Issuu on Google+

OBSERVATORUL alături de tine...mai aproape de țară!

Anul I Nr. 8, 16 pagini, 18.06 - 01.07.2010 Periodic gratuit * 16 pagini * 30.000 exemplare * www.transmediaro.com Deputatul democrat liberal William Brînză solicită ca:

1% din valoarea sumelor trimise de românii din străinătate să se reîntoarcă la ei!


OBSERVATORUL EDITORIAL

Aurora Emilia

Kokounas

Fii mândru că eşti român...

Cu aproape două decenii în urmă am părăsit definitiv România, cu speranţa ca într-o zi mă voi reîntoarce din nou, neştiind atunci că va veni o zi în care sa nu-mi mai fie dor de propria mea ţară.Nu am plecat din motive economice, sociale sau politice, ci am plecat urmandu-mi soţul prin casătorie. Pot spune fără să greşesc că am fost privilegiată să trăiesc perioade lungi de timp în mai multe ţări civilizate.Printre aceste ţări aş enumera Germania şi Olanda, care după cum se ştie, au un grad avansat de civilizţie şi în acelaşi timp găzduiesc naţii din toate colţurile lumii. Convieţuind printre un amalgam de culturi şi civilizaţii, am avut ocazia să cunosc şi să preiau câte ceva din tradiţiile şi obiceiurile lor, străduindu-mă de fiecare dată să iau doar ce-i mai bun.În urma lungilor mele peregrinări printre străinii de pe întreg mapamondul, încercând să-i compar pe aceştia cu românii, am ajuns la concluzia că noi suntem o specie aparte.Nemţii sunt cunoscuţi peste tot în lume pentru corectitudinea lor, dar în acelaşi timp sunt definiţi drept oameni reci şi individualişti, iar noi românii ne mândrim cu căldura şi ospitalitatea noastră. Suntem atât de primitori şi de ospitalieri, încât nu ne sfiim ca atunci când avem de-a face cu un turist străin, să-i oferim servicii de proastă calitate, umflându-i nota de plată cu zâmbetul pe buze.Pe vremea lui Ceauşescu şi imediat după revoluţie, românii erau preocupaţi la greu de faptul că în ţările civilizate se difuzau la TV filme erotice, că prostituţia şi drogurile erau legalizate, că homosexualii şi lesbienele aveau drepturi recunoscute şi că în aceste ţări se mânca la Fast food şi se putea bea Coca Cola. Nu interesa însă pe nimeni faptul că cetăţenii acestor ţări erau oameni cu simţul responsabilităţii deosebit de dezvoltat, că erau oameni foarte corecţi, curaţi, muncitori, politicoşi, civilizaţi şi că fiecare îşi vedea de viaţa lui fără a se amesteca în viaţa celorlalţi.În mintea românului doar exemplele negative, ca cele le-gate de criminalitate, traficul de droguri, filmele deochiate şi prostituţia, alcătuiau civilizaţia si bunăstarea acestor popoare, şi nu simţul datoriei şi corectitu-

Căsuța redacțională Redacción

SPANIA

2

dinii lor. Când se vorbea despre părţile pozitive ale acestora, li se găsea cusur, catalogându-i drept oameni egoişti, reci şi individualişti, iar faptul că într-o ţară civilizată nu se merge in vizită neanunţat pentru a nu deranja, era considerat oarecum drept o lipsă de politeţe şi de omenie.Dovada că nu am dorit să invaţăm nimic bun de la alţii, este faptul că la mai bine de 20 de ani de la revoluţie, România bate pasul pe loc fiind mai săracă decât era înainte. Oricât de dureros ar fi, trebuie să recunoştem că suntem un popor de lingăi şi vânzători de ţară, România fiind condusă de aşa zişi politicieni, care nu sunt altceva decât nişte hoţi, şarlatani, mincinoşi, manipulatori, unii dintre ei chiar inculţi, lipsiţi de orice scrupule pentru a-şi atinge scopul.Ne simţim jigniţi şi nedreptăţiţi când auzim că peste tot se spune despre noi că suntem un popor de curve şi de ţigani. Dacă avem măcar puţină conştiinţă, suntem nevoiţi să recunoaştem că mulţi dintre noi se comportă mai rău decât ţiganii.Cele mai multe prostituate expuse pe străzile Europei, sunt românce.Cei mai mulţi hoţi, criminali, violatori, proxeneţi, părinţi care şi-au abandonat, vândut sau omorât copiii, sau dintre cei care au un limbaj şi un comportament antisocial, sunt români şi nu ţigani. Dacă s-ar face un clasament în rândul oamenilor dezbinaţi, de o moralitate îndoielnică, şi de un comportament vulgar, cu siguranţă noi românii ne-am afla pe podium. Foarte mulţi dintre compatrioţii noştri care trăiesc de ani buni într-o ţară civilizată, nu au reuşit să se integreze şi să se cizeleze, ei aducând doar ruşine naţiunii noastre. Pentru unii bunăstarea şi civilizaţia constă în a se face remarcaţi peste tot, prin opulenţă, maşini luxoase din care să răsune muzică de cea mai proastă calitate şi în a folosi un limbaj trivial. Am auzit de foarte multe ori pe unii zicând că se mândresc că sunt români, iar pe alţii că le este ruşine de originea lor. Fiecare ţară are uscăturile ei, dar eu aş numi România ţara uscăturilor, şi sincer, oricât de mult mi-aşi dori, nu găsesc un motiv de mândrie atâta timp cât râde o lume întreagă de noi.

Director general: Director executiv: Director PR: Redactor şef : Redactori:

Foto Publicitate: Colaboratori:

Sergiu Dudea Aurora Emilia Kokounas Mittel Ilișanu Simona Anca Ciprian Galaon Maria Cristina Dana Oprica Pop Marcel Paul Notar Transmediaro Group S.L. Adevărul. ES Transmedia Fm One Tv Spania

Distribuţie: DTP & Pre Press: Contact: Email: Tipărit la : ISSN:

Transmediaro Group S.L. Transmediaro Group S.L. +34/ 91.876.56.70 642.832.800 / 663.061.224 redactia@transmediaro.com marketing@transmediaro.com observatorul@transmediaro.com INTEGRAL PRESS TO-0179-2010

OBSERVATORUL - ziar bilunar gratuit www.transmediaro.com distribuție în Spania și România


www.transmediaro.com

OBSERVATORUL

3

PUBLICITATE


OBSERVATORUL

SPANIA

4

Banca Mondială rectifică raportul despre Spania

Experţii Băncii Mondiale au corectat raportul care o plasa pe Spania într-o situaţie economică gravă, între cele mai îndatorate cinci ţări din UE. După ce zilele trecute se referise la economia Spaniei ca fiind într-o situaţie foarte gravă, plasând statul iberic într-o situaţie “mai problematică decât a Greciei şi Portugaliei”, recent, Banca Mondială a revenit asupra raportului. Banca Mondială regretă redactarea eronată a raportului despre perspectivele globale, în care se referă la Spania ca fiind una din cele cinci ţări europene cu cele mai mari datorii, când, de fapt, Spania e chiar la polul opus. Organismul internaţional a greşit termenii redactării raportului original şi, după câteva ore, avertizaţi de eroare, experţii Băncii Mondiale au reparat greşeala. Cu toate acestea, în al doilea raport, acum corectat, Spania încă figurează între cele cinci ţări cu cele mai mari datorii din UE. La conferinţa de presă de după prezentarea raportului, autorul studiului, Andrew Burns a spus că

“situaţia Spaniei e foarte gravă”. Ore mai târziu, după corecţiile necesare, Banca Mondială a trimis presei o rectificare în care specifică: “datoria Spaniei e mai mică decât a celorlalte patru ţări”, iar “Spania face faţă crizei

cu datoriile şi Zona Euro va termina anul cu un plus de 0.7% din PIB. “În acelaşi timp, sperăm ca PIB-ul global să crească cu 3.3% şi în ţările dezvoltate cu 6,2%. Ne aşteptăm ca recuperarea globală să continue, dar cu dificultăţi”, se arată în raport. Vicepreşedinta economică a Guvernului spaniol, Elena Salgado, regretă inexactitatea Băncii Mondiale şi a cerut puţin mai multă cumpătare experţilor care vorbesc în numele acestei instituţii. Banca Mondială cu destulă abilitate”. a rectificat datele despre Spania ale Banca Mondială prognozează raportului emis, iar noua versiune că Europa îşi va rezolva problemele vorbea despre “o serioasă pierdere

UE: “Nu vom interveni în Spania ca în Grecia” După ce Financial Times Deutschland a scris că Uniunea Europeană intenţionează să activeze un plan de salvare urgentă similar celui aplicat în Grecia, înalţii funcţionari europeni neagă acest lucru.

Uniunea Europeană dezminte că se pregăteşte de o intervenţie în Spania, informaţie publicată de Financial Times Deutschland, informează El Mundo. Articolul, intitulat “Uniunea Europeană se pregăteşte pentru falimentul Spaniei”, susţinea că fondul de ajutor va sprijini financiar băncile spaniole, care se află aproape de colaps din cauza enormei îndatorări a sectorului privat. Surse din Comisia Europeană au explicat pentru acest ziar că există “doar un plan pentru toate statele membre ale UE”, referitor la fondul de de salvare destinat oricărei ţări din zona euro aflată în dificultate, aprobat în această săptămână. “E un plan care se va aplica, rând pe rând, în toate ţările, dar nu există nici un plan de intervenţie”, a precizat un înalt funcţionar CE. Altă sursă europeană apropiată negocierilor dezminte cu vehemenţă că UE pregăteşte un plan destinat exclusiv Spaniei. Elena Salgado, vicepreşedintele pe probleme economice al Guvernului,

Elena Salgado: “N-ar strica puţin mai multă cumpătare în declaraţiile experţilor Băncii Mondiale”

a dezminţit la rândul ei un astfel de plan al UE. “Nici nu s-a studiat, nici nu s-a solicitat şi nici nu vom cere ajutor în viitor”, a explicat purtătorul de cuvânt al Ministerului Economiei. Financial Times Deutschland citează “surse” la care a avut acces, dar nu dă detalii despre acestea. “Mai întâi Grecia, apoi Spania. Ţările europene se pregătesc pentru următorul ajutor de urgenţă”. Cotidianul german susţine că Spania ar putea apela la fondul de salvare de 750 de miliarde de euro pe care membrii EuroZonei şi Fondul Monetar Internaţional l-au creat acum câteva săptămâni. “Portugalia era destinarata ajutorului, dar Spania îngrijorează mai tare” Conform cotidianului german, Portugalia era la începutul lunii mai principalul candidat la ajutorul de urgenţă, dar, dintr-o dată, preocupările UE s-au mutat asupra Spaniei. “De cîteva zile, comerţul interbancar din sudul Spaniei este practic blocat”, susţine Financial Times Deutschland. Spre deosebire de Grecia, preocupările autorităţilor comunitare

de încredere” în datoriile aşa numitului grup piigs (Portugalia, Italia, Irlanda, Grecia, Spania), care suferă de o combinaţie ridicată de deficit şi datorie publică. “Nu ar fi rău ca înainte să spui astfel de lucruri să gândeşti puţin mai mult”, a declarat vicepreşedinta Guvernului spaniol, referindu-se la datele “inexacte” ale raportului Băncii Mondiale. Aceasta a mai adăugat că situaţia din Spania e rezonabilă şi nu gravă, aşa cum eronat au clamat iniţial experţii Băncii Mondiale şi că “ţara noastră e pe direcţia corectă”. Mihai Mateas

nu au survenit, în cazul Spaniei, din cauza deficitului public uriaş, ci din cauza îndatorării sectorului privat după boom-ul imobiliar. Conform ziarului din Germania, mai mulţi cetăţeni spanioli decât se estima vor fi incapabili săşi plătească datoriile la bănci, fapt care, la rândul său, va agrava situaţia în întregul sistem financiar, care ar pentru a supravieţui. Mihai Mateas - adevarul.es avea nevoie de fonduri adiţionale


OBSERVATORUL

SPANIA

5

1% din valoarea sumelor trimise de românii din străinătate să se reîntoarcă la ei!

www.transmediaro.com

Deputatul democrat liberal William Brînză solicită ca 1% din valorea sumei trimisă de românii din străinătate în România să se reîntoarcă la ei prin susținerea financiară a proiectelor şi a programelor destinate promovării culturii naţionale în rândul comunităţilor româneşti din străinătate.

În acest sens deputatul de

diaspora a depus în Parlamentul României un proiect legislativ prin care solicită completarea articolului 7 din Legea nr.299/2007 privind sprijinul acordat românilor de pretutindeni. În susținerea acestei inițiative legislative deputatul a subliniat importanța sumelor trimise de românii din străinătate pentru susținerea PIB-ului României. Potrivit statisticilor din 2001, trimiterile anuale de bani în ţară ale românilor emigraţi au depăşit miliardul de euro, crescând rapid până la maximul de peste 6 miliarde de euro atins în 2008. În perioada ianuarie- februarie 2010 românii care lucrează în străinătate au trimis în ţară 874 milioane de euro. În contextul crizei actuale acesată sumă are o importanţă majoră în formarea contului curent contribuind la reducerea deficitului . Cifra din statisticile BNR

reprezintă doar o parte din trasferurile realizate de românii care muncesc în afară și anume cea intrată în România prin canalele “oficiale” - conturi bancare și firme de transfer de bani. La acestea se adaugă sumele trimise prin firmele de transport sau prin prieteni, imposibil de determinat, dar pentru care există estimări, se arată în expunerea de motive prezentată de deputat . Cu toate acestea statul român a arătat implicare redusă față de românii din străinătate când a venit vorba să le returneze sprijinul. Dovadă bugetul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni care are drept obiectiv păstrarea și afirmarea identității entice, cultural, lingvistice și religioase a românilor din afara granițelor țării, conform standardelor internaționale în materie și întărirea legăturilor dintre România și comunitățile românești de peste ho-

tare. Obiectiv greu de realizat având în vedere bugetul atribuit DRP. Dacă în 2007 bugetul acestei instituții a fost de 20 milioane de lei, în 2008 i s-a alocat doar 5 milioane de lei, asta în condițiile în care în afara granițelor țării muncesc și trăiesc peste 10 milioane de români. Proiectul legislativ urmează să primească aviz de la comisia de buget după care va fi dezbătută în Parlamentul României. Ea iși va fi pusă în vigoare doar dacă va fi votată de 50+ 1 din numărul deputaților. Marcel Pop


OBSERVATORUL

7 din 10 spanioli nu au încredere că Spania îşi va reveni într-un an Principala problemă a Spaniei este, conform unui sondaj al Centrului de Investigaţii Sociologice, şomajul. 76,1% dintre spanioli cred că situaţia economică generală a Spaniei e “proastă” sau “foarte proastă”, conform ultimului barometru al Centrului de Investigaţii Sociologice.Procentul pesimiştilor spanioli a crescut, astfel, cu şase zecimi comparativ cu luna aprilie. Doar 2,4% dintre spanioli consideră situaţia economică a Spaniei “bună” sau “foarte bună”, iar 20,8% spun că aceasta e “normală”. În plus, 4 din fiecare zece spanioli intervievaţi nu au încredere că Spania îşi va reveni din punct de vedere economic în următorul an, în timp ce 28,8% dintre spanioli spun chiar că situaţia se va înrăutăţi. În total, 70,3% dintre cei chestionaţi văd în culori sumbre revirimentul economic al Spaniei, cu 5% mai mulţi ca în aprilie. În ceea ce priveşte aprecierea faţă de politică, 61,6% cred că aceas-

ta este “proastă” sau “foarte” prostă, iar 76,4% dintre intervievaţi susţin că politica Spaniei va fi la fel de prostă sau chiar mai proastă peste 12 luni. Barometrul CIS a fost realizat între 4 şi 13 mai 2010 pe un eşantion de 2.483 de persoane, cu o marjă de eroare de 2%. Principalele probleme cu care se confruntă Spania sunt, conform celor intervievaţi: şomajul (79,9%), urmat de situaţia economică (50,9%), clasa politică (18,8%) şi imigraţia (14%). Aceste procentaje scad, cum e şi normal, când intervievatul este întrebat în plan personal despre problemele cu care se confruntă. Chiar şi aşa, tot şomajul e prima, cu 32,9% din răspunsuri. Studiul Centrului de Investigaţii a fost realizat în 240 de municipii din 47 de provincii spaniole. Marcel Pop

Canale TV ce nu mai pot fi receptionate daca nu ati schimbat vechea cartela (doar daca e alba pe ambele fete sau albastra pe ambele fete) : 4StoryTV, Action Star Animal Planet, Antena 3 ATV, CineStar Comedy Star, Discovery Ro Disney Ro, Duna Etno, Eurosport 2 Favorit, Hallmark Ro Hir TV, M1 M2, Minimax N24, National TV Realitatea Reality Sport 1 Ro TV 2 Viasat 3

SPANIA

6

AXN Crime, AXN Sci-Fi, TVRM Educational, TVR Info, TVR3, TV Neptun TV5 Universal Detalii poti obtine la numarul 642.832.800 sau 031.400.4000. Iti multumim ! Urmeaza si celelalte canale din grila de programe DigiTv

Alicante:

Un politist spaniol era complicele unor hoti români

Banda de infractori jefuia în special casele unor oameni de afaceri și doar în momentul în care aceștia se aflau înăuntru. Polițiștii de la Garda Civilă din Alicante au fost nevoiți să-l aresteze pe un coleg de-al lor, acuzat că era complicele unui grup de infractori români care se ocupa cu furtul din locuințe, anunță ”ADN”. Banda era formată din opt români și era implicată în mai multe jafuri cu violență și intimidare în locuințele din Alicante și Murcia. Hoții operau în special în casele unor oameni de afaceri și doar în momentul în care aceștia se aflau înăuntru. Ei își țineau victimele legate toată noaptea pentru a le intimida și a le determina să nu facă plângere la Poliție. Infractorii se foloseau de arme și le sustrăgeau victimelor autoturismele personale. Ei cereau apoi sume importante de bani pentru recuperarea mașinilor. Ultima lovitură dată de banda de infractori a fost la 31 mai, în Santiago de la Ribera (Murcia). Atunci infractorii l-au legat pe un bărbat de un fotoliu până când soția acestuia le-a dat 3.000 de euro, bani de care dispunea la acea oră. Femeia le-a promis că a doua zi le va plăti încă 20.000 de euro.

La 2 iunie, banda româno-spaniolă a fost arestată de Garda Civilă. Membrii ei au vârste cuprinse între 21 și 50 de ani. Șase dintre membrii bandei sunt acuzați de comiterea mai multor infracţiuni printre care tâlhărie, răpire, vătămare corporală, reținere ilegală și complot. Alte două persoane au fost arestate pentru posesia unui telefon mobil sustras de la unul din jafuri. În ceea ce-l privește pe polițistul spaniol, acesta a fost acuzat de divulgare de secrete. Conform unor surse el ocupa o funcție importantă în cadrul Gărzii Civile din Murcia. Polițiștii au reușit să recupereze o mașină de lux, aparatură electronică, telefoane mobile, două pistoale și bijuterii.


OBSERVATORUL

SPANIA

7

Forme, formule, formulite Vizită în provincia Alicante a Ambasadorului Dana Oprica

www.transmediaro.com

Am vrut sa experimentez inca de anul acesta voluntariatul (n.r. anul viitor e declarat de Uniunea Europeana anul voluntariatului, asa cum anul acesta sta sub semnul luptei contra saraciei si excluderii sociale) si nu numai atat, am vrut sa simt lumea, sa vad cum se misca, cum raspunde unei solicitari. Ideea era de a strange semnaturi de la cetatenii care se opun cresterii TVA de la 16% la 18%. Au fost doua dimineti revelatoare. O strada mare, larga, circulata, oameni grabiti, lenti, vorbind la telefon, simpatici, surazatori, ursuzi. Intrebati daca vor sa contrapuna semnatura lor viitoarei legi, se apropiau varsandu-si focul: “unde semnez pentru caderea guvernului?”, “pot sa semnez si pentru alegeri anticipate?”, “am fost prima care am semnat”, etc. Semnau tineri bine imbracati, nemultumiti, domni “la costum” si simplii muncitori, doamne aurite, insa cel mai mult m-a surprins o tanara care, desi continua sa vorbeasca la telefon, a luat pixul si a inceput sa completeze casutele: nume, prenume, carte de identitate, semnatura. Acest fapt, precum si usurinta cu care isi notau datele personale. Sigur e o cauza si alfel nu se poate. Existau si pareri contrare celor ce am expus mai sus: “sa faca ce-or vrea, nu ma intereseaza”, “semnez, desi nu se poate face nimic” , “sunt de acord sa se mareasca taxele”. Sigur, replica nu intarzia sa apara: “atunci plateste TVA-ul care-mi revine mie”. La asa un dialog intre necunoscuti as vrea sa asist zilnic. Daca toate acestea ma distrau, replica unui cetatean mi-a dat de gandit: “nu asta e forma pe care trebuie s-o adopte opozitia, prin care trebuie sa lupte contra legilor dure care se vor lua”. Nu am inteles pe loc ce voia sa spuna cu asta si nici un stiu daca ceea ce va voi spune e ceea ce a gandit. In drum spre casa, la cativa metri de unde stateam si voluntariam (permiteti-mi licenta), un cersetor isi striga chinul. Si mi-a venit in minte imaginea strazii principale a satului bunicii mele traversata vara de o voce puternica: “Costori, caldari, costori”. Si bunica nu ma lasa sa vad cine trece pe drum, dezaprobandu-i printr-o grimasa. Aceleasi forme, nu?

României, Maria Ligor

În perioada 10-12 iunie 2010, ambasadorul României la Madrid, Maria Ligor, a efectuat o vizită in provincia Alicante în cadrul căreia a avut întâlniri cu autorități locale și cu reprezentanți ai comunității românești. În cadrul întâlnirilor cu primarii localitatilor Benidorm (Agustín Navarro), Calpe (Ximo Tur), Vila Joiosa (Jaime Lloret) și Alfaz del Pi (Vicente Arques), ambasadorul român a discutat in principal despre situația colectivului de români din regiune și posibilitățile de cooperare instituțională în sprijinul acestuia.

La întâlnirea cu membri ai comunității românești din Provincia Alicante au participat aproximativ 150 de persoane (reprezentanți ai asociațiilor de români, ai bisericii ortodoxe române, jurnaliști, tineri profesioniști), iar discuțiile au vizat sprijinul pe care Ambasada și consulatele îl pot oferi românilor din regiune din perspectiva serviciilor consulare, inserției pe

piața muncii și dialogului cu autoritățile spaniole. Deplasarea a inclus participarea ambasadorului la evenimentele de marcare a unui an de existență a Asociației de români din Benidorm Ulpia Traiana, care au inclus prezentari ale activității și proiectelor asociației, proiecția unui documentar despre românii din Comunitatea Valenciană și o serie de momente artistice susținute de grupul folcloric din Tălmaciu „Acasă la români“, ansamblul folcloric din Altea „Transilvania “ și grupul folcloric din Calpe și Alfaz del Pi. Marcel Pop

Lovitură grea dată falsificatorilor de carduri: 178 de persoane arestate Polițiștii din 14 țări, printre care Spania și România, i-au arestat pe membrii uneia dintre cele mai mari rețele internaționale care se ocupa cu clonarea de carduri. 178 de persoane care se ocupau cu clonarea de carduri bancare au fost arestate în urma unei operațiuni la care au participat polițiile din 14 țări, printre care se află Spania și România, anunță ”El Mundo”. Spania a fost țara cu cele mai multe persoane arestate (76) asta și pentru că aici se realizau cele mai multe operațiuni. Inclusiv șeful bandei era stabilit la Valencia. Polițiștii au mai operat arestări în România - 16, Franța - 30, Italia - 7, Germania - 16, Irlanda - 12, Statele Unite - 8 , Australia -2, Suedia - 2, Grecia -2, Finlanda - 3 și Ungaria - 4. Grupul era foarte bine organizat și opera în mai multe țări din întreaga lume. În afara clonării de carduri, infractorii mai sunt acuzați și de tâlhărie, delapidare, extorcare de fonduri, exploatare sexuală și spălare de bani. Pagubele produse au fost estimate la 20 de milioane de euro. Poliția Națională din Spania a arestat 76 de persoane. Asupra acestora s-au găsit 5.000 de carduri și 120.000 de numere de carduri. S-au descoperit șase laboratoare de clonare de carduri și unul de informatică. În acestea polițiștii spanioli au găsit 30 dispozitive de la tot atâtea ITM-uri manipulate. Investigațiile au început la Valencia, unde polițiștii au detectat mai multe persoane care se ocupau cu falsificarea de carduri ban-

care. Printre acestea se afla și șeful rețelei. Fiecare grup din cele 14 țări era condus de un șef, care se subordona ordinelor venite de la Valencia. Unii dintre membrii acestei organizații internaționale se deplasau în alte țări unde operau timp de câteva zile iar apoi reveneau la ”bază”. Când unul dintre membrii rețelei simțea că este ”filat” de Poliția din țara în care activa era trimis într-o altă țară. Când unul dintre membri era arestat, organizația strângea bani pentru întreținerea familiei acestuia și pentru plata avocatului. Mulți dintre membrii acestei rețele nu știau cine sunt liderii organizației, deoarece nu-i văzuseră niciodată și rareori se vorbea despre ei. Cei care-i cunoșteau au refuzat să colaboreze cu polițiștii de teama represaliilor care s-ar putea face asupra lor sau a familiilor.


OBSERVATORUL

După reducerile de salarii, poliţiştii din Sevilla nu mai dau amenzi Aceasta e forma de protest a agenţilor de Poliţie Locală din capitala Andaluziei, care au acordat zilele trecute cu 85% mai puţine amenzi decât în mod obişnuit

Poliţiştii locali din Sevilla au urmat în ultimele zile exemplul Poliţiei Naţionale şi Gărzii Civile care şi-au redus activitatea în semn de protest pentru reducerile salariale aplicate funcţionarilor publici de către Guvern. Însă agenţii din capitala Sevillei au aplicat reducerea activităţii până la cote de avarie, acordând cu 85% mai puţine amenzi, informează Diario de Sevilla. În ultimele zile s-a observat o scădere drastică a sancţiunilor aplicate de poliţişti în Sevilla. La sfârşitul săptămânii trecute, de exemplu, poliţiştii au “procesat” doar 30 de contravenţii, când în mod obişnuit, în weekend-uri, media e de 200 de amenzi. Deci o scădere cu 85% a amenzilor date de poliţiştii locali. Dacă luăm în calcul comparaţia cu perioadele speciale ale anului, cum e Crăciunul, când se dau zilnic între 700 şi 1200 de amenzi, diferenţa e uriaşă! “Îi reeducăm pe şoferi, dar nu îi mai amendăm” Poliţiştii intenţionează să aplice legea la sânge doar când e vorba de contravenţii flagrante sau infracţiuni grave, când nu există altă variantă. De aceea, agenţii au încetat să-şi mai facă

SPANIA

8

rondurile, nu mai amendează proprietarii autovehiculelor parcate pe “interzis” sau pe trotuare, etc. “Intenţia noastră e să nu mai dăm nici o amendă. Legea Traficului, recent intrată în vigoare, prevede, de asemenea, reeducarea contravenientului şi asta e ceea ce facem şi noi. Vorbim cu şoferi, le explicăm ce au greşit, dar nu îi vom mai amenda”, a declarat Manuel Bustelo, secretarul general al Sindicatului Profesional al Poliţiştilor Municipali din Sevilla. Bustelo a explicat că i se pare paradoxal cum Guvernul local andaluz îşi strânge mare parte a banilor de la buget din amenzi de trafic, dar îi pedepseşte pe cei care sunt însărcinaţi cu colectarea acestor bani, poliţiştii. Numai Primăria din Sevilla îşi propune să adune 17,7 milioane de euro în acest an doar din amenzile de circulaţie. “Nu facem această grevă doar din cauza tăierilor salariale, ci şi din cauză că primarul nu s-a ţinut de promisiunile făcute”, a explicat Manuel Bustelo, care a amintit că poliţiştii au cerut Primăriei instalarea de aparate de aer condiţionat în sediul Poliţiei şi necesitatea unor noi vestiare. Ambele cerinţe au rămas nerezolvate. Mihai Mateas - adevarul.es

Iubeşte-ţi aproapele Stimaţi cititori, În urmă cu câteva numere, ziarul nostru v-a propus o rubrică intitulată ,,Iubeşte-ţi aproapele”. Această rubrică are ca scop ca împreună cu dumneavoastră, să venim în ajutorul acelor oameni cărora norocul le-a surâs mai puţin, oameni care se află în situaţii deosebit de grave, fără posibilitatea de a ieşi din impas.Nimeni nu poate reuşi de unul singur, fără niciun sprijin de la nimeni, dar atunci când devenim uniţi, iubindu-ne unii pe ceilalţi, totul devine mai simplu și nimic nu este imposibil. În urma acestui demers, am primit la redacţie o scrisoare de la o familie necăjită, care aflând de existenţa ziarului nostru şi de această rubrică, şi-a pus toată speranţa în noi. Este vorba despre familia Păun, compusă din doi adulţi și trei fetiţe cu vârste cuprinse între 1 şi 5 ani.Familia locuieşte în Valdilecha, ambii părinţi rămânând fără locuri de muncă de mai bine de 6 luni. Din cauza că nu au niciun venit, au rămas restanţieri la toate, iar singurul ajutor de care beneficiază la ora actuală, constă în alimente primite odată pe săptămână de la Caritas.Tot ce îşi doresc este un loc de muncă, de preferat pentru tată, mama fiind ocupată cu creşterea şi îngrijirea celor mici.Uneori Dumnezeu face minuni prin oameni, deci haideţi să încercăm să-i ajutăm, fiecare după posibilităţile noastre, dăruindu-le astfel măcar un dram de fericire.Haideţi să încercăm să le readucem din nou zâmbetul pe buze şi bucuria de a trăi. Ajutorul poate consta în alimente, hăinuţe pentru cei mici, oferirea unui loc de muncă (chiar şi temporar) pentru tată, sau donaţii în bani, fiecare după posibilităţi.Cei care doresc să-i ajute, se pot pune în legătură directă cu ei, apelând la numărul de telefon de mai jos.Îi rugăm de asemenea pe toţi cei care se implică şi au reuşit să-i ajute, să ne contacteze la adresele sau telefoanele din căsuţa redacţională, pentru a le publica numele şi a le mulţumi pentru sprijinul şi bunăvoinţa lor. Date contact: Dl. Nelu Păun, tel. 672.202.863 Vă mulţumim, Aurora Emilia Kokounas


OBSERVATORUL 9 SPANIA Româncele venite la cules de căpșuni, abuzate sexual de patroni Femeile străine venite în Spania la cules de căpșuni suferă abuzuri sexuale din partea patronilor. Multe dintre ele nu fac plângere împotriva acestora de teamă că-și pierd munca.

www.transmediaro.com

Într-un reportaj publicat de ziarul ”El Pais”, intitulat ”Victimele aurului roșu”, se menționează că nu este pentru nimeni un secret că femeile de naționalitate română, marocană sau poloneză, venite la cules de căpșuni, sunt exploatate sexual pe câmpurile din provincia Huelva (Andaluzia). Fenomenul este cunoscut de câțiva ani, însă autoritățile nu pot lua măsuri, deoarece multe dintre femei nu fac plângere de teama că-și vor pierde locul de muncă. ”Patronii se deplasau noaptea în barăcile în care stăteau muncitoarele din Maroc. Casele, pline cu paturi suprapuse, se află în mijlocul câmpului, pierdute printre plantațiile de căpșuni, la kilometri distanță de cel mai apropiat sat”, își încep jurnaliștii spanioli reportajul. Scenariul este simplu: ”Patronii ridicau păturile și priveau corpurile femeilor dezbrăcate aflate pe pat. După aceea mergeau la baie. Dacă vreuna dintre ele se spăla o obliga să continue în fața lor. Apoi îi spuneau: Ori te lași, ori rămâi fără muncă”. Puține sunt cazurile în care femeile fac plângere la Poliție îm-

potriva patronilor sau șefilor de echipă deoarece ele sunt amenințate că-și pierd locul de muncă. ”Ori ești bună cu mine, ori la anul nu mai vii”

marocană, au depus anul trecut plângere împotriva lor, însă puține sunt cazurile în care reclamațiile sunt îndreptate împotriva patronilor. Vic-

le spun de multe ori aceștia. ”Fă așa cum îți spun sau îți număr mai puține lădițe”. Așa își amenința victimele patronul unei plantații de căpșuni din M o g u e r (Huelva). La fel o făceau și fiul acestuia și șeful de echipă. Patru femei, de origine

timele au povestit că nu erau lăsate să meargă la baie sau să bea apă, deși munceau la o temperatură de 40 de grade Celsius.

Muncitorii feroviari din Spania intră din nou în grevă!

Adrian Dinu La mai puțin de o lună distanță de la ultima grevă a angajaților Renfe, sindicatele CC OO și CGT vor organiza un act similar.

Sindicatele muncitorești CC OO și CGT i-au convocat pe muncitorii feroviari de la Renfe la o nouă grevă de 24 de ore, care va avea loc la 25 iunie anunță ”Europa Press”. Greva se desfășoară la mai puțin de o lună distanță după ce sindicatele au organizat un act similar la 28 mai. La ea au participat atunci 15% dintre muncitori, conform Renfe, sau 80% dintre ceferiști, conform datelor furnizate de cele două sindicate. CC OO și CGT nu acceptă acordul de dezvoltare profesională pe care Renfe l-a semnat cu restul sindicatelor muncitorești reprezentate în cadrul companiei feroviare. Cele două sindicate consideră că punerea în aplicare a acestui acord va presupune încălcarea altuia prin care se prevedea crearea a 600 de locuri de muncă precum și micșorarea salariilor unora dintre muncitori. Acordul va intra în vigoare la 1 iulie.

Un român a făcut reclamație la Poliție

Trei luni ele au tăcut, fără să spună nimic. Un muncitor român a fost cel care le-a povestit polițiștilor de la Garda Civilă din Moguer despre abuzurile la care sunt supuse femeile. Ancheta a demarat, iar procesul va avea loc în toamnă la Curtea Provincială din Huelva. Un alt proces a fost intentat de alte patru femei de origine marocană împotriva proprietarului unei plantații din Palos de la Frontera (Huelva). Acesta, nu doar că le obliga pe femei să întrețină relații sexuale cu el, ci le spunea să facă același lucru și cu prietenii săi, de la care se pare că lua bani. Cele două cazuri nu sunt singulare, însă din păcate puține femei ajung să facă plângere împotriva patronilor, de teamă că-și vor pierde locul de muncă sau că vor câștiga mai puțin. La rândul său Poliția nu se poate autosesiza deoarece femeilor ”nu li se pune cuțitul la gât”. Ele își dau consimțământul întreținerii de relații sexuale, obligate, evident, de situația economică de acasă. Și totul pentru 36 de euro la zi!


OBSERVATORUL

Zoe, fii bărbată!

Zilele trecute am asistat la un curs despre violenta domestica. Doua sunt lucrurile importante pe care le vizezi cand te inscrii la astfel de stagii: nivelul expozantilor care iti impartasesc cunostintele si colegii, reteaua care s-ar putea crea, toti fiind manati de acasa de interese comune. Ne-am bucurat de oameni pregatiti care au disecat problema ca intr-un laborator si de participanti care au dinamizat schimbul de informatii. Insa nu vreau sa fac rezumatul prezentarilor, ci vreau doar sa ma ingrijorez, interpretand o statistica: cele mai multe crime de acest gen in Europa se produc in Suedia si Norvegia. Asadar, in tari civilizate, cu o umana asistenta sociala, femeile sunt ucise pentru ca sunt iubite peste masura de catre barbati, sunt iubite asa cum iubesti un bibelou, pe care, atunci cand simti un clocot de furie, il iei in mana, il admiri si dai cu el de pamant. Da, un bibelou mic, delicat, frumos prin ceea ce e si prin ceea raspandeste. Asa sunt femeile, au fragilitatea portelanului, fragilitate construita de ani, de secole de societate. De catva timp incearca sa zdruncine schema asta, sa scuture jugul care li s-a aruncat peste umeri fara sa fie intrebate de vor au ba. Nu le-a fost usor sa lupte contra ideilor preconcepute, sa rupa structuri rigide, insa a fost si e o lupta fina, eleganta care se traduce in a imbraca pantaloni, in a se tunde “à la garçon”, a se urca la volan, fara sa uite insa ca usa casei doar ele stiu s-o deschida! Ziceau conferentiarii ca suntem programati inca din primele zile de viata: unei fetite nou-nascute ii vorbim cald, incet, mangaietor, unui baietel nounascut ne adresam deja barbateste. Eu chiar n-as dori sa ajungem sa-i zicem unei copile de numai 2 zile: “Zoe! Zoe, fii barbata!” Insa doar intr-un domeniu, invazia s-a produs intr-o singura directie si asta e moda. Doar femeile au dat buzna si au ramas in garderoba barbatilor, invers nu. Vor imprumuta barbatii panglici, paiete, fuste, rochite, jartiere, ma refer cu caracter normal si generalizat nu cazuri execeptionale care stim ca exista?! Si ca sa-si dilueze ferocitatea iminenta, sa auda de pe canapeaua de unde priveste netulburat meciul de fotbal: “Fanica, fii femeie!”? Dana Oprica

10 SPANIA O clinică din Barcelona susţine că “vindecă” homosexualitatea Mai mulţi psihiatri ai acestei clinici susţin că homosexualitatea e o boală ce poate fi vindecată. Autorităţile catalane au deschis o anchetă îndreptată împotriva spitalului

Nici ştiinţa, nici cea mai mare parte a societăţii nu mai consideră, în ziua de azi, homosexualitatea ca fiind o boală. Totuşi, mai există medici care o “tratează”. În Policlinica Tibidabo, din Barcelona, psihiatrul Joaquin Munoz aplică terapii reparatorii cu obiectivul de a schimba orientarea sexuală a pacienţilor. Unii dintre aceştia ajung pe mâna acestui medic prin recomandarea parohului bisericii Mare de Deu del Roser, informează cotidianul El Periodico. În 1973, Asociaţia Nord-Americană de Psihiatrie a renunţat la a mai considera homosexualitatea o boală psihică. Organizaţia Mondială a Sănătăţii, însă, nu a eliminat-o de pe lista “tulburărilor” decât în 1990. Astăzi, 20 de ani mai târziu, medicul Munoz şi câţiva colegi de-ai dânsului refuză să accepte decizia Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii. “Nimenu nu vrea să fie homosexual. Li se inoculează acest lucru. Dacă ar exista o pastilă care să le schimbe dintr-o dată orientarea sexuală, 99% dintre gay ar luao imediat”, spune Joaquin Munoz. “Homosexualitatea, o greşeală din adolescenţă” Homosexualitatea, crede Munoz, e consecinţa unei atracţii din etapa adolescenţei faţă de o persoană de acelaşi sex, ceea ce determină orientarea sexuală ulterioară. Terapia sa constă în “întoarcerea” la momentului zero: reducerea libidoului pacientului gay prin tratament farmaceutic şi sesiuni de psihoterapie, pentru ca, apoi, să fluidizeze dorinţa sexuală a acestuia spre persoane de sex opus. “Când stopezi afectivitatea, în momentul în care îi dai drumul din nou, aceasta se reorientează”, explică psihiatrul catalan. Mulţi din tinerii care se su

pun acestui tip de terapie o fac împinşi de la spate de considerente religioase, dat fiind că majoritatea confesiunilor resping homosexualitatea. E cazul barcelonezului Angel Llorent, creştin protestant, care a venit la terapie la vârsta de 17 ani. Făcând parte dintr-o parohie homofobă, a fost nevoit ca timp de 20 de ani să facă terapie pentru a-şi “alunga” dorinţele homosexuale. Acum, la 43 de ani, spune că a încercat să se sinucidă de trei ori în timpul tratamentului, dat fiind că acesta s-a dovedit ineficient. Nu se poate estima numărul “pacienţilor” Marc Orozko, născut în Olot, a căutat ajutor la psihiatru nu din motive religioase, ci pentru că altfel ar fi fost renegat de familie. În 1995, la doar 20 de ani, a cerut ajutorul unui psihiatru de la clinica Dexeus. Acesta i-a recomandat antidepresive şi i-a recomandat “să se masturbeze cu gândul la femei şi să-şi pună un elastic pe braţ pe care să-l lase să scape, pentru a-l lovi cu putere de fiecare dată când în minte i-ar fi venit bărbaţi”. Orozko povesteşte că acest tratament i-a accentuat şi mai mult caracterul introvertit şi a ridicat un zid între el şi lume: “Nu mi-am putut dezvolta personalitatea şi asta mi-a afectat întreaga viaţă”. E dificil de estimat câţi pacienţi au fost supuşi la astfel de tratamente în ultimii ani.

Mulţi recurg de bună voie la tratament şi îl ţin în secret. Doar peste ani, cum au făcut Llorent şi Orozko, şi după ce abandonează tratamentul, aceştia se revoltă şi văd psihoterapia cu alţi ochi. Anchetă deschisă de autorităţi Mai există şi alţi psihiatri care gândesc ca doctorul Munoz, precum barcelonezul Juan de Dou sau madrilenul Aquilino Polaino. Dou a refuzat să răspundă la întrebări, dar prin intermediul secretarei, a specificat că e de acord întru-totul cu Munoz. Cu toate acestea, majoritatea psihoterapeuţilor resping aceste practici. Neurologul Joan Romeu, fost profesor al Universităţii Autonome din Barcelona, susţine că a încerca să schimbi orientarea sexuală a unei persoane e imposibil, pe lângă că nu e necesar. Acesta susţine că e o dovadă de ignoranţă prescrierea de reţete anti homosexualitate. Consiliul de Sănătate al Guvernului catalan a deschis o anchetă împotriva clinicii Tibidabo din Barcelona, pentru “terapiile” reparatorii ale medicilor clinicii. Într-o lună de zile, spun surse din cadrul Consiliului, când va fi finalizată ancheta, policlinica va fi aspru sancţionată financiar şi centrele de terapie care “vindecă” homosexualitatea vor fi închise. Mihai Mateas adevarul.es


OBSERVATORUL

11

Exprimă-te

Niște români locuiesc de peste doi ani într-un autobuz și o rulotă Adrian Dinu

Opiniile ce le trimiteți pe adresa redacției trebuie să includă numele și prenumele, profesia, vârsta, localitatea de reședință. Ziarul Observatorul își rezervă dreptul de a mici textul trimis și a-l edita în conformitate cu spațiul rezervat acestei rubrici.

Albacete:

www.transmediaro.com

O româncă de 11 ani, înțepenită într-un container cu haine

Fetița și mama sa încercaseră să scoată niște pungi cu îmbrăcăminte, dar ea rămas înțepenită înăuntrul containerului. O fetiță în vârstă de 11 ani, de naționalitate română, a rămas blocată într-un container de haine din Albacete în timp ce încerca să scoată niște pungi cu îmbrăcăminte dinăuntru, anunță ”Diario de Sevilla”. Întâmplarea s-a petrecut pe 13 iunie în jurul orei 19.00. Fetița și

SPANIA

mama sa încercaseră să scoată niște haine din container. Ea a fost prinsă de ușa containerului și nu s-a mai putut mișca. Mama ei a început să țipe și să strige cu disperare după ajutor. La fața locului s-a prezentat un echipaj de Pompieri care a reușit s-o elibereze pe fetiță în câteva secunde. Pompierii au găsit-o pe fetiță zbătându-se între viață și moarte. Ea era vânătă pe tot corpul, iar un tânăr încerca, fără sorți de izbândă. să o scoată dinăuntru. Pompierii au reușit s-o elibereze rapid. Ea a fost transportată la Spitalul de Urgențe din Albacete. Nu este pentru prima dată când se întâmplă un asemenea caz în Spania, iar pompierii au avizat în repetate rânduri despre pericolul pe care-l prezintă sustragerea de haine din astfel de containere.

Până în 2008 două familii au locuit în niște corturi dintr-o tabără ilegală de la periferia capitalei spaniole. Acum ele stau în Las Tablas, o zonă rezidențială. Românii dorm într-un autobuz și o rulotă, împreună cu copiii lor.

Două familii de români locuiesc de mai bine de doi ani într-un autobuz ruginit și o rulotă inutilizabilă, parcate pe o stradă din Las Tablas, un cartier rezidențial, aflat la marginea capitalei Madrid. Membrii celor două familii, printre care se află și 10 copii, locuiesc în condiții insalubre. Ei dorm în autobuz și-n caravană, nu au curent electric, folosesc apă de la un furtun branșat ilegal la rețeaua de apă Marcel Pop potabilă, își fac nevoile pe un teren din apropiere și trăiesc din banii obținuți din cerșit. Înainte cele două familii au stat în tabăra de țigani români El Gallinero situată în Cañada Real Galiana, o zonă rău famată de la periferia Madridului. Ele s-au mutat în Las Tablas, la începutul anului 2008, când

tatăl uneia dintre familii, a rămas fără muncă și a primit de la fostul său șef un autobuz vechi. Dacă la început, prezența celor două familii părea că nu-i deranjează prea mult pe locuitorii din Las Tablas, în ultimele luni numărul sesizărilor făcute împotriva românilor a crescut. Asta și pentru că la început, ei au stat într-o zonă mai puțin circulată, iar acum s-au mutat pe o șosea unde traficul este mai intens. Oamenii se plâng de faptul că cei 10 copii nu sunt supravegheați tot timpul și se tem că într-o zi se va produce vreo tragedie. Președintele Asociației de Locatari din Las Tablas, Lorenzo Alvarez, susține că cele două familii nu vor să părăsească zona deoarece copiii învață la o școală din apropiere. În urmă cu câteva săptămâni, un echipaj de la Poliția Municipală din Madrid s-a prezentat la fața locului cu un ordin de îndepărtare, eliberat de Primărie. Eforturile au fost în van, deoarece o asociație de imigranți a sărit în ajutorul românilor cerând anularea ordinului până când nu va fi emis un ordin judecătoresc. Cele două familii au la dispoziție patru luni pentru a abandona zona. Totuși, Primăria din Madrid a împrejmuit un teren, aflat în apropierea locului unde erau parcate autobuzul și rulota. Autorităților de la Madrid se tem că cele două familii se vor muta pe acest teren și l-au împrejmuit preventiv.


OBSERVATORUL

Băuturile energizante nu sunt recomandate pe căldură Băuturile energizante nu sunt recomandate, a declarat prof. dr. Gheorghe Mencinicopschi, directorul Institutului de Cercetări Alimentare. Acesta susţine că nu este recomandat să se consume astfel de băuturi pentru că “toate băuturile energizante au cofeină mai multă şi sunt pe bază de taurină (un aminoacid de substanţă sintetică - n.r.)”. El a menţionat că băuturile energizante nu sunt recomandate în nici un caz copiilor, persoanelor cu afecţiuni neurologice sau cu probleme cardiovasculare. Prof. Mencinicopschi spune că asemenea băuturi nu sunt recomandate nici studenţilor înainte de examene pentru că randamentul nu creşte, tinerii nu au niciun beneficiu, mai mult sunt epuizaţi. Specialistul a evidenţiat că în cazul în care băuturile energizante se asociază cu alcool sau cu ţigări efectele sunt devastatoare. În plus, acestea nu sunt recomandate în perioadele de caniculă pentru că au zahăr mult şi acesta scoate apa din celule. Prof. dr. Mencinicopschi a făcut referire la faptul că producătorii fac specificaţia că nu este recomandată copiilor şi să nu se consume cu alcool. Simona Anca

PSIHOLOGIE / MEDICNĂ Transpiraţia excesivă - o problemă a verii 12

Una dintre problemele neplăcute ale sezonului cald, mai ales a timpului canicular este transpiraţia excesivă. La unele persoane, transpiraţia afectează întregul corp, pentru altele neplăcerea se manifestă pe anumite regiuni, precum axile, cap, zona inghinală, palme sau plante. Transpiraţia este o reacţie normală a pielii în situaţii de supraîncălzire a organismului. Ea pune probleme doar dacă este excesivă sau urât mirosito are. Pentru aceasta, este importantă limitarea consumului de alimente din proteine animale, în perioada verii, mai ales consumul cărnii şi lactatelor grase (caşcaval, telemea, smântână). Pentru rezolvarea acestei situaţii neplăcute există atât în fitoterapia tradiţională, cât şi în cea modernă, cea a extractelor glicero-alcoolice, câteva preparate de mare ajutor. Schema pentru transpiraţie excesivă la femei este următoarea: Extract din muguri de Nuc- Jug-

lans regia MG=D1, 2 ml în apă, dimineaţa, Extract din muguri de Arin alb- Alnus incana MG=D1, 2 ml în apă, la prânz şi Extract din scoarţă de trunchi de Salcie albă- Salix alba cortex MG=D1, 2 ml în apă seara, zilnic, 30-35 zile, în perioada călduroasă. Rolul acestei combinaţii de ma-cerate glicero-alcoolice este de reglare a cantităţii de transpiraţie, precum şi de eficientizare a eliminărilor de toxine din organism. Mugurii de nuc au în plus şi o acţiune anti-inflamatorie, anti-bacteriană şi cicatrizantă, fiind un remediu cu acţiune polivalentă. Pentru bărbaţi, în situaţia de transpiraţii abundente deranjante, putem propune o schemă asemănătoare cu cea de mai sus, dar în loc de Extractul din muguri de Arin alb- Alnus incana MG=D1, vom folosi Extractul din muguri de Arin negru- Alnus glutinosa MG=D1, 2 ml în apă, o dată pe zi, la prânz. Ambele extracte din muguri de arin au rolul de a opri prezenţa unei secreţii

abundente, indiferent de la ce nivel, dar arinul alb este mai potrivit pentru organismul feminin, unde realizează şi o reechilibrare hormonală feminină discretă şi naturală. La schema de mai sus poate fi adăugată o tinctură de fitoterapie clasică, Tinctura de salvie (Plantextrakt), în doză de jumătate de linguriţă în apă, de 2-3 ori pe zi, funcţie de intensitatea problemei, pentru aceeaşi perioadă de 30-35 zile. Dacă în urma acestei probleme supărătoare, care este transpiraţia, apar probleme de suprainfecţie, mai ales la nivelul glandelor sudoripare axilare, adică ceea ce se numeşte în limbaj medical hidrosadenită, atunci putem adăuga un alt preparat, Maceratul din muguri de ulm, Ulmus campestris MG=D1, astfel încât schema de tratament cu extracte glicero-alcoolice în situaţia hidrosadenitei supurate este: Extract din muguri de nuc, Juglans regia MG=D1, 2 ml în apă, dimineaţa, zilnic împreună cu Extract

din muguri de Ulm- Ulmus campestris MG=D1, ml în apă, la prânz şi Extract din muguri de Arin negru- Alnus glutinosa MG=D1, 2 ml în apă, seara, timp de 10-14 zile. În afară de tratamentul natural, se recomandă consumul de apă proaspătă, zilnic, 1-2 l de lichide, funcţie de nevoile organismului (vă recomand să vă ascultaţi organismul şi să-i daţi lichide atunci când vă cere, adică atunci când aveţi senzaţia de sete). Nu există reguli de cantitatea de lichide consumată. Totul variază cu nevoile corpului. Şi duşuri cu apă cât mai apropiată ca temperatură de cea a corpului, de 2-3 ori pe zi. Purtarea hainelor de bumbac şi evitarea ţesăturilor sintetice va ajuta pielea să respire şi să-şi regleze reacţia, funcţie de temperaturile exterioare. Să aveţi o vară uşoară şi cu cât mai puţine neplăceri! Dr. Sorina Soescu

Cum să depășești un obstacol

16 sfaturi de la psiholog

O cititoare fidela, careia am ales sa nu-i dau numele ne-a rugat sa scriem un articol despre cum sa trecem mai bine peste obstacolele care se ivesc in viata. Asa ca am apelat la un psiholog care ne-a oferit pe scurt 16 sfaturi pe aceasta tema. Citeste in continuare si vezi si tu cum sa treci mai usor peste greutatile vietii. Am vorbit pe aceasta tema cu psihologul clinician specialist Carmen Elena Timpau care mi-a spus ca: „Sigur ca, fiecare fiinta umana se confrunta in viata cu diverse situatii, pe care aceasta le percepe ca fiind obstacole in calea realizarii obiectivelor propuse, in calea mersului firesc al devenirii sale ca om. Si pentru ca omul este o fiinta sociala, de cele mai multe ori, obstacolele care se ivesc

au legatura cu alte fiinte umane. De multe ori nu suntem in stare sa alegem ceea ce credem ca trebuie, asta ducand mai tarziu la regrete si apoi la diverse situatii conflictuale sau stari de disconfort. Alteori, starile de criza, nu pot fi depasite sau se accentueaza, fie ca luam decizii pripite atunci, sub efectul impulsurilor noastre, la furie, la “nervi”, fie ca pur si simplu nu putem spune NU”. In aceeasi ordine de idei i-am cerut si cateva sfaturi care sa ne ajute sa trecem mai usor peste obstacole. Nu este un lucru usor sa faci asta, insa sunt sigura ca sfaturile de mai jos iti vor oferi macar o baza astfel incat sa ai mai multa incredere in tine si greutatile din viata sa nu mai para unele peste care este imposibil sa treci.

1. Observa care este obiectivul interlocutorului! 2. Defineste-ti obiectivul tau! 3. Daca intre cele doua obiective exista diferente, urmareste-ti propriul obiectiv! 4. Descopera motivatia interlocutorului tau! 5. Urmareste cu calm si atentie discursul si ai in vedere valorile tale! 6. Fii responsabila pentru alegerile tale! 7. In cazul in care nu esti sigura de ceea ce doresti sa alegi, amana! 8. Atunci cand esti foarte stresata, evita sa iei decizii! In conditii de stres, ai putea face alegeri pe care sa le regreti. 9. Daca ai impresia ca esti in confuzie, cere explicatii! (continuare în pagina 15)


13 ROMÂNIA / INTERNAȚIONAL Premierul Emil Boc a subliniat obiectivul României de aderare la zona euro, în discuţiile cu preşedintele PE

OBSERVATORUL

Premierul român Emil Boc a subliniat în discuţiile cu preşedintele Parlamentului European (PE), Jerzy Buzek, obiectivul României de aderare la zona euro, actualele măsuri de austeritate contribuind la atingerea acestuia. De asemenea, Boc a reiterat obiectivul României de aderare la spaţiul Schengen în martie 2011.

www.transmediaro.com

“Am menţionat foarte clar determinarea României ca în martie 2011 să intre în zona Schengen, precum şi obiectivul nostru de aderare la zona euro, iar măsurile pe care le luăm chiar în momentul de faţă vin în sprijinul aderării României la zona euro”, a spus Boc, după întrevederea de la Palatul Victoria. În context, premierul şi-a exprimat aprecierea faţă de experienţa lui Jerzy Buzek de fost premier al Poloniei, când acesta a trebuit să ia o serie de măsuri dure pentru a

evita criza economică. “Am avut un schimb de opinii şi păreri cu privire la criza economică şi mulţumesc sincer domnului preşedinte pentru modul deschis în care a abordat atât problematica crizei economice europene, cât şi experienţa domniei sale în calitate de fost primministru al Poloniei, într-o perioadă extrem de dificilă, când a trebuit să ia măsuri extrem de dure, dar care şi-au arătat utilitatea în Polonia”, a declarat Emil Boc. Totodată, premierul Boc a menţionat sprijinul

României pentru parcursul european al Republicii Moldova. “Am reiterat, de asemenea, suportul României pentru Republica Moldova şi am mulţumit preşedintelui Parlamentului European pentru sprijinul pe care îl acordă strategiei dunărene şi strategiei Mării Negre, proiecte la care România este parte”, a menţionat premierul. În context, el l-a invitat pe Buzek la Summitul Dunărean pe care Bucureştiul îl va găzdui în această toamnă.

Moţiunea a picat. Boc rămâne premier

Moţiunea de cenzură de-pusă împotriva Guvernului, in-titulată “Opriţi genocidul social!” şi iniţiată de Alianţa PSD+PC, nu a avut un rezultat favorabil pentru parlamentarii Opoziţiei. Aceasta a picat, marţi, 15 iunie, în Parlament, după o şedinţă care a durat mai bine de şase ore. Potrivit anunţului oficial făcut de la tribuna Parlamentului, 228 de parlamentari au votat “pentru” moţiunea de cenzură, în timp ce 197 au votat “împotrivă”. Pentru ca moţiunea să treacă erau necesare 236 de voturi “pentru”. Din totalul de 471 de parlamentari au fost prezenţi doar 458. Din voturile exprimate, doar 425 au fost valabile, după ce 3 au fost anulate. Senatorul Ioan Chelaru a anunţat, iniţial, că în favoarea moţiunii au votat 231 de parlamentari. Ulterior, senatorul Mihai Voicu a declarat că este vorba doar de 228 de voturi “pentru” şi 197 “împotrivă”. Totodată, el a

precizat că în urne s-au găsit şi două gume de mestecat, un piramidon şi un leu. În urma eşecului moţiunii, Guvernul Boc rămâne în funcţie, iar măsurile de austeritate pentru care şi-a angajat răspunderea urmează să fie aplicate. Printre acestea se numără reducerea salariilor din sistemul bugetar cu 25 de procente şi a pensiilor cu 15%. Dezbaterea moţiunii a durat peste şase ore şi nu a fost una lipsită de incidente. Pe parcursul acesteia, parlamentarii Opoziţiei şi protestatarii aflaţi în balcoane i-au huiduit pe cei de la Putere, au fluierat şi au scandat replici dure la adresa acestora. Nici parlamentarii Puterii nu s-au lăsat, însă, mai prejos. Aceştia i-au huiduit pe unii dintre senatorii şi deputaţii din Opoziţie care au luat pe rând cuvântul. În tot acest timp, în faţa Parlamentului mii de oameni au protestat faţă de măsurile de austeritate şi au cerut demisia Guvernului.

“Am profitat de această oca- ce va avea loc în luna noiemzie pentru a-l invita pe dom- brie, la Bucureşti”, a arătat nul preşedinte în luna noiem- premierul român. brie la Summitul Dunărean Marcel Pop

Ponta: Opoziţia mai are dreptul la o moţiune de cenzură în această sesiune

Liderul PSD Victor Ponta a declarat, marţi, după votul din Parlament, că Opoziţia mai are dreptul la o moţiune de cenzură în această sesiune şi că va face tot posibilul pentru a lupta să-i ajute pe oameni, în condiţiile în care Guvernul este “ilegitim”, nefiind susţinut de o majoritate parlamentară. Ponta a declarat, după ce moţiunea de cenzură a PSD “Opriţi genocidul social!” a fost respinsă în Parlament, întrunind doar 228 de voturi “pentru” faţă de 236 necesare pentru adoptare, că actualul Guvern nu mai are legitimitate, iar şeful statului ar trebui să îi ceară demisia lui Emil Boc. Liderul PSD a spus că, din moment ce Guvernul mai are doar 197 de susţinători - numărul parlamentarilor care au votat împotriva moţiunii, faţă de cei 228 care au votat pentru moţiune - acesta nu mai are legitimitate şi a sosit momentul ca şeful statului să ceară demisia premierului Emil Boc. Marcel Pop


OBSERVATORUL

SPORT

14

Un fost vânzător de parfumuri a ajuns președinte la FC Barcelona

Sandro Rosell a câștigat pe 13 iunie alegerile la o diferență clară. El a obținut cel mai mare procent din istoria clubului catalan. Noul președinte al clubului FC Barcelona, începând cu 1 iulie va fi Sandro Rosell. Acesta a câștigat alegerile pentru funcția de președinte al grupării catalane, obținând 35.021 de voturi, adică 61,34% din voturile alegătorilor, anunță ”La Vanguardia”. Sandro Rosell s-a impus în fața contracandidaților săi – Agusti Benedito, Marc Ingla și – Jaume Fe-

rrer la o diferență clară de voturi. Procentul său este cel mai mare obținut vreodată la alegerile pentru președinția clubului, el depășindu-l chiar și pe cel obținut în 2003 de actualul președinte, Joan Laporta (52%). Prezența la vot din partea suporterilor plătitori a fost de 48,1%. Rosell a fost felicitat chiar de actualul președinte Joan Laporta, cel care nu l-a susținut în campania electorală. ”A fost decizia suporterilor, iar ea trebuie respectată a spus Laporta”, care îl susținuse în campania electorală pe Jaume Ferrer, ultimul clasat. De altfel Laporta nu mai este agreat de ”los socios”. Conform unui sondaj de opinie 62,6% dintre suporteri nu l-ar fi votat pe Laporta dacă acesta mai avea dreptul să candideze. ”Azi se împlinește un vis, acela de a face din Barca un club catalan deschis tuturor suporterilor din afara Catalunyei. Un club care

vrea să-i unească pe suporterii din întreaga lume și să nu-i separe”, au fost primele cuvinte ale lui Sandro Rosell, spuse în miez de noapte. În vârstă de 46 de ani, Sandro Rosell aspira de mult timp la președinția FC Barcelona, după ce în 2005 a părăsit postul de vicepreședinte din cauza unor divergențe de opinie cu Laporta. Căsătorit și cu două fete, el provine dintr-o familie de burgezi, cu încă patru copii, a cărei avere este estimată acum la 250 de milioane de euro. Primul post de muncă al lui Sandro Rosell a fost de vânzător de parfumuri. La 23 de ani a plecat în Orientul Mijlociu pentru a munci ca vânzător de parfumuri pentru firma Myrurgia, iar primul parfum pe care l-a vândut a fost ”Julio Iglesias”. Cu ocazia desfășurării Jocurilor Olimpice de la Barcelona din 1992, șeful său l-a desemnat să se ocupe de departamentul de publicitate

internațională. Așa a ajuns să intre în contact cu Coca Cola, NBC, Illustrated sau Comitetul Olimpic Internațional pentru ca apoi să lucreze pentru Nike. Adrian Dinu - adevarul.es


OBSERVATORUL (continuare din pagina 13) 10. Foloseste tehnica discului tocit in cazul in care interlocutorul insista pe obiectivul lui. 11. Tu vei continua sa-ti sustii ideile, repetandu-le cu fermitate si consecventa pana ce te vei face auzita. Pentru aceasta vei repeta cu calm pozitia o data si inca o data, astfel incat interlocutorul tau va descoperi în tine ceea ce initial nu a banuit: o persoana puternica, rezistenta. 12. Perdeaua de fum este o alta tehnica prin care explici interlocutorului ca ii intelegi punctul de vedere, dar ca si tu ai un alt punct de vedere asupra obiectivului discutat si ti-o mentii. Aceasta tehnica va contribui la descurajarea persoanei care te manipuleaza, deoarece isi va da seama ca nu reuseste sa te descumpaneasca. 13. Ai incredere in tine, mentine-ti respectul pentru propria persoana, afirma-te! 14. Antreneaza-te, daca este cazul, participand la workshop-uri si sedinte de consiliere! 15. Informeaza-te asupra tehnicilor de evitare a manipularii! 16. Fii asertiv, invata sa spui NU atunci cand este cazul! Maria Cristina

15 SPANIA Creşterea TVA-ului aduce un nou val de scumpiri Creşterea taxei pe valoare adăugată, de la 7% la 8%, respectiv de la 16% la 18%, care va intra în vigoare de la 1 iulie anul curent, va aduce cheltuieli “extra” de 354 de euro pe an pentru o familie obişnuită din Spania.

www.transmediaro.com

Mai sunt câteva zile până la creşterea TVA-ului în Spania. Măsura a fost anunţată de atâta timp, încât părea că nu mai vine niciodată, dar, iată, mai sunt doar câteva zile până la intrarea acesteia în vigoare, informează Que. Taxa pe valoare adăugată generală va urca de la 16% la 18%, TVA-ul redus creşte cu un punct, de la 7% la 8%, iar TVA-ul super redus va rămâne la valoarea actuală, de 4%. Consecinţele merg însă mai departe de procente. Conform calculelor Asociaţiei de Consumatori Ceaccu, creşterea TVA-ului va însemna o cheltuială “extra” de 354 de euro pe an de familie, aproape 30 de euro pe lună. Chiar dacă produsele se vor scumpi cu câţiva eurocenţi (de exemplu: o pereche de pantofi care acum costă 40 de euro vor costa cu 80 de eurocenţi în plus), dar creşterea va afecta aproape toate produsele. Asta fără a lua în considerare cheltuielile mari. Cel care va cumpăra o casă de 300.000 de euro va plăti 3.000 de euro în plus după 1 iulie, iar cel care va cumpăra o maşină de 15.000 de euro va trebui să achite cu 300 de euro mai mult. În total, Statul va încasa 5,150 de miliarde din creşterea fiscală. Cum ne va afecta asta în viaţa de zi cu zi? Alimentaţie. O parte a produselor din coşul zilnic de cumpărături nu vor fi afectate de creşterea TVA-ului, dat fiind că 1. - Există canibali vegetarieni? acestea beneficiază de taxa pe - Desigur. valoare adăugată super redusă, - Şi ce mănîncă ei? de 4%, care nu va creşte. Astfel: - Mărul lui Adam... pâinea, laptele, brânza, fructele 2. Vine soţul acasă şi-şi întreabă nevasta: şi legumele sau ouăle nu se vor - Ce ai face dacă aş câştiga la Loto? scumpi. - Aş lua jumătate şi te-aş părăsi, răspunde Dar conform Institutului soţia. - Perfect, spune soţul. Am câştigat 12 dolari. - Whisky-ul este băutura pe Ia 6 şi dispari! care alegătorii o beau prin 3. - Acuzat, recunoaşte că ai greşit. reprezentanţii lor din parlament. - Imposibil, domnule judecător, pledoaria avo- 6. Un preot catolic, unul bapcatului m-a convis că nu am furat. tist şi un rabin se gîndeau cum 4. Bulă completează o fişă personală pentru să împartă banii între Dumnezeu angajare. La data naşterii trece 15 august. (fondul bisericii) şi ei. - În ce an? întreabă funcţionara de la oficiul Catolicul: Eu o să trag o linie, forţelor de muncă. arunc banii în sus şi ce pică în - În fiecare an! dreapta e al meu, ce pică în stînga 5. - Bulă, ce este whisky-ul? e al Lui.

BANCURI

Naţional de Statistică, aceste produse reprezintă doar jumătate din ceea ce consumăm. Restul alimentelor (carnea, peştele, conservele) vor suferi o creştere de un punct a TVA-ului, de la 7% la 8%. Aceasta va însemna că o familie, care cheltuie 4.647 de euro pe an pe alimente (valoarea medie în Spania), va scoate din buzunar încă 23 de euro, după 1 iulie.

Alcoolul şi tutunul. Acestea vor trece de la 16% la 18%. Scumpirea TVA-ului va însemna o cheltuială medie în plus de 12 euro pe an pentru o familie care cheltuie 617 euro pe an pe aceste produse. Îmbrăcăminte şi încălţăminte. Un costum care costă acum 60 de euro, va costa 61,2 euro după ce TVA-ul pentru aceste produse va creşte până la 18%. Pe an, o familie obişnuită cheltuie în medie 1.958 de euro pe haine şi încălţăminte, deci creşterea va aduce o cheltuială în plus de 40 de euro. Apă, lumină, combustibili. Acestea au parte de tratament fiscal diferit. În timp ce apa creşte de la 7% la 8%, iar locuinţele în chirie sunt scutite de TVA, electricitatea şi combustibilii vor creşte de la 16% la 18%. O cheltuială de 85 de euro în plus pe an, în medie. Mobila, echipament electrodomestic şi alte cheltuieli cu Baptistul: Eu o să fac un cerc şi ce pică în el e al Lui, iar restul al meu. Rabinul: Eu o să-i arunc în sus şi El o să-şi păstreze cît are nevoie. 7. Ce reprezintă codurile de bare de pe produsele din Somalia? Pozele lucrătorilor din fabrică! 8. Nişte copii somalezi se jucau de-a faţa-ascunselea. La un moment dat, unul dintre ei zice:

locuinţa. La cumpărăturile de mare valoare, se va simţi cel mai mult creşterea de două puncte procentuale de TVA. Astfel, un televizor de 1000 de euro va costa cu 20 de euro mai mult. Per total, pe aceste mărfuri, o familie medie cheltuieşte 1.662 de euro pe an, iar după 1 iulie va plăti cu 32 de euro în plus. Servicii medicale. Acestea sunt scutite de TVA, deci impactul scumpirii taxei pe valoare adăugată nu va avea nici un impact asupra lor. Totuşi, unele servicii, precum cele stomatologice, sunt “taxate” cu 7%, deci se vor scumpi cu un punct procentual. Transport. Biletelor de autobuz, tren, avion, etc. li se vor aplica un TVA de 8%, adică media anuală de 4.363 de euro de cheltuieli va creşte cu alţi 43 de euro. Presă şi comunicare. TVAul creşte de la 16% la 18%. Astfel, la cei 971 de euro cheltuiţi anual pe mass-media se adaugă 19 euro. Spectacole, divertisment, cultură. Cinematografele, teatrele şi parcurile de distracţii vor creşte cu un punct procentual TVA-ul, până la 8%. Vom cheltui, astfel, 22 de euro în plus, pe an. HORECA (Hoteluri, Restaurante, Cafenele). În acest sector se aplică TVA-ul de 8%, deci impactul asupra consumatorului va fi de 30 de euro în plus pe an. Alte bunuri şi servicii. Acestora li se aplică TVA-ul general, care va creşte la 18%. Astfel, conform INE, familia care cheltuie pe aceste produse şi servicii 2.440 de euro pe an, va cheltui 48 de euro în plus. Mihai Mateas - Ha, ha, te-am văzut! Ieşi afară de după mătură! - Nu-i cinstit, m-au împins ceilalţi afară! 9. - De ce a rămas celebru Napoleon? întreabă profesoara. - Fiindcă avea o memorie formidabilă, răspunse elevul. - Poţi fi mai clar? - Da. Pe statuia sa scrie: “Pentru memoria lui Napoleon”.


OBSERVATORUL

16

PUBLICITATE


Observatorul