Page 1

Adatta a quasi tutte le superfici, ma studiata principalmente per l’utilizzo su materiali a base vegetale, come piante fiorite, piante grasse, fiori recisi (crisantemi) e frutta ornamentale. È possibile colorare numerosi articoli decorativi e accessori, come vasi in terracotta, cesti in vimini, cornici in legno, vasi decorativi e per fiori (anche in vetro), fiori artificiali, secchi e di seta, creando sorprendenti accostamenti di colori. Una particolarità di questo colorante, è che può essere usato anche su articoli in polistirolo (espanso) senza alterarne la forma.

Art. No. 99-00127

APPLICAZIONE

Caratteristiche: a base d’acqua, praticamente inodore, asciuga rapidamente, altamente coprente. Nota: non posizionare oggetti spruzzati non ancora asciutti direttamente su una superficie, perché potrebbero formarsi delle macchie.

APPLICATION Conviennent pour quasiment tous les supports, et en particulier pour une application sur de nombreux végétaux, tels les plantes fleuries, les plantes grasses, les fleurs fraîchement coupées et les fruits de décoration. Egalement parfaits pour de nombreux articles de décoration et accessoires, tels que céramiques, vanneries, cadres en bois, vases (y compris verreries), fleurs séchées et fleurs en soie. D’un grand pouvoir couvrant, les couleurs ont beaucoup d’éclat. A signaler: ils peuvent être utiliser pour peindre les produits de la gamme OASIS™ Styropor (polystyrène expansé) sans risque de déformation. Caractéristiques: A base d’eau, pratiquement sans odeur, séchage rapide, très couvrant. Remarque: Ne jamais déposer des objets peints encore humides sur une surface, au risque de faire des tâches.

Geeignet für fast jeden Untergrund, jedoch im Besonderen für die Anwendung auf vielen pflanzlichen Materialien, wie blühenden Pflanzen, Fettpflanzen, frisch geschnittenen Blumen (Chrysanthemen) und Deko-Obst. Viele Dekorationsartikel und Accessoires, wie Keramiktöpfe, Steckblumen, Bastkörbe, Holzrahmen, Blumenund Dekorationsvasen (auch Glas), Kunst, Trocken- und Seidenblumen können in überraschenden, deckenden Farbausstrahlungen lackiert werden. Eine besondere Form der Anwendung ist, dass auch Objekte aus Polystyrol lackiert werden können, ohne dass diese sich verformen. Eigenschaften: auf Wasserbasis, nahezu geruchlos, schnell trocknend, hohe Deckkraft. Bitte beachten: Besprühte Objekte nur in trockenem Zustand auf Oberflächen stellen, da Flecken entstehen können.

Aqua Colors

Spray for Flowers Plants and Deco OASIS Floralife Central Europe GmbH Robert-Bosch-Str. 2 D-67269 Grünstadt, Germany Tel: +49-(0)6359-8004-0 Made in Germany www.floralife.com

Water Based Virtually Odourless Fast Drying High Coverage

© SMITHERS-OASIS COMPANY 2013. All rights reserved.

ANWENDUNG

Aqua Colors Spray for Flowers, Plants and Deco


ZASTOSOWANIE

Aqua Colors

30-20300 Wine Red

30-20320 Bordeaux

30-20340 Bright Red

30-20260 Bright Orange

30-20200 Melon

Lakier przeznaczony jest niemal do każdego rodzaju podłoża, ale w szczególności dobrze sprawdza się w przypadku zastosowania na rożnych materiałach roślinnych, tj. kwitnące rośliny, sukulenty, świeżo cięte kwiaty (chryzantemy) i owoce dekoracyjne. Przy użyciu tego lakieru można nadawać niesamowite kolory również takim artykułom i akcesoriom dekoracyjnym, jak doniczki ceramiczne, ozdoby do doniczek, koszyki wiklinowe, listwy drewniane, wazony ozdobne i do kwiatów (również ze szkła) oraz sztuczne, suche i przyczepiane kwiaty. Szczegolnym zastosowaniem wartym uwagi jest to, że można malować przedmioty ze styropianu, nie powodując przy tym ich deformacji.

30-20210 Traffic Yellow

30-20230 Soft Yellow

30-20840 Cream

TOEPASSING Voor bijna iedere ondergrond geschikt, maar in het bijzonder voor toepassing op vele plantaardige materialen, zoals bloeiende planten, vetplanten, vers gesneden bloemen (chrysanten) en decoratie fruit. Vele decoratieartikelen en accessoires, zoals aardewerken potten, bloemstekers, rieten manden, houten lijsten, bloem- en decoratievazen (ook glas), kunst, droog- en zijdebloemen, kunnen in verrassende dekkende kleuruitstralingen gespoten worden. Een bijzonder te noemen toepassing is, dat ook objecten van OASIS™ Styropor (piepschuim), zonder dat deze vervormen, te spuiten zijn. Eigenschappen: op waterbasis, nagenoeg reukloos, sneldrogend, hoge dekkracht. Opmerking: plaats nooit gekleurde voorwerpen in natte toestand rechtstreeks op een ondergrond, dit kan vlekken veroorzaken.

ПРИМЕНЕНИЕ 30-20650 Soft Green

30-20630 Yellow Green

30-20620 Bright Green

30-20610 Green

30-20600 Fir Green

30-20580 Mint

30-20510 Ultra Blue

30-20530 Sky Blue

30-20540 Ocean Blue

30-20570 Bright Aqua

30-20550 Soft Blue

30-20480 Soft Purple

30-20470 Milka

30-20450 Violet

30-20410 Fuchsia

30-20420 Cerise

30-20430 Pink

30-20440 Soft Pink

30-20360 Rose

30-20270 Salmon

30-20700 Dark Brown

30-20710 Brown

30-20930 Copper

30-20720 Caramel

30-20800 Deep Black

30-20820 Grey

30-20920 Gold

30-20910 Silver

30-20850 White

APPLICATION Suitable for almost any surface, but primarily designed for use on numerous plant-based materials, such as flowering plants, succulents, freshly cut flower (chrysanthemums) and decorative fruit. Various types of decorative products and accessories, such as earthenware pots, plant spikes, wicker baskets, wooden frames, flower and decorative vases (including glass), art, and both dried and silk flowers can be sprayed in beautiful colors with perfect coverage. A particularly unique property of this spray paint is that it can also be used to spray OASIS™ Styropor (polystyrene foam) without distorting it. Characteristics: water based, virtually odorless, fast drying, high coverage. Remark: never place sprayed objects in wet condition directly on a surface, as this could result in stains.

Charakterystyka: na bazie wody, praktycznie bez zapachu, szybkoschnący, dobrze kryjący. Uwaga: nigdy niczego nie stawiaj na świeżo polakierowanych niewyschniętych powierzchniach - mogą powstać plamy.

Подходит для использования с большинством поверхностей, идеальна для работы с материалами растительного происхождения, такими как цветущие растения, суккуленты, свежесрезанные цветы (включая хризантемы) и фрукты, использующиеся в декоративных целях. С помощью этой спрей-краски вы сможете придать любой оттенок разнообразным элементам декора и аксессуарам, таким как глиняные горшки, заколки в виде цветов, плетёные корзины, деревянные рамки, декоративные вазы (в том числе стеклянные), пластиковые кашпо, сухоцветы или искусственные цветы. Важной характеристикой является то, что эта спрей-краска пригодна для распыления на предметы из пенопласта, например линейку OASIS™ Styropor, не изменяя их форму. Характеристики: на водной основе, практически без запаха, быстрое время высыхания, большая площадь покрытия. Примечание: если после нанесения спрей-краски объект полностью не высох, не размещайте его лицевой стороной вниз во избежание образования пятен.

Profile for OASIS® Floral Products

201115011 floralife aqua colors brochure  

201115011 floralife aqua colors brochure