% faţă de anul trecut. Conform Confederaţiei Spaniole a Organizaţiei Casnicelor, Consumatorilor şi Abonaţilor (Ceaccu), impactul mediu pentru economiile familiilor, odată cu creşterea TVA-ului,

va fi de mai mult de 350 de euro anual, asta fără a se calcula şi eventualele preţuri majorate. Astfel, fiecare familie va cheltui minim 30 de euro în plus pe lună pentru aceleaşi cumpărături ca înainte de majorare. Cu această creştere a taxei pe valoare adăugată, Statul calculează că va încasa cu 5,150 de miliarde de euro mai mult, din care 1,9 miliarde de euro doar în acest an. Mihai Mateas - adevarul.es


OBSERVATORUL

SPANIA

6

Tarife pachete de programe Pachet Popular - 42 de programe - 6 euro Pachet Baza - 75 de programe -10 euro Pachet Extra I - 82 de programe -11 euro Pachet Extra II - 86 de programe -11 euro Pachet Extra II Popular - 53 de programe – 9 euro Pachet Extra Complet - 93 de programe – 16 euro Puteti adauga pachete de programe in grila dvs. sunand la numarul 031.400.4000 EXTRAOPTIUNI la pachetele de programe (minim baza, exceptie pachetul popular) Pachet HBO -6 euro Pachet Cinemax – 5 euro Pachet MaxPak - 3 programe – 7 euro (HBO, HBO Comedy, Cinemax)

Pachet Cinestar - 3 programe -5 euro (ActionStar, ComedyStar și CineStar)

Canale TV ce nu mai pot fi receptionate daca nu ati

AVERTISMENT: schimbat vechea cartela (cartela nouă valabilă este al- societatea noastră comercială nu vinde aparate de piratare a bastru cu rosu sau albastru cu galben) : nici unui serviciu românesc sau 4StoryTV Money Channel străin de televiziune. Persoanele Action Star Movies 24 Romania care vând receptoare ce merg Animal Planet N24 Antena 3 National cu chei pentru a vedea în mod ATV Realitatea fraudulos serviciul Digitv și vă AXN Crime Reality lasă numerele noastre de telefon AXN Sci-Fi Sport 1 Ro (642.832.800 sau 663.061.224) CineStar TV 2 sunt niște șarlatani. Comedy Star TV Neptun - angajații noștri încheie conDigi Film1 TV5 Monde Europe Digi Film2 TVR Info tracte stas RCS-RDS direct pe Discovery Ro TVR3 numele titularului de abonaDisney Ro TVRM Educational ment Duna Universal - contractul sau abonamentul Etno Viasat 3 poate fi oricând verificat sunând Eurosport 2 la Call Center: 031.400.4000 Favorit Detalii poti obtine la numarul

Oamenii sunt singuri... Oamenii sunt singuri. Şi asta acum, când tehnologia comunicarii a atins culmile cele mai înalte. E de ajuns să te vada că stai în faţa unei măsuţe cu vreo două-trei broşuri ca să intre în discuţie cu tine. Şi e cu atât mai plăcut cu cât din 2 fraze ajungeţi să descoperiţi afinităţi. Într-una din zilele voluntariatului meu (n.r. m-a marcat, ce-i drept), o doamnă mi se apropie şi cu durere, scrutând totuşi zona, îşi varsă oful. N-o anulez, ci cu condescendenţă o ascult. Vorbea de globalizare şi de pierderea identităţii naţionale care e urmarea deschiderii graniţelor, pătrunderea imigranţilor şi metişarea raselor. M-a flatat, nu pentru că m-a considerat de-a locului, ci pentru ca am trecut o probă de nivel la limba spaniolă. Ce bine îmi ascund accentul! Am continuat să ne plângem una alteia (e normal, ce ar putea face doua dame bine!) de situaţia mondială (ce curaj!). Mi-a recomandat chiar 2 cărţi şi o revistă în care se găseşte reflectată starea şi orientarea economică, socială şi politică actuală.

Dana Oprica

Totul rămâne aici, se desparte şi pleacă. Revine peste 10-20 minute cu o plasuţă de plastic în care învelise compromiţătoarea, secretă revistă. M-a înduioşat! Nu vreau să cred că a facut asta doar pentru că a găsit un interlocutor în aglomeraţia în care ne găseam, pentru că, deşi suntem mulţi – ne lovim unii de alţii pe strada, în metrou, ne deranjăm cu vocile tot mai crescânde în baruri şi restaurante (elemente coezive, în jurul cărora se împleteşte viaţa în Spania) – totuşi suntem singuri. Nu avem timp nici pentru noi, nici pentru alţii. Mătuşa mea, rămasă singură timp de mai bine de 20 de ani zicea: “rău cu rău, dar mai rău e fără rău, maică”. Şi acea femeie care s-a apropiat de mine ca să-mi vorbească de noua ordine mondială a făcut ca uliţele satului mătusii mele sa se intersecteze cu marea arteră Alcala. Am simţit că cele două aşezări îndepărtate, antagonice chiar, se confundă; amestecul e acelaşi şi atunci de ce să ridicăm meteze tot mai înalte la graniţe, doamna mea?

Hallmark Ro HBO Romania Hir TV M1 M2 Minimax

642.832.800 sau 031.400.4000. Iti multumim !

Urmează și celelalte canale din grila de programe DigiTv

Reducerea taxelor consulare! Ca urmare a numeroaselor solicitari primite din partea asociațiilor de români din Spania, Italia, Portugalia, Marea Britanie, Franța, Irlanda, Grecia și Germania și a consultarilor pe care le-a avut cu reprezentanții comunitaților de români deputatul de diaspora William Gabriel Brînza a depus miercuri, 16 iunie 2010 , în Parlamentul României un proiect legislativ prin care solicita micșorarea principalelor taxe consulare. Este vorba despre înregistrarea certificatului de naștere pentru care deputatul solicita revenirea la taxa anterioara de 70 de euro și nu 155 euro cum este în prezent, iar termenul de înregistrare sa fie de un an și nu 6 luni și doar în cazul în care românii înregistreaza actul dupa an sa achite 200 de euro. Pentru redactarea , autentificarea și revocarea unui înscris taxa solicitata de deputatul de diaspora este de 30 euro și nu 60 cum este în prezent, iar pentru o traducere legalizata taxa sa fie de 30 de euro. Deputatul solicita și o majorare. Taxa pentru înregistrarea cererii privind renunțarea la cetațenia româna sa creasca de la 600 la 2 mii de euro . În expunerea de motive deputatul a prezentat sesizarile venite de la mai multe asociații ale românilor din strainatate care sprijina aceasta inițiativa legislativa solicitând îmbunatațirea serviciilor oferite în ambasade și consulate cetațenilor români din afara granițelor țarii și revenirea la taxele anterioare datei de 24 mai 2010 când a intrat în vigoare legea 78/ 2010 pentru modificarea si completarea Legii nr.198/2008 privind serviciile consulare pentru care se percep taxe si nivelul taxelor consulare la misiunile diplomatice si oficiile consulare ale României în strainatate. În sprijinul acestei inițiative legislative deputatul a prezentat nivelul taxelor consulare existente la vecinii noștri bulgari care sunt mult mai mici decât ale noastre cerând susținerea conaționalilor noștri din afara granițelor țarii care ani de-a rândul au contribuit consistent la îmbunatațirea PIB-ului României. Potrivit statisticilor în afara granițelor României sunt peste 10 milioane de români. Marcel Pop


www.transmediaro.com

OBSERVATORUL

SPANIA

7

Şomajul a scăzut cu 83.834 de 65% din spanioli câştigă sub persoane în iunie 1.500 de euro pe lună

Pentru a treia lună con-secutivă, numărul persoanelor fără un loc de muncă din Spania e în scădere. E cea mai mare reducere a şomajului din ultimii 5 ani! Pentru a treia lună consecutivă, datele şomajului dau o gură de oxigen Guvernului. Datele din luna mai sunt mai mult decât atât, însă, numărul şomerilor înregistraţi la birourile serviciilor publice de angajare (vechiul INEM) s-a redus cu 83.834 de persoane în luna iunie, ceea ce înseamnă o reducere cu 2,06% faţă de luna mai, informează cotidianul Publico. Este pentru prima oară, din decembrie 2009 încoace, când numărul şomerilor din Spania coboară sub pragul psiholo-gic de 4 milioane, fiind situat acum la 3.982.368 de şomeri. Comparaţiile redau optimismul. Scăderea din iunie este cea mai mare înregistrată într-o lună din ultimii cinci ani şi este, în plus, cea mai bună dată a unei luni iunie din 1997 încoace. Anul trecut, în iunie s-a înregistrat o scădere a şomajului de doar 55.250 de persoane. Reducerea numărului şomerilor din iunie reprezintă a treia scădere lunară consecutivă din acest an. Cu toate acestea, privind lucrurile mai în perspectivă, se observa că, în ultimele 12 luni, şomajul a crescut cu 417.479 de persoane, cu 11,7%, faţă de aceleaşi interval an-

terior. Din cei 417.479 de şomeri, 195.121 sunt bărbaţi şi 222.358 sunt femei. Se revine încet-încet la situația de dinainte de criză Secretara generală al Locurilor de Muncă, Maravillas Rojo, a subli-niat într-un comunicat că scăderea şomajului în luna iunie reprezintă cea mai mare scădere din ultimii cinci ani, ceea ce, conform opiniei sale, confirmă că se înregistrează o frânare a distrugerii locurilor de muncă şi că, progresiv, se revine la cifrele de dinainte de criză. Peste două treimi din cele 83.834 de persoane care au scăpat de şomaj în iunie sunt bărbaţi şi doar o treime femei. Mihai Mateas

Conform declaraţiilor de venit, majoritatea spaniolilor au salarii sub 21.000 de euro anual, iar din rândul “bogaţilor” cu venituri peste 600.000 de euro anual fac parte doar 0,04% dintre spanioli. 65,5% dintre spanioli au declarat în 2008 venituri brute inferioare sumei de 21.000 de euro pe an, ceea ce înseamnă în jur de 1.500 de euro net pe lună, conform datelor din declaraţiile de venit de anul trecut, informează El Mundo. Din categoria celor cu venituri de peste 600.000 de euro anual, din 2007 până în 2008 au dispărut 2.500 de persoane. Doar 8.059 de spanioli (0,04%) din cei 19,3 milioane care au completat declaraţiile de venit, au spus că au avut venitul peste 600.000 de euro în 2008. În 2007, numărul acestora a fost de 10.580 de persoane, cu 23, 8% mai multe.

95,45% dintre spanioli declară că au venituri din salarii sub suma de 60.000 anual. 28,6% susţin că au avut venituri pe anul 2008 între 12.000 şi 21.000 de euro, în timp ce 20% au declarat venituri între 6.000 şi 12.000 de

euro anual. 15,6% dintre spaniolii care au completat declaraţia de venit au avut un salariu între 21.000 şi 30.000 anual, în timp ce 14,8% au câştigat, din leafă, între 30.000 şi 60.000 de euro pe an. Media veniturilor rezultată din declaraţiile de venit completate în acest an este de 19.288 de euro, în timp ce media veniturilor declarate de patroni şi autonomi a fost de doar jumătate, 9.205 euro. Statistica oferită de către Finanţe în acest an arată că grosul contributorilor declaraţiilor de venit este alcătuit din angajaţi, dat fiind că din cele 19,3 milioane de declaraţii prezentate în 2008, 86,9% sunt contributori cu venituri din salarii (16,8 milioane), un procentaj uşor mai ridicat decât cel din anul anterior (86,9%).


OBSERVATORUL

8

SPANIA

Trimite pe adresa redacției o fotocopie după înscrierea în censul electoral și poți câștiga 200 euro prin tragere la sorți în lunile septembrie, octombrie și noiembrie!

Tranferuri de bani din străinătate prin RIB şi Smith&Smith

Din iulie, Romanian International Bank lansează serviciul de transfer de bani din strainătate împreună cu partenerul specializat în acest tip de operaţiuni Smith & Smith. Clienţii vor putea ridica banii trimişi din străinătate de la oricare dintre cele 34 unităţi ale băncii. Serviciul de transfer rapid de bani RIB – Smith&Smith este disponibil în peste 90 de ţări, dintre care menţionăm Italia, Spania, Regatul Unit al Marii Britanii, Grecia. RIB şi Smith&Smith oferă românilor un serviciu foarte avantajos caracterizat prin costuri minime şi rapiditate în transmiterea banilor în condiţii de maximă siguranţă. Procesul de transmitere a banilor prin intermediul noului serviciu este simplu; ordonatorul se prezintă la ghişeul Smith&Smith, depune suma şi menţionează urmatoarele date ale be-neficiarului: nume şi prenume, numarul de referinta al tranzactie generat de către Smith&Smith şi un număr de telefon unde poate fi contactat. Beneficiarul trebuie să se prezinte la una dintre sucursalele RIB doar cu actul de identitate şi după caz numarul de referinţă al tranzacţiei pentru a ridica

suma transferată. Din toamna acestui an, RIB şi Smith&Smith vor pune la dispoziţia clienţilor posibilitatea de a transmite bani din România către străinătate, prin implementarea serviciului de sending correspondent, informează Amosnews. „Acest parteneriat este în acord cu strategia Romanian International Bank bazată pe inovarea permanentă, pentru a oferi cele mai inteligente produse şi servicii clienţilor băncii” a declarat domnul Cătălin Zoican, Vicepreşedinte Executiv al RIB.


OBSERVATORUL

SPANIA

9

Intrarea României în UE a intensificat traficul sexual cu minori în Spania România e principala ţară de origine a minorelor exploatate sexual în Spania, iar lipsa datelor oficiale despre numărul exact al acestora face dificilă salvarea lor.

www.transmediaro.com

Traficul de minori şi exploatarea sexuală a acestora este o realitate aproape invizibilă în Spania, dar ea există şi începe să fie tot mai preocupantă, scrie La Razon. Nu există date exacte despre volumul traficului, dar asociaţiile de victime ale acestui tratament au detectat o creştere semnificativă a fenomenului. Conform bilanţului Planului contra exploatării sexuale, în 2009 s-au descoperit 13 minori între cele 1.301 victime localizate. Alte două fete au fost salvate de Poliţie vinerea trecută în Barcelona. Erau obligate să se prostitueze timp de 12 ore pe zi, pentru a plăti o aşa zisă datorie. ONG-urile consideră că cifrele oficiale nu reflectă realitatea. Viviana Waisman, directoarea şi fondatoarea organizaţiei Women’s Link, ONG integrat în Reţeaua Spaniolă contra Traficului de Persoane, deplânge situaţia în care se găsesc victimele, pentru că “nu sunt identificate ca minore” şi pentru că “sunt mult mai multe decât se reflectă în bilanţul Planului Integral”. Rocio Nieto, preşedinta Apramp (Asociaţia pentru Reintegrarea Prostituatelor) insită pe aceeaşi idee şi îşi arată preocuparea pentru creşterea numărului de copii exploataţi proveniţi din România. De la intrarea în UE, în ianuarie 2007, a devenit mult mai facil traficul de mi-

nori cu scopul de exploatare sexuală, crescând notabil. Minorele salvate vineri de Poliţie erau românce şi au ajuns în Spania amăgite de o ofertă de muncă falsă. Una dintre ele avea doar 15 ani, iar familia ei o dăduse dispărută în ţara natală. Este doar un exemplu care a ieşit la lumină, dar sunt mult mai multe cazuri ca acesta. Spania este o ţară de tranzit pentru traficul de adolescente, victime ale exploatării sexuale. Conform Save the Children, este vorba de fete de 16-18 ani, deşi s-au văzut şi cazuri în care fetele aveau doar 15 ani, cum a fost cazul uneia din fetele salvate vineri. România, principalul “expeditor” ONG-ul semnalează faptul că România este primul punct de origine al traficului, dar s-a constatat că există minore sosite şi din R u s i a , Ucraina, Brazilia, Columbia, Republica Dominicană, Ecuador, Paraguay, Venezuela şi Nigeria. Caracterul clandestin şi global al fenomenului face foarte dificilă stabilirea unui număr concis al victimelor, sclave ale exploatării. Pentru Save the Children, acest lucru coincide cu “lipsa de protecţie a minorilor. Problema nu este palpabilă, dacă nu ai date care să ofere presei titluri de senzaţie. Problema nu intră nici în atenţia politicienilor, nici în conştiinţa socială, rămânând invizibilă”. Save

the Children laudă Planul Integral contra traficului de persoane, dar crede că acesta e insuficient: “Nu se cunosc măsurile aplicate pentru garantarea protecţiei acestor fete”, deci “nu se ştie dacă vor primi consiliere psihologică, ajutor medical şi legal”. Aceste procese, mai ales identificarea, sunt, dacă mai e posibil, şi mai complicate “în cazul copilelor, a adolescentelor, dat fiind că acestea au documente false asupra lor, procurate de reţeaua sau indivizii care le exploatează şi pentru că nu rămân mult timp în acelaşi loc”. “Uneori, minorele nici nu îşi dau seama că sunt victime ale exploatării” La fel cum se întâmplă cu victimele adulte ale exploatării sexuale, adolescentele “au parte de un control strict şi constant”. “Dacă la aceste aspecte adăugăm şi lipsa conştientizării că sunt victime ale exploatării, este logic să tragem concluzia că cifrele Guvernului reflectă doar parţial realitatea”. Legea Protecţiei Juridice a minorului susţine că regiunea, comunitatea autonomă, unde se află copi-

lul sau copila, îşi asumă tutela asupra acestora. De aceea, odată comunicat cazul Administraţiei competente, copilul sau copila este transportat la un centru de protecţie a minorilor, care, conform ONG-ului, “duce lipsă de mijloace specializate cu care să abordeze corect problema şi să acorde tratamentul adecvat”. “Sunt copii extrem de vulnerabili, expuşi la tot felul de abuzuri, într-un mediu de marginalizare socială”. Această lipsă de răspunsuri duce la dispariţia minorilor din centre. Centrele de protecţie “declară că aceştia au fugit, intrând astfel într-un cerc vicios al vulnerabilităţii, pentru că vor fi prinşi din nou de către reţeaua de exploatare, care, în cazul unor minori ţigani, este formată din propriile rude”. “Aceste abuzuri afectează dezvoltarea copiilor, au dereglări de comportament, de dezvoltare cognitivă, ajungând la anxietate şi depresie”, mai spun membrii ONGului. (Alina Pistol)


OBSERVATORUL

SPANIA

10

E oficial! Ajutorul de 420 de euro rămâne!

Primvicepreşedinta Guvernului Spaniei, Maria Teresa Fernandez de la Vega, a garantat că ajutorul pentru şomerii care au epuizat indemnizaţia de şomaj nu va fi eliminată Cu o săptămână în urmă, ministrul Muncii Celestino Corbacho îşi exprima îndoiala că ajutorul de şomaj de 420 de euro, acordat şomerilor care au epuizat perioada de primire a indeminzaţiei de şomaj, va mai continua din luna august. Acum două zile, acelaşi Corbacho a fost mai optimist, explicând că Guvernul vede prioritară păstrarea ajutorului de stat, dar că nu se poate garanta că acesta va rămâne în vigoare. Pe 30 iunie, însă, primvicepreşedinta Guvernului, Maria Teresa Fernandez de la Vega, a spulberat orice îndoială: ajutorul de 420 de euro va rămâne neatins pe o perioadă indefinită, informează El Pais. Într-o declaraţie acordată postului de televiziune Telecinco, De la vega a insistat că Guvernul a decis “continuarea menţinerii protecţiei sociale pentru persoanele care suportă durele consecinţe ale crizei”.

La vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, ha garantizado hoy que no se va a eliminar la ayuda de 420 euros mensuales a los parados que hayan perdido la prestación o el subsidio. En declaraciones a Telecinco, Fernández de la Vega ha insistido en que el Gobierno “va a seguir manteniendo la protección social a las personas que están padeciendo las consecuencias más duras de la crisis”. Birourile de Şomaj informau, luna trecută, cetăţenii că se va anula ajutorul respectiv. “Creşterea TVA-ului era necesară” Vicepreşedinta de Guvern s-a referit şi la creşterea Taxei pe Valoare Adăugată, care va intra în vigoare de la 1 iulie şi a amintit că majorarea TVA face parte din planul de măsuri menite a reduce deficitul şi a creşte sumele provenite din impozite în vistieria Statului. “Avem nevoie de aceşti bani, pentru a putea conti-

O treime din prostituatele din Occident sunt românce sau bulgăroaice Primul raport la nivel european al ONU asupra traficului de persoane şi exploatării sexuale, relevă că majoritatea victimelor acestor practici sunt femeile din România şi Bulgaria Sclave sexuale într-un bordel de pe marginea drumului, într-un salon de masaj sau într-o locuinţă privată. Organizaţia Naţiunilor Unite calculează că există 140.000 de femei victime ale traficului de carne vie şi exploatării sexuale în Europa Occidentală, scrie El Pais. Sunt în general femei şi fete care au fost amăgite sau chiar vândute de către familiile lor sau prieteni în ţările de origine pentru a se prostitua în Germania, Olanda sau Spania. Primul raport ONU care radiografiază acest tip de negoţ clandestin, arată că doar în Europa prostituţia generează 2,5 miliarde de euro anual, fiind un sector în continuă mişcare, integrând anual 70.000 de noi victime. Persoane care iau locul celor care şi-au achitat datoriile, ies din “afacere” sau devin ele

însele traficante de persoane ca unică alternativă la a mai fi exploatate. Sexul este un negoţ mereu profitabil şi niciodată în lipsă de clienţi. Nu a fost greu să-şi dea seama şi organizaţiile infracţionale de acest lucru. Traficul de persoane este a treia activitate “preferată” de crima organizată, iar în unele ţări fiind chiar pe primul loc. Prostituţia, cerşetoria, serviciul domestic sau munca în fabrici, traficul ia multe forme. Traficanţii împing pe drumul exploatării sexuale 84% din victimele traficului de persoane, conform unui document prezentat ieri de directorul executiv al Biroului contra Drogurilor şi Crimei Organizate al ONU, Antonio Maria Costa, împreună cu ministra Egalităţii, Bibiana Aido. Una din fiecare şapte prostituate, arată studiul elaborat de ONG-uri, este victima traficului din Europa. Un procent mult mai mic decât cel vehiculat de Ministerul Egalităţii, care susţine că 90% dintre prostituate sunt victime ale exploatării sexuale şi traficului de persoane.

nua măsurile de protecţie socială”, a spus De la Vega. Fernandez de la Vega a mai reamintit că acest impozit este, în Spania, “sub media europeană” şi a

dat asigurări că majorarea va avea repercusiuni minime asupra buzunarelor cetăţenilor, deci consumul nu va fi afectat. Mihai Mateas

Româncele, cele mai numeroase, în toată Europa Occidentală Persoanele obligate să exercite prostituţia vin în general din Balcani (32%), mai ales din România şi Bulgaria. De asemenea, din fosta Uniune Sovietică (19%), mai ales din Ucraina, din America de Sud (13%), Europa Centrală (7%), Africa (5%) şi Extremul Orient (3%). “S-au detectat victime în toată Europa. Problema este comună tuturor ţărilor”, a explicat Costa, care, ieri, alături de acriţele Mira Sorvinp, Belen Rueda şi ziarista mexicană Lydia Cacho a prezentat campania “Inimă Albastră” (Corazon Azul) pentru a sensibiliza opinia publică în privinţa traficului de persoane. “Una din formele de violenţă cele mai vechi din lume”, cum a definit-o Aido. Femeile ajung în ţările de destinaţie, explică ONU, înşelate şi uneori forţate. Dacă provin din Balcani, susţine ONU, cel mai probabil au fost recrutate sub promisiunea unui loc de muncă, a unei participări la un concurs de Miss sau la un program de studii. Acolo, majoritatea victimelor sunt recrutate de către cunoscuţi, rude sau prieteni. Aceste

persoane joacă un rol important şi în recrutarea femeilor din Africa. În America Latină, traficanţii folosesc companii de spectacole, agenţii de modelling sau anunţuri în ziare pentru a atrage victimele. Spaniolii, cei mai mari consumatori de “sex plătit” Conform studiului ONU, care studiază şi comportamentul consumatorilor acestor servicii sexuale din Europa, cei mai mari “amatori” de astfel de “distracţii” sunt spaniolii. 39% dintre spanioli au recunoscut că au plătit, cel puţin o dată în viaţă, pentru sex. Procentul e “atipic în Europa”, susţine ONU. În Elveţia, de exemplu, numărul acestora e mult mai mic, 19%. În Olanda, doar 14% dintre bărbaţi au plătit vreodată pentru sex, iar în Suedia doar 13%.


OBSERVATORUL

11

Exprimă-te

SPANIA

,,Poezia care aduce veselia” Mittel Ilișanu

Opiniile ce le trimiteți pe adresa redacției trebuie să includă numele și prenumele, profesia, vârsta, localitatea de reședință. Ziarul Observatorul își rezervă dreptul de a mici textul trimis și a-l edita în conformitate cu spațiul rezervat acestei rubrici.

www.transmediaro.com

Un român face desene animate în Spania Româul Bujor Ştefănescu, în vârstă de 55 de ani, stabilit în Spania de 28 de ani, a lucrat pentru cele mai renumite case de producţie de benzi desenate precum Walt Disney şi Hanna&Barbera.

Bujor Ştefănescu a lucrat zece ani la studioul Animafilm România, contribuind la dezvoltarea filmului românesc de animaţie. Din 1982 s-a stabilit şi lucrează în Spania ca animator pentru multe studiouri: Walt Disney, Hanna-Barbera, CosgroveHall, M.S.Films, France Animation, Alfonso Production, informează animationmagazine.eu. Românul a detaliat relaţia cu cele două celebre case de film americane: “În Spania exista un studio care lucra în exclusivitate pentru Hanna& Barbera. Am avut şansa să particip şi eu la unele producţii, chiar în primii ani după sosirea în peninsulă. A fost o adevărată şcoală pentru mine. Mai târziu, şi studioul Disney a trimis de lucru în Spania şi am reuşit, în urma unui examen, să fiu primit printre animatori. Am făcut-o ca să învăţ, deşi puteam să lucrez la alte stu-

diouri, unde câştigam mai mult decât dublu”. Acum, după 28 de ani petrecuţi în Peninsula Iberică, Bujor Ştefănescu se poate lăuda că a reuşit să lucreze la aproape 100 de filme de animaţie. Printre acestea, episoade din Familia Jetson (1983), The Paw-Paws (1983) şi Norocosul Luke (1984), pentru studioul Hanna& Barbera, Crăciunul lui Goofy (1995), pentru Walt Disney, sau Robotboy (2005), pentru Cartoon Network.

Piese de teatru în limba română, jucate de spanioli

În cadrul festivalului Internațional de Hemoficcion, actori spanioli, mexicani și argentinieni vor susține peste 40 de spectacole dintre care o parte în limba română. Evenimentul se desfășoară în perioada 9 – 30 iulie a.c. Spectacole vor avea loc la Barcelona, Madrid, Torino, Roma, Amsterdam, Paris, Lisabona, Miami și Ciudad de Mexic. La Madrid, festivalul este găzduit de Espacio Niram. Începând de anul viitor, evenimentul se va desfășura și la București, la sugestia fostului director al Institutului Cultural Român Madrid, Horia Barna și a consilierului pe probleme de patrimoniu al ministrului Culturii şi Cultelor, Virgil Ştefan Nițulescu. Luna trecută a fost terminată traducerea în limba română a pieselor de teatru, iar la începutul lunii august, actorii vor începe repetițiile pentru spectacolele în limba română. O parte dintre actorii care vor susține aceste spectacole sunt români, iar restul spanioli, care vor învăța textul în limba română. “Acesta este un proiect mai amplu început la sfârșitul anului trecut, care are ca obiectiv susținerea de piese de teatru în limba română pe scenele din Spania. Compania de teatru de Hemoficcion din Barcelona este prima care a aderat la acest proiect, dar nu singura”, a declarat promotorul cultural Florin Bârsan . “Actorii au depus o muncă imensă pentru pregătirea festivalului de anul acesta. Suntem foarte iluzionați de faptul că anul viitor vom juca pe scenele din București, mai ales că despre teatrul românesc am auzit numai cuvinte de laudă”, a afirmat directorul Companiei de Teatru de Hemoficcion din Barcelona, Lorenzo Mijares. Hemoficcion este un curent de teatru avangardist, inițiat în anul 2000 de scriitorul mexican Juan Trigos. Subiectele principale ale pieselor sunt dramele familiale, tratate în stil comic.Spectacolele au fost susținute în mai multe țări ale lumii, iar cei care le-au pus în scenă au fost distinși cu numeroase premii internaționale, informează Amosnews.

Sâmbătă 19 iunie, la Conservatorul Montserrat Caballe din Arganda del Rey, a avut loc lansarea celui de-al doilea volum de poezie ,,Locuri natale şi Transilvania”, a poetului George Mândru. La acest eveniment, au fost prezenţi prieteni şi invitaţi ai poetului, iar deschiderea a fost făcută de către Vasile Moldovan, preşedintele asociaţiei Dor Român, care a menţionat, sprijinul acordat de către membrii asociaţiei şi în special al celor din cercul literar, din care face parte şi autorul. Vasile Moldovan a menţionat, că prin acest volum de poezie, autorul a încercat să surprindă momente mai vesele sau mai triste din viaţa cotidiană şi astfel, să revigoreze cultura românească în mijlocul oamenilor simpli. Cartea a fost prezentată de jurnalistul şi scriitorul Cornel Drinovan, acesta comparând în permanenţă poezia lui George Mândru, cu cea dialectală din Banat, care face referire la poante şi bancuri versificate, recitând câteva dintre acestea. Despre poeziile lui G.Mândru, acesta a mai spus: ,,El scrie o poezie fără pretenţii de a se crede poet, doar din preaplinul sufletului”, şi versifică lucrurile banale pe care le întâlneşte în jurul lui, transpunând anumite glume si bancuri în versuri, care au menirea să stârnească

râsul şi să alunge stresul, aşa cum spune şi autorul. Cred că este bine aşa şi sunt convins că aceasta este direcţia spre care G.Mândru se îndreaptă, spre lucruri hazlii, fără pretenţia de a scrie o poezie riguroasă cu temă selectă. Invitat să ia cuvântul, autorul a spus urmatoarele: ,,Cartea este un omagiu adus prietenilor, lccurilor natale şi pitoreşti unde am copilărit şi am trăit, in mod special părinţilor şi oamenilor simplii pe care i-am întâlnit, României în general.” La sfârşitul alocuţiunii sale, poetul a recitat celor prezenţi, câteva din poeziile sale, din acest volum, fiind

răsplătit la final cu aplauze. În încheiere, Cornel Drinovan a afirmat că: ,,Prin astfel de evenimente, cred că românii pot demonstra că frumosul îşi are loc oriunde în lume, atunci când ne aflăm departe de ţară.”


OBSERVATORUL

12

Siguranţa drumeţiilor şi a campării Ieşirile în aer liber pot fi un minunat prilej de exerciţiu fizic, distracţie şi apropiere de natură, însă, fără a lua corect în calcul toate riscurile, o obişnuită campare în pădure poate deveni o aventură periculoasă, chiar ameninţătoare de viaţă. Recunoaşteţi-vă limitele Adaptaţi excursia dumneavoastră în aer liber la condiţia fizică pe care o aveţi. Plănuiţi dinainte Dacă mergeţi într-un loc necunos­cut faceţi, din timp, o hartă a dru­mului, luaţi-o cu dumneavoastră şi poziţionaţi-vă pe ea din când în când. E bine să ştiţi prognoza meteo şi să fiţi atent la schimbările de vreme produse în timp ce călătoriţi. Înştiinţaţi pe cineva unde vă duceţi şi când plănuiţi să vă întoarceţi. Îmbrăcaţi-vă corespunzător În drumeţii este neceseră o încăl­ţăminte rezistentă. Dacă urcaţi pe munte, fiţi pregătit pentru schim­bările de vreme. Pe vârful mun­ telui va fi probabil mai frig sau mai umed. Zonele mai aride prezintă variaţii neobişnuite de tempera­tură între zi şi noapte. Luaţi-vă echipament adecvat Plănuiţi din timp ce să vă luaţi la dumneavoastră şi asiguraţi-vă că aveţi tot ce vă este necesar pentru excursie. Când mergeţi cu cortul, luaţi întotdeauna la dumneavoastră articole de prim ajutor. Fiţi atent la animale! Dacă vi se pare că animalele sălbatice se poartă ciudat, acest lucru ar putea fi un semn de turbare, aşa că cel mai bine este să vă feriţi de ele. În plus, nu vă apropiaţi de un pui de animal deoarece mama poate fi în preajmă. Nu ţineţi mâncarea în cort pentru că poate atrage animale

nedorite. Cel mai bine este să o puneţi într-o pungă şi să o atârnaţi de un copac din apropiere. Nu beţi apă din zonă Nu beţi niciodată apa dintr-un râu sau lac decât după ce aţi filtrat-o sau aţi tratat-o într-unul din modurile descrise mai jos. Chiar dacă apa este limpede, poate fi contaminată cu bacterii sau

Un pătrăţel de ciocolată pe zi previne apariţia bolilor de inimă

Oamenii de ştiinţă de la o Universitate din Australia au ajuns la concluzia că ciocolata scade nivelul tensiunii în cazul hipertensivilor, fară a avea însă efect negativ asupra acestei categorii de persoane, după ce au revăzut 15 studii referitoare la proprietăţile ciocolatei, realizate în perioada 1955 şi 2009, relatează “The Telegraph”. Potrivit specialiştilor, un singur pătrăţel de ciocolată pe zi ar putea avea acelaşi efect asuparaziţi. A bea apă dintr-un râu de munte poate pra tensiunii arteriale ca o provoca mai frecvent o îmbol­năvire decât a jumătate de oră de exerciţiu bea apă dintr-un lac deoarece, în prima situaţie, fizic. Ciocolata, mai ales para­ziţii nu se pot sedimenta pe fundul apei. Puteţi să vă procuraţi apă bună de băut prin una dintre următoarele metode: •filtraţi apa printr-un filtru de apă portabil, pe care-l puteţi găsi la magazinele cu articole de campat; •fierbeţi apa cel puţin 3 minute; •trataţi apa cu tablete pentru purificat apa. Stingeţi focul de tabără Nu puneţi niciodată în primejdie siguranţa altor persoane care campează sau a animalelor nestin­gând complet un foc de tabără. Sergiu Dudea Cerandu-i copilului sa citeasca, parintii ii impun un obiect: cartea. Copilul il primeste ca pe un pierde si pe care il pot transmite si copiilor. Nu obiect strain si nu se simte este vorba de o anumita carte sau de o biblio- atras de el, ba chiar il resgrafie, ci de o traire, un afect. Caci a citi este pinge. Refuzul sau nu este foarte mult incarcat de afect. Aventura, suspans, fata de a citi si a cunoaste, tristete, bucurie, curiozitate, uimire ... iata doar ci fata de “strainul” acestui cateva din emotiile din spatele cuvintelor unei obiect pe care nu il doreste, carti. dar pe care este obligat sa il Copiii ne vorbesc despre o noua genera- doreasca. tie care produce aceste trairi pe alte cai. Cartea Pentru ca el sa fie si universul ei pe alocuri seducator, fascinant, dorit este important ca el sa magic este inlocuita de internet care aduce in poarte amprenta unei legaplus culoare, miscare, transformare in timp turi, sa transmita continutul real, participare interactiva. Copilul nu doar isi acestei legaturi, sa fie in imagineaza, ci este el insusi un personaj pe care interiorul legaturii si sa fie il poate construi si reconstrui dupa cum doreste asociat unei trairi. el. Nu mai este doar o proiectie a dorintei, ci si Caci primind pe o satisfacere permanenta. Iar trairile sunt foarte langa obiectul in sine si traiintense si variate. rea parintelui, placerea lui, Unde se intalnesc aceste doua universuri? Co- incantarea, acesta va parea piii refuza cartile, parintii interzic calculatorul. mai familiar si copilul va Nici unul dintre ei nu este dispus sa cunoasca dori sa prelungeasca si sa universul celuilalt. Dar cum apare acest refuz?

Copilul meu și cărțile

Fat-Frumos sau Harry Potter? Iata o intrebare care ne invita sa deschidem acest articol destinat copiilor si placerii lor pentru a citi. Cei mai multi dintre parinti imi spun cu ingrijorare, cu iritare sau neputinta, ca nu stiu ce modalitati sa mai caute sau sa inventeze pentru a-si convinge copiii sa citeasca. Imi spun ca singurul lucru care ii pasioneaza este calculatorul. Dar acestuia ii vom dedica un articol separat. Copiii pe de alta parte imi spun ca sunt plictisitoare si invechite cartile si ca ei pot gasi orice pe internet. Nu au nevoie sa citeasca cartea, pot vedea filmul sau pot gasi rezumatul. Va propun sa ascultam pe rand ceea ce ne spun parintii si copiii. Parintii ne vorbesc despre dorinta lor de a transmite copiilor ceea ce ei au citit, au trait, au simtit, de a impartasi si de a imparti cu ei o experienta comuna. Acest “invechit” inseamna pentru ei ceva din lumea lor, din copilaria lor, din generatia lor, insa nu ceva care nu se

SFATURI UTILE

cea neagră, are mai cu seamă efect în cazul persoanelor cu tensiune mare, iar specialiştii susţin că acest aliment poate reduce riscul de atac cardiac cu 20 la sută, în decurs de 5 ani. Puterile “miraculoase” ale ciocolatei sunt date de flavonoli, antioxidanţi care dilată vasele de sânge în mod natural. Maria Cristina imbogateasca aceasta traire a parintelui. A citi presupune a impartasi o experienta in interiorul unei familii asa cum este traita ea in fiecare dintre membrii ei. Copiii sunt foarte interesati sa afle despre cum au fost parintii lor cand erau copii. Aceste impartasiri le ofera ocazia de a avea acces la imagini si trairi despre care s-au intrebat mereu, la a avea o oglinda a propriei lor copilarii, la a cunoaste o parte a istoriei lor dinainte de a se naste. Cartile nu sunt doar purtatoarele unui act intelectual si a unei mosteniri culturale, ci ele sunt in mare masura purtatoarele multor emotii si a unei mosteniri familiale. Ele ne spun povestea lor, dar si povestea din spatele povestii lor. A citi poate este in stransa legatura cu a asculta. Maria Cristina


OBSERVATORUL

13

ROMÂNIA / INTERNAȚIONAL

Blaga şi Berceanu i-au dat cu flit lui Băsescu. Contractele pe care le au firmele demnitarilor cu statul nu intră în declaraţiile de avere Noua Lege ANI adoptată de Senat nu include şi o cerere expresă formulată de preşedintele Băsescu în solicitarea de reexaminare: în declaraţiile de avere nu vor apărea contractele pe care firmele aleşilor le au cu statul. Nici bijuteriile nu vor fi la vedere. Blaga, Berceanu sau Boagiu au votat pentru această formă a Legii.

www.transmediaro.com

Politicienii pot dormi liniştiţi. Şi pot continua să facă afaceri cu statul în linişte. Presa va da doar accidental peste ele. Asta pentru că senatorii au respins solicitarea preşedintelui Traian Băsescu ca în declaraţiile de avere prevăzute de Legea ANI să apară o rubrică în care demnitarii să menţioneze dacă el/ea soţul/soţia, copiii majori sau părinţii săi ori ai soţului au derulat sau derulează, direct sau prin intermediul vreunei societăţi comerciale la care sunt asociaţi ori acţionari, contracte finanţate din bani publici. Legea a întrunit acordul tuturor partidelor, inclusiv al celor din PDL – formaţiune aflată la putere şi despre ai cărei reprezentanţi presa a tot scris în ultima vreme că au firme care au contracte cu statul. 115 senatori au votat în favoarea legii, iar doi împotrivă din numărul total de 137 de aleşi în Camera Superioară. Cum au votat Berceanu, Blaga şi Plăcintă pentru mutilarea ANI Senatorul Iulian Urban a publicat pe blogul său lista senatorilor care au votat pentru forma finală a Legii ANI care lasă instituţia fără comisiile de verificare a averilor, care ascunde contractele cu statul ale firmelor acestora şi care ascunde bijuteriile demnitarilor – chestiuni cerute de preşedintele Traian Băsescu în cererea de reexaminare. Pe lista pedeliştilor care au votat în favoarea legii se află miniştrii Vasile Blaga, Radu Berceanu, vicepreşedinta Senatului, Anca Boagiu sau fosta ministră Sorina

Plăcintă. De altfel toţi pedeliştii au votat la fel, cu două excepţii – Iulian Urban şi Alexandru Pereş. Pesediştii, liberalii, udemeriştii şi independenţii au pus şi ei fără excepţie umărul în a lăsa ANI fără dinţi. Mircea Geoană, Crin Antonescu, Frunda Gyorgy sau Verestoy Attila au votat pentru această formă a Legii. Contractele cu statul nu au fost singurele prevederi neacceptate în Legea ANI. Senatorii au eliminat comisiile de cercetare a averilor, menţionarea bijuteriilor, colecţiilor de artă etc a căror valoare depăşeşte 5.000 de euro. Preşedintele Băsescu nu mai poate cere o nouă reexaminare a Legii, fiind constrâns să o promulge. Ginerele lui Blaga, contract cu statul Familia ministrului Administraţiei şi Internelor nu este străină de contracte cu statul. Potrivit dezvăluirilor publicate recent de Evenimentul Zilei, firma ginerelui acestuia a obţinut un contract de pază cu CNADRR - Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România. După apariţia ştirii, Blaga a spus că nu a ştiut despre acest fapt, iar firma a renunţat la contract. Eurodeputata PDL Monica Macovei a declarat atunci la REALITATEA.NET LIVE că Blaga ar fi trebuit să-şi dea demisia din Guvern. SAR: Frunda a castrat ANI Mai multe organizaţii nonguvernamentale îl acuză pe udemeristul Frunda Gyorgy că a mutilat legea

Agenţiei Naţionale de Integritate. “Societatea civilă constată cu regret că unii membri marcanţi ai UDMR – şi în primul rând senatorul Gyorgy Frunda – s-au dovedit a fi în ultimii ani vârful de lance în distrugerea oricăror strategii şi instrumente de combatere a corupţiei în România. Lucrul s-a repetat zilele trecute, la discutarea în Senat a Legii ANI: senatorul Frunda a fost cel care a propus cele mai retrograde amendamente şi care a castrat de fapt Agenţia, eliminând orice posibilitate practică de control a averii demnitarilor. De asemenea, modul în care senatorul Frunda a condus şedinţa Comisiei Juridice a fost unul extrem de arogant şi agresiv faţă de orice persoană care nu agrea punctul sau de vedere şi nu a asigurat o prezentare echilibrată a situaţiei care să permită senatorilor prezenţi să ia o decizie în deplină cunoştinţă de cauză”, se arată întrun comunicat semnat de mai multe organizaţii non-guvernamentale, printre care şi Societatea Academică

din România. Ambasadorul SUA: Legea limitează puterile ANI mai mult decât a cerut CCR “Lupta împotriva corupţiei are o importanţă crucială pentru companiile americane, pentru investitorii străini şi pentru întreaga Românie. Conform celui mai recent sondaj pe care l-am văzut, doar 16% dintre români sunt multumiţi de eforturile guvernului în lupta împotriva corupţiei. Legea, în forma sa actuală, limitează puterile ANI mai mult decât solicita decizia Curţii Constituţionale. Poziţia şefului statului vizavi de legea ANI mi s-a părut corectă. Senatorul Frunda mi-a cerut să mă întâlnesc cu el pentru a îmi explica de ce preşedintele se înşeală. Nu a reuşit să mă convingă pe mine, însă i-a convins pe cei mai mulţi dintre senatori”, a declarat pentru MEDIAFAX, ambasadorul SUA în România, Mark Gitenstein. Marcel Pop


14 SPORT România, în sferturile de finală ale Campionatului Mondial al emigranţilor

OBSERVATORUL Dacă de la Cupa Mondială din Africa de Sud România lipseşte, imigranţii români din Spania spală ruşinea fotbalului românesc la “Mundialito”, campionatul imigranţilor. “Naţionalele” României, Nigeriei, Camerunului, Angolei, Uruguayului, Guineei Ecuatoriale, Argentinei şi Paraguayului s-au calificat în sferturile de finală ale Campionatului Mondial al Imigranţilor. Ediţia a 8-a a Campionatului Mondial al Imigraţiei şi Solidarităţii la fotbal, care reuneşte circa 700 de sportivi imigranţi din 28 de ţări, a început pe 11 iunie şi va dura până pe 11 iulie. Semifinalele se vor juca pe 7 iulie, iar finala pe 11 iulie. România va juca cu Paraguay în ”sferturi” Partidele din sferturile

competiţiei vor avea loc duminică, 4 iulie, pe terenul de fotbal Ernesto Cotorruelo, astfel: România-Paraguay, Camerun-Guineea Ecuatorială, Angola-Uruguay şi Nigeria-Argentina (reeditare a finalei de anul trecut, câştigată de Nigeria). Meciurile se vor juca de la orele 10.00 şi 12.00. România a învins în prima etapă Senegal (1-0), a remizat în a doua cu Insulele Capului Verde (00) şi a învins Peru, câştigând astfel grupa şi calificându-se mai departe. În a treia etapă a fazei grupelor, la care au asistat 3.000 de spectatori, rezultatele au fost următoarele: Bolivia-Germania 7-1, UruguayGhana 3-2, Paraguay-Republica Guineea 2-0, Camerun-Honduras 8-1, România-Peru 2-1, Coasta de Fildeş-Mali 4-4, Bulgaria-Maroc 3-2,

Nigeria-Polonia 5-0, Ecuador- Chile-Ucraina 2-4, Senegal-Insulele Guineea Ecuatorială 1-4, Argenti- Capului Verde 2-0. na-Columbia 2-1, Marea BritanieAngola 5-0. China-Brazilia 1-7, Mihai Mateas

Spania a naturalizat prin decret regal, o promițătoare gimnastă română

Gimnasta română Cristiana Mironescu Iancu (16 ani), una din cele mai talentate sportive din Spania, a fost naturalizată prin Decret Regal Consiliul de Miniştri a acordat pe 2 iulie, la propunerea ministrului Justiţiei, Francisco Camano, cetăţenia spaniolă cu drepturi depline, în regim extraordinar, prin scrisoare oficială de naturalizare, unei tinere gimnaste românce, Cristiana Mironescu Iancu, în vârstă de doar 16 ani. Aceasta este stabilită în Spania din anul 2002. Conform surselor de la Moncloa, tânăra, născută pe 18 septembrie 1993, în Bacău, România, “s-a remarcat, ca circumstanţă excepţională, faptul că este vorba de o tânără sportivă cu un potenţial excelent şi un viitor promiţător”, care “iese în evidenţă prin caracteristicile fizice şi tehnice, ideale

pentru gimnastica artistică feminină” şi care “a demonstrat o evoluţie foarte pozitivă, cu rezultate excelente obţinute atât la campionatele Spaniei din 2001, cât şi în competiţiile pe echipe la competiţiile internaţionale de gimnastică”. Cetăţenia spaniolă prin scrisoare de naturalizare se acordă discreţionar, cum a fost cazul româncei, prin Decret Regal, când cel care solicită cetăţenia îndeplineşte unele condiţii excepţionale şi fiecare caz în parte este analizat de Ministerul Justiţiei. Apoi, solicitantul trebuie să jure sau să promită fidelitate faţă de Rege şi ca va respecta Constituţia şi Legile Spaniei, renunţând totodată la vechea cetăţenie (Excepţie fac cetăţenii proveniţi din ţările iberoamericane, Andorra, Filipine, Guinea Ecuatorial şi Portugalia).

Marca: “Spania face istorie! Pentru prima data intr-o semifinală de mondial”

Spania era ca Romania - avea maxim un sfert de finala la Mondial. Dupa un meci dramatic cu Paraguay, starurile Spaniei au reusit sa bata cu 1-0 si sa ajunga in semifinale, unde vor da de Germania, echipa cu care s-au batut in finala Euro 2008. “Villa face istorie”, a scris AS dupa meci si “O nationala a Spaniei istorica”, a titrat si Marca dupa victoria Spaniei, 1-0 cu Paraguay. “La Roja e hotarata sa faca istorie! A ajuns pentru prima data intr-o semifinala de Mondial si David Villa este in acest moment golgeter la turneul final”, a scris Marca. “Dupa un meci nebun, cu doua penaltyuri ratate, unul anulat si unul neacordat, Spania a reusit sa ajunga in semifinalele Mondialului”, a scris si As.


OBSERVATORUL

Un român a câştigat concursul “Mister Imigrant” din Zaragoza

www.transmediaro.com

George Balogh a fost desemnat câştigătorul categoriei masculine a concursului “Miss şi Mister Imigrant Zaragoza”. Titlul de miss l-a cucerit o tânără născută în Gabon.

Se numesc George Balogh şi CelineVanessa Abeme. Uşor de ghicit că nu sunt de aici. Nici din Roma, deşi au multe în comun cu Iulius Cezar. Mai ales celebra expresie: “Am venit, am văzut, am învins!”, scrie Heraldo de Soria. Unde au venit? Păi, la Zaragoza, unde locuiesc amândoi. Au sosit din ţările lor de origine. El a venit acum patru ani din România. Locuieşte în Pinseque, un sat de lângă Zaragoza, şi studiază la Universitatea din capitala Aragonului. Ea a venit acum doi ani. Deşi e născută în Gabon, locuia în Franţa, unde a făcut primii paşi ca fotomodel. Acum cîteva luni s-a mutat în capitala aragoneză, unde studiază Administraţie şi Finanţe. Ce au văzut? “Un oraş care m-a încântat”, spune Celine-Vanessa. “Mie cel mai mult în Zaragoza îmi plac fetele”, spune George. “Şi mie îmi plac băieţii din Aragon, dar eu sunt logodită”, adaugă tânăra. Şi unde anume au învins? S-au proclamat Miss şi Mister Imigrant, în prima ediţie a acestui concurs din Zaragoza. Au avut concurenţă în tineri de pe toate continentele, în afară de Asia, dar ei au

DIVERTISMENT

15

fost marii câştigători. În orice caz, nu au fost păruieli şi nici nu vor fi acuzaţii în ziarele de scandal, după acest concurs. “A fost o atmosferă frumoasă. Mă gândeam că va fi o luptă acerbă, dar ne-am ajutat toate între noi. Ne împărţeam trusele de machiaj”, a povestit Celine-Vanessa. Chiar dacă a fost prima ediţie a acestui eveniment, lucrurile nu s-au deosebit de un concurs tradiţional de frumuseţe: au defilat în blugi, în port popular din ţara lor, costum de baie şi haine de gală. Din juriu au făcut parte şi Miss şi Mister Zaragoza, alături de reprezentanţi ai agenţiilor de modele din oraş şi a presei. Deşi nici unul din ei nu are astfel de pretenţii, nu s-ar supăra dacă ar găsi de lucru ca modele, joburi care li s-ar potrivi perfect acum. Dar cel mai mult se bucură că l-au putut ajuta pe Juan Pablo Mguema, preşedintele Asociaţiei Acdia, realizatorul acestui eveniment. “Am încercat să creez un concurs de acest tip, pentru a ajuta la uniunea diferitelor culturi”, a explicat Mguema, gabonez şi el, care deja pregăteşte ediţia de anul viitor a concursului iniţiat în acest an.

BANCURI

1.La o firma, se prezinta doi canibali pentru angajare. La inceput, nimeni nu vrea sa ii angajeze, dar in final ii angajeaza cu o conditie: sa se comporte bine si sa nu consume oameni. La inceput, totul merge bine, dar dupa cateva luni se observa ca a disparut contabila. Se fac cercetari si ii iau la intrebari pe canibali. Acestia nu vor sa recunoasca, dar dupa un timp unul dintre ei recunoaste ca a mancat contabila. Normal, este dat afara. Al doilea canibal il conduce pana la poarta si ii zice: - Ce te-a apucat sa mananci contabila? Eu de cateva saptamni halesc ingineri si nimeni nu le-a simtit lipsa. 2. Se urca 100 de somalezi intr-un lift! Deodata se aude o voce: - Liftul functioneaza cu o greutate de peste 10 kg. Va rugam asteptati sa se umple.

3. Gheorghe isi inmormanteaza soacra. Vine omu’ nostru acasa si cand sa deschida poarta ii pica o tigla in cap. Gheorghe contrariat se uita spre cer: - Ai si ajuns, scarba?! 4. Un oltean si un ardelean in tren. Stranuta olteanul. Ardeleanul: “sanatate, numai bine”! Stanuta din nou olteanul. Ardeleanul: “tot ce-ti doresti, sanate, noroc”! Stranuta si ardeleanul. Olteanul: “racisi fir-ai al dracu”! 5. - Cioc, cioc! - Cine e? - Marean! - Care Marean? - Care este! 6. O familie se duce pentru prima data la restaurant si, dupa ce mananca, el plateste iar ea ii spune chelnerului:− Resturile sa mi le puneti la pachet pentru catel.− Bineinteles doamna.La care copiii in gura mare: − Uraaaaa! Ne cumpara cateeel!

Pamflet

Stare tehnică: Are probleme cu alimentarea, o mică defecţiune la mecanismul de direcţie, că nu ţine linia dreaptă, şi merge cam înfrânată. Cutia de viteze e blocată în marşarier. Este înmatriculată în Europa, cu numere provizorii, se mai poate circula cu ea maxim o lună. Istoric: Este fabricată acum 2000 de ani, sub licenţă romană. A fost avariată în repetate rânduri. Prima dată a fost condusă de nişte ciobani, dar au mai călărit-o şi alţii. A fost reparată numai cu piese second hand, aduse de pe la turci. O perioadă a fost condusă bine de nişte nemţi, Carol I şi Ferdinand, dar apoi a încăput iarăşi pe mâna unor idioţi care au băgat-o prin toate gropile. Exteriorul a fost vopsit în 1989, dar interiorul este încă plin de rugină. A

mai avut câteva reparaţii capitale, în 1600, 1859 şi 1918, dar a mai şi pierdut o parte din piese. Combinaţii: Predau leasingul, mai sunt de plată la ea câteva zeci de rate FMI. Accept şi variante de schimb cu o ţară similară din Africa , oricât de mică ar fi dar să funcţioneze. De ce o vând: Sincer să fiu, o vând că m-a lăsat în drum şi nu mă pricep la ea. Plus că îmi consumă cam mult, şi ca s-o repar mă costă cât nu face. Oricum, eu n-am permis de conducere pentru categoria asta de ţară, aşa că să o conducă cine s-o pricepe. Dacă nu o vrea nimeni, o dezmembrez şi o vând pe bucăţi. E păcat de ea, vă spun. Sper să o ia cineva care ştie să o aprecieze.


OBSERVATORUL

16

PUBLICITATE

Anunțuri Vând rochie de mireasă, mărimea 42, culoare alb şampanie, model 2008, preţ 450€ negociabil.Pot trimite fotografii celor interesaţi.Pentru mai multe informaţii mă puteţi contacta pe adresa de e-mail marianacrihana@yahoo.es , sau sunând la numerele de telefon: 914.605.891 şi 637.132.881 Vând maşină Ford Fiesta din 1997, culoare roşie, 160.000 km, 5 uşi, benzină, închidere centralizată, radio casetofon, ITV până în aprilie 2011, cu seguro la zi, zona Madrid capital. Preţ: 1400€ negociabil.Informaţii: 914.605.891 sau 637.132.881 (Mariana).


OBSERVATORUL  

nr. 9 ziar romanesc in Spania apartine de trustul Transmediaro Group

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you