Issuu on Google+

24

Oaxaca, México. Marzo 2010

Oaxaca, México. Marzo 2010

01

San Francisco Cajonos

San Pedro Cajonos

¡Fiesta en los Cajonos! LA IGLESIA DE SAN SEBASTIAN CELEBRA SU 85 ANIVERSARIO EN LOS ANGELES, A.C.

Arranca la

18

“COPA BENITO JUÁREZ”

LA BANDA DE MÚSICA DEL CIS NO. 8 DE ZOOGOCHO un baluarte en la formación musical de la Sierra Norte de Oaxaca. (Entrevista al Director de la Banda de Música, Maestro Camilo Jiménez Fernández

10

en Guelatao.

t/VFWBNFTBEJSFDUJWB de Villa Hidalgo Yalálag t Dan a conocer su plan EFUSBCBKP

22

16

EL SEÑOR 20 DE TEMO LOS DRAGONES

TORTILLAS, MOLIENDAS Y PRODUCTOS OAXAQUEÑOS (323) 766-0575


Oaxaca, Oaxaca, México. México. Marzo Marzo 2010 2010

22 22

Nueva mesa directiva de Villa Hidalgo Yalálag Dan a conocer su plan de trabajo. Los Ángeles, CA.

La nueva mesa directiva Pro Obras y Festividad a San Antonio de Padua de Villa Hidalgo Yalálag, se presentó ante la comunidad Yalalteca de Los Ángeles. Ca. y anunció sus próximos eventos a realizarse con motivo de las celebraciones a su santo patrón San Antonio de Padua, dicha comisión fue creada para las obras y festividades que se llevaran a cabo en este año 2010. El pueblo de yalálag se conforma de cuatro barrios de los cuales se nombraron dos vocales por cada barrio y se compone de ocho vocales para la nueva comisión, mas tres personas que son el presidente, secretario y tesorero. En reunión celebrada en un domicilio conocido de la ciudad de Los Ángeles; se les dió a conocer a los asistentes los proyectos a realizarse por parte de la nueva mesa directiva; así como la proyección de un video de la obra que será terminada antes de la fiesta de San Antonio que se celebrara el día 13 de junio. Después de que las festividades a su santo patrón finalicen, habrá otro proyecto mas, el cual necesitara de recaudar más fondos, y en el cual ya se comenzó a trabajar.

Nueva mesa directiva pro obras y festividad a San Antonio de Padua de Villa Hidalgo Yalalag

El 4 de Abril será el primer evento, el cual contará con la participación de los cuatro barrios que conforman el pueblo de Yalálag, así como la cooperación de los ciudadanos de este pueblo. La banda de música filarmónica de yalálag y el D J Karma amenizaran el evento. Además habrá antojitos y comida típica Oaxaqueña y la siguiente tardeada esta programada para el día 13 de junio.la invitación queda hecha para todo el público en general.

Oaxaca, México. Marzo 2010

03

EDITORIAL

Seguimos abriendo brecha paisano Siete números de “Oaxaca Sin Fronteras” paisano, seguimos abriendo esta brecha que al igual que un camino comunica a dos comunidades, “Oaxaca Sin Fronteras” es el puente que comunica a los oaxaqueños en Oaxaca y en Estados Unidos, y más aún, ha sido voz de los migrantes centroamericanos que en su travesía recorren nuestro estado y todo México. “Oaxaca Sin Fronteras” lleva las noticias de lo que pasa en Oaxaca a los paisanos en los Estados Unidos y trae a nuestras comunidades lo que sucede en Estados Unidos con nuestros paisanos, y número a número de este periódico, seguimos abriendo brecha paisano. Tras varios kilómetros de carretera, varios días en la sierra y unos deliciosos desayunos en medio del clima frío de nuestra zona serrana, los colaboradores de “Oaxaca Sin Fronteras” traen la mejor información de lo que se

vive en nuestras comunidades de Oaxaca, sus festejos y sus tradiciones, sus bailes y sus jaripeos, los saludos que van y vienen. En este número el equipo de “Oaxaca Sin Fronteras” ha recopilado notas destacadas de las festividades de San Pedro y San Francisco Cajonos, dos comunidades enclavadas en la serranía de Oaxaca y que comparten en nuestras páginas un legado de mágica tradición y folclor. La música ocupa un lugar destacado entre nuestras comunidades, que son verdaderos semilleros de talento musical, en este número conoceremos acerca del CIS de Zoogocho y su aportación a la formación de nuevos talentos musicales. El deporte ráfaga ha sido siempre uno de los mayores atractivos en las fiestas, por ello ahora nos hemos dado a la tarea de traer a nuestras páginas la emoción de la Copa “Benito Juárez”,

los equipos participantes y la espectacularidad con que sus jugadores mueven “la bola”. Para quienes vivimos en Estados Unidos estamos interesados en cumplir cabalmente con nuestras obligaciónes, por lo mismo un especialista nos ofrece una orientación completa de como llevar acabó el cumplimiento de pago de impuestos, además comentamos la información mas reciente de lo que está sucediendo en el tema político de Oaxaca, ahora que se va a elegir nuevo gobernador. Además tenemos también otros interesantes temas que nos confirman que a pesar de la distancia Oaxaca se lleva en el corazón. Disfruta este número de “Oaxaca Sin Fronteras”, escríbenos, manda tu saludo paisano y sigamos sintiéndonos orgullos de ser oaxaqueños. Los Editores.

ESPECIALES! DE EXPRESION OAXAQUEÑA MARKET

CHILACAYOTAS A .50 ¢ LA LIBRA, MOLE JUQUILITA A $4.99 LIBRA

3259 W 8th St. Los Angeles, CA 90005 (213) 385-5393

Arturo Barrios tesorero de la nueva mesa directiva mostrando las obras a realizarse

Misas Oaxaqueñas Mayordomía 2009 - 2010 Los mayordomos del Señor de Tlacolula, hacen una cordial invitación a toda la comunidad en general a participar en la misa Oaxaqueña, que se estarán celebrando el cuarto domingo de cada mes de 12:00 a 1:00 p.m. en la parroquia de San Sebastián con motivo de las festividades del señor de Tlacolula. Traigan a toda la familia a recibir la bendición y celebremos los 15 años de festejar al Señor de Tlacolula en Los Ángeles, Ca. La iglesia está ubicada en el 1458 Federal Ave. Los Ángeles, CA. 90025. Para mayor información llamar a los siguientes números de teléfono: (323) 204-2386 (424) 653-8494 Atentamente Los mayordomos del Señor de Tlacolula José Luis de los Santos y Yoena de los Santos

A la espera del jaripeo en San Francisco Cajonos.


Oaxaca, México. Marzo 2010

20

Texto y Fotos: Gamma Robles La gran imaginación de los artesanos al tallar sobre las ramas del copal es de lo mas admirable, ranas, jaguares, iguanas, serpientes y una gran diversidad de elementos que el artista logra formar, sin embargo existen artesanos que van mas alla de la imaginación y rompen con el icono de un “alebrije” tradicional, tal es el caso del artista Oaxaqueño Artemio Raymundo Ibáñez Ramírez que desde ahora llamaremos “Temo el señor de los dragones”, Proveniente de la comunidad de San Antonio Arrazola viene elaborando piezas de “Alebrijes” desde los catorce años, sin embargo, hace dos años que comenzó la gran aventura, logrando plasmar al máximo el ingenio y la imaginación, ofreciendo así su primera pieza artística; “Monte Alban y los demonios”, mismo que fue comprado por la Universidad de New Jersey y posteriormente donado al museo de San Bartolo, Coyotepec, para deleite de los Oaxaqueños. El color, la textura se dan cita en el Sueño de la Muerte, el diablo con base de serpiente mantiene entre sus brazos a una mujer desnuda, mientras la serpiente detalla los colores y las diferentes imágenes prehispánicas, una de las alas decora el encuentro de nuestros antepasados con el águila devorando a la serpiente. El viaje através de la Tierra de Dragones muestra la lucha entre tres seres mitológico; un dragón con colores Chillanes en posición de ataque atemoriza al mas suspicaz cazador, el diablo con cuerpo de caballo afina la puntería con una flecha creada por la rama de copal, colores oscuros envuelven las figuras mientras el mal vestida de mujer, parte el esqueleto de un hombre anunciando así el exterminio de la humanidad, “en la vida siempre ah existido la maldad ya sea de una u otra forma, las traiciones, las personas negativas, los que roban, los que matan, los que mienten, donde existe el bien existe el mal, donde hay vida, hay muerte, donde hay amor hay también odio”. Y es que “Temo el señor de los dragones” nos adentra en el mundo de los “alebrijes” mas sorprendentes y mas oscuros; La Gárgola Reptil el demonio embecellido por el rojo intenso con las alas erguidas y con las garras sosteniéndole, preparándose quizás para una larga batalla, prepara sus dos largas colas una de ellas en punta de flecha y la otra en forma de aguijón, resal

DRAGON DE 6 CUERNOS Artemio Ibáñez Ramirez Talla en Madera

Oaxaca, México. Marzo 2010 ción del nixtamal para las tortillas, la calenda floral dío inicio el viernes 5 de febrero a las 19:00 hrs. y recorrió todo el pueblo, concluyendo a las 5 de la mañana del día sábado. El mismo viernes la Autoridad Municipal que encabeza Norberto Méndez, quién dío la bienvenida a las bandas filarmónicas participantes. Con su toque muy particular estuvo presente en la festividad la Banda del CIS no. 8 de Zoogocho, la banda de Santa María Albarradas y que fueron acompañadas por las bandas de la comunidad. El jaripeo dominical resultó lleno de colorido, el payaso cumplió con su promesa e inició la monta de una serie de desafiantes buriles, después de realizar la oración del jinete; emociones y algunos incidentes se vivieron pero que siempre son parte de las festividades. El Torneo de básquetbol lució con muy buenos equipos y por lo mismo excelentes partidos. Estuvieron presentes las quintas de Bisontes de Totontepec, San Juan Luvina, Ixtlán, Cazadores de la ciudad de Oaxaca, San Francisco Cajonos, Totontepec/México y San Pedro Cajonos. Filiberto Ruiz fue el encargado de que el torneo se llevara a cabo y los premios otorgados en esta ocasión consistieron en $10,000.00 para el primer lugar, $8,000.00 para el segundo y $6,000.00 para el tercer lugar. Un combinado de la sierra Juárez ganó el premio del primer lugar, Totontepec/México se quedó con el segundo lugar y los Bisontes obtuvieron el tercer puesto.

05

El templo lució adornado por enormes arreglos florales, y las manifestaciones de alegría y de fé fueron permanentes durante toda la celebración. Es sumamente motivante encontrar en el espacio religioso como confluyen todos los habitantes de la región, así pues pudimos observar un crisol de colores que se mezclaban entre barro de Tavehua, vestimenta de Yalalag, de Betaza y demás trajes típicos de la región. El baile popular del día 6 fue amenizado por el grupo “La Migra” y las bandas de la región, el jaripeo del día domingo 7 estuvo muy bien animado por “Los Cadetes de Linares” y por la noche un sensacional baile en el que hicieron gala de sus habilidades musicales la “Banda Pequeños Musical”, a quienes por cierto vimos sufriendo un poquito tras una avería de su autobús en la carretera, a la altura de Díaz Ordaz. Entre las personalidades que asistieron a la fiesta se encontraba el Ing. Jeronimo Zenteno Juárez, Coordinador de delegaciones de Gobierno de la Sierra Norte, con quien tuvimos oportunidad de platicar y quien envía un saludo a los amigos en los Estado Unidos. Todos fuimos muy bien atendidos y tuvimos suficientes actividades para poder entusiasmarnos con las celebraciones, baile, deporte, jaripeo y celebraciones religiosas acompañaron una excelente organización que habla muy bien de quienes estuvieron a cargo de la fiesta.

Aguerridos encuentros deportivos en el torneo de basquetbol.

Alegre baile previo al inicio del jaripeo.

Oración del Jinete momento solemne del jaripeo.

Los Cadetes de Linares amenizaron el Jaripeo de la Fiesta 2010, y enviaron un saludo en voz de Arturo Segura a los amigos de San Pedro Cajonos: “Un reconocimiento a los amigos de San pedro Cajonos que se encuentran en los Estados Unidos como gente de trabajo, muchas veces la necesidad hace que se vayan a trabajar a otros lugares para buscar mejor futuro, mejores horizontes. El mensaje principal es que no se olviden de su tierra, ya que nosotros somos del Estado de Nuevo León pero admiramos mucho a Oaxaca, es un Estado muy bonito, con muchas tradiciones, mucha cultura y es muy representativo de la República Mexicana, por eso es muy importante que no se olviden de su tierra, ganen muchos dólares e inviertanlos en su tierra, en México, porque como México no hay dos y como Oaxaca menos, échenle ganas, Oaxaca los espera, México los espera con los brazos abiertos”.


Oaxaca, México. Marzo 2010

18

Arranca la “COPA BENITO JUÁREZ” en Guelatao San Pablo Guelatao, Ixtlán Oaxaca. Arrancaron los seis días más intensos en la práctica del básquetbol en la Sierra Norte, el torneo que se instauró en 1977 como un homenaje deportivo a Don Benito Juárez ha roto el record histórico de equipos participantes. Con 194 equipos inscritos en distintas categorías, se hace historia en esta edición del Torneo Regional de Baloncesto “Copa Benito Juárez 2010. Como parte de la evolución de la justa deportiva, ahora se lleva a cabo bajo la batuta del “Consejo Deportivo de los Pueblos Zapotecos, Mixes y Chinantecos” que son presididos por el actual Presidente Municipal de San Pablo Guelatao, el Sr. Aquilino Santiago Luis. Mas de 244 partidos se jugarán en este torneo, se ocuparán cuatro canchas, que por cierto las ubicadas al lado de la presa lucirán moderno techado para comodidad de los jugadores y de los espectadores. En 1975 en la inauguración del palacio municipal de Yavesía, en un grupo de entusiastas basquetbolistas surgió la idea de la realización de una copa regional; bajo el precepto de solidaridad y fraternidad, se comenzó un torneo como un homenaje al Benemérito de las Américas, los años han formado toda una organización en la

que se requiere una logistica adecuada para el manejo de los arbitrajes, de hospedaje y ahora hasta del manejo responsable de basura que se genera con la afluencia de cientos de gentes que abarrotan los fines de semana la población de Guelatao. De voz de Fernando Ramos –permanente colaborador en la organización- nos recuerda que es el único torneo en México que se lleva a cabo en homenaje a un héroe nacional y que tiene tanto arraigo en nuestras comunidades, además de que no ofrece ningún premio en efectivo y que crea tanta pasión, pues es un orgullo ser el ganador de la Copa. En 1993 participa el primer equipo de la región mixe, siendo Totontepec el que llevaría la representación y en 1997 Zacatepec, mixe hace su aparición en el torneo siendo campeón de la copa el año 2009. “Oaxaca sin Fronteras” estuvo presente en la junta previa de la copa y constató de la eficiente organización del torneo. Los participantes en la categoría libre varonil son: Zacatepec, Macuiltianguis, Metaltepec, Talea de Castro, Atepec, Comaltepec, Guelatao, Natividad, Analco, Cuatro Palos, Lachirioag, Lachatao, Xiacui, Zolaga, Tanetze, Ta-

Oaxaca, México. Marzo 2010

07

Con el recorrido por el corral dispuesto para el jaripeo de la Reyna del Carnaval Alina I, dieron inicio las montas, no sin antes la participación del tradicional payaso el cual invitó a la banda de música a ejecutar el “Son del Payaso” y hacer gala de su habilidad para las coplas y arrancar alegres carcajadas de los ahí presentes. La casa del pueblo, se encargó de atender a todos los visitantes, ahí se sirvieron las viandas para la ocasión y durante todos los días que duró el carnaval se dieron cita visitantes e invitados a disfrutar de suculentos platillos. El torneo de básquetbol se inauguró al medio día del domingo con la participación de equipos de la región, tanto en la rama femenil como en la varonil. En dicho acto se llevó a cabo una presentación de bailables que fueron ejecutados por los jóvenes integrantes del “Club Social y Cultural San Francisco Cajonos” con sede en la ciudad de Oaxaca.

Alina I y Adlberto Robles Presidente Municipal presidieron las Fiestas.

Bailes del bello estado de Querétaro danzaron ésta vez los miembros del Club que preside la Sra. Gracia Vásquez Olivera. El club lleva mas de 20 años funcionando con recursos propios, actualmente es integrado por la 3ª. Generación de entusiastas personas de San Francisco Cajonos. En ésta ocasión el maestro Oscar Vásquez colaboró en el patrocinio de los vistosos trajes utilizados en los bailables. El baile del día 14 de febrero –uno de los eventos más esperados- fué amenizado por la Banda “Los Pequeños de Tierra Blanca” de Santa Catarina Minas, Ocotlán, además de sones que fueron ejecutados por las bandas de música invitadas y que se escucharon a tambor batiente en la región. Fundadores de la “Copa benito Juárez” , Gonzalo Méndez Hernández de Guelatao, Oscar García Ibarra “El Lobo”de Lachatao, Filemón Pérez Ruiz de Macuiltiaguis, Wilfrido Pérez Martínez “El piolín” de Yatuvi y Gil Jaime Cruz Hernández de Yavesía. mazulapam, La Trinidad, Latuvi, Yavesía, Yatuni, Teococuilco, Jaltianguis, Ixtlán y Tlahuitoltepec. Es propio mencionar la participación de equipos como San Juan

El payaso del Jaripeo desafiando a la bestia.

Un fiesta digna de San Francisco fue la que se llevó a cabo en el carnaval 2010, la participación entusiasta de todos los pobladores y visitantes, hicieron que nuestras tradiciones se mostrarán una vez más, pero sobre todo se quedó el ánimo para estar presentes el próximo año en el carnaval 2011.

Yaee, Yaganiza, Tlaxcaltepec Mixe, Camotlán, y Tierra Colorada.

El torneo de basquetbol en su rama femenil brindó buenos encuentros.

Teniendo como de fondo la nueva construccion del Palacio Municipal, las jóvenes del Club Cultural bailan “Los Cántaros.”


Oaxaca, México. Marzo 2010

16

La iglesia de San Sebastián celebra su 85 aniversario

09Oaxaca, México. Marzo 2010

Oaxaca, México. Marzo 201009

El clima electoral de Oaxaca

Texto: Edgar Martínez

Los Ángeles, CA.

El Cardenal Roger Mahony al momento de la celebracion liiturgica

El Cardenal Roger Mahonygris

Banda juvenil los Ángeles San Miguel Cajonos a cargo de la musíca

En una misa oficiada por el Cardenal Roger Mahony, la iglesia de San Sebastián celebró 85 años de su fundación, la celebración fué llevada a cabo gracias a la participación de los grupos y coros de la iglesia y la mayordomía del Señor de Tlacolula que participó con una calenda floral, así como también a los Ballets folklóricos de Guish-Bac y San Bartolomé Quialana que cooperaron con las canastas florales para darle mayor realce a este festejo. La música corrió a cargo de la banda juvenil los Ángeles de San Miguel Cajonos quienes interpretaron lo mejor de su repertorio. Dicha festividad dió inicio con una peregrinación y la calenda floral comenzó en la rectoría de la Iglesia la cual fue acompañada por el Cardenal Roger Mahony y finalizó en la Parroquia de San Sebastián, donde la celebración litúrgica fue llevada a cabo. Al final de la misa dió inicio un convivió en la cafetería de la parroquia donde se partió un pastel con motivo de la celebración. Para finalizar, los bailes folklóricos y las canastas florales deleitaron a todo el público que se dio cita a tal evento.

La foto del recuerdo

Ya son principios de marzo y el reloj electoral se alista para dar el timbrazo que inicie formalmente la carrera por la gubernatura del estado de Oaxaca. En este inter en que los partidos se preparan para arrancar las campañas, Oaxaca continúa su paso inercial, como ha sido siempre, de actividades cotidianas, acostumbrados a las protestas constantes, a los cierres de carreteras, calles o a las tomas de edificios públicos, no hay ningún proyecto que nos empuje hacia algún lado, que nos marque un rumbo. No hay configurado ningún proyecto de estado que nos dé un sentido en el trabajo del día a día de los oaxaqueños, nada nos dice como nuestro trabajo forma parte de un proyecto de “gran visión” –como dicen los políticos-. E l sector productivo no logra articularse en gremios comunes para construir polos industriales que los hagan más poderosos y competitivos en un orden global, sus organizaciones gremiales no han representado la posibilidad de una interlocución efectiva con los poderes del estado, no han generado acciones que transmitan una visión pujante de trabajo y de progreso, característica propia de los empresarios de cepa. Los círculos intelectuales parecen un tanto desdibujados, hacen falta más hombres y mujeres para continuar el empuje de Francisco Toledo, constituyendo su asociación “ProOax” y sentando bases para defender e incluir

en la agenda pública los proyectos culturales, que dieron pie a aportaciones de gran importancia como el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, el Jardín Etnobotánico, el Centro de las Artes de San Agustín; ó como la importante labor que se ha hecho en el sistema de Universidades Tecnológicas bajo la visión de su Rector Modesto Seara, este proyecto educativo ha logrado en muy corto tiempo dar muestras importantes de una aportación real en el tema educativo en el estado, pero nos siguen faltando ideólogos. Las necesidades en Oaxaca. Tras poco más de ochenta años de gobiernos priístas Oaxaca, sigue figurando como uno de los estados con los más pobres desempeños entre en concierto de las entidades del país. Oaxaca padece fuerte en temas como: pobreza, educación y marginación. De acuerdo con la relación de los 100 municipios más pobres de México, Oaxaca sobresale con 48 municipios en condiciones de alta marginación, pobreza alimentaria y patrimonial. El INEGI nos muestra datos contundentes, 68% de los oaxaqueños vive en pobreza patrimonial, esto es que carecen del ingreso mensual suficiente para adquirir los mínimos indispensables de vivienda, vestido, calzado y transporte. Entre los diez municipios más pobres del país, cuatro son de Oaxaca: Coicoyan de las Flores, San Simón Zahuatlan, Santa Lucia Miahuatlán y Santa María La Asunción. los indicadores de desarrollo

humano y los objetivos del milenio, recogidos en el anuario estadístico del INEGI, Oaxaca ocupa el lugar 31. Este panorama es muy lastimoso. Hago la pregunta: ¿es el legado de los gobiernos priístas? o es la herencia de oaxaqueños indolentes, que acostumbrados a la marcha inercial de nuestro estado nos hemos vuelto indiferentes a la transformación de nuestra realidad y solo alcanzamos a protestar sin lograr proponer y debatir con ideas y esquemas diferentes. Hay sin embargo algunas muestras de que las cosas se pueden hacer de diferente manera, los pueblos mancomunados en la sierra Juárez han caminado en esta vertiente y los resultados están a la vista un interesante complejo de comunidades que explotan sus bellezas y riquezas naturales, son los ejemplos que hay formas distintas de trabajo. Las opciones en la contienda electoral Ya próximas las elecciones, los escenarios comienzan a ser más claros por un lado la alianza abanderada por Gabino Cué, agrupa al PAN-PRD-PT y Convergencia, el bloque se ve fuerte, lo perciben los priístas que han logrado operar para que por lo menos el Partido Nueva Alianza (Panal) y el Partido Unidad Popular (PUP) lancen candidatos independientes, mientras el PRI va con el Verde Ecologista. La alianza deberá articular no solo un bloque de partidos antagónicos sino una ruta clara de cual sería la transición democrática, cuales sería sus resultados y los

mecanismos con los que se operaría, para no quedarse solamente en el esfuerzo de sumar votos y sacar al PRI de la gubernatura. La alianza tiene que decirle claramente a los oaxaqueños como la transición va a mejorar su calidad de vida, como le va a dar más opciones de empleo, como le va a brindar condiciones aceptables seguridad y atención médica, etc., no podrá apostar sólo al discurso de sacar al PRI. En los priístas el tema sucesorio ha despertado a sus demonios internos, esos que cada seis años regresan, sabedores que un rey esta por caer, se alistan para ungir al siguiente y colocarse nuevamente en el centro de las posiciones de poder. Ya con la decisión tomada, el tuxtepecano Eviel Pérez Magaña, ex-coordinador de los legisladores oaxaqueños en San Lázaro, será quién encabece al tricolor por la gubernatura del estado, Pérez Magaña no la tiene fácil, deberá dar muestras de personalidad, talento y oficio político, mucho oficio político, remar entre la base priísta no es precisamente la tarea más fácil. Pérez Magaña deberá tejer fino para no quedar atrapado entre los hilos de su partido y mostrar liderazgo, pero sobre todo deberá consensar seriamente su propuesta de gobierno y dejar la demagogia que caracteriza a los comicios electorales. ¿Será el tiempo de los oaxaqueños u otra vez el tiempo de los políticos?, pronto lo sabremos.


14

Oaxaca, México. Marzo 2010

Oaxaca, México. Marzo 2010

11


02

Oaxaca, México. Marzo 2010

Oaxaca, México. Marzo 2010

23


Oaxaca, México. Marzo 2010

04

Oaxaca, México. Marzo 2010

01 21

San Pedro Cajonos. Celebra su fiesta en honor a San Pedro Apóstol Texto y Fotos: Orlando Rodríguez

Temo el señor de los dragónes

Dragón Serpiente

tando así formas y colores originales del artista, muchos de estas existían en la mente de Temo desde que era un niño, aun recuerda que en la escuela solo dibujaba dragones, sirenas o gárgolas, una de las piezas que capta la atención Mundo Gárgola delata el mundo sostenido por el brazo del demonio, para los tiempos en que vivimos pareciera que realmente es así, pues por un momento hace pensar en la maldad que envuelve a nuestra madre tierra, y entre pensares y sentires dejamos el mundo de los dragones para volver a pisar la tierra de la realidad, la tierra donde la imaginación se plasma en arte de la escultura del “alebrije”.

Con un cielo azul intenso y despejado lucía la fachada del Templo

Panorámica de San Pedro Cajonos en la Fiesta

La banda de Zoogocho en la Casa del Pueblo

Oaxaca sin Fronteras tuvo la oportunidad de celebrar junto con nuestros paisanos de San Pedro Cajonos, la fiesta anual en honor al patrono del pueblo San Pedro Apóstol. El novenario de la celebración empezó el día 29 de enero y terminó el 5 de febrero. En esta ocasión la autoridad municipal designó a los señores Hermenegildo Zúñiga y Sergio León como responsables de la Comisión de Festejos. Dicha comisión se encargó a su vez designar a dos personas mayores –principales- y a 6 mayordomos para que estuvieran al pendiente de los preparativos y de llevar a cabo la fiesta como lo marcan las tradiciones propias de San Pedro. Las reses que alimentaron a todos los invitados y al pueblo en general fueron donadas por los señores Celso Cruz Robles, Liborio Ríos y Bernabé Guzmán. Los mayordomos “chicos” entregaron 400 piezas de leña cada uno a la cocina para la

elaboración de los guisos, el pueblo en general coopera con 5 kilos de maíz para la elaboración de las tortillas y el día jueves 4 de febrero se da inició con la preparación del nixtamal. “La fiesta se hace grande por la cooperación de los paisanos que radican en Estados Unidos, en México y en la ciudad de Oaxaca” nos comenta el Sr. Hermenegildo Zúñiga, quién estuvo en los Estados Unidos trabajando en la maquila de pantalones. Aproximadamente 300 paisanos radicados en California se hacen presentes con su cooperación para la realización de la fiesta. Gracias a que en San Pedro Cajonos siguen prevaleciendo los usos y costumbres, todos los habitantes acuden a sus “servicios” y cooperaciones con gusto, sabedores que todos los habitantes son ciudadanos con derechos y obligaciones. Después del que el día jueves se comenzó con la prepara-

Durante el mes de diciembre, enero y parte de febrero el Museo de Palacio albergó trece piezas de colección, dentro de los que encuentran: Dragón Abanico, Arcángel San Miguel, Dragón de seis cuernos, Mano de la antigüedad, Dragón Serpiente, entre otras mas que sorprendieron a propios y extraños. Actualmente “Temo el señor de los dragones” se encuentra realizando un “alebrije” muy peculiar que llevara por nombre Quetzalcoatl una pieza que recogerá iconos del antepasado Mexica y en el plasma entre otras cosas a un indio con un penacho de plumas, una serpiente, un jaguar y un águila, además de jugar con nuevos elementos como son Madera, Barro Negro, Plumas naturales de gallo y conchas de mar. www.expresionesdeoaxaca.com/elseñordelosdragones.html

Mundo Gárgola “Desde el inicio de la humanidad siempre ha existido así como el bien, la maldad en este planeta y el demonio está siempre presente.”

ESPECIALES! DE EXPRESION OAXAQUEÑA MARKET CHILACAYOTAS A .50 ¢ LA LIBRA, MOLE JUQUILITA A $4.99 3259 W 8th St. Los Angeles, CA 90005 (213) 385-5393

LIBRA


06 06

Oaxaca, México. Marzo 2010 Oaxaca, México. Marzo 2010

San Francisco Cajonos. celebrando el Carnaval 2010 Texto y Fotos: Orlando Rodríguez

Oaxaca, México. Marzo 2010 19

Oaxaca, México. Marzo 2010

Narrativa en lengua zapoteca

Escribiendo para que nuestra cultura permanezca Escribir la lengua zapoteca no es tan difícil, solo se requiere familiarizarse con el alfabeto práctico establecido y que consta de 33 grafías que pueden usarse para las tres variantes dialectales que existen en la Sierra Juárez, entre estas tenemos las comunidades que se encuentran en el área de Ixtlán conocidos como los “bene lhej”, los habitantes del área del Rincón alto y bajo llamados “bëne Xidza” y los pueblos de Villa Alta conocidos como los “bene Xhon”. El alfabeto práctico, es llamado así por la sencilla razón de poder leer y escribir la lengua zapoteca con mucha facilidad. Este alfabeto fue conformado y avalado por las Autoridades Municipales de las tres áreas lingüísticas después de muchas reuniones y consensos; Finalmente quedó de la siguiente manera: a, b, ch, chh, d, e, f, g, i, j, k, l, lh, ll, m, n, nh, ñ, o, p, r, rh, s, sh, t, u, w, x, xh, y, ë, ‘, z. De esta forma todos los serranos hablantes de la lengua zapoteca no tendrán dificultades de comunicación escrita. Hacemos esta referencia del alfabeto, por si algunos paisanos radicados en los Estados Unidos de Norteamérica se interesen por la lectura y escritura del idioma zapoteco. Es muy importante mencionar que algunos hablantes de este idioma, aún tienen la idea de usar el alfabeto del Instituto Lingüístico de Verano, tan complejo en sus signos lingüísticos que dificultan la lecto-escritura, por lo que les sugerimos ya no lo usen. Por otro lado, propongo a ustedes lectores de “Oaxaca sin Fronteras”, la idea de compartir los diferentes escritos de las tres variantes integrados en una “Antología de Textos Infantiles zapotecos” que fueron escritos por niñas y niños que en la actualidad son profesionistas, migrantes, estudiantes o tal vez padres o madres de familia, en el que también a manera de presunción colaboré para la conformación. La sugerencia surge por que a pesar de que esta antología existe en las escuelas, solo ahí existe o a lo mejor ya ni existe, luego entonces, no se han dado a conocer nuestros en aquél entonces pequeños escritores, me atrevo a pensar que ya ni escriben y si lo siguen haciendo, en hora buena, porque tenemos que rescatar en algunos casos, conservar y desarrollar esta riquisísima parte cultural que nos legaron nuestros ancestros. Espero les agrade la idea y para empezar leerán la variante del Rincón Alto. Les prometo que en sucesivas ediciones del periódico comentaré las particularidades de cada grafía. Enrique Robles

En plenas fiestas de carnaval, San Francisco Cajonos realizó su celebración anual; en medio del entusiasmo que siempre genera a los locales y a los paisanos que radican fuera de la población el estar presentes en las fechas más importantes para San Francisco, se llevó a cabo la principal celebración del año. El año 2010 no fué la excepción de una fiesta llena de alegría en el que el pueblo se lleno de color, música y alegría. Todas las actividades fueron presididas por Alina I, Reina del Carnaval, mismo que como es costumbre fue organizado por la autoridad municipal. La conmemoración religiosa inició el día 4 de febrero con el novenario, la misa de calenda se llevo a cabo el día 12 y el día 13 se hizo la ofrenda a San Francisco de Asís por parte de las autoridades municipales y los ancianos de la comunidad, el día 14 después de la misa de Aurora se llevó a cabo la bendición del corral y finalmente el día 15 la misa de Consumación. La música la amenizaron las bandas del CIS No. 8 de Zoogocho, la Banda Filarmónica de Yalalag y la Banda Filarmónica de San Francisco Cajonos. Alina I fue coronada por las autoridades municipales el sábado 13 por la noche y fue el inicio de la intensa actividad que desarrolló la Reina, que en esta ocasión tocó ser designada por residentes de San Francisco, como sabemos en otras veces ha tocado a los radicados en la ciudad de Oaxaca y Estados Unidos elegir a la reina. El Sr. Adalberto Robles, Presidente Municipal de San Pedro Cajonos además de también presidir como autoridad las fiestas, encabezó la organización de la misma, fiesta que se lleva a cabo con la cooperación de los paisanos radicados en la Unión Americana, en el Distrito Federal y en la ciudad de Oaxaca.

La Iglesia de San Francisco Cajonos luce ante el carnaval.

Tu bajedruz le bëza. Tu bajeduz rhajdaba gixi rhgilajba bi gaguba blenkasba tuba bëza rhnaba:-bi rhunho rhdau ni. –Ni rhdarna bajedruz rhgilaj bi gawa. Na bëza rhnaba. –Banëz ganu bi ratua jedruz. Rhnaba. –Le zian kaz nezda. –Na bëza rhnaba: -Banhaku useju tsa la giajla uyëgla, na jedruz rhnaba: -Tibi kasbagi’i naka kiuna, na bëza rhnaba: -Ben tsëka chika na bëza zeba ga zuala giaj lauba yëgla na jedruz ba zeajba giajlauba yëgla lengurë chhiya’ba, na bëza yajtinba yenba na guzulauba rhbëchhiya’ba na bi yëni xabale bente un bërhnanu apa, apaguchhi tu xhina la kiekaza neda, na bëza rarha xnebaorasba na bulaba jedruz lawi tu yaga yajxhuaba. Federico Méndez Santiago. Xhujchhi.

El gallo y el zorro. Un día un gallo andaba en busca de su comida, de pronto apareció un zorro y éste le preguntó. -¿Qué haces? El gallo contestó: -Ando en busca de comida. El zorro dijo: -¿no sabes algún canto? –Si, si- dijo el gallo, nada difícil es lo que me pides. El zorro le dijo:-Hazlo pues-, y se acomodó del lado izquierdo. Al momento que el gallo cerró el ojo, cantó. De pronto, el zorro oportunista mordió el pescuezo del gallo y con el grito salió la dueña diciendo: -¡Apa, apa!, suelta mi gallo, no te lo lleves. El zorro astuto se carcajeó, le dijo a la señora: -Ya es mío, dejó de ser tuyo. En el momento que dijo esto, el zorro aflojó el hocico y el gallo muy contento escapó y se fue a refugiar en la rama de un árbol. Federico Méndez Santiago. Zoogochí

The rooster and the fox. Once upon a time a rooster was walking looking for food. Suddenly a fox appeared and asked. -What are you doing? The rooster answered. -I am looking for food. The fox said. -Do you know any song? -Yes, yes!-the rooster said- there is no difficulty in what you are asking for. The fox said. -Then do it- and he moved left of the rooster. At the moment the rooster closed its eyes and began to sing, the opportunist fox bite the neck of the rooster. Because of the rooster’s scream the owner of the rooster got out of her house yelling. -Hey, Hey, leave to my rooster, don´t take it away. The clever fox laughed and said to thw owner. -It’s mine, it’s no longer yours. At the moment the fox said that phrase it loosed its snout and the rooster happily escaped and looked for refuge in the branch of a tree. Federico Méndez Santiago. Zoogochí Traducción al ingles: Fernando Sernas

19


Oaxaca, México. Marzo 2010

08

¿Cómo elegir el preparador de impuestos mas adecuado para usted? ECONOMY TAX Tel: 310-915-6427 11421 Washington Blvd. Los Angeles, Ca 90066

Parte I

Aquí le damos unas recomendaciones, no se exponga. Mientras que la temporada de impuestos está en plena marcha, algunas personas todavía se preguntan quién será la persona más indicada para preparar su declaración de impuestos, otros se preguntan si seria buena idea preparárselos ellos mismos. En este artículo voy a compartir algunos consejos sobre cómo elegir el mejor preparador de impuestos mas adecuado para usted, y le ayudaré a decidir si es mejor prepararlo usted mismo. ¿Debería preparar sus impuestos usted mismo? Si le gusta el desafío de preparar el Formulario 1040 y dispone de tiempo suficiente para estudiar las leyes de impuestos, además de la capacidad de entenderlos, adelante, ahorre dinero y prepárelos usted mismo. Pero si eres como la mayoría de los contribuyentes, la ruta “hágalo usted mismo” podría ser un error costoso. Incluso si usted puede encontrar tiempo para leer las instrucciones de la forma de impuestos, es poco probable que aprenderá todo lo que necesita saber para reducir al mínimo pago de impuestos. Las “nuevas y mejoradas” formas que supuestamente son mas simples confunden aún más a los contribuyentes. Es probable que usted pase muchas horas de frustración y termine pagando más que lo que le corresponde. Dada la complejidad de nuestras leyes de impuestos y las crecientes exigencias de nuestro tiempo, tratar de convertirse en un experto una vez al año no es práctico. Hay muchos programas de computadora que usted puede comprar o utilizar en el Internet por una tarifa - algunas són gratuitas, por lo que es tentador para algunos contribuyentes tratar de hacerlo por sí mismos y ahorrar algo de dinero. Yo no estoy en contra de personas que usan esos programas, pero mi consejo es que lo piensen dos veces antes de hacerlo, y

si decide hacerlo, por favor tener mucho cuidado. Si usted presenta una auto-declaración de impuestos preparado con un error sería difícil conseguir que la compañía creadora del programa de impuestos lo ayude a resolver el problema. Recibo en mi oficina, muchas personas que han tratado de hacerlo ellos mismos usando una computadora y encuentran que obtienen más dinero cuando lo preparo yo para ellos. La razón es muy simple, una computadora nunca podrá tener una conversación con usted y entender su estilo de vida y las muchas deducciones que pueda tener. Cómo elegir tu preparador de impuestos: Si usted paga a alguien para que le prepare su declaración de impuestos, lo tiene que elegir con mucho cuidado. Los contribuyentes son legalmente responsables de lo que está en sus propias declaraciones, aunque se lo haya preparado otra persona. Por lo tanto, es importante elegir cuidadosamente a la hora de contratar una persona o empresa para preparar las declaraciones personales. La mayoría de los preparadores de impuestos son profesionales, honestos y ofrecen un servicio excelente a sus clientes. Sin embargo, los preparadores de declaraciones de impuestos sin escrúpulos existen y pueden causar considerables problemas financieros y legales para sus clientes. Por lo tanto, es importante encontrar un profesional de impuestos. Éstos son algunos puntos a tener en cuenta al elegir a alguien para preparar su declaración: 1. Verifique que sea una persona calificada. Pregunte si el preparador está registrado con el IRS y si ha estado recibiendo educación continua. Busque un preparador de experiencia. Muchos de los preparadores de las oficinas de impuestos de cadena (franquicias) son gente recientemente graduada. Pregúntele si tiene experien-

cia en tratar con la gente en su situación específica. Por ejemplo, algunos preparadores no tienen suficiente experiencia tratando con personas que tienen dependientes en otros países, o no han tratado lo suficiente con las personas que son dueños de su propio negocio. 2. Averigüe acerca de sus tarifas de servicios. Evite preparadores que basen sus honorarios en un porcentaje de la cantidad de su reembolso o aquellos que dicen poder obtener reembolsos mayores que otros preparadores. Un preparador reputable le cobrara una cantidad fija basada en las formas que llene. 3. Asegúrese de que el preparador de impuestos es accesible. Asegúrese de que usted podrá ponerse en contacto con el preparador de impuestos después del15 de Abril, en caso de que surjan preguntas o problemas. Evite las oficinas que están abiertas sólo durante la temporada de impuestos. De preferencia elija una oficina que abra todo el año. 4. Estabilidad: Aunque su preparador de impuestos reúna todos los criterios, usted debe preguntarse si él o ella le podrán ayudar el próximo año, o cinco años a partir de la fecha. Las oficinas bien establecidas y de buena reputación le pueden dar la mayor estabilidad en comparación a preparadores de impuestos que solo trabajan durante la temporada de impuestos. La mayoría de las personas prefieren ver la misma cara amable año tras año. Por lo tanto, una empresa que mantiene a su gente por mucho tiempo, probablemente sería un buen lugar. 5. Si es posible ir con alguien recomendado. Si conoces a alguien que ha estado haciendo sus impuestos con un preparador durante años y ha tenido buenas experiencias hay buenas posibilidades de que sea una buena opción. 6. Pida referencias. Un preparador de impuestos de buena re-

putación no debe ser ofendido por esto. Si él está seguro de que le puede proporcionar referencias lo hará orgullosamente. 7. Asegúrese de que el preparador firme la forma. Un preparador debe firmar la declaración de impuestos como lo exige la ley. Si el preparador no quiere hacerlo eso son señales de que podrían estar involucrado en algo sospechoso. 8. Asegúrese de obtener la atención que se merece. No deje que nadie lo apure a tomar una decisión. Si el preparador esta muy ocupado para explicarle sus opciones con detalle y asegurarse de que usted entienda bien, busque a alguien más. El preparador también debe hablar su idioma – un mal entendido puede le puede salir muy costoso. 9. Pregunte si puede ofrecer una garantía. ¿Qué sucede si su preparador de impuestos comete un error que le cuesta sanciones o intereses? Supongamos que son auditadas por el IRS? ¿Qué pasa si usted no está satisfecho con la forma en la que fue preparado? Antes de contratar a un preparador de impuestos, usted debe saber las respuestas a cada una de estas preguntas. 10. Profesionalismo. La preparación de sus impuestos debe ser una experiencia agradable si usted está siendo atendido por un verdadero profesional, y no deberían tener que pagar un precio alto por servicios profesionales. Usted debe contar con un ambiente de oficina agradable con un grado razonable de privacidad y comodidad. Usted también debe ser tratado con respeto y cortesía. Usted no debe sentirse como si fuera sólo un número en la línea de producción. Por supuesto, su información personal y financiera debe ser mantenida en estricta confidencia. Por último, la persona o empresa que usted seleccione debe tener integridad incuestionable.

Por: Gerry A Rodríguez

Oaxaca, México. Marzo 2010 17

17 Oaxaca, México. Marzo 2010

Vivencias e historia de un excelente músico oaxaqueño, Edilberto “Tito” Hernández Director de la banda de música “Alma del Valle” Todos los días surgen nuevos estilos de música para todos los gustos, no solamente en Los Ángeles, sino también en todas partes del mundo. Sin embargo y afortunadamente, existen varias personas que siempre la recuerdan, la cultivan y se encargan de rescatar nuestras raíces, nuestro folklor, nuestra música, nuestra identidad como oaxaqueños. Este es el caso del maestro y director de la banda de música “Alma del Valle”, Hedilberto Policarpo Hernández, mejor conocido como “TITO”, quien en entrevista con Oaxaca Sin Fronteras compartió con nosotros sus andanzas y experiencias en la música misma que conoceremos en esta entrevista. Yo me inicie en el año 1977, en mi pueblo natal San Miguel del Valle, tomando clases de música con maestros de diferentes regiones de Oaxaca. Yo pienso que mi inquietud por la música surgió porque la gran mayoría de mi familia son músicos, como mi padre que es trompetista y mi hermano que ya tocaba desde pequeño al igual que mis tíos y abuelos. De allí nació mi inquietud por la música, mis padres me contaban que desde muy pequeño jugaba imitando a los músicos. Mi primer instrumento fue el clarinete lo empecé a tocar a la edad de 6 hasta los16 años y posteriormente otros instrumentos. Cuando llegué a la ciudad de los Ángeles Ca., abandoné un poco de lo que es la música cultural y me involucre más en la música popular o electrónica, al poco tiempo empecé a tocar con grupos versátiles y con tecno bandas, en el año 1990 toqué con una tecno banda de nombre Súper Jalisco y años después decidí formar con mis paisanos una tecno banda de nombre Banda Presidente y por ultimo un grupo versátil de nombre “Grupo Trueno” grabando dos discos con arreglos de mi propia autoría, puedo decir que duré catorce años interpretando

este tipo de música, en los cuales tuve la oportunidad de compartir escenarios con diferentes artistas de la talla de Ramón Ayala, Banda El Recodo, la Arrolladora Banda Limón, Polo Urias, banda arcángel R15, por mencionarte algunos y he trabajado también haciendo arreglos y grabaciones para diferentes grupos musicales y para compañías como Luna Music, Sony Music. Hace más de cuatro años retome la música cultural cuando unos colegas, juntaron un grupo de niños para que yo los enseñara y se dio el caso en ese tiempo el maestro Eliodoro tenía un grupo de niños que el Dr. Felipe López le había encargado para enseñarles. El maestro Eliodoro tenía la inquietud de formar una banda de niños que representara el valle de Oaxaca, de ahí juntamos los dos grupos formando una sola banda de aproximadamente 24 niños con los cuales trabajamos hasta el día de hoy. Me apasiona trabajar con niños y jóvenes porque cada vez que vienen a mi clase veo el desarrollo musical de cada uno así como la experiencia bonita que me deja el ver que los jóvenes se desarrollan en la música, y es un aliento para mi ver que les sirve mi enseñanza porque antes no me había dado cuenta que enseñar música fuera mi pasión. Siempre pensé en dedicarme a la música. El sueño de un músico es estar en los grandes escenarios y soñé en todo momento en ser un músico, muchas de las veces la situación no se da por ciertos motivos. Pienso que todo músico tiene un sueño y es el llegar a ser grande, sin embargo nunca pensé en otra profesión que no fuera la música a pesar de haber trabajado por varios años en diferentes negocios, mi lugar siempre ha estado en la música, que es lo que me apasiona ahora estamos trabajando con mucha pasión para hacer de este trabajo más profesional. ¿Los músicos y bandas

que admiro?. Por mencionar algunos Rafael Méndez (trompetista), Arturo Sandoval y otros mas, sin faltar la Banda del Estado de Oaxaca. Recuerdo que el deseo de mi padre era que yo tocara en la Banda militar o en la del Estado. Casualmente quince días antes de ingresar en la banda militar de Oaxaca, me vine para el norte aventurarme a la edad de 16 años. ¿Porque el diminutivo de Tito?. Se debe a que uno de mis hermanos se le hacia fácil llamarme así, tal vez por unas travesuras que hacia entonces todos empezaron a llamarme Tito. Sus anécdotas. Un día a la edad de ocho anos iba a cuidar a los animales y se nos ocurrió a llevar los instrumentos al campo para practicar jugando al jaripeo, en eso se me ocurrió montar un chivo con todo el instrumento y el animal en un movimiento brusco me tiro con todo y clarinete y se deshizo mi pobre instrumento ya te imaginaras la burla de todos

mis amigos y la regañada que me dieron mis papas. ¿Lo que mis alumnos piensan de mí?. Hago mi trabajo con seriedad, pero también, que la clase no sea aburrida porque la música es diversión, entretenimiento para que la disfruten, entonces así trato que mis alumnos entiendan que así es la música. Se hace de corazón para sentirla e interpretarla de igual manera. Tu sabes, los alumnos tienen su lado hay que saber tratar con ellos. ¿Planes a futuro?. Seguir trabajando con los niños y jóvenes, e involucrar a otros mas, para que se entretengan en algo provechoso para el futuro de ellos y así puedan aprender la música cultural de sus padres para que no desaparezca la cultura o simplemente para que se puedan comunicarse con otros músicos ablando musicalmente. Y para finalizar un agradecimiento a mis padres que me apoyaron cuando me inicie en la música.


10 10

Oaxaca, México. Marzo 2010

La banda de Música del CIS no. 8 de Zoogocho un baluarte en la formación musical de la Sierra Norte de Oaxaca.

Entrevista al Director de la Banda de Música, Maestro Camilo Jiménez Fernández Texto y Fotos: Orlando Rodríguez Una de las instituciones que han sido baluartes en el plano educativo y de formación en oficios, ha sido el Centro de Integración Social Num. 8 de Zoogocho, Villa Alta, Oaxaca. La escuela fundada en 1952 tiene inscritos a 276 niños indígenas de varias regiones del estado y está conformada por primaria y secundaria con nueve talleres: panadería, carpintería, talabartería, enfermería, cultivo de hongos comestibles, herrería, corte y confección, luthería y música.

La magia de la musica de Zoogocho

Del total de estudiantes que viven en ese sitio, 135 se encuentran dentro del programa musical, por cierto, el más importante de los talleres, cuyo objetivo es formar profesionales en la materia que se puedan desarrollar en diferentes orquestas nacionales, o como maestros que regresen a sus comunidades para integrarse a las tradicionales bandas oaxaqueñas, aseguró el Maestro Camilo Jiménez Fernández, actual director de la Banda de Música del Centro de Integración Social Num. 8 de Zoogocho, Villa Alta, Oaxaca. La banda participa constantemente en las festividades patronales de la región, de esta forma tuvieron reciente participación en la festividad de San Pedro y San Francisco Cajonos.

Oaxaca, México. Marzo 2010 15

15Oaxaca, México. Marzo 2010

Finaliza torneo de Baloncesto

La reñida disputa en el Marine Park Santa Monica, CA. El pasado 7 de febrero se disputaron las finales del torneo de básquet bol organizado por el club deportivo COLIBA, dicho torneo fué llevado a cabo gracias a la asistencia de equipos varoniles y femeniles, los cuales participaron en diferentes categorías. Al sonido del silbato del árbitro, del balón rebotando en la cancha y de la emoción del público ahí presente, dieron inicio los partidos finales de dicho torneo. Los equipos finalistas demostraron lo mejor de ellos en técnicas de baloncesto dentro de la cancha de juego, quienes desde el inicio se enfrascaron en reñidos partidos, pero finalmente solo unos cuantos equipos lograron adjudicarse los primeros lugares.

Más tarde se llevó a cabo la entrega de trofeos a los equipos que resultaron ganadores en las diversas categorías que participaron en dicho torneo. Los equipos participantes recibieron orgullosamente de manos del Señor Raúl Macías director del club ANAHUAC la premiación correspondiente. Cabe mencionar que los premios entregados a los equipos participantes fueron cortesía del señor Raúl Macías, quien recibió un reconocimiento por parte del club organizador del torneo. Dicha competencia se encuentra enfocada en equipos infantiles y juveniles, para la cual se trabaja fuerte con la finalidad de lograr un mayor fogueo de

“Oaxaca sin Fronteras” entrevistó al maestro Jiménez y sobre la actividad general del CIS nos relataba que el trabajo es con niños de primaria y se brinda capacitación en varios rubros como los antes mencionados y ahora también en computación y artes plásticas. “Dentro de todos esos talleres, el de la música es el que ha destacado por el arraigo de la misma en las comunidades, todos los talleres son dirigidos para niños de primaria, el internado es para educación primaria, se les da apoyo a los mas sobresalientes que terminan 6º. Grado para pasar a la secundaria, se les da una beca que consiste en alimentación, hospedaje, lavado de ropa; son muchachos que vienen del sector Villa Alta, sector Rincón que pertenece a Talea de Castro, San Juan Yaa, algunas comunidades de la costa de Oaxaca, también tenemos alumnos de la zona trique” nos comentó el actual responsable de la banda de música del internado.

Camilo Jiménez , Director de la Banda de Música del CIS de Zoogocho, en entrevista para Oaxaca Sin Fronteras

Acompañando al payaso del Jaripeo en San Pedro Cajonos

La visita del cantante español Miguel Bosé, generó una difusión de la labor del CIS muy importante, y como consecuencia de ello ahora en el Centro de Integración se han recibido alumnos de Chiapas y Morelos en el área de música. Camilo Jiménez comenta, “Ahora empiezan a llegar músicos de la zona mixe, asistencia que había dejado de realizarse; una importante generación de músicos mixes se desarrolló en al CIS en sus inicios.” Y finalmente envía unas palabras a los paisanos: “Un saludo a los músicos que radican en los Estados Unidos, uno de los egresado del CIS de Zoogocho y compañero de generación, es el Mtro. Estanislao Maqueos Lorenzo, a quien enviamos un afectuoso saludo.”

estos jóvenes deportistas y prepararlos para un mejor futuro dentro de las canchas de juego. La experiencia de estos torneos será constructiva para ellos, ya que por medio de la enseñanza del deporte ráfaga, se espera q u e estos jóvenes deportistas apliquen acciones positivas en su diario vivir así como dentro y fuera de la cancha.

La lista de equipos ganadores quedo de la siguiente manera MINI BASKET PRIMER LUGAR - Los Dingos (invictos) SEGUNDO LUGAR - YAVESIA TERCER LUGAR - Inquietos Jr.

Segundo lugar sub 13 San Miguel Abejones.

SUB 11 PRIMER LUGAR SEGUNDO LUGAR TERCER LUGAR

- Amatlán Niños - Amatlán niñas - Las siguientes mujeres

SUB 13 PRIMER LUGAR - Y. E. A. SEGUNDO LUGAR - San Miguel TERCER LUGAR - Thunders RAMA JUVENIL PRIMER LUGAR - Y. E. A. SEGUNDO LUGAR - Thunders TERCER LUGAR - Macuil El próximo torneo arrancará el día 26 de Febrero a las 6:00 p.m. en las canchas del Marine Park, que están ubicadas en el 1406 Marine Street Santa Mónica CA. 90405. Los equipos que quieran participar serán cordialmente bienvenidos, para mayor información llamar a Zeus García al teléfono: (323) 303-8718.


12

Oaxaca, México. Marzo 2010

Oaxaca, México. Marzo 2010

13


Oaxaca sin Fronteras #7