Page 1


FACHADA FAÇADE TILES | FACHADA

Arquitetural Cetim Studio Zoom

148 148 148 149


Fachada

Coleções Collections | Colecciones

Façade Tiles | Fachada

Arquitetural . Studio . Cetim

Cores disponíveis

Colors availables | Colores disponibles

Arquitetural Mesh 10x10 cm | 4”x4” BIIa - LF

Neve

Cinza Claro

Cinza Médio

Grafite

Azul Médio

Azul Escuro

Areia

Bege Claro

Bege

Marrom Médio

Damasco

Cereja

Verde Caribe

Verde Médio

Verde Escuro

Breu

Arquitetural Avulso 10x10 cm | 4”x4” BIIa - LF

Cores disponíveis

Colors availables | Colores disponibles

Branco

Cinza Claro

Cinza Escuro

Laguna

Marinho

Creme

Jade

Oliva

Verde Folha

Preto

Chocolate

Caramelo

Café

Vinho

Vermelho

Fogo

Studio Mesh

7,5x7,5 cm | 3”x3” BIIa - LF

Cores disponíveis

Colors availables | Colores disponibles

Branco

Nude

Cetim Mesh

7,5x7,5 cm | 3”x3” BIIa - LF

148

! !

Fachadas. Facades. Fachadas.


Zoom

FA

Coleções Collections | Colecciones

Cores disponíveis

Colors availables | Colores disponibles

Zoom Mesh 5x5 cm | 2”x2” BIa - LF

Cristal

Pele

Fendi

Solar

Cereja

Carmim

Atlântico

Jeans

Marinho

Menta

Jade

Amazônia

Sépia

Chocolate

Inox

Asfalto

Petróleo

Argamassas e Rejuntes Thinset and Grout | Pegamento y Rejunte

Tamanho (cm)

Junta (mm)

Limpeza

Argamassa

Aditivo P/ Rejunte

Rejunte

Size (cm) Tamaño (cm)

Joint (mm) Junta (mm)

Cleaning Limpieza

Thinset Pegamento / Adhesivo

Grout Aditive Aditivo Para Rejunte

Grout Rejunte

5x5

3,5

7,5x7,5

3

Adimax Gold Aditivo

Juntaplus Gold Super Aditivado

10x10

3 (solto) e 5 (telado)

Adimax Gold Removedor

Ligamax Gold Performance, Ligamax Gold Pastilha e Ligamax Gold Extra

149

!

Fachadas. Facades. Fachadas.

!


PISCINA POOL TILES | PISCINA

Piscina 152 Deck 156


Piscina

Coleções Collections | Colecciones

Pool Tiles | Piscina

Branco Piscina

20x20 cm | 8”x8”- BIII 15x15 cm | 6”x6”- BIII 7,5x7,5 cm | 3”x3”- BIIa

Azul Laguna

20x20 cm | 8”x8”- BIII 15x15 cm | 6”x6”- BIII 7,5x7,5 cm | 3”x3”- BIIa

Piscina

Azul Oceano

20x20 cm | 8”x8”- BIII 15x15 cm | 6”x6”- BIII 7,5x7,5 cm | 3”x3”- BIIa

Mesh

7,5x7,5 cm | 3”x3”

Azul Turquesa

Azul Naval

Verde Esmeralda

Salinas

Cancun Esmeralda

Cancun Turquesa

Sauípe Esmeralda

Sauípe Turquesa

Sauípe Mix

20x20 cm | 8”x8”- BIII 15x15 cm | 6”x6”- BIII 7,5x7,5 cm | 3”x3”- BIIa Lançamento

20x20 cm | 8”x8” 15x15 cm | 6”x6” BIII

20x20 cm | 8”x8” BIII Lançamento

20x20 cm | 8”x8”- BIII 15x15 cm | 6”x6”- BIII 7,5x7,5 cm | 3”x3”- BIIa

20x20 cm | 8”x8” BIII Lançamento

20x20 cm | 8”x8” BIII Lançamento

20x20 cm | 8”x8”- BIII 15x15 cm | 6”x6”- BIII 7,5x7,5 cm | 3”x3”- BIIa Lançamento

20x20 cm | 8”x8” BIII Lançamento

20x20 cm | 8”x8” BIII Lançamento

152

! !

Piscinas. Pools. Piscinas (piletas).

Bahamas Esmeralda

Bahamas Turquesa

Maldivas Branco

Maldivas Naval

20x20 cm | 8”x8” BIII Lançamento

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento

20x20 cm | 8”x8” BIII Lançamento

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento

Malibu Naval

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento


Piscina

Caribe Esmeralda 17,5x31 cm | 7”x12” BIII Lançamento

Campeche A

15x15 cm | 6”x6” BIII

Cor 1800 A

Caribe Turquesa

17,5x31 cm | 7”x12” BIII Lançamento

Campeche B

Cor 1600

15x15 cm | 6”x6” BIII

15x15 cm | 6”x6” BIII

15x15 cm | 6”x6” BIII

15x15 cm | 6”x6” BIII

Cor 1800 B

Cor 1800 C

N0 Turquesa

N1 Turquesa

N2 Turquesa

N5 Turquesa

N6 Turquesa

N7 Turquesa

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento

PS

Coleções Collections | Colecciones

15x15 cm | 6”x6” BIII

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento

Bali Esmeralda

17,5x31 cm | 7”x12” BIII Lançamento

Cor 1700 A

Cor 1700 B

Cor 1700 C

Garopaba A

Garopaba B

Garopaba C

N3 Turquesa

N4 Turquesa

N8 Turquesa

N9 Turquesa

15x15 cm | 6”x6” BIII

15x15 cm | 6”x6” BIII

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento

15x15 cm | 6”x6” BIII

15x15 cm | 6”x6” BIII

15x15 cm | 6”x6” BIII

Cor 1900

15x15 cm | 6”x6” BIII

15x15 cm | 6”x6” BIII

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento

15x15 cm | 6”x6” BIII Lançamento

153

!

Piscinas. Pools. Piscinas (piletas).

!


Piscina

Coleções Collections | Colecciones

Pool Tiles | Piscina

Arvoredo

Caraubas

Salvador

10x20 cm | 4”x8” BIII

10x20 cm | 4”x8” BIII

10x20 cm | 4”x8” BIII

Taquari A

Taquari B

Taquari C

10x20 cm | 4”x8” BIII

Piscina

10x20 cm | 4”x8” BIII

10x20 cm | 4”x8” BIII

Peças especiais disponíveis

Special parts availables | Piezas especiales disponibles

Castanha Interna

Castanha Externa

Canaleta Externa

Canaleta Interna

2,5x2,5 cm | 1”x1” BIII

2,5x20 cm | 1”x8” 2,5x15 cm | 1”x6” BIII

2,5x2,5 cm | 1”x1” BIII

Canto Interno

2,5x2,5 cm | 1”x1” BIII

Canto Externo 2,5x2,5 cm | 1”x1” BIII

2,5x20 cm | 1”x8” 2,5x15 cm | 1”x6” BIII

Cores disponíveis

Colors availables | Colores disponibles

Branco Piscina

Azul Laguna

Azul Oceano

154

! !

Piscinas. Pools. Piscinas (piletas).

Azul Turquesa

Azul Naval

Verde Esmeralda


PISCINA

Azul Laguna 7,5x7,5 cm . Branco Piscina 7,5x7,5 cm . Minimum Cimento RE 60x60 cm . Eterniwood Canela AC 20x120 AC


Piscina

Coleções Collections | Colecciones

Pool Tiles | Piscina

Deck

Cores disponíveis

Colors availables | Colores disponibles

White

ArqGeo Gray RE 60x120 cm | 24”x47” 30x120 cm | 12”x47” Lançamento

Parquet Caramelo RE 60x60 cm | 24”x24”

156

Parquet Bambu RE

60x60 cm | 24”x24”

Gray

Brown


Deck

PS

Coleções Collections | Colecciones

Cores disponíveis

Colors availables | Colores disponibles

Beige

Cimento

Argila

Concreto

Chumbo

Minimum Argila RE 60x60 cm | 24”x24” 50x50 cm | 20”x20” Lançamento

Aveiro Cotto RE

Duo RE

60x60 cm | 24”x24” Lançamento

60x60 cm | 24”x24” Lançamento

Argamassas e Rejuntes Thinset and Grout | Pegamento y Rejunte Tamanho (cm)

Junta (mm)

Limpeza

Argamassa

Aditivo para Rejunte

Rejunte

Size (cm) Tamaño (cm)

Joint (mm) Junta (mm)

Cleaning Limpieza

Thinset Pegamento / Adhesivo

Grout Aditive Aditivo Para Rejunte

Grout Rejunte

7,5x7,5

3 Adimax Gold

15x15 3 20x20

Ligamax Gold Extra,

Removedor

Carga Mineral c/ Adimax Gold Super, Ligamax Gold Performance

Adimax Gold Aditivo

Juntaplus Piscina ou Juntaplus Epoxi Pool

157


Hit Mix Rubi 30x30 cm


COLORBLOCK COLORBLOCK | COLORBLOCK

Blend Block Ecoblock Fit Freeze Happy Hit Light Low Neon

163 162 165 162 160 164 160 164 160 164


Colorblock

Coleções Collections | Colecciones

Colorblock | Colorblock

Low . Hit . Freeze

Low Pastilhas de vidro no formato 1,5x1,5 cm, aplicadas em placas teladas no formato 30,5x30,5 cm. Juntas de 2 mm entre as peças. Acabamento brilhante (BR). Lançamento.

Hit Pastilhas de vidro no formato retangular 1,5x4,8 cm, aplicadas em placas teladas no formato 30,5x30,5 cm. Juntas de 2 mm entre as peças. Acabamento brilhante (BR). Lançamento.

Freeze Pastilhas de vidro no formato 2,3x2,3 cm, aplicadas em placas teladas no formato 30,5x30,5 cm. Juntas de 2 mm entre as peças. Acabamento acetinado (AC). Lançamento.

160


Low . Hit . Freeze

CB

Coleções Collections | Colecciones

Cores disponíveis para Low, Hit e Freeze

Neve

Fendi

Platina

Carbono

Cereja

Jade

Safira

Uva

Mix Piscina

Mix Celeste

Mix Rubi

Mix Argila

Mix Hortelã

Mix Rosa

Mix Grafite

Mix Preto e Branco

161


Colorblock

Coleções Collections | Colecciones

Colorblock | Colorblock

Block . Fit

Block Fit Neve

Block Neve

30x30 cm | 12”x12”

7,5x30 cm | 3”x12”

Cores disponíveis para Block e Fit

162

Neve

Fendi

Fumaça

Platina

Carbono

Nude

Pink

Lavanda

Uva

Nuvem

Caribe

Índigo

Safira

Água

Menta

Jade

Floresta

Cacau

Canário

Laranja

Cereja

Chocolate

Marinho


Block . Fit . Blend

CB

Coleções Collections | Colecciones

Block Mix Preto e Branco 30x30 cm | 12”x12”

Cores disponíveis para Block Mix e Fit

Mix Preto e Branco

Mix Grafite

Mix Rosa

Mix Folha

Mix Argila

Mix Rubi

Blend Pérola

30x30 cm | 12”x12”

Mix Celeste

Mix Piscina

Mix Hortelã

Blend Petróleo

30x30 cm | 12”x12”

163


Colorblock Colorblock | Colorblock

Coleções Collections | Colecciones

Neon . Happy . Light

Cores disponíveis para Neon, Happy e Light

Giz

Neon Filetes de vidro no formato 2x57 cm e 2x88 cm, com espessura de 8 mm. Acabamento brilhante (BR).

Fendi

Sépia

África

Carmim

Happy Filetes de vidro no formato 2x30 cm, com espessura de 4 mm. Acabamento brilhante (BR). Petróleo

Oceano

Tangerina

Jade

Light Filetes de vidro abaulado no formato 1x88 cm, com espessura de 13,5 mm. Acabamento brilhante (BR). Berinjela

164


Ecoblock

CB

Coleções Collections | Colecciones

Cores disponíveis para Ecoblock

Ecoblock Giz

30x30 cm | 12”x12”

Giz

Pérola

Areia

Grafite

Petróleo

Argila

África

Carmim

Menta

Amazônia

Laguna

Cobalto

Mix Floresta

Mix Terra

Mix Oceano

Mix Chumbo

As clássicas pastilhas de vidro ganham uma linguagem moderna

e

sustentável

na

coleção

Ecoblock.

Desenvolvido com 100% de vidro reciclado, possuem aspecto artesanal e superfície com relevos que se destacam com a luz. As cores sólidas e saturadas, realçam a beleza do vidro, em versões monocolores e também em mesclas, em ton sur ton.

165


ArqGeo White RE 60x120 cm . Casa Wood Castanha AC 60x120 cm . Peroba Decor 59x59 cm


INFORMAÇÕES ÚTEIS USEFUL INFORMATION | INFORMACIONES ÚTILES

Especificação de Embalagem 206 Informações Técnicas 209 Revestimento Cerâmico 196


Informações Úteis

Revestimento Cerâmico

Useful Information | Informaciones Útiles

Além de beleza estética, os produtos da Eliane possuem uma qualidade superior, pois atendem normas nacionais e internacionais de produção cerâmica. Desde 2011, os produtos que compõem o portfólio da empresa no Pólo Sul receberam a certificação pelo Centro Cerâmico do Brasil (CCB), órgão acreditado pelo Inmetro, dentro dos parâmetros da norma NBR 13.818. A certificação apenas comprova o que a Eliane faz de melhor: produtos de qualidade! 1. REVESTIMENTOS CERÂMICOS Utilizado há anos na arquitetura com um apelo de valorização estética e praticidade, o revestimento cerâmico torna os ambientes mais agradáveis visualmente, ou pelo conforto térmico, além de reduzir os custos de conservação e manutenção. A cerâmica caracteriza-se por sua grande facilidade de limpeza e sua capacidade de preservação contra vários tipos de contaminação ocasionada por fungos e bactérias, por exemplo. A natureza da superfície cerâmica evita qualquer fenômeno de aderência e a sujeira pode ser eliminada com absoluta facilidade, evitando a impregnação inclusive de odores. Além disso, a capacidade do revestimento cerâmico de prevenir a umidade, evita o desenvolvimento de colônias de germes e fungos, que se proliferam com facilidade onde a impermeabilização é deficiente. Os atributos da cerâmica vão muito além da simples percepção de valor. Nos ambientes, é vista cada vez mais como um elemento ligado à decoração e não apenas como material de construção. Por isso, além da durabilidade, da praticidade e da segurança, ganham importância as mudanças de comportamento dos consumidores, as tendências da moda e a tecnologia que, influenciam diretamente na criação de novos produtos. Por norma, os revestimentos cerâmicos são classificados de acordo com sua absorção de água. Quanto maior a absorção de água, maior a porosidade do material e menor sua resistência. Isso não significa que o revestimento que possui maior absorção de água é de menor qualidade, mas apenas que este não pode ser aplicado em ambientes que exijam do produto alta resistência, como o chão de um supermercado ou de uma calçada, por exemplo. Portanto, seu uso deve ser realizado de acordo com o desempenho desejado no ambiente no qual será aplicado.

198

1.1. Parede / Azulejo / Monoporosa Por apresentarem maior absorção de água, apresentam menor resistência mecânica e seu uso é destinado para paredes. Comercialmente conhecidos como ‘azulejos’, os revestimentos cerâmicos porosos possuem características especiais. São leves, de fácil assentamento, e suas texturas são mais nobres. Tecnicamente são chamados de ‘monoporosa’. Uma característica especial é sua maior estabilidade dimensional, o que permite a adoção de juntas de assentamento menores - apenas 2 mm para os produtos não retificados e de 1 mm aos retificados. 1.2. Piso Cerâmico / Monoqueima / Semigrês Os pisos cerâmicos, tecnicamente denominados ‘semigrês’ ou ‘monoqueima’, são materiais com resistência ideal para a aplicação em pavimentos de ambientes residenciais e comerciais de leve a médio tráfego. A absorção de água é menor do que os revestimentos de parede, porém, isso não impede que sejam utilizados em paredes, desde que aplicados com argamassas específicas, uma vez que são mais compactos e pesados. Sua junta de assentamento deve ser maior do que a aplicada para as monoporosas - 3 mm para os não retificados. Sua superfície é revestida com esmaltes de vários tipos e efeitos estéticos, com a possibilidade de uma vastíssima gama de soluções cromáticas, realizando a função decorativa de um ambiente sem prejudicar a resistência, impermeabilidade e facilidade de limpeza que deve ser mantido ao longo de um determinado tempo de uso. 1.3. Porcelanato Revestimento cerâmico mais nobre e de maior resistência, o porcelanato é produzido com absorção de água baixíssima. Existem algumas diferenças entre um porcelanato técnico e um esmaltado. Um porcelanato técnico pode apresentar diferentes cores no corpo da peça, sendo normalmente diferente de um produto para outro. Uma vez que não há esmalte na sua superfície, o produto apresenta-se como uma única e sólida estrutura, com a mesma cor em toda a sua extensão. O destaque para esta categoria é o fato de que o produto pode ser polido, apresentando superfícies brilhantes que se aproximam sempre mais dos mármores e granitos, em relação aos quais se apresenta de maneira mais econômica e

dotada de características técnicas por vezes notavelmente superiores. A Eliane é pioneira na fabricação do porcelanato no Brasil e, durante anos, levou ao mercado brasileiro, com exclusividade, esse tipo de material. A versão esmaltada está voltada prioritariamente para uso em residências, onde a estética superficial prevalece sobre a tecnicidade do produto. Esta superfície revestida com esmaltes de vários tipos e efeitos estéticos é dotada de maior resistência ao desgaste em relação aos pisos tradicionais, com a possibilidade de uma vastíssima gama de soluções cromáticas. É a superfície que realiza a função decorativa de um ambiente sem prejudicar a resistência, impermeabilidade e facilidade de limpeza. 2. ESPECIFICAÇÕES DE USO A escolha de um produto cerâmico está relacionada a vários aspectos. Entre eles deve-se focar com maior atenção as funções estética e de uso. A função decorativa de um ambiente será atendida de acordo com o estilo do cliente. É um elemento de auto expressão, portanto, uma escolha individual e que deve ser respeitada. Neste caso, os produtos serão selecionados prioritariamente por atratividade visual - o mais bonito na percepção do cliente. Além disso, no planejamento do ambiente também se deve levar em consideração as condições de uso do produto cerâmico. De um modo geral, para ambientes internos, os produtos são feitos com superfícies acetinadas (de baixo brilho e agradáveis ao tato) ou brilhantes. Nos locais com maior intensidade de tráfego de pessoas e maior presença de material abrasivo sob os calçados, os melhores desempenhos serão obtidos com produtos de menor brilho ou de brilho quase ausente. Para ambientes de alto tráfego deve-se optar por um produto que apresente uma elevada resistência ao desgaste e fácil limpeza (praticidade). Em condições de alto tráfego, o porcelanato natural (não polido e não esmaltado) é o que melhor atende a estas solicitações. Nesta tipologia de produto a resistência à abrasão depende da compactação da placa cerâmica, sendo então maior quanto menor for a porosidade presente na estrutura da peça. Para ambientes com presença de água ocasional, inclusive externos, a segurança passa a ser o fator primordial, neste caso a superfície da peça deve proporcionar maior atrito, pois quanto maior é o coeficiente


IU de atrito, menor é o risco de uma pessoa escorregar e sofrer uma queda. Se o piso de um determinado ambiente pode conter ocasionalmente presença de água na sua superfície, é prudente que este produto apresente um coeficiente de atrito maior. Assim irá proporcionar maior segurança ao caminhar. Uma área crítica em relação a esta particularidade é o interior de banheiros, no local da ducha. Não se deve utilizar produtos com superfície brilhantes (mais lisas, e por consequência, mais escorregadias). A área de serviço e garagem também devem levar este aspecto em consideração, com maior prioridade em relação às outras áreas da casa.  Mas não podemos esquecer de equilibrar com um outro interesse, a praticidade, optando por um produto com uma superfície que favoreça a rotina (fácil de limpar). O termo “antideslizante” ou “antiderrapante” é equivocadamente interpretado como sendo uma propriedade do produto cerâmico de garantir que não ocorra queda. Esta situação nos levou a retirar este termo de nossas comunicações e adotar a sigla “RE” (Resistente ao Escorregamento) para identificar os produtos com esta característica. Os produtos cerâmicos aplicados no pavimento são submetidos a tráfegos de pessoas em diferentes intensidades, e devem suportar por um longo período sem sofrer depreciação estética e/ou funcional. Ambientes como garagens e jardins têm características e necessidades particulares como, por exemplo, ter grande resistência mecânica para suportar o peso e os esforços causados pelo ato de manobrar e transitar os veículos sobre a sua superfície. Um esforço significativo fica por conta dos movimentos de frenagem e arranque do veículo uma vez que são esforços pontuais e concentrados o que por conseqüência exigem elevada resistência mecânica tanto do revestimento cerâmico quanto da argamassa colante. Outra característica desejada é que o produto para este ambiente tenha média resistência ao escorregamento a fim de reduzir o risco de ocorrer acidente, principalmente quando molhado. A área de serviço, varandas e garagens devem levar este aspecto em consideração, com maior prioridade do que outras necessidades. A verificação da funcionalidade aliada ao estilo e à superfície e o tipo da cerâmica, será a melhor forma de atender todos os interesses. 2.1. Aplicações Especiais A Eliane possui uma linha de produtos

especialmente desenvolvida com características diferenciais para uso em grandes espaços públicos como metrôs, arenas esportivas, aeroportos, além de indústrias e edifícios comerciais, que exigem elevada resistência ao tráfego. Os produtos da coleção ArqTec, da Eliane, possuem alta resistência mecânica e superfície com acabamento RA (resistência ao ácido). São ideais para áreas com alto tráfego, como cozinhas industriais, hospitais, entre outros. Nesta coleção, também encontram-se os revestimentos voltados para a acessibilidade, que servem de orientação para as pessoas com dificuldade de locomoção em função da deficiência parcial ou total da visão. As peças apresentam características especiais em alto relevo, sinalizando comandos para que o deslocamento seja feito me maneira mais segura, além de apresentarem maior resistência ao escorregamento e às manchas.

3.2. Produtos retificados

3. INFORMAÇÕES GERAIS

Os revestimentos cerâmicos retificados são resultantes do desgaste com discos abrasivos das 4 laterais da peça. Normalmente retira-se 0,5 cm de cada lado da peça, perdendo 1 cm em relação ao tamanho original. Por este motivo, produtos comercializados no tamanho 60x60 cm, por exemplo, são ofertados na versão retificada no tamanho 59x59 cm. O objetivo deste procedimento é obter um esquadro quase perfeito da peça para permitir juntas de assentamento menores. Quanto mais próximo do esquadro perfeito, menor será a junta de assentamento possível de ser adotada. Atualmente, produtos com os lados retificados com dimensões de 44x88 cm para parede são recomendados com juntas de assentamento de 1,0 mm. Para conseguir este nível de acabamento, as peças precisam apresentar um esquadro quase perfeito. Para o pavimento especificamos para todos os retificados uma junta mínima de 2 mm.

3.1. Tecnologia de Decoração Eliane Digital Print

3.3. Qualidade da massa do revestimento cerâmico

Sem dúvidas, é o que existe de mais moderno e inovador para decoração de revestimentos cerâmicos. A decoração das placas cerâmicas é feita com jato de tinta, sem contato na peça, de forma contínua, formando a imagem desejada na superfície da peça cerâmica. Estas imagens são preparadas com um programa de computador, sendo possível alterar, criar ou eliminar qualquer detalhe, cor ou efeito com qualidade gráfica impressionante, proporcionando um alto nível de realismo. A grande variação gráfica obtida entre as peças cerâmicas proporciona um aspecto ainda mais natural aos ambientes. Não há limites para a variação entre as peças. A impressão também ocorre no alto e no baixo relevo numa mesma superfície, o que amplia a naturalidade. Todas as cores e nuances dos padrões originais como pedras e madeiras, são mantidas. Os produtos apresentam desenhos de altíssima definição. Além disso, é um processo de impressão sustentável, que não desperdiça matériaprima, pois toda a produção é feita com 4 cores (sistema CMYK), que, misturadas, proporcionam uma ampla gama de cores para impressão. É por isso que os produtos com decoração digital da Eliane são perfeitos como o natural.

A cor da massa não influencia nenhuma característica técnica. Uma boa massa cerâmica influenciará fundamentalmente a estabilidade dimensional, ou seja, tamanhos mais uniformes (menor diferença de tamanho entre peças do mesmo lote e entre os lados da mesma peça) e, melhor planaridade (peças mais retas). A qualidade de um produto cerâmico está diretamente relacionada com o domínio tecnológico que a empresa possui no processo de fabricação, portanto, não está em função da coloração da argila utilizada. 3.4. Resistência à abrasão superficial - PEI O desgaste da superfície cerâmica está mais associado ao tráfego das pessoas e influenciará na durabilidade da cerâmica. Este método classifica a resistência à abrasão em 6 níveis ou Classes de Resistência à Abrasão, da Classe 0 (imprópria para uso em pavimento) a Classe 5 (maior resistência ao desgaste). Portanto, quanto maior a classe de resistência,  maior é a resistência ao desgaste. Equivocadamente estas classes de resistência ficaram mundialmente conhecidas como PEI, que é a sigla do instituto Porcelain Enamel Institute. É o nome da Instituição que apresentou a proposta do método de ensaio para medir a Resistência à Abrasão Superficial para placas cerâmicas esmaltadas, a qual foi aprovada e adotada mundialmente. 199


Informações Úteis Useful Information | Informaciones Útiles

Portanto, ao buscarmos informações sobre a resistência ao desgaste de um produto cerâmico poderemos ser informados de que a resistência é, p. ex., “PEI 4” ou que a resistência é “Classe 4” (forma correta de ser indicada). A Classe de resistência à abrasão não é um indicador de qualidade do produto. É uma orientação para uso. Tampouco faz referência a vida útil do produto (durabilidade). Um produto com Classe de Resistência à Abrasão maior não significa que tenha uma qualidade e durabilidade maior em relação a um produto de Classe de Resistência à abrasão menor. Isto dependerá das condições de uso, da intensidade do tráfego de pessoas e da maior ou menor presença de materiais abrasivos sob os calçados. A associação da Classe de Abrasão com a melhor qualidade é um paradigma que existe no mercado. Infelizmente tornou-se um fator de relativa importância que é avaliado de forma equivocada no momento da compra. A Eliane utiliza a classificação de Local de Uso que leva em consideração a Classe de Resistência à Abrasão, mas, também, outras características de maior importância (como a perda de brilho após desgaste) para indicar o local de uso mais apropriado, favorecendo o seu desempenho ou durabilidade. 3.5. Modularidade Conceito comercial, usualmente utilizado: A modulação refere-se à paginação e à componibilidade de formatos diferentes entre si, o que possibilita diversas soluções/ composições devido aos diferentes formatos de revestimentos de uma mesma coleção. A combinação de cores também ocorre, pois as peças podem ser apresentadas em cores que podem ser mixadas entre si. Conceito Técnico: Considera-se uma peça modular quando o tamanho de fabricação da peça, somado com a largura da junta é múltiplo ou submúltiplo do módulo M que é igual a 100 mm (10 cm). Por exemplo, o piso 45x45cm é submúltiplo de 900mm pois, (900 dividido por 2 é igual a 450mm) e 900 é múltiplo de M (9xM=900 mm). O tamanho de fabricação deve variar conforme a norma, entre 445,0 à 448,0 mm. O formato modular permite uma componibilidade entre os produtos e consequentemente reduz custos, pois eliminam cortes.  3.6. Produtos cerâmicos e a temperatura do ambiente Os porcelanatos, quando utilizados em 200

Revestimento Cerâmico

ambientes externos, apresentam aquecimento tal qual ou maior que o apresentado pelas pedras naturais, logo, não podem ser ditos como produtos atérmicos. Mas o aquecimento da peça está fortemente influenciado pela coloração da mesma, quanto mais escura for, maior aquecimento ela apresentará. Neste caso, é importante levar em consideração nos projetos se há a possibilidade do pavimento servir para acomodação das pessoas, por exemplo, nas laterais de piscinas. Para que o aquecimento sofrido pela peça não gere um desconforto, opte por cores mais claras. 3.7. Dilatação e Juntas de Assentamento Esta é uma característica importante para ser avaliada quando o produto destina-se para aplicação em ambientes úmidos e/ou com variação de temperatura. A expansão por umidade é um dos fenômenos que provocam a dilatação irreversível das placas cerâmicas em virtude da presença de água na porosidade dos revestimentos cerâmicos com o passar do tempo. A dilatação ou contração da peça podem facilitar o aparecimento de problemas como o descolamento da argamassa e trincas no esmalte. Para amenizar estes problemas, é necessário levar em consideração as juntas de assentamento e movimentação especificadas pelo fabricante durante a aplicação das peças. Por isto é muito importante a fase de planejamento do projeto e de assentamento para prevenir os danos causados pelo fenômeno citado. Esta deve ser uma preocupação maior em ambientes onde o contato com a água e variações de temperatura sejam mais frequentes, como fachadas e piscinas 3.8 Como calcular os revestimentos e ainda garantir uma reserva De forma simples, o cálculo deve ser iniciado com o desenho do ambiente a ser revestido, o qual deve ser transformado em figuras geométricas – quadrado, retângulo, por exemplo, o que facilita o dimensionamento da área em metros quadrados (m²). Deve-se pegar as medidas de comprimento e altura do cômodo e multiplicar as medidas. O resultado é a medida da área em metros quadrados. É importante lembrar que, em paginações onde se utiliza as peças em diagonal, exigese maior número de recorte de peças, e isto deve ser levado em consideração. Deve ser verificado, ainda, o tamanho das placas,

quanto maior o tamanho, maior a quantidade de recortes que terão que ser realizados na peça. Para evitar problemas em caso de quebra durante o assentamento, itens com defeitos e até mesmo para reparos futuros, sugere-se o acréscimo de 10% na metragem calculada na hora de realizar a compra. Em caso de paginações em diagonal, o acréscimo indicado é de 15%. 4. ORIENTAÇÕES APÓS A COMPRA DO PRODUTO 4.1. Inspeção dos produtos antes do assentamento Antes do assentamento, indica-se verificar se a referência, tamanho, tonalidade e qualidade do produto coincidem em todas as caixas e correspondem ao especificado no documento de compra. Algumas referências apresentam intencionalmente diferenças de tonalidade entre as peças. Esta variação é um elemento estético que confere ao produto maior valor artístico. No processo de fabricação dos revestimentos cerâmicos podem ocorrer variações de tamanho e tonalidade. Segundo as normas do setor cerâmico NBR 13818 (norma brasileira) e ISO 13006 (norma internacional), pelo menos 95% das peças de um lote devem estar livre de defeitos superficiais. Se o lote estiver nestas condições ele é considerado adequado ao uso. Caso encontrar peças com defeito dentro deste índice, separe estas peças e as utilize para os recortes. Caso o lote não atingir este limite entre imediatamente em contato com a Assistência Técnica Eliane pelo telefone 4004-2971 (Capitais) ou 0300 789-7771 (outras localidades) – serviço tarifado; ou pelo e-mail disque@eliane.com. Faça isto antes de assentar as peças. Atenção! 1. Nunca misture diferentes tonalidades e tamanhos de uma mesma referência num único ambiente - os códigos são encontrados na etiqueta da vista principal da embalagem. 2. Lembre sempre da importância de reservar uma certa quantidade da mesma cerâmica para detalhes como acabamentos de registros, recortes sanitários ou eventuais trocas futuras. 3. Não assente o produto caso encontre alguma irregularidade, pois, caso o assentamento ocorra nessas condições, significará que o produto foi aceito.


IU 4.2. Qualidade do assentamento Após a escolha do produto adequado e da verificação das condições de recebimento, ocorre a etapa de assentamento. Nesta fase, é importante que os produtos escolhidos para e assentamento e a mão-de-obra utilizada sejam de boa qualidade. Para o assentamento, rejuntamento e limpeza final da obra com aplicação do revestimento, recomenda-se os produtos da Eliane Argamassas adequados à cada tipo de produto e ambiente de assentamento. Devese verificar a argamassa e rejuntes indicados na embalagem do produto. 4.3. Manutenção É importante seguir as orientações de manutenção dos produtos descritas na própria embalagem. Todo produto utilizado para revestimento de pisos está suscetível a manchas e à aderência de sujeiras. O seu estado de conservação vai depender da limpeza adequada e cuidado com o manuseio de produtos que, eventualmente, possam causar manchas. Para a manutenção do produto, sugere-se seguir algumas orientações: Limpeza diária: Recomenda-se a utilização de água com detergentes neutros, produtos à base de cloro como água sanitária ou produtos de limpeza leves que não contenham ácidos. Limpeza pesada, pós-obra ou manchas em geral: Recomenda-se a utilização de produtos específicos, como o Limpeza Total, da Eliane, que deve ser diluído em água em uma das proporções indicadas na embalagem e espalhado sobre as peças. Em seguida, deve-se deixar o produto agindo por aproximadamente 10 minutos e, juntamente com saponáceo cremoso, esfregar a superfície do produto com esponja antiaderente no lado macio. O excesso deve ser removido com pano úmido e água limpa em todo ambiente. A limpeza deve ser repetida, para que a primeira seja a limpeza grosseira e a outra para o fino acabamento.

ou lascamentos. Notas fiscais: Confira se os produtos que estão sendo entregues correspondem aos da nota fiscal, observando os seguintes itens: Referência, tonalidade, tamanho e classe estas informações estão disponíveis na vista principal das embalagens. É muito importante certificar-se de que os produtos entregues correspondem ao pedido de compra. Quantidade (conte o número de caixas); Atenção! Caso o produto entregue seja distinto ao descrito na nota fiscal, não o receba e entre em contato com a revenda ou com a Assistência Técnica da Eliane. Além disso, caso encontrar peças danificadas, informe imediatamente à Assistência Técnica Eliane pelo telefone 4004-2971 (Capitais) ou 0300 789-7771 (outras localidades) – serviço tarifado; ou pelo e-mail disque@eliane.com. 4.5. Condições de armazenamento estocagem no canteiro de obras

e

Tanto a data de entrega, quanto o local de estocagem devem ser planejados com antecedência para evitar pré-estocagem em local inadequado e economizar área de canteiro. O lugar deve ser protegido da umidade e estar próximo à área onde o material será utilizado ou do transporte vertical, diminuindo o manuseio e o risco de quebras. Separe as pilhas de forma que em cada uma delas estejam produtos de mesma referência, tonalidade, tamanho e classe. Isso facilitará a retirada dos produtos quando forem assentados. No caso de armazenamento em lajes, verifique antes a sua capacidade de resistência para evitar sobrecarga e possível ruptura. É importante que as embalagens estejam empilhadas da maneira correta para evitar danos ao produto, como a quebra de cantos ou mesmo de toda a peça. As embalagens devem ser empilhadas cuidadosamente até uma altura máxima de 1,5 metros. Deposite sempre as embalagens verticalmente. 5. CERTIFICAÇÃO LEED

4.4. Condições de Recebimento Ao receber o material na obra não libere a transportadora antes de verificar: Condições das embalagens: Observe se os produtos sofreram algum dano durante o transporte, como quebra de cantos, trincas

A Eliane tem em seu DNA a preocupação com o meio ambiente. Foi a primeira a lançar revestimentos cerâmicos ecológicos no Brasil, a reaproveitar água e materiais no seu processo produtivo. Com todas essas preocupações, a Eliane associou-se ao GBC e apóia a construção de empreendimentos

sustentáveis e realiza ações de preservação e educação ambiental. Os produtos Eliane apresentam uma série de características que contribuem com pontuação para obtenção da certificação LEED pelo edifício. As coleções ecológicas Ecocement, Ecostone e Platno, por reutilizarem matérias-primas no seu processo de produção, são os produtos mais indicados, além das fachadas ventiladas. A Fachada Ventilada Laminum é outro produto Eliane que é recomendado para as obras de engenharia, pois contribui com a redução no consumo de energia elétrica e contribui com pontos para certificação. Os produtos de tons claros, como o Diamante Branco Eliane, apresentam um SRI (índice de refletância solar) acima de 29% e são indicados para as obras que buscam a certificação ecológica. Além disso, determinados produtos Eliane apresentam outras vantagens que auxiliam na conquista de pontos para a certificação LEED, confira alguns: Os produtos não emitem nenhum tipo de poluente ao meio ambiente, além disso, são produzidos com energia limpa; Reutilização de produtos no preparo da massa dos revestimentos cerâmicos; Para obras em um raio de 800 quilômetros distante das fábricas Eliane, os produtos são considerados regionais, o que é pontuado pelo órgão certificador; A instalação do sistema fachada ventilada atua como um isolante térmico que colabora com a redução no consumo de energia em um empreendimento; Os produtos Eliane oferecem vantagens por serem inovadores, como o Laminum, o mais fino porcelanato no Brasil que diminui sensivelmente o uso de matéria-prima e o peso total de um edifício. Além disso, a Eliane possui o diferencial em seu portfólio por apresentar produtos com certificação ecológica, conferida pela BRTÜV. Isso significa credibilidade, uma vez que o consumidor final não conhece o processo produtivo, a certificação de um órgão reconhecido mundialmente, permite oferecer uma garantia de que realmente as ações e informações que estão sendo divulgadas e ‘vendidas’ sobre o produto são verdadeiras. Essa certificação também é uma forma de garantir que o produto continue sendo produzido da forma certificada, para que possa manter a validade da certificação.

201


Informações Úteis

Revestimento Cerâmico

Useful Information | Informaciones Útiles

Eliane products are quality products, as well as esthetically beautiful, as they comply with national and international ceramic production standards. Since 2011, the products which make up the company portfolio in the southern manufacturing pole have been awarded the “Brazilian Ceramic Center” (CCB) certificate, an Inmetro (national institute of metrology) accredited body, in compliance with the standard parameters of NBR 13.818 (Brazilian standard). This certification just proves that Elaine makes the best: quality products!

market exclusively. The enameled glazed version is especially utilized for residential use, where the superficial esthetics supersedes the technical attributes of the product. Glazed enameled surface is proffered in several types and esthetic effects are employed to provide increased resistance to wear as compared to traditional floor tiles, including the possibility of a vast range of chromatic solutions. This surface plays a decorative role in an ambient without detracting from strength, impermeability, and easy cleaning.

1. CERAMIC TILES 2. UTILIZATION SPECIFICATIONS They have been employed in architecture purposes for years and with an appeal for esthetic valorization and practicality, as these ceramic tiles make the ambients more visually pleasing, maintain a comfortable temperature, and keep maintenance and upkeep costs down as well. One of the characteristics of ceramic tiles is it is so easy to clean and its capacity for protecting against several types of contaminations caused by funguses and bacteria, for example. The nature of ceramic surfaces avoids any adherence phenomenon and so dirt can just be absolutely removed so easily, thereby avoiding the inclusive impregnation of odors. Furthermore, ceramic tiling prevents dampness, avoids the occurrence of colonies of germs and funguses, which proliferate so easily wherever impermeability is insufficient. The attributes of ceramics greatly exceed just the simple perception of value. Hence, in ambients, appearance is increasingly an element linked to the décor and not just a building material. Thus, besides the durability, practicality, and safety factors, changing consumer trends are on the upswing, as fashion and technology are directly impacted by the creation of new products. Standards define ceramic tile classifications according to their water absorption permeability. The greater the water absorption, the greater the material porosity and the less its consequent resistance; as this does not mean the more porous tile is lower in quality, but it cannot be employed in ambients which demand a product with high resistance to permeability, such as supermarket flooring or a walkway, for example. Therefore, its use must be defined based on the desired performance in the ambients where it will be applied. 1.1. Wall Tiles / Ceramic Tiles / Monoporous Tiles Due to their increased water absorption, they provide lower mechanical stress and strain resistance, and thus they are used as wall tiles. They are commercially known as ceramic tiles, as they display special characteristic qualities. They are lightweight, easy to lay, and their textures are nobler. Technically, they are known as ‘monoporous’ tiles. One special characteristic is their greater dimensional stability, which allows for smaller tile grouting – just 2 mm for laying rectified products and 1 mm for unrectified. 1.2. Ceramic Floor Tiles / Monofired Tiles / Semi-grit Tiles Ceramic floor tiles are known technically as ‘semi-grit’ tiles or ‘monofired’ tiles, which are materials with ideal resistance for flooring applications in residential and commercial ambients with light and medium traffic requirements. The water absorption is lower than wall tiles; however this does not prevent installing them on walls, as long as they are installed using specific mortars, since they are more compact and heavier. The tile grouting must be larger than in monoporous tiles – 3 mm for non-rectified. The surface is glazed with several types of esthetic effects, with an extremely vast range of chromatic solutions, providing decorative functionality of the ambients without any negative impact on resistance, impermeability, and easy cleaning which must be maintained for as long as the tiles are installed.

The choice of a ceramic product is related to several aspects. Among them, the focus is on esthetic purposes and utilization. The decorative purpose in an ambient must meet the needs of the customer’s style. It is an element of self-expression, although, an individual’s choice must be respected. In this case, the products are selected primarily by the visual attractiveness – the most beautiful, as perceived by the customer. Furthermore, in planning an ambient, it is also necessary to consider the intended use of the ceramic product. Generally, for indoor ambients, products made from satiny surface products (low gloss and pleasant to touch) or glossy. In locations where there is more intense traffic of people, then more abrasive surface material should be used on walkways, the best performance is achieved by lower gloss or even almost inexistent gloss. For ambients with greater traffic, a product that withstands resistance to wear and easy cleaning (is more practical). In high-traffic conditions, natural porcelain tiles (unpolished and not glazed) is the best choice to meet these requirements. Resistance to abrasion in this type of product depends on the ceramic tile, as the resistance is greater, the less porous the tile structure is. For ambients where occasional water is present, including outdoors, safety is the most essential factor, and in this case, the tile surface must provide increased friction, as the greater the friction coefficient is, the smaller risk of a person slipping and thus falling down. If surface water is present in any given ambient, then it is wise for the product to have a higher friction coefficient. Then, it provides greater safety for walking. A critical area related to this specific requirement, is inside the bathroom shower stall. Glossy products must not be used in these areas (smoother and thus, more slippery). The laundry room and garage must also consider this aspect, as this is much more important than other parts of the house. But, do not forget to balance this with another consideration, practicality, choosing a product with an “easy to clean” surface in order to facilitate one’s work. The term “antislip” or “antiskid” is incorrectly interpreted as being a property of ceramic tiles for the avoidance of falls. This situation forced us to remove this term from our publications and adopt the acronym “SR” (Slip Resistant) to identify the products for this characteristic. Ceramic products installed on walkways are submitted to different intensities of traffic of people, and must bear for long periods of time, without undergoing any esthetic and/or functional degrading. Ambients, such as garages and outdoor applications must be imbued with specific characteristics and needs, such as, bear mechanical stresses and strains to stand weights and the effects from steering and driving vehicles over its surface. A significant force is applied from the movements of vehicles braking and starting as their specific and concentrated forces which require increased mechanical resistance of the ceramic tiles as well as the adhesive mortar. Another preferable characteristic, is the product for this ambient should be sufficiently resistant to slippage in order to reduce the risk of any accident, especially when wet. Laundry rooms, porches, and garages must place more importance on this aspect than other needs. Verification of functionality, combined with style and the surface is the best way to address these concerns.

1.3. Porcelain Tiles 2.1. Special Applications The noblest and strongest ceramic tile produced with the lowest water absorption is the porcelain tile. There are some differences between a porcelain tile and a glazed enamel tile. A technical porcelain tile can display different colors on the tile itself, as normally one product is different from another. As there is no enamel glaze on the surface, the product is a single solid structure, with the same color throughout its entire extension. The special feature of this category is the fact that the product can be polished, and thereby exhibit extremely shiny surfaces which look similar to marble and granite, thus, this provides great savings and sometimes displays technical characteristics which are notably superior to others. Eliane is a pioneer in manufacturing porcelain tiles in Brazil, and for a great number of years supplied this type of material to the Brazilian

202

Eliane offers a special line of products developed with distinguishing features for large public spaces, such as subway stations, sport arenas, airports, as well as industries, commercial buildings, which can stand high traffic demands. The ArqTec collection products are prepared for high mechanical resistance and AR (Acid Resistance) surface finishing. They are ideal for high-traffic areas, such as industrial kitchens, hospitals, and others. This collection, also offers special finishes for accessibility, which help to guide special needs people who are limited in mobility due to partial or complete visual handicaps. The tiles have special characteristics as high relief, command signage so that movements are much safer, as well as greater resistance to slippage and staining.

3. GENERAL INFORMATION 3.1. Eliane Digital Print Decoration Technology There is no doubt, our product portfolio offers the most modern and innovative ceramic tiles. The decoration of the ceramic tiles is done using sand-blasting, without human contact with the tiles, continuously, imprinting the desired image on the surface of the ceramic tile. These images are prepared on a computer program, making it possible to edit, create, or delete any detail, color, or effect with incredible graphic quality, providing a top notch level of realism. There is a great range of graphic diversification obtained among the ceramic tiles to provide an even more natural aspect to ambients. There is no limit to diversification among the tiles. The print also imprinted on high and low relief on the same surface, which makes the tiles even more lifelike. All the colors and nuances of original patterns, such as rocks and wood are maintained. The products display the highest possible graphic definitions. Furthermore, a sustainable printing process is employed, without any waste in raw materials, as all the production is performed in 4 colors (CMYK system), which mixes, providing a broad range of colors for printing. And for this reason the Eliane digital decoration products are just as perfect as in real life. 3.2. Rectified products The rectified ceramic tiles undergo a grinding process using abrasive disks on the 4 sides of each tile. Normally, 0.5 cm is removed on each side of the tile, thus the tile is 1 cm smaller than the original size. For this reason, the products sold as 60x60 cm, for example are sold in the rectified version as 59x59 cm. The purpose of this procedure is to achieve an almost perfect square tile and allow for smaller grouts in tile laying. The squarer the tile is, smaller and more precise grouting is possible. Currently, rectified products with measurements of 44x88 cm a 1.0 mm grouting is recommended for wall tiles. In order to achieve this finishing precision, the tiles need to be almost perfectly square. For rectified flooring tiles, a minimum grouting of 2 mm is specified. 3.3. Ceramic tile clay quality The color of the tile body does not affect the technical characteristics at all. A good ceramic body will exert a fundamental influence on the dimensional stability, which means, the more uniform sizes (smaller size difference in tiles from the same batch and even the sides on the same tile) and, better flatness (straighter tiles). The quality of a ceramic product is directly related to the technological control the company employs in the manufacturing process, which is unrelated to the color of the original clay used. 3.4. Resistance to surface abrasion - PEI The surface wear of ceramic tiles is most closely related to the amount of traffic of people and exerts an influence on the durability of the ceramic tile. This method classifies the surface resistance factor in 6 levels or Classes of Abrasion Resistance, Class 0 (improper for flooring usage) and Class 5 (the highest wear resistance). Therefore, the higher the resistance class, the greater the wear resistance is. These resistance classes became wrongly known as PEI, which is the acronym for the Porcelain Enamel Institute. This is the name of the Institute which introduced the method proposed for measuring the Surface Abrasion Resistance for enameled ceramic tiles, which has been approved and adopted globally. Therefore, when one searches for wear resistance of a ceramic product, it is possible to inform the resistance as, for example, “PEI 4” or the resistance is “Class 4” (the correct way for defining this property). The abrasion resistance class is not an indicator of the quality of a product. It is a guide for selecting the utilization. It also is not related to the useful life of the product (durability). A product from a higher Abrasion Resistance Class does not mean the quality and the durability are higher than a product from a lower abrasion Resistance Class. This depends on the utilization conditions, traffic intensity of the people, and the presence of abrasive materials on the walkways. The relationship of the Abrasion Class to the best quality is a paradigm present on the market. Unfortunately, this has become a relatively important evaluation factor at the time of purchase. So, Eliane employs a classification on Utilization Location, which considers the Abrasion Resistance Class, but also, other characteristics which


IU

are even more important (as loss of glossiness after wear) in order to recommend the most appropriate location to get the best benefit on its performance or durability. 3.5. Modularity A commonly applied commercial concept: Modularity refers to the pagination and composability of blending different formats, which makes it possible to employ diverse solutions/compositions due to different tile formats from the same collection. The combining of colors also occurs, as different color tiles can be mixed and matched among each other. Technical Concept: A tile is considered as modular when the manufactured size of the tile, as well as the grouting width which is a multiple or sub-multiple of the M module which is equal to 100mm (10 cm). For example, the 45x45cm floor tile is a sub-multiple of 900mm as, (900 divided by 2 is equal to 450mm) and 900 is a multiple of M (9xM=900mm). The manufacturing size may vary based on the specific standard, from 445.0 to 48.0 mm. The module format makes it possible to use different components among products and consequently cut costs, and eliminate cutting.

In the manufacturing process of ceramic tiles, there may be some variation in size and tonality. As stated in NBR 13818 (Brazilian standard) and ISO 13006 (International Standard) on the ceramic sector, at least 95% of the tiles in one batch must be free of surface defects. If the batch complies with these conditions, then it is considered as adequate for use. If tiles are found with defects within this range, then set aside these tiles and use them for installing cut tiles. If the batch does not comply with this limit, then get in touch with the Eliane Technical Support department by calling 4004-2971 (capital cities) or 0300 789-7771 (other locations) – charged service or by sending an e-mail to disque@eliane.com. Do this, before laying the tiles. Caution! 1. Never mix different tonalities and sizes of the same reference in a single ambient – the codes are found on the label on the front side of the packaging. 2. Remember to always reserve a certain quantity of the same ceramic tile for finishing details, such as valves, cut tiles for bathroom accessories and fixtures, or even any future replacements. 3. Do not lay the product if there is any irregularity, as the installation in these conditions validates the product as acceptable.

4.5. Storage and stock conditions at the worksite The storage place must be previously planned before the date of delivery in order to avoid previous storage in an inadequate location and thereby saving space at the worksite. The place must be protected from dampness and be near the area where the material will be used or moved by vertical transportation, in order to decrease handling and the risk of breakage. Separate in piles, each one of the products with the same reference number, tonality, size, and class. This will facilitate the removal of the products when being laid. In cases of storage on concrete roof surfaces, check the load capacity to avoid overloading and possible rupture. It is important to pile the packages correctly, in order to avoid product damage, such as cracked corners or even breaking the entire tile. The packaging must be carefully piled and the maximum height is 1.5 meters. Always place the packaging on the floor vertically. 5. LEED CERTIFICATION

Porcelain tiles used in outdoor ambients keep it warmer than natural stones; however, it is not possible to say they are athermal products. Yet, the temperature of the tile is strongly affected by its coloration, as the darker the tile is, the more it keeps the ambient warmer. In this case, it is important to consider this factor in architectural projects as it is possible for flooring to accommodate people, for example, around a swimming pool. So the tiling does not cause discomfort and thus lighter colors should be selected for this purpose.

After selecting an appropriate product and verifying the receiving conditions, the ceramic laying step occurs. In this phase, the selection of the products is important and the good quality of the installer is essential. For the tile laying, grouting, and final cleaning of the worksite for laying the tiling, we recommend using the appropriate Eliane mortar for each type of product and tile laying ambient. The recommended mortar and grout is displayed on the product packaging.

3.7. Tiling Dilation and Grouting

4.3. Maintenance

This is an important characteristic for evaluation when the product will be installed in damp ambients and/or greater temperature ranges. Expansion due to dampness is one of the phenomena which causes irreversible dilation in ceramic tiles due to the presence of water in porous ceramic tiles as time goes on. Dilation or contraction of the tile can facilitate the occurrence of such problems as the ungluing and cracks of the mortar from the enamel. In order to mitigate these problems, it is necessary to consider the installation of the grouting and movement specified by the manufacturer while laying the tiles. For this reason, it is very important in the project planning and the tile laying phases to prevent damages caused by this phenomenon. This must be a greater concern in ambients where water contact and temperature variance is more frequent, such as decorative tiled building faces and swimming pools.

It is important to follow the product maintenance guidelines as described on the packaging. All products used as floor tiling are susceptible to staining and the adherence of dirt. The conservation states depends on adequate cleaning and care in handling the products, which can eventually cause stains. The following cleaning guidelines are suggested for product maintenance and handling:

Eliane has its own DNA and great concern for environmental conservation. Our company was the first to launch ecologically correct ceramic tiles in Brazil, as it recycles water and materials in its productive processes. Due to these conservation initiatives, Eliane became a member of GBC and sponsors the construction of sustainable enterprising and carries out initiatives for environmental education and conservation. Eliane products display a series of characteristics which contribute to the score achieved from the LEED construction certification. The Ecocement, Ecostone, and Platno ecological collection, as raw material recycling is used in the production process, these products are recommended for ventilated decorative tiled building faces. The “Fachada Ventilada Laminum” (Laminum Ventilated Face Tile) is another Eliane product recommended for engineering construction sites, as they contribute to reduced electric energy consumption and contribute to certification score points. The light tone products, such as “Diamante Branco Eliane” (Eliane White Diamond) display a good rating of SRI (solar reflectance index) over 29% and are recommended for worksites seeking ecological certification. Specific Eliane products offer other advantages in helping to achieve score points for the LEED certification, see some of the following:

Daily cleaning: Use water and a neutral detergent, products with bleach, or mild cleaning products without acid are recommended. Heavily-soiled cleaning, after installation, or stains in general: Specific cleaning products are recommended, such as the Eliane “Limpeza Total” product (Complete Cleaning) or other similar heavy-duty cleaner which must be diluted in water as defined on the product packaging and spread on the tiles. Following that, leave it on the tiles acting on them for about 10 minutes and then together with the soft side of a scouring sponge to scrub the surface of the product. The excess must be removed using a damp cloth and clean with water the entire ambient. The cleaning process must be repeated, as the first time it does the rough cleaning and the next is for doing the final finishing cleaning.

The products do not release any type of polluting waste product to the environment, they are also produced from clean energy; The products are made from the preparation of recycled clay for ceramic tiles; Worksites in a radius of 800 kilometers from the Eliane factory are considered as regional products, in which case the certifying body adds more points to your score; The installation of a ventilated tiled building faces acts as thermal insulation and contributes to the reduction of energy consumption in an enterprising endeavor; The Eliane products offer innovative advantages, such as Laminum, the finest porcelain tile in Brazil, which greatly decreases the use of raw materials and the total weight of a building.

4.4. Receiving Conditions

Besides these items, Eliane has a cutting edge difference in its product portfolio, as its products are ecologically certified, awarded by BRTÜV. This adds credibility to the final consumer who may not know our productive process, the certification of a globally recognized certification body makes it possible to assure what is published and used for ‘selling’ the product are true. This certification is also a way to guarantee that the product continues being produced with certified quality, so that it keeps the certification validity.

3.6. Ceramic products and room temperature 4.2. Tile laying quality

3.8 How to calculate the quantity of tiling and even assure spare parts A simple way to do this is as follows: the calculation must begin by looking at the drawings of the ambient being tiled, which then is transformed into geometric shapes – squares, rectangles, for example, to facilitate the measurement of the area into square meters (m²). Get the measurements of the length and height of the room and then multiply the measurements. The result will be the area in square meters. It is important to remember that in paginations where the tiles are installed diagonally, then, a greater number of tile cuts will be required, as this factor must be considered. It is also necessary to verify the size of the tiles, as the larger the tile size, the greater number of tile cutting will be necessary. In order to avoid such problems as breakage during the tile laying, defective tiles, and even future tile replacement, we suggest adding 10% to the calculated measured area when purchasing. 15% should be added, in cases of diagonal sections. 4. GUIDELINES AFTER PURCHASING THE PRODUCT 4.1. Inspect the products before laying the tiles Before laying the tiles, the installer should verify the reference number, size, tonality, and quality of the product to check if it coincides with all the boxes and corresponds to the specifications on the purchase order. Some product references display intentional differences in tonality among the tiles. This variation is due to an esthetic element to add a more artistic touch to the product.

Do not approve the material from the shipping company before checking the following: Packaging conditions: Observe if the products have been damaged during the shipment, such as broken corners, cracks, or chipping. Invoices: Check if the products being delivered correspond to the invoice, pay attention to the following items: Reference numbers, tonality, size, and class – this information is displayed on the front side of the packaging. It is very important to check to see if the delivered products correspond to the purchase order. Quantity (count the number of boxes); Caution! If the delivered product is different from the one specified on the invoice, do not accept it and get in touch with the reseller or the Eliane Technical Support department. Besides this, if you find damages tiles, immediately inform the Eliane Technical Support department by calling 4004-2971 (Capital cities) or 0300 789-7771 (other locations) – charged service or by sending an e-mail to disque@eliane.com.

203


Informações Úteis

Revestimento Cerâmico

Useful Information | Informaciones Útiles

Además de belleza estética, los productos de Eliane poseen una calidad superior, ya que atienden a normas nacionales e internacionales de producción cerámica. Desde 2011, los productos que componen el portfolio de la empresa en el Polo Sur recibieron la certificación por parte del Centro Cerámico de Brasil “CCB”, órgano acreditado por el Inmetro, dentro de los parámetros de la norma NBR 13.818. ¡La certificación sencillamente comprueba lo que Eliane hace mejor: productos de calidad!

1. REVESTIMIENTOS CERÁMICOS Utilizado hace ya años en la arquitectura con un apelo de valorización estética y practicidad, el revestimiento cerámico torna los ambientes más agradables visualmente, o por el confort térmico, además de reducir los costos de conservación y mantenimiento. La cerámica se caracteriza por su gran facilidad de limpieza y su capacidad de preservación contra varios tipos de contaminación ocasionada por hongos y bacterias por ejemplo. La naturaleza de la superficie cerámica evita cualquier fenómeno de adherencia y la suciedad puede ser eliminada con absoluta facilidad, evitando la impregnación inclusive de olores. Además de ello, la capacidad del revestimiento cerámico de prevenir la humedad, evita el desarrollo de colonias de gérmenes y hongos, que se proliferan con facilidad donde la impermeabilización es deficiente. Los atributos de la cerámica van mucho más allá de la simple percepción de valor. En los ambientes, es vista cada vez más como un elemento ligado a la decoración y no tan solo como material de construcción. Por eso, además de la durabilidad, de la practicidad y de la seguridad, adquieren importancia los cambios de comportamiento de los consumidores, las tendencias de la moda y la tecnología, que influencian directamente para la creación de nuevos productos. Como norma, los revestimientos cerámicos son clasificados de acuerdo con su absorción de agua. Cuanto mayor la absorción de agua, mayor la porosidad del material y menor su resistencia. Esto no significa que el revestimiento que posee mayor absorción de agua es de menor calidad, sino apenas que éste no puede ser aplicado en ambientes que exijan del producto alta resistencia, como el piso de un supermercado o de una acera, por ejemplo. Por tanto, su uso debe ser realizado de acuerdo con el desempeño deseado en el ambiente en el cual será aplicado. 1.1. Pared / Azulejo / Monoporoso Por presentar mayor absorción de agua, presentan menor resistencia mecánica y su uso está destinado a paredes. Comercialmente conocidos como ‘azulejos’, los revestimientos cerámicos porosos poseen características especiales. Son livianos y de fácil asentamiento, sus texturas son nobles. Técnicamente son llamados monoporosos. Una característica especial es su mayor estabilidad dimensional, que permite la adopción de juntas de asentamiento menores – solo 2 mm para los productos no rectificados, y de 1 mm para los rectificados. 1.2. Piso Cerámico / Monoquema / Semigres Los pisos cerámicos, técnicamente denominados ‘semigres’ o ‘monoquema’, son materiales con resistencia ideal para la aplicación en pavimentos de ambientes residenciales y comerciales de liviano a mediano tránsito. La absorción de agua es menor que la de los revestimientos de pared, aunque esto no impide que sean utilizados en paredes, siempre que aplicados con argamasas específicas, ya que son más compactos y pesados. Su junta de asentamiento debe ser mayor que la aplicada para las monoporosas – 3 mm para los no rectificados. Su superficie está revestida con esmaltes de varios tipos y efectos estéticos, con la posibilidad de una vastísima gama de soluciones cromáticas, realizando la función decorativa de un ambiente sin perjudicar la resistencia, impermeabilidad y facilidad de limpieza que debe ser mantenida a través de un determinado tiempo de uso. 1.3. Porcelanato Revestimiento cerámico más noble y de mayor resistencia, el Porcelanato es producido con absorción de agua bajísima. Existen algunas diferencias técnicas entre un porcelanato técnico y uno esmaltado. Un porcelanato técnico puede presentar diferentes colores en el cuerpo de la pieza, siendo normalmente diferente de un producto a otro. Dado que no hay esmalte en su superficie, el producto se presenta como una única y sólida estructura, con el mismo color en toda su extensión. El punto destacado para esta categoría es el hecho de que el producto puede ser pulido, presentando superficies que se aproximan siempre más a los mármoles y granitos, en relación a los cuales se presentan de manera más económica y dotada de características técnicas

204

muchas veces notablemente superiores. Eliane es pionera en la fabricación de porcelanato en Brasil y, durante años, llevó al mercado brasileño con exclusividad, este tipo de material. La versión esmaltada está volcada prioritariamente para ser usada en residencias, donde la estética superficial prevalece sobre la tecnicidad del producto. Esta superficie revestida con esmaltes de varios tipos y efectos estéticos está dotada de mayor resistencia al desgaste en relación a los pisos tradicionales, con la posibilidad de una vastísima gama de soluciones cromáticas. Es la superficie que realiza la función decorativa de un ambiente sin perjudicar la resistencia, impermeabilidad y facilidad de limpieza.

al ácido). Son ideales para áreas con alto tránsito, como cocinas industriales y hospitales, entre otros. En esta colección, también se encuentran los revestimientos volcados a la accesibilidad, que sirven de orientación para las personas con dificultad de locomoción en función de la deficiencia parcial o total de la visión. Las piezas presentan características especiales en alto relieve, señalando indicaciones para que el desplazamiento sea hecho de maneras más seguras, además de presentar mayor resistencia a resbalones y a manchas.

3. INFORMACIONES GENERALES 3.1. Tecnología de Decoración Eliane Digital Print

2. ESPECIFICACIONES DE USO La elección de un producto cerámico está relacionada a varios aspectos. Entre ellos se debe enfocar con mayor atención las funciones estética y de uso. La función decorativa de un ambiente será atendida de acuerdo con el estilo del cliente. Es un elemento de auto expresión y, por tanto, una elección individual que debe ser respetada. En este caso, los productos serán seleccionados prioritariamente por atractivo visual - lo más bonito en la percepción del cliente. Asimismo, en el planeamiento del ambiente también se deben tener en cuenta las condiciones de uso del producto cerámico. De un modo general, para ambientes internos, los productos son hechos con superficies satinadas (de bajo brillo y agradables al tacto) o brillantes. En los locales con mayor intensidad de tránsito de personas y mayor presencia de material abrasivo bajo los calzados, los mejores desempeños serán obtenidos con productos de menor brillo o de brillo casi ausente. Para ambientes de alto tránsito se debe optar por un producto que presente una elevada resistencia al desgaste y fácil limpieza (practicidad). En condiciones de alto tránsito, el porcelanato natural (no pulido y no esmaltado) es el que mejor atiende a estas demandas. En esta tipología de producto la resistencia a la abrasión depende de la compactación de la placa cerámica, siendo entonces mayor cuanto menor fuere la porosidad presente en la estructura de la pieza. Para ambientes con presencia ocasional de agua, inclusive externos, la seguridad pasa a ser el factor primordial, en este caso la superficie de la pieza debe proporcionar más fricción, ya que cuanto mayor es el coeficiente de fricción, mayor es el riesgo de resbalar y sufrir una caída. Si el piso de un determinado ambiente contiene ocasionalmente presencia de agua en su superficie es prudente que este producto presente un coeficiente de fricción mayor. Así proporcionará mayor seguridad al caminar. Un área crítica en relación a esta particularidad es el interior de baños, en el lugar de la ducha. No se deben utilizar productos con superficies brillantes (más lisas, y en consecuencia, más resbaladizas). El área de servicio y garaje también deben tener en cuenta este aspecto, con mayor prioridad en relación a las otras áreas de la casa. Pero no podemos olvidar del equilibrio con otro interés, la practicidad, optando por un producto con una superficie que favorezca la rutina (fácil de limpiar). El término “antideslizante” o “antiderrapante” es equivocadamente interpretado como siendo una propiedad del producto cerámico de garantizar que no ocurra una caída. Esta situación nos llevó a retirar este término de nuestras comunicaciones y adoptar la sigla “RR” (Resistente a Resbalones) para identificar los productos con esta característica. Los productos cerámicos aplicados en el pavimento son sometidos al tránsito de personas en diferentes intensidades, y deben soportarlo por un largo período sin sufrir depreciación estética y/o funcional. Ambientes como garajes y jardines tienen características y necesidades particulares como, por ejemplo, tener gran resistencia mecánica para soportar el peso y los esfuerzos causadazos por el acto de maniobrar y transitar los vehículos sobre su superficie. Un esfuerzo significativo se debe a los movimientos de frenado y arranque del vehículo dado que son esfuerzos puntuales y concentrados, lo que en consecuencia exige una elevada resistencia mecánica, tanto del revestimiento cerámico como de la argamasa adhesiva. Otra característica deseada es que el producto para este ambiente tenga media resistencia a resbalones a fin de reducir el riesgo de que ocurran accidentes, principalmente cuando mojado. El área de servicio, terrazas y garajes deben tener en cuenta este aspecto, con mayor prioridad que otras necesidades. La verificación de la funcionalidad aliada al estilo, la superficie y el tipo de la cerámica, será la mejor forma de atender a todos los intereses. 2.1. Aplicaciones Especiales Eliane posee una línea de productos especialmente desarrollados con características diferenciadas para uso en grandes espacios públicos como metros, arenas deportivas, aeropuertos, además de industrias y predios comerciales, que exigen elevada resistencia al tránsito. Los productos de la colección ArqTec, de Eliane, poseen alta resistencia mecánica y superficie con acabamiento RA (resistencia

Sin dudas, es lo más moderno e innovador que existe para la decoración de revestimientos cerámicos. La decoración de las placas cerámicas es hecha con chorro de pintura, sin contacto en la pieza, de forma continua, formando la imagen deseada en la superficie de la pieza cerámica. Estas imágenes son preparadas en programa de computadora, mediante lo cual es posible alterar, crear o eliminar cualquier detalle, color o efecto con calidad gráfica impresionante, proporcionando un alto nivel de realismo. La gran variación gráfica obtenida entre las piezas cerámicas proporciona un aspecto aún más natural a los ambientes. No hay límites para la variación entre las piezas. La impresión también ocurre en alto y bajo relieve, en una misma superficie, lo que amplía las naturalidades. Todos los colores y matices de los estándares originales, como piedras y maderas, son mantenidos. Los productos presentan dibujos de altísima definición. Además de ello, es un proceso de impresión sustentable, que no desperdicia materia prima, ya que toda la producción es hecha con 4 colores (sistema CMYK), que, mixturados, proporcionan una amplia gama de colores de impresión. Es por eso que los productos con decoración digital de Eliane son perfectos como lo natural. 3.2. Productos rectificados Los revestimientos cerámicos rectificados son resultantes del desgaste con discos abrasivos de los 4 laterales de la pieza. Normalmente se retira 0,5 cm. de cada lado de la pieza, perdiendo 1 cm. en relación al tamaño original. Por este motivo, productos comercializados en el tamaño 60x60 cm., por ejemplo, son ofrecidos en la versión rectificada en tamaño 59x59 cm. El objetivo de este procedimiento es obtener una escuadra casi perfecta de la pieza para permitir juntas de asentamiento menores. Cuanto más próximo de la escuadra perfecta, menor será la junta de asentamiento posible de ser adoptada. Actualmente, productos con los lados rectificados con dimensiones de 44x88 cm. para pared son recomendados con juntas de asentamiento de 1,0 mm. Para conseguir este nivel de acabamiento, las piezas precisan presentan una escuadra casi perfecta. Para el pavimento especificamos para todos los rectificados una junta mínima de 2 mm. 3.3. Calidad de la masa del revestimiento cerámico El color de la masa no afecta ninguna característica técnica. Una buena masa cerámica fundamentalmente afectará la estabilidad dimensional, o sea, tamaños más uniformes (menor diferencia de tamaño entre piezas del mismo lote y entre los lados de la misma pieza) y, mejor plano (piezas más rectas). La calidad de un producto cerámico está directamente relacionada con el dominio tecnológico que la empresa posee en el proceso de fabricación y, por tanto, no está en función de la coloración de la arcilla utilizada. 3.4. Resistencia a la abrasión superficial - PEI El desgate de la superficie cerámica está más asociado al tráfico de las personas e influirá sobre la durabilidad de la cerámica. Este método clasifica la resistencia a la abrasión en 6 niveles o clases de resistencia. De la Clase 0 (impropia para uso en pavimento), a la Clase 5 (mayor resistencia al desgaste). Por tanto, cuanto mayor la clase de resistencia, mayor es la resistencia al desgaste. Equivocadamente estas clases de resistencia fueron mundialmente conocidas como PEI, que es la sigla del instituto Porcelain Enamel Institute. Este es el nombre de la institución que presentó la propuesta del método de ensayo para medir la resistencia a la abrasión superficial para placas cerámicas esmaltadas, la cual fue aprobada y adoptada mundialmente. Por tanto, al buscar informaciones sobre la resistencia al desgaste de un producto cerámico podremos ser informados de que la resistencia es, por ejemplo, “PEI 4” o que la resistencia es “Clase 4” (forma correcta de ser indicada). La Clase de resistencia a la abrasión no es un indicador  de calidad del producto. Es una orientación de uso. Tampoco hace referencia


IU a la vida útil del producto (durabilidad). Un producto con Clase de Resistencia a la Abrasión mayor no significa que tenga una calidad y durabilidad mayor en relación a un producto de Clase de Resistencia a la abrasión menor. Esto dependerá de las condiciones de uso, de la intensidad del tránsito de personas y de la mayor o menor presencia de materiales abrasivos bajo los calzados. La asociación de la Clase de Abrasión con la mejor calidad es un paradigma establecido en el mercado. Infelizmente se tornó un factor de relativa importancia que es valuado de forma equivocada en el momento de la compra. Eliane utiliza la clasificación de Local de Uso, que tiene en cuenta la Clase de Resistencia a la Abrasión, pero también otras características de mayor importancia (como la pérdida de brillo después del desgaste) para indicar el local de uso más apropiado, favoreciendo su desempeño o durabilidad. 3.5. Modularidad Concepto Comercial, usualmente utilizado: esta modulación se refiere a la paginación y composición de formatos diferentes entre si, lo que posibilita diversas soluciones/composiciones debido a los diferentes formatos de revestimientos de una misma colección. La combinación de colores también ocurre, puesto que las piezas pueden ser presentadas en colores que pueden ser combinadas entre si. Concepto técnico: se considera una pieza modular cuando el tamaño de fabricación de la pieza, sumado al ancho de la junta es múltiplo o submúltiplo del módulo M que es igual a 100mm (10 cm.). Por ejemplo, el piso 45x45cm es submúltiplo de 900mm ya que, (900/2=450mm) y 900 es múltiplo de M (9xM=900mm). El tamaño de fabricación debe variar conforme la norma, entre 445,0 y 448,0mm. El formato modular permite una composición entre los productos y consecuentemente reduce costos, ya que elimina cortes. 3.6. Productos cerámicos y la temperatura ambiente

4. ORIENTACIONES TRAS LA COMPRA DEL PRODUCTO 4.1. Inspección de los productos antes del asentamiento Antes del asentamiento, se indica verificar si la referencia, tamaño, tonalidad y calidad del producto coinciden en todas las cajas y corresponden a lo especificado en el documento de compra. Algunas referencias presentan intencionalmente diferencias de tonalidad entre las piezas. Esta variación es un elemento estético que confiere al producto mayor valor artístico. En el proceso de fabricación de revestimientos cerámicos pueden ocurrir variaciones de tamaño y tonalidad. Según las normas del sector cerámico NBR 13818 (norma brasileña) e ISO 13006 (norma internacional), por lo menos 95% de las piezas de un lote deben estar libres de defectos superficiales. Si el lote estuviere en estas condiciones, es considerado adecuado al uso. Si se encuentran piezas con defecto dentro de este índice, separar estas piezas y utilizarlas para los recortes. Si el lote no alcanza este límite, entre inmediatamente en contacto con la Asistencia Técnica Eliane, por teléfono al 4004-2971 (Capitales) o 0300 789-7771 (otras localidades) – servicio tarifado; o por e-mail en disque@eliane.com. Hágalo antes de asentar las piezas.

de compra. Cantidad (cuente el número de cajas); ¡Atención! Si el producto entregado es distinto al descrito en la factura, no lo reciba y entre en contacto con el revendedor o con la Asistencia Técnica Eliane. Además de ello, si encuentra piezas dañadas, infórmelo inmediatamente a la Asistencia Técnica Eliane a través del teléfono 4004-2971 (Capitales) o 0300 789-7771 (otras localidades) – servicio tarifado; o en el e-mail disque@eliane.com. 4.5. Condiciones de almacenamiento y guardado en el cantero de obras Tanto la fecha de entrega como el lugar de almacenamiento deben ser planeados con antelación para evitar el prealmacenamiento en lugar inadecuado y ahorrar área de cantero. El lugar debe ser protegido de la humedad y estar próximo al área donde el material será utilizado o del transporte vertical, disminuyendo la manipulación y el riesgo de quiebres. Separe las pilas de forma que en cada una de ellas estén productos de la misma referencia, tonalidad, tamaño y clase. Esto facilitará la retirada de los productos cuando fueren asentados. En el caso de almacenamiento en lozas, verifique antes su capacidad de resistencia para evitar sobrecarga y posibles rupturas. Es importante que los embalajes estén apilados de la manera correcta para evitar daños al producto, como el quiebre de cantos o incluso de toda la pieza. Los embalajes deben ser apilados cuidadosamente hasta una altura máxima de 1,5 metros. Deposite siempre los embalajes verticalmente.

¡Atención! 1. Nunca mixture diferentes tonalidades y tamaños de una misma referencia en un único ambiente - los códigos son encontrados en la etiqueta de la vista principal del embalaje. 2. Recuerde siempre la importancia de reservar una cierta cantidad de la misma cerámica para detalles como acabamientos de registros, recortes sanitarios o eventuales cambios futuros. 3. No asiente el producto si encuentra alguna irregularidad, ya que si el asentamiento ocurre en estas condiciones, significará que el producto 5. CERTIFICACIÓN LEED fue aceptado.

Los porcelanatos, cuando utilizados en ambientes externos, presentan calentamiento igual o mayor que el presentado por las piedras naturales, y por ende, no pueden ser considerados como productos atérmicos. Pero el calentamiento de la pieza está fuertemente influenciado por la coloración de la misma. Cuanto más oscura fuere, mayor calentamiento ella presentará. En este caso, es importante tener en cuenta en los proyectos si existe la posibilidad de que el pavimento sirva para albergar a las personas, por ejemplo, alrededor de piscinas. Para que el calentamiento sufrido por la pieza no genere una incomodidad, opte por colores más claros.

4.2. Calidad del asentamiento

3.7. Dilatación y Juntas de Asentamiento

4.3. Mantenimiento

Esta es una característica importante para ser evaluada cuando el producto se destina a aplicación en ambientes húmedos y/o con variación de temperatura. La expansión por humedad es uno de los fenómenos que provocan la dilatación irreversible de las placas cerámicas en virtud de la presencia de agua en la porosidad de los revestimientos cerámicos con el pasar del tiempo. La dilatación o contracción de la pieza pueden facilitar la aparición de problemas, como el despegue de la argamasa y rajaduras en el esmalte. Para reducir estos problemas es necesario tener en cuenta las juntas de asentamiento y movimiento especificadas por el fabricante durante la aplicación de las piezas. Por esto es muy importante la fase de planeamiento del proyecto y de asentamiento para prevenir los daños causados por el fenómeno citado. Esta debe ser una preocupación mayor en ambientes donde el contacto con el agua y variaciones de temperatura son más frecuentes, como en fachadas y piscinas.

Es importante seguir las orientaciones de mantenimiento de los productos descritas en el propio embalaje. Todo producto utilizado para revestimiento de pisos es susceptible a manchas y a la adherencia de suciedad. Su estado de conservación dependerá de una limpieza adecuada y del cuidado con la manipulación de productos que, eventualmente, puedan causar manchas. Para el mantenimiento del producto, se sugiere seguir algunas orientaciones de limpieza:

Tras la elección del producto adecuado y de la verificación de las condiciones de recepción, llega la etapa de asentamiento. Para esta fase, es importante que los productos escogidos para el asentamiento y la mano de obra utilizada sean de buena calidad. Para el asentamiento, el rejunte y la limpieza final de la obra con aplicación del revestimiento se recomiendan los productos de Eliane Argamasas, adecuados a cada tipo de producto y ambiente de asentamiento. Se debe verificar la argamasa y rejuntes indicados en el embalaje del producto.

Limpieza diaria: Se recomienda la utilización de agua con detergentes neutros, productos a base de cloro como lavandina o productos de limpieza livianos que no contengan ácidos. Limpieza pesada, post obra o manchas en general: Se recomienda la utilización de productos específicos, como Limpieza Total, de Eliane, que debe ser diluido en agua en una de las proporciones indicadas en el embalaje y esparcido sobre las piezas. Luego, se debe dejar el producto actuar por aproximadamente 10 minutos y, junto con saponáceo cremoso, refregar la superficie del producto con esponja antiadherente en el lado blando. El exceso debe ser removido con un 3.8 Cómo calcular los revestimientos y garantizar una reserva paño húmedo y agua limpia en todo el ambiente. La limpieza debe ser De forma simple, el cálculo debe ser iniciado con el diseño del repetida, para que la primera sea la limpieza gruesa y la otra para el ambiente a ser revestido, el cual debe ser transformado en figuras fino acabamiento. geométricas – cuadrado, rectángulo, por ejemplo, lo que facilita el cálculo de dimensión correcto del área en metros cuadrados (m²). Se 4.4. Condiciones de Recepción deben tomar las medidas de largo y altura del ambiente y multiplicar las medidas. El resultado es la medida del área en metros cuadrados. Es Al recibir el material en la obra no libere la transportadora antes de importante recordar que, en paginaciones donde se utilizan las piezas verificar: en diagonal, se exige un mayor número de recorte de piezas, y esto debe ser tenido en cuenta. Se debe verificar, además, el tamaño de las Condiciones de los embalajes: Observe si los productos sufrieron placas. Cuanto mayor el tamaño, mayor la cantidad de recortes que algún daño durante el transporte como, quiebre de cantos, rajaduras o astillados. deberán ser realizados en la pieza. Para evitar problemas en casos de quiebres durante el asentamiento, Facturas: Vea si los productos que están siendo entregados piezas con defectos e incluso para futuras reparaciones, se sugiere corresponden a los de la factura, observando los siguientes ítems: agregar un 10 % al metraje calculado a la hora de realizar la compra. Referencia, tonalidad, tamaño y clase - estas informaciones son En caso de paginaciones en diagonal, el agregado indicado es de 15%. encontradas en la vista principal de los embalajes. Es muy importante certificarse de que los productos entregados corresponden al pedido

Eliane lleva en su ADN la preocupación por el medio ambiente. Fue la primera en lanzar revestimientos cerámicos ecológicos en Brasil, en reaprovechar agua y materiales en su proceso productivo. Con todas estas preocupaciones, Eliane se asoció al GBC y apoya la construcción de emprendimientos sustentables, a la vez que realiza acciones de preservación y educación ambiental. Los productos Eliane presentan una serie de características que contribuyen con puntuación para obtención de la certificación LEED por el edificio. Las colecciones ecológicas Ecocement, Ecostone y Platno, por reutilizar materias primas en su proceso de producción, son los productos más indicados, además de las fachadas ventiladas. El Fachada Ventilada Laminum es otro producto Eliane que es recomendado para las obras de ingeniería, ya que contribuye para la reducción en el consumo de energía eléctrica y contribuye con puntos para la certificación. Los productos de tonos claros, como Diamante Blanco Eliane, presentan un SRI (índice de reflectancia solar) de más de 29% y son indicados para las obras que buscan la certificación ecológica. Además de ello, determinados productos Eliane presentan otras ventajas que auxilian en la conquista de puntos para la certificación LEED, vea algunos de ellos: Los productos no lanzan ningún tipo de contaminante al medio ambiente, además de ello, son producidos con energía limpia; Reutilización de productos en la preparación de la masa de los revestimientos cerámicos; Para obras en un radio de 800 kilómetros de distancia de las fábricas Eliane, los productos son considerados regionales, lo que es determinado por el órgano certificador; La instalación del sistema fachada ventilada actúa como un aislante térmico que contribuye para la reducción en el consumo de energía en un emprendimiento; Los productos Eliane ofrecen ventajas por ser innovadores, como el Laminum, el más fino porcelanato en Brasil que disminuye sensiblemente el uso de materia prima y el peso total de un edificio. Además de ello, Eliane posee el diferencial en su portfolio con productos con certificación ecológica, verificada por la BRTÜV. Esto significa credibilidad, ya que el consumidor final no conoce su proceso productivo. La certificación de un órgano reconocido mundialmente permite ofrecer la garantía de que realmente las acciones e informaciones que están siendo divulgadas y ‘vendidas’ sobre el producto son verdaderas. Esta certificación también es una forma de garantizar que el producto continúe siendo producido de la forma certificada, para que pueda mantener la validez de la certificación.

205


Informações Úteis

Especificação de Embalagens

Useful Information | Informaciones Útiles

206

size (mm)

Eliane Pallet 1,00x1,20

size (mm)

Region

Product

Um

Región

Producto

Um

tamaño (mm)

tamaño (mm) tamanho (mm)

98,4x98,4 100x200 100x200 100x200 140x950 195,2x1182 200x200 225,7x1195 293,9x1182 296x296 300x400 325x570 325x570 325x570 335x450 335x580 335x580 440x440 440x440 440x882 440x882 450x450 450x450 450x450 450x450 500x500 498x498 500x500 500x500 500x500 590x590 590x590 48x48 608x608 600x1200 600x1200 600x600 600x600 600x600 600x600 600x600 75,8x75,8 75,8x75,8 800x800 800x800 800x800 1000x1000 1000x1000 1000x1000 1000x1000 1000x3000 1000x3000 1000x3000 1000x3000 1000x3000 98,3x98,3 98,3x98,3 250x335 325x570 335x335 335x450 335x580 440x660 450x450 450x450 450x670 498x498 106,3x335 105x450 98,5x200 97,2x600 100x600 145x500 144,8x590 144,8x590 145x600 144,8x600 145x600

Pólo

Produto

Um

tamanho (mm)

SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC

Porc. Téc. 10X10 Parede 10X20 Parede 10X20 Parede 10X20 Gres 14X95 Porc. Esm. 20X120 Piscina 20X20 Porc. Téc. 22X120 Porc. Esm. 30X120 Sicis 30X30 Parede 30X40 Parede 32,5X57 Parede 32,5X57 Parede 32,5X57 Parede 33,5X45 Parede 33,5X58 Parede 33,5X58 Parede 44X44 Parede 44X44 Parede 44X88 Parede 44X88 Porc. Esm. 45X45 Porc. Esm. 45X45 Porc. Esm. 45X45 Semigres 45X45 Porc. Téc. 50X50 Porc. Téc. 50X50 Porc. Téc. 50X50 Porc. Téc. 50X50 Porc. Téc. 50X50 Porc. Esm. 59X59 Porc. Esm. 59X59 Fachada 5X5 Gres 60,5X60,5 Porc. Téc. 60X120 Porc. Téc. 60X120 Porc. Esm. 60X60 Porc. Esm. 60X60 Porc. Téc. 60X60 Porc. Téc. 60X60 Porc. Téc. 60X60 Fachada 7,5X7,5 Piscina 7,5X7,5 Porc. Téc. 80X80 Porc. Téc. 80X80 Porc. Téc. 80X80 Porc. Téc. 100X100 Laminum 100X100 Laminum 100X100 Porc. Téc. 100X100 Laminum 100X300 Laminum 100X300 Laminum 100X300 Laminum 100X300 Laminum 100X300 Fachada 10X10 Fachada 10X10 Parede 25X33,5 Parede 32,5X57 Semigres 33,5X33,5 Parede 33,5X45 Parede 33,5X58 Parede 44X66 Porc. Esm. 45X45 Semigres 45X45 Parede 45X67 Gres 50X50 Listelo 10,5X33,5 Listelo 10,5X45 Piscina 10X20 Rodapé 10X60 Rodapé 10X60 Rodapé 14,5X50 Rodapé 14,5X59 Rodapé 14,5X59 Rodapé 14,5X60 Rodapé 14,5X60 Rodapé 14,5X60

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc

10x10 10x20 10x20 10x20 15x95 20x120 20x20 22x120 30x120 30x30 30x40 32,5x57 32,5x57 32,5x57 33,5x45 33,5x58 33,5x58 44x44 44x44 44x88 44x88 45x45 45x45 45x45 45x45 50x50 50x50 50x50 50x50 50x50 59x59 59x59 5x5 60,5x60,5 60x120 60x120 60x60 60x60 60x60 60x60 60x60 7,5x7,5 7,5x7,5 80x80 80x80 80x80 100x100 100x100 100x100 100x100 100x300 100x300 100x300 100x300 100x300 10x10 10x10 25x33,5 32,5x57 33,5x33,5 33,5x45 33,5x58 44x66 45x45 45x45 45x67 50x50 10,5x33,5 10,5x45 10x20 10x60 10x60 14,5x50 14,5x59 14,5x59 14,5x60 14,5x60 14,5x60

thickness (mm)

sqm/box

kg/box

pieces/ boxes/ pallet/ sqm/pallet pallet gros weight container box

grosor (mm)

m²/caja

kg/caja

piezas/ caja

m²/paleta

kg/caixa

peças/ caixa

m²/pallet

15,94 13,10 13,71 78,10 21,46 22,62 18,11 21,80 16,80 8,00 27,70 21,52 21,52 20,93 23,50 21,94 21,30 24,16 20,78 31,91 27,28 21,80 21,80 21,80 30,10 26,10 27,63 26,95 29,37 28,05 31,78 31,78 26,40 31,50 43,50 42,80 32,76 32,76 31,80 30,94 30,20 19,08 19,08 45,35 48,66 55,00 56,00 27,00 9,51 59,00 97,00 190,00 141,00 360,00 441,00 12,98 18,08 19,11 23,70 23,86 23,30 24,82 24,10 23,30 24,00 24,00 28,70 12,62 8,10 4,68 12,84 8,10 25,10 13,30 13,20 12,60 11,80 10,20

96 50 55 50 8 4 43 3 2 22 21 7 7 7 10 7 7 6 6 4 4 6 6 6 10 4 5 6 6 5 4 4 900 5 2 2 4 4 4 4 4 260 260 3 3 3 2 3 1 2 1 5 3 12 20 116 162 18 8 16 11 8 5 6 8 5 7 18 10 20 10 10 10 6 6 5 6 5

92,16 75,00 82,50 75,00 50,88 46,92 98,04 32,40 38,64 72,00 90,72 61,92 61,92 61,92 72,00 65,28 65,28 64,96 64,96 27,90 31,00 51,24 51,24 51,24 56,56 39,00 48,36 58,50 58,50 48,75 44,48 44,48 105,30 66,60 69,12 69,12 51,84 51,84 57,60 57,60 57,60 139,92 139,92 53,76 46,08 46,08 42,00 45,00 1,00 42,00 3,00 15,00 9,00 36,00 60,00 145,60 120,24 94,50 59,20 108,00 119,52 111,60 63,80 51,24 123,12 78,52 59,16 59,00 47,00 60,45 23,40 50,40 52,56 44,88 44,88 45,76 20,80 45,76

espessura m²/caixa (mm)

9 7,7 7 0 9,5 11 6 12,5 12 4 6,5 9,3 9,3 9,3 9 9,3 9,3 12 10,5 12 10,5 8,5 8,5 8,5 7,4 11 9,5 8 8,5 8,5 10,5 9,5 6 8,5 13 13,4 10,5 9,5 9,5 9,5 9,5 6 6 10,5 11,5 11,3 13 3,5 3,5 13 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5 7,2 9,3 6,8 8,2 9,3 10,5 8,5 7,4 10,5 8 9,3 9 6 9 10,5 8,5 10,5 10,5 9,5 10,5 10,5

0,96 1,00 1,10 1,00 1,06 0,92 1,72 0,81 0,69 2,00 2,52 1,29 1,29 1,29 1,50 1,36 1,36 1,16 1,16 1,55 1,55 1,22 1,22 1,22 2,02 1,00 1,24 1,50 1,50 1,25 1,39 1,39 2,34 1,85 1,44 1,44 1,44 1,44 1,44 1,44 1,44 1,59 1,59 1,92 1,92 1,92 2,00 3,00 1,00 2,00 3,00 15,00 9,00 36,00 60,00 1,12 1,67 1,50 1,48 1,80 1,66 1,55 1,45 1,22 1,62 1,51 1,74 0,59 0,47 0,39 0,60 0,60 0,73 0,51 0,51 0,44 0,52 0,44

gros weight (kg/container) peso bruto cajas/ paleta/ paleta RF/ m²/ m² RF/ (kg/pallet) (kg/ paleta contenedor contenedor contenedor contenedor contenedor) caixas/ pallet/ pallet RF/ m²/ m² RF/ peso bruto pallet peso bruto container container container container (kg/container)

96 75 75 75 48 51 57 40 56 36 36 48 48 48 48 48 48 56 56 18 20 42 42 42 28 39 39 39 39 39 32 32 45 36 48 48 36 36 40 40 40 88 88 28 24 24 21 15 1 21 1 1 1 1 1 130 72 63 40 60 72 72 44 42 76 52 34 100 100 155 39 84 72 88 88 104 40 104

pallet RF/ container

sqm/ container

sqm RF/ container

gros weight RF (kg/container) peso bruto RF (kg/contenedor) peso bruto RF (kg/container)

1.555,24

13

17

1198

1567

20.218

26.439

1.007,50

21

27

1575

2025

21.158

27.203

1.052,88

20

26

1650

2145

21.058

27.375

5.882,50

3

4

225

300

17.648

23.530

1.055,08

20

26

1018

1323

21.102

27.432

1.178,82

18

23

845

1079

21.219

27.113

1.057,27

20

26

1961

2549

21.145

27.489

896,96

24

30

778

972

21.527

26.909

965,80

22

28

850

1082

21.248

27.042

312,93

30

30

2160

2160

9.388

9.388

1.022,31

21

26

1905

2359

21.468

26.580

1.057,96

20

20

1238

1238

21.159

21.159

1.057,96

20

20

1238

1238

21.159

21.159

1.029,40

20

20

1238

1238

20.588

20.588

1.153,00

18

20

1296

1440

20.754

23.060

1.078,12

20

20

1306

1306

21.562

1.047,54

20

20

1306

1306

20.951

20.951

1.377,96

15

19

974

1234

20.669

26.181

21.562

1.188,90

18

20

1169

1299

21.400

23.778

599,38

30

30

837

837

17.981

17.981

570,52

30

30

930

930

17.116

17.116

940,60

22

29

1127

1486

20.693

27.277

940,60

22

29

1127

1486

20.693

27.277

940,60

22

29

1127

1486

20.693

27.277

867,80

24

30

1357

1697

20.827

26.034

1.042,90

20

26

780

1014

20.858

27.115

1.102,57

19

24

919

1161

20.949

26.462

1.076,05

20

25

1170

1463

21.521

26.901

1.170,35

18

23

1053

1346

21.066

26.918

1.555,24

19

24

926

1170

21.260

26.855

1.041,96

20

26

890

1156

20.839

27.091

1.041,96

20

26

890

1156

20.839

27.091

1.213,00

17

20

1790

2106

20.621

1.159,00

18

23

1199

1532

20.862

26.657

2.113,00

10

10

691

691

21.130

21.130

2.079,40

10

10

691

691

20.794

20.794

1.204,36

17

22

881

1140

20.474

26.496

1.204,36

17

22

881

1140

20.474

26.496

1.297,00

16

21

922

1210

20.752

27.237

1.262,60

17

21

979

1210

21.464

26.515

1.233,00

17

22

979

1267

20.961

27.126

1.704,04

12

16

1679

2239

20.448

27.265

1.704,04

12

16

1679

2239

20.448

27.265

1.294,69

16

20

860

1075

20.715

25.894

1.192,82

18

20

829

922

21.471

23.856

1.345,00

16

20

737

922

21.520

26.900

1.201,00

10

10

420

420

12.010

12.010

430,00

50

63

2250

2835

21.500

27.090

34,51

220

24.260

220

220

220

7.592

7.592

1.264,00

10

10

420

420

12.640

12.640

122,00

30

30

90

90

3.660

3.660

215,00

30

30

450

450

6.450

6.450

166,00

60

60

540

540

9.960

9.960

385,00

30

30

1080

1080

11.550

11.550

466,00

30

30

1800

1800

13.980

13.980

1.711,88

12

16

1747

2330

20.543

27.390

1.326,90

16

20

1924

2405

21.230

26.538

1.228,80

17

20

1607

1890

20.890

24.576

973,00

20

20

1184

1184

19.460

19.460

1.456,60

14

18

1512

1944

20.392

26.219

1.702,53

10

10

1195

1195

17.025

17.025

1.812,04

10

10

1116

1116

18.120

18.120

1.085,40

19

20

1212

1276

20.623

21.708

1.003,68

21

27

1076

1383

21.077

27.099

1.848,70

10

10

1231

1231

18.487

18.487

1.273,00

16

20

1256

1570

20.368

1.000,87

21

27

1242

1597

21.018

27.023

1.286,80

16

20

944

1180

20.589

25.736

835,00

25

30

1175

1410

20.875

25.050

750,40

28

30

1693

1814

21.011

22.512

525,76

41

52

959

1217

21.556

27.340

25.460

705,40

20

20

1008

1008

14.108

14.108

1.832,20

11

15

578

788

20.154

27.483

1.195,40

18

23

808

1032

21.517

27.494

1.186,42

18

23

808

1032

21.356

27.288

1.335,40

16

20

732

915

21.366

26.708

497,00

43

50

894

1040

21.371

24.850

1.085,80

19

25

869

1144

20.630

27.145


IU size (mm)

size (mm)

Region

Product

Um

Región

Producto

Um

tamaño (mm)

tamaño (mm)

tamanho (mm)

tamanho (mm)

Pólo

Produto

Um

SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC BA BA BA BA BA

Tozeto Piscina 15X15 Listelo 16X58 Kit 19,5X19,5 Filete Metal 1X88 Calha Piscina 2,5X15 Qr. Beak 2,5X2,5 Canto Piscina 2,5X2,5 Calha Piscina 2,5X20 Filete 2,5X33,5 Painel 20X20 Kit 20X20 Insert 25X33,5 Mosaico Porc. 26X30 Filete Univ. 2X29 Filete 2X33,5 Listelo 2X57 Mosaico Parede 3,5X25 Mosaico Parede 3,5X25 Mosaico Vidro 30X30 Mosaico Vidro 30X30 Mosaico Porc. 30X30 Sicis 30X30 Mosaico Porc. 30X40 Painel 32,5X57 Peça Especial 32,5X57 Insert 33,5X45 Listelo 4,5X25 Listelo 4,5X25 Listelo 4,5X33,5 Painel Porc. 44X44 Painel 44X88 Painel 44X88 Painel 44X88 Peça Especial 44X88 Peça Especial 44X88 Mosaico 5,5X25 Mosaico Parede 5,5X25 Trim 5X20 Mosaico Parede 5X25 Listelo 6X25 Listelo 6X25 Mosaico Parede 6X25 Listelo 6X45 Trim 7,5X25 Mosaico Porc. 7,5X30 Flecha Universal 7,5X33,5 Listelo 7,5X33,5 Listelo 7,5X57 Listelo 7X20 Mosaico Pedras 7X20 Listelo 7X25 Listelo 7X32,5 Listelo 7X33,5 Listelo 7X33,5 Listelo 7X33,5 Rodapé 8,5X45 Rodapé 8,5X45 Rodapé 8,5X45 Rodapé 8,5X45 Rodapé 8,5X45 Rodapé 8,5X45 Rodapé 8,5X50 Rodapé 8,5X50 Listelo 10,5X33,5 Listelo 10,5X45 Filete 2,5X33, Filete Univ. 2X29 Flecha Universal 7,5X33,5

pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc pc

15x15 154,6x154,6 16x58 161,4x580 19,5x19,5 194x194 1x88 10x882 2,5x15,5 25x153,4 2,5x2,5 25x25 2,5x2,5 25x25 2,5x20 25x200 2,5x33, 25x335 20x20 200x200 20x20 200x200 25x33,5 250x335 26x30 260x300 2x29 20x288 2x33,5 20x335 2x57 20x570 3,5x25 35x250 3,5x25 35x250 30x30 298x298 30x30 298x298 30x30 300x300 30x30 296x296 30x40 300x400 32,5x57 325x570 32,5x57 325x570 33,5x45 335x450 4,5x25 45x250 4,5x25 45x250 4,5x33,5 45,3x334,2 44x44 440x440 44x88 440x882 44x88 440x882 44x88 440x882 44x88 440x882 44x88 440x882 5,5x25 56,3x250 5,5x25 56,3x250 5x20 0x0 5x25 50x250 6x25 60x250 6x25 59,3x250 6x25 58x250 6x45 60x450 7,5x25 75x250 7,5x30 72,8x300 7,5x33,5 76x335 7,5x33,5 76x335 7,5x57 73,5x570 7x20 70,3x200 7x20 68x208 7x25 70,3x250 7x32,5 70,3x325 7x33,5 70,3x335 7x33,5 70,3x335 7x33,5 70,3x335 8,5x45 85x450 8,5x45 85x450 8,5x45 85x450 8,5x45 85x450 8,5x45 85x450 8,5x45 85x450 8,5x50 85x500 8,5x50 85x500 10,5x33,5 106,3x335 10,5x45 105x450 2,5x33, 25x335 2x29 20x288 7,5x33,5 76x335

thickness (mm)

sqm/box

kg/box

pieces/ boxes/ pallet/ sqm/pallet pallet gros weight container box

grosor (mm)

m²/caja

kg/caja

piezas/ caja

m²/paleta

kg/caixa

peças/ caixa

m²/pallet

12,60 11,50 4,67 0,54 0,65 0,23 0,23 0,90 7,92 8,10 4,67 4,46 11,30 4,64 1,36 2,26 2,02 2,44 7,80 4,00 12,86 0,46 28,10 15,56 15,56 10,10 4,12 2,94 5,41 23,89 18,50 18,70 18,70 18,50 18,50 2,10 2,10 10,76 2,10 2,02 3,98 2,90 6,10 7,04 6,88 6,11 6,11 3,02 4,60 4,83 6,48 7,92 7,06 9,51 9,51 13,26 13,72 13,14 13,00 13,72 13,72 81,00 13,47 10,77 8,10 7,92 4,64 6,11

43 6 10 4 20 4 4 20 48 10 10 4 10 54 10 9 20 20 10 5 10 1 10 4 4 4 20 18 18 6 2 2 2 2 2 10 10 100 10 10 20 10 10 25 21 18 18 4 25 21 20 18 18 24 24 20 20 20 20 20 20 15 15 18 10 48 54 18

80,00 33,60 82,14 11,52 44,80 0,54 14,50 38,00 36,90 43,20 48,00 32,00 18,72 46,50 9,80 20,00 23,80 24,50 72,90 60,75 24,30 17,82 43,20 29,60 29,60 30,50 37,26 39,20 54,60 37,12 15,60 10,78 10,92 15,60 10,92 30,24 30,24 61,22 27,30 15,00 60,00 15,00 54,00 45,60 32,90 82,80 82,80 17,68 63,00 36,00 61,20 49,20 60,06 43,68 43,68 64,68 64,68 73,92 67,76 64,68 64,68 44,80 160,00 59,00 47,00 36,90 46,50 82,80

espessura m²/caixa (mm)

6 9,3 5,2 12 4,4 6 6 6 9 10 8,9 7,2 8,5 9,8 10 10,5 7,2 7,2 4 4 8,5 4 10,5 9,3 9,3 9 7,2 8,9 9 8,5 12 12 12 12 12 7,2 7,2 7 7,2 7,2 7,2 7,2 9 7,2 8 7,3 7,3 9,3 7,2 10 7,2 9,3 9 7,2 7,2 8,5 8,5 7,4 7,4 8,5 8,5 8,5 8,5 9 9 9 9,8 9,8

1,00 0,56 0,37 0,04 0,08 0,00 0,00 0,10 0,41 0,40 0,40 0,33 0,78 0,31 0,07 0,10 0,17 0,18 0,45 0,45 0,90 0,09 1,20 0,74 0,74 0,61 0,23 0,20 0,30 1,16 0,78 0,77 0,78 0,78 0,78 0,14 0,14 1,02 0,13 0,15 0,30 0,15 0,27 0,48 0,47 0,46 0,46 0,17 0,35 0,30 0,34 0,41 0,42 0,56 0,56 0,77 0,77 0,77 0,77 0,77 0,77 0,64 0,64 0,59 0,47 0,41 0,31 0,46

gros weight (kg/container) peso bruto cajas/ paleta/ paleta RF/ m²/ m² RF/ (kg/pallet) (kg/ paleta contenedor contenedor contenedor contenedor contenedor) caixas/ pallet/ pallet RF/ m²/ m² RF/ peso bruto pallet peso bruto container container container container (kg/container)

80 60 222 288 560 500 4144 380 90 108 120 96 24 150 140 200 140 140 162 135 27 198 36 40 40 50 162 196 182 32 20 14 14 20 14 216 216 60 210 100 200 100 200 95 70 180 180 104 180 120 180 120 143 78 78 84 84 96 88 84 84 70 250 100 100 90 150 180

pallet RF/ container

sqm/ container

sqm RF/ container

gros weight RF (kg/container) peso bruto RF (kg/contenedor) peso bruto RF (kg/container)

1.032,92

20

26

1600

2080

20.658

26.856

715,00

30

30

1008

1008

21.450

21.450

1.061,74

20

20

1643

1643

21.235

21.235

180,52

110

110

1267

1267

19.857

19.857

389,00

40

40

1792

1792

15.560

15.560

140,00

90

90

49

49

12.600

12.600

978,12

22

28

319

406

21.519

27.387

367,00

58

60

2204

2280

21.286

22.020

738,16

29

30

1070

1107

21.407

22.145

899,80

24

30

1037

1296

21.595

26.994

585,40

30

30

1440

1440

17.562

17.562

453,16

30

30

960

960

13.595

13.595

296,20

30

30

562

562

8.886

8.886

720,40

20

20

930

930

14.408

14.408

215,40

30

30

294

294

6.462

6.462

477,00

40

40

800

800

19.080

19.080

307,80

50

50

1190

1190

15.390

15.390

366,60

50

50

1225

1225

18.330

18.330

1.288,60

16

21

1166

1531

20.618

27.061

565,00

38

40

2309

2430

21.470

22.600

372,22

1215

18.611

18.611

50

50

1215

115,88

40

40

713

713

4.635

4.635

1.036,60

20

26

864

1123

20.732

26.952

647,40

20

20

592

592

12.948

12.948

647,40

20

20

592

592

12.948

12.948

530,00

30

30

915

915

15.900

15.900

692,44

30

30

1118

1118

20.773

20.773

602,02

35

40

1372

1568

21.071

24.081

1.009,62

21

27

1147

1474

21.202

27.260

789,48

27

30

1002

1114

21.316

23.684

395,00

30

30

468

468

11.850

11.850

286,80

30

30

323

323

8.604

8.604

286,80

30

30

328

328

8.604

8.604

395,00

30

30

468

468

11.850

11.850

284,00

30

30

328

328

8.520

8.520

478,60

40

40

1210

1210

19.144

19.144

478,60

40

40

1210

1210

19.144

19.144

670,60

30

30

1837

1837

20.118

20.118

466,00

40

40

1092

1092

18.640

18.640

227,00

40

40

600

600

9.080

9.080

821,00

26

33

1560

1980

21.346

27.093 12.600

315,00

40

40

600

600

12.600

1.245,00

17

20

918

1080

21.165

24.900

693,33

30

30

1368

1368

20.800

20.800

506,81

40

40

1316

1316

20.272

20.272

1.125,16

19

20

1573

1656

21.378

22.503

1.125,16

19

20

1573

1656

21.378

22.503

339,08

40

40

707

707

13.563

13.563

853,00

20

20

1260

1260

17.060

17.060

604,00

35

40

1260

1440

21.140

24.160

1.191,40

18

20

1102

1224

21.445

23.828

975,40

22

28

1082

1378

21.459

27.311

1.034,01

20

26

1201

1562

20.680

26.884

766,62

28

30

1223

1310

21.465

22.999

766,62

28

30

1223

1310

21.465

22.999

1.138,84

18

24

1164

1552

20.499

27.332

1.177,48

18

23

1164

1488

21.195

27.082

1.286,44

16

20

1183

1478

20.583

25.729

1.169,00

18

20

1220

1355

21.042

23.380

1.177,48

18

23

1164

1488

21.195

27.082

1.177,48

18

23

1164

1488

21.195

27.082

5.694,65

3

4

134

179

17.084

22.779

3.391,25

6

8

960

1280

20.348

27.130

1.102,40

19

20

1121

1180

20.946

22.048

835,00

25

30

1175

1410

20.875

25.050

738,16

29

30

1070

1107

21.407

22.145

720,40

20

20

930

930

14.408

14.408

1.125,16

19

20

1573

1656

21.378

22.503

207 Os valores apresentados são orientativos e estão sujeitos a revisão. Consulte maiores informações com o Departamento de Logistica. The values presented are orientative and are subject to revision. Please consult the Logistics Department for further information. Los valores presentados son orientativos y están sujetos a revision. Consulte el Departamento de Logística para maiores informaciones.


Informações Úteis

Especificação de Embalagens

Useful Information | Informaciones Útiles

Region Euro-Pallet Product0,80x1,20 Um Eliane Región

Producto

size (mm)

Eliane Pallet 0,80x1,20

size (mm)

Um

tamaño (mm)

tamaño (mm)

Um

tamanho (mm)

tamanho (mm)

thickness (mm)

sqm/box

kg/box

pieces/ boxes/ pallet/ sqm/pallet pallet gros weight container box

grosor (mm)

m²/caja

kg/caja

piezas/ caja

m²/paleta

kg/caixa

peças/ caixa

m²/pallet

espessura m²/caixa (mm)

pallet RF/ container

sqm/ container

sqm RF/ container

gros weight (kg/container) peso bruto cajas/ paleta/ paleta RF/ m²/ m² RF/ (kg/pallet) (kg/ paleta contenedor contenedor contenedor contenedor contenedor) caixas/ pallet/ pallet RF/ m²/ m² RF/ peso bruto pallet peso bruto container container container container (kg/container)

gros weight RF (kg/container) peso bruto RF (kg/contenedor) peso bruto RF (kg/container)

Pólo

Produto

SC

Porc. Téc. 10X10

m2

10x10

98,4x98,4

9

0,96

15,94

96

32,64

34

561,96

38

44

1240

1436

21.354

24.726

SC

Parede 10X20

m2

10x20

100x200

7,7

1,00

13,10

50

72,00

72

963,20

22

28

1584

2016

21.190

26.970

SC

Parede 10X20

m2

10x20

100x200

0

1,00

78,10

50

72,00

72

5.643,20

3

4

216

288

16.930

22.573

SC

Porc. Esm. 20X120

m2

20x120

195,2x1182

11

0,92

22,62

4

38,64

42

970,21

22

28

850

1082

21.345

27.166

SC

Piscina 20X20

m2

20x20

200x200

6

1,72

18,11

43

96,32

56

1.034,16

20

22

1926

2119

20.683

22.752

SC

Parede 30X40

m2

30x40

300x400

6,5

2,52

27,70

21

65,52

26

740,28

29

33

1900

2162

21.468

24.429

SC

Parede 32,5X57

m2

32,5x57

325x570

9,3

1,29

21,52

7

46,44

36

794,72

22

22

1022

1022

17.484

17.484

SC

Parede 32,5X57

m2

32,5x57

325x570

9,3

1,29

21,52

7

46,44

36

794,72

22

22

1022

1022

17.484

17.484

SC

Parede 32,5X57

m2

32,5x57

325x570

9,3

1,29

20,93

7

46,44

36

773,30

22

22

1022

1022

17.013

17.013

SC

Parede 33,5X45

m2

33,5x45

335x450

9

1,50

23,50

10

51,00

34

819,00

22

22

1122

1122

18.018

18.018

SC

Parede 33,5X58

m2

33,5x58

335x580

9,3

1,36

21,94

7

59,84

44

985,36

21

22

1257

1316

20.693

21.678

SC

Parede 33,5X58

m2

33,5x58

335x580

9,3

1,36

21,30

7

59,84

44

957,33

22

22

1316

1316

21.061

21.061

SC

Parede 44X44

m2

44x44

440x440

12

1,16

24,16

6

23,20

20

503,20

33

33

766

766

16.606

16.606

SC

Parede 44X88

m2

44x88

440x882

12

1,55

31,91

4

18,60

12

402,92

33

33

614

614

13.296

13.296

SC

Parede 44X88

m2

44x88

440x882

10,5

1,55

27,28

4

20,15

13

374,59

33

33

665

665

12.361

12.361

SC

Porc. Esm. 45X45

m2

45x45

450x450

8,5

1,22

21,80

6

36,60

30

674,00

32

33

1171

1208

21.568

22.242

SC

Porc. Esm. 45X45

m2

45x45

450x450

8,5

1,22

21,80

6

36,60

30

674,00

32

33

1171

1208

21.568

22.242

SC

Porc. Esm. 45X45

m2

45x45

450x450

8,5

1,22

21,80

6

36,60

30

674,00

32

33

1171

1208

21.568

22.242

SC

Semigres 45X45

m2

45x45

450x450

7,4

2,02

30,10

10

46,46

23

712,30

30

33

1394

1533

21.369

23.506

SC

Porc. Téc. 50X50

m2

50x50

500x500

8,5

1,25

28,05

5

35,00

28

805,40

26

33

910

1155

20.940

26.578

SC

Porc. Esm. 59X59

m2

59x59

590x590

10,5

1,39

31,78

4

36,14

26

846,28

25

32

904

1156

21.157

27.081

SC

Porc. Esm. 60X60

m2

60x60

600x600

10,5

1,44

32,76

4

43,20

30

1.002,80

21

27

907

1166

21.059

27.076

SC

Porc. Esm. 60X60

m2

60x60

600x600

10,5

1,08

24,70

3

43,20

40

1.008,00

21

27

907

1166

21.168

27.216

SC

Porc. Téc. 60X60

m2

60x60

600x600

9,5

1,44

30,94

4

48,96

34

1.071,96

20

25

979

1224

21.439

26.799

SC

Fachada 7,5X7,5

m2

7,5x7,5

75,8x75,8

6

1,59

19,08

260

76,32

48

935,84

23

29

1755

2213

21.524

27.139

SC

Piscina 7,5X7,5

m2

7,5x7,5

75,8x75,8

6

1,59

19,08

260

76,32

48

935,84

23

29

1755

2213

21.524

27.139

BA

Parede 25X33,5

m2

25x33,5

250x335

7,2

1,50

19,11

18

76,50

51

994,51

21

22

1607

1683

20.885

21.879

SC

Listelo 10,5X33,5

pc

10,5x33,5

106,3x335

9,3

0,59

12,62

18

20,65

35

461,63

44

44

909

909

20.312

20.312

SC

Listelo 10,5X45

pc

10,5x45

105x450

9

0,47

8,10

10

42,30

90

749,00

22

22

931

931

16.478

16.478

SC

Rodapé 10X60

pc

10x60

97,2x600

9

0,60

12,84

10

28,80

48

636,32

33

43

950

1238

20.999

27.362

SC

Tozeto Piscina 15X15

pc

15x15

154,6x154,6

6

1,00

12,60

43

68,00

68

876,73

22

22

1496

1496

19.288

19.288

SC

Listelo 16X58

pc

16x58

161,4x580

9,3

0,56

11,50

6

26,88

48

572,00

33

33

887

887

18.876

18.876

SC

Calha Piscina 2,5X15

pc

2,5x15,5

25x153,4

4,4

0,08

0,65

20

36,80

460

319,00

55

55

2024

2024

17.545

17.545

SC

Qr. Round 2,5X2,5

pc

2,5x2,5

25x25

6

0,00

0,23

4

0,59

546

145,58

132

132

78

78

19.217

19.217

SC

Filete 2,5X33,5

pc

2,5x33,

25x335

9

0,41

7,92

48

20,50

50

416,20

0

0

0

0

-

-

SC

Insert 25X33,5

pc

25x33,5

250x335

7,2

0,33

4,46

4

23,33

70

332,20

33

33

770

770

10.963

10.963

SC

Listelo 2X57

pc

2x57

20x570

10,5

0,10

2,26

9

16,00

160

381,60

44

44

704

704

16.790

16.790

SC

Mosaico Parede 3,5X25

pc

3,5x25

35x250

7,2

0,17

2,02

20

19,04

112

246,24

55

55

1047

1047

13.543

13.543

SC

Mosaico Parede 3,5X25

pc

3,5x25

35x250

7,2

0,18

2,44

20

19,60

112

293,28

55

55

1078

1078

16.130

16.130

SC

Mosaico Porc. 30X30

pc

30x30

300x300

8,5

0,90

12,86

10

27,00

30

405,80

33

33

891

891

13.391

13.391

SC

Mosaico Porc. 30X40

pc

30x40

300x400

10,5

1,20

28,10

10

28,80

24

694,40

31

33

893

950

21.526

22.915

SC

Painel 32,5X57

pc

32,5x57

325x570

9,3

0,74

15,56

4

37,00

50

798,00

0

0

0

0

-

-

SC

Peça Especial 32,5X57

pc

32,5x57

325x570

9,3

0,74

15,56

4

37,00

50

798,00

0

0

0

0

-

-

SC

Listelo 33,5X45

pc

33,5x45

335x450

9

0,61

10,10

4

24,40

40

424,00

22

22

537

537

9.328

9.328

SC

Listelo 4,5X25

pc

4,5x25

45x250

7,2

0,23

4,12

20

119,60

520

2.162,40

9

12

1076

1435

19.462

25.949

SC

Listelo 4,5X33,5

pc

4,5x33,5

45,3x334,2

9

0,30

5,41

18

15,00

50

290,50

55

55

825

825

15.978

15.978

SC

Painel 44X88

pc

44x88

440x882

12

0,78

18,50

2

10,14

13

260,50

33

33

335

335

8.597

8.597

SC

Painel 44X88

pc

44x88

440x882

12

0,78

18,70

2

7,80

10

207,00

33

33

257

257

6.831

6.831

SC

Peça Especial 44X88

pc

44x88

440x882

12

0,78

18,50

2

7,80

10

205,00

33

33

257

257

6.765

6.765

SC

Mosaico Parede 5X25

pc

5x25

50x250

7,2

0,13

2,10

10

28,60

220

482,00

44

44

1258

1258

21.208

21.208

SC

Listelo 6X25

pc

6x25

59,3x250

7,2

0,30

3,98

20

38,40

128

529,44

33

33

1267

1267

17.472

17.472

SC

Trim 7,5X25

pc

7,5x25

75x250

7,2

0,48

7,04

25

64,80

135

969,73

22

22

1426

1426

21.334

21.334

SC

Flecha Universal 7,5X33,5

pc

7,5x33,5

76x335

7,3

0,46

6,11

18

78,20

170

1.059,04

0

0

0

0

-

-

SC

Listelo 7,5X33,5

pc

7,5x33,5

76x335

7,3

0,46

6,11

18

78,20

170

1.059,04

0

0

0

0

-

-

SC

Listelo 7X20

pc

7x20

70,3x200

7,2

0,35

4,60

25

44,10

126

599,60

33

33

1455

1455

19.787

19.787

SC

Listelo 7X25

pc

7x25

70,3x250

7,2

0,34

6,48

20

25,50

75

506,00

42

44

1071

1122

21.252

22.264

SC

Listelo 7X32,5

pc

7x32,5

70,3x325

9,3

0,41

7,92

18

24,60

60

495,20

33

33

812

812

16.342

16.342

SC

Listelo 7X33,5

pc

7x33,5

70,3x335

9

0,42

7,06

18

23,10

55

408,08

44

44

1016

1016

17.956

17.956

SC

Listelo 7X33,5

pc

7x33,5

70,3x335

7,2

0,56

9,51

24

28,00

50

495,40

43

44

1204

1232

21.302

21.798

SC

Listelo 7X33,5

pc

7x33,5

70,3x335

7,2

0,56

9,51

24

28,00

50

495,40

43

44

1204

1232

21.302

21.798

SC

Rodapé 8,5X45

pc

8,5x45

85x450

8,5

0,77

13,26

20

26,95

35

484,10

33

33

889

889

15.975

15.975

SC

Rodapé 8,5X45

pc

8,5x45

85x450

8,5

0,77

13,72

20

26,95

35

500,20

33

33

889

889

16.507

16.507

SC

Rodapé 8,5X45

pc

8,5x45

85x450

7,4

0,77

13,14

20

61,60

80

1.071,20

0

0

0

0

-

-

SC

Rodapé 8,5X45

pc

8,5x45

85x450

8,5

0,77

13,72

20

24,64

32

459,04

47

55

1158

1355

21.575

25.247

SC

Rodapé 8,5X45

pc

85x450

8,5

0,77

13,72

20

24,64

32

459,04

47

55

1158

1355

21.575

25.247

SC

Rodapé 8,5X50

pc

8,5x50

85x500

8,5

0,64

81,00

15

38,40

60

4.879,70

0

0

0

0

-

-

BA

Listelo 10,5X45

pc

10,5x45

105x450

9

0,47

8,10

10

42,30

90

749,00

22

22

931

931

16.478

16.478

BA

Filete 2,5X33,

pc

2,5x33,

25x335

9

0,41

7,92

48

20,50

50

416,20

0

0

0

0

-

-

8,5x45

208 Os valores apresentados são orientativos e estão sujeitos a revisão. Consulte maiores informações com o Departamento de Logistica. The values presented are orientative and are subject to revision. Please consult the Logistics Department for further information. Los valores presentados son orientativos y están sujetos a revision. Consulte el Departamento de Logística para maiores informaciones.


IU

Informações Técnicas

Características Técnicas

Technical Characteristics | Características Técnicas

Classes de Variação de Tonalidade Shade Variation Class | Clase de Variación de Tonalidad

!

UNIFORME Uniform appearance | Uniforme

LEVE Slight Variation | Leve !

Diferenças claramente distinguíveis na textura e/ou no padrão dentro das cores similares. Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern with similar colors.

Diferenças entre peças de uma mesma produção são mínimas.

Diferencias claramente distinguibles em textura y/o diseños con colores semejantes.

Differences among pieces from the same production run are minimal. Las diferencias de colores entre piezas de la misma producción son mínimas.

!

MODERADA erada

Moderate Variation | Mod-

ALEATÓRIA Random Variation | Aleatoria !

Diferenças de cores ao acaso de piso para piso, de modo que uma peça pode ter cores totalmente diferentes das outras.

As cores presentes numa única peça serão parte das cores presentes nas outras peças, e a quantidade de cores em cada peça pode variar significativamente.

Random colors differences from tile to tile, so that on tile may have totally different colors from that on other tiles.

White the colors present on a single piece of tile will be indificative of the colors to be expected on the other tile, the amount of colors on each piece will vary significantly.

Diferencias casuales de colores de piso para piso, de maneira que una pieza puede tener colores totalmente diferentes de las otras piezas.

Los colores presentes en una única pieza serán parte de los colores presentes de las otras piezas y la cantidad de colores en cada pieza pueden variar significativamente.

209


Informações Úteis

Informações Técnicas

Useful Information | Informaciones Útiles

Local de Uso Aplication Room | Lugar en Donde Se Usará

Coeficiente de Atrito

210

Coefficient of Friction | Coeficiente de Fricción


IU

Informações Técnicas

Acabamentos AC

BR

Acetinado Brilhante Satin Satinado

Brilliant Brilhante

Finishings | Acabamientos LP

MA

NA

Lapado

Mate

Natural

Semi-polished Lapado

Matt Matizado

Natural Natural

Ícones e Atributos

NS

PO

RE

RA

No-slip

Polido

Resistente ao escorregamento

Resistente aos ácidos

No-slip Antideslizante

Polished Pulido

Slip resistant Antideslizante

Resistant to acids Resistente a los ácidos

Icons and Attributes | Iconos y Atributos

Produto adequado para uso em chão e parede. The Product is suitable for floor and wall usage. Producto adecuado para uso en el piso y pared. Produto adequado para uso em paredes de ambientes internos. The Product is suitable for use on indoor walls. Producto adecuado para uso en paredes de ambientes internos. Produto que sofre corte em todas as laterais para gerar uma peça com melhor ortogonalidade. The Product suffers cuttings on all sides in order to generate a piece with better orthogonality. Producto que sufre corte en todas las laterales para generar una pieza con mejor ortogonalidad. Produto com relevo na superfície. Product with surface relief. Producto con relieve en la superficie.

4 FACES

Número de variações de desenho entre as peças apresentado pelo produto. Number of design variation among pieces of the product. Numero de variaciones de diseño entre las piezas presentadas por el producto.

Digital Print Eliane – Produto decorado com tecnologia digital. Digital Print Eliane - Product decorated with digital technology. Digital Print Eliane - Producto decorado con tecnología digital.

Exija Argamassas Eliane

A Única Que Dá Dupla Garantia: Na Argamassa E Na Cerâmica.

Use Eliane mortar and pointing material. Your guarantee of the best service.

Utilice argamasas y masillas Eliane. La garantia del mejor servicio.

211


Eliane - Revest. Vol. III  

Revestimento de Fachadas, Piscinas, Pastilhas de Vidro.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you