Page 1

T

m


'snll 'elclEli\'zue^qcs

I loz/o

I/

II

:ugrcE6olelEc ep Pqcal

1 ¿86 CC3 I

I €luoñei€d '¿ eulluoorvEuolsrH

t' L¿t -l 19- LB6-816 NESI 'LUOOZxOZ:¡t

:d¡Y¡

'L !0¿ 'lenlcololu¡ 1e1tde3 : so-llV souong - pe 'rf 'zue^qcs etcre6 rod ope.rlsnll : llueuelC eqe¡ 7 eruo6eled e 1 lluotuolc eqeH

sere¡druele 0OOZ uolclpe €.leu.lrr¿

'leuoltpe €l ep oil.lcso oslru-led lo uLS oluoLtlllpoco;d o otpeu rernb¡enc rocl e-lqo else ep lercled o lelo+ uolccnpo;del e1 eptqLqol¿ 'sope^]esoj soqce.lop so! sopol 'eur1ue6.ly ul po1ulld eutlue6;y ue ose;dL-u¡ eutiuoOr€ uolclPe eP orq l

821'll

^q

el Euopro enb oltsgdep le oqcoH

re LLloc u dec6';otraye :.lol.lolxe lo epsep soplped te ruoc utdecgsoprped :eutlueD;y uo sop pod 7 re u:oc utdec¡Éirollpo MMM rE LUoc u decqolur

6zel

ZLBV (t L t9+) :xel gOCL-¿18, (l I tS+) :ouololel eu iuo6.ry 'sorrv soueng (lgO l) Se S I Áenf3e;e¿

'V

L

l-OZ L

S lenlcololul l€]rdeC 'lenlcelolu¡ ¡e1tde3 'rluouelc oqoH

L0¿

6 o

ele]€N ouoq.roN :uolccnpord EqreE s9ul :u9lcEu prooc ralul ep oueslc SoE :u9 clp=

opleg ope4lv :ede]

A ro

€oqlE8

EU


zlf,e&rps pr)rB7\J ap sauorfBrlsnll

IJNflhIflT) flgflH

VINODVJVd VT


'166I

ua za^ef,evrrtd-rod operqqnd an¡ .sour ,oruo7n7o¿ -eluasa.rd ¡nbe anb oJqrl n7 Ia .

eOOd

aupALaw

@AAD 068T-099T :uog

lI'

ond ouolstq ou¡

oI

Á

ap owstuo*olo.td

(gB6D ott1l¡od wtoltat(ott owstlwtpbl .

lfl

'(gg6r-sgor 'sourol v) ott.rgwy ua onjuo.til oI' (eB6I) aunuaSty o¡ ua ott11¡od I pn¡uatn[,

'(Vrcl) ouljp.I wuawv

ua pnilllopsa

q

ap

u9Dtpqp o"I'(ZL6T) pup)ttauto aDuaDuD bl ap ugDpwoi,(Orcl) puoppu pttolstq bl srsou ugtrsa soJqrl soso-rarunu sns aJJUil

ua

.satrv souang aP pepnrJ el ap arlsnlr BuepBpnrl eperBll -ap anJ €002 ua .oueauau(o8rrÁ IpuorlpN olnlBsuJ lep o-raurlu ap o-rquarl^J .nttoTstH

orio ugpepunl pl ep eluaprsald r( o_rqr1 1ap IeuorleN ugrlla.rr(J el ap pJolla.rrp ,ero¿ oasntrAJ Iap Brolla-rrp ang .oue.r8lag ap ppprs

-raAruff

e1

I

erel¿ B.I ep peprsra^run

B1

.sa-r

-rV soueng ap peprs.ra^lun el ,ope;osa¡o;¿ Iap FuorleN olnlBsuJ 1a .sa.rry souang Ieu -orlpN or8alo; Ia oruol .orpnlsa ap so-rlual sosra^rp ua eJosaJo-rd ou¡or ggadurasap as .seapr sBI BzuBuasua eI ap olrqug ap Ia ufl er-rolsrq e1 ,( ugl]e.rSr(uur BI ua srseJug -rel -ntr1-red

uol ,euetr.raure

I

eurlua8_re

er_ro1

-slq el ua Bpe.rlual lentlalalur erqo eqdue eun ap erolne I aluarop .e.roperrotsr.lT T (9¿6I 'sa.rry souang) IruauralS aqal:I_

se


=8€= sgur soT 'aPIP] seul souefnef,E -n31e ue1ua1 z( o:ru98e1ed oluarrr Ia .Iod ePLI-IBq Elasaur el ua ueqela8an 'sel,lPueg

so¡euen8 rsopl.If,anSe uA sol al-Iou ualalede oulol sgru Plaua8 Iap L sedu¡ed uol Bl{rnl ua '( sounSp 'elasatu sol ap u?ule 'Ellualslsqns ns aP al.Ied ueqeles anb Iap ';eur 1e alue;J soPPuoluele .saue[e8el/{ anb uglllPadxa el ua el}a}e8r¿ oruoluy B}sluo;) ggEduro]e e opueu.rac ap EI uEqednro ellrgua8 PluloJ ua u?IqluBl uaPuodsa'r saq)Pnqal sol Ia gzllnPq anb u93e1ed 1ap odrlanb.re p (Z?6I 'oua.rolN A oPlPnPg rod epeldo:a.r 'ePeluauInloP erdo-rd ugrs'la ^'ouafiW

'd

@sDuul

ap sonuatsruttua¿)

'sonPI^rPuI sol aP uglleurroJ

-uor eI

ap.

papl eun asrafeq ered uelsPq o-rad'so:od uos '(eue1uar1 el aP se-IJals sel ua uBqellqeq solanqP

e]sa aP uepanb anb solsa'r sns ,uorriperl elar,r eun ug8as ,! ua>puua7 ueutefl as eurolPl ns ua anb 'ugrleu ua] Of,Ody[VI OÁ sol :euerne-re ezer ap upla ou salpue.ranb so1 anb as eroqY '[leur8r-ro Ia ua sPp]srlfeur

IN AiCVN VIAUf, ON VI)NSJSIXfl sol rsaqrlanqatr

so1 :sauor8ajr selsa

V n) ug 'sedured

sosoureJ so1

f

oue:ne're uelqer{ anb so-rauezuetu

uelrqpq anb seuaSlpu{ sEluIlsIP sezet

s¿71 f,aA aP

uolsElo oplua} aH

:sourllaP anb oI aP se-IoPela^ar

olsllueJd o}Irad Ia z{nu¡ uos '¡S¿BI elteq 'o.r8a¡1 o}J IaP ernlso8ue Braui}d EI ua Bl)Pq ouarol¡l A uolsuedxa ns d anb sauorxal;al se1 'SosIfaIduII souaul soaPunqe8e^ E oPueSIIqo an; sol Pgarns el ua sariv souang ap erluasard e1 anb elseq'salPueg o soleuen8 ap elsnq ua .Ie8e^ uelPod anb 'salqeanbue-r¡ ur.lurol eate un E.IPd 'aJSao EI Á alsa el 'seIaluof,J soP sEI ue;a IeuI Ia '( e-IalllPlol '{ aluaulrlgJ arduars ou salrlull upla sorl sol 'PePIII^ou rofPul aP sol-IEloP IB 'EPIA aP sauolllPuol ol'ralqe salofaur tod Blndsrp el ua alelrlp ap g.rado olleqel In 'soplun 'se;1o ,( 'sa:arr e oursluo8elue ISEI ua ueqelsa sedrued sol anb sol uol 'a1.rou Iap saqrlanqa] soluaurala Jod oPlqlosqe o 'oPePmlo seflug'l seJatulld .ras E BSed alsg Á uaPunJuol as oflanl 'edu¡ed oleIJSnS IaP alua{uelep uelqeq z( sorpur spl uarq rs anb sa ppp.ral E.I 'purrue alsa ap osn ap seflufgl uorelqurelralul salogPdsa ,o8an1 Íoluanuezeldsap ap peplleder roleur I pepr¡lour uerS oIP sal Iogedsa roPelslnbuor Ia olnP .er¡er8oa8 Bla solnf,J aP uolllalola.r e1 ,( Blsad EI Á epellP^ ua uorlBlar e1 uor -orlur anb olleqet 1g (nPuErJ aP elun so1 anb olueJ ua .ep1lr ap le;]uar olparr¡ oulof Ia Á oleuen8 IaP eze) EI B-Ia PePIaA ol ,osel opol uA .elrugSeled elasaul PI ap al-Iou 1a ,{ epaur¡q edu¡ed el 'seuPadtued sepeuopuoq '( aP selrars se1 ueqe8rolo sa1 anb olualurezEldsap ap PePIIIIeJ PI P oplqaP alqBIlE^ Pla olqand alsa sa sopútupd e1 anb el 'en8ual aP pePIun BI ua eseq as anb elII?uaB ugr:eu8rsap eun e1

ugrrerrpe.r


=6*= serrug-rr seunAIE anb ol anb psopuo.rJ sgu] oqlnul sa sa\uno) seIÁ. so\nno, sol ap erlolsrL- : - - : . sozeq)at r( soluarure:-ra:e anb se^rleurallP sel uol'o-r1o 1a -rod soruelqr( sorpur arlua,- -::- . seprdugd I souefne.re a.rlua F"rnlpf ugrrferalur ap osa:o;d osonl]nun] un ap rsorpur u:.;= =, - ' anb sopeuapuo: I soper:Uauaq uor '1er:;auro: esa¡du¡a eun ep anb odu¡arl oursTrlr IE Ete.;- - _: : '- 'o1;EnJ or-r 'o-ra:,ra¿ o¡.r ap soduer so1 'oln¡ ua ourol sasua.raEuoq sedrued spl ua olupl ;: :.: - oluen) ueqese;re'pepl)Iporrad epe.ra1o1 uor'anb'sarquoq 000? Blseq ap 'solpuI ap sE:..- -' :n'--: -;a¡'opeup8 ap oqo-r Iap p-rlua) onrlalqo Ia uor serpur sezranJ sesa ap ugoezrue8to EI E-ii - -':'- -

'sezaqe) 000'002 elseq ap soa-r-re uEqeAaU eqelsa ug.rrerurf opeue8

1a

anb ap oqraq

1a

-

anb 'sauoletu saluanfaJJ solap zlet E asLr: ..- - - - 06¿I e¡ed e-r, *.- , - - -

.rod EruJelE uEIa^aJ spfrug.rl sel

'opeue8 ap elsnq ua 'ogeqer e sauonrpadxa se3;e1 se1 salqrsod uera apuop ua 'ol.rarsap .', , -- -= or:edsaunuof ueJprluoluaasÍsalogedsasaJopelsrnbuo:so1 E;luof eqlnle]rodsopesor::.. ns ua sournbnau sosed so1 -rod uo-re-rlauad r( 'e;a¡rpror el ap opel oJlo Iap uelua.tord soLlú)i':!.,.-' : -'. 'seueurgz(

f

1

seuo ap os:-

'sapepaur-ra¡ua se],( olarqla -rod orpaurar urs sopeurzarp uarq o'seua8ypur sapeprunuro) sEL;:-j-- -sope8a.r8as o'eatg Ia epo] ap saprn.r solalqo sol E soppllzaur'euou¡aur urs uo-rarp-rad a: !:'- : 'aIIq) e ugr:rpadxa e1 ua ol;epnfe e.red up.re141 uES ap gsof e as;araqo E ug.rr 'peplluapr ns opu?"-.;:: - .

'orqruer ua 'so.r1g 'souelneJe I seprdtugd uol asopugrpunJuol ugreqe)e I'a1-rou Ia erlpq opu=.;'-ugJr as anb saq:1anqa1-sauo8eled snq¡rl grqer{ osa -rod 'aluauraluelsuor uoresole sol anb olu¡:-*:-... 1a,( pepalos el grprlap anb e1 e¡¡et8oa? el anJ'sppnp urg'ope.r8 Ieru o uanq ap'souernere

uor ;:...-

-fauof as u?rqureJ'auou IE sgru ap sanrueld se1 ua anb aluepunqe souaur a.rdruars anbune 'o1.:;.:- '. ol.ras ap gJqeq sgndsap oruor 'seprrr sns ua sale-rluar oursrurrse ue.ra lpueg 1a I oreuen8 1a 'sauc::-= sol eJed 'elau9r¿l 1a 'eper:ua;a;rp en8ua1 eun ueqelqeq,('elueld Bsou-raq ap,( solp'ugrre1ua;:: -op el ap senuaprla sel sepol u¡8as'ue-rg'saq:1anqa] sol uo) salerluelsns serluara¡rp e anb o1c.: .: alsa ap solualurezeldura so1 ap ]puorprraur ugr:rsod e] e sgi.u apnye sauo8opd ap ugneu8rsap e1

'IIIAX

o13rs 1ap saug ap ouernE-;:

orpase ]a alue une 'a1;an¡ ,(nur peprluapr Bun uoJelrasuor 'aq:1anqa1 orpase lenlua^a 1ap sopr8alo,rI sopeuoluere Íuonela8azr ap sopefen: sauosloq saluerqurnlsap sns I egarns B-iellrprol el ap p)-ial sgu I

sedued sel ap gle sgur otod un 'eurnbnau Earg Ie ua sope^e])ua ueqplsa saqtuanqad so1 'oraurur

l;opersad aluaurelg]ladsa e.ra anbune

'en8ua1 eursrur

E-

Á.eze¡ eursltu EI elual anb 'o3an¿ Iap el.rarJ ap Euo Iap osel Ia ourol 'seperluaraJrp selrlslralre-rel s€r:


9l3¡ns 'e1s9 ap sEflluguofa sapeprprlualod

se1

30Ie=

as-rerldure

p,{'ugr8a; pl ap se}sol se1 e opue8ag uo;arn8

-IS seurlllreur sauot:rpadxa se1 'eruo8elBd el e.red sorquref so^anu ofe.rl sled Iap erluapuadapur e1

'alqrpurlsa.rdtul sauolsPlo ua 'e8ru¡e er:uasa¡d safa^ seqfnur uo-ranJ t{eatg ua uo-re:rnp-rad 1a 'sope¡1uere sol I elasau el ua sepelsre 'serpur snqr.rl se1 'se;1uar¡1 'eTrolsrq eJlsanu Epol ap o3.re1 o1 e et:ua8¡ur ozrnl 'saue11e8etr11 ap oqlaJlsg 1a.rod ugr:elnl-ro e]

'so.raua¡eq ap

ouolrllal an¡ anb ourrll.reur Ierolq

uol sopellauol 'sou¡;eru I sele;rd'sor¡es-¡ot

Ia opol 'orqure: ug 'sauozeJ

seqlnu

-rod olrxa uo.rarl

-nJ ou elogedsa Euo.ro] e1 ofnpo-rd anb oluarure]uase I ugrlezruolol ap solualur so1 anbune 'e.ro1:npo;d eruo8ele¿ e1 z( sa.rry souang arlua apueJ8,,(nu¡ enuapuodsauol eun e]]srxa anb as.resuad apand 'e.rau -pur IB] aC 'operolo3 oF Ia ua opeurlxo.rde .rns allurll uof 'Epezruolol ea-rg Iap rns Ie sgr.u I 'e-ra¡ip-ror e1 ap ard p 'o,(n3 eneq sern8as osallp ap ser^ o epmg ugrlelrunurof eun -ralalqelsa ap olrsgdo-rd 1a uo-re^el] 'eprdugd o ouPr-Ias olpul F Jeur-rllope ap sgurapB f 'sa,rry souang ap erturao-rd e1 ap .rns a1-red el ua uorelue^al aS 'eu¡e-¡oued elsa ua pepalou Erapppran Elru! el ue-¡a sesor8rla.r sauorsrur seT 'seua8rpur sauols-Inlul sEI ap uoISaJd e1 eyluas es opuenf ueqesa-ralur o19s setruo8eled orrefur or;adul ]a e-ranJ anb o1 se-r-ral] selsa anb oporu aC 'salogedsa so1 ap epe8afi el ap o]uaLuour Ia ua

e erpuodsa-r.ro¡ anb ot:edsa ]a elrer{ 'a1-rou Ia er)eq sgru orqurel ua pqe}uarto as sgJalur 1a 'seue.(n: sei I o.r1ua: Iap sp] 'ser¡urzro.¡d se;]o sel p saluarpuodsa-r-¡o: sorlolrrra] sol e oluenr ufl "Jns Ia erler{ saJrv souan8 apsap e¡n8as as anb osa:o¡d Ia uol uorlelal ua 'e,ra1uo-rj: ap EprA 'saur1.ro¡ ap uorlE]elsur 'sorpui

sol erluor sel{lnl ua g;llnpe.r} as 'rns Ia erleq eroppzruolor ugrsuedxa e1 seua8rpur sauortelqod sEI arqos e-IPual anb er:uapnul B'I 'saluaS-rn sgur 'sauor:edn¡oa;d se.r1o o-rau¡r-rd uoJarpuale -ropezruolor 1a l;op

-elsrnbuo: 1a sand 'lImX o13is 1a ue ozueuror olos elsrnbuo) eleatg elsa ug 'ertolsrq ns epo] ap o3.re1 o1 ouall ua anb oulalur osarord un ua 'uor8ar E] ap prnlpl o-rpenf Ia aluaurplo] uotprq e ate.,(qns opoLu

-urer a¡q) apsap soup)nerp sol ap eperlua e1 I salogedsa so1 -rod opletl ofleqer ]ep erluasa.rd e1 'a-raga"r as ot¡edsa 1ap elsrnbuol el B olupnr uA 'Eurrll-reru euoz elap 1a .( Ipluaurluol euoz elap Ia :solrqure sop JeIluaraJIP alqrsod sa elsrnbuo: pl e aluarpuodsa.r.¡or opouad 1a ua 'elouedsa euo.ro¡ e1 e uo.rarsndurr e:ruo8eled uot8a; el ap esua;ap

e1

Á oluarur-rqnlsap 1a anb euo1ra,4e-r1 el ap erluanlasuor oruo)

'aluasa-¡d ns g.relapour anb 'er¡a.rd euolsn{ esa ¡od sopel-reur uapanb soqlaq sol ,( a[esred 1a anbune 'uor:e1a; EI grerqupr ezuef ela;clos ourluaS-re o1r:-rafa 1ap uolSulru?U Iap oJunr-rl opol-rad Ia arlua peprnurluol Elnlosqe eun EIB1sur a ruelegas Ia olgs 'ertuapuadapul BI ap

1a

I pruolo:


I

ü*

'our1ua8.re sa anb 'opunur Iap ulJuol alueuorsede alsa aP olualulllqnrsap 1€ e:.;.=. -- . orqrl alsa ua arluanrua anb e¡ed '-ro1ra1 lap errrglslr{ ugneur8eur e1 e lnbe soruelaC- . sepualal 'soluarurrtaluolp ap epe8eld glsa eruo8eled el eP elrolslq e1 'ozuarruol Te soul: -l: .

-

"

- -..

"ta¡a.reori:::-'--sose: soun8p ua l'opuaz(n¡p r( opuepzaur uof,an, as aluaure^rsa;8o¡d anb'seua8rpuap salauontpa,eepl^ap seur;oJ sel uor e¡puodsa-rror as ou eruoSele¿ el ap erlruguola-. -'-=--' ' : -¡od .relunds ap e eqezuau¡o¡ anb oufipow PPra aP oPoru Ig 'ugr8a; EI aP elluel;odu¡l P[ -, - - --- - = ',- - ¡af)g¡e) Ia Erluapr^a erell uol uerf,erlso(u ¿06I ua eIAPPe^IU o.roPouro) ua oa1g-rlad aP c:..= -sap Ia I XX o13rs 1ap sapug E oua.rol¡I d olsrluerg olr-rad 1a rod oqel e oPe^ail eruo8el:; :' -. '.:: . - oluarurelalat osorlnurur Ia 't€BI ua sasalSur sanbnq -rod seurnp6l sEISI sel ap ugtlednlo El sauozeJ E oplqap I saua8¡ro solullslP ap alua8 ap uqlluale EI eqelo^uo: 'opo1 aP aluelslP .(n-- '- -. sauguol sol ua opelrqn're8n1 alsa ourgl ap soldrua[a sounSle olgs uos s:::: -alua¡ede'opunur Iap 'seuelnere sapep{ellJed sel-rar¡ aP IPAE Ia uol .;:- Ellap pnl ol e.red 'eruo3e1e¿ e1 ap lar ua asrruanuor osrnb s?lu"-rJ un S9BI ua 'ugislluo;d ap =.; .: Eun ]TIp te-rJuotua ap ezue.radsa el uot 'sasap8 sol ap e] ouro: 'salue.r8rurur aP saPePlunurol sPSo-i:-:. uo;e8ag ega e anb '1e1 era ugr8ar e1 ;od sgralur IA 'selp so1 ap afesed .re1n8a.i p ouale or:edsa un c;'^: - epaqo as 'satquroq so1 e-red souaru p 'epadpd el olgs 'soglu sol ueqe^les as 'o¡.r¡ oPnll Ia -¡od e-tet:,-: -ru ,anb e1 ap 'ea.rg Iap saluelrqeq sol ap euerprlol EpI^ e;np EI eqelJeru 'ugt::npo-rd pdr:ur;d eT e.Ia s.. -alo ap etn elapuop 'setfuelsa sel aP Pllluguof a PePmllle e] 'oPEI o-rlo lod 'V¿BT I ttBT arlua sollu-:' -

-eled sol¡and soi¡e,,r ua of,rerue 'urlr,r.req salreq) eqefem anb e1 ua ,( r{o¿ z1r¿ ug1tde: 1a lod epepueruo,a1\aag ele?e4 e1 anb an, ]sV 'e¡¡etBoa? ns I eune¡ ns 'B-roU ns atqos re8rlsarrul ,od sgralul Ia u?IqLuEl


ffi

VNN) VT


i,

ilr

ll

-4vT

*

opepanb ueq aP sgndsaP -otrpur un p uerlla, as 'sofrq a saralnu sns aP o8rel e solreleP '('sopednrosap anb 'sa;quoq so1 ertu? srp el.Iof elseq ueaIIE 'oluo¡d 9]sa oPo] anb ueradsa p'raua8 o1 'rod

solleqel

anb

so1

:eluoura-raf ESa eqefrlleJd as ourgl aP ugrldrJlsaP ElSa oPeraP EI uol Teze) e gIAIo^ I

Ellur?1

eq sou XIX olSIS Iap Blsruotl un 'solunl soleuen8 d sa¡pueg E of-Ial IaP gr]a.rede oPuen) (oPelu out'f,oPeze) Ia 'Iogedsa Ia rod oPe^a['oleqo Ia solangas ap glrsalau ou ef 'oun B oun sol-relelu o3an1 e'red 'oraPelEsaP

u4sleuaepplsoquaBunesol;rlnpuolaPBlualqo(epdo;leleuBlPualalua1ueso[SlsanbPduEJtr)

eted seqrag uoJealdua aP;Pl s9l/{ olangas lap Elrurg] eI uoteldope anb ua ePIPau BI ua 'solleze) .seloq sa.rl o sop ,eun ap se;opeelocl sBI ;esn e uef,ezeduu; anb aP saluB 'oaPo; un leur'roJ 'elunfuol eur'ro¡ ua e¡IELI Bls,q .se.ra,e sptrulg] opuez{pn'seleullue soqfnlu ueqea.Ile Salquoq solod el anb oPotu IB] aP 'IEuIrue ollouas asa ue!} as Á .ElaÍEd atdurars etrf,o) salnllsa^e ep f solEuen? ap ezet ns :aslllsa^ e'TEd EI^¡as EUBI ns -rpdurol ouelrf,aure znrlse^e o r,rpueg Ia olgs 'esf,eluaurlle e.red 'auJef e'red alqrpur¡sa'rdu¡r e'ra iseset uelnllsuor f ue18a1ord as I? uol anb 'saluBllqeq so-Ielur-rd soganbe '.rl^nalqos e;Pd soleue nZ ap rcpeze) ozr¡-as anb I 'gf¡qeq e1 anb alquroq 'raurr-¡d Igurrue alsa ap o.renl Ifl .prruofiered edarsa el ap oppnrslpur.rouas Á oganP anJ oleuen8 Ia aluauetrarr anbrod l, .ro, olunl auou IaP souefl'IeulB so1 anb e1 uo'Ief'Iafe .eraperd el ap sorpur

ap e.rauBur eI e 'eplluas

so1

I

sefo-r salard so1 aP oleJr,tq Ia

elPd

uoteze/iTt

epuoq lnu¡ e8es Eun euale;au¡ anb 'oleuen8

rcP ua 1ap nlr'4dsa Ia

(olqulef

(soIlo

',,oIIPqer aP

ua so;lo ru oun Iu anb sa ol-Ialf o'I ',,elPul efa^o,, uo.IEIuEII o1 aluauraldulls aP odlanl uol', IeuIIue un oqru{e.r f elnur ap sefa.ro Á.ezaqet '.olleqel aP elol I o¡r.rarl ap seled 'o11aurel anb ouerptr¡ orytBgaa Ít rcp ouror oreuen8 p glql.rrsap 'e;qurou ns uol eruo8ele¿ ele rezrtnegaP eFqeq ,etr1a¡e8r¿ oruoluy'o¡euen8 ePeu olrclurg Ie oPol 3P ouanP gpanb '( 1a anb soueur -eroldxa ,a1qou lanbe ,uoalued ue grur^uof as ugr8a,r e1 anb se1 ap 'eruo8eled EI ue uElArA anb saleturue saDadsa sapue-r8 se1 ofe'rl anb e'TIaI,I PI ua ol uo-rar:a.¡edesap 'satuolue Iod 'B1aue1d 1ap erog e1 f eune¡ eI ua sauol)elglPoul .sauor:er:e13 SPI aP ..J.8 iBug Ia 0008 ogB Ia EI]eq Souaul o s91u -I}9uIIi] oIquIE] un oPDnPord el.rqeq eS solsa anb PlEiaP anb ol'sol ua anb ala.Tpd 'soloula.I sgul sod11¡all sol aPSaP ugrfia-r eI uolellqeq salerulue Elof, el ua selnlurd sen8que sgur seT -euen8 ap sepez{psa sauaSgun ueJlsanur eruo8ele¿ e1 ua feq anb

oreuent ¡a Bra o¡dPupd Ia uil


>9I€ 'soruarur zarp ap sg*, -rod opur^a-rqos Erqeq anb arladsa BI uol gqelp e)u'Iq uo.r::. anJISeoJad"'papresa;de1 u'raepr^apseueruassopu'rua]anbso1 .ugre]1ap:

_

_

--:,_

= uo) olTezue)P rpgJ e"ra f 'ope8eza; eqepanb as 'oursue¡ r olrnbrqr -rod ,o8ualnqr ia -.- _: : _ sePeue., ser 'rmr{ rafer{ uor eqe}seq anb-¡od 'r4JIp era ou ea-ie} e.I .epe-rodual _¡od s,¡: '.=euarf apas¡a30ra.rue1pod'sarany'yJyo13rs1apeur1ua8-rvquaor)gounopole-ia.i.:=_-_i__-_

'ot.I.; -1... . epol -rod sa-reldurafa uarl e eluanruTl ap sogeqal ua gsr^rp .tt8r ue ,ur^.rpc sa].r'L- : , : - -eurruE osou-raq arsa ap uorf urlxa eprdgt eI ap ugzet er o^nrsa o8uapqr or,prnq ¡rp-"t,:.; - _: , . ua anb-rod 'atladsa ei ap e,e;8sap pl an] esa 'so[orJ] so1 sandsap .{ .souerne¡e sol u.i.i::r., - =-- :.. . uBqPuolrlaJuo¡ anb el uol '1atd ns -rod uarquel I -.refueur un- aurpl ns ;od opua¡a.rci e.;= _ - - 'sauollelqod se1 ap sap'prsaleu oSuapql :

:

Ia sel e eqplsnle as anb ua eprpau el ua .leuorrE.i :;: _ eun e solafns 'íoparru urs z( ,e11ea urs ounuel ns uo;arn8ls soteuen8 f sanpueg .seuanbeq: ::.- _- : _ ua o alsaolou Iap souBraliry-ior saile^ soi ua EranJ '-re8a11 e-red alqrsod ouer-ral erqei{ apr: --: : - : , 'al'ou ua sauolua-r¡ o sauodrqe sotdo-rd sol uol I 'sedured sol uol orpalns , -_: ia 'oileqer P ualqule] uo-IenlaPP as o8anl anb'sa-ropezel sopeunsuof ueJa,selsol sEI aD jl_-- : sol e sourpuE sauanJerruor sol apsap 'erasaul el ppo] ap salupllqeq .;e1nrq;ed ua saqrlan{-:;r i _ :

,

.

(¡ ¿97, sau o Bo

7

o

d

s.

o ¡ art Lta Dp rT,s-ra1sntr4J

rll_romerl)

a8-ro ;

:,

'rateq anb oi{)nLu uauarl o-u so'r¡ad so1 'sopesuel uglsa solPqet sns anb o erure elsa oprp-rad uefeq anb souaLu e ,anb se-ropealoq sEI uor sorpur sol uos sollsarp I soprdg'r uel o-rad 'uortnras.rad el ua ugrquel uepn.,{e so.r-rad so.I .sopel saruajra,rp 'rod ierutue oluslru P sa-rquoq sop sala^ ser{rnru opuarn8rs-rad seloq sel uor p)ele sal as aluauplalduror oPerral epanb olnl-rrl oPuenr .l 'sa.ropealo so1 osed Ia u..r-ra, sa1 o.iad ,ezueteanb eprl.red e1 ap ualnq Ia soleuen8 aP sePeue*, sei I saln-rlsa^e sof '(oluauedurel Ia epn.., anb; e8;rer ap sofleqe).{ se-rn1er-rr ,sa-rar -n* aP eue^e-Iel elual el eur-ro¡ anb EauJr el ua elode as Eunl Brpaur e1o¡arur,d uo-rar1-red anb soi el, ope1 -a[ ueq anb p olund un a-rqos oln]-rrf oPupqla.Irsa f opue-r-rar uea I'eun1 erparü eun opueurroJ uar-redsa Ia as solsg 'anbrlel Ia uo) soluenl soun uepanb olos anb prser{ aluaue^rsarns rse z(,sop sorro p eqredsap as sgndsap solnultu soro¿ 'osed ns ,el'gas e-red oq:a-r1 ua oqlarr ap sele8o¡ opuarpua)ua ,epr1;red el ap soi ap olarunu Ia uof uol)'Iodo-rd ua elsa anb ouat-Ial un ap ouroluor 1a adole8 Ie uaJro)a; f sa.rquroq sop ua1-red :Praueul aluarn8rs erapeze) e1 ezardtua as d sedrd sel uapuarfua as ,ele8o; eun areq as apuop

ourla^ Ierr


'** 'satPuanqadsolaP u9!7Ú

luawllu el a? a ít'P dotd

'sauoq+d s o1 ouo¡t to anb Á ot¡ugfnxnd u91fr at a7 ua o?unqo anb sauogsuaw¡P sotl;a,oua ay, ot'$rlnol,a :uvnqad

'uVnbna¡¡aP a qtuaruTa d o $v tF

:u

atluna ¡¡

=9IÉ 'o1ad ns eqelafns anb eqrul.r un erg 'arpeu ns

olsn8 e1 ua elsand eqepanb al EPuIT 9nb 'razr p opuar.rror eqe^a[ anb 'eappb'ro eun81e ege;luo]ua u9nqad

ue sarlsa^lrs

safa^ V 'selor se¡r1n;¡ sesor:a'rd sPSa aP Efsnq allua ueqeS;nq so4o saleso.r aP setrEru sePeurl,lq '( sapra'r sEI olurl ru !rczetqe ueln8asuo: ePuor Pun oPuar)Er{ solfl{r

I

arrb'ugnqadlaP soluo-ll sol aP s9'rlaP sePrPuolsa

se1 e

ueqe8nl

sol Je-rllu e 'ourd ap so.r1o Íen8e aP solles sol ue sarad salnze se:as seln8e aP e;guroJle

eP111nlrr e1

as soun z{ 'ueqepueqsaP as

ofeq 'íefluo el ua ueqeq]a

el 'oue:'ra¡

sgur aluaJ'rol

p

're3a1

'a[e^ laP sEraPeI sel ua sa¡ur ;od ueqelun[ anb'(wn77n3) sol soPol

'atlnPqtfio nqo§ aP

o1 se osa 'ouang ap o:od e anb sa ol-rarf o'I 'rafer{ ue}qaP anb

'atnputuugv+d:mn¡n7 ' ouñy1o w n71 tlds a

'

:

nqnca

nB

on&a Á sauoY4d uot nqtaq

o po

tuau

nt

CIP

lqa q

:P

{D

q

)

{(

er.rerne;e ap sauogrd -refsnq e 'u9rqure1 solrql I a'rpeur ns uor otrsandns .rod r( 'nqrJl EI ap sa;afnur ser]o sel un uE}ual uof .rrles eqe uelua al u?nr{ad v 'aluaraJlP ourfrr sol oPuenJ sesol sel 'íel-IaPlol el ua ueqelsa ou salqluoq

ug 'a1qr:ede ,( osour-raq Pra oPol ugnr{ad e!^m aPuoP a[P^ Ia

I

u?nqad

'osre;ed IeP eloarne el oluolul}sal uo'Ian]

elsBl{ 'anb elte¡¡e erodg eun aP o^nl ,epIA ap setufoJ sns I sapurtue sarladsa sEl ua ugrqurel 'oue:t;aute qPueg 1ap alqercdasut soquv .eua31pur ugrl,zrl,,,llel ap o,ug3e1o-rd ad¡:1l'red I sedured aP oPearogasua 'eutlua8le e'r'l orageduro: 'o8lu¡e IIqyI{ 'FI,1 'sepeuopuoq I salpl 'se}asaul aP PeP1¡}n BI 're]o^e .,{ otruaurrp an¡ anb 'lerurue alsa -ar] el ap ugrsuarx, ri ,po, gttto)ar anb 'o8r.rqe ou oled 'Ea'r9 IaP seuaS¡pu1 .orqure: Ípluaurlluas ugrxaEa-r e1 .rod ¡eueB soura-refap sou ua soruapod e[ap o¡ esuard as oPuenl 'e1su1 ouqsaP un las ap sordo¡d sol e grpaln, ,r1 ,1.rrlr*as fnur o31e anb


.*

#...+

,,r.

It,

&

q#

a

&G t

ilBrc n

,É--I 't-'¡,ri'l ..

L'

,. !.

" ,,é'i ,.

Eg

i

-- 'f


=8I€

',,yrrrr,

of aPuoP orlls

Ia,, -rllaP

soge zarP solaurr-rd so1 uo'resed 1sy efarnb en8ual ns ua anb 'ua4unag IaP B'r'ral] el ua ugnqad aP 'elsalerl e1 ua oPel;od

uol etf,e)e) ap o'ragedruof EI'Ias aluarn8rs elqBr{ as anb uarq uetr ap 'pFaplol BI aP salquloq soi soPol ourof 'rafeq uelqes anb 'seprdnl e.rarrerur.rd e1 anb g.rn8ase eI olroD anbrlel ordo¡d 1a '.resa'r8a; IV'aIPEu ap saplurnb 'rer¡'rauro¡ e¡ed z( selsaf l..ro1ot ap sepr[a1 sB]ueur aP orquBl e 'sauogrd aP se]sBuEl ies ,satue¡pb¡qr sol ep spd p aIEIA un P salqruoq so1 e e-regeduole u?nqa¿ anb uo'rarpnaP EIP ollal) 'atrua.r;o] 1ap en8e

uol soPelaleru sauogrd uor oqlaq uglquJel 'a:1npr'r8e pAoq) EI aP oPelsol un ua ueluod

.les uof sEPESEuIe ugnqad aP selrol sBfI-I oPualulo: 'e¡rap1otr Ia ueqg1¡¡o] o ueqBzelua anb 'o1ad 1a EIed eqful^ el EIa EIlo as sofrql so1 ,( o.rtrso.r 1a ueqelurd as 'salolol aP so[q uo] .e1e1d o e-rpard ep soqlue soJe sol .,( sa.rolo:q1nur se-rpard aP sarellol so8re1 so1 ue¡uod as 'sa;afnur se1 ,¿( oPesuBl 'eppdsa e1 arqos o3're1 uEqeuropE ag '-rezadura e EI.rr elsaE e1 anb aP oIlIPu Ia e.Ia 'alual-ruos e1 e f aluelape olror olad 1a opualuatar Eqlur^ eqlue eI uol 'e;pard aP seroPeeloq sepesad se1 I 'eppdsa ,osoru.raq 'o11e 'a.rped ns e ra^'selsag ue.ra anb IS sBsg 'sa,q1uoq so1 ap osa'r8 EgraB Á. o»ens uof re8al

¡ercde¡dered -a.r 1a -relalsa¡ anb se1 uol sBPIqaq I sepruro: ,uef,eze) satquor{ so1 anb e.red 'egeluotu etrIe el aP saleuld so1

sauogld ue18o:a;

1a

I

EJa

sollql

z(

sa;peur se;luelul

ueqersng ogolo 1a ,r( oue;azr Ia EIIEH 'solalqsaP sol oPueI]unue ol(ll] olrfa'rre selueld JaA saluolua

,sa.reurd allua opuealaltol sEPPPuEq ue salnuanq 'sa1rcd sepol -rod opu{ 9nb as-reluot apand ou f

sa.rog

,¿(

e;ed 'segeluotu sEI ap ard Ie B¡IaPIo} e1 ueqelueld e'ra¡reun'rd el 'sepesed seleru eqe8nf sa1 anb 'nqntan8 atqos oParur

,seue[a1 seliafpf ap spgezeq oPuetruo] 'leurrue ur,r8p ap osed ap soluanl o

1a

ueqe-radsa opuenl o8an;

o ofeuen8 ap o'ranl ap SelO[o un e ou;o] ua So11a uor asre]Sa 'alatu EI ua aS;IPunq ou e-led 'o.t-lat¡ aP soPFSa^ 'sa;quroq so1 uot sop'zlpf .oJanf ep sespcl se1 opualn.rlsuol 'soleuen8 so1 aP So.Tanl sol uol pdr:ur-rd ns ueJJpuelqo ap sosed so1 InSas EqBurlseJ al u?nr{ad e 'eqela.rde oF} Ia anbune A'olualullB ap asrcpnru anb asad e1 ap anbtod 'seun8el se1 ,( so¡r sol aP ef.Ial Ántu uE!^IA ou.IaIAuI 1a ug "re8n1 .eFaplol el ue sePe^oua.I seaIel se1 .rod elfouol as sauollBlsa sei aP osed 1g uBlua] anb za¡r epel


=6I€ '

'elraprol EI ap EprrES er Ereq grlauarrp'].,, ap errar ap Erral ,(nur opue¡rq: 'opr81.r osnd as ]eT 'so.rlosou ap rrrr

i';::'

''

'

oorrr"u;,:o[f ;"rT::1 =.t- . -

gsed so:euenB ap epeueur Eun .i3- .':=. *: 'olu;:r*.-'--. o::- :.- , ,l

uo) plAIoA autÁ'ynze arre ]e Á oluarur le'z\lal Bqeqlrs sgndsaq'eqesed au¡ anb ol

'solradord srur eqeluol al oÁ 'sopau¡q sofo sns uol opuoq Eqerru atu z( 'seug seleci s:.. : :.: . sepn8erlund sefa-¡o se1 eqe,red 1a ,( 'oreuen8 ru e EqEIqeq al Á 'Elraplol e1 e-red llel un:- . 'ngod ap salrer o olsarJ op-re: up31e -rednq: or( I solsed reauourer e-rarpnd Ig apuop 'oqre... -= - - aur IeT olrnbeuen8 rur uof ,( 'sa:uo1ua 'eqeqrano-rde oA 'a-rqrl erre Ie rrles uerlrur;ad a1 so: '. : : anb er( 'ofeqe;1 1a opefoge eiqer{ elanqe e1 I serp sosa ua e¡a¡eurr.rd e1 eqezadurg 'e1geo'* : -

.

-

au¡ anb e.red e¡e;1 o1 a-rped rur Á'olrcpfsa e asra^arle urs 'oruer;eq un e olunl olrpe8ad 'pp:'-=-- - -. ope?ezat opepanb elqeq aS 'oprpJnle'opelsnse'solo o-rnd'oq:nreg o8uapqr un'o1rnb;u: ..,.un 'oueu¡ pl ap rse) 'eret¡'euatel eun ap e]]ann ap 'opuar;uos orlale aur as arped rur eJp c:.i: '.rues ,( sapue;8 as.ralEl{ anb p.;.: -- .-

'eran¡e eqplsa ernluale e1 anb opuarqps sourpql o-rad'solaru sns sourela anb saqruanqal s.-.r:., se'l EC: *=: sol p opunur Ia elrqe sou anb sosarns ,( soqraq ap algsap asa alue opuelo^ ueqesed seroq

o] sou ourgl opol arqos z('eqeuap-ro sou anb o] -reler{ anb uarqurel sourelual Á.'te¡ed uTS sourpr:::-:; sernluale sns pqeluol sou selluarl4l 'o:ru93e1ed oluarl 1a opuarl-red'selasaru.lod f sedured rod.r.: -. ;apod ou ap egelosuor as Blenqe e1 anb sel uol'sopesed sodurall erqos sEpuafal ap ulJurs un ue:.i;.::

sollql solÁ'sepTlsana-¡ ¡olau¡ saleruorua.ral sElrull se1 'sopuoq seur spropeeloq sE] ap solrns sors:: -e^rasuol -rofeu¡ I senanu sgur ue]ras sa-rolol sorrp^ ap seprfa1a;lua ugpo8p ap seqrum sel e]ser{ -\ :.. -anJe ap opel Iap sopelurd -rofau¡ f sopeqos ¡olau¡ uer;elsa sorquoq so1 ap ueqe8lol as sapue;8 so1 an-c solueur so1 'saluar:n1 z( so8;e1 seur uerras selsag sel ua uej)n1 sarafnur se1 anb e.rpard ap sa-rpilol sol 'El -unu anb soplsol -¡o[au¡ uE]Jplsa soplol sol ueqeurroJ anb o:euen8 ap soranf sol 'íe]p ese ap -rr1-red y 'BprA ap ellerquel anb onunue I f se¡anu 'sohq e qruna-r iepes 'solaru

-uer

,( efar,t

eqelsg 'nql-r] ertsanu ap B]raplo] el ap rries

E

epallo^ ou

er( anb e1p lanbe

glppap elanqe r]!

IBI otrnbuuunt

r¡4¡


:.i

:i

"&

Íf"'

,

x .d

.F* €

e{ ,i

.'


.:?

Ie

"4

so[eqer ua sope]uour soluelq satope]srnbuol soun opeSa[ ue]qEr{ 'o.ro oqlnur .{ e1e1c :

--t

_._

.

_

'se:u1 so1 ap oso.rapod ouadurl Ia epsap opuefeq anb ¡'opuntu Ia ua Áugr?at el ua s,] :--: :. soge ue-ra anb apalnS'oPplns uelqer{ anb er:e;3sap el sapp uo: e osnd as olai¡ sgru I: -"--: --

,

_

-

uorallouo) o8anl anb 'ísellsaq sele-I seun ua sopeluour ours'a¡durars ourol atd e ap Llr -.,.- 'oPrlouolsap z( punuto:sap oprn-r un opuar)eq 'ndeu¡ so1 e.re3a11 uo.ralo ,epe.r.rat aqlo; : -. . : , ap sprrr opesed e.,( uerqeq opuBn) '.re8n1 1a ua uerpelard so1 soge sol sopo] anb ,ndaw s. :-... l -IuI sei ua elfuasne e1 eqedn:oa-rd sa1 sa-roleu sol e anb olo opuenl 'or{raq e}-rqei{ sei ual, - '=, ap eqelsa olund V'e.ra]glla ,sa)ulsaAE ,spr{lpii .>:-- : 'seqlag uor sepelnqrp sapa.red sel eqe.iru se.1t;..':

{+ '

lot

up|sn§ ai.auaw aP §b¿nllnx

§o quo g ut tol

s

uo t1

Iap olruasal d a1

anb,

nd Í

o77o qo

t

oua1¡qt

olpulp u¿luot sattan8 so1 aluo,Lnp aluauralqulou g.¿alDv as la1slnbuot olap sdtuo atuanta{ ata sarTtndow

fi.

saqcuaru¡ad.

otlua uot)ülluntao, a7

'otuo8olodug¡fial alap soue8rpul so1a,rud

oltuoltodwluot8

ap anJ

uaserp

a1

opue-radsa urnb.roN gluas as oursrur ]llh- s:

_

_

-

-_

:

-arl sBI ap uooe.reda-r e1 e.red I osuetsap ap solp.r : _- :-: _ -rJ] el pqesn a.¡du¡ars anb enan¡ ap artadsa ,uglle-rE-: _:- .

-

_

uoJppourolE as 'BrsarreJl BI ua pqelsa]otu sol (ou8l1:_ ugrquet anb :.;;t -. -

_

-sa) nqtqon? rs -rod opeurall uelqpq as

..

lq)ow le olunl 'sofarn selu so] 'eurur e1 e uo-re8a¡ op;:. 'oprfouolsap pra al opol anb;od o::: _ ._ f'sapue;8 soluel atlua oln{f Ánru erluas as anblod ct:: -'a;ped p olrpe8ad 'or:ua¡s ua eqeururpt urnb.roN .so-¡- _' E ErlauraJlsa as r( seurlol se].rarsap sel ua eqEuosa¡ anb .l_ _:_ alqnede un opupluel upql 'ueqegedurofe sou ,seluarru:_;.;: _' sEI ap opelsa

lrs bldp uoTto¡o¡dxa v7

1a

ueqe-rn8ase anb

-apeu ap ugrque] so8ueur

+f.

,nqi;]

so8-re1

uo:

soC

EI ap so:r1tg.id

:.;

so¡rd so1 .( epefeqe.r: =.; sE] .ersot e.rpa.:

-appu ap o8ueru uor e-rpard ap sesolg seqreq

I

I

ap sognd so1 '1es ap saued sol tae.rl e¡ed uet¡.¡as sauo¡srao¡d aP seuall PJoqE selsal saPuE.rD 'Er-refnere ep saluotu sol ap o.rnlso ap-ra^ Ia ueyduro.r anb saluauodurr sepen3e a-r1ua 'oleqe Bgeluoru 'o:rnbr.r¿ B Ies Jelsnq e umb-roN p uo;elall soJaurur sol oue.ral lanby

souaFrl, sol aP oulurB, Ia Á orlnblrI


=ZZ€ ou elulll lfl 'laqnPl oulof ollql anb 'oluel I'ouSruaq sglu Jas apand erm epeu anb sgur sa EI.raPIol el 'sof,toz'sa-rqar1 .pqreE rarnbpnr aP orl1 e ,{ opepp: uIS uEInfJIl salnllsa^B ,¿( salrp'rad rm ap eI ap elseq 'segad sel aIlua 're[eq p e]uer Á oprdru¡ se;qluor{ sol 'sala^ seqrnl^I anb.rod Teze) ef,rlEs uelrsafau Iu ns sa ePot EI;aIS eT 'SaIq .alqDede ,ap.rarr'aluatluos eIIeIS Pun sa f 'e1p ePEl eP aluozlIoq sa olr Ifl '-roulal Ia alouof ou anb osa oPpuas eq e)unu anb'rod sa -uoq sol aluB ru sesof sEI alue Iu PePrylsoq e oPaluI auall ou laqnlBl nql'Il e1 anb ouell sg 'elPEu E Iu EPEu ¡od sa ou o.rad 'epp:an8e ,( al.ran¡ sa

laqnIBtr [!lti

'oluanf orlo llj

lllr

sa as? orad

'nql.4 ns eP ofleqer e sa]oPealoq sol so1 rod sopepSal sollegBr ue 'soPBl ,e1.ras urnbloN ,odurap Á'saqlndeu¡ sour¡d sgur Ia la uol ap .a.rped urnbroN Á ilqgr{ ns .nqr'r1 nS aP sol sopol l' .soPeluolu EIIaPio} e1e epe.rodru,l ,," .,o,,,,,1orr -uolu ualg sol P salq o19s anb 'reBn1 1ap saluelrqeq .saluolue elser{ sallg L saln.rtrsarre 'so:euen8 oPllouol ue}qeq sol o}ue, ,so¡eqer souISIuI sosa ouIS 'Orqure: 1a uo'rale'r1 anb so1 Sag:ndeur -esuadsrpur uorarl*{ as anb

uoJanJoN.}IIE.rodopolglqlue]soloaptelf,e)lllqeunua,(.eurruelaPEf-Ieflnuruo.replsurasanbsa us'IalPualua as anb epruuad .soge Blteq epsep uellouol as anb el uelg aluElseq aluaulenlnlu ol,rarf o.I

.," t''b

''r':1H;:TlJ:iJrT:;L1H**-##;il, :rt*

'saq:1and " i""" BI aP 9IP sgur sedured Blunu o'"a ''o8"i so1 Á esolsoq EraFPlol rod operseuap asrerluaPe oprpod uelqeq sel.rodsoP}Pr}BoPl}uasuB}qeqasa;duatS'1¡erodlareqgnbue'iia\loluEle.Itrual.ue.reruelSoloPeIo]1o .alue}rodrur Sgru ol e]a ou zaA etrSa e uelua¡ sol aP el

"'

.od*,,, .,', ,,,,p"nb souBlu.Taq sol.anb ,1,'q ,rr.r" ,arrr, s,luer anb ps ap

1ap saq:ndeuf .re1o1dxa E uerarur^

-rlFru

as

ue}qBl{

aS

so1 'ue'roqd euru eI osa rod 'oram la ue¡resn L ueFrauol opepanb uege]uol l'sen8af l so[BqBr sosa uo]

uof opuEm lr,eIJrqe.rod'a1.rodsuer1 1a ered solle .opuealad.rrnSas e solsand,,p .,eq,r,, BI ug Eq]nl

l

.soppouorsaP

'aIPBu aP oPuEIII rcuodos e-red so¡sr-re

ezuel ap plund e anb oPolu ac .alqlsua¡duro:ur en8ua1 ap SoT

f oluelq,olo] ogBIlxa aP Sa]g1uoq

SoSa

eJ}uo: uo.realad olgq:n: ,(

fnru I ealad ap alua8 ue'ra saqrndeur .sepedsa seso.rapod uo: l sopezae[ua


=EZ* eung un a

+f. 'uroldalap oy¿¡a md

arrbr

a nb so topn Tsynbu ot ealuanJ eotaw¡td solua

sa o

ua *la,rlua

-uloq ¡od

s opuuol:.uaut saTpuaeanb s o1 (stpuv"mt sa1 uos teapuotol o

's aloryo de a s o7 ap opofr a71

bl u pr,p!¿also d uot aqtndout utnllw el Ü u?|qura| uaroln a!¡L es fi'opotola3 I atfia¡¡ so¡"t sa¡ p l§ p q owtsltu?§p u o aalp ualxa a s, -ura e aluarnSrs elp Ip ra^lozr e-red'sefo.t sEI ¿.;:-. : " olual¡/,rluaruaw ap a §o q orü4, or8n¡ar u431e ua 'e11e uarq eunl EI uol ueullu-Ia- -- ytpuou p rt otawon8 7o uo¿axtt?tl sapue-r8 uor o-rluanlua 1a uelalsal ,s saluolua -- :-sguapg' o,rpayd q ap uglrr.zrlltn so:euen8 ap soePot sol ua ualg o 'sgfeql I sez;.=- :lrllua wanallúsatqos 6'Fa¡ o7 f sepege: aJlua 'seun8ei se1 e olun( o 'se;¡ats .:- r als a 2u ' onfrua1 ns ua tulruata!1p ---: : - , . -ue8e¡ asrerluolua ualans oue.ra^ Ia ua 'olqutel vyaolodasagry ol ap sol,t sol I atsao eraqrr el aP sPlJrel{r sol ap uolalpua-¡de oruol .- --: . lü §?urput §au.a!3oq!,r1sa §,,lua ] uarrrn r('oular¡ut Ia ua oI-r 1e olunI uepanb as sol-: :osn!1p a4ruyl uot' a ¡ o1uo g'sPnT 'so8rure z( saluar¡ed uos 'eue;erte) otr 1ap elrnÉ.;=- -. wog tvqopta¡ af, ,rns lap brua¿las §, ua,&nrlaq anb s a¡qand s o 7 so] elspH 'pq ;p'en8ual eulslúi el *:'-: ' anb 'srpue.re) +l* uos uglqruel Euet-ras Pluelraf el aP snql-Il ::..'se8rule 'o8ru¡e sa 'sel;asa¡ urs ,( ;oural uts 'otleds = '' .ugrselo epe: e-red'oplqap sa ourol as-re1urd,( asrenlel z( sa-ro1ot JeurJoJ e,red sol:npo-id u:-;.*..erurlua selrpqla ue-rarnb soruourap so1 anb soqrrlen8 sol sopol -re.rnr e-red a8r1a,( alouol:.:. ' : ap o-ralrq)aLl 1a anb seqralq ap pePaIIe^ esuaurul eun ep,ren8 oPl1inur olsed 11 'se]oPealoq ,i s:.'-- ' .soflrqrn] ,odr1 opol ap eqtag ap sezaqel ;a:eq e,red'ua;arnb anb e;pard BI EPo] uauall s¡-::'-::a;lua se3.re1 sEJEuIrlEl s:- ... (

:

aPu -uou .SA]I -BS

uoI; ol¡

I I

I

I

'saq

¡od SEJ IAP

-PT

--- - - -alarlua e-red eursolo8 e1 uos pqar Iap seloq se1 'selsag se1 e-red eplqaq.( saued sns e.¡ed eul-Ieq oqoue8p iaq .oteuen8 o er-¡lnu 'ottoz ap Eas e.4 soptsor so.Ianf ap e8-re1 ede: e1 eppdsa el E u:-'. ou-rar¡ur ua anbune'sa.rafnu¡ sei e-red apue-r8 op8ugr.l1 un r( sa.rqtuot1 sol e-red eSuel eun elseq :: -sa¡ e-red .o:euBn8 ap apue;8 oran: u¡3p z( 'seq-rarq ,( seure.r seun8p uof eualqnl IBur PPeure.t a1:--':'.

'rg

soursrur soT a-rqos epese 'aa-rrs eJnlnl e1so3ue1 EI elseq

'soperr

se.IJaIS

-

ue! wo so']


,l mf

ffir flmlll

Pttr, iimrx

liir:i

t:

"I


.*9e*

.u3r ,-: epl)apuaq euoz elepol auarl prp ua loq anb arqruou ,,,u9nbna¡,, ep .,.e_:.:_ ,.: :. _ : 1a sa anb ,ope;8es a>ln!!4 L 'uanqad 1a Ioqrg Ia olntep as apuop _re8n1 1a asotueil ,alnlN .as-r:r _ r : , Iauor'a"rpedroqrgIp-re)snqe-redl0punru)ncrowraguail,r,b,rrp"*'r"qrrrrpso-:--..--, sosourrer{ ap uo,i'rede e1 e ;e3n1 uorarp r zaptdet ue.r3 uor uo;e:r1dr1pru as ope-r: =: _ , uo,arlarl seprpua-rdsap seflr.,Ias sns ac .BrJesa]au an] s__ * . :.

-ualsap -¡as -¡od anb 'sa10q-re uoP Plseq ope;8es uanqad

1a

.

_

-rod sopegeduo:e ,e.ropa30re

z(

eueral

,)n.t er"rruq

_-

I

ueqeqrare anb so;8r1ad

pnqou

-=i

,

,

'elua-rj eI uP1.rq::

'opr,eur ns ap sorsar sol orluorua opu'puv .elsnq ..: --_ pepal0s e¡ -rod epednroa;d ,o1ue1a_r1ua .a;peur so1

k t.

.

ofiq a a-rpeur 'soz1e:sap f osopepuoq ugnqad p epua4o ua soledez sns o[ap eaa"qr_. ua.-.^-:oropugurror 'or{leqln., Ie rr^r^ar e.red olsa-r Ia ozri.{ anb .pep_raa ap arpeu e1 g3a11 anb::.. _

a^alu el anb orprdurr a serau ser ap gipuaJap ol seurer sns uof o10pugr3a10-rd r ua,roí l=:. : -: 'repup e oqra nrrr".t, el ap sarre.r sns o¡-reSsap ,opr^ouiuor .ugnqad 1a anb epua-.,:_ ., __ <a1nnJ. ,a1ruA.,, opupure]t .alppur ns e eqero^ur uanqad ,,uaA 'ual IE _:_.-: ap olund p eJluas as oruof 'o}ue1a.r1ua uarnb .orrq ns e opuefsnq grnSrs rer^epol Epe.ri.::.

-er sol orJol as rol.p ap eqan-rd ua

gres 'ofiq I' 1ap a-r3r1)

.

.r{

=

olsandxa

'opeuopueqe glap o1 r soueur r sard ap gre o1 o8anl 1e o_¡ad ,ordr: -. _ gl'rr ol anb 'ep,ouolsap nqrJr eun uo) odol as sgndsap orod .seurer sel ap eun ap o3lor ::.: , sns epua4. ua glap a1 ,( ugnqad osourrerl un osT^rc .ourar^ur op,".,r lap peprurrxo.rd el ap :: _ : . -rarsap sorapuas so1;od 'o3r-rqe r sauorsr¡o-rd ap eua¡ elsal

: :

eun uol repue-e iq» x ,"rr:j,:.1:

'.:¡.

olrersnq e E-ranJ anb 'guo4 'ofiq uaaol ns p opueroil glpld .eze) ap uorsrnrxa ns ap ,(rnntl ezc :._ . e1 e osodsa opesa;8a; erarqnq anb urs ourar^ur opnJr Ia -re8a¡ p anb ,a4nu!,aJpeu eun za,\ E,-_ 1a

uanqad I"p EpuaÁal

pf


'':rllEnle

.1

9Z

r::

sa^e sPsorulaY'wow sop ua soPeur;o;Suerl uoranJ soqure'aluaurleurg .sEgad sel e.rlua as

* '';'te8sap I so8sar-r so1 ap .tesad e Epetue ns e oprn8as erqeq anb 'ueloยก Iag Iap Boupr e1 glale as ยกp i sel a'rlua oullelslll alnPl un ortqe ร 'sen8e sei ap oluarยกJJezIe ueยก8 un o:o,roยกc{ nlr-rrdsa alsg '?ro-I ' -'*r EI ap loure 1a -rapuodsailor EIqap uatnb e e]rlprlap anb nlr.r1dsa Ia eqerour apuop ,rdeng lanqeN

I : IaP sen8e se1 a-Iqos eouel Eun ua glolol e1 ,( ua1re61 p gTrau-rope elsg .ua.to[ el ap ,o^eJ 1a .rrn3 " *ol e-red PuI^IpP eun ep epn.(e EI e uorelpnte'ozerltatns uor as-re-rluofua ]V .-roue ns uoJesaJuo) al -: ยก-reuid IaP sa.Iquror{) saq:uanqad sorpur sop ese) ns elseq uo-reBa11 Erp ouarJ .nqr.rl pusrur ns ap Eu Eperuefl prpur eun

-:-IPuI 'uelo3 -rod aluarualqeuerlua Epeure

e.ra

z(

eqeure 'eza1yaqaruroua ap

,ua1re141

ยกdunยกยก IanqBN oteยก lap Bpuaรal BI .i

'pnps

I

ePm aP eluanJ oruol salqertaยกdeur seur;al ua seprua^uo: 'sen8e sns loq uarrol E!^epoJ 'esodsa ns E-ranJ anb e1 ap pep

-uoq BI aP nqlrl 'oIfgIJfES

BI e EIla-rJo anb

oruourrlsal Ia PJa as9 I 'a-rdruaยกs eยกed

I

solns sol

a-rtrua

prllo^ anqedo3

ยกap se-tpard sel a-rlua -rod.reยกn:.rr: e uoยกezaduยกa serqrl sen8e ap sor-r serluarur ,sor-rerurlrrur so1

e uo'refap sBso-rnJlns sauolfeueura z(.rodezr ap saqnu I ourrspp o8anยก un e.r-rar] EI ap gr8-rns ,nqrJ] el ap oIPo P -rod salaa [ur I eun epearuel ele] erpur e1 I 'opuerunsuol eqelsa as ugrsrlap etrBg4EI opupn)

'ePealuBl

rt,

.rr.Tour E

uoreuaPuol

e1 anb o1 -rod 'auantu esa aP esner PI Epllouorsep erpur EI e uo-ralnqr-rtrE sopol ,( .se8ruยกaua sngrJ] uol aleqluol un ua anrยกedoยก gtla;ad'oduยกat] o:od ยกy'eurlrpe e1 opualnpur ,solns sol sopol ap uor:rsodo erluor 'esodsa ns ozrq e1 I 'epnouo:sap f Esoruraq erpur eun nqLB ns e g^all anqedo3 ,ze^e7'r)

EI

'seurfa^ snqrJl e.rluol eqrnl el ua e]trul UIS soJunl-rl oPPlllsouo-rd eยกqeq al eul^Ipe eun uarnb e aluarle^ fnur anbnef un E.ra anqedoS

anrlBdo)


-1

LZ

Ni.

'u9rqulBl Pplualallua El..i- : . . InLuanq o ofeuEnS aP sorsnr so] rPqos souaur eqelsnS aT rc8lo] '.I.,i . : : ua ueqep-rBn8 as anb salard spl e olunl'selrlared sepPunr{e o.ranr ap se-rrt

auJer ap serTl sel arqos opePml uof elrauodsrp

I

ps el uol rePuP eqetsnS

Elreq ernv anb ea-rel Pllo era tnbtoq) Talel{ ErEd aurel e] rBl-Io)

P

aI

anb-Ioi

-IePnfV 'e} epol

-lo

l-|a--

eun uglqluel uEla solorod uo: sopeuDol sollBdez soT :PqEls.. -auor urlSP is Á'eDrlap (a|ou) p ualq ueqEgedruolY -o] Iap EnSp EIos EI uol opT^-reqzteut e-ranJ anbune artb

-<

:

:

,. I

.-

.

i-'

s-

:

-a

.'- - -

:

ered (souanq r( soq:nur 'sopelunl pep{rqesuodsal ns e-ra ,( 'anbsoq 1ap so8uoq sol aIP: '. 'arqll a.IIE i: - , 'as-rurnqe e-red pepruntrodo urs 'oduraq 1ap alied -ror(eur el Eqelsa {p,.\ -rolfas p-ra ou pEpJaA ua olrqurg ns anb elluas B nV osa -lod f 'sepeoa.rde Ánur ,( sepeleq:.;- . =: -

=

-

f,a'_

_

"

:

ue;g "'anbr¡er

1ap -rafnur B] ap

Ezaqer el e-red Duoluoql sE] o 'Bf,apesp: uanof eun8p

ap sa.rafnur r( sa-rquroq ere) elap solad sol ueqelueJ¡e as anb

oluoula

so1

uol sel[)eua1

se1

e.;

o 'sa¡eruc'*-..-

cu:..-

ua Brunal 19 anb eug e1e1d ap solslp sol -rod

-e1d e1 a1

o

as

-: --

,

Ia

-rod e1

ap sou;ope so1 o 'anboel Iap saprollad

'oueur ns ap uplps anb sesoru-ta -- j:

d* 'sa1eldap

eqeleqe;l anb uor soluatun.Ilsut

uam8p

E rs

. -

,

-

.ie----

so1

-

-

oleur eluod as o-rad io¡nbuelr :.i - --

'P

'sesor sns ueqelo] al ou rS 'e1e1d ap seq:ue1d sr.; .. :-

apa¿f,on oqtuod¡ao.wd 'a

tu¡d ay mp apaa td : ndnl

seluanl

'ú¿apúsni uaao{amd puapulp :oruolu0ql 'loto¡tad:nlrtrwotu '

sns arlua o¡-¿as z(nru'sofo so1 ap oleqa: - -.. -..

ua o-r8au

z(

.

olo.r ap opelurd a;druars'ofnrq ap oE-= .,-

'

a;ped ns anb eqesuad elnv'org-org ]ap .rns Ie E..,=: uol elualuor = -.-.'- '

'

arwaqlnt 1a e-ra a-rped nS 'euans ns

§apopls ¿a Lpo §úl §op ot ap ua8pto'oupadtaod püplap sa nqct¡on8

-uoq

'opg! e

uo¡

OIPO

an

e1

P)nY

ü+

alBqr

qe-4 ua aI

..

'soptur.

l

-ru¡-rad sa1 anb o8el 1ap ntruldsa Ie ug-ralaper8e a¡duars e¡ed -re,\l 'seuna^ sarqurnf sel prleq olan^ .rez]e o8anl ered 'o8e1

'so1unI a.rdurars e.red ugrelsa ue.,,:

pl arqos uesod as ap.rel 1ap E.raqrr

:-

l

-

'..

:

-:

.


lr llr

lI

llr

lt

ri

I


'

¿nla & uu r8

i

.=1

6Z €-

d+ olua luo uo!)t aI t a d

o 1lu un g zuo x 7o' o ua8lp u¡ pop¡1o1t,tu d o sa ap r.2!1s!"rarlo.ttt)

o¡p qa t ' nln¡d ua uVuú sa¡"l"o a 7' $ pu'satqut tu'so {a*o Vu'sau771u8

arqpy ou saruolua a¡sut¡) sa1aryodsa

sopp opoñal1

o1

-dltlurtluxdut .::: .. uutJuJrl*a: ugI]Eli1-i= ul dP ol aP e[[d I 'alqelldxaur eqeller ega §s¿laluarülü¡rut lsri§ grqu¿os I eqe[er ^ j saqtnáy¡utsapaplunuror i oluel aP'¡aa¡: -rod gullulal ISel elnv eto¡; - ',gn§.t*uw

:

L

t. sülappyytapauttolo1 i o¡n[uo: oJnfso un e ePpqlJ]B opuals gln¡-; : | anb o] tod 'pepa^ou e[ re[e] p eprpllap 'so:r - ' | *{¿ rífl ' r--, It--^^^ ElIlaIpuI eP oullsaP ns ol^o-tl--* - iI 'ea¡ I| ¡qap i.---_--_-----]EuadoIpaT.aIqIila}e}-IaS.PBP-IaAEIaS]a]ouo]:-

:

Elnv elqes .opeplr\lo rsel Bqelsa er(ol e1 ap ugr:uedesap el ap osafns 1a ,{ seunl seqlnui : : 'epesalaqua'se;pard sapuer8 atlua osueruar un ua asopugtlur Infputtow Ia asopueqo.lo .:' elllua^ol eun 'p{ue¿ e om soqlalaq soprdnl soun allua ePlPuorsg 'eueluo-t.. :- : -

,( ea¡ r(nur

I eqefeq ouera^ ua anb a]uartol un e e,rel.rale as EfnV anb oztq osltllo.rdulof uIS Á Ellans .;::.*: ,elp un .ugrnb as.raqes opnd ou o-rad 'olas-rg)es grqap uarnS¡y 'se;alua seueuras opeleqe.,- : -. , ua 'e1e1d ap solslp eP opuoJ un a-Iqos oluelq JoPugl un eqeluasa.rda¡ anb 'n1att"..: . 1a

anb

\

1a

,ezard esoullaq eun arped ns ap epuarl e1 ap gr:a-redesap za^ E},raI) 'EqelleJ ou BJrIluor\E E'. -'' : oflpqe] ru 'seurlleS ru sef,qel ru sela^o ru e] Epol erqpq ou 'anqrnbuel ap sel-rall ua I e:ny ap : - : -- 'euEI aP soqluod so1 ap se:.,=

-'

-uol sel opualfa1 'se-roq a]uprnp anq{ol ap oluoJ} ornp Iap rclal p alua4 sepeluas 'oldrua[a TL- -- : : sns ap 1a anb -rolau salal uarf e:oa;red aI ouqsap nS 'o.rnpeur aleJelel un aP esotqes edpd eI u: .--

-

re¡8n p;aua8 e1

o1

.rod ueqeS;elua al eIIa

é

-

-' --

-

--

rrpunq urs ou orad 'soln;J sosa uo) elraplo] BI ua ueqefl-Iqe¡ anb BI{)Iql EI uIS asJesed erpo¿ 'oP'u:.,- ''' sgtrr ElnrJ e1 'sale¡ep: ap sollotp efral ueIuod al opuenl ualq opalel{ ap etn8as eqelsa ou o19s ,( s::: 'aqrnderu e1-raplol el ue alpPu anb zrla¡ sgru elluas 3> . - se1

:

y

'

'sof sileur ,( sope:sa: ':

ua (elsol

e ugr:rpadxa eun81e E ueqe^all BI rs ayans uo) eqeraplsuof as d 'ou¡ar,tut IaP sPloc.

::- :

:


=0tÉ rIE?!ÍIIIIP] etaerta)e) el osa.rod 'osoJnSl.r souaur olqIe Á'saluepunqe spur soleuenS so¡ ,so1¡e sgu solsed eot I.tl-BJ sEIu e-ra ePm q eqttf,e sgru anb sa pepJa^ EI o.rad 'eze) elap sourer^r^ .so1¡a oruor ,l ,seprsot sopd opuelueld 'erruf?J Bursrur el uor eFaplo] B;lsanu sourerulsuo)

saprd uo: soloPualtqnr

f

'ugrqurBl solla e u('.ra:eq e sorueql anb eso¡ eper;mqdxa e¡ed soluaruel-red so3-re1 so1 ueqelsn8 sou go4osou

E 'soureqelqeq oPuenl sourelpuelua sou 'soga ourol sopruJo¡ r( solp ,opo1 ap sgndsap .soulud (xlrof soure.rg 'epr8o:e euanq oPep elqEq sou al.rou sgur ap alua8 e¡ anb;od atrJans oprual sourglqeq IB I'sotod ap ugrsrlap eun oprs erqeH .seuo

PaPTeaJ ua o.rad

'opnap¡eur uelqeq sou nql-rl

e1

ap sofn.rq so¡

eotpur aP nqt'rl Eprlenlsa lur uol olunl'a-rqureq 1a I ol-rJ lap opuedosa '.rns 1e sgru oqlnu ap opeSa¡ of anb ap ¡esad e 'uoqt en?ual eruslru el soueqglqeq anb.rod uarq sotuplpualua sou ol I ugnqa¿ e¡qeq

ml

Euo

üil illlr

flll

lt

hl

'oPunIrI .]

-n-¡ sns

I

ll

'otuslqe

Ia aqelB oPuenl gteqe)e oluourllsal ns r{ 'ope¡o eq ou seluo}ua apsaq 'saJopezr;ourale soprfi saPnle so1 e:oao-rd r{ sege}uotu sEI ap segerlua sel reuo.rl aleq anb o1 sod-ran: sns ap oprnJ sfl Ia Ia ua uolBgadsap

-ud uo-rezral anb olund

so1

1e

I

'a-rqurnr

'eonlse ns

I

q elseq salednuud

sol sopol e f

lanqe¡-otur1 ue-r8 Ie o.rauors ,sard sns e g8a¡ soueua

o.raur¡u ns e.rluof ezorrJel opnd epeu

f

soIPuI aP esolaunu lnur nqr.ll Eun erP un anb e1se11 'EJopeuoJle Bgeluotu uet? elap Jogas Ia u?rq11¡el e.te l.'osrtu.lad ns urs ella-rle as arpeu olrque olnr tre'eu.oze¡ ap anbner eluarp^ Ia era lanr{eN-olurT 'sa;ope¡qod son8rlue sol ua ueqeuadsap .opesed ns gzrnb t{.,ert -uasa-rd ns anb -roural Ia uglqurel err¡dxa f alqrural ugllo^ ap opesed asa ela^al 'sa.re8n¡ sosa B.re8al¡ ua souBllsl'rl so.rarur.rd sol aP oun 'rp-re:setr1 sglorrN a"rped 1a

eruBlq 'u9r1ozr. an¡ anb 'o,ual alsa aP ePe au arqurnl

e1

anb souaru epeu 9r8ora-r anb epuafa¡ e1 'sa.reuoJl sofar¡r ap eso-rourn.r

aluauodu t ezle as rns pnlrlel ap sope-r8

f

It

roPBuorI orra)

sol V

It


>ftc,

-uarsap urs orad '.rnze tern opue.rT.., 'elasaur Ie er ap olr' o1 ua ,e¡qeq e¡anbe 'Prprol ozet'qe un aluaura¡du¡rs'uarnb u, .=_ _. -' Íse1rpn8r se;pard :,r"¡r-rn;;"=_ rp ,rru¡o, e-red sepeurnqe ,uarnb oranl ap = serrl Ísa-rqarT vr 4eu red un j utt ,uarnb -:t ap udLtlD :o-Ianl oJnp ua sE::.-,uarnb salual)nI satuar)nl seun,uarnh(^rr¡ seun r^-io¡.r; ---r op.,,l orn, ni sauot'dE; ,;r;"; ;"r*; 1a B.red ;, ;:,:--= oq:uod un ,uarnb lezaqet e1 e-red zn.rlsa^e rp erunld esou-Iaq eun 'ualnb Íseqrag s:- : pq)D un'uarnb pq)D un,uarnb ÍBurrrrn ÍBr{rur^ pr:n riñrr--r r er ap -rapua-rd ---, e-¡ed ottoz aperor Bun ."r;; ;;r" ::;;'"rJr- .sesor -ourral{ un 'uarn} sepurl uo;ep8a; ,o,, ,o1e_r our: .._ "rrrp¡or'q ; ,r;Ba1ur so1 .,( sourelrcq 'ílprluel e;an8oq eun ua oreuenE =_ soLuese Ízn.r1sa,te ap edul eug uol eun e E*_. r: -eur opesed rur ap erua] anb op.ranra-r +f. 1a .rod .._: o19s anb 'so:snloru ap s a opot s a d aluaw¡a "t sEAIeA ap saJeIIo] ap s?t-: dpu¡,t d 9le3a; a'J 'erraplol el ap selr)arpur sel ap eprrui_ : uof gsPl atu ,( .sgur ;

,

.

u.vta t antlsaaa í. otouun7 ¡a

pp

ozrrr bl uo qa t¡].r o,rd. I ualc ouot anbuny .Irlto4 !§rl, uglxuluxa bl o §ncp,tl snl;sa guapuax

otualwplstb 7a I oua4xa op$ lfl '§aqipnqa, solo uata,tod. as nn8ua¡ L sa4s¡! svtylsTtatta,wt sns

¡od

I

ataugr¡e oglutal o1o

uataua¡tad.ogan¡

¡ap oan¡¿ Á vluofrvla¿ a1 ap lwr.$nu syw oa,t? ¡a ua,tndnto anb ,sauo solpu! so¡

-{¿ ,,l\

I

I

aqrlanqa] ojrlo a)Ir{ ,n:..._ aru f . _ rnJ atu oa*r,1

tl etnq_eganbe ap opuepralo

¡

'o8an¿ _-,-,":J_ vy q Iap ap eyqvto apue;8 elsr I r e.rrarJ clst el ua gilE eilE s:,_: s:,_ : 'sauod¡e uo: ;e:sad o ,se]Jlnu f,eze) o,solsr_rprL ...-= anb peplsol.rn: -rod seru era upr)er{ o1 is I ,1a e uEC:,_-

anb sa peplal el ..{eiu p a}ua4 rsef uer^rl o(uol ,_: -: filslxa:*:._

solsa e.red anb .etsad el eta saqllanrlal a_ilua opua:-.-.,. :_:

-xa sgru ol anb o1 .oprdg-r lnu eqetu_ro; as oso_ra-*: soqlnu erqeq anb;od .o¡;as anb

un

I

sa¡eurrue

uor

_.

:.::

_

Íosolrxa seur sepnp urs ere se_ropealoq ,", Ie ,- . _ Ie apuop ua 'elsag ap ar:adsa eun era anb;od"r"rr, ,ep11.;; ,..:

¡


:

- suall ttnplo4 Ig 'arlg

>e€*.

+l+

' oTqond arya ap sopwa Ía1 I solualal ,ruTldotata oplttns ap sag¡s sor,rlr.tt

otypap anb auvrnwu opasodpp

's?Aa, ua sepealeld'sapra^ Ia IaP eq.rEq PI oulor alueuIlllgJ uel

. :nb¡od 'tppry4 o llnpruy eurefl as anb 1oq;g un aP se]as -,.1 sp1 uo.reqra.torde 'sedstqr sel aluaurllrVJ s9ut.¡a8o:a¡ sop re.rr8 opualleq 'o8an¡ 1a uo;e.r8o1 IsV

ús

ol{,ntsa opo p

ds a t

í

0f,!, auo)

oun'81¡-;opsaay aqtn g,rcd opotadntat anl o&anJ nwltd¡a ozlqas owg,

.: .i 'sopd

a¿qas

opuaiayo7

+f"

'(-lalnu :outop ior4teut'.ntJuaw io8an¡ .ra:eq e-red =-7

:ndal

nda,L-otuop Á nda.t-n4uaar

saprulue ap au.rel ap sozoll

pnr

Ia

.anbsoq

p

I

sopd sol e uo-reure]'I

'oPese .ratur-¡d Ia uolarlouo: '1se ¿ 'soPPSE saluearuell selrre, asoPug^all 'o8an¡ IaP ersnq ua anJ alua8 e1 epol 'saprurue I selueld'saloqig opualn4sap '91prc

g8edo;d as o8an¡ Ia saluolua ,( sopd

so1

l

edm EI uote.rrl soqrue 'sopelsnse lntrN

'pglu q eqe^all anb ¡ard ap ede: el grPuarur anb edsrq: Eun glles otruo-rd uof tex? uonltrq sol 'oprpetns Blqeq sa1 anb ol ep Psnel e sa.r8aly

ap anb elseq ,u4e zaptdet sgur

"'ueqelo.IJ'ueqe1o.r¡

^'oPuBIq aP oun ,{ e;np lnru e.raperu aP EJa sozo}l sol Ia ua olanq un osnef ornp Ia I 'epuelq eraperu ap o.rlo 1a aJqos opd un opuefode 'zapldet -roleur uor eqe-r3o1 o1 ugrnb .ra^ E-rBd ',re.n8 uepeq so1 oJad .o.rlo Ia I euau eun sopd sop uof elp ouarl ueqe8nl'soloura; ,{nur o-¡ad 'lnur soduap ug-

.olrfuoJe un

:!sB

ualrp sopesedalue sotlsanN

wutnqntn) ¡aqyanbnw pp soluan)

otan¡ raurrrd

I, ozlulas ourg)


:' 9Q

c:

ouerfup sp*, Ie g^all sel es Á o-rluolua anb sapue.rS sgur seilrures ep seFSdEl sEI oru: _- _ _ Ig 'osmo]dur ap orlaredesap eq-req B3.rel q ap orarl Ia .sofasuol souanq sc -;. _:

-ne-rB ua^of

¡,'ePelaq el aP so1rer ou.rar^ur Ia ua sol-rp-r-ralua anb Á".1 .o8an; Ia a-rqos sol.relso] o en8e eqlnul uof solraj[3E as anb Blseq solJr^-raq anb leq o_rad ^ ...eI[tuEJ Bun epo] e.rr.r1nu e;ed selnsdo sns ap sm: so-rnpeu olrcq saloqrg sol ep uae) ¿sauogrd so1 sapalsn e-red souang aluauraluailEns uos ,o:r1da_r

tezaue:;xa uot ofam 1a I ,nqr_r1 e] ap soti::.. , : -raq sns ap e1 I euad ns oUuol a1 uazrol lg 'seprle I sesoua¡e 'sa-rqod a1-red ua ,spqreluoLi . . _: , anb -raqes ap osorsup 'opr:ouo:sap ouerfue un o1:are.rtr ,eI^I0.\ .-: Ia alue-rnp Qlad.ralur ol - 'o8p orn8rsuof sor-resrlua .- . _ _

"'e]lour as alua3 ns I "'op-ros erSug as ,o1aD ,sorc .salqrlsauo) sesol 1ap apue_i8 Ia op:- :._ soluarrqruPr{ uo-ramro^ saq:ndeur sa}agpzoru sol sopo} lse) ¿Brpuolsa as apuop ,o¡anb = : apugp? "'o-rad 'safe.Lps

sal'rurue ap auJer u?rqruel aluaulpJnlpu .l .sarpp seilrjreue sar :. saleaJaf ap soue.rS f seq-rarq 'sez(eq 'selue1d ,( sa;og se-r10 I orrrl ap soqpq :sa1-red seruir:.: sBluIlsIP aP salqllsauol ep elsnq ua ua¡of alua8 e1 B uolepueru snqrll se1 ap solarn sol .:., 'souellue sogtu sol uPJa arpeu anb salue uprrour anb so1 'souelneJe soqlnu so1 z(

uorar-lr.

l

::

oi:: SAF

: -

-- .

.

'eun-rqureq ue-r8 ap opor-rad un ;od osed sagrnderu sol ap oura, .sesouaü:.., .-: 1a anb orr-rnlo Á -uol spl sand'o1ans Ia ua sepp-rr] ueqelap se1 anb opo,, ap 1se1-re;eda-rd uerqes ou soila.{ sep .._ opuenl loqes uanq uelual ou anb-¡od seztnb 'sepezirlnur ueqepanb ugnqad Iap salFp selrc- . , se'I 'l? uol ueqesaJuof as elseq f 'euos.rad eun EranJ rs ourof ueqelqeq a1 f sopSa_r uof uEqE ..,. . : -eruau-ral o alpp eq)rqr e1'ruqsnw uo) splopugrrdps ,ournq I a.¡3ues Á. au¡et ap sepuer,O l-:: : iueqezat Blqu,os ns y 'ope-r8es loq-Ig un ueqe.raprsuol pl I er-rerne-re el ueqeraua^ saqlnc: ,-

IEnl aP a

Ia u

orad

'olpr

'oluaullP ourol or IB sepBlullsa uB-ra ou ezeqe) o eloq ap eu-roJ uol seflrues ap selnsder seln: ,uanqad ,sorpur 1a -IP oruof 'o etf,e)nef,e e1 a1ua3 el ap oDEauaq e-red ga.rl sorp uanq p ,e1n.r¡ uae.rl anb sal0qre so

sauou¡d so¡ ap ErrotslH


=7t€I I

á+

'saqtndota

f

solond

sauagi¡d sns L bptvinotu úl ua 1ua1 anb vgtuo lto dwl o7 asqo s vpua {al o ¿op a aatz.uo) gtedncat. uglEan7 B¡ a1sa

-r.al§saou oqlr.ag asolpn}§? ü7

i,.sauanqed sol e -rrtour salap ou anb ,arped orl anu Il e 'apue-r8 1a ,r1 e ,sorue8o¡ a1 I epm e.rlsanu souaqap I'arqurer{ ap .rr-roru sou-relap ou e_red p ¡od oppq_ :uarrP

+l+

'ugnqad IaP Eln-rJ o ellure"r eun 'el.rarqe uarq

f

epease

I

erdur4 .ougur

e1

ua a.rd

-ruars ueuall I uetual 'sope¡qod o¡od sa;e8nl ua sor-re]{os ualr^ anb so1 I .souerlue se1¡¡ sol opol arqos 'so'tlosou aP soqlnu foq e4epo1 souefeq ol oruol 'los Jrles ,son3rlue so1 Ia IE ueqezatopuenl .sauogrd sa_¡ofaur sol uol pqtaq ,(nmaqt o) mqaqt epeurell pp -tqaq e"rope8erJglua BI uglqruEl ueluqec 'seua8¡pur sol ap oluatu{e olru! p uos sela^ seqlnru z( ,sarpp I so:sa'r¡ oue're^ Ia oPol alue-rnP ue .rasuol as apuop ceilalloleq uep;en8 so1 .o-rnrso olo -rolor un ap soauopl'ou-ral^ul 1a e-red sosor¡a.rd sara^r^ so1 -re1un[ ep uU e ser]erne-re

sauogrd

Á'

seueluolu

se1

ap sauor3a.r

z(

uof soIPuI sol aP IBnue alerrr un ue salualsrsuor sa-relndod selsag sEI uglgp eloda esa ac 'as.Il BSa ep sop8a, soqlnu uo-rarla.rJo sel arqos I uruel ugrlo^ Iap ropapaJle sarua] Ia -sEa saloq'IP salqPlaunuul sol anb-rod 'zasefsa uo-raoaped ou el saruolua apsaq .uFSaJ ue.r3 un ang euanq en8e ua sel,,J sepe8.rep se¡anbe uo.rem;rq .olerpaurur aq

'o8an¡

sPI E SeIILUEJ

sns

Ia aJqos uoJelsor sBI sorro

I

,'araual;ad Ifl E olgs anb 10q-rg ope-r8es 1ap auarzr.o-rd anb oluarurle un Jas aluel -sqo ou tatuor alrur-rad sou anb op8a-r soua.regapsap ou 'sauorfe:rpur sns sourarrn8ag .sou-rezrps ap Ia ug e E-rrarr eI e so.rl.sou e-red gleq anb 'a-rped o;lsanu ,neq3 0_rtrsanu oprs _raq'r{ apand olos asa_,r ;uo.raftp saluapn-rd seur sol .sa:uo1ug

uanol

1a

I ouenue

¡g

.eq.req eB.rel el ap

'oprl.rnlo ol ep glqeq as I nqr-r1 e1 ap alua8 el epol B uo;eruell atquoq Ia opep elqeq al anb a[esuau¡ p uo] olunf ,nqu1 e1 ap


+F

'ouelnelP arqtJ

*

-

epeqrPsaP f solnqr-qe sns rod esouolS erprrtezet eun e.¡ed ourlsap 1ap ertrlsn[ .roC - -uald 'solainbut so8ueqt o 'saJoPeurop sanboer -rod epq;eduot 'o-rauoleru orpur Ia E.;: : 'íePellarlsa aqlou e1 ua o-ragedurol 'epr-ranb eutqr BI e EIreu a1 anb olrqtne8 1a e-red Et.- . : ollBqe) 1a e-red o;ade 'aqtou e1 e-red elueur 'oluanurzr.our ua od¡an¡ 1ap oBr;qe 'íalqor- .i : ,e;rn8as ,{ an¡ a-rdruals 'osn ns uol oursrur ol gr-rrnlo ou 'oqtuod Iap Enuapalord e1 q,:'..-.,-- - . 'rorralxa orl.raurol 1ap sel.randruof spl uoJar-rqe as opupnt salr; . . _ .. as anb ,( sesalSur seurnbetu se1 uo-rerdo: anb o8uo¡rpenl oqluod aldurrs Ia ue lpurlrr .:.-', -: ,egntra ep E * : : Iap sou-roPe ,( sa;o1ot ap 'sodr1 ap I sosn ap Blruuur pepar.rE^ Eun elnlrrl ap Ie'elalo ap eue] Bpn-r ap oq:uod Ia apsaq';arnbop Jod uo;e;aJrlord sgndsap,{ s:'.=,- . soq:uod so¡aul-¡d so1 anb olnqo ala.red'oue:ne.re arquou ena¡ anb sorurlnupe rS s.:- Iap arquoq 1ap epua-rd sa

"

y¡y

al8gs

7rf pp s oporyaw

ap sap

srrso:r sb¿lsanu o apuo8ayl

onj anb ugpa t8paw¡ n1 aot uglxauüJ p¡osntv anb o¡¡anbo oyot a guüll as rsú : o8ut¡8

+f.

'euprne-re e-rqe¡eJ

^

.

'rl-lOO *

-epd e1 ap uooe.raprsuof e.rlsanu;rprsa.rd Ei.raq--ugr:daruol eun sa elsg '(soq:ne8 sol E oTos - -

1ap

:

saluelrqeq sns sopol e ueuele8ua,('soprasodsa: .ue8t;qe anb 'apue;8 eurluaS-ry el ap solrqlue sor s ,: sopo] e reu8rsap e-red a.rqurou asa e1sn. -' -uod

,

-senu

p v'a

-luals 'so-r1os{

-lqaq E¡

I

sotsa¡

sauogrd sEgetruo

e:od9 -SIxa

e

SaI,

'o8aryp

so1

'er-rled c -- elqap ]se 'oqrad Ia alqos etnpeuoloqe .{ eganbai . Jolol ap 'os¿: : o11an]

uo)

'e1a.(eq ap o.rJoJ uo) \nze

BrrlBd oq)uod

tg

-sqo ou

"

ug e eJl

ua¡o[

-=


VJยงINbNรœf, VT


-

13

8t

+':-

'sor.rJ sol -reSrlru ered 'o3an¡

- ..:qetrqeq e1 anb spuo sorpur sol ap pTaplot EpBl ua anb¡od'o8ang Iap erlal¿ el E gzllnpq ,--,::3r¿ anJ u?rqtue¿'a-rqtuou sa]Jpp osr:a-rd e.ra anb'uer)ouof z( uelan as anb selanu aluaru ,: .?sol sEI seluel ue.ra sand raqrou z( aq:o.r1 e sorusrlneq ap serodg ue-ra seggnby 'alua8 ns z( :- :po1 epezrlneq gpanb ]enr Ia uof arqruou ',,sauo8eted,, gtuefl so1 'ez(e1d el ua seflanq saur]oua ]l]V'sopelrluere sol grf,f,olal e11a¡e3r¿'sasaLu slas sosa alue;nq

, --

sauarnb e or¿ apuop anJ

.:-qeur8eur ser¡nuad sel sppo] e aluaJJ opuarler{ ,( 'orrugSeled ou¡arzrur lap o}rl ornp Ia ua 'sBLu , :ias 1¡e gsed ugrtepdr;l eT 'plsor pl ua auans ns e orlo e guopueqe Á 'ug1rde: un e lelntala e gp : .- rtsE 'saue¡e8e61 e ueqegedurore anb sarquroq sol ap uorle^alqns eun -¡rurr¡dar anb oqnq IIV 'opue8arreu sasaur alals ueqe^a11 ef opuen: ,: _ ap ozf,eui ap It Ia'uo.rellue '¿opeasaq EurEil as,,(oq anb oIJ IeP ofeqe sgu aluelseq'ugrp¡ ue5 - i-rand 1a ua anb elseq '.rns Ip oqu:n-r uo¡arn8rs I 'xtoru ap ernlua^sap el opTual elqeq 'salue otod , '--s apuop ua'eleld el ap olu Iap orrenlsa Ia ua uoral^nlsa'serf,arl se^anu sEI ua eralpalns oluEnl ::?ler ap o3,re:ua Ia eqe^afl anb'e11a¡e8rd oruo]uv'o-rafue-r1xa opeugar a]sa'so11a a-r]ua.( 'ísarquor{

-¿

I

sotrcqo¡urt :an8arldsap a1ue1-rodun un uor 'epaure-ueg ap Je)!]ueS ap otr;and 1ap sand gqeg 'soado¡na sa-rogas sosorapod so1 ap sarelueru

.JI sosotqes sgru -raleq e,red seqrerq r( seu¡o¡e ap asp]r epol edo;ng e ete+ as apuop ap sesa 'set:adsg :EI ap sp]sl se1 e .re8ag e¡ed osed o-rlo Errerluolua I? u¡3as anb uor:rpadxa elsa gzaqe)Lta,,( logedsa rllpqls ozrq as 'safuolua Íz(a-r ns uol oprluasar eqelsa anb a¡a¡ed o¡ad 'our-reul uanq,{nur e;a 'erpu1 e1 ap I el-r¡y Iap selrart -rod opepue pJqer{ sauplleSeyil 'saue1p8e14 ap opueuJag 'euo-ro¡ ns ap oTrllras solre) la¡uet?1a anb ugr:rpadxa EI ua elsluojl) ap 1e s9n8n1-rod our;eLu un e opuaurorua'egedsg ap'I o3-re: 1a grn8rsuo: osa ¡od,( 'soge alura^ soun eJleq apsap el1nr alua8 e1 pqe]qeq oluel anb ]aP oPunl/{ la)ouor e¡ranb 'eqeureg as 1se anb 'e11a¡e8r¿ oruoluy alsg 'sesorfa-rd se-tpatd uo: sepelanbo;q uo: se¡-¡an3 sns ueqealad I 'eperrlap esrruos f oprpaur osed uo: ueqE]IEq 'salerua z( oladotr;a1 o^anN Ia sepedsa

ap sopeurl.rol a-rtrua 'ose; ap sopplo^ r( e:n1ad ap sa-roges apuop sBSa ap 'opnlsa uol esef eun ap elua^ 'sepo¿ ap uapro EI ap oralpqel erg '(eado;na ernllnr eI ap opeuga; sgur ol rllap a;arnb anb oD IAX alqou 'erp11 ap auou lap ouerlelr un 'oprn8urlsrp fnur rogas un el:l

o13rs 1ap

sozuaruiol e 'osorpntrsa

I

oulsllnBq

It


::

- -..

.18::'-.

co-

--

sol s sel a

olIP

apĂ t Ie s9n

oBru oaanl sePed

aP sol

'sepo

olfts'


,

;-

= Q|

*'=

::urard uauarl oN 'so8.rEl fnru saluarp sns ,{ 'sepuopa.r f se}irol uos sela-ro sns 'lpullue a}sa . .iopuelaulase 'efe^ eun ap rsel oueurel Iap I salolo) salua-raJrP aP uos sourrPur soqol so'I 'ouiranr un ala.red o)rd ns 'solleulnldsap lapod e-red soFellosaP anb ,,- : sosose¡3 ue] uos Ísa:ad uor ueluarurTp as I ueianl ou 'ollala ua f 'selrurnld ap od-ranr Ia opol ..:.:rl .iplsa uara-red I sor8au uoS 'so1^eu olur) sol ap ugoelndr;l e1 e-red uorsr¡o-rd aluepunqe eun - :.,¡ri Eun ua anb 'sosueur ue1 -( so-ratur;rd so1 ap soluel le¡1 'sout,u:ttu soqol ap d sosue8 ap aluaur ,. -

¡:qod sourelluolua anb selsr sop ua sour^nlap sou 'olrl;gluv olod Ia erfeq errall elsa opuealso)

'sEfrlgrse sBipul sel ellerl

fsBrrluglle sBlsol -rsoue] Iap elsnq ua

se1

ap

o3-re1

0l e opuar^ e¡ anb ol safuolua aqlrrsap

^

ugnelndr-rt ns ap sarquoq eluasas uor 'opersetuap opeg elqeq as salenl sol ap sal oluaruuqn)sap 1e eqr 'so,rlosou otuof 'anb 's11og aP uenf

- -?l sol;rod opruro: an¡ 'seaanu

sEJ.rarl sel ap

apuop ap elral 'eFe¡1 elues aP oqB) IE , :.e8a11 'aluarnSrs oge lap oraua opuerpaurord '6IEI ap olso8e ap 0I Ia pflraas ap glued ugt:rpadxa e1 trrugSpled ollqurg ugr)lnporluT ,rolaIII el uos anb-rod sauorldr,rrsap sns ap spun8p sotuetllol IE 'sB^anu serrarl sEl ap o]nrg]ladsa aluelnurlsa -l esrap;ed ararnb ou anb '-¡alouof ap opl^g 'e¡oda ns ap ol1nl arquroq un ap EIIdnd el uol aA ol anbrod f urs 'eluanl anb o1 ap pnlrllexa e1 rod oluel ou 'alerl ns ap opezr-rouau¡¡od olelar Ia osorIEA uel sa osa -rod 'asreluor elpod ou rsp) anb pllr^E;eur el ppo] e.red selde 'sepr)ouo)sap serrar] se1 ap epuar(a] el ap o] -uarurerqurnlsap Ia ellrl as ei^epo] opuenl aferur. lanbe ozvq'e1¡a¡eBrd oruoluv oJalleqel 1a 'e11a¡e8r¿ 'ralouof opnd ou egedsg ap r(a-r 1a anb o:rug8eled orpur asa I 'sauege8e6l ordo;d 1a o^nlsa ouand e uo-re8a11 ou anb sol arlug 'ugr:rpadxa e1 oprl;ed elqeq epuop ap ;e8n1 oursrur IE 'ourtsap e g8a¡ rouer]A ugrlseqas upnf ep opueru Ip 'alpu elos Bun aluaurpug I 'sauor¡e.Lr-rd se1 uo;arn8ts 'seu -a8ipur uol spqlnl uorar,tnlsos 'serladsg se] ap o selnlory splsr sel e uo-re3a¡ 'a-rqurou ns e^ail foq anb r( 'saue¡e8eyq opuelsnq eqepue anb oqrarlsa osorue; Ia resalerle ap sgndsaq 'sgru oge un ISer el^epol grlalad alua8 Br{lnur anb an; a}sr;l oT 'e1ue1d aluel.rodurr a esourlaq uel

g8uolo;d

as anb 'ersarre-r1 el ua

ap soipur solsa e Erarfouof egedsg ap

'r(a.r

-ol uof

I

'sa¡asua

seurnld

I

fa;

1a

anb ua sopegadura ueqelsa sauelp8eyq ,( e11a¡e8r¿ anb.¡od

sou-rope sns ap oun8uru erarp-rad ou anb opueprn) ,( 'salqrsod soJualurerlur sol sop

ap odranl E opele.rl 'íorreq ua gferrr ug8eled un anb ua ugrsefo eraurT.rd EI

ualque] ang


=TV *.

'sosolsl ,(nur ¡els¡

"^l

-:

-:

Eun uol salelnlPu sal'1'; 'sns ,o8reqrua urs :sEaJ aluelsEq uo-Ialla.Ied soN ePESlaP IaId un aP sE'-- '--''-' ,soprreul opour oursrur lap seprlsa^f sepelurd ue^'PnllSuol aP aId anb sns :: : uglfesuaduo] ua olad lsa,rquroq Sol outo] SaPue.tS ue] uos .-.. .Se]a] SnS .SePIoS sgul uos

'e.raPeIII eI ilelqel Éled

salueuol sol;:-----

aP reSnl ua 'o'i1o 1: .o¡8au .{ oluelq leutaPad aP E}und eun 'ojI.IaIq uareq leu-rapad uoJ seluen) seun PqEur' - -" oIxof setrlnld uelual ouratlxa un.rod anb 'seuanbad egel ap seqraE tPlpi un aP PI anb esanf,8 sgur o31E ::" ua :purrue otuslru IaP oullsalul un uor eqraq eqelsa :

1

:

solPdPZ aP al- : r:

eursrur BI aP Soqlaq -eur -Á ol.lol ofJe un ePlarnbzl oueur el ua Erual IaId .oüi}ur alsa ourof eqlulIajl Íoleqel aP elor Á o,trar¡ aP seled 'ollatuE: -: - ' alquror{ alsa eqp^a1.I 'ugllenulluor e souIalal oulol 'SIed alsa ua EPunqE -r': -' ap SÉ[aro Áezaqetaual.] lEuIIuP a]sg

.o^Iod u:t:': . (SaIaId aP oqraq eqe}Sa .o]ueru ns ¡oqrlP jlofau o .oPI}Sa^ nS .SEPISo] Ánul ualq ,sosetsa rsollaqet sns 'sPIII[atu sel ua ugzelor aP euIIoJ ua sozEl] soP Á 0111-'' ---uelq uerla,red

P-InlL-

'

uorsopeapo.r,sofosololdalxa'ololapePlualfeqlueeT¿ef,e)nsre[e]PsoullaqaC elar) sou ant --- 1'olaD IaP soPrPua)sap eqe8all ezaqe)erlsanu anb aPueiIS uP] ela a-rquoq alsg .Soq]nul So]}o uo] aP se,Jsanul oIC e}.Ianb .oPaP Ia oPue}ue^all.sou]a^Ie ezavPf,}xa ue]8

i'-: :

aruoopeteqerqequglrdPrlaaPuoPelals1eunelr)nPuo)olaPasuarnb'alue8rSla'rodoPi:*: jlalPq aP uapjlo uol 'solaul'I€'fnur an¡ anb ol ,pplsllue lzed,aP legas ua 'solsaS soluslul sol .ezaq»

.odtual} otusltu IE eqEZuE: a]qos o^Iod asoPueq]a

:

' ,

-

'

eI oun e eI.IaI] E 91^ua u9]1de] I1 ,opnusap eqe]sg 'soI]osou aluP oluasald as e:sa1ue8r8 e;n8g aP alqui'"- '-a-rqos E[ Euale rsel .e}P un .s1ed uLlSuIu SoIuP]?I^ anb uls sasatu SoP uC';.' 1ap a]uP]Iqei{ -9-Iadsa 01 SouauI oPuen]

-

.ugllnf anb souaul epeu uojlesed so:'': -olull sasaul ua BI erqeq ap ues anJ ourgl sourea^ grgipr solÁ'eluo8ele6:- : anblodB)-ral ap soltafouof opnd',,sauo8eled,, z(,,salue8r8,, aP

ellaJe8Id 'oado'rna ollIqnd Ia .i ap sa.ropelqod so1 e .rllqn)saP ua oraullrd Ia anJ u?Iqruel anb'soulleru soqol sol e z( sournSuid sol e opualIual oPEl!' :

lod soprlouof

.ras e uEsed

' -

.oPE]sad anb seru uaulof ou .{ esr-rd ap fnru uePEN 'sa]o-Ia] Ánur ¡as uo.IP,I]s: '- ,salqrulal uEI-ras tar.rof uasalpnd rs 'aPeu9 un aP selPd sel oulol euerqulaul Eun Iod soPlun uglsa : - '' se.Ilsanu P uala'ed as 'od-Iar'l : ' ' anb ,sa olsa ¡sopadluled uos oJad :seganbad segn uauall .( soueu¡


;

'ZU

"

, :: seunSle .reaqlrqfnl ap sgndsap 'eqIE p orad lepelan eI ap olsa.I Ia solla uol uo¡esed 'olsnSslP :: .ielsalruEru urs 'sa1en: so1 'salue8r8 soP soJlo uo-re8a11 ienr el alue-InP 'aqlou el ePo] opuelSr't

----:s,(selaurluarosndoradÍuo-ralnpuorolugrsuerue.(n¡e-¡a[nuteie;apua-rdaPqdn]oardasou

:

aPSaP souIEIo sPI -:-q as anb opuau,so.rlsanu sole eqEauelrder anb'ofea;re3 uenf ololldiE'sofa1 sB]sg 'so-r

- ..: saluaprllsa uel uoiezrfelsopr-Terx sns P oPlPalns elqei{

sa1

anb ol laq?s ug

1e 'sa-ra[nur

seul :ezaqel

ua aluaul

. ..: sop soi ap sa;ra(nru seI ueqelsa aPuop sollllnPuol e uo.reSrTqo soT IP "l ::-. :l.lrla, anb uoraranl a1.re1a[ns e-red anb'soz-ran]Sa sapue;8 ue] ozTI{ o.Ilo Ia f 'asre-raqrT grn8rsuol . :: oun :E-uarl ua so1-rauod f so1,re1e ered so;tlsanu sol aP soullsluo] salquloq a^anu uolelseq seuade , . .:-.1, sns uel^r^ anb ua -re8n1 p alua8 e-rlsanu e ¡ern8 e so1-re8rlqo p-red soP sorlo sol e lelsa-I-Ie ouaPilo --: o.(nt e ,salue8r8 ap ezet elsa edo-rng E -re^aiI e-red 'sa¡a(nru sns e .IErLIol gasap ug]ider Ia '.sa-rquoq oluouraP ns sa anb 'soqalas e oP _: r E -raual uol olualuof oN soparrolos e asarur^ anb e¡ed 'ledrturld uo-IaIP as oluenl ufl -:rl.\ur a opueup-Iq'opueldosa;'sosor-rn1 uo¡aisnd as e1-raql.radns eI aP eluanl

:

'sopeuapefua uolPtluolua as aluada:t ap anb al-Ians ap

- iuE sol uo-rer.ral

I

soguS so1 uo-re:qde sal as saluolua r{ 'uo-rarlursuol laluaurirlg} sgur uasE^ail s01 as

I '(o-r-rarq ....1 e-red sopqol sol e solas.rglalns osndo¡d sa1 'soueur spl uo) so1;a8ot uelpod ou 'sguraPP 'anb : aluaruerreurproE-rlxa elsn8 saf ueqpr)rpol so1 anb or^ opuenr .{ 'sosa-rd so1 e-red uesn as anb so1 ep 'o'rr :iq ap so1¡;r8 sop gna.r;o sa1 eprn8asua lseuag soueur soP sei uo-Iar^n] anb e-tauetu aP 'oI¡PrA ap sEluanl .,

sol.rapua-rd so(adsa ,sollrqlnr ap peprluet ue¡8 eun orp sal :aluarnSls erlnlse EI aP gITe^ as 'ez;an¡: e1 -iod

-rlr;rp e;a anb opuar,r o-rad legedsg e sqndsap soijlllnPuol ,( aler¡ ollsanu aluE-InP soJlosou uol sol-re^afl eÁ oPuaIS e;ed ,soperu.rol .rolaur Á saua.tgI sgu salue8r8 sol ap sop e .raua]a-r osrnb uglrdel Ia '0ZSI ap orunf flllr

'oruelq IaP alqepnPuI pePI.rolradns

l|llr

(oIPuI

iil]l

lltl

sa e3;e1 el e 'P)old}la-r arBI{ as e1 ,{ o:rutgl ollol.rpsap JoÁeur Ia Jod Ia e.IEd IeIllpnl.rad sgur or{)nru aluaupleipaurur anb ¡eJ epru eT 'sospf sol sopol rsef ua 'soado-rna sol uol e-Ied soIPuI sol ap PelunloA puanq el glprad as 9nb Iod laPualua E.IEd osoIIE^ z(nu o¡ad 'a1su1 aluelseq olelal un eloqe aual^

ap opuezel uorarljrr^rp sou

f

'ouand lap seruer"ral

sEI

rod asopueulrüasrp 'sodn-r' soP ua

"Jff:;'::

'sor^eu sol e asJpf-rafe E sa.Iquoq sollsanu oPelraur soloPuglqeq 'sa¡alnru I sa-rqruoq 's1ed 1ap saluelrqeq oqlorf arq .sozeq)ag E ueleur so1 'e-rnsadsa el ua solln)o 'sa-rquroq so1 f 'soga uo: ¡e8nl e uaual^ sapue"r8 anb so1 aP .( souanb so1 lolsnq¡e un e soganbad so1 e uele lenr 01 e-red 'sapue:r8 so1 e -rede-r1e eled uezl1l]n oIlenl uo-ra[e-r1 -ad ue.ra seur 'o-rlsaqet ap atladsa eun uof soPele 'oPeuolfuaul aq anb so1 aP Sal€rulue


+-z

ll

e-=

'sESoInqeJ uararpd loq er^epol anb sauoTlrpedxa uoJarpuardufl 'o]uafiur4ns Ia opo] s:-

-urol anb pepnD pl ap ersnq ua 'solrJ-rasap sorlBdsa seperrd.{ so-¿apuas uepqe anb salogedsa so

'BuaSIpui a.rqruou iap oaurlull alsa sandsaCl 'sauorffnrlsur

Ta

I

:- -

sope¡¡oq sgruBl so]t uEqesa^e-rlE -,

:

: --:

erq so] e ogans glmb ezueJadsa EI f purl.; ]a "'ualq erqPS as P_ *:'

.

,( saJesal sol ap ;e-rqurnlar Ia opanb olgs Á '¡orun.r

opuarn8rs 'írns Ia pDpr{ pepnD ESa opuelsnq 'gup;red oI-i

ugrlsBqas aP ugrlrPadxa eI ap gr^sap as 'salogEdsa soJuBn) soun uof 'anb o-raurud

1a

sel ap soqlal sol elseq anb oro ua elr.r ue] eJa 'salueuuo¡ur sol u!8as 'anb pepnrt el

:

.

*-

--: : -: ,

:

.t: , :

Ia 'Jes9) ofsTlueJJ e.re.ruoq e.red a-rqruou asa orp as Inbe anb sa pEpra^ Ei o.rad old-*:.. saroPe-Iadura sol 'sezanbl.I sa;oleru sel Á sa-rouoq sa-roÁeu sol ueqpzuelle anb sol uE.i¡ :- -: EI ua 'sa-rBs9) sol'safis?) solap as.iPluell erqap gnb -rod oloduel uarq odns as Iu 'sElru:..- : : elrlllu up] (erua] as pepnrl elsa ap anb ugrlo; .' .

.

gpanb a-rqruou Ia Iu anb'erlualsrxa ns

ul-ut o IIII-uII o sarBs?) sol aP PPPnI) tsl 're8n]

Iap ezuesn el e arqurnl el rapuarua e oldurafa rod ourol 'sesor serlo ser{lnur

ua sarqurou aP elsu

e3.re1

p

eun ellale8rd aluE.ra^asrad

f 'c.. :

-

.

al.regasua salue uTS ou o.rad uo:r ,: .

iu?rqu:E:

-

saluauodluo] a^anulf aIP soJlo uol o]unl 'olnqrolsa Iap eulr]ll^'a.rquraraou erler{ Ig 'osa.r8ar ap aferl Ia ua 'íropenrg lap eaull el e -oqlarlsg p re8ail Ie ugr)rpadxa el ap op:r.,:, - or^eu Ia asref.rafe IB orrnur oun 'sosa-rd sauo8eled sop B uore^all as anb s: .: -

a\b- ugDd»uo)

@¿9¡'ctqo¡3 l¿p ropaparlD a[nu, ,Latuu¿ 'e11a¡e8r¿

or * -

,--

'eprn8asua or-rnru anb 'so¡lsanu sol ap oun e epeuaua^ua Eqrs'- : uor oisnru Ia ua gr-rir{ 'ezaleui el arlua oPrpuolsa 'o¡7o Á.'eze)elered uer¡.ras sa1 anb saleurrue soi e o:-. -g^all as sa"rquoq sol ap oun Íerualuor anb o1 opol t\ezoqt ns opueuopueqe'sollo so1 anb aluaure-rab:- . unP solsg oPuarlrof 'sogtu

I

.

'salaln.- ..

sa.ra[nur 'sarqruoq 'e3ry e1 uo-rarpua,rdura sopo] aluPlsur un ua


33V€=

'eÍarurJd el o 'aluBlf,odull

q ¡as e g3a1 o oprs eq Ignr .raqBs alqrsodu[ sa rsef I sesner selre^ Leq fns sesot se1 anb uePIlaP anb sesr:a-rd sesnel sel atruauellexa .Ialouola' IIIJIP Bllnsal a'rduatg a-ldurar5 'uápa:ns ouror

sBf,olBur sBI

'ell,Iglslq ugr:eurSetur E e o,rJBSep un ugrque]

.ugrlelrpur¿rar Blsnf Eun B!Ías 'euad

e1

eFPIeA

'-re3a11 aP

Pelunlo^

e1 e

I

ugrs

.arquou uo: 'u9r:e.ro1dxa eun 'Esardtua eun 're8nl un ^ L orrqeurell lanbe -n., q E opup]o^uol lelrsnur e1 9z1n! opuezBnBq ,o1.re:rpurz\ra.r eSuodo-rd as uarn8¡e zazr. eun8p anb ue:za.raul olrul 1a I epua'(a1 'alPeu uol ueI.redol as sgurel anb ueqesuad

el apuop I[e sorpur uo] rep f 'a1qer-reqeur a Esour.raq 'salru{ Jaua} ou eytarcd anb e-r-rar1 eun 'rr'rqnlsaP Elseq salualle^ sosa anJ grpelns sa1 anb ¡ofau¡ o1'ezwercdsa PI oPuelpdas 'u9rsn1¡ ePeloP e1 ap ogrn8 Ia EI-Iarl el e oPlfue^ e gSau sares?) sol ap pepnr¡ e1 anb .IBsuad alanp 'eunlroJ oqraq.raqBl{ I eue¡r-ratue laqeq ap o¡n8.ro on8rlue Ia opo] 'sega48r: aP oP1u uos foq anb selndg: sBI ua oPueluourrlsal 'elasaut epeppuo el ua olupel I e-rpard ap se-r;ot sns ezle anb 'oue11a1sel olqand u¡8p sourefo^a IS p}qeq rezueue ercd l 'o:gpe¿ epred

r(

'sa^aru

I

solarq oppuarr

I

'so3ü1 ,{ so}J opese^Er}e

1a

ua 'o-r1se3 ap olrand rerluolua aP

.orqugllv p olunl'saua8-r¡¡ elund elseq 93a1 I 'ul'I-ul1 aP PePnD elsa 1ap oprl.red BlqpH elrnsal a-rped ezue.¡adsa eI uor oJauorsrur olal Ia sauonrpadxa sns ue eqellzaur anb 'rprelsehl sglolrN Ie

o11¡sr1¡1

oI grparns aT .alrans o^nl ofodueJ 'Esorapod ugrreplsur eun e.red sepedrnba selarref uarl

'oPe.IoloJ olI Ia Elseq gzuetle Á' ap sgur uo: ,osndo.ld o1 as ugrclurel eqoP;gJ aP.IoPePunJ IaP olalu Ig ,sasaru sELIlnu f sa.rqruoq soluallsoP uof sa;IV souang E ozrq 'selaJ.ref .rns g.rnp anb o-rJenl 1e alerrr un 'olrclalfuof aP salue gl;nul anb 'lere9 aP uenf

ugrfunsv ap opeteq elqeq anb

'ou.raz( ns 'se1-repueu.IaH

ordo¡dra orrar'qE eql'euans urs 9sat8a.r Ísrn1 ueg ap er:urrro.rd

u?rq.""l"###"';i"ll;',;;i:TTtr

pnllE

Hi::8"::TJ:l'J,,^

BI elseg rse: ope8a¡ .raqBl{ a¡a¡ed .IES9J ofsllue-r¿ ordo-rd 1g


-;

SV

€i

(ogansu¡

:

:: : epanbslq alqesuElur el ua uat-rofal as 'seltEualllu selalluol aP sanbsoq aP :1 sauorsualxa aP sollarugll)i ,( so-IleuIoIx 'oI]uape E.I.IaJl sauolfTpadxa rezfleaf, e elc *: erplps 'seuaS1pul sol alue .IopeTPau ,( a1ard,r91u1 'ern8 ua al;al^uor as ,( o:rla8ue'\a '-: ' aqrt;ad anb 'Ieunanbue¡1 'oSrure anbllel un lod z( -atrop-ra:es e uqlqurel el.re8a¡ odui: '- ' uol gzrlneq anb p- sogru soruslul sosa aP oun;rod opege:,-,( aqu¡ ap uenr ap a-rquou Ia .sogru f sa-¡afnu¡ sns uof 'so3e1 so1 aP oPel oJlo Ie sopEzEl , . aprlap epua-r_roq ugrsi^ elsa ,solrlnel sorpul ap oso-Iaulnu algsaP un gl)uasald opuenl 'ollse) ap olrand I pepnr: :- ' ' etlar] el ap ug4seq asa ua 'rp-re:setr11 sglo)IN 'ope8a¡ u?Ila-T ouPIIelI Pllnsaf un Eqels: : 'oPuPllallB uolaInSIS selolE

*

:

-

'

(uo-IenuIluol SanbPlE so- - ''Souaul( sa¡1soq SzIJJ zal ePel opualleq uo.IanJ aS SoIpuI Sol .ugrSal psa ap sol anb oPotti -: ,,soJauezueru sorpul¡, asleruell e uolesed

relueldpggasuasalelseq Á'9t3o1 oIzelesg'uqllezlla8uenansuof soIPuISolee-ien8':'-" .elrnsar :: -. - l .salEsou ap o3ar6 a-rpBd lEDur^otd p uoteurBlI anb olsns Pl oqnq z( 'u9r1aqa-r ia uoresnet soplladal sol{lar{ so}sg 'Ernllnluse aP o seulul aP sEJ-IaIl ua ayou 1B sglu so1'rr1'r':'' ,gollq) ap elsr el ua ro-rlse) ap ouand Ia ua s?ndsap ueqetlua)uof anb 'se;lar1 sPSa aP s:- opuptnldel serf,nuad sBI ueqesuaduo: 'solopugTPnla eln8as 'lIT-uA o 'íuII-uTT aP PEPnll :- - ''opueuoIS.l:-l

'-

gslnduIl sol'so8el sol aP eJJaIl el ap rollalul Ia E'l: 'sallsoq souatu .: . Ia oPelluolua Jaqeq aP oqraq Ia

fl+ '

lp,rp

3 §

p

w

§

y1at7 ¡,¡ a.rpu

d

o¡dotd1ap sdttn.tla osvr 4sa ua

{

so1yns a { sa,tpw d s o1 ap

sglrl7 sosoutof sa¡ap

so nu

7

§7tro,Á4

ü §ftl asau u}saq uoaoaa1¡ $úralüur sola¡qo§ §u!§llou §Ú1 +l+

I I I

sorpul sol anbune 'o-ro

f

e1e1d

I

sezanbtt ap sogs:.

j

:

-uauIIP anb sa.iPs?) sol ap PBPnI) esollme-IPul es: -: - : uellBr{ ol'soualTl{l salle^ so-Iadsg so1 rod uEqe[Eq :.'. - ] sol anb ePlpaur e 'alred Erlo rod 'PIAI^ as anb er'Iar:- ' ---sa 1a .rod uol)efgllsnl .raua1 eTrared elolElrr eI solla -lerd anb oPotu aP 'sopeunuop ,as uo;eldale ou s?- --. -

:

-aPul a saPlaqar z(nru sorpur uela oulo) 'soua[r{] sL: -.: sol uol ralq) ua gsed osg 'oprqrqo;d aluaulelll-ils. : -'-ranb'elogedsa Puo;o) e1 ap seppdsa E aldtuals.{'sa..-

sns ap oluarurrJuasuo) Ia uol ardluars ou 'salogedsa sopeplos ap selgedruol aP o8lPl e alu."-- : ieze) ered- ueJler{ as anb sauonrpadxa sei P eqeurell as JSV'seloleru sEI'oldruaa. ... i -aB ,sorpur


.

*9Vé

-S3r\pusnsopuealp]el¡r,ÁteulaPSoqolaPasoPu?IlalseqesellugselPdselsolsel-Iod-IEIEI elelld Ia opuenl soulaI solsa aP esua]aP el ua pellnrglp

-:

sandsap ,a4e-r6 srluprc s?I8uI

eqellunuol anb'sauBIIeSBN ap oqrarlsa IaP :-f,1 ozlq as 'olglrEd Ia uol olllugllv ouEalo Ia sPI salllgJ uoranJ oN as oPuenl elogedsa Puo-IoJ BI eled sesol Ia grunsuol

.,: tp oluarurrlqnlsaP

BoqurBD aP oluarulrBs orPad uo(I

'selolBru

aP Sodlual} uBra

relsa:uoluaorad'saJrvsouangaPsaPr(opugpeelsolEIaPoPuaIl'IEd'e:tug8e1edugrlezr1a8ue'ra quapuardru"rrro,rrrrrltssarPPdsoisgndsaPsolSrssopolgs'ozJanJsaasaoPoluElnrtsapsBfolBlu ozral]sl e1 anb-rod 'oluautotu lanbe ua []?]sa Epgrgd se1 rod epElualu{e euaSlpur ezueguolsap 'sorpur sol aP ugrlezrla8uela el oPIS erqeq o'rr1a[qo o'(n: orml anb 'e'(adoda olfualls 1a 'sanbsoq so1 '( so3e1 sol olJEuafsa 'rod L sope.rouSr sosed so1 ,( Oso.rourn¡ (lezueAe oprpod upIalqnq aluauryrlJlP osJnruol oÁnr uls oueanbeq f srusrur Bun ap Solle soPol uos aP sBIIdnd sEI Pun uefaga; anb 'aqt;¡ aP uenf aP oglu pg anbr:er Ia ,B.rauorsrul uqlfelo^ r,, ,( "r,.rrr,, aJ .epualsIxanSoPelquere}qBqanba;qruoqlanbeapsolodsapSoluofgsal?alanb.oSululoColPullaPel 'ugrlezrla8ue^e BI aP soluauloul so¡arur'rd sol uerg ouro: 'rp.re:seyq a-rped 1a P ePezTolsa epln Pl oluel aqDau 'eprp'r9d .sofodsap so1 ugndatuoJ P .IE^a[ I '.re8n1 o*,'- 1e resa'r8ar ap osa'rdxa oprpad la o1 anb e oSrnl rrprrr" e¡ed'soSruraua soulslul sosa uelaulos eI rplEIaJ I selogedsa saPePl.lolne sel alue 'so8ru¡e ua ellellua o1 'o8ururoc 'ísofla ap oun orta^rlnef 1ap alnq r(,rorrrr,rt1 oi aPuoP re8nl orustur Ia o1 'sauele8 E uaual^e as ou anb solPul Soun ueafuel sorpur sol ap ugllelPaur el Iu BIIP?ld ns -IeIPnrSa elund elseq anb soueur epeu ope8ag elqeq oPuen)'EL7T -EIAI ap oqlallsfl 1ap seyand sEI e 'saua8;I¡ ,aluaruleur¿ 'sgIfe^ sel.ro¡e sell olsneqxa olISlJ oPllgnrsa ns uof uglqruel o'lad'sauot¡ ap o3e,e elp un uol 'EPIlrBd ap olund ns e IPJeIsEIAI 9l^lo^ sala^ oJlen) -ezrlafluet af sauor:e.ro1dxa sns aP olosal Ia ...o3e1o*,"o,dlauaepeladsao.SouEIa[PIo]SofugESoIaPe]nsadsaela;luao.eluoul sorput ap soi aP PPPnr) PSoruBJ e1 ap I tezt1a?ueta e'red un ap sg.Eap gzrnb.reurose elpod anb 'sa;es93


-.1

LU r=

ns ]rF etsPq u9-re^all sasaluer} sol 'IIIAX olSIS IaP saug eI)eH 'lPraaM aP PPqas uE -: :. . eun ap aluarJ Ie relsa rod ,,seurPleqas,, sepBurel 'íseul^Ier\l sP]sI sel ap oSelgTdli{l-Ie Ia: - - -. aqep as'86ST erleq'oqtarlsg Iap oluaruezeldvta Ia ueqeaporau¡ anb sasapueloq soü:.i:',- : 'IeJlsne eurluaS;y e1 sa loq anb ol -re-rn8guor e ofnqr.rluor anb ol 'sou;o¡1 ap oqeJ la u - , sozrrlafqo sns ua epeun].roJesap anbune 'SI9I ua 'ualnoqrg I a-rre141 a'I ap el 'esapuelo *' * , ' -.rodurr eun anb ap olund p 'ugr8a.r e1 ap e1¡e-r8oa8 e1 ap olualurllouor ]a opueuol:ta;.ta: :- . selsauaanbo-re1:sa^'orUpedlapugne8aaeuelÁog:a;lsglapollsugrl]arelauroleaps----:, -

sour-reur soqol .reuaeJ e¡ed Á o-reda-¡ ap uanJls .{ sepelrsrzr uos serrugSeled serqeq sprrlsIu;

r:

-

so1 ua 'sopruole.r solusrur sol uelualur 'a{erq ap eflanq e1 opuarn8rs 'anb sasa:ue.r;.{ sasa-:'sele-rrd ap aluar.rJol eprlour eun z(eg orquel ua o;ad 'logedsa onua¡S o8-re1 un an8ts so -'- ; 'sosafns salstll uPl :: . e.red gpanb aluarlrla;qos un o]os anb sa o:i1g1ed o'I'eza]ernleu el ap salequa so1 grlsts,.; . - ' -sEI ap 'sa^eu otlenl z( seuos-rad pluTaJ] seluarf sa-rJ uo-re3a¡ olgs or{llP aluaurerdo.id oq:a.;:. ¡od ouru¡er 1a -rrn8as grlga;d anb o.¡ad ugt:eu.raqo8 e1 ap o8;e: as-Ialeq E allq) e eqt ant , ap osuolv gfeq as 1¡e f 'sorneu alars eteld EI ap ol¿ p uo;e8a11 olos 'eurltlrpur e.rnpeloqre :-',-: Eluet aC 'oqrartsg Iap otrqrug Ia rapuaJap f .relqod ap onrlafqo alqop Ia ue]uat sand'sop::-. , -e1qod soJnlnJ 'sour.reur erlue seuos-rad ¡ur o;lenf ap sgur ueqegrde as oproq oz(n: e 'sor.rp-,- . - , uo-rang 'elogedsa Buo.ro) el grlaJo^eJ selupnf ap aluel.rodrxr sgur ugtrtpadxa el saluolu: : -, : '-ra8alo-rd anb elqeq anb aaepu: '--: : l grpualua z(a-r 1a ¡'olso8ue sgur afesed Ia ua epro e.rlo e eun ap seprpual seuapel uor osed Ie .i:.;. e:ru¡ e1 anb ap 11 adrlag la.r 1e ra:uarruo¡ osrnb eoqluEr : .

.

-aJlsg

1a

-relqod e.ra B^rtpuratp .rolaru,(

:

OII'

EI s'sP

lsr EIIN

Pg 'eD our

ua za^ pu¡ ',,.rB.rlua epand orresrol ur,r8uru anb e¡ed f uadn¡o o1 so8ruraua so1 anb salue,, ser: , , sesua;ap .relue^al e;arpnd -( oua-r-ra1 Ia ererpntsa anb ap eapr pl uor 'saue11e8e6 ap orlla.rtsg 1: - .

'eoqureS ap oluarurJes orpad uop e egedsfl e -rerlua glppap 'se1e-rrd solpse

-oI

so1

ap o;8rtad

:: - -

1a

ap of srluerg 'íl.rad ]ap la.r.rrn 1g 'alqrsodurr eluaurelr]lg-rd e-ra esua¡ap ns anb f alqerauln,r E.i: . - i anb ap BsoJolop Erlsanru eun an; selogedsa sappprrolne se1 e-red 'íouellg ap f sau:--, . ,

-aure oura-r

1a

ordo;d 1ap sel e e8ez ua B^ al ou anb 'e1e;rd 1a .rod eprldrun: prur]I-reru eqezeq EI opel ap '

IE

srsaurPJ IaP se.iaqrl

opu: :

se I P

.;:

r

)'-l

E-, aLL

,

-

aluaurplunr;1 oprSo:e anJ p anb sol ;od "'serpul sel ap eleld r( o-ro ap salogedsa solua-- . : . leug e1 opuarlrda; 'opuntu p ellan^ e1 orp .( oL-r: -: .

saluppunqe osed ap girlsanlas 'saue¡e8e1¡1 ap pgezeq


f.ad"r".oJ

>87€

seur^pl/{ sel anb spl ap 'serrug8eted se}so: sEI ap elueraqos I ugtsasod e1 ua uS P ;EJunI4 aP o¡lsanu r{ euopale-r1 eun uepuas sopotu sopo} ap anb o.rad 'ose:e.r¡ 1a rod sopeu8rs s9lu sol

lppg.padura lqrñrre

Á

solualur ap epuanfas e8tel eun erfrur eoqurcD

aP oluaIuLIES aP Elfuauadxa e1 ap oI]UIíIES

Ig

'so18rs sol ap sg^e;l E EllnPuof ns

¡rc.r. ou anb 'eua1e13u1 ap a1.red ;od leuolfeuJalur u9r:e1sr8a1 EI aP uglleurpsasaP e1 f eoepne el e aluary e1 'uarq aa as 'epa;aq euqua8ry ET 'salqllnrslPul

rarylqod I euuetrq E oluenl ua elogedsa ugrlelrurl

ryerap

auaq anb e1 e. et;all eun aP ugDnlolaP el oPuEurBIlaJ 91sa euqua8;y e1 'saruolua ap ;q;ed y la.r 1ap a.rquou ua selsr sel aP uglsasod aurol ,( 'truour8g ouand ua a^eu ns s913u1

@

a4rra alrolsuo uqo¡ anb 'tgBT aP a.IquaIlIP aP 0Z Ia aPDaP ollugtrIlq o8zelue;rtule 1a 'o1uo-rd aq 'o.rlsanu ol aP esuaJaP E.rell eun g-rlsotu anb errlguroldp uqlr

'soPBzIIersE uoram as oluo.rd ap anb f ,,arp -sam Eun epol E g^aII souell;auleapou sof;eq sol aP osel Ig -su ap,¡ sen3e ua as.raloru p sopprqunlsofe soraualleq solrcq sol uol uoral^nl erualqord un aP syIAI

.ouquaS.re or.rolr.rral ua ugllelosap e1 f 'sorpaur Iap Bpezue e oruol ugrlunJ ns e¡1durn: 'oulo1 ap rcsad v 'orllu-eFv ouE?lo Ia ua souroH aP oqB) p alualelpe o8e19rdrq:rc 1a

sossfsa sol ,alue8 e:od

e1

E;qruel apuatduo: anb f 'pepalos el$ BI ua apas uo) eatV Ia ua leqrru I elrllod Blruepueulor eun aP ol {rarurpuorfunJ Ia puarluol 'sarry souang ap ou.rarqo8 ordo-rd 1a I o:aqre¿ a8.ro¡ uol uglreurquor ua anb z( ,LfBTve sarrv souang ua alalqBlsa as anb oprpDeP I o¡auord sgluE.IJ un '1au.ra¡ srnol sgndsaP auel^ 'sozeuove) IZvco ePnles anb e1 e eraPueq eun EloqJeua oPeu -orsrurof Ig ',,leJnleu la1 -rod uarauatrlad anb p sryd 1ap a.Iqruou,, ua sEISI sel aP uglsasod aurol anb e-red pepalos ouand e opBuorsrurof un EIAua ourluaSte ou-rarqoS Ia 0zBI ua anb etseq soge solle^ alue;nP eyarsap epanb Ee;g Ia 'so^anu I sofarzr seuralqo.rd aP PePIuguI otaua ap B Ia pepalos olf,and .renrB^a ueuap;o 'sa;ty souang ap ole61 aP

elua-IJua or-rled ou-rarqo8

1a

l'1191

elunf el E sef,ollsodo I

ap

oaprzr

-aluohl ua sa]uaprsa.r selogedsa sapeppotrne sel se.rluarl/{ '0TBT aP sgndsap euqua8ry e1 epa'raq anb ,'( ,egedsg sESra^IP uaPalns as ISV B atrua.rJ Bun ugrfenlls 'serrrleu-Talle e:rppnl atruaruBf,elf alqpto^eJ ugllezruolol el e sBISI sel aPal E

'esa18ur ugrte-rlauad el E aluelaPe ua sel.rea¡ad anb g.rpua1 anb 'elogedsa

apaurefinog .sauorleu seque allua ugrlela; el ap saualreA saluanlarJ sol aP o4o ua 'sBSrure uolallfl{ as l elogedsa seuo;o3 sel olsa ap sgndsap oruo) 'al-ranJ un aP ugrleletrsul BI aluelPatu ugqsa8 ns

ESafuB-rJ

'e-rral ap ollxg Iep eluanr rep B.rEd Erfue-rl p eIAIo^ sgndsap o¡od I 'sega ap ugrsasod eqeurol Frqe aP g Ifl orul]Iteru .rapod Ia eJluol o-rn8as adloB ouro: sEISI sel aP ugllezluolol el 'íEPeln tua e8rc1on1ad -e13u1 ap e1

I solp sglu solel sol aP Ia hX sInT la.r p auodo-rd a¡ agraup8nog ap oluoluv sInT 'ellalel8u1

e o¡¡esap


ร:-, f\-l-

ti:ยก,

*

---+ ยก'

e

:, M

Ir


I

ñ n !!

lt

I

v #

l'

* -j* --z¡*=--'---./

-=_4á -f

*l*


=rá

IS É

:o8ang Iap eJ.rarJ el e Á seurllelN selsr se] e 'elruo8eled Elasaru el ap sa.ropplc. _ -rraJar elrolne ns ap soleJ.red sounSle soldr-r:suer1 pbe ag .y1y o13rs Ie EtsE -- --'- anb or.ralr-rr 'eruo8ele¿

e1

I

sa;ry souang ap .rns Ia eDer{ ugrsuedxa ei e).rpqe

t :'

_

:

-

'eiogedsa el e olJesep ouarqe ua 'euofesolSue elsrleruolcr '^, _ : -qrqrsod sE].rptlso{u ap Eapr el:uca 'VLLI ua e.r.ra1e13u1 ua gr:a-iede,)nS pp ú)..,.:. -so¡ap laruoSop¿o¡ap uottdtttsaq o sa[ot¡ sol ap uonrpa e;aurr¡d ns z(,soge a]=.: :, 'LgLl ua setrnsaf sol ap ugrslndxa e1 E]seq grprsa.r apuop ,eqop;o3 ap pppnrr ?- . 'Jopetlsrururpe ap sauorlunJ ua 'ota;y e o8anl ,( ,o1-r alsa ap elnppr o.. _- : : - -er.reJ 1ap 1an8r61 ues ap errllnsal eouplsa EI e oppurlsap sa Jau>lpg .opellnsal o..-i - _ 'ugr:da:uo3 ap el atuaupug r( 'írelrd Iap E- .:._ .

epelap sgr.u Á ezranu sgur el ua'TgLÍua anJ e¡atur;d ET 'sauorlfnpal sel uerelue.i3- -: - -a8ryur sauorrelalgns se1 anb elspq.rauIIBg a;ped Ia sa-roqel ap a]-rens ppot ua gLE-.= _ , 'soporudwosaesolap ua84¡EI ap ugrllnpal pl pqepun¡ as ,¡pue¡ ap elral ,ap_re1 sgur s ap o3-rer e eqepanb laqo4s a.rped

1a

r('1arp"re¡ a-rped

1a

sa-rrv souang e erzrlol

sgndsa:

,

,

IEnlre el ap alsaorou Ie sorlaurol{ srgsrtarp soun e 'sa.ryod so/ ac''aluelapp ua f 'se11i.r;,. - , , salue 'eun8el ue-r8 eun e olunfuorsrur Eun uppunJ Á,gVLIap saug e ,u9:1o¡ Iap se.T.i3.. ] :

:

-uEI solsa ua opeza^e spuI- Iarpte) aso¡ a.rped ]a uol olunl 'sandsap soup soc 'sa.r\- :,- - - : e ue8¡qo o1 '(soltrpe oPo] Iap ou sorpur sras z( ugad olos un) epnr(e esefsa z( so8sa:.; . - - , 'rau>IIeC a.rped oleaou p el;uol as anb Earel ,ouaJJal Ia as.relou,-,.. l

'laqorls se1lel\l a.rped 1a eqelsa aluarJ olnr e 'o.touas o.tlsanN ap ugndatuoJ epeureIl : _: -rued sorpur sol ap uorsrru e1 eu8rse aTas i¿p¿¡ ua er3ol aluaurpug anb esor 'slsaf ap : - - soure;]uofua sgndsap soue soC 'ernl ol Á apr*=1¡.

-¡esa-r8ur e olsandsrp '{eqoprgJ ua

spuroql

v 'or-relrloq l

'q

{ '2,

u :r

), *

-

E

ues ap ugrlsEgas elrnsal a-rped 1a ,( pepaae.rS ap euua¡ua'oELlerteq ,sa-rry souang e ;e3¡-- -: 'seleurlrpeu sapepardo;d ap senSe ap z( seq-rarq ap plsnq ua ,-ir.. '-:

:

e ¡e(ettt P satPuo'I ap llar:og plo¿ e1 -rod opeuoisrluo] anJ 'o:rpgur zal ns e er( opuars 's. ..: : 'zoLI ue 'e-r-ra1e13u1 '-ralsar¡tue1¡1 ua oprfpu elqeq l¿u. : -

so]

,

o:rpgur ap ollri

oraluln

Á

:

u¡¡nsaf torlp?lt


X

ü

:.4i


=:9C :

o sar] erro el 'reirrS rsE opuarleq '<oue.,, pl uof s.rsa ap eun u'uroJ .o3rp1 ap s::.IaprorunaperunderJoleunesepernsaselsa-ror-ralueselouroloranfuorsE_,.-.-. Elsa :eze) el eled

I

.leq

o E.rtan8 el e_red aluaureJurlsrpur esn as anb seloq ap Ep : -_ : u'lorre er 'ou ap o :o8ruraua Ip sosas sor ap eder EI uelu'^ar ar efla uo) ,oL¡¡au o .] '^- l -sap as anb e1 ap 'osad ap erqr, eun ap ouol ,epuopa,r eloq el sa e,¡an8 el ua Esn ¡: :: _ .

rl

.o.rlaiq

o sop ap uos seloq selsli ap Ielaru ap artadsa Eun ap ualeq as Sp-tlo iouEr_.1._ . , aoadsa eun ap sepelr.rqEJ o-Tluape e.rrarl ap seprerl seun8ie olsr^ aq seur .sopepo.r s, _ *: 'orlaurgrp ap sepeSpd orrenr seun ap se1-rerap erseq e-rlo uof pun se1.read103 ap EZ..:-_ : sepuopa-r se-rpard o ¡seloq seun uos ,uor:eu elsa ap ,seL.^... . lerradsa _

-npa;r anb 'sapue"r8

l

.pu.lroJ apep urs.( e...._ eprn8as ua I 'o1-reqos ap ezta..le upzr^Ens o1 'e-rnp.ro8 uo) uepuerqe opealo ap sandsap -. : o ese.¡3 epo] ap opeu.relsap uarq ¡soflr.r]od r sen8ar{ ap eu-rard r olsnur ap oranr Tap s:::, seloq ap a,adsa eun uESn sa¡alnur sel oluenl sa-rquoq sol olupJ.[oqruod osourp] 1a

s:- .=

1a

sa

oluauIrle ns

I

e1 e

epr:a:red ,rouaru e _¡oderu ap

'sor.r soi aP saploq sol ua

ue^er

se1

I

t l

_

oPu,nl'se¡rpo, ser elseq aEl sal oJu.ru pl r 'ezaqe) e1 uesed anb 1a la rod orpau la ua ..:_ lse-rn8g ap erdor ue,8 uor oppu-rope o-rlo uesn 'olueur or{lrposns r¿p za'ua .ofleqer e u:: -:

;:#;i:"1^'lj,,*;;r:::;tT,"":il:ill.-

uor.( solad sorro ap serrrour e sr.r' un ap uos sol uos sEuraP sol soPo] alqos lole^ uauall anb so1 o¡ad iuooe¡np ns sgur.( ,eug s'gur sa EuEr

\

-'., :-i:

::

apuosanb.rod'soreuen8apsalardselapsoperrrq'Jsorue,,soluossoqlrpaluesolanbsopEl_._:. 'raurof e.red euanq sa aurel e1.l'e1et eun ap -elsad

i:

epuopa-r ,e6-rei s= .

'sosrd sop ap o oun ap uos anb ,sE-.,::,

,

se) IaP p len8r a o8-re1 I oug sa olad ns iolauor lap sol e orllnur uara;ed as olaleurrue alsa ap sar .-_ eTIa{IPu o auen8ef 1ap el uor ro]e^ pn8r ap oruor epe-raprsuol sa errlnu o ndro¡ -

'ezaqet

:

\

1ap larci .

'sollo -Ilsa sgur uos 'auen8ef ueprtlade

so]SJ _.

-

ropuorpai{

anb 'sout¡toz sorlsanu e opna;red olrlpurrue un -: : - : sel uol uPfrjlqeJ as anb solueur so1 lsetue-r1odl so1¡.r1od ap soran) ap uareq as anb so1 sope,a,ri ., .-. sol oPuals 'seprsor salard ap olueur un ualsr^ soplol sns uE .eprlal arualuesorln: ,( eprgal E,EI ¿p :,: : Pt{lumeunaPse}lan^sEr{)nuluoleloPuar^lo^ua'eqrt-ree.redsetrundseluo),se.rleerteqpj{ai]aqEr:_: l : as anb ours 'o'r-¡o8

so11a

uol ez¿qe) ei uedel

as

ou sarquoq so'I 'osorrnl s'rrr ol ap sa sorpur sorsa ap sarE.i-

saq)lanqal so-l


= 79

<.=

'so^eluaf oq)o soun ugJPIe^ anb sPluanl sBlsa o4enr rod 'oun epe) sosad alars elseq orurl ap Jole un ap

f

oglurre Ie ouro) sopuq

I

aP

salens uel uos

ttr¡Jtoz sns ap salard sel ap (oluptu o oq)uod un rpforl olsm aq seT 'uaragaJd sefla anb sel uos anb ¡oflueure ) Inze Jolor ap sepuerS seluanr f seleqelse) Flaru ap so]e ugrqurel I 'salogedsa sol uapua^ seadorna selal ap seluerrr o edo.r uerdurol sa] o¡ad ledo-r e1 e.red I oplol Ia e¡ed so¡an¡ so1 ;afnru e¡ e rsoilrppur-re 'salpqef'sarqaq 'sor a aI ugrqurp¿ 'auorlrodo¡d et.rar] el anb eas anb o1 o 'e.ra19r1a 'íselue ''salnrlsale ro11eqe] ap aure) e1 sa p;aua8 o] lod anb 'epruror e¡.raazr'o.rd elol al a;quloq ¡y ("') 'sgurap sel e anb ea;el Brusrur e1 apuodsa;;ol u?rqwel sella e (uauarl sel ou anb

»ns rs o,rad 'setrlsgurop searel se] ap epesad sgtu a1,red eI IS arqos uetuo] anb 'sezrepsa ue8ual anb alrur rad sa¡ as sanblrpr sol ap seluaued se1 e o sapdr:ur.rd saralnu V 'sprurtuouSl spl ap .road e¡ ua Jlrrn)ur uls rEE^ as anb sepr8rge

lnu¡;od'oun8p oser ua repnÁe uapand

sel ou sopueur so1 anb 'ísaraqaP sns

;qdurnl

ee8uqo sal as Ezernp eluel uo¡ l'apuodsauor sa1 anb earel el ap as.resn)xa ered'zagard ap Iu PePauualua ap g e8¡ea sa1 anb edptsrp leq o¡1 'oprrpru le ez:uelel atruelape ueurag a1 r( sernluour sel aP ser{rurl sEI uel -eude 'se3;e: se¡ uauodsrp I ue8retsap 'ueB¡et sega lo1.rareq e)zarlo as anb zazr. €pel refueile e sol.ra^lo^ i.rr¡ue1d anb uauap anb sega uos I'sop¡o1 so¡ ap so¡ed so] elseq 'opo1 ue¡uenal sauatnb sa¡alnur sel uos ue(era

opuen)'[eue]nere zol] sun)Dul o soqruod uelrq a'sed¡e: o se]ueur sns uefrJqeJ anb ap sePnuau

sa¡ard se1 ugrqure1

I

so.¡ant sol uasof ,( ueqos '.soplol sol uaueq r( uauodu¡o: 'uateq 'ueur¡ot 'en8e

1a

?ual el uearrere se¡a :sa.ralnur se1 ap o8.rer e glsa BsEl EI ap opepml Ia opoJ 'a1red.reu.ro1 ugrqurel ualans opun8as ol ua e seq ,( ';ea1ad I tezet opuars ou 'uareq ol opol 'e.rqepd eun ua :sorfr^ras aP aselt ePol e asralauros anb uauarl 'so[q sns e retf,) anb.rauatr ap al.rede anb¡od'en8a.r1 uls ]oqpl ap ogadurasaP Ia ras pepral e.I 'sesorroqel I salag uos 'opueur p uelda:e anb ze^ eun 'sara(nur se1 saq)larulot§o7 ap uesed ou sppl^ sns anb sa

(") 'sauopual ap ppranl uor sepernSase r( seprpd uarq Iour.rgur ap uos r( selducsap er( se1 anb seganbad selü seropealoq uesn 'so:euen3 o soPeue^'salnllsa^e aP rg 'esa-rd e1 e .rolaur uedurerlua lse anb.rod :sepranr sop ap orpau .rod sa¡oleu¡ sop sel e aun sa

pplrf,or

e1

anb laprot 1e ue.rn8ase anb ogeure¡ rouaru ep se]oq sop uealdua 'e¡ntet eun ap ele;l as Is opol a-rqos 'sat epaJua as eprn8as ua 'epeaueru ouroc epanb anb al.rans p1 -aA

se4o 'ropeze) Iap soueru ua esa¡d e1 ae: I

ap uaer seloq se1

I

'esa.rd e1 ap a1o3o: Ia ua eperua as ep.ranr eyanb

uot ue[o¡¡e sel ugrquet lo¡pqet ns uo] alaurl p ueparua ol sala^ Ie o aJquroq

p eas er( ueadurerl

'tezet e uaps opupnl peprllqeq elue]

e anb '-re,rr1 Ia ua uos sorlsarp

ueJ 'leturue

sella uor Á.ue8rc1se1 eprnSas ue Á'ezaqet el aP eurrfua .¡od sararr orlBnf


-:-

5l

*-

'saluplrqEq sol ap sapeprsafau sEl.reuall ered o[uo] ou seur ,opefsad un31e as-ra80: : _- . el anb sersr,p uer uoJarlrq as o8anl :pleq p seFereru anb req f ,sorue8rp anb esor ur_;: _ , uos anb selrun sel se1sa,{'sep.relnzr.e I (ogru-sore(gd) sourn8urd e e}ru-rr1 as splsr sE-s= -:

:

'solleqe) f sop-rar 'serel :saleturue sns ap opol ap uoirarp^ as anb e ser¡r_r.-. _ . . lor.rgrlsa Ia --uEnf spun anb seu¡ rpqrasol uo-re-r301 0u erllsnpur ns Epol uor ,soue aluprnp ,sasa_1-L:.i, olrr^ ua e^ as opol anb ¡-rg1sa ue] errarl

e1 sa

o-rad 'e-ra1ar1a ,sa10la-r; .saluesrnS ,Eppqai

.i, i. .

_

sellrluas uorerqruas souolor so'J 'eual e1p; anb-rod 'sollr-rpel ¡eruanb ourgr feq ou :3-,._ , o-rluap.rod ua-rqnr as'e1ue1 sa pepaunq er o,,or Á'uot,''ap uerue^ai as sespl sE.I ..-.-.: _ leq ou a^anll opuenr anb ,sesouelued I se(eq uE: .. - : : : 'sa1qeq:o;rda-uISoPo}so3r1sa1:SogeSoue^a]ueJnPse1srse11anbeuaoPIAI^eIqEr{ua1n3..::

aP

I

sel elseq -repuE urs esef ap rilps orugr

Ia Els'r{ e}EId el ap o}u Ia apsap alerzr ap o,aueduor rur anJ anb sarue,¡ uouel ap oqel un : _ --. '9ur'ro]ur aru so¡gnbe ap olos ou I Ísasa¡ue-rJ saluelrqeq sol e ap uo,rE]es za|ele uarc,-!-:- _, ITIe souang ap sal0gedsa sol e glle uo-rafnpuor Á 'sasarue-r¡ so1 ap -rapod ap selsr sEI rrqrlar E * ; : , : --

-ouedsa sapDgo sol ap sor-re^ ap a^nlqo anb sauoDelar sel ap e^rrap as areruof sEIIa 3p 3:.: uanq ap uos anb seunSle -(eq o;rad lseu¡rsruanbad ,seso-raunu uos sEuL.-., se11a

ap seunSle

o1oAmdsa

'salquloi{

so1

uelse8 anb

se1

e uata-red

I

.

:

ugpt ulutop o7o{oqsDut^ll¡l si- :- , r

as seloq sns I :sourqr so1 e uadnqr:r1e anb sc=

.

_

'e:ruo: .{ eleq 'eqrue e.rn8g ap eled ap o-ra.rquos un uauod as olleqpl e uepue opuen) .ofeqe eqi..... _ ua sosra^rp sarolor ap soprual sol.i{ uo] eprfa] sa ezard elsg .e[rpo.r e1 ap oleqe sgur o31e E]s'rl .:.:_ _: a1;ed e1 ua seuarqnr uepanb rse I'olueur ,o1-ro: 1ap oleqap;od e-rn1un pl E uele as anb iptuelap ur. -: _ uesri '-rae) uelap ol .{ e.rnluD ei ap ourol ua ua8ora-r ol ¡uolel ap ralgp o oqrurd un uo) a}uelaP '._ ,1 e1 d 'selund sel aP eun uol ollan) Ia ua^lan^ua as anbune 'sa.rquroq so1 anb solue1¡ sorusrur so. u:-r. 'sollrqol lsozetq,ollant ua alsalar_]nzp ser*_ , : ,

1a

sel'res le^all uelqunlsofY'sel.Ialqe s9tuaP ¡odeÁ 'sela.¡o sei al-rof sa1 ou anb e-red ouror ,ope¡r1-rr,'' .-. IElaur oursrur 1ap ezard eun uol 'olle ap selue] serlo I oq:ue ap sepeSlnd sar] o sop ap oruol ,sep:_,_. a)uorq ap seqlueld aP soilll-rez o so-re uauod aS 'opEI eppl ap eun 'sellans uelap se1 o ,sezua;1 seF.;:- .

Iour¡ sa .

ua e-ra]laqP)

e1 ue18a'r-re as anb ours 'ezaqe) e1 ua aoadsa eun8uru ap sopero] uesn ou sa-ralntu se1 'softq sns ap sololue sol lafeJsrles e_red ,epe.rotu ap at -.: _ -aluesarul lPlquref I o-r1o e oPel un aP te^a[ as-relap solarn so1 e a^ as I 'ope1 alsa .rod ue¡¡alseu¡ anl uos '-rns 1ap seuo8eled o saqrlanqal so1 'soqrr-rde) sns sopol salopugrlursuor uprr) so¡ so[rq sol V (

s[

anb I -aa s

APIr

uoll feor


ellesa-I sr- --sel ap IedTluud tole^ Ia tod so.rlo Á soun aP ugIlPraPlsuol eselsa el sa elluelc .r r".ro¿l .etralelSul e orpo Ia ua seprun aluaruElos 'saluolua lanbe -rod sEisl sE- : -old]p sauollelal sPI sPru ueran] ol ou IS 'opelloJqLua ella:a-red sEuIAIer\J

eI ap o^rlouI

erpod ,oset

uo:

1a

sopeSali ugrla.r sonpr^rPur

ope8al ,anb ours 'elsr^

aP

uall soun

aP

'sasaluer] saluellqeu oluotullsal ia uol ugllEla-I

o8rlsal un aluaulleuos.rad

e-ra

.

'

--.

-

-

ns oPE i' u9ltcl::

olgs ou uarnb

o'-

'sopegeSua

"

'

aluatrlPlasorS ' ' olsandxa ol Jr)apelluof € gr^a.rle as ou alll^ulESnog -rogas 1E o'raufl-rd urs 'soi'-- - ' Era^ as sarnl sppol e anb¡od legedsE aP al.Io] el e uejla orugr aP Eluanl 'tep r: reldale elpod 'ouer]sr-Il uanq aP €rluarluol ua f 'pelsafeul ns ap ollesE-\ ''.sefla ap e8a.rlua ei

:

an'¡

-' -anb euos-tad eunSutu -ap ns uol -rrTdrunt eqesuad seisr selsa -rrqrla-I aP uolsllllol asal^nJ ,egedsg ap,(a;1ap orlrnf¡ad ua oprpalo-rd €lqeq as anb uol oue8ua 1ap eqe(anb as I'alIL\uI'--: ] uglrde: i: : ' ua f 'sa-rry souang aP loPPuraqo8 sa:uolua 1e'elogedsa e1e7e4 e1 ap 1ap er:uasa-rd uol seperdluor sE- ' aluElseq uol glsaJruEur oi as olsa opol 'ofrauer aP olu Ia ue ele1d Etusllu e1 f :ouelardo-rd 1a 'a-ap soluaureSlef satrv souang ua -rapuadxa B}llu-Iad saI as olsa aP P"Ian] al¡ed eun '-tole.L alsa ap legedsg E selsl sel aP ugllnr' ':

_rouas Ia e-red e.r1o .(

(ugIII-

ertue,rg ap Áar

Ia e]seq ueluaurne so.r1o

1a e-rBd

,Iur soluarfor{lo

:

lru soluaru': auo) EI E --.'-

uo.IanJ anb ua:rp sounSle) sosad

se1 egedsE -ed ua our.Luo: egedsg ap la-r 1a anb 'ugDrsrnbpe ezranu ns ap se[elual rs ugrsuala-ld =- : ,opelsof anb sal EIqeq lepne: 1a -te-radnla:t ap 'asan] alqlsod ap ;re.rapuod uo-rardns f 'eqeuotselo ': ourol seru:elrpuopueqe e uolal^Iosar as'eun81e PePlsalau e elpuodsa-r ou e'{ anb sol-Ies-Iol : oluel anb ,a.rqod ue1 eruolol eun aP er( sopesuel 'e¡.ran8 el PPeuTuIIal za^ Eun Ísasa13ur lod setpu o-rluanfua ia tplúa e¡ed -rrn8as e sope8rtqo uera^ as anb alsa olalorlaP :lns IaP -IeL\ ia uo: 'e-r-ran8 ti- ' saluarualo,rd sauortrpadxa sns e asalfalo,te; anb ol.rand un ¡e-rn8ase aP ollsgdold 1a 'o1;and uanq un aP PEplPoluol eI soulinlll' ' alue.rnp ,splsr splsa e sor^eu uorel^ua sasaluÉ-IJ so'I ("') e-raPeu aP ef snq ua -or:¡odo¡d e.rrar] el anb peprsalau e-raurr¡d aP oluauala ollurl Ia rse: sa enSe Ifl ' lepuEur E sopesrTqo uJA as saluellqPq sol anb olsa -rod sa lpeptluef €l'1ol iap et_rarl e solirnb-req sns .ozarqle opr:a.red o1lllsnq-Ie un oPuaIS ou 'ega1 e;red e^-IIS anb esor Iu feq ou e'raprsa alsa ap elseq f 'oluarse Ia a-InP anb oduatl ia oPol orATIe UIS s9ur ou -ta-1-1o: : ellanbe e';'''

aP

ue1 'er-r¡ uel uauar] solse8 solsa anb a1-rans aP 'uelualune sgueI anb 'o'reda;t urs uE] 'ePaulr.lq ,ard ua solpqpr ,( se¡e,t ,sop-ral opTlnpollur uerl as glle anb aluelsqo ou sand Íope1se8 o1 ;e;adn::-; -

-

ffi# ¡L:.

J

e1 sa

,sopeplos uo) sasaur ollenl o sa:I] ePEl sauotrr¡ soluarullualuEru ered so1 I sa-ropelqod sezue¡adsa urs -( E-I;aI} el aP Eza-Iqod EI IPI sf -xa realsor anb erual sarrv souana ap logedsa .ropeuraqoS 1a anb e119nbe

-


?Uf 'fi1 pp Dtr?tttv

>8S€

t)l ap sonSltuo) salfid sDl ap

I

oruoSo1rt¿

q

ap ugrcdr"tcsaq 'rau{Iec

seuoql)

'egedsg P oPeure11 an¡ uarnb

rrw:aqo8ppe^FeI]FIeI.sandgsele;¡lseurap¡lselslselaPerduro:elaPef.Ia]eegedsgapatr]oJEIuo] i&.4uer¡ue.rganbuauglsefoelElaseulielsreqlrpuaBluolo]eunrelueldaPSauolsuafa-rduol.egedsg uor sadlo3 ueqep as o e8r,req el ueq'lor] E

e!¡oJ

eI E

ugr)elar

ropeuraqo3la.ro.rr* "qrri ,.rr*rrua

sel

ri4dapue¡uod"or1"'unaPlenlolapsgndsap'olanslauaseur'rEsElraPualeredasreurpuraplaera ue¡a anb 'seuilE sns sor¡e ,zed apuelua^ anb ¡a¡ouo¡ ,a)Eq aP opo* "' anb '( lseq:ag '( era tosrúe ouro: ,( so1 o"*"d 'o1 t'n t"b '*Sttqeas-rapod anb uo: soprlal 'rod Llf soplunar soqrnu uo.releq soluaulour EqBsa¡alulassglllanbolrod.anbse-¡luatut.',,,9,,,.so1e:o.rq.sose¡.seua¡padotuo:..ropas9uelua1 rúo¡anbeopoleteueqenardesouaulrorporrol"toolanbuorelou'(:ueqE^a[anboluaure8-re:1apa1red lperedopuednlo.sorpursoluo]e.redpepqeraq{€q]nulaPoPesnue}qeqanbugrqureluoreSa.rSy.sopll {¡;,§soPo}uaSoPeqIxnEoPIsue}qeqanbl:ol-reqlaPuglffnJ]suo,eluasolredn:oe;edopeqr.rraPue}qeq

nbosaduel1,apsaloq,gsol{fnulrefeqeopepnfeue}qeqsalanb.sor.replrdsoq,(sosueu¡r(nurue.ra.elsr ilPIPaPsaleIn}eu.sorpursolanbeoulg]aP.sollezra3ePoIPaduoCIoPeuIaqoSlaalueugIr€IaJuoIaI]Iq ffelsa.rrysouangeuelua]"'bolopo'e'(solae'o1""tpt'o'e¡edasezuetleanbaluelseqpeppederap trgI]E]IEquIaeunIInJ}Suo]euoIalPafo.rd.ugpepdl,lEIoPe^PsasaIqnqaSotuo].ol{fa4saIaPeroqeIaP ua 9]Iqula r,llad Ia ered sel.raper *, .,, ,o,up,u o,,q ,, ,( *,,o, ellanbe .o8an¿ IaP €Isi sm3a1 arrole) Seun

.rar¡]aPepehrcleqesedanbelogedsaaAEueun.(ela1-enloP¡an)earuousand)ggLIoSg¿Iogelaua ua as¡e¡nlo¡d 'els9 sa ol ou¡ol eP€Iaq uE Errall ua Á ou¡ar'rur aPoFruasue]Saouanbeso:.opelsadolosaPuef,ua}snsasouuellqeqryeanbsolPulsolanbpepgqeq .ordepoluol¡auodnsapsaoradsa^eueesouanbeze)aPsezardelreqogetuE]rclewaPSe}s?selslselua anb.re¡n8aseee}-IeullueauloN.EIaPeuapas.raano.rdeseuI^IeINSeIsIselaPue}Pn]eryeanbsalogedsaÁ ugr:eu eI aP solpul uos Sa]ue] sasa)ueI]

SoI

as so}s? iaauun:.eue:el uo] a}uauIaluan,a¡J oPB)IunuIo] ueq anb aP uos o¡adura 'alsa p uae: uot ,sepeaala ,g* i .rgrr.rnlxa -roleur

se1

_rqeq sns ,( ,serrlas ,{ segeluour

ÍsezrpeSaue¡as¡od,,p,,,q,q,",eue1sa.rdasousose,solaPs9ulso1uaanblso-ralsalsoue]uedaPseuafl un ap auodur* *":r::r:;:::r:::, anb se1lse1sr ap oPrlarr oraurlu seleq'seganbad uos alsao Ie uae' ,(

'lerole^ aP oPPlaP ueq odurarl oqlnlu aluernP sol alualuBsoueJE oPelsnq uPlqeq ou sasal8ur sol anb ''{ salogedsa sourreur ugllenlrs ns E oPrralar sEISr el B esorle^ uel atruaurBlrs?lEllsa anb 'sauelle8e¡1 ap osed IaP EPE;lua


=69É ug]uolu un opefaP Bq sou 'íoletelll sa ou anbune A 'alera ns ap or.rerp un erlal puanq ua -rrqr-rls= (osuersap ¿p Lg It IEa-r eqlrpu, ep uo.ranJ Bg selenr so1 ap) selp grr ap alera wnua,zalgzuof , _ a;qod Á 'uPqeileq as anb ua ,¡pePlsarau euJarlxa e],, aJqos opueur-roJur (sauo8ele¿ ap uaurrE- . _

1a

oH IaP oluarurezeldua oPeasa(l o].rand apsap eJrarl rcd '96¿¡ ua '|zalgzuoD olsrruerC .uoir: - : IP UIS olaul-Ieur un E el^ua as opuenf 'epe-radsasaP uollpnlls esa ap oTuoutrlsal un le11 'osele-r_l -: _: -aPuol o1 oduraq Iap elruaruallul BI .,( ugrtelosap e1 'enuelsrp e1 anbune'elogedsa euo.roJ el ap :-ozranJsa un osPf oPo] ua ueluourllsal anb.( 'as.ra,t uapand er^epol anb 'seurn.r ueqepanb olos ,sr_ _ 9llsm o1 anb euer¡ aP JaIAef o)sllueJC ol^pu ap aluarua] Iap -rnap p 'sandsap soge a^anN .ou,_: -; o1 sandsap orod anbuna'OBLT ua 'eurpar¡ ep oluotuv olue^al anb a1;an¡ lap solsal sol er4epcr .-'lli solJe) ourol p4o ouror 'y1y

:

,

:

anb ou-rarqo8 uanq aP seplpeur sEI ap

-otd e¡e-red logedsa ou.rarqo8

1a

.redn:o oulur-relap anb elso:

e1

o13rs 1a

ua .selsor sel ap r. . :-

ap solund sol ap oun oursrurrsE

l

.

'sen8esnsua:,_. aluEPunqe oqraq ueq anb 'se;apueq sel sepo] ap sa.ropelsad sanbnq ap o-raurlu ue¡fl ¡od epel;: l oPIs Er{ ,( elruo8eled Plso) el oPIJ.IolaJ ueq anb sauonrpadxa sel sepo} rse: opeS;aqle eq pnlpq :- :. -urd e1 'saruolua apsac'aluarn8rs saur Iap 91 ya'etrc1e¡Bu1 ap sol-re) la.r ll 1ap aJqurou ua uo.:-ap ugrsasod ourol I 'ournSurd ap so^anq IIru uarr ap e]lalor eun qp ozrq lq8no;oq-reN uqof a1u:-;. arqelar 1a eqe8a¡ OL}Tap olarqa; aP g¿ 'arqurou ns E^all anb oqra"4sa IA Ia za^ e¡au¡¡d -rod r-.. sandsap odurarl o:od anb 1a[eq 1a ]eua,,r e,ed a-rrei^1 a1 sanb:e¡ ua eqeapuoJ grgr ap a.rc.,*Ia aP 9la Íopeasaq ouand E EIISIA ns ua uooN ap sosed so1 orn8rs alerq gzIrrT) 'saJqruoq sarl .-: euaSrpui nqr-rl pun Á'669r ap alquarlas ap 0¿ Ia o-rrua uooN ap ora^qo sgpuelor{ a}upJirul: : 'e:ruo8etred Elsol el epol ap o8-re1 o1 e opiteq at;. .-n-r oprs reqBq ap sandsap -re3n1 lanbe ua asJeprpnssa; ap zrTa¡ 'qsrpe3 oFaleq e or^lo^ ¿6gr ap : _ : aP Br Ie f 'ogEt ua IIIe gapuoJ Árlpl.{¡ uqo¡ 'sa13ul or]o 'uouelndr-r1 e1 -rod soprurol uo.ranJ s :: : alueuralualuazruor ,( 'e-rn8as I aluepunqe eze) uoJanJ 'orqruet ua 'sourn8urd so1 .sorpur sol ap s - ,- : e o]lanul uelqeq'pepvre¡ aP elp 1a edo-r ueqe^el anb'sa-rquror{ sns ap sorre^ anb ap;esad p .c.;-.. or8n;a-r un glleq o1 anb-rod ISe ozllneq o1 uatnb 'qslpef, seuroql s913ur ouT-reur Ia ggsl ap a;qrua.r . - : LTIa ol]qn)sap o'I 'salE-rlsne sel-Ial] sP] aP uollE8aneu el ap salpue sol ua aJqalal sa opeasaq ot.r:. _ :

:

oPBasap sgur

.

:

ouand Ig


=09É

.so]laJap sns rElelsap 'sapeplen: sns ¡e¡la-rde 'sa.rqurnlso: sns 'Iafouof aP u9Iselo oAnl gsed eurPaIA aP oluoluv uop anb ¡oJ EI ap sauap.rg sel e oluarulrldurn: IPP oPueInfo-rd -rns 1a ua ePFlnu elqeH 'solaluellxa solPase sol aP selsol I sa, sol alu'-rnp anb opo111 ap 'EuaBIpuI ugllelqod (eruolof eun ]eluase gIPIraP elogedsa eurletrAl e1 ¡nbe u?IqrueJ a3alo¡d ap eqe^afi anb oqndurr Ia ua

ugllnf uus

.e1o1ad el e

aluauIaíq{ oPuPSnl uo¡arn8rs soIPuI so1 I'peprunl.Iodo

)rrrof gselef,J opeasac olrand

ESa

ua eIaJSor

u9llBF}sul soIJ

'eruoSBlBd e.Ilsanu aP saloPBroldxa so'rqruflrd so1 aP oun ap sgul aP ap aP Eqe]er] aS 'sorPut so1 e apuelS ua ep'ra^lP anb 'e1o1ad o1 anb ugllenlls e1 'rod oso;oloP 'aferzr asa ug

.stueurof gllarat¡¡ anb 'odrnba ua o8anf un rSant 1a anJ

ugrlle;lsrp elrurl el anb las ala.Ied '?Atloul

(g6¿1,ol*a¡¡oJÜ[)opDasaoouan¿apt)llau.lodoztqanbaftctttPpol'IDlo(zalgzuo)o]SI]uE.Ic) e1 ap oleq 'Elsoq uof Eualla.r 'zn.rlsa^e ap r( o:euen8 aP oranl eP uareq e1 leu-ratd :e1o5 e1 ap oSan[

,soure,rqurntrsofe soltrosou alll,IoJuof 'o3.re1 o1 e 'sa etro1ad 1a -ap tod uerrl €I anb olgs .gururBf as ou aptel e1 to¿ 'elolad e1 e -re3nf ua uoIaIuI^IP as soIPuI soT 'Ialuof ered sa:ry'r el lod 'os gllaueulv - 9 elp seurql se'I .epellPqe: e1 -readure: e oPI ueq oue.rdural euegeul

¡Elsnq

e1

B uo.ranJ

'gururElasoN'salnJlsa^Esoluen)soun'(so:euenSsarJuo.IeleullO¡1'epe¡eqe: uore8a¡ aPre] el aP sPI e f o'n} e

7 uelunda.r los Ia asralatu ¡y'o-r8a¡ ol¿ IaP uaual^ :soPlol soP lnbe aP so^anq ,ersnq e odu¡el I€ uo.falles e]P ]aP 11 a1 anb oq:rq uq8p osed aP ¡eaulel [znt:'lsare

se1 e

e31es

'(

oue.rdtualEp€IFqerelleadurelesoIPuIsoluoJaIIeS.oNolual^glfauelllv.ElLIapa-rqurarldasaPge]P :oluaulBdure) Ia ua uBqB^all anb 'sop1o1 sor{fnur sns l a}ualr^ epr^ BI ap otranlsa olela; un Inbe aH 'ugrlrallP Eursrlu ns ozlq anb oldurafa rod ourol 'ser:r1ou ap oPeurBii anbrlel un I 'EueluaPas ou nqr.rl Eun uol afer^ Ia


re^".rysร‰P

'et sor SEI

oul -El ^aUรณ.

-aP

eI u

t\ -ryq'

"31" ouE

PPiOPE


+.29

€ so1

ue¡8 un aP uBqelqBr{ a1 anb seuaSlpur 'anbsoq aP seuarqn) sef,f,el1 ap z( o3e1 E e:l§eq g8a¡ o¡ EruParA osndord ag reluoular EPeu anb sgru 'znr) elueg olr le r solelar so1 -rod op'^'r*'Lr otrrand aP .,( operlselrc 'anb ¡la'rad IaP Pls'q 'opeasa6 mrfa^ sertozserldure frrqr,r',oi,rarn 1a .rod sarope'roldxa so1 '1e'rtrsne eruo8e] sol aP sor8llsa,r'o"ryq sourlua8're I§z EI ua sopelueld salpln.IJ ePer?p erul]rl El ua e]^Epor e1 anb ua 'xlx oi8rs 1ap uor solreluof ,rr, grroru eurlua8.ry .,Po7te.Áer:uereserS,epellrlodeeur.reqanbsgurue.laouelopelalue}qEl{anbsa.ra,r1rrso1,,

H e[

ubuaoluaruoulauaolsnf.o3r.r1ap,(epeqa:,p,o,,,3:i;llola¡aPellmefelueleeSa¡as.selourap PalfaseunaPsgndsaq.olsyra.rdeqelseopo,,",,,,dp...salrodsue¡}e¡edsesueurSelnluoq]o e uo;e8a¡ muaIIuEI.Iaq.sasautsa.rle¡edenSe.ogeune'redSaIa^}^ueqE^ali.Soue:St:uPr¡sauellader.so.rap 'IIIB as;eF]sul e solsandsrp ugrnf ueg .so.ra1u1d.re: 'sallgeq* ueqefeyr osa E'ed aP ugrl erued o}uarr sqPllula^ oPuergeq anb 'solrreu sa;, ua 'seuos¡ad sns elEP Ép!^aruol/{ ap otran;Iap oprl,ed anb 'sauot:unJ uele aP eurns anb olsandlP'Prlrqesuodsa¡ P}sf qndl.rr eun,rr6r.,p oplqap etqeq rolue laP ,( epyr El aP euraltr ugrsl^ o,, ;rorrq so1 .rod sa.rped sol ap {nrsap e1upar^ rno

"p"q

Prunu soqreqlnu sol 'eple: eun8p o sadlo8 ue^all ou rs 'uerol se1'( 'uapand .arpeu eI E^ apuop ,o11eqe) Iap serue sel ap eulr)ua ue,n8ase ¡nb arr as salua' s,rsa a¡rua .uaual] anb o1 o oged .setra,(eq uo] ueu¡oPe .era19:1a .salaqe)se: .sor-roleqe .,o, ,"1opo9,au¡en3 u,n3as

eI ['uetlo¡salen)sEl,ezaqe)e1l.sardso1-rodsouatusal¡edsepolrodepe-r.ral,(epequrnle.eunrapar:adsa 'arPelII e1 ap a1030: 1a rod epeles ezaqe) oranl aP ualeq 'eqlrPur aP ueA oPuenJ eun sotrrled soun

't(

ou

f

uo].sEPIlsa^uezranbuo]o.Ian]ns,{au¡e¡nsaI}uasepledsaSeIuaSoPIlausa.lPeulseloSrsuo:a¡durars 'eppdsa ap opeS're: eas anb oun a^ as selsa aP salopugtlnb ug a1uauile1n8ar uae-rtr so1 'se'rnpele solla otrue] aluaue^Ilfa']a Á 'soqra'rap s€fla oulo] .sod.rant souanq uauall 'soq:a.rap ,(nur sopol uos

'e1qe1 uE}.IfaSanbua:rp}sV.}lPaPsolrelesePursoq:adlaSaIoPugP.sau]unaPSguIsolalnsuauel}solaPuoP se1 ou anb'rod 'ueulro¡ anb

sopeznrl solrpd ap 'uauarl ua .oJan, ap seie¡ uof soPeI.ro]'sopele '(

ape.raueur".,""roo''t"t'"t'fsepeqosÁnur'sepe'reda¡duauarlanbo¡an¡apsefe¡set{fnuluor ueleuafBuanbo8anlsauarnbe.sofrqSnSaPsalueule,(sosola:,(nu¡uossa¡afnu¡oulofsa.Iquloqlsv :saqllanqal solPul anb ua EIauBUI eI Iaal EInuIal solsa sofrrll sns aP satruPurc uos

euall e(ap'zarteunSle 'solrq:

oPIS

souaq

sopolanbez(¡.aqr.nsapanbsoursrulsola]}uagrzrrlranbaPatruaPpaoq]aqlarodsalqeguo)SguIuosopolu oN 'gB¿I ua'sot'nwa,ryseun setrr.I:sa 9[a6 sel ap oPeISeIuaP uaraglP ouarr ua Á,rau{Pd aarrord sou anb


=t9e

as u?rqruel ugrlnf uES ,( opeasaq o]-rand ug 'ale-red alsa ua uarq aslaualueur uapand salE-- -: soq)nruleqoruor,('so¡euen8 apeze) e1 ardeuareqsolsg'sollaBf anbr¡erleenuapuada!., , ofeq.raualueru e.r3o1 'e8ua1 so1 o.(ns orpur o-r1o u43uru I uelrsarau sa;talnur f euos-¡ad ns a:.: . atsa E -rep ap opueprn) 'anb o1 uo: isopol gllnb sol as f 'ugrsenur eun ozrq sa1 anb ua 'sopesr: . -' 'ugllnf ues ap anbr:et'oiaure) ourfa^ns a]-rns sa1 anb ap'solleqel ap ua^rrs as sa¡a[nu; s:..

Ia olgs'so-r.¡ad so1 ueal;od so1 selanleqle sns f soplot sol :ard e ap sopol o.iad'sorpur sg'; --sol ap sa :uedooS Eurpll as soua-rral solsa parogas anb anbrfel Ifl 'uaAI^ lnbe anb soteuenF -: - , eun e-¡ed solsed souanq I'ega1 ap erfuepunqe

f

sa.taru ser.ustlr se1 ap solanr{o.r.re saluel>:',,oPPl

.resed alqrsodu¡r sa anb

'e-ralrpro) el alsg ap orpau

IE opour

pl

ap asopupl.ra) sauelle8e; . .

-

ezuarurol ,(,, sauaSrl¡ sel aP oqe) iaP elral '.rns pn1t1e1 ap sope-r3 zg e eatg Ia aqlJrsaP o: - . p errrpar¡ arrp 9nb sourea¡ 'sorpur sol ap prlos ugoezrue8to el ua selnb.re.raf epaiqelsa ! . (es.ranui EI e o solla elsE--- -. 'opyasod ueq ol ou El^epol solla -

ou o raasod ap oqraq Ia ourgl

I

.

anb 'ogeqer Ia eilepol uauar] ou sorpur solsa ouror sorueqorduo: pby'rpuolffe.{ epr'r :: ol)adsar soluarurnouo) ap E-raluel erapepra^eun el]nsar rns Iap sar{)lanqal sol uol uc.r: . 'oPol ua sal¡--

:

sns I ugrTn¡ anbr:er p opeluaurradxa opuarqeq I alem orlsanu peprlrTa] uor oprnlluol 'aqrou pl a: : : : ugr:e1qod e-rlsanu ua sourerlua ug -¡od '8 Blp Ia plrrnlrlsar as anb ugr¡n¡ ohp au apuope 'oluaTtulra-, - -. .

elseq eln8 ap uasahrrs sou anb e;ed rrteq¡ I lUq¡ sorpur sol auopugp 'soreuen8 sol ap ezuetetu r- " odurer lanbe rod pperpur ns uor ugr1nf asopugpanb 'euegeur el ap 8 sEI e pqlreur ua sou¡tsnd sor., :

'

.

e

'.

:erfrlou Elanfsa el u,, ' a,(nlruol -ol-ralpq ap eiqeq orugl- euaSlpur epnr(e e1 a:ape.r8e ou anbune I 'logedsa or *:', sBpEIIoq sguref selreurol osa^p-rlP ZBLIap arquarlrp ap t Ia r( a.rqurarnou ap ¿ Ia altur : : l 'Jedu¡e¡e e-red sorlrs sarofau so1 -rr8a1a 'saluau;o: sEI Jeapel 'oua.r-ra1 Iap saluaprlrE : -serl 'ugrleluaurrle e1 'afern osoreze ue] ap salqeur8eurr seTf uapr^o;d se1 sepol e-red s - '." uo.ranJ a1 anb Á'¡ezuetve oprpod erarqnq ou salenf sol urs 'sa1at; soIPuI sol aP alqerla.rC: Ia rpuorlueur ap oun31e oJuauroui ua elap ou'a[er^ ap orrerp ns ua'eurpar¡ anb JI]a: =-' 'Iatleqf, ueqeurell seuaS;pur so1 anb f '.(o¿ zlrd sou¡Erüe11 ,(oq anb o:rd ia osIAIp oIqrrIE- ... ,


--r¡ Fr-

y'\

t t

1+¿

# ü

ffiiirtrr;

.-*.<."'ffi+

ru

#\d**


o

ualq

ln.,

olod

=s9€

ueliEq as anb opolu ap '.sol]eqel sol ap aror]

z{

selea-r.re sel

uor

z{

,se-r1o sel uor

::-.-

so¡an8¡er so1 ua anb-rod ouror 'eprel pl ua o^all anb adlo8 Iap ersa o1 el olans 1ap ua8ora.r .: 'epeadlo8 o eperuirsel ppor eupzueru el auarl o;rad 'e]n-r; ersa ap sednleqr se1 -ie3rer Ers.r :.

-

'sa1;ted

serlo aP se1 anb sa¡olaru ot{rnur uos IIIe ap seuezuEur se1 anbrod ,uanqr::--uoranJ uarrp sersg f 'ap-re1 EI ap 7 se1 e,(oq uoramlo^ 'Erporpau e -raÁe uo-rarles anb se..r: : sel e uolaralott A'e¡p Iap g sel e uolatIes .serrezuellr ap soran8;et 09 e 0E ap seurql sel .-,..:

'eroPelue]

I

p.r3a1ur eu-roJ pun ua Bln.rJ ESorqES BI opuBr{¡azro¡de ,o13rs un ap seIE

i

sol Je^IlInl E salesou

ap o8arq elrnsal uoralpua-rde anb soruslu so1 ezrnb .so.ra IaP sol e erluanlua orugf 'or-rerp ns ap sapBprsor.rnf sEI arlua ,aluanr sou our.rBllr¡ anb sr seuoz selsa ap alueAe 1a .( osa;3o.rd anb ua eprpaut e1 ua ,setu orursTqlnlu o1;as e ... -. _ 1a z( a1ue1-rodurr uorfe)runurol ap pr¡ pun ras g¡lsoru o"r8a¡ or-i 1g .oi8rs un ap seru osr: e ;e1n8a-i oIlIAlas un aP olualulre]qelsa IE uoilelurxorde e-¡auri.rd esa apsap ,c.: ,: o1

'oqe)

roll

P

o^all as oL

:.

-

-

IaP s9^erl B eliuealolalul uolxauol alqrsod ap o}:alo;d un opo] e;e8ni er-rep sandsap -: 1ap ugrreSaaeu pl erpuardura 'ouue¡r^ orirspg 'opeze§e o10¡d un ,opPasac o]-rand .,( ueiln-- _, -ed eP uaIU'Ie) -IPPunJ ap eqedn:o as PurPaIA anb ua odurarl orusrur 1a ua'so1ua¡üEluosE -L :-

opuezrueS.ro 'se:ruo3e1ed serrerl

se1

ap

uoi:ednlo

EI e uomua un

afmt

f,

rep gipllap elogedsa euo.r. -.

sBuBzuBur sEI Á ourrEIIIA oIIIsBg olo¡rd

(gg¿1 'sattr.tt:to7t¡oc[ -sa apuop ud t^olLuld s'ol .La)ouo)al ruod'r'»uo301D¿ ¿p Dl.,o) Dl o

101

tat.

13

.

ap ot.tnl(],erupailap oTuor,*

'solsnqo-rl saFSg seur uos ¡solla ap ua)are) anbune,so.r10 solsa uarqulel o_r., 'so11eqel uauarJ anb-lod 'ezet el aluatrrppJ seru ua)Eq sollanbe o-rad 1so1ue1 ou anbune ,saluels'q uE..il


I

'W

o=!q anb otuatLulrouo)ar

pp

,ou!"tDllL4

olllsDg

:e 99

€=

G?LT ap oyo ¡a otuoSolod ap pruauo Disü ol ua ot*a¡¡ o1.t ,DpDLu.ty f)aü o1 ap o7o11d lap o!,ole,our;egrl o4rseg)

'soqtetJoq a_rdurars uelsa ñtrezueru se1 ap odurart 1a lod anb I seturs¡qrnur ue¡se8 eplqaq e1 ua orad lepruor el ua seugzugur *lod uelse8 olsa 'rod anb I 'oun¡ezr I -relpqe: 'rpuel opeue8 oqrntu .sa-rqun8al d so1n.r¡ sol sopol E¡auar] solsa anb '-¡au¡ol anb oqrnur uauall anb¡od 'eqrrqr el ua olos .spqrnur uelse3 ou saqruan3ad i sa¡erne so1 anb ua)rP otuslrulse ualq rs 'sepr-rpod seuezueru ap ope-rpadura orlo e.red oue un ap epanb olans 1a anb 'ur¡ sa1-rep alqrsod sa ou 'seperpur seluel raqeq ep o8requa urs anb ,se.rrars se1 '( a¡qos sefuel leq anb ualrp 'opo1 uo3 'sauolaro f eqrrqr ua:eq r{ sopesrn8 sol sopo} ua I sepese ,sep -n'rl uaurol sel :sPuezuetu ap so-ran8-rel aluaruerJelp .rrfnpuor ap uesel ou seurr{r se1 I sourq: so1

("')

'IIu eluraJ] aP oJarunu uellaPualsP sePeltpqua ualslxa f uauarl so.rtro f soun a_r1ua anb P se1 '( '¡nbe solu,lsa anb apsap alua8 e1 olrunsuor anb se1 ap seluan) spl spqraq I ,so:ser¡ zatp aperprs ap Frreq un afrq a seuBzueu seunS¡e r8o:€.t Áo¡1("') 'pbe ouror euezueru aluepunqe ueJ ru psra^rp ue] .eu -anq uE] asarqnq aPuoP e 'sopepue o8ual soluen: ap afered ua ope]sa aq ou souau ol e .oÁ (...) .er.r1ed rur 'eDrp) aP sel e uaPafxa ou olsn8 ua anb ouarl sa o.rad 'Áeq anb seuezueu¡ ap sepepqer sel seqrnu uos 'sauofa¡o larer{ soues a¡eq anb sozepad so1 ap I eueueur sepe-rlsr8a-r ua osuard anb e.¡aueu¡ ap lsepr.rpod sePol Iser 9llEI{ sq aPle} e}sa selopu-e-rlsr8al 10008 ap sgtu 9nb-requra o¡'.rep.ren8 uepand as anb Á.seues


oPoul un aP uelnra fa

o1 'e1o1ad e1

_7

L9

,¿

-raprad ou e.red oluairur^orr onurluol alsa anb sa rsE jo.¡au;r.rd

:Lr

-: : : -

. orlo a-rqos e[oile elezf,ary uo] .Á aqilal el atsg glSltIP el as anb iap o]uTlsrp ¡: . -. , a8r;rp e1l 'aqoa; e1 alsa lorre-rluor ns ap odlanl Ia aiqos erlualor^ uof efor.re e1 alsg :ouE'- :- -. auarl solla ap oun 'ef,e)eef,e) 'e;e^prparu e soprl.red soqup opuplu-roJ'sa-roperprl sol u:: ' - .

ug'EI.rpsedsp.r] ou plpd sozel o efpl uor elopuplral olper ap sere^ o.rlenl ap errua-raJunl.L-r : 'aued p aued ap orun ,( orlenl ap sopueq ueru;o; reila ua sopit.ran8e seur I soprellE8

s. ..

--

--

.

,

zarp o oq)o uppnusap as'E-rlsapd el e asreluasa,rd e-red:eqrnl el e alue[auras o8an[ un

'sailPlaP eP ornl uol zr.'. : -: Ia aqlJrsaP ugrqluel 'eueadu¡ed earg Ia reto]dxa ap oIBIAI ap elunf e,raurr-rd el tod op?:..., - (elorrled -rBD s?-rPuv orpad Iauotol un 'ug -rod 'zn-rlsa^e r( o¡euen8 ap o-ran) ap elola: : -. as ourof pÁp;qns a1

I

oSanl Iap Brlueuodur e1 gtou ugrquBl 'sauo8elPd e opeasac ollar: . sol ap orrerp oreg Ia soruelal uarnb ap 'zaygzuog olsrtuelC o;.;: -

anb afeta ap selp

EII

'opr1;ed e-red e1o1ad

el ap aloq

1a

-rrqna:r

f

se1 e efo-r.re

f

Iap Etsag uor o8anl ns ap-rard 'o-r1o I€

:--:

:

asra^lo^a.T e oluo.rd asanJ ou oun8p rg 'seppdsa sns ua opuetoqa.; . : oporu alsa aCI 'o-raurr,rd 1a ozrrToloruol :..-

ap seurard sel allua rod opuesed 'e1o1ad

sepledsa

e1

ellan^ opuep

.

:

eA

seu¡ard sns a.rlua -rod -resBd areq el 'a1oqa-r ap elo1ad

e1

opuarSo:

lezan7tl':= ,:

a^lan^ar as 'se1¡lsor sns ua adlo8 1a rrluas p 'alsg :opel ns e gtsa anb 1ap seppdsa se1 e seu-raid sns a.it -.erpa el'a1oq un.rep opualleq.{ e1o1ad e1 oun aSor ¡orprp opour solsandsrq 'oular^ur 1ap ro8r,r

1ap

ia

-- : . -- -

anbune olsa r{ 'sod.ranl sns arqos edo-r ap o[r{ urs sopnusap sopol 'opr-ry: ua uauod as sorpur sgru c

:lse aqrJlsap ol '.rope.rqe.I zaqlugs of srluetd gsof, (Blrnset arped

'sorpur so] pqeuorsede o-rad

'ugndulsap

oSanf Ia anb f,er]J,f,rJe ua s=-

BI ua sarpdslp 'sa.rl olgs sourr8ala o-rad 'o8anl alsa eta

.

ourgl ap sauors-ra^ ser{t:

Pun ou souraual 'salue soLul^ el ou¡or 'JEIInlad ,(nur e1o1ad eun uol odrnba ua rp8nl ourol -j: , anb alared eluo8eled el ap sorpur so1 'ene-r8 auarl ou r( 'o8anf sa ou 'ou rs 'salal sns auarJ o8a:. . -

,

Blolad uI ap otanl ¡g

sqJ ITrre

€nq 'epI 'SaIIi


=89É

'olleuln]rad e-rEd ala.Ielf Ia ua soue.IS soun ueqla our^ aP sailaPPfraur (eral^ e'I Elseq uE^all :'-r'.lU ua'o.rpad ups e osuarlur Ia e^all as anb uor olrsgdo-Id otusrlu Ia uor - :- ua uezTlrln ol sollnl so.I 'sepeurod I ollaqer 1a e-red soaiod 'sosona¡d sor.rr: 'se1¡1sed.rel,rqe; alue?e4 uel d osorar 'opuelq sa st¡8 "rEqurg 1a f lsou;ope .(

- ,--:,l.rad ua esn o1 as anb opeuozEs Á

.t ieluanf

'sedrd -rateq e.ied ealdura as anb 'e.ropour 'eztpe-rqanb 'alua-redse-rl 'elnP el)uElsns eun

. : -r '!seruapv 'oueqfo Ia ua eirluanrua as olgs su8 -reqtug 1a anb se;luatur 'en8e 1ap sopelale fnur -: Jprpunq glsa uprqurEl 'teul Lap spllr-ro e E.rluanlua as safa^ e anbune 'requr9 Ia sand 'selullsrP

:-ll

uos serluelsns seque'sr.r8

I

reqrue uergru8ts saluer; ua anb sourur.rgl soP aP elsandruol

::.t)tlLLLD e-rqeled e1 anbuny'sollop so1 e-red euralqo-rd un'-reqrug ordo-rd Ia ouror'e¡a sr¡3 -requrg , ::,a ua8r.lo Ia 'aluarfor aluaure^Tlela-r erodg Eun elseq Á 'satuolua anb;o¿ 'saunuroJ so1 ap esa13u1 : -, EI ap Ieunqrrt 1a;rod 19 ap Er,ra)e opeSo-r.ra1ur an¡']a4rntueN ua oprrEu 'uglo) uelrdel olla:D I6LT olf-iaruof ap o]nlrue ourol alueuodul ue] .( esot-rn: fnu¡ ertuelsns Pun sa sr-r8 ;requrg alsfl (" )

,

sFt ruqurg It "'ePrurof

e1

ueqe.redard o sallB.r ueqelun[ seurq] sel sBf,luallu 'oq:nur

qeuorsede so1 anb a^ as o8anl ap os-rnl ua e1o¡ad (sa"ov souang ap 'ms .e1o1ad e1

¡e

pp sodwoc

e1

z(

orad 'eJasrurel uof sopqred el.rqeq oN ¿ler ?nO?

sot D ZZBI ap ugtnpadxa Dl ap oLtDlO'eprcA s9-rPuv orpa¿)

.rln8asuo: ered sor.re.rluol sol ap aure) ap sozepad sounSle -le)at) ue(ap

se1 as

olrsgdo.rd

anb- segn sel uo) uelupJ.re seqlnl selsa ug 'so¡und ap peplluel euof eun ueue8 anb.¡od 'soprl;ed

soqtue o.rau¡r¡d ol,reuro¡ e.red opueqlnl uerprl '.erlall ua 'osele 'ae: elo1ad

e1

rg 'sal.red sequre aP sasalalul

ue8anl anb e1 e eprl;ed eun elalduro: seprp.rgd ap oraru1ru ouarl un I Íopeurtu.ralaP oraur,Iu un 'aluaru -¡en8r aprard 'oldt;tsap a1ru41 Ia esedse¡l oun31e rs Ísotrue1 ap oraurlu oparr aluarulen8r ap-rard 'errarl ua .rae) elap e1 o adlo8 Ia rrqr)a.i p e1o1ad e1 uor apuodsar.ror ou rs Á lo.r1l len8r uo: o¡sando oprued 1ap apuodsa-rro: 'od.¡an¡ 1ap a1-red.rarnblent ua adlo8 ]a oun aqlrar oPuent iy?e Á o¡uo.rd

orlo e o orusrur

1e


un ua a^anlu as opuenl altzlrule

P

>69*-

alanr{ anb eruep Eun aP

1e

alue[auas aurn¡'rad un

ap;' -

'

atqos elol ei a^anu alolpqret un opuenl anb oln8ase sa'I'(alqll arle Ie'olrIlIuIPP oqaf , opeduersapuaa-rdruatsa^I^'ol)Illa(aor{lnurareq'PnleseuanqaPezo?'Ie)aua?e13a-r.;l: ¡PEP-Ia^ ug 'Pnllllnur Eun allua olpnI un P ]aloucl-. - ' alup8elJ ours las apand ou eualleq el .

as Erpa}\] pepfl EI ap alua8 el oruol 'zueuelrod aslafouo)al uPPand sorauallEq sol anb .-...aluarloie111 arladsa eun oun81e opour ua uos ou'eouarap uol Elel] sPI as oPuenr'seua11e; .:'

reqn]ua

ol as ourol le] 'seuraP ol lod :PSP.I: o se^r^ ,anb sa oyarl o.I 'alanq ou rsel alrare [a selpeluanrullP;arnblsopealduraeqougzlnb'alraleapeSapoqnslPuallaPSgndsaP'sog: -.-. -Er^unaluetnpanb'saloleqre)aPeze)eIeePEuIlsaPelaualieqeunaPose)1auaalua.IaJIP -:- ' =

opol o.rad .ouarl lod'alqePelse eila ou Iolo Ia'eql.reul euald ua ueqelsa solBqell sol oPu::ap solrsgdap lese¡8 aP ¡selIullelu'souloq aP uqll)alor Pun ella ua elqeH'e.I.IaIl ns elsEr{ E- : ' jraual urs eualleq ap Espf,8 eI feugal aPuoP leSni un sasaPueloq sol e raral;o e.Ied gPunl as - ' ..ítaq ieset1 'raaus) elrpur ol arquou ns otuo3 'ednlo sou anb etual Ia elPd IelIdEr - - -- (-ie.reda-rd

-olo sol alqos e.Iqo uE;8 ns ua ourul.Igl ourllll,l alsa esn {lels uo^ oSoC -Iollop Ia :Slaqualaaur' uataurqfs epptuell Esapueloq eaple eun Erpueluao-rg aP elso) el ua ellsrxa son8rluP sodula-- -. ' ap oqraq Ie aslelndur.apand so-raualleq sol

plluof uorlesnfe eu8lleur elsa ¡seuraPe'anb oq:=:'

pEPruraleul ap lelrdsoq un I? ua -rrn.rlsuol eled PEPnII Eun ua or-raluar-: un ap ugrle^Erxa el ap a8-rns anb Ie aluelauas lopaq un EpnPo-rd as '{seualleq aP sorlaluaual : , .

l :

oun teS-relsap e-ied e8apoq el rrtqe Á ol;and;efol le anb sa elluantasuol eT 'oluarurlPalold o.i-: uelpadurr solsandxa ueqelsa anb e selualora.( selrqgs sapelsadua] se1 f sopelaq sa.reru sosa ua - -

:

-sa EI ap pepa^arq E-I 'euarl ns e ueqe^all ol ISe I serr.r.req sapuer8 ua ueqefof,,Ie sol 'souanbad s: . ' r-reur ua pfsarJ ese-r8 e1 orqure) ua ueqeyol :rns Iap saleu sel oulof Ia ua allale Ia -eloqe ua)€q .- - saluolua anbf,od'so13rs sop ap sgtu areq'sa.Ipuo'I e ÉrPuei... i -111el- ueqeugar ou seraualleq sesa

-*:: ap sg.raualTpq sa^eu seira(uud sel ap epe8all pl e asrpluouar apand anb ouldo ¿eruunlel elsa aP sel sPPo] anb alIP aS 'sYuI o31e feq o.Iad 'oPeuaProsaP Á oI)ns ..aP al-red erlo t^: 1a sa

pn¡? 'lpru ualanq '¡seualleq

,-

un sa seualieq ap EzEr e1 anb ap ugrfesnle Esoruurnler el opelnJa.r aq otqll alsa .spf oJ sBI Jelles

ua Á qlarpuetg ap seroppd

ua)eq opuEnl soJarqo sol oruol 'o^FS e soulauod

uo:

aluelauas rernr ourgr .roap .soun8p

P

soure¡?r.rror ePm8a6

sopeS.rer saloq o.rlen) o sa¡] sotuetgrlsrururPe anb souatu e 'Prsdad{p

¡lrlrp elras 'Eualpq eI ap elsdadsrp el aP olraJa

Ia sorlo Pred 'esnel eI

sa

ered 'Ise sa o8requra urs ¿euraJua euafleq eun aP sege]]ua sa]slrl sel ap ePÉms sufl;eq1¡¡g Ie ^ I seurep anb 'sand 'a1as.r¡.rrn:o e¡rpod ugrnb y? erfuasa eun uof, uelralap as solrsrnbxa ue] soralleqet


:

*OL€

: --: otuEt ua rsarplgp 0009 soun 0g8r ap epErgp el ua Eqpuoda; e-rapep.ra^ Eualleq eun . .-¡nb sa oqlar{lA'e-Ia}arla'e:r;;epng'er1e-r1sny 'seur^letrN selsr sp] ap sauoilerpauur sel (.ins ollluB]lv Iap sen8e sPI ua orlea] olualnlns ¡( onanu un ugtpual aluaurledrtur-rd - -..:os i : -: Erleq 'et{etzr¡ ap o¡1o3 ua a}uauleuorlrpell sppeze) 'ísBualleq sel p oluenl ug Ia 'aferunld osour;aq - - salPrüIuE sorlo ap e1 anb esPrsa sgur sa ualq rs 'ese¡8 ns -rod 'uor:epardap el ap uorE^les -. Surd sol IN'ePeloJluolurr-ze) e1 -rod sepeuzarp'sploJ ap zasefsa el eqesnle as ef anb ua ua 'our-reur alueJala ap ese-r8 ap sepelauo] Ob€, 1\ salard 000.0¿t oqnq I¿BI Á g¿g¡ an, ----rLLr

--: eru-ro¡ur'a-rqruou ns uol ouPII as anb.¡eur Iap -ropirqnrsap 'llappaM saiuef 'ertuapa:o-rd . -: sollnpo-rd so-r1o -rod ourq: oPelraru ua ueqeroJl as sandsap anb '.rng Ia 1ap serS-loag sB] ua . -:A[ZZI uo¡e3;el as'oldurafa -rod'1gg1 ua anb ap solep,{eq anb ap olund 1e'saluel;odrur - -luol

ozue)le se-ra1a1ad selo; r( soul.Ieur soqol ap eze) eI ap uorsuedxa ei'oser opo] uA o salopr{lp: 'u9rque1 seluelq ou anb _rod,( sapze seualleq ap 'upranJ anb

o1

::'re Ia aluB'.rns 1ap sa-Ieur sol ap ugllelosap el ap orpeur ua so-rauod-re saJquoq -ras ap er-ro18 e1 -.;dxa uo;arpnd ou I uo¡esuad so11a ap soqlnu aluaure-rn8as o8-reqtua urs I 'soua;ns soraual]Eq

,,

- r?L{oulatu uel]PJ sou anb-rod ailm]alAI e oplJJnlar souraq 'EJnllnrrJ8e e1 e-red saluezr]rl.ral ep -':rua 1a I eu.rapotu er-rarun;rad el 'ellurrnb el ap soluelapp sol ^ ep uorrunJ ua 'orto8au tas p allan^ . .equra urs an§ 'eualpq ap allare 1ap orro8au Ia uol gqe)e oalgrlad 1ap osn olos 'errtauv ap Ia - jelrullqnlsap IaP uBredas sou anb so18rs so1 aluernp souaur o1;od'odurarl or{lnur a}ueJnp olual

-:ns oi¡o8au un an¡ anb ¡ 'soutn8urd I satropr{rel 'se-ra1a1ad sero; ap eze) eIe grn8rs anb .setrtrtgl -? seuefleq se-I]sanu ap eze) pl e aluaue]erpauur o]-rrraJal euad e1 a1e.L 'uortua]p ap opeure]l alsa - -llaH 'eua]Fq el aP uol)Ploldxa e1 ap sEPB^I-rap selltuouo:a sefeluaa se1 e o:r19od ozrrlelade un orl ,o-raualpq orteq un :-¡ed st.¡8 reqrJJg le oPIraJar ozorl alsa

'seue]leq ap eze) ei ap selrleutal1e sel

I

:P op.ioq e EpI^ el olua]el ollugul uol ^I eruourrs-red epol uol eluanf as apuop ue ¡allmlai¡l ueu-raH rP '(I9BI) wuolq oualPq ol o lqo¡1¡ 'euetuaurealrou prreralrl e;qo ue-r8 pun ap aaa;q olnlrder 4)lO uol ;an anb ppeu euarl ou olxal alsil -In sa o.rad 'ordr:ur-rd ua 'eruo8eled erlsanu ap errolsrq e]

¿apue-rD 1a o;pue[a1y e -re-ruor{ e-red erpur pepnrr eun _iod opei^ua ,e]_rnu ap

opeurn¡.rad

f

sopelolua solirtulol ap

'erlueSer¡ ns .rod aloleqte)

1e

alupJala osoureJ lanbe uo: ose:y? ¿ogerue] ns Eluanr ua opuarual uo¡? 'epas ap oprlsa^ ns .relrnsns ateq.( orqrl ugles

.re-reduro: opand gnb


0¿8r u aP ese¡8

ua oPol

XIX

OIS

ns rod t es sour soluaurl -ua anb esa aP

sero] 0 sourolu

+l* aleqtlla JESA.Id)r

aP seu

oaldua 'ugr:epa;daP elaPE: -. Eun .sapppalos sei ap Ielol sgur el ua sopeuae¡ 'sourn8urd f sour-reur soqol I 'sepeurzatp se- , sope8sarrle so.raualleq ap or{raq u?Tqruel'opesed orlsanu e eJlurat sou.( -rng orllugllv Ia:-,: ugrreur8eurrelelznpuo:z(efn-rls,rIyl7fc¡o¡¡1ap ernlralelanbe¡ed'st¡8 ¡equJ9 lasaanb - .-srur asa e prf uaJaJar e1 odrllue ouor e31ea A'orreluaurrpn; ugd-re Ia uor BuaTIeq el aP ezPl 1-- .el oprs pq oruol'euueru eladoda eun e oluarurl^our z( eprrr oPep uei{ sourlua8-re salelu sc'lelpunut ugr::npo;d .' oluaTr tod¿6psgndsapsogealura^re8a11 elseq'prpuntuezelelapolual);odgElaueluasa.'-' anb .seua11eq 0t¿.0I elTluglle;ns ugrSar el ua uotesa¡de as 1161¡ 1\ 016I aJlufl'se.ra]sof sau,: -: -sa LZ Á. eyope¡ sanbnq L€ uo) 'ezaqet el E EJPlsa e8an;o¡ opiluas alsa ua Á'eyrcpe¡ sol.tEC. : u?Iqtue]'oltlse-: -

-

yy o13rs Ia ua uetpua¡'puafleq rod sarelop 0009 souanq soun ueqe:i¡ru8ts ;od foq sepezelduraa.r 'íp-ralglla 'soloalue ered sernluoru 'salo1a,r aP sauosal 'salue8ala sal¿-: sel ap s¡as,tü sol rerlrqeJ ercd sepezrllln 'euafleq el ap seqleq sE'I 'Pelltu P] ap souaru eqe[a:

--

oS,requ

oluarun -nfns o -UE SEU

or{raH' -a.red s aP oPr

aP'(rs unseo

oPelur.: 'er:ueF:


:.

VI}NHCNEdHüNI YT


_--

rsPue aPend ou 'alualslxa B.rranS ap opelsa Ia opBC 'lrsBJg IE soppullsap sor8au so^ellsa q anb souaur Eppu ep oluaueS.rel un uof a[allD^D.I or-res.ro] anbnq Ia Bsa.rde as 9ZBI er)BH e¡ar anb solsa ourof 'uo¡autoruuor

e1

anb soJuarurrf aluo:e sounSle gr^r^ pepnD eganbad

e1¡

'aluarpuad

?r^ Eflsenu ap o3.le1 o1 e I e-ra-r1sod pruolor B]odg e1 ua selrug3eled selsor sel uorarpuaJap as ' -:>rp e.(ep1e erapepra^eun anJ ugrlelelsur e1 'erlsapour ns e asad'tB¿I ua sourlal 0BI'lelol - -:eled eluerreq e;adsg e1 e olunf sa-ropapa.rp so1 .rod sos"radsrp soqluer sounSle I ';or.ra1ur . : , DE ap ersalSr eun uof '1eruo1o: ez¿lel.¡oJ er:a-¡ o-rad ap11urnq eun z(oq EI^epo] ez]e as ¡11e t{.'o,rt :,-:.larl sBI B oprqap elsando uaS.reur el ua a].ianJ la.rezeldura anb oqnq sgndsap sasau sog 'osndo¡d as ugrsElo e¡anbe ua anb sel ap g;nprad anb e:ru¡ . -,Se1e¿ ap uaurre) 9ue¡ anb ezalet¡ole:un 6LLI ap ¡rqe ap tZ Ia gpunJ ourrEIITA'o;8a¡ olr lap ' : ,- EI Í7il 'zrrt) elues sa ,(oq anb ouolr.r.ra] Ia rarJof a.r p eupar^ ap o)srlue-rd e ,( 'or8a¡ f ,(eur1 , - e.re-roldxa anb e oulrellr¡ orlrseg olo¡d Ie zqtg1 osa ;od gpuel 'oun8p Iorluol urs sourrEur ' - seualleq opuezer ezrnb uarq o 'soluarue8rel sns rellnlo apuop sa;e8n1 ap o 'oqo.r 1a e.red sesa.rd , - ;:1q ua seIJa.IJol raleq ap ueqefap ou 'sasapueloq sol ,( sasarue;; sol ugrquel o-rad 'sasa13ur so1 --..lerradsa 'so-rafue-rlxa sor.res.ror I sele¡rd so1 l¡se-rg Iap souerr-raure sorururop sns ua I edo;ng ua . -:aua oduarl un uoranJ sasan8nl-rod so1 'so8ruaua ueqelleJ o¡ 'e-ra[ue-r1xa ugrsa.r8e eun ap ose] ..;:d'sesua;apuT a sepelqodsap aluaurlelol'se:rug8eled selsol se1 ua sez(eple ue-ra,(n¡]suor as anb . :.:uel gpueur o.rad 'salegur soTpur;od opesore ouarsap Ia ua epez{r^rl Epr^ ap so.rlual ueran} ugrtel r rp ap sorlue ap re8nl ua anb e,red 'ugrsrno-rd euanq e1 f er:ue[8r.L e1 .rod sppplo-r]uor uE.ranJ serluarf -:r sns anb opuernro.rd 'saur1.ro¡ sol ua epr^ pl ap er{lJeru el B ugrluale euanq glsa;d 'olduafa "ro¿ 'soplluas sol{rnur ua 'sepna.repsa z(nur seprpau gurol anb.iod ugrquel ours '-¡as e eqe8all . : pepnn ue;r8 e1 ap a1.rod o^nt sarTv souang e¡a anb eaplv upr9 e1 anb o1 uo: 'opunur Iap saluet-rodun rpepnll sel ap eraueul EI e 'saledDur.rd sa¡e: ,( sezeld reulrunI gpueur ou-rarqo8 ns a]uelnp anb.rod olos :

-

u ,,sarnT

:p

se1

sel e JSe

ap z(a.r-rr¡ ia,¡ oruol elrolslr{

uglque] eurefl

as anb

e1 e gsed (Vgn-g¿fi) z\l¡gLgsof uPnf Áaj.j;vt 1g 'ertuaS¡a1ur e1 as anb se;edug1 sel olgs uos ou ,,sa]nl sel, anb aqes as e¡

ours'uapuanua

sauotBtBd ua aquopuB)


*9L4

'oprlatuol ns etrueuresolrolS opudunr uelqeq 'esua¡ap eI elJ¡ al.ran¡ 1ap epdpr el ua eqeaueg anb B-rapueq eT -Er

opuerualueu oleqe.r e Bqelol anb euedruer

e1

I

-eztrc¡dun[a pru.roJ ua 'olue]ur o-4o ;amb¡en¡ e.red selug8eled sBlso) sel g^lES anb oqraq un anJ 'er;ollr^ ePrmlo¡ grnde anb puor:rpuolur ugrlrpual eun e so1opug8r1qo 'saluerele sol ap Bluanf epr^arle ,{ eprdgr u -arp o8-requra urs 'soqra-ryad ue ourof sa-rquoq ue olupJ 'o1;arl rod'soueur ue.rfl 'qlne¿ Iauo¡of ^ -rod soperaua 'soqrne8 ZZu@ Eluelg elqeg ap 93a¡ anb 'eur1otr41 srnl ?sof 'oueanbeq oqrne8 rm sry 'sa,rquroq Bluaqlo soun 'solsandsrp uarq sourfa^ sol ueqeuroJ BI El.ra11eqe] el I 'er.ra1ue¡ul ap sa -uror{ 0gI F}ol ua ueqeuns sorlsanu so'I 'souefr.raureauou o sasal8ur ueJa 0S¿ anb so1 ap 'sarqux ?gg Á eFa11r].re ap sezard gg uor anb souatu epeu eqe8ag anb 'ega¡se.rq euan8 ep etrog atueuoó eun ;od epelpse an¡ sauo8eled opuenl an¡l 'pet.raq{ ns rod -realad ap sa:ede: ue-¡a I sarqrl usps as olund 9nb elseq relJsoru ap ugrselo uelrpual so,¡3au solsa '¿¿91 'aluarn8rs oge Iap o.rarqal u3 'soluaurour sosa ua soluarurnb ap ueqesed r anb sollour ap opegnd ase e opol a-rqos I 'eza1e7tolel ap soJnu sopesad so1 'o;-r¡ oluar^ Ia elseq':;rr ersalSr e1 ap seuedurer sel ap uos -.rBlB 'o¡le-rq reru Ie 'ope¡1ue:e Iap olp ol ua selasaru se1 'sareá IE Ia 'aluaulelrper operquel uelqer{ sourlsap sns our sosa ,¡a¡anb e uo.rezedura o¡od e orod u?rqruel ^ 1a opuar;rnbpe uoJanJ 'o¡od e ofod 'lrse;g uol r opuarpua.rduor I 'ugr:en1rs el opuarpualua 'Burorpr -an8 e1 e;e;np seJluarur -re3n1 1ap BSuaJap e¡ercd aluaruleluaurepunJ ored 'B-rnlln:r-r8e e1 ua o 'serrrl sel ua 'o1.rand Iap sea.rq sel ua ;epnfe e-red.re8nl oursrru asa ua e¡.repanb peppuel euenq eun anñ 'sa.rqq ue;a anb uo-¡ardns selp sosa ap oqer 1e I'selsor sel ua ouarqnrsap p elap -reur ¡a anb seln:8 s ua soprnrlsuor sauole.r.req soun ua sopellue uorepanb sBIp elue.renS 'ueqe8u so1 anb seuapel sepEs sel ap solrapua.rdsap e.ra Blleq sal as anb o.rarur¡d o1 anb I 'oso1ua.t Á o¡4 rc?n1un ua ueqetrequr sa anb ¡nbe aq oJad 'er.rap ue;esrd oluenf ua 'solelfse ouJo)'re)rtze ap sauorlelueld ua -refeqe,rtr e pse Iap auou Ip ueFr anb operrldxa elqeq sa¡ uarnS¡y 'etr394l epe8rle¡ epede Eun ua opler uelqBq sE so1 I outurer Ia ua ouanur uelqeq sor.re¡ 'seuapef sepesad e oun e oun ope8r¡ f opel¡-r8ua uelqe so3491 so8.re1 ueqegndura anb so,¡a-r8au apuop 'o1.rand 1e oppnpuor BIqeq so1 z( opesa;de eyqeq so1 m -a¡r e.ra¡.ran8 nqr.r] eun ap anbner 1a anb ueIqes olgs 'ote.rtletu Iap ¡u seuapel se1 ap anb;od 1a rapualu urs 'otlfa.rlsa fnur f zolazr. lnur ouefr.rarueauou ofJeq un ua 'ouefr-r¡e o¡qand ns apsap leuJaJur a[era o oqlaq uelqeq anb sa-rquoq soluarfsarl up.rg 'o^elfsa .rod sosad eluanfurf uol ugrlerrequra el ep -eurre Ie Ezluruapur anbune 'soaellsa sosa ap ppuaqrl

e1

eurel:o.rd ou;arqo8

I[

'segalrse.rq 1u sap]u


lt

I

'

9L

';-:

, . :-tEu eun ¡qit-rad'sauots¡a,r -Ieqlnfsa 'sepr:a-redesap sar:adsa ap Solsal so1 'so1:npold ::.i?lpnlsaaPuolsEroePalolsg'ourola'iapafer'tnsuaa¡SaaglaeploqEo8anl'('P-Iala)la uEnf . - soueng o8anl elrsra ,ol.rarsap p egedrue: pI oPuezllEel glsa anb 'seso¿ ap Ianuey{ el .-s'l elsr^arlua as ,operolo¡ oy p olunl e8a11 'sauo8eled aP uaur-Ie) e Puerlar Blr{eq .orlolr-rJal g-lelap anb 'saruolua -rod uanoI z(nur 'urm-reg : .: ur¡\.rBCI Ia lat.rola-I ercd a¡1aag 1a el aP oP-roq E selsof selsa -rod afen ia ;(o¿ zltg ugl : -: -?.Inleu Ia erodilolul sa1a5'a¡Soagele8e4 anb sa ose) Ifl un p opBpuaurofua elqpi{ oliueytqo?,zeluellullv Ia zaA eJSa 'ielpunut lelf-raurol ouadrul ns Pqeluase e-i'ra1ei8u1 anb se1 arqos se:t8 --...Eur arqalgr

ellsanu r : ---iorletlqn seluel sel aP eun ourof aluaurelunfuol e1'raa anb leq 'eruelaqos PI aP eapl ., :rb aluellnsuT rod 'ugllednlo PlsA 'ttBT elreq ePPIlap 'sEuI^leJAI selsl sBI ap ugllednlo el anb 'sauege8el¡1 ap oqra'Ilsg -- :-ra e.{ anb.rod r( 'o:g1:e¿ Ia uol olIluYIlV ouearo Ia PqBllunurol EuIJeN e1 ered EIa selluoSElBd sElsol as eln-r esa ¡od anb opep 'o^rlB-IadluI un ISPI ElIuglIIq ,. --,erogas Á eganp efTu! oruo) opunul Iap sa.IBuI sol Eqerrns e-r-ra1ei8u1 anb ua sodurail ug --a.r

a¡áoag

'P4ual

1A

ou-rarqoS 1ap e¡nb'reue PI ue alsrsur as

anb 'o8lruaua ollese Ia alue olreP rrb ua soluauroul ua oiqand IaP spueP11os sezlanJ sel sEPo] eloluof arlua ueP as anb se1¡:ual se1 -urDas ;e3n1 ua uepanb ser:urrro.rd se1 I sa-rry souang ap ou-rarqoS Ia 'P.raua8 e¡-r8aP e1 EII{eq PI ap so8rure solPur sol Etrseq rp uoredr:p¡ed f setrsa: sns z( soqruod sns uol a]-ranJ p uo;eleq ^ sesolale^ sns aP BIoa-Ine eI ue]Ell ?rrall e1 ap sofrq a odrue: ap sauof,E^ aP Pl]uelsa.Id ns I sePqsaqrua se1 e uoralnpas BuIIoIAI ap soq:ne8 so1 anb¡od 'pepnn e1 ap soprnBuFSIP soullaA sol aP sezour sepelelal sosa uo;euag 'ugr:dope -¡od sauoSeled 'sa-rqr1 so'r8 e1 ua elsag Bun anl 'soluef ap I sezuep aP seIP anb

.auSoT.ouqlfaPSe}Pso8.re1aluBJnP]euosa]aPg(aPouo-rSauIoquE}lal.opelrluerBIapo}PoIaPSaP se1e8o¡apro31n¡lagllr-TqerlugSeledaqloueluaial'ran¡lapselalersBlaPsaulnbopeso¡esedstq:9:es .esoururnl 'p1o1 elsag eun 'seulape oJad 'oursrlo¡r1ed ap anb ,aluerper

I

uqrsrzra-rd ap ugnra1

eu¡


,

ü+

I I I I I

'6gg1 aP sautrolulsns ua ugl&atulay azy¡anb ugpdynsap ol,md' Tnqnt¡1 ua svsalafr soluolol-

ÍaA

wd

wpaúatd o.wd'o{atfaa§

opuags

aP

loaa nlwav'lwv

s

setp tZ ap sgndsaP ',,sa1qepe;8es=: --spq uos sesol salel etqtgtd el ua ' '- -

-uPS o]r Ia Ja-rrolar aP

(6€S

a

aP atEtilou la 'ugpypadxa o§a ag, §a;qtuapu

-

'afioag ¡aP a[o1t /E '.ullnreq sal]"q-

gy§1s io¿ a4¡ anb tolou osa1tnt sg td p ¡}s anu rllo aP alÚ $ul P I qa 1 ola

o uu,ro qa s b!¡ ua

o1)ualeu asa ¿:

rednil-red ala¡ed 'so¡¡efin8 aP oqlal ü arqos JIIJn)slP [P 'Puslul en8e ¡a '( srr -

mffn1

e']aPeP'Ia^ eL: ia oPol arqos uglrrPPrrl ourof aPuallxa as PePIFaJSa eT oua:

lo¡as aluaptodwy.sa sou¡Iuafi'w

ns ua as;tefo¡le e ua-rrol anb so'{o-r'¡e so-:

asa

I

-e¡ u9r1sa31p z( ora8ri o8eurglsa a: : ' l olluoq ,(nur sa "'ued ap sauollE-i : ' uelqltar,, anb selp e1:eq anb aP c - - ' z( ',,ope1osap afesred otuslur Ia, ?" ": -srsap aluaurleulJ o-rad 'sollo oP'-: ''1: ^ uelqBq salue ez( anb esa¡drua olualul un :-: -

sol ap ugqolt t§u! ül ua glq ul u?rq¡¿,:vt zrrf, " rqñYtttpaqln wanl!fi¡' a19r¡3 ua c'posryba

ou?,t!,ratut íft¿ou otauotd um md opolm}sad oulquú§r,.l1 l1't.weottaj un aP op'Úzvrl

9do1do3 1a

al ap §?türrl v'yaan ns o, 1!§a)au as §andsap 3a7uaulluat §oVLp elula¿¡pw anb ap o¡undlv ow!'c?ut opotaÜ'!§uax Pp ,rns la a,iqo§ y,ap!.&}np

'

alrlra;uaaso{oqo,q anb uaTlua§to uglto}op o ot'rc7u18u1 apun$a1osap sauyqury §ü1q solaqadnt v1¡lr¡18 op oqouaTl Á ' asalñuy ou!¿üw Pl o ayui¡a{v1nrpsa ambua sovo §otusruz-solua anb so1 aw¿' a {a1a b"routauta¿ uglqtlaro¡ a¡froag a? laua7 osoraul

.4t

7a

saufinqa

-rdurli so1 ap Á o1.r laP sellr"to sel eaP-Io' openluafe sgur o31e aPlal zlleur un i:

p

o7 ap a{aqd §ol aP sausr?Dil'@§qo sn§

,iaa¡1 uot4gñoa8 salrr,fim1'ug¡frat rt sotgugñolvd

sazre seu'.

seuady'soJfasul sorusrur '( 'sosoL -srul Sel solua^ soIJrS SOI SOPO] ufl -rdsa sale-r.roleur sotusrur sol uafarl salso1

md opytañms onj a7 apqpartt ouenq ua enb' (soldu

s?wso1o1 alruat!&a;,qos rrlt) saytad§a salaf' suaq! uglrnloaa ulap orlrlalns ;rld'y17o131§lap sül ap ua1.to la ua a1qa1onfr1a1 optoTtattatl oun orglrualt outü eyg,ual anb 'uymtog aub pn877u sar¿,toluy sns rcd 'ugpypa dxe al a;Lur"rnl so?osllÚar

-e^ sol soPol ua lsepe;r-redeqle seluelc seurslur se1 sal-red sePol ua uellsanr'sepue'sesoBa;pad sPrnuPII sE'] r"'

otrralutlrountat gzuat1o lou zr!il' §apoqg¡q1sod §alqr.}ou sns ú o1uofrapa¿ o1 ap o{ot6oa& opl,qo§ sallt)sa so;riu¡tdso1v ;lr,fln1otrp a¡&oag pp a{a1n¡X

:e}:edtut Loq une anb

PIu ' '

:: EI ap pluolououl elllgled e1 ap uollc"''ie; '. ' eun 'oldu¡afa ¡od 'ul¡vr-reC 9la6 -uas orqIl un rlqlrlsa ,{ purSuo aluar^--' -

+f. t_


:;

g f_

+.1.

Ia ela anb ep elqpq oun anb olsand 'saJquroi{ sor}sanu ap sop uol e}^lo^ . -..:nru ,oprtated,(nur o:;eq un elqeq el P Br^lo^ E.Ioqe,{ 'soge soun^'ourslur el oPesed ue}qeH --:::ns .(

'u9If ezllolne

e-IaTnbIS

:.--?q el ua oleqB EilB oPIPITaP eiqeq as oPol anb olsand'elrap1o] el aP olsal Ie alua-rJ . : - : ue oprtarqodura s"gur o)od1¡1el ru 'a.rped r11r e oPeroua sEuI olsll laqeq oPlanla-r oN 'nqr-rl el aP arlnP sefrr zo\ el uor eqeluPr anb e1 'e3 : -- ,-jr ,lnlel era .Eadorna e.rf,arl pl p uerE^all BI as uglqruel anb eled soge alanu ap eflq Bun aP salquroq sol eP oun anb - -- :rqeq sal 'ellad Bsour-raq eun ap olqurel P 'ueflIeoq) 'nqIr] el '.-:,rpedllrleoPerouaelqeqsguranbol.opefouaeqe]Saa-rpedIuIugTquIPI.Sauaqa]outof : ,-'- E-red sofia ap saf,] E .Ietnldet opeuaplo elqeq 'opefoua z(nur 's9i3ut uglldel 1a anb f elqeq ::-lue ol-req lap orauallEq aloq Ia opeulol uelqeq'osrur,rad urs'so;1sanu so1 anb sou¡rdns .::',:.olrugle-resedgJrursol'o1ado3-re1 laopuarSo:arznrlsaleapseurnldr(saloloraPeqruI^ , .o-lquoq sol arqos lard ap ede: e1 opualualal'oqrad Ia arqos sPPEznIl souEuI sel uol 'a'rped :: .tualap urs e}-raplol el ap elral ,(nur gsed euP^ef,Bl eun 's?ndsap sBloH 'osue)saP UIS oleqaJ 'seIaPueq ap oual ,( se-r . , , :: euedtuet e1 ,( ez(e1d ei ua aluaS Bqlnu era^ as opelrluEle Ia apsac e1 e ope8all elqeq 'es9 oulol eP-Iel eun 'soge soun e}leH 'saluelroduII r(nu¡ sesol uelresed olsoAP aP saul IaP apJe]

:

..:

:..i8 sapuet8 esa ua

l

uof ol^Bu un elsof

'asll.If,nqe ap odurall auall ou'a-IquIou aP uglqluBl

: rrunf 'opellluere

Iap aqrlanqr,

olueln'I'anbtle: Iap o(lq I[

,rrror"r'Ji;:""#:]:;IJ:fi:li,l::ffi:]::':,

.se:rug3e1ed se]asaur se-radsg sel ua _:dsa pepnrt efarn el ap erJal

tgBI

"*::l:; e:'rale

a5

aP e.Ia^eutl.Id e1

oruBrnl anblrB, It 'o.rlsr8a.r urs saluotrua elseq 'soue'ra¡rp-ro:a-rd sale'r so1

uo: ,( sourluaS-re so8el sapue-r8 sol uol rEP aP oru¡a¡d Ia e¡.rPual ol:ale¡l IaP oqer p uarnb 'oua-ro¡41 e eIJa^IoA esa'¡drua ESg 'uqlllPadxa ap a olsrfueld olr.rad Ie 'oultu;?l uanq e eloPug^all 'e1.ra1auro:e


'

=6LÉ.

{(

'aÍ30a9 pp a{DM lgpqurllqnduWAbO sgndsap atod Í, t so¡uanut*qntsap L soytwaymdxe sns uqa¿¿úu anb

ya

ua

',,a¡8oag,, Í,,atn|uatpy,, polsabut ns ap solroq soÍ ap uoú)adsu1 ap sabu, so¡ ap DOtug.tJ orqgnc grllqnd l.o¿ zag ggg¡ ug 'uottrpedxa v,owptd o1ua so§,o*an opls uotqoqanb saqt¡anqaT al.lan) sol opunw

ap

sallr,nellr}nsa ouqoilap

§axua¡.ua ang 'gtgÍ ua gzy¡ou! Í. ygg¡ af, ar.qnl)a aa ozaataoz ¿laaottuatu a§ ynbn anb 7a 'opunfies 7g '1tg1 p g1gl ap on! o,owltd 1g 'sa(op sop ozyq La¿ z¡yg uopopntfiap o¿nfias otad. ougl,o1nod vun

oanT to¡asatuülap nqanp u¡aopal o.tad. svullus solap ugpoptrdxa plo üpüuapua,

raqt1anqat 'sasa18ut

Toqr& uglrpzluu&to v7

so1

ep a4tod .tod.

lr;intln)

uortotlauad ap otuolw! un u?lqwrl uo qu t

ydul

s

o

uo

'{ASSü sanadsa

p¡p a dxa srs¡ ap

sn p

uaBtto

a

¡g

ua a?uatutor,talsod

sopltatodo u4¿r,gsat pq) ap sauolsnlruox

so1

ap r( (o7uoño7a6 o7

op ot{Vtáo do¡ atualru4) oua,

nua¡ apnd al8oag

7a

1ap a[o1a7e

nn d. anb

nltuoltodurl a7 ap ua$nut lV 'lr.on sa a;uorn1 uana{1a ottvu anb ogposgda 1X

'soPPII^PlPrlr reL-r:

_

:l

;pfap sourerpod ou anb o¡ad operspuap sornE:: - . ou anb soluan) 'nqrJl el epol e .( 'so8rure srLs . -eu e¡ed soluanf ap soluarl elua1 lnle¿ 'so8rr-. l sourrllo^ of f 1nz(e¿ 'o¡od e olod 'olreq orlrs:-:- : gi{lreru as ,( or-r-rnqe as aluaur]Eug anb opour

-

=-

-.roap anb e1ual anb ol Jaqes sou¡rsrnb

olodlu:-

:

-Ja^ el I 'souerpualua ou anb o-¡ad oqlnru ?..: anb '-roperrpa.rd un uarquEl gl.reqruasap solle * - 'Eroqe Blseq Irouot anb se1 uor ... anb auarl epeu anb elneg egprlxe eun ole-11 aL: 'e.r.ra1e13u1 'so;aur-¡eu¡ sosa ap sred 1ap euTal €1

-

r-

e opele8a.r elgeq se] as osa e-red anb oftp anb.ro: ,, -ail soueur e 9ye3u anb 'sofnqrp ,( sa.rolot solu.i ap selat ap I 'sop8ar ap eual 9l^lo¡

's913ur atr::-:: rset r::=-.

oPuaIqES z( en8ual B.rlsanu ap epepmlo

df.

'a;qurou o.rlo olsand uerqpq anb

e1

e

'1nÁe¿ .

I


08€ ,sorpur oPrs uB}qeq sgulou -rale elseq anb seuar¡ eP F ualq.sor{o.r.ry sa.rJ ap lal.Tenl Iap eltal uanq un'oldurala 'rod 'oqn11 0¿Br rod 91p anb '1ue11¡/tl orrruled 'ouer1e1r .EI.IelIIoSuglsua}xaeIaPalJeqreqBIuaugIfezII^I]aPezeqwanJsafa^seq:nruanb

rysq

B gr¡,.af,le as

ou 'our114 'ro¿ E51u-oD sel ap aluerlraurol opeq:arro.rde Ia oPIS -raqeq aqap o;adpd 1a a;durars .pepalos ortua¡s 1a .raduro.r ',re1qeq as.r¡o e.red aluaualduts ua.Ilnluof salquoq sol e1

I

ull

,e¡radpd e1 ap olrr?ur B olrqurg un sa anb.rod lPdr:uud 1a aPISa.I ol1qld reSnl aP PEPIIeT .sela.rref sBI ap elsa^eI} eI ua o 'saruolua ap oqrne8 un aP ePIA el ua asIBllsalau e'rarpnd solanl aP soPrcJ 'sopepde I o'soprlnqrua 'solualtr '1es'te)nze'eqtalap o ela¡e8 aP sesloq'otrsed aPuoP se[IS aa4ua un I ,e1.re8ed etarpnd anb 1a e.red aluarp.ren8e ap edo: eun 'sadtPu so1 e re8nf u setod seun 'ogetrsa o EraPeru aP,roPellsour u¡ 'o8e4 un aP o elgeduro: aP oPelrsalau ¡arnb .ugtpel orpur un 'oueanbeq un 'oIarJeul un 'o.rado.r1 un 'opezle oglne8 un EJanJ 'rye -rod resed esa

r

>e

uarnb

B

E1¡arqe eqelsa anb ap oPpuas Ia ua olqq1rd re8nl un e-ra

eyadpd

e1

anb se ol'ralr oT

(ygg1'rt,rya1¿ sol ap DllsDutp o1 f q,mcrutryo3 'solyqaz oelsruelsg) .aqfou eI ap s€roq selle

B

aller erpaul ua soPeuoPueqe

I

selof ap sopeS.re: selolPl ueranJ Is oulol

sapue-r8 ap erpsa'rdar elsnf e1 uor @qerqot so1 ,( serlsaq e oúol ueqele,r1 so1 anb 'souer1s1.rl so] aP seluolal el aP ñ.¡ sorpw sol ap soluartuezle súoJf,'I so1 ap soun8le anb e¡.razr as 'saluelfraulol soqlnul aP B lnPuol e ;oure ;od rg §eraluo4 se1 ua etqq¡d ugI)eIlsIuIurPB el aP e-r8au eur8gd eun8p e;a¡tur;dns ou er¡led ¡tu

N.

:allP aPuoP

'o,tPa1¿

o;qII un olqlrfsa anb 'soleqaz oBlslue]sg í{,1 ap o]lsoulp q l g.m)n^lp)'sBlluo: ap ,( so-rd aP ouafl 'ouaISaP IaP saloPelqod sourpel o¡do¡d 1ap o ,souersaps sarped sol ap solxat sol ou rs ueSrp o1 an!

I solanl sgur sol so.radpd sol oprs uetarqnq 'eqtal,o ePlqaq aP olq1uPl e 'sorpur soqluod ou anb ügpezrIe;f,eurol el ap Á eprqaq EI aP olPaur .rod anb outs 'a1ua:ap o-radpd oPlqeri Brarqnq ,raqes oP so1 anb o1 .rod 'ertatate¿ 'o]n'IJ o ',,ed1nd,, ap auaraord anb ertugdslq a euI]BI sotruaunf uefap I edu¡ed E;lsanu ap pur8r-ro ugllea;f Bun Etrs? and ap esodure'r1

1¡et

lerls»ue ap alqulou uof 'olf,elsaP o;lsanu

uFadlnd e1


ÉTg€ ;apod uo;afe.r) anb 'olqand ns ep sa.reqn¡ad so8se-r so1 ;ap-rad ueper{

sa1

,( ser:uaa.rl sns ,(

ssn&r

uor uelpunJuol sol anb 'opunur lap soquru sol sopol ap a1ua3 ap erluanguot uet8 eI eqelsnsB s oJad'eluozr.roq,rolaur ap prsnq ua 'sopru¡ sopelsf, so1 e ope.r8rura uplqpq sasap8 soqrnl4 'esafi -orleu BpI BI ap olsar Iap epeprurlsap uel 'so8ar-rqe1 f so¡aurur ap ernp uel epm eun uerar^rq s:r sasa-r8r1a; sns anb ap Eqeluauel as I s913ur IBJluel ou.rarqo8 Ia uol opranle ap opprseuap BqE+ sgp8 uanq un opuars anb 'ggg1 ap eppr?p

e1

,rod 9¡¡e 'sauo¡ 'C Iaeqlrl¡I 'opua;ala-r un za^ eun

(

sorauE zu;ettr sasalBt s o'x

'o8r1sa1 ,( o-;.-

-

'o-rasuadsap'-roperdo:e ua oprl-raluo: o.radlnd lap eunuoJ p] opuerleq aluatue-rn8as eqr'o.,=-. p-rarqnq e1 sguref ouarsap ap anbune 'o1unf opol Iap opp]]aJ]sa olarl 1a anb er'--- , ^'oprluasuor eun uol o¡n8as ap reluol elpod ugrquretr 'sedor seun8p uor orarluapuad 1a ¡ 'sosorua8ur s:., . : e¡-relrn8 aP soaJog uel.rr8rxa as sa-ropefed so1 ¡'sezf,an¡ sns rile e¡rcrcdat oueanbeq]aÁ'orlt-aqrou eun.rlur-rop e-red ugrur; ug8p ua erleru ns rr-rrnlsa,( uor:a,rrsrp esolalnel eun uor- ..:eypod zatt Eun ap seur orarleru Ia Á 'rapual e-red so.rade o soq:uod 'soranr elua1 anb ua pepru: -' eper ua'zatteye opeguo) o-rad'oso¡8ls asleurrxo-rde e oprpualde eyqeq aluaure.rn8as orpur -opo] ug'BIrap]ol e1 ,( o1;aisap Ie e-rEl ap orlraurol ya luooezrlmrl EI apepezue^E e] uo;Elu;:. -e1-radpd ,( oradlnd anb ua sotue] sol ap oun anJ Iuellhl o-radlnd Iap osel 1a anb A 'lsp anJ a.i ou anb -resuad soure.ran§ '-¡ede¡sa elpod arpeu pa-r e,(nt ap 'o1se¡au -rapod ap oltl un e1:r1od E. . -. ap zan[ ]a uol eqeur.IoJ o.radpd 1a anb ua'soluaurnlop sorlo ualrp ourol'sose: soqlnu oqn--':: -rupl orad 'sopol ap oladsa.r 1a opeue8 elqeq as anb -re-rlsourap oprranb ueleq sa.ropelqod sol . '.: ouellell 1e anb souaur epeu appr]p ouro) -rEJqurou Á.'euozelap zed ap ope8znf ¡arul;d Iap o-.

outot oJp]¡o oI an:uau)estta;d l3a1a p za^ le;'el.rad1nd e1 'sepnp urs 'E.ra .roslndurr uorulnc 'opelqod Iap peplnulluol el eqe.rn8ase aqopE ap sor{lupr ap Eualap eu¡ 'e}n]osqe Ela pepi.ro,. * 'alaurl lap anb e;npe8pqe: el ap ollgauaq e.red sgru '-rr:ap aptr'o]¡oj1a r7 'aluaureallsa8ns 'gur-- 'oruaulo: ap esBl e.rau¡r.rd e1 osnd ¡ 'sa13ur.r¿ IauoroJ glsa loq apuop 'saJrv souan8 ap erlur-i '-


aZB

*

grct7 's1ed 1ap olsar Ie sgut za^epet 'eplnE . ::iluaraJip se1 rrlnd rod g-reqere esap8 eluolof el aluaruE-rn8as 'epelqod r( e1-rarqe s9l/{ gzin[) 's9l sns r( selnr¡ ap saued --: ia ugrlplrunuro) e1 anbrod'n1r-r1dsa asa sgur oqlnu a.rnP ou .::radsa -roqes ofr.r 1a,('eprlada¡ug:ef,o pl'ppe^rasa.rd ugrtrpetl e1 'oft1o-rd uaPlo 1a'sese: se1 re8nl : - ?.rapeur e1 ep anb eprSotar zed esa ,( 'a1ue1srp edo-ing eun aP ofar¡ a¡re Ia uo] 'olullslp 'uolfefIu .- :,;od ,lnqnr{J ap esap8 euoz ele oursrrnl -raler{ e soulluaSle sol sourel loq errrepo¿ peplluapl ns z( sa.rqurnlsol sns -rezr¡asa;d uo;arpnd sasap8 so1 'epellallsa arltou PI aP -Ieln.rJSIP B 'aluauraldurts o

-

:1 ,( olrarsap 1ap o-redure 1e

anb olt:arp , , .';n31e rEePeA E o 'Seuezueu e¡ed SolSBuB) tezuatl e o .Ieluoul e ggasua aI uglqruel ,:--E ap eroq ap odns anb s9p3 aqrd olqn.r un aP sgrN logedsa ap se.rqeled setod se1 grpuarde

_

' seloq f ozel üo) saf, lsa^lrs saleurrue ¡ezet e te d sauolf lnllsur rseprqaq aluatulenadsa'sz¡'o) sotlo Á ued ap orqurel e au-ref Pl{lnlu soulqrlaU -¡-tde anb ou¡s1u ol

:esap8 Efluo.rl el alIC .¡,sorpur,, so1:npo.rd sns z( e.r-rar1 el ap elueanbeq ns orquel e salopugP 'opelqod IP guil.ile sal . . .b saq:lanqal ap nqr-rl eprlgnf sa eun uol releJl e opualpuerde '-regap-ro ueqelap as ou anb 'sepn8eq : :-\ sel e opuelrlsaurop 'sapepar-re.rluol sEI oPualluen uoran; olod e olod 'uo-rPPanb as .( 'oqun'r ap epnfe eun 'eprtr-red e1 eled el oprpr:ap eqelse opo] opuenl ¡ 'e-rafue;1xa

.tezruolor e1 opezadura Elqeq aPuop 'aC elues e esll o 'as;an1on uolesuad soge soP so1 e anb 'sapel rts]p sel setue] uoran{ .atualupu5 'sgBI ua sasapS gE1 lood.ranll aP uoralles 'sope.rSrura lfle sasal -ralua^uof ered soplun sopelsg so1 e salerrr uo;afn1:ur anb 'serladr;ad selrugul ap oqer IV

.i

:.-ruer ozrq sal eperadsaur

:

-

so1 e

'seuezueu¡ ;e1ue1d e :.i?qasua sal salESoU ap o8ar6 a.lped

1a

anb sgndsap oueadlued or¡adrur oll.r ns

erollo oPeplsul uelq

?r{ solauezuEru sorpur sol apuop ap solal ou '1nqnq3 Iap a[e^ p sor8ola sns,( gggl ap aleur ns alqos pl e-ranJ .re3n1 asa anb ap eapl e'I 'ePIA aP oPour asa

.ou zlrd ap oruourrlsal

1a g.rrdsur e1 eruoSeled

;orqurpf urs .rp^.rasuor ,( salla¡ rc(eqe4 'solunl.¡elsa ue.rarpnd aPuoP ua .re3n1 un lelsnq e osnd as osa .ro¿ 'a1ua3 ns ap pepr:rlal pl pjJe-rn8ase anb orrrle;adur¡ un .rolsed alsa e¡ed e;a 'sesot8rla.r se:r1rgld sns

z(

esap8 en8ual el opol a;qos

f

seueaPp sarqunlsol selatzr se1 -IE^-Iasa;d 'salE9 ap

.IIIPS Ie

-IeAIasuof


s*e

tu


:

: -r.IlsanN,,

= ft$

e-=;

rlleP a-ralnb anb) patuilg utg gutelI as or-rerp taLurrd o-rlsanu anbunv 'saleg

ap

I

ap alqlsod ePm el Jas aP BIqEr{ Ignr uoJelegas sou anb so] sedrued sorpur sol uoranJ o.red "1 - r uolallnur serPPd sollsanu aP soi{lnru gztnb Á 'o1-raqes ua oqlnu soureprel sasapS so1 edu¡ed Ppra el ap -ropeleqrua un '-an¡: o] uarquel anb- ala-rd-r9]ur un anb sgur oqlnur :an; 'asualnqnr{l prrarl el auanJ.¡esrd e uoreuasua sou anb

- :

-ropelequra -raurr-rd Ia anJ olsllue-rg

,,(

- : ltü aP PlJal -IIAI^ e uolaluIA as anb saqtlanqal soluarfsatl o soluerlsop sosa uolenJ ,so8sar¡ I -'? aP soge so-¡au¡r-¡d so1 uo.resed ou anb elseH '.reprllo soureltpod e¡unu ef anb ser:uar-¡adxa '. -llslluel{leuroleggasuasouanbaleur]aseilTpel-Ini1eopuednq:o'uopeue:1auasotredso1 - :sa 'saln¡lsaAe opuPzelua'o8urd un oPueluour 'el.IanJ oluarl .eruo8eled pl ufl Ieef,e) ap , -. ':3ue se]]la[e] I sopr:a;3auua soqre] ap o.raurur opelqod p sope-rqun]sole ,sarqr] uel opepup : -:i elunu 'saluolua elseq 'so-rlosou :olpatrt.rod ap odurall oq)nur uo: anb o-rE]l otad 'uoJ¡ptu ' ' -:3 opuezelua o 'soleuen8 -( sarn-rlsazre opweze) alpl lap sauopeuer sol ua sa]qepr^lour sp-roq -:d anb se] uol 'se-ropealoq se1 Á ozeyla rrlap sa 'ísellor-rl seurre se1 -relaueur e ,ap-rard as ,sapue-r3

'

'-"dsap anb er:ua8tllp esa uo:'sopo1 e ggasue sou anb'eruoio: p] ap sorn{r sol sopol ap o3lue ' -' ;s anb olIlaIPuI 1a'o:srlue-rg e Ifouof oLlrol anJ ISV'asanJ anb o1 'psol pJlo eun8p -rod,o:euen3 '- jar\E ap 'uere-r1 anb so.¡an: sol lelqurel uer-ranb anb sourpualua seuas .rod .souerlue sol ap oun e - : '-. el aP erc^afl anbune 'íalulg d olie 'soue zalp soun ap olr]arpur un.rod sopegedurole rsorquor{ sol ,seueluazr f ap 'o8-le1 olad ap sofarur sop e ¡esed sorur^ 'oler o]od IV 'sosorolqural

- ; lard aP oluelu

'- ':nd f,ett'e)'sou-rapuo:sa e ;.etto) an¡ o.rarur.rd oT 'sorpur sol uerua^ anb ¡esr¡e e solr-r8 so1 e ozadura ' tt-- I,'eueuelu eun'anJ ourol el-Ias olfeluof .rarur-rd oJlsenu anb opeur8eurr sourp.rarqnq elunN 'za^ euanq eun ap sol-relua-rlua pEprsalau

: --:- otüof e.{ opuars eqt 'er.ra: tqe -rod ueqepue anb sourerqes sopol ser}uarur .ope1 f ug3uru ;od eran : - 3s oN 'pePalsue uor f peprsolJnf uof 'oluedsa I oparul uo: 'sorueqe-radsa sol sopol .sorpur sol arqos ": 'sandsap o saluB 'ope8rlqo olteluauror 1a 'sa.ropelqod so-r1o so1 ap sounBIB uol sourEruna; sou anb 'olPJ alapol ns,( saleluelap sns u.o)'ze^ e-r1o eqeurlerl glupru 'r-\ epeJ apuop,( ,sauo1qe1 sopnt soun :: e,( ueqeSlo: a;druars ap so-r-re[ so1 f se¡o sel apuop 'euTro] pl souaru .salpg ua opelap so1¡erqprl IV uor oPllaled u43p etual anb ESel Bun oppluelel aluaurlpug uerqeq ser:adr;ad 11ur ap sandsaq

;nb

e1

orsrruBrf,


ofleqe) e uo-returo] as soIPuI so'I 'sern]eul

'oluarurelnpal

IaP Pql.reur BI alqos

-arqal aP zrlg'ezopuantr 'solreuorle-r -rse3 anbr:er

1a

'eqra¡ aluasard

É98e

I seurqr 'sorpur

007 uor o.rnurse) anbr:e¡ Ia znf,) elueg e g8ag

opuesrle salolralue selp sol ua smbser.If

pl 1ap afera ap ol-rerp Ia ua etsuol etedznt¡ elues aP olund p

so11a

u43as

'sggr

sorJEA oppr^ua opuarq

ap o.ra.Tqal ap 7la Erpafns

ol

uor asesa¡8a.¡ 'sorpur sns e eJarunar sol o;rru

anb eprn8as ua f 'edu¡ed e1 ap solund souen;od sorlo sol ap soun sope-redas uEqeI[Br{ as ua 'anb saqtlanqa] seurql .( sorpur sns e rrunar e edured e1 ap orlua) p asarl-red anb e¡ed

e1

o.rrurISEJ

enblrel Ie EreuePro anb Buanqe,rpald e 9lp¡d ezopual¡1 'sale.red so¡lanbe

u

oqrne8 I aluauetu-rad alelsa-r aP .rogq ns I ugr:en1:e ns -rod 'eruo8ele¿ euefa1 BI ua erJepua8al r*c r e;n8g eun 'euanqe-rpard sln'I eqea-rogas anb olrqurg 'ugae¿ elsr el e ezopual4l oaloroq g8a¡1 .sozuarur sol uo-ranJ rsy 'ue¡uodo.rd as anb o1 oqel e -reaa11 e-red -rolaur e1 epe8.rnua alua8 e1 orodurel ru .osec era ou as9 orad 'uoDeztuolol E^IllaJa ap ueld un oPol oplqeq BJarqnq oluaurour lap Erluarue^uol el¡ sg-rlap anb ua EPIPau e1 ua 'e1eru Pta ou pepl BI f 'r11tl) uol salrurl ap sollrguor so1 el ueqezadug 'Puorleu ou,ratqo8 ordord e¡.raarro.td ugr:rn-4suor elnt opelqod tm ua 'saue1¡e8el4J ap or1la.4sfl pE ¡a 'or.ro8a;3 ues elqeq q ua erallalqqsa as f a1ua3 ns e eraruna-r anb 'omurse¡ anbner fns ouela¡ ua orEx ¡a Ia -e:rpa'rd aluBlsBq ap anboer un uof eualluol anb e 'ezopual¡J oalotoq 'sa¡euorteu serp.renS ap uglrde: ur Pfo uol ug asa uo¡ 'olrsodo-rd ns aluaura¡qrsualso re;lsoru urs I sapep¡¡psoq -raduro.r urs anbune ,eua¡np uo q elluol olrugSeled ouolr.r.rat la,re.rn8ase ap opuete4 eqqsa arII/{ gruoloueg .S9BI ap oge Brr¡o Ia

1

-e-rlauad

orrurrsB) anbrrBf [g 'solns so1 e I ofsrfueJg e eJsr^ ap sourrp.rad opuenl ugrqurB] ang .EueI ap sa.rotrlnpo-rd soullllq sou f grqruet eyo4tBe eruolol epe-r-ral ap ourlsap oJlsanu ,eruolor EI ua seuLra¡g sela¡ro ofnpo-r1ut \LBI eoeq anb or-¡euorsra I olsauoq oue{elr un 'o1aug oruoluv uop ,la1 ap orJesr6 -ol un gpueu sou ourlua8-re ou;atqo8 Ia opuenl '(en8ual E-rlsanu uo: .rrn8as sourelnllur anb so1 a.4ua


,

.

> 98

":.

: --'--.,rua e.red operqulpl plqeq anb sa ouarl ol oJad 'euanqe-rPard e aluaurE8Jetue asJefanb : : .--:.ill.roJ urs 'olroSatD ues ua oluarurrlalqBlsa ]a Eted oPllauIold oluaureS.rEr ]a uof eu : ,. :- opue.¿adsa oge un uoJar^nlsa sorpur sol anb sa euodtur sou sorlosou P anb ol oJad 'orlrurse) ordo.id ]aP ou-raÁ Ia uol e].ra.{a.I ua

, -

.;:LursEJ ap e[li{ el uo] satoure ua opepue E}.rqBr{ anb) ezopual anb ua JrPrlurof uala.rEd s?rlrlou seT 'ezoPuali\l grrnu oulluel Ia ua Á '.re8nl ]aP uolalued Ilrqe aP saul ]a elleH

OggI-g9gI 'saulllz8D1l ap oLl)aUSg

p

albt^ pp

Dt,touDLLt ir

ot"tDte'ezopual oaloto6) 'PSe) PI aP

- ::.> ua uasarqaq as anb e-red'aluarp;en8e ap sauole8 g orp

sa1

'sorpur sol

E

alquou

psuadurolar ua ¡ope8

,- - euang e-rpard srn'I uglrde) lap psel el ap oppS.rErua Ie 'ror.ralue elp Ia edued e1 ;od ope.r"re8e . . : au-rer El ap pplrur El orp al sorpur sol ap oun eper aluarn8ls Elp lV 'se.rnlerrl sel sepol f seurqr .. )ol uo,rar[ro] 'aurel uorese'o8an; opoa.r: un eprn8as ua uolarrrq'sB-rn]uour

,

se1

uo-rep-ren8'uo.r

, so¡eqer sol uorellrsuasap'au-rer ei uo-rarqrlar seurqr sel anb oporu ap :aurel te¡te?e l-realoq

,-.

i

e1

;od opr.r;ror uelqeq

o1ue1 anb esner p sopesuer

ueqelsa anb seurqr spl e salopugolp olans Ia

: --ra as f olieqet iap uoreleq as sorpur so'I eug aluelseq sa au,rEl e.(nr 'zn-rlsaae ap ,{ oreuen8 ap sope8rer solpqe) sns uo)'soplo] sns p sorpuT so1 uo-resa-r8a.r erp ourslur Iap apre] el ap sa-rl selV

-:

,:.iluarlu ,,-reanbpuen8

e,,

'selraPlo] sel aP oPePrnr P ueqepanb seulql edrued pl e uotarles 'sepDape.r8e sp^I^ ap o8anl 'laded ap seursal Z'eeqe]

, - --oq t 'aluarPrenSe ap p-r-req 1 'egpe¡ ap sESIoq E'zorte aP sesloq t 'etaile8 ap sesloq €'le)rze eP . ...ieq , :saluarn8rs se] uoJanJ anb (seurr.If I soipur p sauorfBr sel salrrueda¡e uof,ezadura eueuerü el

:.patu .( oqro spl e 7I IA ',,se1-raplol sns ua souqa aluaure[uns ueqe]sa sopol ,( ar{lou erpau era anb

.;lrqaq oluet,, ,( aluarp-ren8e ;aqaq e uoledrfurJd (oPelsa uenq ua 'íaurr aP salaqrBlu 0, rsalqes 0I ,::EdsagI(sauogelZapseladorsaB'íuggelunapsptadolsa0€'edsrqrapsalsn; Lb'soIA¿apse8ep -

7 'sof,r] g ap sa-la^]gna-r g¿) seurte sns sePo] ap eSa.rlua raleq aP sandsaq 'ug^ed EISr el E aluarJ 'or-r

¿ourlua8re ou;arqo8 =: ua8reur e.rlo BI arqos

1e

selsersnlue sopn]es ,{ selau;o: 'ugr)eu.r.roJ oqnH

'znrJ plues or-r opesa-rdxa Iap elsor el ap erraf se].raplo] sel reu.roJ e uo¡erdr:ur-¡d uo-re8a11 :nb eprn8asua 'seun{r sel:zrrt) e}ues ou lap pns Ie e}sol EI ap e)lal elpr{ as anb o¡¡ar un ap o}le ol ua


eluanlulf

+¿8€

ap eluns eun oPPlo^ PH 'opuEuollreJ] g.renurluol so Á oppuortrc4 eq so arduars outarqoS alsg

:opBuas ouald uol .rEBuaJe plpod sol osa rod .oualql rns ordord ua saPleqal solpul aP Ellualslxe el uol -reqelP E otrsandslP lnur eqe.4sour as safuolua anb .016 F -rod ouJelqo8 Ia uol ugrlPla-r ns aP I ueqesele-rle anb el'rod eu.ralur uorfenlrs el ep ope-rlauaduror elqsq a oPllouol Blqeq sol PePner esa ua anb I sotpur sol e solalqo opuarpual opelsa Blqeq anb ,sred ns ua u¡ oPr uelqeq al ou sesol se1 anb 'ua.nol e-ra ou

el

anb B!qBS as onpl^Ipul ase ap

I

,BgBr ua grpalns osil

,seue:nere

'olg-olg oF sapeprpn.red ap peppu Iap.rns 1e euenq eun aP IE^e Ia uo) Bqeluol anb I'eza¡qou I oluaurel.red uo: or-¡adru¡ un oprnlrlsuol erqpr{.Enr BIuE)nB-rV ap t{at operuepo;dolne erqeq as orla-rnv opeurpll s?lue4 un anb odns as oluord a -e1e¿

e1

I

oluBl ou o¡ad .opuH orol un

ap

I

'eperput

e1 e-red uglfeJuar.rosap

'o:rug8e1ed olans ue pepalo Ie

ap Á ugoezrueSlosap ap 'apueqsap ap soluauour so¡anbe

¡¡

'sourlua8're 'ras -rod opeldo uelqpq anb a¡ as r('soueurnq sod¡l sopu{ sop uBJe .BzopuatrAl B o.rorrrgr¡¡ anb e1 'eftq esoru-raq ns I anbrte¡ alsg 'soporu sopo] ap 'eurr1s91 ang 'e-r.ran8 BSa B-ranJ ou anb ESol e.¡¡c 'ramblenr e.red sopuo¡ ap ;auodsrp e.red pepr:eder e1 .( e18-raua el Bpol epm8asua glqlosqg a1 len3ere¿ 1ap e'r'ran8 e¡ anb-rod 'olralo-rd 1a IBug Ia etrseq;m8as opnd ou anbune 'a¡qrsod opellnsar ap erua3elulsa eun ourof oJItuISe) aP ol glualul le-rlua) ou-rarqo8 Ig 'e4ppol oluaurour 1a ope8ag elqpq ou otad .or¡rf -ua8're ou'rarqo8 ¡e -rapuodsa'r e solsandslp ualq ueqelsa I sopedsrae lnur ue.ra euenf eftq ns I o.rruns¡ anb opuars 'oluarurelqod ap e1a-nuo: peprnqrsod Eun oprs E.rarqnq anb eluan: ua rauer ouanq sa .Ezo,F e'red -re¡nrq-red osalns oruo:

-ua141

I 'elunfuo: esa-rdu¡a oruol operfe;8sap atg orposrda 1a anbuny

,¡'olgrlpd IE osalte lap el;and e1 _ras ro;. solla E aual^uol sal oqra-rlsfl Ia "'so[a uof sou.rPUaluo¡ .¡ofau¡ "'souelFl] sol uor solefi I so-¡.rad orucn: u.PlI^IA 'erp-ren8 EI glle BPPIelsur "'e¡-¡an8 ap sanbnq souraual oN,, 'seuoz selsa ueqedn:o anb soual-rq ua ie-rlua aP EI e.ra 'oluarur.reg oultrsnet o8ururoq 'aluaprsa-rd o^anu . 1ap errl¡1od q

sol

uol

so13a-r-re


Du

uol enb

,se.raluorJ sel

ule

= $$ r::

Ie ua eIAI^ sorPur Iur elularl sgur EIlau.rPnSsaP 'e]]an8 EI aP ug Ia ElsPq o;allan8 ouadula Ia ua '.roJ.ral

eP s9ur

lm8

Ia elluo) e;lan8 eT €s ap uglleu el;od oPeruol osluIo.IduIo) Ia Á'soge souISIIu sosa f,od "(en8e're¿ 'sezveluof,I searg aP saroPelqod

ua elo8uo: Elue] ru '898I sol r'tr-rodos uorarqap soue sosa ua anb soflado]]e sol alue sevozeto) sol ua oPlel Pq e zglTapseP oluol ugleul otruPl oPIqEq elqPq elunu saluolua apsap I 'I9BI ua 'ugrre¿ .ollapod ua anb I '9so¡ UES aP uglsuBur orulor ap ns ezrnb.r¡ ,aluauresrfa-rd Ia ua glse oluauroru ase ugrquEl f '9'rn3 ns E gll^ul ezynbt¡ap ?sof olsn¡ ordo-rd 1a uarnb e ourslur Ia 'glnlnJle] uenf uol aPIraP eprn8asua anbna¿ o8rure ns uof salue oPuesuersaP 'erure11 ap osed 1a ;od 's1ed ns e IaAIoA oJuenl ue anb 'oPes anb.rod ,e.rn8as uel aluars EI oN 'ezaqer ns E or:a¡d auod erluasa¡d ns afouol Euallqf euelne'Ie -pe lnur ouallq] o1r:l9la un uof I 'eperqruer fnur ugrlenlls Bun uol E'I]uanfua as .uBqesa^pf,le anb se¡raplol sel ua soperSn¡a.r I soSn¡g-rd so-ra'rleur ap eaTgle e3a1 orla.rny opuen) eII'IoJ ora1¡¡lu uanq e uo.rgtlse¡;e anb sauooeqrl I saluepunqe saJaAI^ oqnq I '698I aP oge Ia 'sedured

se1

ap or.radrul IaP sa-ropelqod sol aP oPlr-rolar oPe-rala^ul

'soua¡ql

'eruo8ele¿

o{a-rnv sol ap Epep.rtrser el ap oururel 1a ln8as ap salue llle gtrourad eruo8ele¿ EI aP I EISI eI e soulaJa^ za^ ap ouqsap Ie uol .¡a¡ anb uauall anb o soge-rlxa salas opue[o1e laor{J-alaoqJ eP anbr:el 1a 'rod ErlO 'oJauo¡sr.rd ¡aer aP saluE uglleluasa-Ida.r ns oPBPuauolua Blqeq uarnb e 'ugdeIn§ Bl;aISaP Á'eprry sope1:ale aluaueprqap seuaS¡pur;od opeqrxne 'aIIqJ e oqulnJ 'e.rn11e ESa ua eruo8ele¿ ,eur1ua8-ry za^ elsg 'eruo8elBd ua o^anu el.IequasaP EI ua aP e]qeq ues ua e1 'oruoluv E.[ e].rola; z( oluel al;ElnP gnarcd ou olad

slsa odularl o:od

p

anb-rod 'alualaqo:

lnur e.rnrol Eun E-Ia o 'e-rnlo1

e1

aP

EI

'pBa1ed1n:stp

,sepe.ra11e saleluaru saPellnreJ sns elual anb ap eurSrlsa Ia uol 'etfue;g ue-r3 ns oprs grqeq lenl ol e eteset1et l ,pepaur.ra;ua ,( o.r.rartua aP sasetu so8.re1 ap oSani PeUaqII ua elaIIES a;quoq alsa anb anb ered ,se:r1guro1drp sapepr-rolne sel e ugrlua^rarul ,¡ep anb oqnH 'uo-rerlualls ol alualuePrdg-r I opesa.rde an; 'oIf,adull ns IePuE e IEI{]a ap orod e anb opour e]a a1a'rd,rglu¡ a oueanbeq ns anb u?Iqulel ala'red

"E.reluo.r; ap sapppr;olne alue oPe^a[

ap

'oua[q] o1u9[a

sprrr¡e ap graarro.rd so

ePBu 1ap eldsa anb souaru

'touoq 1ap odurec Ie gJrlnPuol so f sa¡ose'rul soJlsarra e;luo) u9o:a1o tdnn otzat¡o so '.Peueqll e.rlsan¡ f eDuapuad se-r¡serd pur

of 'sreldare e1 rg 'epnrfu

-apur erlsan^ raualueru

f

rur

f

eq:;eur ns ,aualap ered 'olallEIAI Ia elseq raPaforlar so]raleq ered

--


=68Éi

soluaulellBd so8tel sol ua anb tesuad p soLuarlua anb souau E'uauarlsos I uaSote anb e;nS_- . 'sorpur sordo-rd so1 sope.ied uarq uepanb orodure¿ 'Erfualrla-rqos ns -¡od ourpd e ourpd ueqp?'- 'souefnele sol uol -¡a¡ anb uauarl epeu anb sasa.raJur uelode o1 anb aluaprla sa anb¡od epeu ::: 'a1ue)ea oula-I Iap .rope;adura Á la¡ or¿tot uor:e1n1sod ns e ppprlro.raq ep tapr.f,e) a1.rep ereo . ou olos osa o.¡ad 'ernb¡eue e1 z( uors;adsrp el E alua.r; 'ouelneJe eureJp 1ap uorsua-ldurot .{ utt ,. erlsanlAJ'solllut sns ua olaft1e-req 'Íoser opo] ua'a-rdu¡ars on8rgue sa or]aJnvalsg'sasa13ur sol:--

,

osnllul ueqealad anb so1 .rod z( soperle sns uera anb 'sorpur so1 ap so8rure lnu¡ uprleq as I ,sasu¡.: . sanbsoq so1 f solarq sol ua salard ueqersnq anb so-radtuerl sol e Eqerueil as ourol ,,anbsoq a: . -arrof,, sapue-18 sol aP a1;od 1a auaT] ou oIIarnV alsa orad "'uortta1o.rd,( pepr.reprlos alacuo¡d s: . s9ruP4 -roPe^PS un e oPueurepe ^,( opuepn]es 'í]enlr.r ap seluaurrlsa^ sns d soluaurel-red sns z{ so:: 'a¡atu e1 'sanbsoq sol 'ísegeluour seT 'elselupJ el ppol e-red elsa-id as.{'-rrlrantp er-rpod B]nqe; or-- 'PIuPlnPlV ap sanbrlel so1 -lod opeurrg 'erdeso;d esa eqeqo-rd anb oluaurnlop ]a upq:..-: anb 1a ua oasnur -rer1n:ad ap alladsa eun uerual sanbnet so1 -rod aluarqe8al opesed;:-,.. -souelnetp ,ei,... e opl-IaJuol oPIs Plqeq a1 anb ouadurl Iap oPuelqeq uan8rs anb- saluar-led sns 'souE soun aleq 'gu.rolal ou e,( r( 'edo-lng e osa-r8a-r aluarupug anb sapelptgrp spluel ozrnl o-rad ,o1:ai(o;d ns opu:- : e¡n8as pepra^ ua gzm§ '-ro11n:r-l3e alduts ouro: 'iaoq3-alaoq) \ta zal e.r1o ,e-r-rar1 ap elat-led eu:-ua8¡e ou.rarqo8 IE elIrIIoS 'souans sns ap ollqrug 1e ,resa-r8a-r apnap al-red ns -lod r( ,eraepo] eprla-:: , Ieuolleu PePr.rolnP uts 'sorput ap e.rrar] ua as.rezTuo.rlua ap e]-reTqe BI^epol pepirqrsod e1 rs e-red.rEti- :, : uol euens anb aluet:.raLllol un e ot;adtut ns ap osedser] Ia aleq 'uor:Entrrs ns .rod opela-lde .or1a.r:.'larrlpJ '1enr-r orpur anbr:e: un eperplsap .{nu -, . orldurn: ualqtue] anb 1a ua o.rad'sear¿ or:eu31 p.raua8 1a;od opepueuror olrr;gla un ¡od opeloirrap : uatnb 'elnrn¡P) aP eztanJ e1 a;duars ercd ozaqetsap anb 'íso]re) ues ap pflp]eq psoureJ e1 re8nl o: - . eq,ZLBl ug '.lns iap elllaurv ua opelqutel uer{ ra}uaualuapma 'sodrual} so1 'ertue¡8T^ p-ra¡es a.. Ia uaualluPur -out1ua3.re oqrunil 1a opr8ala eq uarqurel zal Elsa anb,rod- seurlua8-re sapepr-rolne ::.. 'ualouora¡ o1 'olsandns -rod 'sotput soT 'reure-rlln ap selue-rJ orl-raurof 1ap aluel;odrur alua8 ap o.. .

,

_-

,

Ia uol EJuanl '.eloqe 'í,,le.Id uenf,, 'za^ elsa olsandns arquou ofeq'eysaneJl ej a]uauelanu uarlu:.-a1 anb e.red oruor alua8 e1ue1 e orusersnlua ns ;rer3e1uo) orlarnv an8rsuo¡ 1LBT rra anb sa oser -: 'er-rlsnv ap ouerlrurxe¡q -rod orrxal¡T ua elsando_rd e1 ap era-,-.e1 e 'esa:ue.r¡ uorsuedxa EI atqos seltoal ua ueqeueJn as saluolua.¡od anb sor.resa¡dura soluEl s,-._ sosotselueJ soluenr soun ap asreapor sourara^ ol glle z( 'eoue;¿ e orlaJnv esa¡8a,¡ .sesor spl ISL;

I


ry mb

.:;e

06

{:.i

',,]I^I^aJqos e-rBd asJlun uaqaq 'EJourar Eun opuars eA eJoqe

'pqltl

rtoDezrue?

' - - j :'PJS eq saluolua elseq anb o'I,, :selue-rJ Ia e1egas anb o1 ol.rart ,(nur sa anb I else8sap , --: ualua1s o-Iad'eIAePol soPlfuan uglsa oN 'salepne sgur z( sEla;ruor seur za^ Epel uos , ::::paur se1 I soso.rSl[ad seur za^epe) oq]aq uei{ as 1¿g¡ xlrcd e ,oper:gauaq uEr{ as : - rp 'seuolPlu soT 'lilP sEpesolB selu ug]sa za\ ePe) anb aluapraa sa '.oualrrll ou-rarqo8 1a - ' :l ua elluarar{or ns aP r( 'peprun eprpuala;d psa ap ua8;eru 1y 'seua8rpur sapeprpr:red - -:,b ol sa osa t{ ]ery¡ o;ad oper:e-r8sap osa:o;d un ap pug 1e opuef-rare sourpl sou anb sg ; - -.?l uollua^.raluI esa g]uarutp anb PIISPq uolfenlrs el sa ]Enl z( 'orpase alsa Ep as 'orlo ua aurour esa ua 9nb -ro¿? 'eruo8ele¿ Prlsanu e EprJaJa.r 'efa1e-rour Eun tpr)unua Jod epanb P uglselo epun8as z( e-raun-rd e1 ua ertugSeled elso: BI ua opBIluB eqelsa s?lue-r¡ E.r.TanB ap anbnq 'sorr1q4d sorreuorlunJ solp ep olode oqnq r( sepelr:r1qnd

aP

ugue 'oll;eruol

1a

I

etueq

e1 ap

I

rary salerrr so rsefns sns ua orlarny ap se^rlele-rtr se1 ou.rarqo8 's9rue.r¡ a1.red;od er¡ua-r lpr:go ¡ap ..rg ro¿ . el aP solroleqo.rd soluaurn:op feq ou anbuny 'oruoluv o{e.rnv ap ugrfua^la}u,

=rr,

o.rad '.rapod aP

Ptol .rolles u431e.rod

Eper.uell

'e1or.rtred uorllper E^r^ eun e .re8n1 'o8unuoq olues ua elogedsa ugrlualralur E.I .

'0gBI l0?BI artua EtEId el ap ol¿ ua seado-rna 1a Hrorlua^lalul sBI oPIS uBlqeq ol ouo) 'e1r-r:gdtr¡ u?rqtuel souaur o1 .rod an¡ 'or1a.rny eqe8ap anb 1a sErol oP.rnsqe ueJ ou ts I'ol-¡ost-¡.lr aluaurlelotr an¡ ¡nbe olxa1a.rd Ig 'satuolue souen-¡ad sosa;8ur sosol] -üsrD sol aP aluanJ BI uBJa anb 'oe1p¡ Ig e seuelra: 'eqrurq¡ selsr sEI ua elouedsa ugrfua^ralur ET . 'eIJlsnV

aP

ouBIIIluIxe¡J ua e8alap za^ ns e anb

e1

'erlue,rg ap soueut ua epanb

f

,sgndsap

e-r-r

-sle13u1 a 'o,¡etuud egedsg uerfunuar anb e1 B ugrlua^ra1ur 'ouelxaur ou.rarqo8 ¡ap se8edun sepnap sel aluaurleluauePunJ oPuaIPnP 'orrx9¡4J e.rluol elunluo: e¡ogedsa-o13ue-otue.r¡ uorfua4.ralur e.I .

E

:olJBJlsoluap ua:a-red solduala so1 z( 'ouerr-raue or;adu¡r Iap uorlrulsuora-r leruolo: aP olualur ap opo¡,rad 1a sa anb oqlrP Pq uarn8p Ísauorsero ser.re ua 0gBI ap .rrl.red e plrJaurv B alue.rJ edo;ng oPBruol eq e1 Á 'ege;1xa sa ou soado-rna sa.rapod sol ap epedelos pnlqle e¡sa .seurap ol Jod 'eua8¡pur 1ap alua8rlalut PnlIllE oruol rrpnelde soruapod orodruel anb o1 'se:tTq¡d sauor:e¡nru-ro¡ l soluaunloP sns ua JBuorluaur e¡pod ou aluauerlqo anb orla-rny ap eJnlnJ ugrlle ap aseq ue.r8 e1 e.ran¡ es9

I'ollalo;d p sa:ue;¡ olode 1a optra-rede erarqnq';euorlsan)

ap eqetap as EpEu apuop ua seuaS¡pur


= f6

r.i.

sellv souang aPSap er-Iall rod arPI^ o^enu un olpuard(ua '.eurlua8-rv elgiruar) peparlos el rod o: : _ _: erue-l3o-ld un uo)'sgndsap orod'sauolre;o1dxa sernlnJ sns ap ouarral oluarurrouofal un..-: : Iap osed ou anb 'arer¿ -raurr-rd .zn-r) erues Ia anJ alsfl ap elqeq pr za^ eun d sauo8ele¿ .. , ap ua*.re) sel= uelISI^ (a-rq,,alllP e olso3e ap) sasaru o-Irenf ap osdel ,-(: 1a ua z( uo,eindr-r1 BI uol elJequa as e1a103 u1,ue3-iaq ia re znt) etrues e ,er^ua ap,ap ou-rarqoS ,rLBT apsoperpau Ia opuenr e ourol sa :sl 'o8sar.r Ia asanJ e_rarnblent ,opr:ouotsap ol e as_relü_..- , seru ze^ epel opuPISuP anJ I 'eruo8ele¿ ei ap -Iorrarul arqos erqes anb ol epeu rser I o:od r(nru e_,. : Ie aP asopugT)ua^uol anJ 'íoPou IPI ac 'saluolua .rod e-rattouor as orr8gloanb,e oluarur,-rqnrsap orr:: '",\4Y 1e auotrs8urarl ap afera IaP so]l'ttxa soi 'uode¡ ¡a I eurqS er ua sorauorsru ap soleral soi ,o¡.. P p,qw$ ap salnrua,p soT Á o¡o¿ u.tüw ap sa[out sol uo,fnf,J,ro, oprrl erqeq oua]oIAJ olsrlup-i_ A _

.

.

setror.rtredtuor sorro anb e.¡ed o*urirsa e-ran¡ anb "#"i:#:':,:,"",11ilT eruo8ele¿ el ap olualrulrouof IP tlnqlrruol pepisalau eun ere anb uerluag .e.,,rsrrrn -uelnurllsa e-Inllal eun soleP sosa ualnlrlsuot

loq elseq

z(

'uea;asqo anb

. _. "*,,i #:*:ll]"J, r e.iopelaaa-;

o1

-,

arua..,pnrund uaqr-i:s:

'sorrug8eled sorr sor ap os-rnr opuainars ,orruepe 1a urrru _ eaJe Iap oluarurnouola-r Ia uapua-rdu¡a 'oueror\1 'r¡l sorJe) r o,rrrolr11 a olsr)ue-rc ,"pr^ ,p un uelreq ou solunl anb saua¡of sop "rarr;r= r_ 'oualsap 1ap elsrnbuor er opezrleer.prqeq as ou er^epol opuE: -

"rrrrrrtlffir'jl;il:#ffiTlt"'"Tl:;I

ouaroru a ofsrruBrf,

sa 'uoleru lap orpaur 'rod;rtrsrsqns ap

p.prrqrsod_e1rr.r-rr;:'I;rt'jjr:lt:rTrH"*'.,:TTl:

Ia uor gt'eqe)e orposrda else ap soge sorod e anb ,our1u olrrr?ta Iep erluasa.rd e1 .olor uel Iu opurl uel "3r, eJa ou anb 'oPuII olol un ap sol ers'r{ 'so}rese sor sopor e elsandxa epanb ,erue-r -aqos BI a3a10,d as ou opu'nl 'oruor ap oldurafa o*o, ,grq*BJ a^.rrs o;a¿ .or,radurr ns p IIf_uiI apsap 'sogans soru'r grua.,,rre anb eruoSered el,p ,pr;;rr e1 e.red

epanb oruoluv orralnv


t,/

z

-t/

1,,

ffi

\1 «l

I


rod sa)a^ se..e' oPelznl oprs aq anb 'ours*u of o8rlsal

ie-rr.r;ns epeu ,seues sauorlualur e^ali rs

'opeZzn( oprs.raqer{ ap sands=, a¡druars e-ras ol 'oprpua;o las ap o-rer ose) e8a11 rs I .op L, _ 'se-raqre:uoq sEI ua ras ou e .oper're Ia Bras oN aPIIunq ia allqeq se'rlualtu seru.rE PJrsalau ou o¡aler¡ anb 9s 'so11a uor opr^r^ aq anb ,o¡ .orpur 1a sos--.. Iap -aua8 solurlsul sol (-iilllupe ua-rarnb as ou o) ualouof as ou aluaurTe,aua8 sopezrlr^, so-rlual so1 uE 1...¡ 'selasaur se.radse.rod se,r1o.( sep-ro sns ¡od safe^ seun .our_re¡p opuarn8rs ,anbanqrqeg ap segeplot se1 e eqe8ag sgndsap seur ufl

g8a11

apuop olund

1a

elseq

leurrl

1a

'alera 9nu -IJuol 'solPut sounSle I 'oueanbeq aP aur.Illras elqap anb a1a-rd-r91ur .rrlap sa .alua6 rur Blsr.I (...) Ia 'orpur Iap se-ropearoq se1 0prnSurtrxa u'r{ ou u¡e anb soreuenS r safnr}sa^e so:od sol e'rquros ns ua¡'reduo¡ 'elasaur BI ap sarpueql ap saruo.,, soprrolo)sep sol uof ue¡se.r1uo: r{ .os.rnr ns uealqluos ale11o¡ ap'ran aP sarnes sounSly'seual-rod sedured se1 ap e8ag uarnb e.red olradse alsrr] ap sa ''re1r1rru olsand

oganbad un a^ es e¡r-ro elnr e Á tezn¡t anb leq anb ope.rolo¡ olr rg .ugrluale ns seru aue11 anb e']uan)ua olod'euerlsr¡¡ esa¡d e1 ue-radsa sou,pao, sol arlua anb sauoleur sorpur sol ap pep -ulla^ el -rod opelpsa'rqos 'anb o¡afer,t p o1rade.r1 a]arJo so^r]lpr]e so¡od sauo8e]pd B eruelg erq'g ac Ia

-a8ora¿ 'sap'parrcrluo) sns sepol

-ouo¡ e'red

souang

o1-raa1

euad el

aP f

r

:sauorlentrrs seun8p

I

soluaurour soun8¡e

sapepuoq sns sepotr ue grupd..,o:19 anb sBr-raplor sel ua

s

epr E

'saluolua oJruolua anb sorpur sol aJqos oruourrlsa] glap oue.rohJ Ia sb!.eplot sa¡ Í. anbanqtqog

uor'lsl^e LLB- ePoleu ua olgs 'atua.,esorprgrp I esor:edsap o8anl -resa-r3rr11'#'#lj:#

E-raPueq el otusltu uo;Elue¡d I sa-re,e18 ,oluaurour asa erssq so1 I r|e so8el sapue-r8 so1 uo.rar-rqnlsep s,lsl^ atpeu 'rod seflI^ereur *'-TEIIEH 'za^ e]se solsnf uo-ranJ er{r,p .so-rauord-r"1orr1"d-rr-l

el

-ope8qsaaul-sorglluall-so-¡alerrr

I

olrxg 1g

J*'-\ rY-

ts

ap ela.red uanol e1 ap sopegeduro¡e tns Ia erseq alem ap so,agedruo: ouof ueql Puourqllu uEnr rogas I euanqe-rPald sIn'I uglrder alqe-rapuodurr I:J .ala1¡¡nr3 un I so¡au 1a uot 'znt) Brues e ¡edtez ercd zntT ,truog e1a103 el Ersrl Bqelsa gLB]- ep erqn]lo ep 0z Ig

-r'¡EIu soP

'(oua,ro¡,1J elep-r un8as ,selsag I soluaurel-red uot oprqrlel sa aPuoP) seuezuBur se1 ap sred 1a ua 'anbanqrqeg la-r Iap ser.raplol sel Elseq rc8a11Á,(eur¡1 ou 1a .re_roldra salue UIS ou 'seua8¡pul snqrJl sBI aP peplsor{eq e1 -rod oprdun-r-ra1ur ras orqap anb ,e,ra¡rp.ror BI erseq

{q


'so[a

'1 ?6

*;.

aP EraPode as anb

o]rl?q o31u9^ un sa 'ePrA ns rod uauarl anb

aP sauolrnlo^a ,=rres BrluaraJlpq q orafuerlxa p ra^ uelap ,( ue.rquose anb sorcยก:-ยกala soso'r8qad 'o[]sa Pruorua' *. sspo] uorer)rq sauelrder sns ยกod soplSplp uarq anb 'sorpur soluarulnb aP elral a1.red uo.reurol รก Bsa ua .em)-uolloJ Iap sellrro e ,na.r1-uranb-uran! ap opelqodsaP Ia ue re3n1 oanl 'sodureยก sns e eJSIA ue'r8 1g so1 ap olasuo3,, p -resatdxa elqaP a?uoP (unqtl,tt-uD)nD) oluaurel-red = ap o^Boru 1a ,,solarn .selseg sesa E rrJsISE ap etap zยฟ1'ej.et anb 'orpur Ie etuluE afe,raqaq un aP o etaT/-e) eun aP elfllou eT

.epnur EI aยกarduยกa anb salue safnrlsa^e so1 ap seurnld sel.IefEs e I (soSuelInb oSanยก e safuolua ue'r saua'rgl rcJ seurqr seยก salard sez(n: uo:) soganbad soleuenfi teze) e sBI)uelsIP se8rel ap erodg e1 ua e8arldsaP as PePrzrr1)e nS

uetu

c{reยกal ap sordrturrd

r( eยกazreuยกrยกd

e] ua 'sePealoq sapue.r8

so1

se1

'uezllrenfsaP sa-ralnur E]rulsa^e o soteuenS ap efsnq ua epede ns aP aPs 'e.rnde

se1 o1

anb lsozeloqe eยกeur anb 'or1od u93p ap o e1pยก ePruIol el oPuen) olgs 'soII

arqueq

1a ,(

โ‚ฌqer sns ap,( seยก;a:el sns ap 'saralnur sns aP 'salequrol sns aP oPuesJa^uor odtuarl uqos opplsora.r o ofeqe e)oq opelsole :safeales sol soPo] ouro: ug8e.req sa 'or're.r1uol

lod 'arqulot{ Ig

1a

esed 'o8uepnb un

1a

'souratouof anb soqluod ;otglufietu sol soptuas solerede uor ualaf 'sauorlednยกo sesa salqrl uelap

a1

anb soยกuaurou sol ug

'eadoยกna PPezrll^rr sgur el elseq eurn8anJ aPIIU 'sEuorlEur

-nq e] apsap .seze.r se1 sepol ua f sapDos seraJsa sel sePol ua oursrlu Ia sa aJPeru eP olullsul Ifl sns aP oPBPInr ,Brlsanu ap aluelue sgIII eI anb pu.iaยกeur ogl.lef olusltll Ia uo] ueleJ] enb 'softq souanbad

aPsaP ue[eqe'] 'seue:ne'e p ua f ,,esBr,, ns ap o18ar-re Ia ua 'soluaru{e sol aP uglfelPdaJd el ua lalauโ‚ฌtue Ia .sapur8r.ro so8se,r auarl sefreruor seยกanbe ua PePrTrqel]os e'I 'PdDuud aยกa[ sesopuareq se1 ,sa;afnur se1

pp sopeSaยกe

r( saluar.red so1

tod sopelrqeq uos anb soPlol saPuerz zaw ua ueFslsuol seJlaPlol sel ("') 'opednqr solasrgqeq ap ueqeluasard

aยก8ues aP so]sa' sopap sns anb salqepnput saleuas sel e ,elsa e e11a e,red olrsrnbxa .refueur 'ersa.rยก ap Erualuol anb erapeur ap o1e1d un ua 'elPur eun ยกod elsl^ IuI alue ope'reda-rd 'opnr: opn'r8ua safa^ seqlnl^l pepFuel ueยก3 eun o)lolsa role^ uot opualnSua anbller un uol Pelslule oPeIas aq ..rofaur I uapand anb o1 uep soยกa anb.rod 'so1.rr1rurpe anb ,(eq aluelsqo oN ou ualouol epeu 'oadoยกna -repeยกed un e.red salqepelSesaP aluelseq uos 'opeยกsa orusยกrr Ia

sollo

ua so8uopuotu sol otuof 'aluaqe: ur,re a.r8ues el ua soloPuglour uea-roqes soIPuI sol anb'sapunue I en8ar( ap sopntr sauoglt f sauourpd 'sope8ยกq so1 'opeqo-rd eleq so1 'elsarre-r1 e1 ua 'atrs9 oPuenr une 'o: anb soยกuaurry soT ("') -uelq ap o8eurg]sa un ered salqeldale uos ou padsgnq p ePullq aluaulesolaua8 'sorPul Sorusrur sol aP P.rluol ua

,ugzetel a.rdurars alnlqo anb I 'sapadsgnq slur

E

aP

lllsoq oulor raralede ueยกreq aur anb sauoLBIaP


=S6É

'(an\urcda$ ele1d ap I sa-ro1o: aP spluanr ua opep.roq roperrl oq)ue un ernlurr ns ua I oprpd e1e1d ap ndn. un er)nla'r ouas ns va (ru-o)ubll) salP¡¡o] aP uor opeuropp eqp]sa o[anr oua]oru ns Íelnneqrurn] PePrugu opep8a-r elqeq al anb 'ugrseaur eun8p ap oiodsap 'sap-razr. sa.rog sapupr8 uo: esaur ap ellrrprue e¡ad.re: eun ua ellan^ua Pqelsfl "'BIaluaIT) esorarunu f a.rquroua.r ue;8 opep uelqeq aru anb I ser.raplol sel ua rEzrlear aP auans el oPlual elqeq anb se-Inl sesolp e]P¡x sel e or(nqule anb o1 souenq 'sofo ,(nu¡ uo¡ aur,rprrur er¡a'red oN 'o)zouof anb selruoq sgrrr serpul spl ap Eun I 'soge alural e oqlorlarp ap .eqeg ualol eun Bra -adurasap anb orlgo Ia resnre ap sotal eqplsa o:rs1¡ olnr,( 'odurap orusrur p errpgur I Ererrqleq .rqrpu¡ e.I

:uooerqelal e3le1 e1 ap soluauour soun8p r( .nqu¡ el ap erarrpaq 'rer1n:ad esa B aqrJfsaP ourgr rnbe ag 'uolfrsodsrp euanq lnru o.rlsoru a1 ou ordr:ur.rd p anb elraplol q aP r{relu el aP oluallulluasP Ia uol 'afera uanq al.re.rn8ne e.red uone;np ap se1p sa4 ap elsag ue.r3 eru oluauelred orurs¡n3-rel ase -reluo-rJe ap f ,ser:adr.rad ser.re¡ ap o3anl o¡alern

F

-rala-rJo aPDaP as

'aqrou

PI

ePo] oPelo'roqle raqeq ap sgndsap 'rur a.rqos oPelsola, orlaueure anb oqre.r.roq olara orpur un elseq ,op -rqrl-radesap gsed opol anb se¡ue1 oPIS uelqeq elp Iap se8pe¡ se1 o.rad Ísolrasur soporuofur a soso.ranbse ueqePunqB 19 ua anb an} etullsg'I 'solPur so1 ap o8rure -ras eqeasap anb ,sauopeqoule I soprlal 1a e.red

ap'sopelurdsoran,"'#::ffi

,,#;Ji',#,*l'",*#:#,"H::1"ilHi:T;H;r,.

ua sePl^'ras se[I]n4 uo: opep8ar I oura.rlxa ua opefese8e apuop 'oplol ue.r8 .alueururer 1a ua sosrpJlauad 'rod sepr'r¡ns ser-rnuad se1 -rod oluarurrluas ns uesa.¡dxa serpur sel anb uo¡ alsr-r¡ I ouolouour olugf

1a

orlua[s ua oPeq]nrsa laqeq

-el

Ia ua

soullql)al

aP sgndsap

e uoJaIPs so-r-rad aP

z('saq:uanqad

Ia

so.ra-r.¡en8 so1 ap sauoSo¡ sol

solual) 'aqrou el epezue^p el 'eua11

eunl

e1

'so11a e

ueqerqurnp anb ouru

sorue8all soluarJqureH

-rod sopealeld sgndsap

I

.ap.re1

e1

ap

oPD IaP ofaga-r 1a l los 1a -rod'sope;op I sofor 'úsapuv sol ap so:rd soup ,rar sol operrrupe elqeq a.rqurnr efn: aPSaP e'rlals eun ap e-rape1 eped'relsa e1 .rod aPuarlsap as Ienr p 'alp^ un ap opuoJ ua ,otzouo: anb o¡1aq 1a sgu afe-red ¡a ua soPen]rs ueqe]sa anbnaq:-n:ueN anb soplol soT 'sapra^ seuezueru I se11rln¡¡ ap oz.ran.,,p p8n-r¡ o'rlsanu oPuarleq 'anbsoq un ua soureqpsuersap anb oluaurour un ua ,o1uaure1;ed 1a ueur.ro¡ anb anbr:e) oPeguolsaP ur,r8p -rod oPrcrlxa sgzrnb 'or-rerp rur uof a(eyr ap Esloq rur gr:a.redesap so1 ap

o1:au(e.r1

.¡3r.rrp au Ia ug 'aluBlslP aIP^ un ua soPPnlls soPlol sns telrsrA e enbnaqt-n:ueN anbrtet 1a -rod opelu.ur 'alll{f, e -resed ap eqB}Il{os of anb ope8a¡ 'sauelrder sol ap se}n}se selun3a.rd sel e opuarp urs 'sa1en: sBI aluernp se-roq zarp grn. osru¡.¡ad 1a

-uodsar sotur^nlsa 'pas

e1

-rod soPesore

I

olpqer

1ap sou-releq


I 96

*!:

,-;Plu-lauafursuglrelqodnser?ldaleas'(aluaurel^a'rdrEjloldxaEralllqolasouou€lal ,'.]:ZIuoIo]elaP]e}ej[}Ieanbozlqorilgl;t]edsa,Ia}ulIg.el€IPatuule}asaulelaPauallqo -.:E]SIuaIeaPSePIulSuo]u9]saa1-red;roÁerunsual.sEpouo]SgIuuosSauolre]Iq?qsel ap odnjlS o-r]o '(eq uosmeH

: . j

ua sese) el e (eluelg elPard) ueurre3

..r¡dns a11e^ IaP ePe]]ua eun ua 'souaur o s9ur alsa aP s€IIluI 0¿ aP ugTsua]xa e a1le't 1a ua 'a1sao e laP sellr'ro '( sa]uelrqeq aP a]uaurelrsnllxa '"1"9 sled -¡L1

1ap

sosg

'p . . ::t:.redsa ue11eq as sa]ue]Iqeq 00¿ o}uauePunJ aP alarel sand ei oqlaq 3q as e'{ anb uorlerilJue , , : . -0101 ei anb ap 'sala^ sel'Ie^ sapepqeuolleu selre^ aP sol aP 'soullua8're 991 '( : '- : 9 o19s '{ eruolol el ua soPll"u O" "'O .]:.]-nPesasaleB60guaoPIPi^iP9}Sao]aulnuasa,(eruolo:eIuelüjlo}soxassoqrrteaPsonPl^ :-'aS...e}lesala}ulo:odugrlela;rnssand]nqnr{]uaeIIelPePI^'tuijieluo]Saouuolfua]ulIIAI :lnqnq) ua ESaIeS uorlelel aP el inbe aq Á'etuolo) ei ala'r]o sou anb ugr:du:sap r.-:..d el ap soue alural soun P 'ouarol^I ..::lnulurrPseluPzualruolsgndsapellluleun'olanslaopueanbuElqsolsnioluapsolalanbsa ..:-!sosourdsasolsnq;EaPugl]P]aSanese:sauo]ellePlaSaÚteIa]Sapl'-ins1eÁ,e1ue[a1e1 ''.:ip-rad.a]Ioui€SopnusaPSouepgulaP€IaIt{El(ouE9]olaalqosanbrdeopuaÁe:e]asaul :1.¿lasaplaueqezlln)elsqoanbsejrrEq'"1"p"1',uepIur'lad'"l"ttrsParElrtseioPuEr{ra^ordE ue'r8o1 ser:adr'rad

,.I o]r IaP E'npeloqurasaP el elsol

"1

:;fr; r:;,:"'f;::,

'p'"p'"'de:

'so8 as anb e uauodo as opuen: 'sor8a¡1'ros sns ap oun8p afil€a-r

..]ilsuosanbsoleursole;re[olree,redauodsrpanbapsouanqsnq:rlenSSoIeze)1J¿o^I]eruE11un.eIIa '(orra*{apselr.rrdl srnor'(seganbad

.: rosanbo;radreururexaal*u.radoueur^lpeElanbsor:ra1sr1¡1 "' soP 'top""'oo'"'""11:',:1-'::;""T::#';:1"::".T"ffi ..: ap sevallQ)z-t)t1)sePeuul sedr-rl ¡alqrrroq e(apt eul ap e]srl'-"]::::

, . .:edruo¡e anb

'e[n;q

""f"p"l

elruoq,{ua.to[erpureunzedelsaanbapelralanbolelePo]eSI]oP]a]Eselappetsateru€Iee}un.Ise as .'.)-\.(]lauulrrs)eleidaPsePeuloPeseloqseganbadsnsapSalaqefse]SoiaPIE-{'e1r:apa.reIaPsorll9]aul

ead1o8 soP uol aluaurepeseduro:e ,Lsaluallnluol sol uelleq uos o'(n¡ e '( so¡1ied ::ap sol ap opinl p :opelurdourueS-tadunuofo]ÍaIqn]e.IaPeuIaporeld]}l7,lPPuosleregeduro¡eeredez¿qe)eIe}^oul

'sez

uol soilr{ ap seua11 -:Pn].(SoPES"aop",,"*,puos)oladlapal.redap,(se[aroSnsaPue}Puadanb,(o¡ttltttl1Lp)IeTavJoulSIuI ., .i-,0 (at1L!,lP1za1)e1e1d ap s'luanl .-_

ua upqepar.r, soperpenl so-re sapue-r8 sol

.:-r1se8-re1SoPoPual.Iqn,,,,,"eI]eqe}e)anb(octto¡-ncpl)elPuTPI[]aPa,alueSalaelez¿w)nseqeu]oPv


"'F;e

#:,,

tr

ss E-

#


.

-

=86é:

.-':aq,{.o]uauredure]oqrlpwJfevezul,Pa(.P]^aPSe}Po]lenrapo3an1.-iaqaqaPSoSoaSaP ap seurnld aP PPpquPl Pselsa - . - ,-:::.¡en3e rod ,opo1 alqos I elale1',eqtal',tetgzv todznllsa^e a[P^ Ia ua soPeAEI] uglsa soplo] soÁnl , -- *=tl" .lerqur'f upasac .ol*{f, o}t Iap e:la: 'uanqaqs ap -;,]:]E]1apesodsa.e1.reyl€uq]elaPe]ISueluaql]a,.aq:1anqalo]uau¡edrue]laPBI]uE]SIP 'u93e1ed olpul olaPeP o1 ua Plasatu ei ap oIpaul ua ,, - :- ,znrJ etues ap erlur,to-rd sa z(oq anb -'.::,iúelapeAIA,(e1a1durolugl]eullo}uleunBPsouuarnboualol^l¿o]Sl]uercza^e.I}oSg ua sauo7aPd so1

:

zsf)s ns

'ugllEnlle ns aP oruoturlsal osoIIEA ualqulel opefap .eueluo¿ a3.ro¡ stnl ug]rdel eI gr-rqe anb

elfeq e]nf, . *oio] so1 ap oÁode Ia uo] SPf,.IaIJ SESa .,euel opeueS 1ap sapeprlqrsod .o13rs un anb odurat] SouauI oq)nuI ua e¡rchníosa ug

- =,-.i

un

,-::SgulaPe.SafeIa}.sourrslnbrrSollo]I],alsosasasaleSsolereduo¡e¡od¡o:uISoue]aIIIPro] uos oua,ol^I ap se-rqepd selsg ,. . - sol ,(,grpa:ns anb o1 anJ aluauIe^Ilra¡a anbro¿'se-ra-rofle 'o13rs

sesa aP oSoqesap aP EF^ly^ un ap oleqerl sa asa o-rad 'sef'reruol sesualxa

::ue-r8gjlasel]u€]-¡odurrns.SaPuVSoIP}Seqa}uaPl])olaPSa[e^So1SE^SoleePmelopeaallefeq aPnr,sa^:s--:l:::":t':":l eprl Iu .{ orSa¡ o.r'r a-rlua oprpua'iduro: olro}I'rral P

. :' '---ur e1Á rnqnq¡

1a

:re-rSaualJouSauoI]IPuo)Salen}]eselua}nqnq)aPPluolorelisanbaPuol]fl^uo]e1o8rrqy sauorle¡ alnqr;t1srp e oslndurr uer8 opep ueq 'septuas '( "'PePr,trlle

-:

:.rfpu €Iresrurol eI ap oluarullaiqElsa

e1

1a

f

soua-r.ra1 sol aP

as anb

;::rV souang aI]ua el]uan)a]} sgul uo] a]€q

e^llluuaP e'nsuaul

ugr:ellunulof ei,{ sonSrlue

e1

so1

uol olun[ 'o1und

anb solde seur uos

'.]]SaPuo-re3a11anbsouo1o:SoIa}uauzllac'.'e.la}9rla.so-rarpade:rd.ugq,le:aPsEuTuIseluasa.ropel oluarulfeu ns ap sled sauorl'dnto oprual uelqeq soPo] rsel aPuoP : .: :-1as o*rol olurlsrp uaplo un ap -.sa-ro11nlr-rSPoPISueqal.redeurr:gpeIaPsouaul.sasaleSSouolo]60sSolapanblaqesE}Seg(.'.) 'saPePlsalau P]luas oPuenf ePEIsIe oPlualueul sauor:e1qod se-Ilo sel ap eperedas ouro¡ '( : ::.rolp eq as olgs salenr sel ap 'seurlua3;re .eruolo: esa ap sorSairzrr.rd soprpualard so1 ,( er:uelstp e1 .s9p3 euorpr o,t1o ei-ranb ou anb 1a anb anb

-

.1

'sEIIa aP ernlle el P an8a11

anb se1 ap erarnblen: ua anb jlaual uIS f e:qqr,rda¿ el aP olsal 1a ua ueladso'rd '(oq . - sppepun] sezue.¡adsa eq oPellPaua¡du, osed alsa ap edeq o.rrr*"á," ou-rarqoS ia anb oprs :-rr eluolo) eganbad esa ua opelse3 :

-]e]Insa,lg.}ilEas]aralqelsauasePEsalalulseuos-rad;odsepeuot:¡odo-rdselanbsa]ua¡edeSauolfIPuo]


=66€ 'e[o e]Pd oPeu,Sep ope^ eJnluld aP oilPl un ua zn-rrsa e ap au.ref uof ueu,,ol anb o.raq)nd rm sen6ual sns r,,r-r

,,'rerundsa,, so¡-rad sosa uatrruuad as ugrQuel anb ap

ap oJanl oso.ranbse un uof¡, so¡opu-erduru sozepad

solua,,q.,eq

so'r'¡ad sol e 'Ia^ sa oI souaur or¡:nur

sesrnbsad sel aP

oP.lFsal

Ia

oPual',ot

I

,orrraor¡"

ugure 1rp pelru q ap¡ard as anb ol uol ,,,o:eua* _rauoduo:a.r e e8rlqo o]siJ_.opese [a aJqos asrearele(F so1

'o+ra,

sa

'olqade

¡a

rBlnu,sa e*d so¡n:gradsa uos oN

'sB-ra[aqe] sepeueJeruua spl ue o]uarurua]ep uol seqraq

'íoper rur p

aluaru'ntrnru

ue8pdsa as anqlrnb-rauauerJJ r eruoruo¡ selarrr se1 'seurqr sop sello sellualru 'pepue,nleu ¡oleur e¡ uor f pip¡r,r., ue.¡B ua Ero^ap anb r e¡azra-r a¡ ,o¡ rrrr, ,r"d ."rrrr4 eun uo] o3uelpnb un opueadlo3

elsl^ Euanq ns anb (so[o¡d) solresur

soso.ranbse

aJqIT

a'rle IB oPese P e.,ol anb oduraq Ia uauarlarlua seurql se¡ anb ap ouol .sa¡ue:oq: soluau* Ie uell'J ou alua.,Fa-r anb sol ua 'oztanw¡e Iap so^Ir'J,da"rd so1 ap uo,dr,:sep eun sgndsap an3rg

el sara^ seq)n", anb sel ue

r

.snqr.r1

1ap sauor8a; sel ap

ur5 feurrl

uen8qsal, ol

seuol)elal

se1

sesa

sepol ap

so_ra.r_ran'

p

r;".],'r':],]i,'".J,off:TIjH¡:r:iJr#:X

otuol 'erue-raqos ns ap JosuaJep Á aluarpa souaur sa ou uo3eled .o3.requa 1a aluelrqeq Ia ugnelualso aleq anb ap .o.¡a-¡-¡an6 ¡al)ere) ap ez*nJesa

orluanf,ua o¡J .ug3eled osopepuoq

rnbe

pp

oplo] aplumq Ia ua aleq a1 as anb oluarurqrfar 1a ua epeu e.red uauararelur ou'ra¡ sa aqrndeu Ia o aqrranqad pepuop ,"ror3rr'r*l e e^a[ a1 anb olarqo rope-roldxa ¡a .rauodxa eqap 1a anb sel ua 'e-¡'ran8 ap selunf sapuer8 se1 'ezolr, ,oq*" ua anb ap sapeprporuor sesersa sel e aPou¡or' as anb p1 uo¡ o¡a[er¡ IaP sa oPo] 'olund o-r1o.Á oun ua leua1.rod edu¡ed er ap sope].r'de

solund sol ua se-IoPea¡oq soqlne8 aP oqlu''j un e eSag as opuen, auar] es ,.* r*rr* er soue.., o sgru se .orquose uol errur o1 anb 'o¡1nunl asa aP Pls,^ PI e'rrdsur anb ezueguor e1 'seua8¡pur sor sosorrn¡ ue.radsa or apuop n^l ra ua ,erlaued e'¡ed osrtu-rad oll'safau sa

e.rarnbrs ru '.rrldurnr anb ema.rd Ia elanbrla eun3uru o¡ 'saq:ndeur ¡nbe .{eq f saqluanqad soleP sarDnp sor ua alpq a1 as anb au.,aros oluarurq,ar Ia alu' aluars anb EIusIur el ras aP solal e¡sa seqllanqal o s»lu»Puuoq, ep ettap,.l eun e e8a¡1 opuenr o-raferzr -adxa anb Ia erua.,,u uolresuas eluglrlque eun8uru rsef ns -rod sepr8rxa sap*prporuol se1 sauo3eled sepe.,,ou sol e euor:'rodo.¡d 'sapqueue,, saluaralxa ap olrarqnl ,ptr.rg¡ oduer ap uorsualxa Buanq eun apuop .uanq

-aqs aP o-rape-red

p souregedu

o¡e e Á' sourlqlrar e

uauar so[a ap soun8le ,sandsap so]uauou sorod

:orsauounqapsap-r¡dsa,".i:í"r"fii:::,#:,,,*;:,"r#"Tffi:_T',:r.,"::,"itll;ffi; ser uefraf,e as epuop 'e.rn1so8ue Eun ap erluelsrp erod e r aluo

zu'qraua sounq sournSuqsrp elporya.,, v


r

00I

u':'

sol '581p sorusltu sol aP oP?I 1e ope8a'reu e1 auelqeq L souedurgl : - r!¡r ua oPeuralur o""* ns uor eralllProl esonlsa[eur ns ua ola*{ i"*" sard 999 o19s e 'p Ia arqos -- .a.r-oqie epleu-rin8'" sa[e¡ed ua '¡eul IaP la^ru o:rd9r1 '..;; ap pn}1trEl eluslur "t " '["""' Prq€q :oiod pp '( sol aP alu"loo o"t''ont*or ap 'ezran]'1" 'n '( opep: :::q anb sourala 'o""b"l*"' sol e op"i"n 'sourPue so3e1 sosoruraq "q"q ap 'res¡d e anb '1e1'tng e1't .:,Eq so¡a u[ sen8e sns ,p p"pt'oi''o =i olr Ia apand ,rro o"r, olupl anb 'znr) Elu€s :.red alqe8azreu .ras oI'r"ro.roj "0""t'" ua opr.lrora"r elq.eq uorsualxa ns epor

:alueleq aluarn8rs

1a

uol sauolxaga-I

sns

erlalf

^

'soqrne8 sorlsanu sY[ ue laP selluelsa

vr*-'

' e q' ,rouo: .fflsrur opuar)€q'so8a¡e9 :"-'::".::,'JL#;:: TiH::::;:#l ":: :j; "l s,(, ",,;;':;¡:: r op'l'rr :i":,,,:lf :ffi:JiiliJ,ffi ;;*o-,1::- :: ;i*:,:;1.::'#,*",:"fiüii'::#*íi*Un":J#Il;:'i.rr -- ' l::,xl:;,;:Ti:#:l"i::'::::1:iüJ:*::;ruru;1:,""":HHl: r u::*;ffi H:"i,:i:'Jffi t:i:":"HT,;[,#;-:J:f ]#:

rr

srur Ia op uar)€

s

-iJ

ue

l I dr Útrv^v"

s

o3 a¡e

'eduredJ e1 ap "

a

- --

L

ns ua aflD l¡gr-¡-¡v¿+o "L ap o¡n,'ro *]:..^:.,..rr1rrnto^ a:ra[a orqa'raf aPI( i oo iJff o1 euarl eI e :tlrr:r¡ saf,uozrror{ solrra)"[d}d '1""1"t ag aa'rl aa'r: as

*"::-:l^;:lltro anb ,euor:¡odo.rd a1 ou al,uaurer'€luniu ."i]"u sa 'euor:¡odo,d . ."i]"u ugr:e1qod .ro,r",ood J"J""'' sa eruo8eled ap is oipuT la ug,urlxa "t

e1 el

aluaur¡e'1n't an b a1uau,e81nl e'red e.red anb

¡ ^^-^^( sauors :sePllar€Ilsa '( selsn[ .es1es erdo.rd nS ua

aluar}

oPl]ouof

.olrarsaP Ia Á s,lll'auall 'sor'o1 .]:.n ', so1,( !.ElISua,,uI e,rct epo7"' '"n"io!"pro]qq '"'q'pd 3^ aP l€ug Ia "IrEq '"'qgd*" o """o*" opo, orII]S'p eq oPuen) alerrr El e

dxa selsa uo) e)u{E] sol anb saq:pnqal n s ¡rrunsar ap salu€

""i

*orr*,lrrasns

I

,(

anb oqraraP

apuodsauo:

anb oa¡: ,(

¡s€tla aP soganP 'soqlua:]-e-:o1e laP saluat)eu

'olre']psap un uos ou une r*r1q'o'a '"'?'11',-: aluaurelald*o, *1"rrr.,

t'*

-T:J''":; sel 'elnó

¡rssdordlaedp:srpo,ororo,,d'oro"*o-:':.*#:{:i*}'tm:",:TH:liH::#;; o31v ;;;"r,,; *r,p"u Llll

,,'u* 'opoo] ra ua auuraros ap ,"r* urYu eev:' -; ;111'j::L;ff:;:';i.1" ^* ro¡¡ pr *,rr

oluauruq [e lul ua anb ua oluauloru '

--^^

ug rod oPuen) :sosozoSualred.zn.r3elueSoiIPPSafual]BusEIaPEfsnquae}sa^eI]e1e.red 'o'"'o1^ an8rsuo: sofleqB? soun8p

'sauotsenst"a

'n ""'*'"

iíq"a"

"t"*'*

I


=IOI€ sel ua soq)aq solnqP aP eualqnr eqelsa :esa.rdros eun orra4o sou '¡ON Iap a]rcd el ua Epanb anb el sa anb 'se11a ap 'roleur eT 'oPere)selsep elqeq as ou anb sornru sol ap ppqgs a1.red e1 Á se-rnlunf se1 e,a-r3 ¡InrlsaP.rapod urs anbune 'oq:a1 1ap oprpua-rdsap e¡qeq odurarl Iap ug,l' el

-auua anb oulnq aP ede: anb se'rpard

se1

e1

I e-r-rar1 aP ellsor el rerllar

e-red ouezuetr41

uof sourr^n] anb

oleqe-r1 oqo-rdrul 1ap sgndsap

soruB'Iluofua anb o1 oPo] enJ '-re3oq 1ap sauoqrer I 'so11anbe ap uorrfnrlsuol ap salerraleu ap opp -las uBlqeq anb sa-ro1ol soPol aP xalls aP sozorl 'solor e-rpard ap sollrqrnl 'sa-roperse.r .spq)eq ,sosanH :rse eJuaurBrar.uos aqr-rfsap ouelo¡1 anb 'ua>py "ranD ap opBIIE-rnuB olurfal Iap erBJr as 'sourrslloura"r sodurar¡ aPsap sePellqeq oprs Jageq uela^a-r enb se1n.r8 sesorJnl ua-rqnlua solpseq sq

anb olsand'so3o19u1a

I

so8o¡gdo-r1ue e;ed soSze¡¡eq ap BJaluel B;apepral eun oprs eq ,aluaureraqo .arú

'e{etedla rezue)le apand as teda-4 P.rpd se}st.rp sel ua sauorlepe;8ap seun8¡e ope;8ol ueq anb ,so:eumg so1 'rod sepefap sBPuas sel oPueqre^o;dy'ope¡e;nure oluna; ap olradse un uep a1 o:rd p sopellel solrrEg soln: ''re1nr'rlf ISEI EurloJ aP ellllgseq anrueld eun BJtruanlue as leur Iap elsor e1,( Bro3 olr Iap sorlauroltrl so:od y 'zn'rJ Elues I aIo3 'so8al¡eg sot.r sol ap seruarleu sq ap oluaflurfouorar .ouaro¡ 1a apua-rdrua uo: aler¿ 1ap sgndsap soge so:od soun 'ggg1 ufl 'sesorlel sauorsa,¡du¡r sns selrrfsa q[ap Ásauor:e-ro1& sns eluo8ele¿ e1 ua grn8rs 'oua;otrN A ofsllue.Id e olunl -renlfe e opezadrua e¡qeq anb ,.rope.ro1dxa a*g

ouBÁol^l solrB)

e¿gl-g¿gl

,prtsno otuo8o¡rc¿ o1 o a[DU.ouaro¡,1J A o)sr)ue]C)

'seur1ua8.re sa^eu sel ue;e8a¡,eu oluo-rd apuop so8el sosourraq ue3-raq1e ,,oue8uasaq Iap,, uo.rpurell sasal8ur sourreru so1 anb saprueld se1 anb I'epe-roldxa oprs e;qeq ro¿-z1rc alue-rr.,re 1ap ',,or.ra1srur Iap ernueg,, e1 anb ug,e¡ e1 ap ou.rarqo3 Ie Eluan) leP aP raqap otre'r8 Ia uo: opqdurnl elqeq'ug uf, 'salerlsne spf,ral] sel arqos soruerual anb se1

P spur ser)rlou seun8p ope8a-r8e e¡qeq ,o.roprsJ a alaurn;8 ,saluelndr-r1 sar] so1 .ouelol¡1 .hl sol-reJ 1a uoP aluerualqns Ia soragPdruo¡ sru¡ ap epnle e1 uor 'eu1ed e1 ap e1¡e-r3oa8 e1 e sopela^a, oprs uelqeq 1ap soPBI sol e soPenlrs 'ur1-re141 ueg ,( ouquaS-ry so8el sol ,ug ua Íorrd9-r1 Ia u'pranfa.r

I

'eurpar¡ o8el


: .

::r

Z0I

r...

anb or.rolou

un oPual.tlnbPe eun]e^ ezeTeleladso]d ::-.:?3 So]]sanu e ]o,]adns oqeul,] oPellnsa] uanq ig (.'.) atu,eu,.I}xa elpod ou oPlua]qo ].S Seua,V e]und ua anb.¡od

:.

a:rq -:::a-lo,r1o.rarnb1en)ua¡e]luofuauerarpndanbsolsedaPPePl}ue].(peple:etuslulPl oualral IaP ozela'r un ua realolsed oulof aluauresa¡dxa 13a1a anb

- --

"''l'111-Ial iap

odrl

r:-:.raa¡e,toganbadunapgnbessel'1eur-rouoPelsansualepanblalerzrlapas'rauodar 'eqla] el elsEl{ aluaur uarl uo-re8a11 8¿8I ug solauIrld so1 ap sgndsap '( '"""

. --:

seJP

'...::sa-r8ord,(opyryrueq.-ieSalIeuoIe]]uofuaasanbuae-rn]EuaPoPelsala-rodselp '::..]SoluauoJalInuIouanbsel,(ou-rar,ruroualduasefa-toseun}IIeuolePueulaS¿¿8Iua aPuoP rod soulure' ered solr'q)a^orde l ueluan : '- :- aP al¡odsue¡l Ia 'o'r8a¡1 o]-r Ia aPSaP aP elsnq ua u€Ipnle aPuoPe 'aferl .. -:rard sns ap urr:o"rr'"rrra.,,ol aP f sauor:e¡ se1 Á ei:r1ou e1 SoIPuI so1 anb-ap SelfuaPma . -::.1 ,(ntu ua SePe[eqer uo: ue8al ,.a,..1 1,p;oarq Pllnsa-r 'te¡ad nlrod*el, .r"l Ia osolsol '(nru saleurup ,oqr.* i : -::.rad se1 rod ua-ranur solrel anbune 'orreq rod salua8ulluor '( "ii::;? - - -:zardu¡a ue8a¡ oruenr ua #'"á""U""t ras elueg aP 'IoPeuIaqo8 opeu8rsap grpilaP '¿B8I Elseq TBBI aPSaP 'zn-r3 ,

'o"n'o.,lffi:'J;:l

- -ixa e1 rarrouord

-.:--:.ua>11$IanDaPeln;8e1uo]oIPanbÁ.EuozeIapSauol]eroldxaSeÍgzlleatanboursrurla '.':;.ieIIPI/NSoIIeJa}ualuallaa}uaulesl:ardang.ela¡oel.ernqosgurÁa]uP]Suofsgurerluasard ]:...1rqanbo1e1ua1o:odurelanbours.solleqe:tu.Sotputlsefeiua}ouoIgSou,(.1e1uaul1uo]elu lezanb\tEsolnqeJ el¿IIJZa^eun'e1uan:urssaPEPIIIqrsodap i:-:dElaPseargsEIaPPIlsnesgur ._:.,1)e]ueSaPelful^of,d,(oqelsg.as¡en.rasarde]snqanbeueurnqePI^apaluelrdpdose]opolua -i:.pepalrouaPe]le}elaPoPIluaSlaua.ouolguouIaIaInbaSISoPeSBdunaPSeIoPE]oAaSeI}SanuI ,:eze)elOpueloAuo:e¡nlurdel'eu-tane:EIuauglflal0-rdapepanbsr'rqe1'oursrurlasaosa:o'rd1g e¡ed ¡as apand uatq el aP aluale'Lrnba 1a sollosou jo¡na olrrglslqatd opesed laP eIIuIEllV aP eAanl z(nru sa oN :

,o:rtglsrqa-rd opesed un e oPualllulaI

: :

91Sa

sou 'sEIauEuI sePo] aP o'rad 'ozrrsn¡a

'seulla^ se-rn8g sel e soPrf-rol . r'ie-t

or{ra}sl}es o:od 'anb sounSle oPefie ezrJe\'oprla'red IaP

1os

un rod -reurotr e}'rpod

as

Pelunlo^ euanq

;o:anboSleeqe:elsapasanbola-Ilua.sosoqlirde:soP€zE-rlsoI}oSoq]nttl,(zn-rlsa,reapseled.seqlag seur sarlg¡adns Saf,olo) aP eI;aI} uof seslal ,sof-re opueluasa¡da¡ 'e.Iaf,?ffa 'oPelolol 'ollreure soueur


=tOTe sgtu sen8a1 eluan)url tt'o'¡t ¡ap pns e[r,o pr opupalso) a¡uarnSrs eJp Ie eq]re.,, e1 sourrnSasord (...) 'Ppelaq esan.r8 ,aq:ou el V .aluepunqe Egel I olsed uang .souredllIptv 'saluar-IJof seulPlsr,f sns (...) ser4 souatu uos 'pns sg., oqlnu aJluan)ua as anbune r .o-r3a¡ or.r opesed Ie aq aP-Iel SYIAI '9laq aul Isef f opeu 1a e o¡'resed asrn| 'seurrs*rc 'serqrnl sen8e ap ppnpr osuaurur ns uor al -uauodu¡r 'oprpugldsa 'oreur o¡'r u¡ ap tr Ia pursrv osed p sotue'all .sen'a¡ gzr reqoperoro) IE 'elsr^ p er Inzv pc operoroJ orr osoFpnel Ia souaua] e.Á r enurluo: ,qrr"* ,p ,",p úaf,L.wruorn)ans Drn)aDS Dlu -u'ro 'tad ope,selde -e-repanb -rapod olnl 'sa[eaps sor ap o^rsnPxa oru*uop ras e era^lo^ sguref anb .edrued e1 solnlosqe souenp 'alualua^uo) seur eas apuop opuedtuere 'sopr:ouorsap sodruer.rod

aP

sou¡a.¡r aluerape uf, 'Pns er)Erl oPPzuB^e sP., Ia uI]'roJ 1a"' 'ouqua8-rv auanc o,t"* ap r pIP -re8ag e.red .sapueg 1a Á ugn¿ 'seulluale^ seuol " 'ltrrednrnS -¡od sou¡esed 6z Ia 'íeq),,.,, e1 sourrn8ag .epezue*eeaulf ap erluppueuro, elsa ua selp soun soure,oruac'I'.'zvpp .gnr{_reJ

sen3a1 gg elsrp anb e soueSal¡ TZtt.}epanb soure¡ua¡ anb sadop8 sapuerS so1 e-red aluaru'r,eulprorrr*r'"¡rrro^eJ sou osorlqap oduarl un .era,uos sou orarf Ig .ol -alduro: olrleSau 'rod opel*sar un f oge un ap se., o^nrsa IanueIAJ upnr uop ttgr ufl .aluau,uof, 's¡ed 1a opo¡ uarq lnur arouol so1 el Ia opol sope¡psa, so'I 'se¡p aluraa r sasau sop ua olalduror sg.,, or .olxa uor ugtlrpadxa eun :6¿8r eP oqnr aP 8 Ia sarrv souang e soruesa.¡Ba.r r ,¡rqe ap gr Ia sarrv soueng ap sorurr's

'o8rtrsa1

Iag ap sBIuaPB 'alqeuqsa uareq o1 anb sauorf'fgrl,l ser;p^ auIra, anb oporu ap 'sorq¡1od o sar,uosrad sasa"ratrur ap erq,' g]sa ,sgurapv .e]I" seu¡ ernb-¡e-rar e1 ua s,]lnpuor ,", .rrf -ualro anb sa'ro¡ea sol l tetrrTrur EpI EI arua.,pg efaga¿ .eruo8ele¿ er e Fuu ugr:rpadxa ,, za^ ns e e-IanJ anb 'o'r8a¡1 oIu e ugllrpadxa ns ue Brou eau{ e.rau¡r.¡d ¡e.raua8

eT

'uarq

lnur

alsaopns B'reluo-rJ el

Ip

epouol anb 'rueq8urrr,lrog p-raua8

", "r"rrr.,J ua ggeduore anb f o,erp 1a sourr'ap

Iep uorursFl.xa,,

Bruoteled BI Á oulluat¡e ot¡lraf, tg (0691-llSI

anb sa[eaps serearso¡pqe)

,otuo7o\rc¿

o¡ o uotco"roldxa ap satoq1.ouelol4J.1¡g so1_re¡)

appep,,uerue.r'euneJ]srxe,"rnnr*ffi::1frffir,

*r#;';TjT;


t

a,a

¿i.F;r gÉ'

#.

,@.t

t-

Hqrr


.: rli: !Hยก-:f,r4]

::!,t'q=.1;ยก4 .

::.11.:

.

;rl+-::ii18##

lt

=j-!_ยก

i:{i#

!

I ffi

\


-

'

-=

90I

.'.-

'ope.rod;o:ur elqer{ as EIP

,.-:-j'soPrunarzaLerlosoPol'oluauedure:IauaeqeuTa're-Ialurs'(e¡ndsgure1-r8a1ee1 sgur oI se¡r'r f sesolida;tlsa 'sPlselsnlua

.o8rure l' oragedurol ezrafL}el ePol o,(eur ap g¿ 19 ::LlI ua los IaP ePIieS el gPnies EPIunaI :.-'':'zau}]Ie61an3ry1au}eTezfe}sauagpn,(eaursguranblg.o-radsa.SguISo,]osoq]nul

'..:rplaeledg-repanb.ePe^elro-rad:opelegasE}PIaPSa}uEe}Pia.EPlPugIdSaIPauIeUjla^ap

.--.lanb.{sarrysouangaPsaPe}e]}anbe.rapueqePuIIeunolIEsglua]nesIauaa^el]a]uaut .j-]ot{)-alaoqf,aPeISIeIesou¡esedo}]elauale¡llaluo]}unalaIAl.o.II}ungnSadatIIoN f epe: anb oz( ¡l 'ola1duro: ollxa uol 'IITIJIP

¡o;aurr;d 1, '"' "r"' uo: e1'r'(a1 saleualua: aP aPsaP oPier] elqPq anb senSaÁ r.-ro) eun opuegadurasap 'sauoSeled seur-re sel soutel 'sElu€lleq sEllP sel sosolalnel soruefeq-'( :'---lr Ia sE 'ePEu"'oiqelP Ia Eas oN e euelllq) aP oPoJ laP ap ¡ 'sen8a1 vr o Er aP sa laoq)-alaoq) :'rralulr^oru

soue];; 'rtladt'

-.-ielanbfelsrrreIeglsao.rSa¡o1r1,,,,b,p,1,ed1a1e,raua8Iea^a[anb.rnbseqloPuew(...) aP orPaur oPuealuad-ras 'osuauru1 alle^ un 'alsa Ia

"-"q ""'opns

aP

--.3.úIsaapse(e;a-r1uae1e1daPE}uI].a-I.io)91lVie.l'r¡l¡e1srrr.e1eol8a¡o¡rl.gg.g1SeIV(...) 'ePeiar{ 'alqlr-ral aqrou '( eueuel¡l ar{loN ("

) uo: lerursunlso oPuelsa ePuas el rap'rad ap 'rotual - :.:.;alur oi-rg'ePe.rroq uel ella sapuer8 sns ¡od alq€IPr^ua erue] 'a¡aI atuel¡rq ue] aP oPu€ur 1a oteq soqraq .uap.ro :tarur,rd aP Sa;quoq .g 1ap sopo} 9,.,,*r3a-i gPueul soue so}ue] ".,b .,.PnS .sezuel sns iIP uaSeAeI] anb guap.ro Sa.I sel,relap ou e.red

''.¡trurSa¡

:::.\aII

1a 1se3a11r¡

.'.a1-red

p 9p.,,*,t.-¡ede¡sa

']¡]lPuaSePuaSSPI.I€^,,elso]PIaPsPPe]IlaIa}ue}sequoJai]qnfsaPsoueanbeqSouanqslulaq)ou€I ("') sns '( sezo¿ anJ 9l1V'laoqf,-alaoqJ IsE

,:

s€l ?

oruo) 'sorlosou soula'r 91lV'sorleuor:rpadxa

^

apuep? 'o13rs orpaur rser ':.ro1dxa opor ¿setrerruorua

aP'"r"*,'-1J§1liffi'"J'* ilil"'-::

..r-red)a}uauzlla}.Safoua}uPSauolslulofsel'o-r8a¡o}IIeuE}II]nPuofSouanbsorpurSolapSePe[ .-se]SeIo.sa;tol,raluesauorlrpadxaselapse[airrSEPuaSSsi.tEileqe]aIPIfuaSaol.oluordoIIod('..) 'sPlP soP ueqelpg 'e1s9 anb sallr1lrP sytu

::.riols€fouaa]ueJunl]lepeasedan;-(.sapuySoIa]qosoauleEanberapueqelorSa¡o}Iiapsaloq.I9 .e}pI^IP ::,tlesolalqosolual^18'reaureEralPqaPepegadurae-rqeledeilldurnlel-ranbasrs'e'{eqe}IP}orod e1 anb seursru sel oPuen] ..'ueqep.renS ,( opeur-ro¡ uelqer{ l-ieur ap EZ P ell'ueqeSaue ei ou ¡iaoq)-alaoqJ aP elsl e1 'ugrsnuo-rd 'o-r3a¡ oi-I laPoIPa1¡¡ ua EPEnlIs :?solua-r.rol ,( sepeleilp senSe se.{n:

]Pelslelelreq.PnsPol:ar.,reaqurnrapel,se¡adsrrruaeuel]Iq)aPoPoJlPa]ua-I]sou¡edurele.a]Saole


['oduraq

e.raluo-r¡

e1

=}

LOI

o3.re1 aluernp eqoprgf, ap era]uorJ e1 ap a¡al,( oluarun8a¿ ¿ ¡ap a¡ale.rary anb er¡-¡ opran)ar osornlsr un auall pby] 'uo-raoalatu salequrol sosogolS

-o3reg ouruo¡uv lauoro) oue.ralal sns anb esuadruo:a.r elsnl

I

e1

1a

e-red

.rrn8asuol urs

I

'oPePrrrlo 'opelou8r 'roap apand as 'glrnur 'ezoPuahl ap olqand ^ salequlol ua eure¡ ng 'Pns IaP soue)nere sol uor sa¡en8rsap

epol ua soPDouol uos soq)aq sns

f

gz\earsaluellrtq soqraq so1ue1 anb 'salrol ourulntes atruePueruo) osoraP^ Ianbe aP oll se alualua] Ia sand .epuI .ouuqos oprpod.raqeq ou aP eqeluatuEl as! :ou Ig 'e)ro, .resa-rde so1 Bqelsg eI ua ielurar] Iap ouSrp op 1g ',,Bleur el ua lolsil -aq ugrfre opez\eaietqeq 'aluaurelos soPePlos acurnb uo: oPuepue anb e!;aer) elarnblenS .solpqer alula^ soun sourellnb saT 'sopuaq uoJanJ as sounS¡e r( otup soun sourctreur :o'rauotsr;d oun8uru 'onu raerl oprpod aq ou f solpul eluarcn, o plurarJ soun uof ?f,]uorua aur sand,, 'a:rp aur ',,Ieur oPBPue aH,, arulnb -a3ur a oflr]uas olela, ns alr]o osolJn) sg 'saíeaps ap sepr.renS r( souersaP 'so¡r opuesazre.rle 'sa.rquroq uol prtuo o^erq alsa oprua^ eq ,alsaopns p so(a191e 'rden¡1 lanqe¡ IaP serlo se] aPsac 'salroJ fEesl alualu -a] Iap opueuI Ie ugrsrluol eun auat^ mnqun ugalode¡ Iauorol IaP sauaPlg sel e u91s1 IP Plrenf el acl ...sor{fnru aJlua ppo1u ap sa oruor segedruef sesouad sns ap ¡soluarrurrJns sapue.r8 sns ap (sor)mras aP 'odrüallerluor ollur.r soge sor{fnur sns ap o}uetr relqeq E.red olr}our r(eq ou anb 'soplranb srur 'ug.raa e ue1-re1so: anb so:od ]g.FS ru:sgru epeu aluaurelnloscle len?al ap au¡er E sand souePan}'sosad o-rad .se-rn11e seJsa ua

;olel osuauur

ap sera]grla sef,lo

I

e1a1p8 ap

olod wn'tetlze'eq.raz( :eun¡.ro¡ rur

Bpol sella uor Á sehoJlp se] uotalPlad a] as anb a1ua1slse ap o8ur¡f arqod Iru aP Psner lod ourll]l,1 olsa

9!E ÚI

trd

ry f,

+t ¡E

-ú¡

P¡ G'T

ú

aC .arqureq ap orod rrrr za^ p1 -{ 'o¡-r¡ ap o)od u¡ 'egedurer lan.r) aP so}uarullJns saro¡lE sol olroraq arrg uo) JeJuof Japod Bred aluarua^uofur olos un ru '¡oad sa anb o1 -Á ourure: Ia oPo] ua orPul olos EI un ru,¡e1o¿ .¡¡qetetrep,olualur or¡eurn8ues I ozrrle;eda¡d olue] esIJ e-relP ou IS'soJlse-r rN ..'arqos sou I sopeqrrefsaruras sou¡e8a11 ppe8nrPeur e1 y ¡salerrles aP ,B]eur B 9rr ourg)! soruezuel .epedsa za^ ua lel)go un 'sPlsII sErure se'I ognd e1 ap Ia ua olanged un eJe as 'euo8e.rp ap .aluaureso¡firs soJal-oJal oruol selrale t{o¡4ap oPue}r;rl'.reurnJ uIS'sosor)uap5 'anbele otr sourezuele 'uld 9 se1 e sou¡edu¡e¡e -ua1-r8ues r( opr-r-rgq un oqef e lelafl ered sauolfne:a.rd ¡1¡1 'uld 6 sel e EI{rleIN .sopeuequ¡a ,( sopelour uarq '.alqelsalap ourruel Ia ualeq anb ,,sourr1lerle,, sorlo I souelued 'sauoluez

'PPeu

,satruour ,se¡nlso8ue rod 'sorpur soura.rerluorua qp anb ,,solqes sol uallP,, sand'aluarnSrs e¡p 1ap epe8 -n¡pe1¡1 el B lpul{rurq¡ e re8a¡ oqaq 'saued sepol .rod osarxa ua egal orad :er-raqrg aP saqlou ("') .eJa]gtla ,9.ro¡1aq¡ ,g)na¡1l 'ele^lelpl¡I :salqrsodun sarquou ueqep etu alered epel e anb 'soueanbeq sotp olglu8eur Ia oPuealsof 'sen8al 07 aP elruelslP eun '1:aper8e

-ur soun uo: 'ep.rarnb zt ua1neufns ;od

o1.r

el oqrn1¡¡ .rorralur rur ua anb ugrsrru eurslsoruoH 'ugnbna¡ 1a ,( feurrl IaP erluanguol PI elseq salqrlloq olp aru oleur ap g¿ Ia PloU plaua8 1a ("') 0g uo) aluarn8rs elp IE reqlreur ered au¡predard ap uapro '.rournq uanq Ia l'se¡et orlen) ap Ia 'alelu 1a eqep:'ro ("')


.

> $Qf

'::

'epnP urs sa 01 als? '(

....--..)EllodsalqeguolÁeqsolorquelualsorad'o1ltsxaas'reraplsuo:epandanboLeICIu :''-.i.oI]eIPa]SaoPerg{E]Souaqanbuo].,ouIIS}]]?xa,ozrrla[pelauaue.in8ganbselturo: reuJ-ruuol anb olrqurg ia oPol ua Plluasardesa : :--: oruof s'aull s.lsa ue^-rrs.o:1ug8e1ed .''-.|al)a]sodoour}ua8¡eo1t:.r9[a1ae1n:afaanb-rnsPsgrusauor:tpadxaSoPSel.o]Sa-IIa '.'-.:i]uasa¡desaearurrdu¡rasoSanlanbugr:ezrueftrce1'er¡eur8r¡oeIIaIJnS,eualrq:ea.rg ...:*ofuII.IE.a}ual]oIaBI]er{osednsg»a. lolPuliaarqosgradoer:uasa¡deIoSnSuo:anb.(

.-'.lllelJsouaPeunPePITearuaozIq"'b'"r1¡*ugr:rpadxaeunan]anboper:uaprlaepanb ,::-:rl-{al-ralug'"t'o,,"'"'defsau:ro¡t"t,,o,,"'oqsaanbrod'reSnlOpunSasu['Eau]IP'Iaur -]ESaIoJnelaanbrodreSnllaurr;dug.oSoIP^a]uautlea-Isaugr:rpadxaeiaPoljtelpa]Sl orleuSl) oplt n1 'u.r¿tqi'uttaqlot uolllule11

:"

.¡¡.!álltot/ so¡ ap st)t)ua)s^tuttlLa'1 o'opt)plos

Llt1

ap

'osa;t8o¡d

1e

f ugr:ezr¡^rl

el E sepllaruos

f

'so¡a

'':epanba]ueIaPE-(oqapanbsenSalaPSallluÁsalrurSesaaPaloz€laoPISueIqer{SoueSoÚtls}}

:- -:-InP anb sorpur 'o1

"d*"'

e;ted

uo-¡ar:a'"a""p

'alua",e^lllu:r::i:T::];:ilil:Jir" ^

-:-aoq)uaa}uauEulladuor:ru¡en3e1e-redSeljtesa]auSezTaÍjlseluepan!'Sa]o.I}esoue]uedsoun orunl ap ¿r e}P Ifl ua 1a osndsrp a}af

'osar8ar

lerauao Ia --.:c .laoi{J-aiaoqJ " fr rr''"*'3a11 o1 "ureqSurraqloC t"''"" saIPIrgo sedeu ua olsi^ aq ''',,uqnbnap ose¿,, uauod sguraP 'oi :'¡'"esuadurola-r e)zaratrJ anb '('11]i¡lp osel aN 'uaIq ''rtt*l'"a f aW 'apnusap ,. al.rauod aP rouor{ r"'i""'' fo¡" 1e'raua9 1a oftp aur '"¿arEq an!?" 'p}lrP or'tqrl -::-red aur ou sand,, 'glsaluo:

a1

',,resed e

e-rfl 'sgur €Peu :osar^e'r} o-rad olrsueur

-:aapsa:uellsalgl¡raluao^nlarusand'opor'(olsn8uolgueSolf"e-reluourolanbleluo)"I€rauaD oi*qer un Eiual o¡ad 'sezao;d un anb 'lerurue oplpugidsa 'oillPlol t" o('p '"lir:l:t'Jrtrfi:rl}f

.:

elP :,,e'ar aur laoq)-alaogJ ua e ue'(e'r ou 'sorp 3or9q -ras opualard anb ¡aa¡r

Í;,',

'ou"1"-t"9

-:o}f}unÁoq:a1oq]ueuel-rodueqezuelassEsoJua.I-to1anb.S€lualnqjln}sen8esesauaogEqIa.toPE}

:

soP sol .ra],(nrue¡aoN.uo-reSoqeasISe]l,uorcselel¡:SoIPuIsop.resedaPuo-IelEjII.a]ua]]o}1a-reldrualuo: ':tala¡ed Ie 'alqePruro, alual'rjro) €un 'soIr oPPlsA 1' opol an] 'esoraurnu e]lolsa uo: ''ro'(e6

aPugluneIua.Se}un|sE.IEsEzfan}selaPSo]SaISoluoflerouli€-Iaua31ao8a¡olun[apITl[(..')


r. :r 60I

É¡:

'e,oqp ru 'salue ru 'orJesaf au souaur EpBu e;ed orad .alqrsrurp' sa .osolsol sgrrr I 'o1;e-r301 UrrJIp seur soruaurour sosa ua gzrnb e-ran¡ an§ .orpr, ¡rp ,¡sou-re^r'S,r ap opqa.,,ol o.rJo afse ourof alueJ'Iodrut uetr sa s,lsol sBI ue olual.,rlelqersa f esua¡ap e1 anb BJaprsuol ou o3,equra urs anb 'opeztleat ol aP zrlal 'opuetu ap sapepÚrqesuodsa.¡ ,ro, 'op"p¡o, ue;8 u¡ .Erfu'Jsuof elsa opelap sou,q sepot teldet ¡rr1¡rp ,r, ,i .Uan, ap or(eur ep tZ Ia glql,sa osg

osa ¡od Ípeprpa-r el ap setaleJ

sEI

'sapuy sol ap ppp, e1 an8rs anb e1 anb e'rtro ras apand ou aluetJua eaull psa f Ísa.re1r[tu seurunrof ser ua opeJ]ua eq as ourol rse .sauo,elqod sel uol Ia ua alualuepPPaP JP'IJua sa ouarsaP 1a -rrrur-rdns ercd. zetga leluotd,seur eJaueur el .sorsg uaq -pfe as anb e-red lgnbe -rrrur-rdns alqesuadsrpur . .orrr,rrrr" sa r ,sorpur ,r"q orr*r.p ;;;;, ezanbrteT r" uo) aluaure^lsnl)xa ISe) soPluelueur f sope11o.r-resap 'uezuerp arua-rJue ¡nbe elseq anb .soua,qr solqand so1 'so'rtrsanu sol uof, purpnlr8uol uolsualxa pursrur el ua operuJoJ ueq as ourof rsp .sordo.¡d solua..,ala uol oPearl uelrqeq as anb so1 'rden¡¡ e}sEI{ pzopualAJ apsap sa}ua,a-rogr solqand IanI{PN ap ugp.ror un e,( sour,I'rPua] 'sou'uolleJsa ualau,ruJad uqre anb solqand I soluar..,rlarqelsa

opealdura ueq es anb so¡se8

aP

I

soz-ran¡sa sor ap perr.., e1

oue., ua ue-re(ap as odtuarl olu'l

sol aP elll^B-reu¡ as

uor [eruoBe]pd

Jpru Iap elsor e1 ua .rea-rr ered er e] oprlaro^eJ sourergrqnq er rs

:souellxa

alue.rnp anb erua..,el I ,etrsra el e ua-rqe as anb sall' sosouraq el e epe8a¡ pl arqos r'urJoJur p anb ,n;nq

feurrl I ugnbna¡ solr sol ap BlluanBuol

o.,ol

sosed so1 aP el

'atr'red e-r1o -rod

-t-t¡ ugalode¡

rBlIIIu alg'lou ufl '"3 uglsl lc

e1

ap p-raua8 un e oldurafa -rod soura¡

'soue-ra[rP.ro] atrue1'rodrur ue]

EJa seJsof se1 ap I re.., pp esuaJap el osel asa ua anb f ,olunfuo: ';as elqap o 'PJa osafo'rd p anb u'Ipuatrue sopol ou o,ad 'elrlrugap euJoJ ua uglBru p ouqua3-re opns teuea e¡a alueura.,lu olsando-rd Blqeq as ourlua8-re o1,-r9la p anb ol 6¿8r ap oleur e.red anb ouarl siJ

zaa Brlo .rBur

It


-

=OTIÉ

"'stsl

aP oge

ua ordour;d

.

I

., ,",

'l

oPezrlear ueq .ñ rrñ 1ñ souaur corraui ua opezllear 'oruaraP un aP Ia ua o1a1d

--...iarqo' 1rp

,",ro,""dse se1 "'seljlar¡o)

-.,-..;;- ;'n.rrro", oá.rr1

sns e

s€l€ "I 'o1und ianbe ap saPePr'roln' "'""t "'"'ll"tj] uE:'l:: i'

t'43"

aPuoP

.

+Ir otn¡n] aPoI'sÜ!t snpu! §lrl

sol '"o1'urrtsa §u1'solantse

ns '1

se1 ngl pllde) esa aP sauolrerPaurur \ -9 e¡ .arred elsa ua 'a¡du¡ars 1 e-quor anb relnras ert[artlel'a1'red uspezll\^1, ' r"i'oa seznq) sY[ a[er1es IaP 'uu sY:'--:t' :; :; .arerles Iap seznr{r -l:"::i 't' e'{ ualsrxa olroJrrlal ns ap ortruaP =- -: ,'Jnq sE'laluorl i

.

.

i- .r",r.

'ugpalqoda?oludtuu+es»u 'ugl,olqodapoxaalt,i,olua§a

-'.'^i3j,",'^":'X;'::#:;: ^a&al,,,aqüaquzadwg

wxapvp

"vpnalüo, Ü'lÜ**s uaÚe+ - L "upndlün§vqul§erra¡vlal a,sllrnd¡aapsag

',v471yw,¡§I/1

+K

'.zuJ

rns ie sope8a-r1ua oPeasac PP

-. -' ., '"r", e1 e aP saqrlanqa] sorPur . - r= ,; ,r*"p n saroqrro'e8p¿-ofg ..:';anbadSel.]nua,IapSeIIl-Io,"1.,,"p,,o,-raPa]uauleull}Dan}nqr.rleln:.ia,(o¿aplaqarf pn! 'ueqlnbrqS '1n:au ,e]urqnrn)-rqrr¿ '1rnq"¡ '1aler¿ 'eIln^PS

, ,? osnllui ,so-rtro Á.,oe[urnJ j, ,o1 ,r**u, . .i -€Í€leul ,roI_ralui uapro ap sanbrtet aluang'e . : .ins IP oPeasaq o1'r 1a r('auou IE '(eur11 1ap ,-...1

sel sePol arlua

'ioa

*'

rod osor'rlsa'd

ns lPnllala ,ro, r 'Ellelunlo^ ugrleluasa'rd ¡9'rn) uo[o3 o]r Ia al]ua oJuarse ns u€]uaf

"tt"*'rt"t'l*';:1ffi #::rrlrffi ';i',o::r'J-t' sol uo)

.

sns aP solsar :.ia,r]ua..re1r1rureau}.Ie}SaaPoluaiuIEuo]uEfe.,(edruiq3uaoPE}uaSE,(oqepqaS.IezlleugapEq sopuran8e on8rlue 1g 'a[elps sa'(a1 se1 oqe iaP oz-Ieur ua sled 1ap

-.:

..:..i

as anb

'ugilperl

e3re1

on"'""

serlrure] '{ 'o""tn8 'edured ei aP

rod grn:unru'¡1 op"ot'o'

1a

1a

'IoPeururoP

or'ro1:elsr1esaluawellesaaiAI -.-.z7ta7uotlu9l)PllulrlEPole:i1q4da¿elaP'rnsi"t""d*"'e'redopr:aredesapeqanb'S.AaPoPaur .-;odsiedp,(ourarqo,'tor-tadngIelPlsallueul''n'ot'ol{Iaauraq9rf

:u9r1sa3nSaPo1lx?laPBluan]eP.9BBIaPo-Ialqa}aP0ZIa.;a1ur¡¡o^fanolpraua8

rp¡ernrepuersr^rc,r,T:il"J,;rru:,U:X*;*"m;::fi:'il:llll#Tl,lili'r odepeururqasaanbl..orpurlaeluodurrourluaS;eolJoll];alIaPo4uaPanbe.raluor¡eI"SouI.IaJaISoN

traluorl

Bun aP uu

Ifl


>ITIÉ I., sa anb 'o'l'¡ad rur e o'rarnb ¿ 'sopna-rede ap soluan: so1 I ale.,, pp BpuoJ BI uol ,ea-re, ue.r6 e¡ ap sandsap saqlou se1 'resed ourol oluel euEI el JESIoqua ,( e¡rnbsa el ua ,Bpu, elsn8 atu .eropealoq Á uof e'ranJ rs anb ¡olaur 'elalle un oluof sofal -rezue¡ e ¡pua.rde anb salorser so¡ uelsn3 a.,, elseq Á eso¡ -ua^ e-r'Iall Elsa ap atrueltd aJre etrsn8 aur anb;o¿ 'ou ptaepol Ia ';oap sa .elpllseJ au¡ anb grrp ou oÁ 'eruo8etre¿ elsa ua efano aP epeuPlu oluo) solIIPnBr uapa:ns as selp so1 'e¡rnbsa e1 uq8as uauarl r( uerr anb sopqra rp souros oPol aP sandsap anb 'soruelsa anb so1 o^Ies .ua^ as sorpur ru e-rogv

souarql

sosa

I'solod

souersares sa,ped ro,-,rorr,.r,r, anb etrseq

.J:l[;7];HJi;::Tffi::::T,'Jr;:r::#IiJJ:*j

aP sBllans snqlr] seun8p asJa^ uellos 'esa18ur Blenqe el eruanl '¡nbe uo,arura sauo-r1ed sol opu,n) 'sofo so1 aue'I'ral elseq 'sopap sol eJrua opuarrau B ar as anb atruaqer o1r:a-rre 1a -rod 're'rJoPo.,e as'relap anb leq ou 'olurnb Ío8an¡ Ersr^ ap -rap.rad ue8eq aur ou ,*rn.rrrrrr*a e uauar¿ anb Ia so1 anb e-red ope¡qedsap -re1sa anb leq .o1;Enf Ísa.ropeapo.raru Jelr^e anb leq .o.ratJa1 las_rrru.rop anb feq ellsafau ou anbune 'o1p o8an¡ .raualueu -raqes anb leq anb;od o-raur-rd Ie

ou 'opun8ag 'e1e3o;

-ras

'olupl sa ol ou o_rad.aldurs a:a-¡ed anb 'eso: el ePol 91sa FIV 'e:rpgr-rad elsrno-rd EI aerr sou anb aAEu el eteTe)etapuop ersol BI I.,, 'salqrrsnquol o soroJs-oJ urs oppp

e znle,.eP anb e1e3o¡ BI e^r^ ;eueluetu sa

'ouolo

atrsa 'ofeqe-rl

-anb rsel souaq sou sala^ e I 'ese'r¡e as sela^ e sauorsr^o.rd se1 uof or;eq .aluauresr:a-rd Ie ouol ¿ 'o8an¡ sa 'sesol se'rlo sBluel eP soure r;d soruapod anb ap -¡esad e taua] ap .relap sotuapod ou anb o1 'etre'r1 es JaA ap ¡g leq ou 'Ja^ anb or¡:nur o-rad 'euosel el ep sepez4edura sel opuerurd o ,e,nbsa el ua oPuEPn'(e o se(a¡o oPuBPInl so8-re1 ual'q as selp sol ¡nby'p'prlensel e-rnd ap osa I ,sauo-r1ed sol uol oPeasac ouand elseq ope8all aq peu anb apsap sa)a^ sop olgs 'Bpuopar el e sen3al ua ,so:od lnu¡ souros anb elpsa¿ 'PBPllrqesuodsa.r ou¡o: ours 'ofeqe-rr ourof sa ou elueuodun ue1 .oueng .oleqe.4 else salue uo.rarldunr anb so1 e loq elseq p-rltu ol ouro: .oladsa-r uol ue;eJrur aur souaru o1 .rod sauqrnbrqr so1 .opelqod Ia ua elseg e,,(eq op -uenr 'ou'ral^ul atrsa anb ap o-¡n8as folsg 'e¡-r,Tdu,nl ap zeder oluars aru ol I ,a1ue1-rodrur fnru ea-re1 eun elluPf,sa el ua oPep uBr{ aIu aJualuesllald oge alsa 'osoluaa I opaur¡q sa anbuny .ouoro alsa elsn3 a14J

orlruBnf


$

K' U


'ugltolo¡dxa

=TIIÉ

)f. ns p

sul,uln ula

súa*ot snyfio{aaa ulanb aluozr¿a¡[ s?ur orual au Nx ap s

oTdpuytd v nuurf, au altuols a pun ua aglarn,&ralu§s orlrp

un ap op!í ny 'satasua

Í

sosat

ap ugpn.eada,talü uurrpap o§

saealsand so1'sa1¡a a so¡ npor¡ a|,m d

vpualtoq

a7

anb' ottü ta lt

la ug "a¡qu¿ayt$ua a,rqnl)o ap

alatas salou.tluú salap tpolüryas a7§'atqn¡to s ar.quollas üo '

ay,

s anu a la ua sauoptyru d sa 7

§slqsnlpo,t tas otn d apuB¿E únta u9!§uawa r

sn

buY,

»¡tyatl1t

s

¿aual uul!§arau

auq!{,uox súl

d so¡ans so¡ ap pop¡1ot o¡,eod r

svyta

ln"tla1uü s sor,ru;rls a sD "I

+f.

.rlo

I

'epeqourlB ap erpard eun uor ua oluar^ Ia Ia IBuolEd (selnperSues sel aurgaurg Á ad¡ryt uol sal.re.Tnf 'epeleur

e¡ relr8ra Eas selp sol sopol ap Earel e1 anbune 'ozeyla reauplu

e 9-rapua-rde z( eftt.ros ele ?n oluo.rd uarq I elp un anb 9s er{ ¡ 'se1e8-redp srur I so;pen: e olanged rtu I'e.rape: el ua Epeznrf eas anbune e;a1¡d-re eun o gdutqr 1a I seq:eqtuoq srru rllsal gnb 'ue-reguof el au anb ap elsn8 aur opol a;qos ^'Jeruorqua zedet opet¡soru auuaqeq ap oso¡n8ro Jlluas eleq aru olual -uof aru.Tauod anb seut 'sotuelsa pbe anb so1 sopol e.red oB -anJ Ia rauelueur rcd aturcz1¡tqesuodsa-r ap ESof esa 'oldurafa 'otualuo: uelap aru l. 'olualuo: uauod atu uelsn8 aru 1s .rod

anb se1 o¡ad'uelsn8 aur anb sesol sel seqfnu ueas anb sa o¡ '1nbe.rod ue¡rrra anb saqrlanqal son3que sol e eqelsn8 sal anb uafrp oruof 'epese en?al ap au.rel el Jaurol pllalap au ¡'a.rdurars ap o.rageduror


-

--;

Vll

r.-

'souaur or{fnur eqB}sn8 : - -.,- *?.1e[ap aur zal e.r]o rs otuof 'ofodsap un otrto] PJluas ol :r.i;¡r souang e-red euel ap soPrcJ sol asrelall e-red seleq: se1 ueqe8all opuen) :, eun arulaurof B elanJ 'loq-r9 IaP ePefuPlIe EuezuPur : ;: - t.lEsuas eun eqep aul oPuelnlllnle EqI as anb eurnld oulol a^ens PuPI aP uold 1a Á 'sgul e]l-Inqe aul 'í-IIlaP sg 'solalaao sol'rad so1 : . : - =;r er:a¡ed aru elnbsa el olqulBl u[ :,;:penSeselesElopuezrall,eu;eselsaiopugln:lseledsBISaloPug-Itu¡'soaIJesolua aur 'ualq EI1PS . :: -.: ?qetsnS au¡ souau¡ oq)nl¡I 'Eqeluelua aul sgulape z('oqla¡sr1es Blluas .oraurp .iod ueqel . . . .. 1 uE]leJ efunu anb .sauo.¡¡u¡ SoI }uI aP uE.IaII aS anb ap olodurel ,( '-:-,;']Pellnbsasoleodurarllaprad]a]eqaPoSE]IaE.Iaouf.o}o-roqpue;Sopeur.ree]alqnq

:.,

ou opesed oge 1g -:.:.;od'ea-re1 aluefatuas oBJe] IIu e leulol e oPIAaIle Plalqnr{ auI rope¡nbsa

p

j,ltIlulru sop ap souaur ua z( 'se.ra1ue1ap seled sop sel uol soprder f so]¡o: solrsed oPualf ,: 'a}uauIalens . : -.-:ü.-{alTE E-rlo e}ua} ou IPuIIue Ia 'ollloq aP Eql as anb.rod rae: elpod ou outo) . -- -...:. o1 ,ugdp8 Ia erleq ellan^ olopugp .( -relItsor IaP Euel el aP Eqeurol o1 ep;arnbzr elvo) e-¡ed equle elleq elopugluel . , .: -:-:d sop sel ua IEurruB p opuefode 'lellua^ ourol EIEPanb anb pl er{rarap oup1rr pl uol -reuro} e oplpuatde e}qeq olqurel ua o 'epesad z( epnuel e(alo :-:d , so1 otuo: tese)etJ sal-IanJ z( sapuerS salquoq : _. - --: ap EqelE.rl as opuBnl oSurd un a-rqos soSur-r8 . - , .- ,¡.¡ad rsolrql ap oSanf sa anb ,resuad apand ea^ ol uarn§ 'e-rarnbpn: e-red earel sa ou anb ''rop : -: ?qertuo ,ertuelsa el aP soP olaul,lu o-ralsand IaP o(lq 'saung oueudr3 'oÁ zat e'ratui'rd -ro¿

.alaJq sa1 anb sEPeaueuI sPla^o sel uPqI opun.rafe so1 - _ :: t,\ou Elqpq ogB asa orad IE olunl 'sauoad 'olual11rlnotu eIa opol olel p '( : : *-- opueo,ol ueqr ,ueqerrall anb seuo.Ialll SPI aP oauqup ue¡3 uo) 'sefano sel e;ed salalq sol :sap e-rarnbrs ru los la e]^epol opuenl elaleSl alua{el ?}el un ueqeruof

, _ _-

.,.:a-rdueqElsaell'eatelEleJrel{asaPuoPugdpSouISIuIlauasauoS'rafsounaJqosuE}uI;oC'-IaAIu

, .:

_

aP saroPelnbsa o:ur: so1 ueqe8all i ol ou anb oluam un uof 'sa1uE al{lou eun 'soge sol sopol 'alqrsod elsag aP a-rIE un uelerl anb sepelqurnlsolesap sea;el 3P alras

sa]ollalue se]P soT 'e]u

*:i1du:n: as ,( pr:adsa fnru otulr-r un uelual sa.rope¡nbsa so1 ap epe8a[ PI e ,eue1 eluel ap sepesad ueqelsa sela.to se1 L olr:.ropf Ia as;Iluas e eqezadura as eirnbsa e1

-:

opuenJ

ouBIrdI)


:}

SII E

#:il'.":,j, ,;

n oluasa.rd sarladsa elulaJl ap s9ur uolPuor)lalor as eJor{ eun ap souaru ua anb ap otrund e ,sope1 sopo¡.rod setrrsrnb -xa sarou 'esopdod PePn, -rarnblenr rafarspqe e,¡ed ou¡o: ¡sEIIrr.,,, ep sosuaurur sopp.rquas,erluorua ap oq:ad Ia plseq ue8ag anb setafettolsetrue1d

esa¡d-¡os BraPep'a^ esne) 'olsa ap sgndsaq

"-

'solpqel

so1

ap sesPll sePPIle^ ap PlquroJIP aPra^ eun peprle8rpord uor elualsns I saurp.rel sorlsanu ap epe-reda.rd Pl'rall PI oulo: o8p 'uotfe;a8exa uls 'sa :aluaureluarlar opefrns asarqnq pl oppre 1a anb ara.red anb ,sa1 -uEPunla} sPl'raletu ua elll I'e11ans uel 'etsaü ue1 sa 'uoorsoduror alualalxa ap opol alue pJJarl BI (...)

sel eP

.solur,roJ sol ap alle¡ :se.rqe¡ed serdo.rd sns uglsa ¡nby f se¡r1n-rg a[e^ :sa'ropaSore sgru 'sap1n;¡ sa;quou up a[ saJouaur selle^ sop anb se.rluarur reJqn]lo ap gr

'saleuoDe¡ sol.rollr'ral ap la1 EI epea-rr an¡ anb ue erp Iap a-rquou Ia uol orldue sgru I osou.req seru allB^ Ia gzrTneqt{ 'oluaru.re-rqtunlsaP o.rapep-ra^ un anJ 'ur,nuol o:od er:uanrole eun uof erluarJadxa esa 'rBlBIa; oPlqes eq Pueluod 'oJ-rall tod'etletíoa8 e1 eambsa se ou 'selq-r?J se-rJartr lel¡eq ap ezue.radsa Á el uor :soPlqap soluaurnllsul sol uof so-ran8;el sop I uolSurtug¿ saISnJ 'sofleqer B]uasas soluarlsop 'sa'rquroq elula'rl uol '-tot-latrur eneq ugr:rpadxa eun sand apua-rdurg .soueraflrp-rora-rd Ia saqea sol ap Brlualsrxa e¡ 'eperu-rguo¡ ou o-¡ad 'eprqes p'p-ra^ eun pJe el ,gBBr ua (trnqnq) Iap or-rolu.ral Iap Jop P uol uos¡ eu ap opelqod ¡e e8a¡ eueruoc a8;o¡ srnl lauoror Ia opuen) -eu-raqo8 aP oluarurP-rquou

sBIIItnrJ sEI ap aIIB/r It

-uatpua'rde

-e'rr

o:od

e

olod

"'o10s elurd as ose e;ed anb-rod 'or:go g.req as r ,;opelnbsa e op -ras Ie un Eras ',,e1urd,, uap al sgru soge soun opuenr anb sa ouar) or

I -ropeue1e

.olualuof

.rod euel ap sop-reJ so1

I

,ug.rrur olue] ap

aluErnP ugdp8 1ap ollf-rolel

1a e-ra

I

asa eqep aur anb o1 .sa1.red sepol ugad oluel ep er¡uasa.rd EI elell anb elsag ap arre p .e¡nbsa e1 'otruara 1a'o¡t1¡a ,o-r.req 1a ,(,,serpsol sopol ep ea;el

gzrn§ 'prluplsrp

e1

E


','

i

:

.-:iouar

.]

9II

É:

eI uor SEIIPn) olladse Ia auarl ou el'ePeul1)\::.ezaqe) ns eqep al anb ol^e-tq PIPaur EI ug o8ulrslp ezardelaP znl 'o-rlo laP sara[mu 'oPel un aP sarquol{

:,:? rE,(?leul

'eIluaraJIPul .- -

oPIS raqer{ elpod anb sou-re[ap uapand ou'e]u11slP

;,',-.saP Ia

ugllenlls eun aluE soso-rapod

so1

o'""""'lnluldsa la 'oiPq::;ilffi':;'":1"^ uol elserluo) anb 'ouarolnl 'p

as anb Á''BBI va'ottbt'.lg-.:'::i::*::::";:ffi;:l';rl eun ua sgndsap a'o:a, Tj,H:::11i:',J,,"J"""ñ""1i;ilñ:;";*;:::,:::"::::",ff iiH":Hl#

:#

;;::';,ffi l,:;'il'#:l*[i;:;:;Jül*:::::::iffi'::i:ili$ffi -::J,',:'I;;::lI[T,ffi ilril;"''-,"-::::::1"--L*,""1,,il::TLl;,: ,Ia anqlqe g' ia'(o s'( p'(e:eu1' q ua saqllanqaf ;'u"i[:';:"*' :ffi il;o u o""'er j*:::=::,':]l:ffi anb

"o' i:: j,:l*;H:1,','J:1"',#;;,;il;;Ñ'"p-= ru alsrrl --. ^^..-.pr{ r.'1 u€r llt

-J:i:Ii,:i:"ffI[::ff]':i.T#

"f

",'"

o:1'+e';ed

5

sal

lt:'l;""

ur'r'ur¡1 oluourlrsar ur'r8ut¡1 uel oluourllsal

",'""'"',

oPPuaa oIPtII Ifl

a8ro¡ sm1) Dl D uot)D'tolclxa ap a[orl1'eueluog (gggl'¡rt'usrto oruolrtlo¿

':.:aululaso:r119;dsosnealqeldepeezanbr¡ns-rodugrqurelouis.solrlglsasouJo}uofsns,rodalqeperSe oleg) Ia ua oruor alu€raqnxa "" :'"r;;i;::::l':

- -.-relos ou

asopugf,sar*"*:"'o"rtr1

se1'(

':, ^

-r?'Ula'osoulsa-rate¡o;''(elaperuap's9-rrenSealuaur're81n'roPeulellIa'o:uelqopd'a[oruia'eualsrueqa

.:.iedepeidorde,"",","*"^,n.auo,,,odo,dsapue.rSarunser¡eanb.a}E}ele]1a.e,{eqe1,ope'io1o:,( oPunuI

.a]uarueue:ard uesed ol -lelq.ourdaPsaselrsop.ope.rololoIPa]Ia:uol])nIlsuofaPSE]aPEuIapsarladsaaluoopplreH(.'.) Ie]}uo)ua uis

*,, .,9,,,,.,"d*ol e,rr}eJrnba rEPl^I}]e nS aP Sozlan,, ':psalredserloua""b'o*"*"qsa;asap"1'*'oq"'*sosoqriPfsolualuol-rrn'r'tuapandlnbv("')

I

-


,

-

:i 8II

é=-:

r-_ *:..lodsppua8nsoluelapeapseaprsoplolsoleg^alI 'sogealura-taPsgure-roqe'sa-try .-::qaPsgndsap.opeladsapoIPuI.oPl]uasasauasosedefoPePeq.oz.ran;:saordo¡d 'saPEPnIr selnln] ap selueld ouro: , , - -- :.red pnlrldaur ezet 1s ua opualfouolal 'leÁeleul -.--.-?ruruePPr^PIaPua^r^,,;e[eqe'rlPouasuasalousorP,,aPSoPe^a[sand'saluarlsuol

.. : IIs Epl^ eI ap erluelur e1 ua ueqeSe^ salue IS 'aPuoP salEllsnE se-IJa1] se1 e e-ra[npuolar . . - :.uaurr1e^ Itu oPo] e}'rpuod P-IanJ Ise rs 1o31ea o31e anb sorpur sa;rqod soi uaa;3 (...) _

'se,rellsa anb

aP _ :._;apiol e1 ua lsotueiq sol e a-rtnlo sal as olgs osg ¿,,se8rrue sa"ra[nur,, so]erJa-I

uglrralol

.-:1:se¡a.{solaanbuolPePIlnPa,IruIeigruala¡?.EIII]n-IJelanb.ro[auolsnSuo:au-relellanbe _.- ,-.lan) Ia sEr^ou o sa¡afnu-r sns ap uo-Ier{ln¡sa f sa)n]}sa^P ap sopeSlel sauo}aloul soleze)

:::

uo¡adalf oluatuoul un anb

opuenl ,ap-re]

: - -:].Ioqes

, ::bseqt

aP

l

esa gural leuJalur e1qe.re3p an§'epn.rl au-re: olo] olanbe laulPl Ie seprpua,rdlos.{ segansi.r se;e] aP ePan-I eI u9e oa¡ (.'.) anb eurqr eun8ie e;qeg? ("') ¿ol¡rqruatu aP arFP Ia oPePrlr.lo efeq

un e eqeSarlua

e1

I

'afedrnba oPrlgnrsa Iur aP eqlelrq eun E-relleJ anb urs euPai¡ uol o^.Iasuof e1 anb '{ saladed I

sgndsap oue un anb opeprnr oluBl

euoqlEuoq e1 e olsn8 uol -,: e[r1e,t rur gguo] rdeng lanqe¡ e -reqlreru 1e anb e1 e '1e'Áeleu1 aP efli{ ,te-r}¡ ap oSrure toruelq a;a[ 1a e.red SPIIIIn.IJ ueqP]snq anb se1 oPl)ouo)al aq sa-ra[nu-t - ::r.\ aq ,(

_ - .:1 ar1ua.{,so}s? ap teuuofsap ueqelasuote

aru

f

saq:ndeu sol

aP sezuer{fa)e sPI aP

uelllalpe aul

:alequrol

so1 e oJSl^ aq '{oq , , : ,aluafl rlu e zulsa^e I o¡euenfi aP au-Ipf uelalo.rd aluauIPI-tEIP anb ._.:-:1 ua ,er:ualsrxa e1 ,iod eq:n1 p.rnp el ua oPrs 9.IqPq oqlaq ueq ol rs,('oluelq un e alualueso^ale

.:,:,1;Eru eleq anb olos oun leq ou sols? allug 'auI-IoJuI -

i: iolan; ,( ,ero¡

aluppuptuor

1a

-rod

ap;el sgru

f

se8a¡r¡

asa sauo8eled e uo'iafnPuol anb sol soIPuI rod s?ndsaP soge oPeIoqo';'Ior an]

¡e-raua8 Ia

PI e eqela^al anb 1a ua - r . ,oljrarsap un erarl as salue apuop orlolrrla] oll.r un aP ellualsrxa EI uglleN 'erlepe.tr¿ e oPuelouauluol -.: ?ur a)aueru.rad une anb 'lertgo auI.IoJuI Ia 088I aP olaua aP I Ia Iqllrsa

.. lreq oursrur 11e anb sopeurruouur saluoul so1 ap sanbsoq so1 z( sa^alu sel uEIIIuII anb e'>1la¿ ap eSaa ug 'rden¡1 :::,Lutai{ el ua ,}nqni{f, iap saluange sol ap oun aP PIIITo ei e soPe^ell'1e.(eleu1 aP soPlo} so1 ns alue-rnp 'orzrog -:.qEN ap rns ua8reul e1 te.roldxa e.red sorpaur uoJelIII)eJ aru f pepau-ra;ua esouad p au¡ anb sol re-IallrPlol e1 ap so8ru:e sou -.;arua8ur 1a o-ragedurol o^elq iul uo-TPrlrxne f -raruo¡ aP uolarP ua o.rad 'oprua.L uei{ so}ur soPrlouor so:od anbanqqe5 uo¡ ("') sorPur souros ou,, 9'tIP aur anb uaqes solla f 'uos o1 ou -rnq srur sopot uglsa

B

lap

iauenl

1a

'elsuol

:nb o8rlsal

1a

I

ope8ag eq ug.rod 'er{)a.Iap ouEul el ue.Illsa

sol uelup^al as sgndsap sopun8as o-rad

,,oua,roy1,,

ualp^',,soletu 'ua1-ruos 'odurarl oulsluI

Ie soP

'ua¡ouolal aur ou oluaurolu .rau¡r;td Ia ug 'soPlleqe uglsa sopol '(


.solaruE-rBlB]

/

* $Jf +:

solarusrq ap epBpru pun sgru 'solaru o.Ilenlllula^

I

so[rq

aluo uo;arfgu al apuop 'e:rug8eled Er.rarl EI e aun BI anb opnu Ia sgur.relaf,de e.red ue8uo Ia oPuepue-rJ ,euttge.asuaurlleur I 'eur1ua8;y 'uapuodsa.rf,of anb soluarunloP sol ua ,rqrJlsu oqler{ Er{ as -aJ ourof .eurluafi-re aluars as anbtod'sa:r1sap urs ouellalsel un ua eSoprp u?Iqurel o.rad (eu;alPd esBf e1 ap

ISp

I

eflg .opelqod 1ap sea;el sel ua opuepnz(e saqrlanqa] sorPul ap ugprod euanq eun edeq: aP sesel se¡od seun Á 'pzle¡ e;npaJa-Id eI aP oDUIPa un anb sgul Elqeq ou'znt7

sg18ur Ia BI^epol elqeq

uol

(e.rapeul

I

elues e seurAIBIAl

sBI

ap uo.reSafl opuen] anb ap 'aluesuad I e;auord BtrIfaIA elsa 'eplan:P as e]^ePol 'souelardo;d sorauuelsa ualqurel uo.ranJ odu¡arl 1a uo:

I

,s913ul ug4ed ap erfuelse ue¡8 eun ap sopeS:erua uo,ranJ IIIV'alua-ryua olsnl'zn;J Blues e ¡esed uo¡ -erppep sa.rped sns soge orllo Blual opuen) 'selarro spqlnu se1 e r( solruglltq so:od so1 e ueparen8 anb ,e.rapeur ap ser:e:a;d sauor)elelsur sel ra.rleq B oJual^ ns oulel^ul Ia f,ellsoru e eqezad 1a I eprl98 eref opuenl .7BBI ap Ulge ua 'asuauurleur pl1dm e1 'laperg ouand ua grleu lelea A aP uea'IIPI/{ arold -11¡a

"'aBrl

sBI as anb u1¡[a¡n

Bufl

(zvat .ouarotrAl

ap s0ou»sruluaY) 71oprenpfl rod epepdo:a.r 'epeluaurn:op erdo;d ugrs r¿L'oualory ¿ DstcuD"ti

.edured eluetu

e1

o o8ue¡rnb

1a

ofeq so]]nro sopezrllln sarquoq uos lalog r( pr(e:eu1 ,,'afuoru P areq

ou olrqgr{ 1g,, .sezrfed sezoq) ap ugr:ednr8e 'saluolua ugrqruel e-ra anb 'sa;ry souang e uo.rerpua:ur anb .1alog ,( pz(e:eu1 ap sopesedalue so1 'sa¡pueranb so1 p opelrtul souaq soruelq so1 'so18rs sol aP s9^ertr e o8el 1ap ugr:ednro el e eluau¡o¡.¡alsod 'saur;o¡ur srur u¡8as 'sepeuranb oPIs ueq sezoql sesil ,seded ,sela¡ue .gq)asof ,1se

I

'epeqal e1 ap sareldurafa uezr.rasuor ¡¡e anb so1¡edez asB}eIdeTaPoasnuIaPolJeq;aqIaug.0SSIaPo,aueaPZZPSTIaPgT^I^aPuoPsezor{fSalualafxaSeI

ueqetrsa apuop oFIS oursrur ]a ua oluarsp grpual 'o8e1 ue.rD IaP sefluo e e]P un grelueAal as anb PePnI) e1

,( ourpue orJuar ¡aun¡d Ia Ise gpung 'rden¡1 IanI{EN ua sprteqr ap ugr:e1ue1d BI souemrPpn sounSle e sorpur sol euouaur up^rasuo: u4e anb ap (oganbad 'oleq a.rquroq) ,,n.rluanq erlsnel¡¡ Ia 'xl.rPneg

gfi.re:ua

l


, . -r:uodsarrol 'sa[Edrnba . , .'

sellrlnPuor uo) eBre] ns ePe]alduol e^""'o'taPe)'rEqurasap P

I

sel

to""Ij.q]j5q"::::Hi:: anb ap eradsa ele 'or-reqlaP sorlaur "lp ...r;;;;;"rr**"",jj,;;; pqruer e.r .seto se1 ap ar:srad

e-Áepeurc,roden ap €,operrourar :l:J:i #:;; sol cosoraood soi -? sosorapod as 'rode't ap saqruins .:::i,"'""ffi;,,;';;;;;;;;;,,,¡,,"q",,,,,1eq so1 ap sa[edrnb' t"T."'r:'r'rr"r'^i:iffi':r:

--: -^' 'o.loPouo) t" t'"q"""q*"'p "'O 'o'"l"t"d ,sauap-r9 ap orqur'r .( saua¡re'r''PePtraia) .=.",r:;;";rl^rlr*u.ru sol elreq ugrepdr,1el arua."rlol *0"1-t:J":11:-::'"':"i::,:i::::i:""T':J

:-

.3iqnr arqos serruaru 'oPrualaP

, .,.

::;;;"* ";;:""'" i" """' reroqr

1e

'anb

:il:

"o":]:"-l:1:':::,.:::,::11,:':"

'::;ape]sesan.rSSeIaPugI]]I];elrodoSan¡apsedslgl]P]IESoPual]eql..aluauresolrdarlsg(...)

ered sepuos sel u'q€lue^a1Á ueqe[o-r'"

'';;"T,:i""'-ff!i:t"[l,',;:t

¡su opuor la relersuor EqBllnsa.r el .anbuaq3 oI,a) oPEAeia 1ap ard IP alqISI^ ualq xqn eu]oJereld ei "p,,p ,,,,*Fqal ,aruarlarlap Eru-ro] Ua alu'^e ns grnSrs ,errrepear¿ oropoluoJ e eqerurxorde as s'rl*arur rssr oÁn: g,{nulurslP no* aTuaplsa4 rcderr1A ,oá ornd 'seurnbgur sns aP eztar,_ei u

q eqrr'ru

"i

rp oq.d*, 1,

soPruaA

tl?Par so'I

'oPporuuol vgzero)

1a

uol ¡rn8as

e'red

ugl]]alPunSg'a^I^asePuoPoso¡aua8-re8nliaepeler-r}edell..euledeIBPPPP{euoI]Eue1.elaere¿ .odtuarl og]nul areq .oq:aq Pq oI a]olc egoP etrSfl an8rs ¡( sanbeqre ap rcsad e oIoPugI]Er{ .se8n'r.re

l

.oPunulauaolsandnsua.resuadeolsandElalqnqaslo;qaralnsoPesnEralqnq¡afnur

un ua ua1 aS oulg] aP o^I^ oluoulllsal ,"q,q opnd orug: l-.eruo8e1e¿ e]}Senu ozlq soq:ne8 uo: sasal8ur aP ePzau euanqÁ so.rafazro o[EqE] e ap f soq:ne8 o.rad_ Sale]nr

eun aP SguI Is op,,

-.IaIAuo] eI -ug IE oad'zrrt) elues EI uol olluanfua Ia u?Iqruel €p* ns ,erluelsa ,1 ,, "rp e BIP Ia 'e:rug8eled PePISuauq eSBuIAIEINaPSaPSa-IPedsnsursapua.rdruaanbaler,rosojlezelaoluo].eu1la-reluasosa.rdurropepanb

uPqaIassouPoq,o,.',aPSoqraqanbsaoSP]Ia.elrfa¡lBlSeaPepn,(eue.r8eleaseIIouIauIelgzp§


////

r7

W .- \ f

1q5

â&#x201A;¬Jn.\


.

,

.:i ZZI

r,.=

(¿¿6¡'sopttra¡ uaoa.t -,i o.tat"nt un ap sll,toLLta¡y 'ug[1aqy ol]uasv)

i----I

'

'selePo:r serld

.re8a11

7r( to

I

I I

§ns 'o!,ro1sllnfisanu ap ug,4{ un' o tun tldla d I alue¡a¡a otlsl8¡at un § fl

'

sa

¿ufrnl solsa

ua oPwarns orqaq al oluon ¿oqtora¿ u o§nd as' o {a!n n i slolo

'l sotlugán1pd su&rall

atuȤalapu opuals g6a17/o7nv

7g

I

ap ueqeurur-ra1 u43as

I

d+

I

oPuaIS ueqelsa anb souer.Lq so¡tet Á

.sosn.r .sasaluer} ,sasan8npod

I

t't olo tt lrlr) a d§ a " d' uaua¡luot soltotuaut

l0 ruo tul*s

' o11a

, --.:sa s?l selia ua f sepeuoplo)e seloq o seleS.ledp ' rp soq:uod sourlslug sol uol 'se11ot.rl seqrequroq , : : :,-ianf ap soles so1 'o.r}od aP Eloq e1 'edr'rrql ol1l9l , i : ::pnl) ap sale.rl sar8ale sol aPSaP ueqi anb 'seluaturl . : :lE.rlsa sala^ e f sepei.ren se1 f se.ropealoq 'sozel sol : : - E sol;ele e-red ueqerade so1 anb ua euroJ e1 ^( oapo-r -- r saÁanq rsolleqP) aP sa;eualua) so1 'ror-ra1ur Ia Eoeq .-, .i:r€s PrPd uE.relsalde as o

,:,:rsap o sope8rer

: ::r

I I

'seteql sapue;3 aP PePrluel e'I "'eluaulllsaa e1 -rod ueqefgrluapr el ..re1qeq solrro ap satrue I 'otreq epec ap epeSa¡¡

*tE1'Tlsr¡oDpu ns

e1

ua

'so11a

e sopenlrqeq er(

Eqstsa saluelrqeq soz(nt 'eraeperrrg o-IoPotuo) ua PePlsounl roÁeu¡ eqepadsap ou sapepl[Buolfeu <xrr asg 're8n11a ua uglteflPer aP seurrg sauollualul uor

od

oleqe.rl aP Ersnq ua soPol 'soflnl

I

orles

aP

so8arr8 'soce1

'souefle]I :sapeprleuor)eu selull.slP ap salue;8rura a]ula^ soun

I

'sauangl

rolp sopol'sgur souesred sounSle I'egedsg ua erytueJ ns eqe[ap anb 'oInPeuI er( arquroq'e;ralpq;e¡ ole¡1 úsnf so]Ia arlue (eapp eu¡srur ns ap sotlo ueqegeduro:e so'I 'o.ranl aP Elans ap re8nl ua e;aPetu uor 'so:anz sop6¡¡ uo) sopezlel I ope¡snle r( osan-r8 ugplued 'euo) esnlq o ofes 'BJuaurllse^ alqrPun¡uo)ur ns 'o8ale8 'erlrpg euefal alua1¡¡pperrar oluale ns eqelseJrueu ol erqos ap anb el 'uelaftp oI sofle anb or¡esatau Pra oN 'ey8ale aP seul ns apsap oropouo) e zarr e¡aun.¡d .rod ueqe8ag 'salogedsa saua gf soP 'íolouel l ourlsneg -rr1qÁ.solr¡8 I sozeiqe uo: 'oa1o1-red osopmr un eqeurroJ as 'er.Ialf ua ueqep.ren8e so] sauapb uor asrell refluo el ua ueqeuo]uotue selesa.r sel anb -uofua IV.eqsalour Esorolop uor opezp la ua ellnPorlur as anb r( opnuaur olp8arpad ep sorueq sol ua sald sns asrlPunq P 'ueqeapqurel as 'eÁeld EI e re8al p 'soPol IseJ BJDod

oruao,o.,, rernblenr ua anb 'sa(ep soso-raurnu ua 'efe1d

-roqsuetl tas uelqap anb seltaPerralu sEluIlsIP sgtu

e1

"

,,r'rt#:'II;l;?:"#;t *:ix:i

sE] eP sePPlauol

ual)

aP sguI eIAePe^IU

oroPouloJ

aP

er(e1d e1 ue reSrplsap ap oleqe.rl Ia 'opernde ou4rr B '¡et¡tut erpd se8url ¡e.¡eda¡d r( se8apoq rrrqe aP ea-re] "'anbnq IaP oPelsol IeP g.Illar sel (soqnl sol aP olPaur II¡qaJ el ern8esold anbnq 1ap eyalqn) e¡ ua 'od .anb alualod I elnururrp 'rodea ap eroperloruar eq)uel BI .rod sepeP.roqe uoran] seleql sequle 'so¡a[esed


= tZI

€..

solpul soun ep euoz ere're anb so.'el'rq,S sgndsapope-rduol soru'Iq'r{ anb euezueur Bsoluraq eun sourlruol sou 'edos ap o1e1d un soureurol 'sapue-r' soN so¡ anb soprpual spur so(u'qglsa Jarap,el' Ia et:eq anb 'solrrl ',"10J sgru sor e opuarpuale r solse.r*o1 .p.r"po*ol' ,oJro e-red ope¡ un ep spsol opue^a[ ,¡e¡ed urs Jrua^ I _rr uo.ranrq sou saJperu sBI ,e.rqo EI e sopol .orpau ourruJg] .erlrue¡ Á soP e uolarl'¡ede'r as sauoJ'^ -rod so¡ I 'sofiq o-rlenl souaru o1 -rod erual Brrr.u'J Bpe) .sarqrsod setr:a-r seur -r,^el e uo.rezadrua sorrd r sepd uor .sopepá*; r **ri_,

o1 'sapue;B 'seq:ue

sBSoJ

anb ezue-rqe1 eP solueuela sol elsm e1 e uo'refap 'sesturel so¡es so¡ .rorelrrb as __ ,seso.ro11 Do¿orrr(,l.l. sBI "_""^"LL sa-¡arnu¡ scl B uoJeTos uoJelos _uo: ,oluaule¡.red ua e{rrupJ ap sa¡af sol uo.rellnsuoJ ,seurap

I

o8_re1

J +K

u¿t'qlr,& anb ap

,""o"ur

o1 Íaq:ou e1rcsed oruer ra^ros I -a'r anb elqeH 'u9lqurel so.rlsanu ":T:::::_:, sor.relueurof so¡ I g3ede as

::::f:::;":::::::::'?:'"' ?lÜ*sulasanb'so1pn{saluotfipuag ii apalue&upluot,tawytd"Taqad re+4oo.t'1uo)'t'awlta|aqad iI sgndsap I 7u

Esrruos e1'opuar:a.r: an¡ uer:edn:oa-rd yL 'erarnb y.téLÍl0 oau e1 -¡s 1oq-r9 un ap opJen8sa-¡ ru'oqra1 ap sou-rr^ras e.rarpnd anb sa-ropapa;Ie soT saJoPapa;p peDa erqeq sol ua eun8uru eun8r¡¡r, pser b,^ñrr ou ^__ anb -_-r sourr^ opuenf orr¿ .uarq o4nDrlrz on^l .^r,,,--

."Y::.lf

".;;;:;:;::.:,;:':;:* I _"#i,:':1;:::,::::.:i:.iT: l,_:t"y uerfe,sa er apsap e^ ;t;;;;:;;;:;;,:::;;.,:i i ;lH:HI"?:::::.Ti:::':t_: ,epn{e anb.qnq se,uerhr

x:i;f;i.:iij;#í,lji:iffi ffi i""j,"::;H'#;f *"J.,i#

atapauouton",,lyoou;;;:,

i ¿nsto u?!quoru*osrt;;;:;, i uottntas¿ad'oTtodsopoto.rto

canb

I

I

lo.tluat odotns ap soTpn{ soadotna sauuañu¡1uot oqn¡g

,y*

y¿Lyu rs -re8a¡1 e.red

i

.ou

BI euenq era '![e rp ,r, n,;;; ::n:^T:::]sa'e;-ratl "¡r"ru, soueqersa 'ouusap e us -rod opeaa¡ so..,erqeH ::,:L_111"'as 'oluBfuasaP aP B'Ia o¡odu¡el 'íPeplrllal ap eJa ou rs anb esrJuos

el.ranl

p solad sot sopor ,,r, r 1a i :::,::l::::* -ue: anbune 'a-rped rur orad 'olnll ";;; un

" ----''-rt i

anb an,

-rod a-rre

ouror eqelanb

i

as

I

orqgur

l-e-¡aanb'o¡anqe,*r."ffi;ffi,Í;H:j.;:'r; .saur un ap

(r:n

sgur eJoeq opuele^ ,o*"¡.rn, op"d*rrrrp ,r, , ,"ro*o.ri.r;}"| ;;:;

sa ouarl or ^cDoLr of 'ou o-ra¿ o-rad ._raa rnI-_ anb ^9.o8¡e -,^_ e-raurnl anb ara-re¿ .¡,ra_,, ue -IuLreJ anb '¡aoq¡-alaoq) EqeuBII as aP-r'l ese alua.,,l'ug soure8a¡r apuope

oPnr

_

-re8n¡ 1a

anb adns sgndsag

eIPo( --roqs

eu(qd

IaouBlt

II]qal 'anb;

-


-

? bZ,I

":.

r : -r r-\ spqlnu 'etetle as ,( 'o11e un -rafeq apnap as opupn3 'sauole: ,( seler 'soluo.rl 'o1sed ap - -:: i-rrole o oln-rJ p .re8nf sa.rquroq sol E opuerrru 'e1;arqnr ua Elp 1a esed aS 'oproq e ep elol , : . -?H olrar(e¡l Ia aJJolal anb soge olullrlura^ ap selu areq sand 'o1-rand uanq B -rr:npuo: e-red j .-- -: ollrol erpeN 'selp elars e sras ap 'lrlaP sa '-reu¡ -rod elqeg elseq o ugrlunsv Á sa-lry souang : ..::srp el -ruqnl e-red elrsa:au as anb odu¡arl olusrru Ia B^aII 'o1; 1ap sapEpTsonuls se1 uaz(npur as . r:1 I e.r¡arl .rod so.rlarug¡;l4VLI sauo3ele¿ ep e]srp anb 'essauo) elseq alera 1g 'ourlua8re oltr sol ap oun 'so¡auezueu¡ sorpur so1 ap anbr:et uet? lap arquou p'anbanqlog uorrefrpqua el'asrr-r-rnqe ap oduraq auarl arpeu f 'oprlrarrrp elseq r( osor:edsap a;durars sa

: :r.rrpuar ua sourrl11i :.

-i

: anb ap Erluaralrp el uol 'salaurn;8 o sauoad ou¡or '-re.¡ed urs 'or-req Iap seuaeJ se1 ua uepnle so1 r rf oI 'souEruJar{ ofurl sns I a-rpeur ns 'a;ped ns uol eler,L z( soge zarp auarl suEH 'oll}gnle Erzruerl ::::-ra^ un 'asraualap e;ed segas e8eq a1 uarnb ap e8;e: z( so¡afesed -rrqr]ar e.red e1¡ro EI ap orpue.r - 1-:nr ua auarlap as ugrqr.ue] anbune 'o7 o3.re1 1ap saplsod sauoTrplse sel sepo] ua selef sa a:eq ,( or8 - rr.i rod aqns sauo8ele¿ ap opuarps anb o:-req Ia 1ap o:r1rg;d Ia 'ílaqv uaqo¡ ap rouau ollq Ia sa sueH

¡oden ua altyr ufl

'sa¡ezqsed solp sol -rod epe8r-rqe 'aq:ou e-rau¡r.rd ellanbe rod eper:rdsne '.rofatu olnpue esof BI oluo;d o-rad 'selpueduer ap ppeu uo-ranJ ou sozuarurol soT 'sopeladsa-r uelJas anb ap pepr-rn8as BI uor le¡t8aye uol 'opalu urs 'opo1 a;qos o.rad 'a1ua,r¡ el ap ropns Ie uor ued 1a as;eue8 'ezeyd p^anu Jpluas sarped so¡ ue¡-ranb pby 'sor.re.rlrq.re sa.rogas so1 Á 'sopunqaura;l soleso) so1 'epezua.rl pq;eq ap solrlarzr. so1 'a1uar:n1a-r eSo8eu -rs e1 'epourgl el arqos Nqqos 1a e-red soJqelapuel so1 I e1e1d ap .re^orues Ia uol efar¿ eser e¡ 'oprara soueIqeq apuop seqfa.rlsa splrlafle] sel ueqppanb s-e-4y'sourepanb e.red opruarr soue¡qeqleurluaS-re errarl ua sourPq9lsg 'efunu oPrluJoP .raqeq soruBPJofa.r ou ourol uarq uPl sorurllI.roP 'souIP}truas ou o¡-r¡ l. 'oluarur 1ap ue¡8a1o-rd sou ueqeapor sou anb solp solsed so'I 'elanqe rru ap a;peru^ el opelrq elqeq anb esn.r e;nqrar{ ap elueru Eun a;qos 'a1ue1p-rq eunl e1 ,( ppe[a.r]sa aqrou el e e.ref ap '.opu{ soruru.rop 'oq:aq uelqeq sou anb ppeqoru1e ap anadsa Eun arqos ezaqe) e¡ sourrsnd '-,,soJauezueu¡, soperupll

f

-


=S¿IÉ [B]ol lod I salqezrpsul saluarua^uorur ;od 'o-r8a¡ or.r ¡e .re8a¡ ua soue oJlenl ueFep,rel o8.requra urs anb 'e:r;gury ua so-¡au¡r.rd so1 'souersales sa-rped zatp et{ ¡nbe e¡qeq g¿BI ap arqurarlou eJed ..rns Iap ErrJ?ruV

I eruo8ele¿ el a;qos o.rluolua let-releru oluenr ap ernllal ele gzuelol anb u( otusersn¡ua ap guafi o1 anb ,sa;ry souang ap oprpad 'eruo8ele¿ eleP uooezrnbale: EI ua so-rauorsTur sns uol teroqelo: ap oprpad 1a oIrEfI 'esourdsg;ogasuory ap VLBTua grqrla.r olsog uoq ,e¡pl1 ua opuelsg srsa:gtpmb-rB el aP ptaua8

souBrsalBs sarPBd

sol

'osoqlrP an¡ I'moq ns;od oPEIqPq uElqeq alua8 ns r{ o-r8a¡ ou anb glluls 'uoft8all a}uarupug op 1a eluanf urs so.rpueaur sol up.ra ol oruol 'esorpqse¡.ras e¡pod

-uBnJ 'essauoJ elseq

-ra.rJola-r anb oqnq anb

el$ BIqaIu e¡ anb 'sepm8as sap.rel soP opnuau opr^oll elqeq anb ap Eluant orp as ru f 'uor:B8e¿eu el gJnp anb se¡p slas sol ua -rPIqEq ap g;ed ou suEH 'sgndsap efla a-rqos Jrqr]lsa e-¡ed eruo8e]Bd EI aluaruesr:a;d -ralouof B elua^ anb 'uueulalv rogas alsa E o.rluofua sueH anb e¡p Ig 'pUurBJ e1 ap ;e8oq oruol sa.rped Ia sns -rod epe;8esuo: anJ uolfefrequra EI anb olsand '-a-rpeur ns I souetu-req olurl sns e-red uarqurel Era ol ourol- gneu anb aPSeP aluozrJol{ olru} ns se pep.ra^ ua anb.rod r{ 'alua8 ns I -re8n¡ elqos aqes anb Ia

i---

ü+ lm¡n8at altodsuo,tT ap nra oun n6 o¿a oqcal asa umd anb ' ot& a ¡¡ oy,t.

1ap

woltoáa aou

blatqos atuawas¡tatd !¿06Í ap,uuowely.¡g aupwalb popllnuolrou ota(oy¡ap otp¿rsa la

ap

a¡wa lua¡a!

anf ys o 1o1a,t. a 1s g

ü+

oqlnu ol -rEluol e.red peptunl.rodo ns sa anb.rod ours '-re1-reqr o rc8rr[ uarnb uo: uarnS¡e e;luanfua a;druars ou anb;od o19s ou'sopr:ouolsap uol rclqeq BurtseJ al suBH y.,,saru¡nb,, ezazr -relluolua e¡pod as el apuop .opear.r3 IeeJEU ouerlrlrs Iap

-.raf

aqlnoq 1a ,rod z( 'oluauroru asa ua o:r_r ,ueureped o;euezueur anbner ouprfue Iep erluelsa e1 .rod esed as uglqureJ ..re1ue1d ep Bqele anb se¿n spl uol 9;eq anb outa Ia alauo;d a¡druars anb -ropapua¡dura ouolol ap odrlolo-rd ,a.rped 1a e_rdruo: anb sesot ap u,rJurs Ia;e8.retsap e¡eduooetteqrua EI opue_radsa sel -rr{ ofurl sns e JeA olsn3 ep 'uarunl¿ togas Iep o;apele;le Ia ua epe-red aleq as oldurala .rod opuen¡ .op-roq B ae;tr as anb au-re: eunSle;ese e-¡ed e1e3o¡ eun -ralerl anb

I

leq I ol.rarqnlsap

.sim !q


)

= 9ZI

F-.=

a-r8ues ap oue]nEIe uanof ?.lnlunureN ouuaJa] 'olues e e}rc8afi ISE) anb 'anbr:e:

1a

grr8rns

'..*=3]SaaCI'P.Iope{IxnveLIBI/NaPSeueul]eqSeluo:seuaSlpulSEq]eq]nruaPugule.Sol]I^ou,I

- _-_ -:;g ,so3r,ap saua¡of g¿ ,saloprares ¿gelB]ual 706T ercd'6991 ua salle.r oq:a anb 'oueul'raq aP uiunf 'oruoluy ueg 'so8 , : .=t:s sa, ap ouersalEs oluo' IA 'eJal?lla 'sapar-rayq uJUo{ 'saPuv sol ---j?:Illues'PPuIsoI{JuauBluEalassalua8ilPSoJauloqaPSoPFsor(n¡'souersapssarpedsol ---

:-..I1 ai anb

toureap o[as

1a

'seuaSlpur sol e uePaua] eruo8ele¿ el ua e^a[ PePalos sa ou anb ol oPoI

.-'-.]a]aP¡odanbSe.If,aI}apo(odsapIauoJBl]unuapoPuen]oPo}aIqossoiladorleapSEuII]]4uoJan}e anb ',,o8utuoq Purled,, ueqeruefl solpul sol uamb . : :' ,iJrn' sEI p sosorpo uoraifrr{ as sotruau¡oLu ¡od ',,"'ouI-IeuI oqoi ap f olIeqe] solues solsa aP e,pgrd e1e1ue] anj Á -. -,;\ o8ururoC ap opol a.rqos 'sa.rped ap sopr(a1 ap eSed ua 'sBIIaIl serdo'rd sns .:.: ap uefeqer1 anb sesor se-I]o aP r( lseluetu z( soqluod'eue1

PI P opEuIn'I-IP ISEf

- : :ur sol e rapua^ e ueur anb 'aluarprenSe Iap ellue -Iaut el uof 'Ins IaP PepuEIlsLIl 'saq:11oq - - :?uprunqruseur rpsar(a1 se1 eoladsaruis,,anbIoPelqelzaqrugsa'rped1aepaplsei-radindse1 el z( a;qureq oPuP^rloul

,I

'sorpui sol ap uglrelosaP sauorsrur sei ap oun oraurlu o8rruaua Ia o-rad

Ia

--13 anb SEI ua sofle Ered epodsrp ou-tatqo81a ...-j:pl 1a tod ,,ue1p.rad,, as aluautalqplre¡q ISe¡ anb,{ 'sauotl:npa; e8eld e-4o e1 e1 'Illap sa 'SoPezIuES-ro soqor sol uBIa :.-i;a sol eua8ypur F pqpaloule:sa as anb ua EuI.IoJ .oPi]oIoP.oueuSeggso¡arpedlae}rap...oqrarrord.{sauaplgSnSeSeI}Saqoulo]oPe}Slnbuo:ueq

egel aP o:od un ue-Ilsanlu sal '.soP , - odurarl otod ua r( ,o1rp3a, u¡31e uareq sal 'erllgqorle ePlqaq ello n e sotuPzuBllP so(eqe-r1 -t,t sol ua upu.ralur as souerlsrtl salllalulp ,",roqrrq soluPl olad 'sor6 e solle^all 'sorPul sol so1 e soureSafl sou sorauolsnu sol soI]osoN" ,:pue.r8 uot ,( en8ua1 ns seuade oPuPloqroq solPui sorPuI so1 e eqe(ap olsa '{ soi ap .road 1a 'souPIJSul soieur sol o8anl uepan ¡'orla8ueng IaP =.ied soldurafa anb ns f 'eua8lPul Ellualslsal EI IaIIeq ap eqeqe:e olatat z{ ezueguo:sap e:r3g1 uol e}sIA "r, ,rr,rrrrrd o3an1 eqelsg 'ugISiuI el aP ollual I ernbo-i-red ue¡n8as souBrsales sa.rped so1 anb ap euralqord 1a aP uaru;e) ua aloP'rafes olos un o1r:.rgla

p

oruof pIfe.TJo as anb 'sauo8ele¿

uol eqeluor.('rns p

a18eag aP

soJlaur IBue) Ia elseq soPe'rPenl

ap odsrqozrelaP -gIpI aP uglll1u un lod erDualxa as saflv souang

ugnlpsun(e'I 'sosrmar

so1,( ea're1 e1 a4ua

ugll;odo;dsap e1ela

o'rad 'seua8lpu1 o.raturrd o'I 'ellsalurs eqeluasa'rd as PEPTPa; EI f errlgter epuas e1;od solle a[ aP Prau sa;operoqelo

)

Teuilo¡ap

'

otxat

'sosrnlar aP Elruarel Era souersales sol uep-r1 anb elsando'rd e1

+l* a4§a a,to d ug

uo ;oltt t s

Pa 4dsu¡ aP

oluolola ¿ al ua sauolslut td sa1 ua,m1o 7su1 anb

so ta wp

§ourrlsolos satpod solap sattox su'I

ür

ap EI -Bur elru1,1 'seua8¡pu1 segru Á sogru e'red selanfse;e'rnPlsul I


e olunl ,o.ra1¡1se opaur,lq un ap solse:

I

:?

LaL

r-.

sauoiqel aJlua oPIP;ad 'ouua¡a¡ oloa;qod 'olansuolsaP Ia

ua ourraJa) B rrurns e¡ed uo.relseq sasau soun o;ad 'o.ralurd;e: ap zrpua;de ourof uorarsnd o1 apuop ,eurlel^i ap saFuolleN saJaIIeI sol aP Ia sa ouqsaP laurr.rd 1g ,¿g9 er.rolor^ oased ,(oq ,a.r8r¡ 1a ua 'uo.re11ndas ou PePnIl el aP

oluauraf

1a

I

o.r;aqsap

1a

anb pepr1uapr eun ap opranler

1a

Á,ezet BI e ;orue 1a anbr:el ofam

p eluou]

-llsal anb 'la¿ oruoluy'so1¡a ap oun.rod soprlnpuol 'pns IaP lrr.relol-ral IaP ugrlelsa e1 ua sopedlo8e uol 'soaulluo.rq solPur Eluanfurl ueqep-ren8e ol ugllelsa BI ufl ,er:e1 e.ragaqm e1 f soplpunq solo so1

olu PISEI{ .(e¡edeTelseq e¡-re8ag o8anl anb ou¡srur Ie) ¿68I ua IIr.IElo¡ra¡ 1a eqe8ail aPuoPB 'ope-ro1o¡ elrrrnpuor so1 anb e,rap8 EI IIF uole.Iadsa '1aoq3-aleoqJ elseq uo're8a¡ leduxq3 ott Ie uotezr.r) 'o[rq un I o]aru un oueur el ep opue^a1 'a1qe-radnfa.rlr oprfual eP ugllenlrs e1 I roural 1a opueladns ,soge ap ope1rct,e.ln:unrue¡ alred 9¡e Á 'soPol aP ualq e.red plrde¡ PI e lelPnlsa e .rr aqap anb appap ,ezatqodEl ap eDualodurr e1 alue.rolop ap oprsue;] oursrur ouIJaJaJ gzrnb 'oursadure: e-roqe anbr:e: olarzr 1a ezrnb 'uarnBIV 'soue zarp solaurr,rd sns uo¡esed nqF] arqod e1 e.red sa-ralsauaur I so1 -rueurlaq a.r1ua o-rad 'sapeprsa:au aP eua11 I e-rnp enJ ouIIaJa) aP eI]ueJuI e'I 'e11e ua oPeIlua]uol eq 'oua¡q: o8el 'elpat¿ sol aP BIlsEulP EI aP e;fl -e1sa anb e¡uodns as .rruazr.¡od

un ap sEIIuo

E

I

grnrnJlp) olanqe

ouqsap oz(nr 'nqr-r1 1a

e1

,rod ePea-rJefe a.rdu¡ars oPrs elqBq

.rod EpEIIBq 'anb lnze e.rpard e1

" rfudunq¡ ua ePerl

-rtnuop 'eur¡ua8.ry uglteN

e1

ap sled IaP IErnlPu 'so8rng oFPsoU egop ,( 'fedurrq¡ ua oPeI[]IruoP 'o1pul

ugr8rlar ap euituaS.ry uglreN e1 ap sled IaP Iernleu '9ln:unure¡ IanueiN uop anbr:e: IaP ofiq 'eu¡]ua8ry ugrtpN e1 ua o.r3a¡ oH Iap or.rotrural fedrurq3 ua sras ,( eluaqro soluarfotlfo pur ap otrso8e aP 9z elP Ia grteu anb .ourlnlseu oxas ap'prntuntueN ourraJa) e eurs¡;t,( oa19 osnd'o.r8ap ol¡ IB uglsrur ua orsaueftrAl eluaglo soluapoqlo 1rur aP logas IaP oge IaP arqlual)IP aP orlen]Ilula^ uil

o8uruoq

o.ra1¡qsa.rd 1a

'oqro

Á

:anb elsuo: orus4neq aP aJ ns

'ourraJa)

UES

ufl

aP elp 1a 'ogru un grleu 'selue.rrcq sel allua a11P ap ar:adsa eun ua 'e1st eun oPuelu;oJ so'I oF Ia aPuoP ¡ge fedurrq¡ ua 'o-r8a¡ ol¿ aP er:ur¡o¡d e1 ap alsa-r8e uglul; un u[

a.rqE es safnBs

oulraJa)


::>

8e

t

+-

,pnlr1pt8 ap spuafl 'senua8ur 'se1re] seropalouruot'er¡etBtlel epu{ ns uor 'aqu: Iu EA 'olISJJ ouror Ienllalalul oluel 'oztan¡sa -rarnblenl ap aslaellal aqap 11e I 'eur

, - -:.i3dsa

- r::uer .'=',-:

1e

uerlua o.I 'eprTgl Eurle ns ap sauorlseq sop sol rre¡as ezrief,adsa e1 I ugrleu8rsa-r e1 'saluasa-rd uoial)Iq al

a8¡e ¡ns Iap solput soluel e elleqe anb pepauuaJua Ianll el aP seruolqs sol anb elseq 'orpnlsa 3a1ur ap .or8alo: ep eprzr ap 'uof,art.rnlsuell soge olur) 'ugadurer E.ra anb sol ua 'er8eur ap

uo: soganbad sgru sol e eryalaJlua uarq o 'sorod ourot e1o1ad e1 e eqe8nl L er:uan:o1a ns BPol uo8r¡e¿ eI E eqprapuod 'eln.Ilnf,l e1 I urn;1p: IaP uos P oPelnPa e¡qeq euela¡ edured e1 ua anb ! -= zo,\ ns uof eqeluel anb soluet sol o'Erle.r8 uof eqeluol anb soIPuI aP sellolslq aller{lnlsa - *.;rl ua sollrr-ror ueqeur.roJ 'so8ru¡e f,as urs anb saurTrnblql sol ap eyleduls e1 ,( oladsa-r Ia asoP -.. :1ie seur ugrtefrpap ei uof sauorle8rTqo sns elldurn: 'troze¡o) ns ua eprn8asua glPua-rd soz(ns . -,-a -rplrpa td. e x e.red solrqgq sol rezuelle ap eapr e1 anbuny 'alueJsuol a-IqunPasueur e1 ,( o1sa3 .: :.rnzlnp BI uol er:ue¡ou8r ns f eurorpr 1a ua ezad;o1 ns opuatTdns 'set}a1 se.rau¡r.rd sns laler{ e 92 ,ope_r8 opunSas z( o¡au¡r.rd ap so¡rnbtql ap opunu un ua opellzaur 'our-ra;al gpanb as IIIV -,_: -i ',,ezetns ap uarq 1a e.red.relpntrsa,, era epll e1 ua el.ranb sgur anb o1 anb aP oPp -{¡;^uol el ,osorpnlsa f ouanq.ras e otrsandsrp 'ar1np 'oso.taulal '1eur-ro; 'olrlarquroq un rsef ef 'soge ^( soJuar]slas ueÍg 'aluo;cl ap se;n8g sa-4 sel orol un Á a4sn¡ padsgnq un aP elruasald e1 ¡1uo ap olrfarpur e

1a

e¡p.rad es sofla a-rtrua

Erregetu eI epo] ggedurote sefo^

I

I'968I ua sourunle

solr.r8 aP oPEuEesaP

eqgDunue or8alor Iap orlsaeru 1a .rod epr8r.rrp ells4ur ap epueg ET 'olnrg]ladsa 1a as,rap.rad ue¡ranb ou anb sorrq: ap 1ado.B Ia ueqeJrru 'sopru4l lsopetoze '.lapuolAl.Á ouua;a3 'sepel;o:ua seu.¡ard se1 I ose:

,epbrc;al ns ap seuoles so1 uo: 'ofo.r srda4 I so-¡8au salaql-r vo) Inze elanbeqr ,( ofo.r u9p1 -sa alofirq 1a ap auroJrun EIlsa^ anb 'anbr:er ordo.rd 1a;od ouetu EI aP soPe^al'l 'IaFuol/{ -ued ,e¡ra1pqel ap lauoJol .ouuqos ns anb oursrru o1 'o.r8eru¡y ep or.r.req ua 'plnlE:og ourlurn! foq 'sor:gg ,{ sa1-ry a[e] el aP Ia or8alo: Ia ua aluatueso.raua8 oprSore sa anb 'our-ra¡a¡ .rod opuarprd '.rns 1ap seuaSlpur so1 .rod euersales ugrlnlrlsur el or{laq eq olugnl opueplolar 'ouersaleg ror.radng Ie Bl.rel eun egad zuags aqlrlsfl 'Elllgtrer oduel ap sen8al oqro ouotr;.ral e ter gtt'f,r::o al aS e¡rde:

e1

uor eua8ypur eruolol pun llp ralalqelsa

uprefiarlua

a1

e,red ugnbnaN lep

Ia ua

as anb opeordo.rd elqeq aluaprsa;d opuars uarnb 'ega¿ zuags srn'I

'ouBSaP o.rlo

gtsnq

a1

I

gnapedurol as a-rped ordo-rd ns al¡ans rod "'E-rer:n1 anb elpad

urs e.rapeu opueala^ep plp Ia opol'e8ru¡e

a1

as anb ol ef,alnbrs;aPualua

zoteun urs (sosololll so.rn:so selnes

aP oPeaP.Toq

oll un


-=

6(I

r,.-

'lPn8r ourol orpur IE g.raPlsuol as anb za^ePe) as.ralEr{ opnd anb ol ap olduala un I a^anuruot anb e.rnu-ra1 ap ue8erur Bun sa 'ourlsap ns aP ualanp as anb sourluaS.re sol sopol e.red ¡ 'peprlups ap opeloarne opeguol

Joure aP oloqtuls un ezet ns e.red eluasa.¡da¡ 'uorlle e1 ua ,{ uorfuelur el ua ouanq 'erule ap o,rn¿ ',,eJnfunureN ol]:rtalJaz,, 'eue¡p¡¡ EI E euug '19 .rod ueiezet. anb -rrpad I sopol e-red sopnps ;ePueur ap sandsap Á ,,"'oun8uru uol lEIqEr{ urs 'olos a-¡du¡ars sgndsaq 'a,rre.rEuroJ e o4ed ¡e,(oa aluaur -PIoS 'oaJleJ sa ou o8eq anb soa.rtal so1,, anb elanb urs eoap 'epe8rlpJ E-rlal uol 'se1;el seurp¡,l sns ap eun 'leleu ledurrq¡ ns aP etral fnur 'sapa:.rar\l uluod ¡a ua 'sope-reduresa6 so1 ap ua8-rr¡ e1 ap elqpdee enSrlue e¡ ua loq upsuelsap solsa, sns 'eueruo-r e.raneu¡r¡d aluaraJrpu EI ua '.g06l ap oleru ap II Ie 'ugrrezrlelrdsoq ap setp gV ap sandsap gr.rntu r¡e I'eruo¿ e 9l^lo¡ 'opo1 'sase1: I so.rqq -re(ap anb oan¡ 'uE ns uo.re;elefe Eluolog I elrua.rol¿ p salprl so1 ,{ opefga-rd eqelsa ouqsap ns 'aluaureper:e.r8saq 'o.raso-¡8 oursruortlqlqxa un apn¡a anb f. sorSola eue8 a1 anb '¡1ua8 'epetre:a-r 'e1¡ruas 'Bleuur e.rnlsoduro: eun.rep-ren8 eqes sopol aluy'a-rped olues IE elrsm el ug -lod f 'o:sog uoq ap equnl e1 'sor-r -olPJo 'epe.r8es esol eluel atrue opeullse; 'op1o p I eunld e1 e ope8ad uerl al as anb spuerlelr se.rqepd sgru uor ze^ePe)'se1.lel sgu I se].ref 'opuarqr.rrsa e¡rn8as e{ell apsac 'a-rped olues p .rembasqo e.red oruelq o8ua¡nq: ap lard aP Blueru pun l. 'souepepnn soge sns ua oprp;ad e¡qeq anb soq:ne8 sollqgq -re;druol glqaP anb o1 e.red 'y o1¿ eded Ie;ptrrsrlr. e 'er1e11 e alerl 1a sgndsap our¡ so1 sauo8ele¿ ua

'solns sol a.rlua .re:rpa.rd ap ezue.radsa EI E!^epo] Bprpualua 'souerseles sa-rped so¡ e olunl eqelsa -re3n1 ns anb aP oPlluaAuor 'our.ra¡a3 opalpq e Bqr opunru Iap epeu;o¿ 'ofiq p aste a[ er¡anb "'etupar¡ ap or8alo: IaP eleu{etsa el grqns pellnlgrp uor I 'apue;8 ezaqet ns eJed oqra.rlsa 'srda4 ns d lauo.ror ap eru -JoJIun ap a[e-r1 Ia uof ze^ eJlo oPr]sal '1anue¡41 'a;ped ns g8a¡ elp uenq

un 'alop.ra]es e -re8a11 .rapod ua


!6r ofaN

= QtI

É:

.souolo]aPalua8ulluo]IauIl.IdnSEoPBluP]uasaPuEIqeqanbSelualqoIdSoIe4

zoIIeIaP oluaD Iod 0s Ia e]lnPo'Id ap pulars;s la L 'oullue8 7P oJu Ia ua alIEA olIV lap oSar] ua oPe{1¡a gulru;al anb EIsEL{'Se;n1

rnÍ,.ffi.rr.l e.oozels?ndsaP

SoUe

eluanlulJ 'sasalue'IJ sadlv sol

E6EIIIIuaoAnPuE,{.soado¡naSoPe{VSoIaPesne]eI]odreqrnle.alo[rnboI}SanugI^Io^aS9IIV EI grPrdur erranD epe8ag ap opoi gzrlnlelsqo '¿( salue¡Srtuur gupsep e1 I 'er:ua1 aÍrb'-zoTrelaP o^qinl IP 'opa.r(o-rd 1,

.ouerlua*^ IE alua;aqur a .rer,rrueJ's9l E*J EI o¡ad

o1

"r,

q&eÁ3nNZa^elseqtuBilB'I'saPBPlienue.o,*u"op"'¡'po8edunuo:'ourlua8reou-rarqo8IagrPua^ odurail Tezrtroro)arueuresoro-"¡ '1'odo-rd 1T;11'j'##:il:ij;irT'r", ¡mb searer:aq 000s

-"t

.uuordlape}Selue,eluo.re;adnssaPelln]ulpse1,(olualluelslelaorad.ouallalIauBqela^Iulor¡o]r¡ral Sel asoPuglelsul .solpln: so1 e,'d o3,,, aP Seluo} se1 .Á ugr::ns aP sequlog s llBqgluolusaP se.llualul L ozrev' a'rlua anb sa os,l Ifl ,"rrrr, opueBall uolanJ rT6r ap g'rqe ;od 'zavvql rop m¡anJ Á seuepuap^ s,rlrurp,

'senal sel e lorue

I

peprrc: ns

a¡:ordo.rdp,(egedsgaIPeuele.redEIeEgE]gI]o18sa1ue,r.ra3anbse;1uaflu...oP}ailogedsaur,rSuru ordo'rd la EranJ se1 sgzrnb o'rad 'a1o[rn!

ou alaurf oreE IaP sEzuPPueIBIu uol gzr{rcq ered oarlelade .ro[au¡ 1r ,r=r"rr¡ ','rá"¡ 'ourluedal orueur osouolS IaP alqurou la anb opll,^ pralqnq eI sgl^tr sealgllaq 0092 Euralqura ua un 1a Ea;g Iollllsa Ia aPuoP 'o;8ag ol¿ iaP eIIBlIIos anb or:grpa or¡e:a¡d un glu'^al sefP^ aP e:od9 aP 'rse: ladoro ap 'sep'ro8 eluaPlsard 1g ''"t"i1 sefle g:lpnfpe aI elro)lv eoranSl¿ asor ¡olau¡ 1a anb ogB Ia e)tto) 'oI'IElalIl eu¡al .EuB;eqos Á a.rql uglleN E.Ifsanu aP olleualuar IaP oPuenl srm e.rfl eluolo] sun ralalge]sa aP opa'(o¡d Ia or3ag oF laP Eraqll e1 e olunf saiarn€i opIS s-Eru ol;euorsasqo E 93ag ,elogedsa pepallos e1 ap rolurd ue-r, ap .Á ns ap olrqug lap eluau{Er:adsa alsg aP ose] ia oPIs laqeq a:ared .logedsa ,of,IIfsa ue¡8 un ,zavgq:o)Selfl alue]I^ 'opeur8eun o1 -olaleleyqeq anb

?leu elruals^

.sesolselue¡ ue.IanJ SEi aP Sgtu sEI ouls el alue el:uar:edurr ¡od sa:arr tJgpeztl aP u9I]EzIIEI.IaleuI eI ua PnlFuel ,o1rxg uore.r'o1 sa:arr se:od 'Sesa;dura sns ep anbrod ou an] uglflE anb¡od Iu seplqaruol FlU Uerar^nlsa o 'eltllsa e'rqepd e1 anb saluB ,(nu uo-ranl seque 'souaul o1 'rod eH anb sappa8 SaIolI;]Sa oPlqeq .ugtlfB aP SoI,euIP]oPIlxa sa]qluoq u?Iqlue} uoIanJ 'sElunf -ear eI ua anb orplJ e1

anb

so1 e-red

BruotBlBd BI ua saluBAra)

l'l


'PePelos el

f

>ItIe 'oluem

Ia 'ort'Jla 'elluelslp EI -rafua^ rod eqrnl el ua eqsaq e1d a-rquroq opeun.,,ofu.ur Iap ozJanJsa IaP oplanlal Ia o.,ol 'sand 'ug-repanb o-r-¡e¡ 1a I epan-r e1 'e:ruo8eled ug,e1qo d.e¡Áe¡¡et1oa¡ e1 e'red ugllnlos 'rolaru el ueqelFsa¡ anb er:uapma epor uol uer,e.rrso..,ap sauoruref so1 r soururer so1 I 'eursuet Á e[at,. eJe) eun uot.-rlsour odura¡] Ia uol 'o8-requra urs .e]uarla-rog I esopdod eueg -eur un ua soaqnlll urs Bzueguol el oluou,llsel oJlo u48uru oruol uo-rpsa-rdxa .saluauodrur e sesoJre 'sauot:e1sa sP'I 'uoJarlslxaol soqru' odura¡r oqlnu aruernp ,( .sgndsap uorarur^ selr-rJ,)oJ-ral sor

'opeztolsa

oreqe-r1

1ap uosederp 1a -rarnbop .rod eqezr.a1l anb epau e1 r oluam 1a 'rod seper-¡ns 'selesa; o sel'rJ I seso8ue¡ sellenq ap anJ anb opesed un roq Elspq u,pa.,,al .sarue..,.E f sepeuorrtpuol,a; s.luelo^ I sanba-rq 'se-ra¡e8 f sr.rnql¡1 'rrr41.,, ,serursrdtur¡ s'reql .so;.¡er seruarlnl -e; :sorarulld so¡ oprs 'raq'r{ 'rod sopn:sa ep eJaue.,, e ora) uof s'p,^Jasuor sernbrla-r sBI II,, o:odurel u.qelleJ og 'o:tuo8eled olans IeP olul*,op 1ap elsruo8etro,d e-rarur.¡d ou¡o¡ ueq,Iuoullsal 'sepeuo:ul'IJe sePan-r'so8t1g¡'so8nl'sa¡ezoq'sepuar,r .so.rlsaqelBpa,.,, e1 ap ercua3ra e1 apuop ua .solsand so1 ap oun81e ua 'ozr1'raqor o ugdp8 orldure un uof eJeluol ou anb e-reladsa-r as anb erlu.lsa elqeq oN 'oPu,ele., sarquoq BIqpq

III' anb r 'so-r-re: ap edo.r1 eun o oe-r,B un eqedurere Ir{B anb oPuePgas 'otledsa 1a seleSo¡ uol ourrup B-rnlso aqlou Bun ap sgIAJ .arqesu.lur ug.rJeurr) areur ¡a f '1e-r'roleru osourdsa IaP E.,ell el e opes. 1a e¡uodur anb eq:-reru er e o[anse; Ia ua EqeJruo]ua as 'sa'rquroq sol ap uolsuaurrP EI e4lo^aP anb

e.ropezruetunq .,grr"rr.rrrrBJJuol e1 I oSrue o.reda_r ¡g s ar(anq s oI opue znze so-ralund I sa-ropea.rea so1 ap solr'r8 so1 o 'eur'rpeur en8al el aP oaflruedurer I soprleq so1 so(a1 eqe^alr ¡a a]uernrn r opeuere.r -nq oluar^ Ie sErluaru 'erlsaq PI aP o.,llJ ¡e 'aluauresor:edsap 'Jse ueqezelua as p;ellrp tot eyt{,re.., 'B'ral9lla 'e'lala:1a 'se;asua Ifl I so'ralesed ap a]-rodsue;tr tetr-rodxa e-red eue¡ ap sop.r.J ap oaJ.r'le ,salqll .

-saluol

aP

olual.,euorsr¿'o'rde ourof s'Sla^lp ue¡ sauozete-red 'sepe¡eqel o sefa¿o ap

aP sela-r-r'l 'setreql ap sedo'r1 'rod soq:aq u.-re sorarEJed 1a

o

'o;a;;el p selstuo8etro,d ouo:

BJual olgs

elseq'odua, oqrnu arue;np oropuers

I

soaJJB

salqeurur.ralur so1:are.r¿ .oJasar

1a

I

salanq

o .o-raz(oq

'e,u'1sa eun8¡e.rod epealour seuade peprsua.,,ur

",'#:T;,Ti;l:::1,

E.I

"r#ffi:il:ffi:JT";,",ffiil: PPanr BI I


_::;(fl;;:.

oPelualul Elqeq as u?IquiPl ezopual^l _:-::.r1 .( o-rarurrd BgBl ua,uorteloldxa el aluaruellas ap uIl-IelAI ez( anb soluelule']oue -: lpEllalap elqeq -s9lueJJ osolPnlsa o-Ielel^ un- ÁssnoN --:';a osndo¡d as anb auasora)I aP egafnf elgedruo3 ei 99BI ua gIlsIxa'oldulala 'rod "(nln¡ ry.edpuaB¡aJIIo4adugr:eloldxaeI]ezuaulo]aPSolua]ulSoIIe^Lo6TePsalueoPlqeqElqeH s.o

q

sa anb

'olnlnJ IaP oPunur Ia sa anb 'opezr'rolour oPunu Ia rePue aleq enb o1 arqnlsaP as oPuen) sa anb ue alqesuadsrpul pEpIIEal eun IEI.IlsnPuI oPuntu 1a ua ef sa '¡nbe

.ertols^{ el uelq1uBl anb sosa aP oqraq un sa alsfl 'Plol eluouo]a ns I .oa1g-r1ad 1a anb-ro¿ ;tr ered o;o Ia uol oPeP -Iaqeq ap as're'r8 Lresap ns ap ugrsuaurp e^anu eun Eullua8rv BI E etTaeTlanb 'oÍ8au sa:r1a¡ sol uoranJ'uqr:elo¡'rad e1 ap o8rc: e ua sotaurrf,d so1 z{ opege.r}uasaP olaJlas IeP soI-IElISodap solnurur solaurrrd sol ue'rfl rrf?l sor.re.rado sop so1 'sq:ng I urqSag 'LOGTeP a;qruallrP aP tI IaP l.'oAanu L oge-r1xa oPlnl un 9lo as 'en8e .o3ze17er1la glelap oalg-r1ad Iap alqpunJuolul lolo Ia 'osor:a;d s9ru e-Ioqe Eqeu;otr as anb 'op¡nb11 luenl ua sapepa^ou urs .Á 'sollaul Btg soi ef sopese¿ so'ra1en8e so1 anb uoraldns rrard 1a -rod eyr.epol ona-rd -roleru leluella'r oPrPDaP uelqBq opelqod 1ap oPueuaJ-Ieq ue¡n3as 'o8'requra urg rprm¡o-rd ap sollalu 00g sol e.re8a11 p anb elseq 'o1ans o.rnp Ia ap esa.rd BIIE1{ oluarlesep Ia 'sope}1nsar ue}a^ as Rs

'pn8r ;od sa.ropelqod f sor-re¡ado ou Áeqezue e ugrleJoJrad e1 anb ePIPeu e orad'f,oqel gzadua e'rope-ro¡-rad EI alualuPuE oPuBn)

aluelsuof sg.ralur uo: uo-rarn8ls soPol 'sofeqe4

-rr.o

I

SnS

epauour sosad soP Elseq Á so¡elua: eluanl ,,'PBPIIEI ur,r8as 'p3a1 uall ePel -Iod,, 'oluaulala oqlp re-r8o1 e'red erope'ro¡lad

osad un ¡efied anb ue1ua1 en8e ap soIlII

o¡ad ''¡eu¡ P alua-IJ ugllBllqn ns '¡od o:ru ererSol ou anb Bprpaul e1 ua o:od te)at)e oPeuaPuol Pqetse ap opelqod un EJa BI^EPEAIU oloPoulo) -g1eTed,olxaluol Iap o.fluap e rlElar erlueuodur ap 'seq:nser

entB aP rutnl ua o¡tau oro

.eq)re., -ure1 s¡ed iap omln¡

1a e.red

I

aP elqeq Á'uglq ua e¡rpuod as a^EIl esa aPuoP ollquIg 1a eruo8etre¿ EI -Ias oa19r1ad 1a 'odruatl Ia uo3 ,eruo$e1e¿ e1 e.red'o;unr.r1 IaP euel Ei BIrPual


=ttl< 'ePl]nlsrPur EurluaS.re ugrsasod

ourol EqEru;Ue as o8ang Iap eJ.rar¡ anb o1 uor 'erenqsn ap plqpq BIIaq pl ua orlr^ras Ie g-rqll as anb oJeJ Iap aprds¡r ef va lezr gpueur anb ourluaS-re uggaqed 1a -rod soque sope;edure o-rad'sourn8an¡ saleuel ralouofa-r p uelJples solunf 'o;agedruor un r( o8rure un a8pr,rg seuoql -rolsed Iap ozr{ ar.r -asseT our-rpur Iap peprrepour eT 'sauooed.rnsn ueunlr8al anb saluapafalue .ras sgndsap ue.Te.rlsour selenser se;afue.rlxa sauonedn:o anb er-rolsrq elua zat e.rarur.rd el oprs prarqnq ou o.¡ad 'e;auorsru¡ el ua sope.rrdsur saJquroq ue.rg 'e¡ror(eur ns ua seueugl 'sourn8an¡ sorpur sol ap ugnezrla8uezr.a aJ

BI p sopelrpap 'sasa18ur soJauorsrru ap odn.r8 un uol gf,luolua as ,11V'erenqsn ua I sopelsg sol ap elsl el ua 'serurlperu se-rnllaJa.rd sop .rr8r.ra grqap alelp.rled r( er:ue¡8rzr. ap sea.rel ap sgurepe anb 'rns olllugllv IE Er-reuorfrpadxg ugrsr^rq eun ap ugrlraJrp e¡ o8.rn ns B o^nJ 'seluolua ap -rqred y 'oralue sled 1a e¡ed L eruo8ele¿ e^anu e1 e.red salIIaJ uel soluaurour ua aABu pl -rppueruof Ie grlurs anb o1 ognS;o olgs anJ I 'ugrsa¡o-rd ns l:ugzetot ns uol opranfe ap olnlsa za^ Bls¡1 'our.reur ap ugrsaJord ns apsap I oluanuoeu ns apsap eurtrua8.re erq¡1od el ap sp^Ilpu;allB sel sBpot .r¡n8as oplqap plqeq 'sopelloure ,(nu¡ sasatue4 ap oftg 'a.r.rasse1 olsn8ny 'ouueur alualle^ un ap safuolua o8-re: e 'sa^eu se.rlsanu a.rJua e;auord er.rolsrq ap 'guon¿ ey

'P;auoge: Bso-rlsnl Bun ua 'sa;ty souang e rye ap Ia

aluarue^Ilpgap oqple

I

'sauo8etre¿ ap

uarurc) e gr?rxp

as anb e1 uol 'eruo8ele¿ e1 -rod egedurm ns oururrel

as 'eua8rpur ugleur

efo¿

IB-rauaB 1a

opuen¡

olualu o) ugzBro, Ia Á oluara IB sBlaa sBI 'EPePunJ ualq ezupguol ap aluozr-roq un ornlnJ o.rlsanu I enuouora e-rlsanu e,red auarluBur Á guqe anb 'or8au o.ro osona¡d asa ap epanbsnq e-rlsanu ap z( puone-r uor:e1o1dxa E-rlsanu ep anbue-¡-¡e ap

olund un

se erAEpE^rU

oropouo3 'e.radn:ar

as ou e1se3 as anb oalorlad 1a anb 'o1;aqes anb

leq I '.n:ap a;arnb olsg a alqenle^ur ezanbtt esa e-red opelsg Iap ugrl)alo-rd e1 e¡rersnq as ,( 'salersrg soJaJllo;tad soluarurrleÁ ap uorrpaJf e¡ e¡.rpuodsrp as o8anl '1elsg ugrleloldxa e¡ e;ed eu -ePe^r¡ o.ropotuo3 ap o.rlual Ia apsap oqun.r opol E so4eruglDl g¿ opue^.rasa.r ou;arqo8 Iap ola.rlap un e¡ps el'oluarurr.rqn)saP ns as.relouol ap aluam8rs plp 1y '¿g6yercdoperquel uelqeq sodura¡l sol oJad 'alqe.radn¡a.r.rr


I

..4

VtI

":=

ú"¡rÉ¡![qq4ed ouueru ap oruoufllsal ns e]arlouol ou anb

ua

'PF4ed EI aP ;Iua^rod Ia ua aJ aP o[ ourJPur oqnq ou f. 'sogB elueq]o sol e '906I

ue ¡¡EssE I gIJnW 'oluerurrlouolar I oladsa,r aurroua un so;auorsru soso.rele sns I a8prlg Bneq f 'ezalet -MEEuEIE aluag seua8ypur sol ap elrnprqes BleJras e1 ;od ugr:e-rrurpe ue-r8 eun a.rdtua¡s ol-rasuo) 'soprn8

@E

ep oltmd p 'orpaure¡ urs opeu.rpnbsa elqBq so1 ugrdue-res 1a anb taqes or{lnlu gIIoP al aP.rE} sgl^l 'sa1euel so¡ rod ggeduore so1 anb euo olanlql un ap er:e;8 e¡ e olunf seuaSlpur sol ep pepuoq

ryxdq-rapua.rduro:

e.red ugrqurel

oruol'e:sad euanq ap as.raazro.rdl

o¡.r¡ 1a.ra:ua¿re;ed

sa¡l4lnur o8anl

mnr¡ a1 anb seuaS¡pur selrur?1 se1 solns sol f a8pug ap s? p.rl e grpua;de I 'odurap un solla uo] gr rluol :*-:asql 'erl8e ap sel.raazro-rd o seouel sel.relo8esap e-red sappq r{ Jeurar ap sepd 'seouer ap ugpelr.rgeJ el sa

q:erd anb eulsnpur oru4 e¡ f 'souueur soqol l se:o¡ ap salard uerl;auo) 'nqr.rl EI ap anbr¡e¡ un leg ou qa{ns auap eqnueJ epet l 'íe[IureJ eun ezeldsap as Bouef EpB] uA 'so]uaurle sns ueurlol anb 1a a.rqos ue al'I 'otrcqÁ o8snur uor sopealeJe¡er 'sorunf ap sopez &ry

p erunue lepuefue

e.red 'eoue: pl ue eua.re

+ %)lrú uol seqlaq 'seouel sns ap oJluep eluauefrllgrd

uaar¡ 'epeJlua elos eun I 'ournq

1a

e.red o.ralnSe

rm uor 'o;trual Ia ue uaun anb seu¡e.r ap seqraq 'sa.re¡n:r: uos sezor{l sns Ísoqer-rede1 un sgurape uEAaI[ sarafnur se1 I ua o:euen8 o oqr ap lard ualsr¡ 'sogru 'gl7 Á 'sa.¡afnur '91g 'sa;quroquos ¿¿¿ anb 'ou.raraur sa8pr-rg 'sorpur ap opegnd asa ap oprn8asuo: BIqeq as anb o1 opol -rer:a.rde e I sol ap '636

leq enb EuroJur

'so¡auorsru¡ sol ap e8.ral el ap s? e.4 e 'seueurgl sol ap peprrepour EI rerouor B ISe grlug 'seueur-el I seuo solpq uol ugrsrur Bun ap alua-r¡ ¡e 'sa8pr.rg opua;a^al Ie Esolua^ peprsuaruur elllnze olrJ Iap orpaur ua ufl 'pluauEuol eruo8ele¿ BI ap ugrsasod e1 as-raa¡osa.r ap EqEqplB opuen)

EEluanfua opuenl 'eqelsa olsa

et¡qua8.re er:uasa.rd esa .re.r8rlad Jarer{ ue}pod er(e1 epol ap sora.rn}uare o se.rafue¡lxa se^eu ap enuasa.rd

'Erenqsn ua eJlo 'sopelsg sol ap BISr el ua Bun 'serurl¡;eur se.rnlra¡a-rd sop Jalalqelsa 'aluaruelrsgq'f sou -r1ua3-re sor.rolr;.ra] sosa ap

uelqeq septu

I

se¡r¡4J 'rns

ugnedn:o

orrlugllv

EI B^rllaJa.raleq ap

o;ep

olrsgdo.rd ¡a

Ip Br-reuor:rpadxg u9ISI^IC

uo: ?ns p oqunr

q oqpl p pqp

a11

anb ugr:eu

I

ope8aaeu

er;led ap

opques Ia ua eqelrper -aluasa.rd a.rdu¡ars opelsa elqeq I? o;lo n opotu un ap anb sel ua selr1llod seqrnl

se1

ap eun epe: ,( sepol opualnllur- Eurlua8rv eqeluasa-rdatlg ercd oluen) 'e.loqe -ro¿ 'angradns ns -¡od "l uEIJEInr.rrr sourlua8-re soqlnur plp un anb.¡esuad p 'o1nur;1sa un Lezuetedsa eun e-ra.re1n8uer.r1 elsr ue.r8 BI ua solp solsed uo¡ sodruer sol ap ugrsrl e1l 'epe8r-rqe E.ra elqeg q o.lad '.lns Ia eDeq ueqeapo-r sol soprp -ugt Lsalsalal solarq so1 anb 'o.rnp pla o1.r¡ 1a anb ouarl sEI 'zrlal eluetuplol epuas as a.rJasse'I olsn8ny


=gtl€ apuop '-rns ¡e afer¡ un ozrH'pns pp uO ap uapollo.I'e¡geduro: eun glnlqsuo: odurarl orod lnu ug 'errug8eled eruroJrle) el oruor zn-rJ elues e ueqep 9BBT ua anb senrlou sEI ap gJalue as apuop aluaupug I'orrx9tr41 ua o8anl'eueqe11 eT ua saseu sor.re1'sueapo e anN e aluaurpug.Á '¡se-rg Ia ua

Er.raqls E anJ IIIe ap l. 'lsa.rerng e gr^lo^ ierpul e1 z{ puFI) e1 'ugde¡ 1a ua 'o1dr8g ua 'lnqurelsg ua o^nlsg 'ofeqe.r¡ ap olrc¡ug ns eurluaS.rv EI ap rareq ap L'ynbe as-repanb ap ugrsrlap ns .ro[aru Buorsuaurrp as

anb.rod'o¡afer¡r ep soge sosa ua o^nlsa epugp raqes anb ^Áeg 'or(ns o8ru¡e.Ánur sgndsap'zad91norln'I sarrv souang e eJezrlneq oruol 'Baplv ueJ, el ua glela.r opuBnf opunru Ia opol aluaulerelrl opt.uola-r

elqeq er( ,( 's¡.re¿ ua e1-rarua8ur opprpnlsa etqeq.'L;BI ua 'lsa.refn8 ua oprlEu e¡qeq -raddod ollnf 'souerrr sns uol tezÍre)le e.¡ardns e1 anb 1a ered el.rarqe pepuqrsod eun ere opoJ 'so.reuord so1 ap sesa.rdrua sapue;8 sEI ap eJqS el ueuap anb o.rad 'opeur:n¡e ap ua:a;ed anb so1:alo¡d sns uo: o;arua8ur ;ollnpas I uazrol alsa a8.rns 'osn;uo: Á. opezuendsa a.¡lua 'orpaur asa ug 'eruo8ele¿ EI ap salru4l so1 ap o1:adsal alrq) uol erruralod e1 ena-r.re anb o1ue1 ua 'erluep -unqe ua o.ro ope.rluorua eq as 'zn.r¡ elues ap 'saua8rl¡ oqel Ia ua anb ap -rorun.r Ia aluaualualsrsur relnl.rrf e Bzuarruof alua¡n8rs oge IV'7BBI ap erqnllo ap ¿T Ie aluaurauuralos e.rn8neur as anb 'se11a

ep pun sa ercnqsn Íserurl¡.reru se.rnpa¡a-rdqns uea.rl as SBBI ua f '.rng Iap ugrleuraqo3 EI ear: 'g¿91 ua 'oluarru.reg aluaprsard 1g 'ouquaS.re ou-rarqo8 1ap a1.red rod opeprn: ofrlguralsrs un ep olalqo .ras e ezardura eruo8ele¿ el 0BBT ap epel?p EI ug 'o;o 1ap epanbsr,rq BI e soperrpap so4o soqlnu ap seruepe 'salueltqeq 000¿ uor eluanl 6991 e;ed I oJuarureuorsr¿ro.rde ap o-rluaf Ia sa 'a[qJ -rod epepun¡ 'seua;y Elund 'so¡afue.rlxa gg¿ leuquaS.re pepr¡euoneu ap saluelrqer{ ILZ ep ugr:e1qod eun o8ang Iep erlarJ '-rr ua e.red ep prr1slpetsa glle '.rns e1 anb Blqeq olod 968I Ie ue olreqeq elqap ,( e¡pod pn8r o1ue1 'o.ro ^ EIqeq al.roN olod Ia ua rg 'e18opue.¡od oluarureuoze; oJfa.r un ua 'ef uor:eur8eu¡r pl Bqepuor al 'olod o4o ua 'e4se1y ua oro ap oluarrurrqnrsap sgzrn§ 'saluozrJor{ ap E)snq ua 'eur1ua8.rv BI errpq e}p Ia 1a un gf.reqrua as oupurn.r o.rarua8ur un 'osel orp as o8ang e.rJerJ eursrur e.rlsanu ua 'oS;eqrua urg Ia Iep 'se8rdsa serqn.r ep sapluaunu -otu seqlasof uo) Erlose as anb 'e-roper{lesol eun souaru I 'o1.ra8orar e-red eurnbeur eun ap as;elrsaleu e.red oruor elluepunqe eluel uol gr:a-rede as oro Ia elunu 'souraqes anb o1 e anb;od 'a¡a;ed 'ugr:eur8 -eur el .relr:;afa ap epele;edsrp gzrnb E.raueur eun sg ¿asreqlasor e;arpnd o;o 1a anb gsuad as apug6?

o¡o aP ProPBqraso, BI I


=gtTÉ

lum ap peplJedel ns I uolleur8eurr ns e.ra anb opezrue8to asa e uU osnd 'ado¡urs un ap 'sa.r IeAEpua^ q'srcng ap ugunlnJ allel EI ap espl ppu{ ns ua sras I elura.rl sol B 't6BI ua auenu e.I 'soge t¿t 'epe ala sgu I e.rnd sgur ugnda:e e1 ua o.rad "w§jz4.laLt aP o^IlBlgllel Ia ala.rau anb ua¿.of alsa -rod eprlauole pl oruor esa.rdrua eun auodns anb @qol sepeqo.rle ap opurr,rr asa.rodl'so1uo1 o salan.rl sor.res.ralpe e.rluol;eqrnl .rod'orun1.ro¡ur 1e modun ¡od'otpaur ¡e.ra:uarr ¡od elluglrl Eqlnl ns ap saleuos-rad soruourrJsal so1 'rezqea.r ap orura.rde m¡od o 'sgzrnb epsaporu Jod 'ue1pg 'e:rug8eled egelsof Ba;g Ie ua sosor¡a.¡d saleraurur ap Erlualsrxa el olduala ¡od otuor 'e1sa3 ns ap oruoupsal Ia epan§ 'egayod elllg BI .rod sopyal sgur ap uglletuasa.rd

e1

sryqp sol ua soporlqnd solnlll.re o 'serlua;a¡uor 'se1-req: ua epesa.rdxa 'erfuanfola ns ap ugrllnpas q e I uopmgrtdruala Bq.ral ns e soprpua.rd 'sauor:ezr1ea.r sns ap saluarpuad ueqelsa sopoJ 'se.r;erl ua ur a selsrlueug soprpauofsap e ourol otruel selsrpelsa sopEJapuod e g-r1ser.rE or-reuorsr^ our =uos¡a -selsnlue nS 'sa.ropezluolof soJlo ap esa;drua Bsolrxa sgndsap o:od lnur EI.Tas ourof 'eue1 ap so-raper.r: I 's:tsaPueloq

I

sasalSur ap Ezuesn en8rlue

Áoq apuop ea.rg Ia arqos seef,g])aq

e1

e se¡.ranbsad.replsur E serrur

000'08 ap B.rlo

uof 'apuB.r3 olu EluE^al

es

o3an1 e¡.reuortrsa8'ugrlseqas ues EIqeq el ua see,rgllaq

0002 ap sgur ep uglsafuol el arqos anb ours 'eqr.reru el arqos uorarr;nlo

a1

as anb

seuorlelgrpour seun8

-1e uol ol.reuorllaJ.rad o8anl I'salualed ap eur:go BI ua ol.relualed ',,oJo ap e;opeqtasol,, gruEII anb ole-r el E olunl;opepunJ Iap efla.rlsa e¡ -raddo¿ ua pqellrrq orad -ede un rea-rr glseq al oN 'ropezruolor Iap 'zqal o8zelyeq Iap ugrtlerle e1 '.rrtap sa '.raddo¿ E Erelall

anb otuelra.r oursrur ¡a.rod gge sopeSa¡l sgru soqlnur l'soaelsao?nLeyrcÁeur ns ua'sa.rry souang ua sop€lnlla.r sounSly'sonpmrpur eluanlur) soluarlales e g8ag esa.rdrua ns ap salolluof sol oleq uo.resed anb

so1 ap

plol

orarulu 1a anbune 'seuos.rad EluaJenl seluarurnb e 'ea/g uaru.reJ ,{ ¡a33o1g eF1eg ap owotg¿ ¡g ua oaldura T68I ap orp[ elseq ugnepunJ el apsaq 'ourn8an¡ opelque]e

ser:uapuadaP sel ua

Á

Ia ua ol.requasap Ia ourof rse 'ugodr;rsap ns soure.raal el I'eqeurelles owotgd /fl''osorlE^ aluapelatr -ue un I op-ranra.r un sa rs o.rad'.ropeluale sa ou aJqruou oÁnt í 'enrlra¡a eoua8r¿ euezue)Ie olos oun anb so1 ap 'solualuDalqelsa solre^ opuelelsur 'soBsau I ser:uaurallur opegesap elqeq anb or.resa.rdura zePrre IB (ugllrPnla I ugtsa.rdxa alqeradurr ap o;arua8ur opep[]e lanbe ua .reur8erur e¡pod arpe¡ 'oprnSurlslp sgur o:rlqqd Ia atue 'ollqurg s¡ed ¡a opot ap 'aluaure:r111od r(

p;nlpr

IeP sotuaflurfouof sns opualuodxa'¿gg1 ep ozf,evt ap S Ia erluaJaJuol eun ala4o apuop'ourlua8-ry o:g9.r3oa9 olnlqsul 1e e.rod-rorur as osa,¡8a.¡ IV'or.rosruro.rd sgur oluaruezeldua Ia e.ra o8ang Iap B.r.rarJ anb orqure) ua gna-red a1 'sen8rxa ue.ra sapepr¡rqrsod se¡ opr8ala oprs Ia ua anb ap as.ralualuor opnd

e1


oPIS

eq 'sauo;etuPl

IaP anJ

I

_} LT,T

'relela.I e osed anb sEuafsa sel ap o_rleal sourn8urd 'selorae8 ap seJBIIru ap 'sour;eur seuoal

I

soqol ap o^rsnllxa orunuop

olod a:eq elseq anb 'elr{Bq elsg 'sa.relndod se}sag ap se}p ua olqand

1e

-rernbasqo e e.rclun}sore

as anb uo) soPeqasua soled sol ap el e epr:a.red ar:g-radns pun eqeluesa.rd 1os 1e elsandxa etuetteq el t{ o;:t o[eq soper8 a^anu ope]reur elqpq or]aurour-ra] Ia aqrou el a]uetnp :gggI ap olso8e ap sordo -ur¡d e 'ou-¡ar,tut ouald ua sourpqglsg "'soppl sopol rod osed 1a e¡padtur anb 'ern11e ap sard Eluanrurr Bluetreq Bun e alua.rji soure;luorua sou Bt,rarl ug 'epefa-reur ap ad1o3 epet

soluarfsarl ap 'íEllrlle

aP

a.r¡ua uelod;alul as anb eurpt Plrlela; ep saluplsur soganbe ap oun opueq:alo.rde soue).requasap 'opelr8e ozeS¡es Ia a-Iqos ;od I se¡o.r sel arlua ;od opuesed I 'a1sao p o8anl sourr8r.rrp so¡ .uerduro.r {1e anb sePea]o sapue;8 se1 .rod oprpadurr olsa souopugrs 'er(e1d e(eq e1 tpp-roqe ap oue^ ua sourelerl '-reururrTa;d o[eqe.r1 afsa opueurrural :pperpn]sa urlp oprs e]qpq ou sa)uo]ua e¡seq anb re8nl 1ap ege-r8 -olPlq el aP eluanr sou.rBP e-red sor-resa¡au soJuaurnJlsur sol uo: '.rau8e¡4 o-¡arua8ur 1ap opegedurote aloq Ia ua glletl aru ole, o¡od e f [ffa33o15 elqeq el e araga, as] soueapuo] :e]qeq el ap a]sao lero]rl Ia eruroJ anb e.ra.r.req eun aluatulenper8 err.ala as apuop ap efeq eÁe1d eun e a]ua-rJ soureqgfsg (...) e

'sepr8rauns sefo, aP ertualsrxa el epqas 'sen8e uefleq as sa]IPJ sefn: 'setsa¡ue8r8 seur-reu¡ se31e

se1

ap

lalru

1a

ofeq so;leru uar] saf,a^

ap alueraqnxa uortela8al e1 'ue.rrerlua anb salesred sol

I

opuealloql 'sePnusap

ueru;o;: 'rrlsrxa ap opelap ueq anb segeluou

ap erp.ren8uea eu8rp

e1

f

set.rar] ap solrlsglueJ solalanbsa

'sen8e sEI aP aluaueldn.rqe ua8-rns 'sepeuel sauorsuerurp ap

-.Io, aP 'sesotrsrnbsa seroJ aP olaurnuuls

asoPuBllallsa sefeld ¡olod

se1 a.rqos

uelrdr:a¡d

as

I

pnt

sesoqrr.rde: seur

'eurndsa eruelq ap seuurnlo) se opueturo¡ I eluauresoprn.r le el{f.reur pperalare ns e olntglsqo -¡au¡r.rd Ia rlle uer}uanrua

I

IaP seuor)BlParuur e ua8r;o ns ueruol anb selo sersalue8r8 se.I 'salerfsne sa.reur sol ap en8e ap sespru

sel elua1ualuelsuof uaduIo-r 'sotr],rglue sol ap soluam sopelaq sol e euarqe .elqeq elsa ufl .ua33o1s Blqeg ,{ o1¿ ues oqeJ Ia ueru-roJ anb or.roluouro¡d un ua pns oruar}xe ns ua eunutal eurluaS-ry ellqr,rda¿ E.I

e1

-a^ Ia .rersnq e E-rqU

-atu

el eruel

I

I

'olJafeq

{le

:soluar^ sol Jod opEsetle ouretpd Iap oIPaIu ua .oto ap ouDoll o8ant Iap enarJ ap aleq anb uorrdr.rfsap q lnbe aH

anJ anb '-raddo¿ oralua8ur Ia

'egezeqns ru aJgurou ns.rBprAIo anb feq oN .sourepour sorJesa.rdua sol ap '.sofla aP oun anJ .taddod orlnf 'ugl]lalrp ns ep ppprTrqesuodsa-r e1 Je.rerua e .e]Aepol sou 'o¡euord oleqe.rl ap I eDepne ap oleqa;re un EIIEJ elleq osa

P

I

solsandslP ueqelsa so:od

E-red o.rad 'solnry soprpugldsa sns E.rarp I euolsrq el ua pte.rlua anb e.red 'ugnelqod e1 f ugr::npo.rd e1 e sEl-rend sns,rr.rqe anb e¡qer¡ 'ope.r.ra:ua u?pa un era eruoSeled el 'etoqe sotlosou pted oruol ,so11a e.re¿ 'ou'ratqoS IaP ugllle el Eqetuer;o oluauroru lanbe ua anb Blrlln-rlsuof sgtu alua8 q opelode BIqErl oT

T


= $f,f

r::r

.: --ta-llsa Ip selrlu uol selsr spl ua prprenS raualueur arlua asopuglleqaP eldulals o^nlsa t: . : -^,t,.roJ eT 'souolol E solsand sotaurJEur sol ap sauorle^r.rd saruloua lod PPelreul ugllel : -: - ¡) opEllnsal Ia eluanr ';au1pg 'soura:ouo: ef anb orrPgur z( o¡auotsru¡ ellnsaf I1 'saumol auaIlo;d aJqurou Ig : -:'-.p11 salogedsa so] sauarnb E rolEJAI-lurES ap sasaluerJ soul-Ietu sol ap

SBTTIAIEIAI

sBI

'enuelsrp

e1

I

Ezrreguolsap e1 'ugrterrunruofur BI ap oln.rJ 'sapepuolne sel l puos.rad 1a a.r1ua soPrPuatrualeru aP al-ras eun rBrpauar asrapod u¡s sopeSoqe uerenur anb 'saluelndr.rl a:uo ap or8e.r¡neu 1ap orposrda opeqrlp ;opeu;aqo8 1a uor seprqer{ selfaduad sel ap o}Elar ¡a an8rg -sap Ia ua up^rrap anb 'sa1ue1ndu1 sol

f

(¿6g¡'oBan¿ pp o"uatJ ua ouuu,bru olqand un ap ugtcopunto1 o.tod o1calo"rd :r4uo¡tV ';addo¿ onn¡)

sol ap saleuorrnlrlsuof, sor{ra.rap

so1 .Á e¡.raurur a-rqos

sns ap eun8uru ¡apuale urs 'leuos.rad ns

f

satrua'rn salal se] opuelor^

.rau8e¡1 rogas Iap olsarre

F

'rr*"rrr*;r'j;'r'Jr'r"i

se;eururrlard sgur u¡s aparotd

orallpqer alsg 'ortolrttal ]ap ouualur ropeu;aqo8 IB oproq ns e opue^al1'[¿ o,toporuo3 'ugi:eu;aqo8 e1 'gggl ap a.rquartas ap s e¡p 1a '11a33o19 elqeq el ua EapuoJ I ara¡ede 'o8an¿ Iap errarl el ap ap .roden Ia

auou Ia u¿ '.owDr?¿ lap oluarurlalqplsa Ie ua eqeflpq aur spr]uartrAl 'ugr:e1o1dxa pl B solresalau soluaru -a1a ,( leuos.rad 1a alopuglap .(.rau8e¡¡ o.¡arua8ur Ie u9r))errp ns opueguor 'o;:1¡tne orape^el un epl.raJa.r elqpq EI ua ugrqruel opr)alqelsa aq saluaparalue solsa uo3 'o8ang Iap prJar¿ pl ua ouartal ap spare]raq seluarurnb lrur sop ;ednto ap 'ourarqo, ror;adng Iap olanap rod opezr.rolne I 'sap8al sa;apod -( serfunu -ap a;qos ueseq as 'sel;arsap I11e e]seq sauor8a¡ salqem opuaIleI{ z( sese: opuar(n.r1suor 'ugr:e1qod ap soluauala opuela]] 'opeptsur aq anb soluarurlalqelsa sorre^ soT 'ouralqog ror;adng Iap ugl)ezltolne uot openl)aJa ar{ sBI sauorte;oldxa selsg 'spraJ}rnp seuaJe ap soluartulrer( sor.rerr opelrunuap I o¡-rarq -nlsap aq 'safenps sorpur rod sepelrqeq uera olgs uel saruolua elseq anb 'o8ang Iap elralJ el ap sepr) -ouolsap sal¡ed sel ua opuenlra¡a oprn8as aq soge orlenr alpq apsap anb sauor¡e.¡o1dxa se1 uS ("')


+l*

'sopeJ8ol Í, sa1qezuet1e soarlalqo ua solun[ -releqe-rtr 'sand 'sa eu8rsuo: e1 'el.roduror olle anb sapeprpqesuodsa.r sel ap seluarf suol;as ugrqruel ua so.rn8as ,{ 'soprun -res :Eursrur e1 a-rdurars sa alell BT .sopol ap Bpr^

o-rad 'o-rlsanu ol aP esuaJaP

e1

e1 e;ed sesoq:arro-rd ,{ salua8r¡a1ul sep{ps ,BJlrqJB ap peprsalau e1 ,{ 'epelqodsap peprsuaurur el ap Elllguralqold e1 o8.requra urs uesa.rdxa 'oluarurr.rqnlsap Iap E¡p .rau¡r-rd lanbe ouro: sa¡qeq.rnl-radrur 'seuB-roru.ro: I se:o¡ 'sourn8urd ap solueq ap sppeapol 'sepeuorlsanr .se1os .sepe¡sry .leuorfeu prf -uaual-rad ns aP oqlaq Ia ePuarlse-r1 anb 'ptpunur Brfueuodur ap ea;e un sBurAIelAJ sel ap uarer{ sap -BPIIBnI selsa sePoJ 'ezalB.rnleu eurslur el E ouls 'eueurnq elrulgtr B uaqap as ou anb ef ,a.¡druars e.red 'saue¡e8e61 aP oqra.rlsfl ¡a .{ a18eag ep pue) Ia uezr]ue;e8 anb o:ruearo.ralur osed 1ap ez{ep1e -ras -rod 'o:r391e-rlsa rolB^ ue;8 uatquel uauarJ 'selqe.rnsuauruolur sapeprluel ua a¡qe.rolaurur oluarurle aa¡o-rd sen8e sel aP uotlueld 1a f 'errSgloa8 uorleur.roJ e1 .rod Epep 'oalgrlad ¡ap ezanbttalqepnpur EI uauarl 'sepeluase u91sa anb EI arqos eur.ro¡e1e1d e1 .rod ours 'orusrur olans ns -rod o19s ou .seurzrletrq

sel 'ol-resuad a¡e¡ 'eruo8e1e¿ EI ap el-rolslq el e souelrpap anb so1 ap otuElrr sa otxal alsg Ia 'Err-rglsrq erlua.raq e¡ ep anb soqlarap sol ua asopuglode ollqrug asa eurelfa-r ourlua8.re ou-ratqo8 ,(oq etrseq I 'seurale¡4J sEI opuars ue¡rn8as sourluaS;e so¡ e,red I puel4pg selsr e.red'sa:uo1ua ap.rtl.red V'sesor sBI .rerqruef oprpod EJarqnq eztanJ ap olle 1a

sel u9-Ias sasalSut

u!8utu

so1

'sourtrua8're ap opegnd

p

uo-refopsap

f

selsr se1 uo-rednro sasalSur e.¡¡an8 ap sanbnq

ttBI

ua

oPuen) 'seua[Pq aP e]snq ua ueaPoleur anb ua8r¡o osta^Ip ap so;anbsad sor.re¿r e sa.rquoq seluarle^ sns uol alua-rJ alBrl leu.ra^ taf)9f,e) alsa uA 'selsr sq aJqos soqlaJap JelE^ -ra:eq e-red oururef uanq Ia ua er{ 91sa as ''re1r¡ur f o:r1¡1od ;opeu;aqo8 sandsap o:od e;qurou ol as í,,euoz e1 ua e:sad ap solsand opeueS.reloldxa e.¡ed oslu.¡ad 1a lau;a¡ srno.I s?lue,r; epa)uof as opuent ,opotr uo) Ie

.raualuelu

I

'e¡ogedsa errtr¡1od el e peprnurluol rep e rPEl-raqII e1 e ugtre-rtdse aP soluaruour sourrs¡.raur-rd so¡anbe ua ,o1,ra:e ou a1-red ns -¡od anb ,sa.rry e¡uodo as anb ua soluaurou¡ ua 'seur^lel¡i ua logedsa olua11¡pfplsap

souang ap ole¡1 eP Elunf

e1 e

Ia -rerlla-r gIPIraP oaPraaluolAJ aP

elunf el ITBI uil 'Esolplgrp I

e-rer ue] eare].reuopueqe o ,saue1¡

,m

,l


EPanf, e'I

I€I

SEuI^lel\ sP'I of,o ap eroPBr{fasof el '''''' olualuor u9zef,o) Iaf oluar^ Ie sPIa^ se'l '''''' en8e aP reBnl ua of,3au of,O

Z?,I

StI 9€r

tgr OtI LZI " gal

"

eluo8e¡e¿ el ua salue^traJ

oüIla]a) souprsales sarped so1

"

VaI " €aT

Bg Lg sg

" sEuezueu

sPI ,{

I9

€r

rodel ua a[erl u¡

sellrlnrJ sBI aP alle^ Ifl ouerldr¡ oqruPnr PretuofJ Pun ap urj Ia za^ ef,]o fBu Ia eruoBele¿ e1 f ourlua8re o1r:r9la 1g oue.,{oy¡ solre¡ ouarotr^l d olsrruBrc otuel ou orad 'opur1 orol uO of,rurse) anbrre: 19 ofsrluPfC Sof,auezueu sasale8 so1

elradlnd e1 olueln'I anbrre:19

srrS rPqug Ifl Elolad PI ap oganf Ig

ouIlelllA orlrsPg ololld

Ia

u9rlnr ues

09 69 9V

1' 8t

laouP1,11

'oPEasap seu otf,and 1g of, afEr^ f elrnsa I'otrpgl,\l 'eoquE, aP oluarules olPad uoc 'seloleu sB'I Il'l ua o ul'l-ul'I o saf,PS9J soi aP pePnrJ e'I ousrtneq 1g

VJSINONOJ V]

soPrua^ u9rf atr so'l

0¿T

6II 9II SII tII

Ttt 0II 60I gOI IOI 16 ¿S §8 18 IB OS ""' BL 9L """"""" bL """""

'''''' er;ted oqruod

CC

1g

''''''''''''sauogrd so1 ap ErrolsrH raur;d ozrrr es ouoJ Ia '''''''''eu o

CC

(,€

0t 0t

. . .....:t:"1

'''''''''f,oPEuolJ olrar lg

LZ

9a

.,.'.'..............',;";,,,";,;

:;". .,; ";;";:, "I ''

'' ugnqad 1ap epuafal e1

9a

anqedoS

9a

I

ZZ

a

qnlPI

::::'l:l ::l i: ::,;':,lij,:T;:*

TZ

6I 9I

'''' ''''''

,t

o¡euen8

1a

u?nqad

era otdt:urrd

1a

ug

VNNf, V'I

"a¡8oag ¡g sauo8e1e¿ ua aquopueJ

VIf,NgCNAdACNI V'I

alrPu I


'II0Z aP arquar^ou ua 'rl.raD 'ggt oralsg Iap oSeBues ''T'U'S SdlN el$grD ua grrurrdrur as EruoSeled eT


I

I


uol uaunlorr

1a

'oursrleluerP f ogansua aP Elonl e:r39u eun ue:tdps zl.relr{ls BIlletrAI aP sauorfer}snf se"I

'lEuolfeufalul oursr;nl Iap ourlsap oper:atd loq r( opunur IaP sauguol sol ua alueuorsede 'e.r.tar1 elsa aP olualruelqod I ugr:elo¡dxa e1

.re8n1

e-red u?lsos f seuelal ' onuapua daput o I va Á'seualpq aP eze) e1 saneu e¡ed or8n¡a; ue.ra setrugSeled selsol sEI oPuenf 'sourll 'salogedsa pTsmbuot

17 -¡.reur salera sol ap .ropua¡dsa Ia Prola sol ep epe8ag el ap satue oqlnu ]ll3 uEIAr^ anb 'eruoBeled PI ap saluplrqeq so.raurrrd sol aP ePI^ PI Eluenl sou nun) D'I ug. 'so)r.rglslq sopopad sa;l ua olqq alsa gzrue8to r1uarual; aqaH

'ope;olo) olr

IaP

lns P aPuarlxa as anb

-oa8 os.ra¿run .reln8uts asa gruroJsuetl

sosorrnf solppp ;od

f

I

plnlp: I

I

otggt8

91sa8 as ourg) -raqes eP

'saua¡rgI r( sogru .rod eprlredu¡ol ¡as e.¿ed

errolsfl{ Eun 'sB]Iug.rr ,( sole1a.r aP s?.{l8.1} P sorfuo I ser:uapa: -o.rd 'sapepa sES.raAIP ap selsruo8elo¡d -rod ePerleu 'sotuouttl -sa1

f

sepuaÁa1

'soluartulfaluofe

aP Euall Elrolslq Eun 'EuI]fl' i-f

-ua8.re etuo8ele¿ el aP er.rotslrl EI .real apand as o.IqII alsa u

"-'' '1

Profile for Dardo Fabian Flores

LA PATAGONIA- Hebe Clementi / Marcia Schvartz  

El libro “La Patagonia”, de la docente e historiadora Hebe Clementi, narra la historia de la Patagonia argentina con distintos acontecimient...

LA PATAGONIA- Hebe Clementi / Marcia Schvartz  

El libro “La Patagonia”, de la docente e historiadora Hebe Clementi, narra la historia de la Patagonia argentina con distintos acontecimient...

Advertisement