Issuu on Google+

0HGDOKDGH0pULWR&XOWXUDOJUDX2XURGR0XQLFLSLRGH3RUWRGH0yV 1PSUPEF.ØT EF4FUFNCSPEFBOP997**OQSFÎP ǎ 1SPQSJFUÈSJB$JODVQ$PPQFSBUJWBEF*OGPSNBÎÍPF$VMUVSBEF1PSUPEF.ØT $3-]'VOEBEPS+PÍP.BUJBT]%JSFDUPS*TJESP#FOUP

XXXPQPSUPNPTFOTFDPN RVJO[FOBMNFOUFËTRVJOUBTGFJSBT

"#2QS@QRGRSG A?@Cª?BCJGQR? &DUORV3HUHLUDGD6LOYDGD &DOYDULDGH&LPDpRQRYR FDEHoDGHOLVWDGR&'633j &kPDUD0XQLFLSDO5HQDWR &UX]FKHJRXDVHUDYDQoDGR FRPRFDQGLGDWRQRHQWDQWR &DUORV3HUHLUDGD6LOYDGHYHUi VHURURVWRGHXPDFDQGLGDWXUD TXHVHUiDSUHVHQWDGDGLD  3iJ

K@GCLR?JGQR?Q AMLRP?N?POSCC´JGAM

0LQLVWUR LQDXJXUD

FUHFKH HSyORGD

FHUFLOHL

7UrVDVVRFLDo}HVDPELHQWDOLV WDVDSHODUDPDRFKXPERGR 3DUTXH(yOLFRGH6%HQWR 4XHUFXV2LNRVH*HRWDMXV WLILFDPRSHGLGRFRPSHULJRV DPELHQWDLVHYLRODo}HVDR RUGHQDPHQWRGRWHUULWyULR  3iJ

#/?D?QR?B?B? 3?ª?BC/MPRSE?J 23RUWRPRVHQVHIRLDIDVWDGR ORJRQDSULPHLUDHOLPLQDWyULD GD7DoDGH3RUWXJDO8PJROR GD-XYHQWXGHGHeYRUDGLWRX RDIDVWDPHQWRGD$'3TXH DJRUDILFDOLPLWDGDDRSULQFL SDOREMHFWLYRGDpSRFDD,,, 'LYLVmR2FDPSHRQDWRFRPH oDQRSUy[LPRGRPLQJR  3iJ

1"(

__(VFRODVSUHSDUDPVHFRQWUDD*ULSH$ __(PSUHVDGH/LVERDDVVHJXUD$(&V __1~PHURGHDOXQRVQRFRQFHOKRGLPLQXL

3FHSFTTPËTBVMBT


$ EVWCNKFCFG

'

efehjecei[di[

#!/$!#%2#),%)!0/)!54%.4%3$%0/24/$%-œ3%"!4!,(!

3RUWRGH0yVSDJDIDFWXUD GHSURMHFWRLQWHUPXQLFLSDO

&ULVWLQD 0HLUHOHV GLUHF WRUD GD &HUFLOHL DGPLWH XP ϣPDXHVWDUPRUDOϤSRUWHUVL GR DSHQDV D &£PDUD 0XQL FLSDO GH 3RUWR GH 0´V D DV VXPLU DV GHVSHVDV FRP D FRQVWUX¨¤RGR3´OR,QWHUPX QLFLSDOLQDXJXUDGRQRGLD GH$JRVWR 2 SURMHFWR GHVWLQDVH D DSRLDU SHVVRDV SRUWDGRUDV GH GHՙFL«QFLD GRV FRQFHOKRV GH 3RUWR GH 0´V H %DWDOKD DSRLDQGR SHOR PHQRV RLWR XWHQWHV GHVWH »OWLPR FRQFH OKR 1R HQWDQWR DV GHVSH VDV GH FRQVWUX¨¤R TXH Q¤R IRUDP FRQWHPSODGDV SRU ՙ

QDQFLDPHQWR GR SURJUDPD 3$5(6 IRUDP DVVHJXUDGDV DSHQDVSHOD&£PDUDGH3RU WRGH0´V -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQ WH GD DXWDUTXLD ORFDO DՙU PDTXHRSDJDPHQWRGRV SRU FHQWR GD REUD UHVXOWDP GH ϣXP FRPSURPLVVR DVVX PLGRϤ FRP D &HUFLOHL DFUH GLWDQGRTXHϣRSUHVLGHQWH>GD &£PDUD 0XQLFLSDO GD %DWD OKD@HVW¢GLVSRQ®YHOSDUDFR ODERUDUϤ$QW´QLR/XFDVFRQ ՙUPD LVVR PHVPR ϣ&RODER U¢PRV FRP WXGR R TXH QRV IRL VROLFLWDGRϤ DՙUPD R DX WDUFD EDWDOKHQVH DFUHVFHQ

WDQGR TXH HP UHOD¨¤R ¡ FRQVWUX¨¤R GR S´OR ϣQHP D &£PDUD GH 3RUWR GH 0´V QHP D &HUFLOHL VROLFLWDUDP QDGDϤ )DFWXUDV ¡ SDUWH R &$2 GD&HUFLOHLªXPDUHDOLGDGHH D SDUWLU GH DJRUD DXPHQWD D VXD FDSDFLGDGH GH LQWHUYHQ ¨¤R SDUD  XWHQWHV &RP R DXPHQWR GH XWLOL]DGRUHV DX PHQWDP WDPEªP RV WªFQL FRV &LQFR PRQLWRUHV XPD SVLF´ORJD XPD WªFQLFD GH HGXFD¨¤RHXPDՙVLRWHUDSHX WDY¤RDVVHJXUDURIXQFLRQD PHQWRGRHVSD¨R 1D FHULP´QLD GH LQDXJX

UD¨¤R &ULVWLQD 0HLUHOHV ODQ ¨RX XP DSHOR DR PLQLVWUR 9LHLUDGD6LOYDSHGLQGRDMX GDSDUDRSDJDPHQWRGDREUD TXH DLQGD HVW¢ HP IDOWD DR PHVPR WHPSR TXH UHIRU¨RX R DSRLR SUHVWDGR SHOD DXWDU TXLDGH3RUWRGH0´V ϣ$ F£PDUD GLVSRQLELOL]RX WXGRϤ UHIHULX &ULVWLQD 0HL UHOHV ¡ PDUJHP GD LQDXJX UD¨¤RUHIRU¨DQGRTXHFRPD DXWDUTXLDSRUWRPRVHQVHϣIRL VHPSUH WXGR PXLWR I¢FLO K¢ JUDQGHSUR[LPLGDGHϤ 3DWUtFLD&6DQWRV /XtVD3DWUtFLR

3/!3#2)!.‘!315%%30%2!-0/25-,5'!2././6/%15)0!-%.4/

8gZX]ZYVhEZYgZ^gVh ^cVj\jgVYVXdba^hiV YZZheZgV $&UHFKHGDV3HGUHLUDVIRL LQDXJXUDGD K¢ SRXFRV GLDV PDV FRQWD M¢ FRP  FULDQ ¨DV HP OLVWD GH HVSHUD 1» PHURV ϣUHYHODGRUHV GD QH FHVVLGDGH GHVWD LQIUDHVWUX WXUDϤ DՙUPRX -RVª 6DQWR SUHVLGHQWH GD $VVRFLD¨¤R GH $SRLR,QIDQWLOGDV3HGUHLUDV UHVSRQV¢YHOSHODREUDGXUDQ WHDLQDXJXUD¨¤RTXHFRQWRX FRP D SUHVHQ¨D GR PLQLVWUR GR 7UDEDOKR H GD 6HJXUDQ¨D 6RFLDO9LHLUDGD6LOYD $ IXQFLRQDU GHVGH )HYH UHLUR D &UHFKH GDV 3HGUHL UDVIRLLQDXJXUDGDQRGLD GH$JRVWRHYDLDWLQJLUDOR WD¨¤RP¢[LPDHP6HWHPEUR DOWXUDHPTXHYDLUHFHEHU FULDQ¨DV HQWUH RV ]HUR H RV

WU«VDQRV 9LHLUD GD 6LOYD UHOHPEURX QD FHULP´QLD DV PHWDV WUD ¨DGDV SHOD 8QL¤R (XURSHLD TXHTXHUWHUXPDWD[DGHFR EHUWXUDGHFUHFKHVGHSRU FHQWR DWª DR ՙQDO GR SU´[L PR DQR 2 PLQLVWUR DՙUPD TXH D &UHFKH GDV 3HGUHLUDV FRQWULEXL SDUD TXH 3RUWR GH 0´VXOWUDSDVVHRVREMHFWLYRV HXURSHXVHDWLQMDEUHYHPHQ WH XPD FREHUWXUD GH  SRU FHQWRRXVHMDDSHUFHQWDJHP GH OXJDUHV GLVSRQ®YHLV HP IXQ¨¤RGDVFULDQ¨DVH[LVWHQ WHVQRFRQFHOKR 8PDREUDLPSRUWDQWHQ¤R DSHQDV SHOR DSRLR VRFLDO D FULDQ¨DV PDV WDPEªP SH ODFULD¨¤RGHRLWRQRYRVSRV

WRV GH WUDEDOKR QD IUHJXH VLD ϣ6¤R SRVWRV GH WUDEDOKR GH SUR[LPLGDGH H VXVWHQW¢ YHLVϤSRUTXHVHWUDWDGHϣXP HTXLSDPHQWR TXH YDL DFRP SDQKDUHVWDFRPXQLGDGHGX UDQWH PXLWRV DQRVϤ VXEOL QKRXRPLQLVWUR -RVª 6DQWR WDPEªP SUH VLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXH VLD FRQVLGHUD TXH VH YLYHX ϣXP GLD HVSHFLDOϤ QDV 3H GUHLUDVHTXHUHSUHVHQWDRՙ QDOGHXPDOXWDFRPPDLVGH DQRV-R¤R6DOJXHLURSUH VLGHQWH GD &£PDUD 0XQLFL

SDOGH3RUWRGH0´VGLODWRX DLQGDPDLVRWHPSRGHHVSH UDSHODFUHFKHFRUULJLQGRSD UDRQ»PHURGHDQRVTXH GHPRURX D FRQFUHWL]D¨¤R GR SURMHFWR $ &UHFKH GDV 3HGUHLUDV UHSUHVHQWD XP LQYHVWLPHQ WRVXSHULRUDPLOHXURVH HVW¢ FRQVWUX®GD MXQWR ¡ SUª SULP¢ULD GD ORFDOLGDGH 1R HGLI®FLR LU¤R IXQFLRQDU RV VHUYL¨RVGHFUHFKHH$7/ 3&6

)Z[I[j[cXheZ[(&&/

(LTCQRGBMQ KGJCSPMQLM /´JMB?"CPAGJCGCAPCAFC )RLXPDLQDXJXUD¨¤RϣGRLVHPXPϤSDUDHTXLSDPHQ WRVTXHUHSUHVHQWDPTXDVHPLOHXURVGHLQYHVWLPHQ WRHP3RUWRGH0´V 9LHLUDGD6LOYDDSDGULQKRXDDEHUWXUDGR&HQWURGH$F WLYLGDGHV2FXSDFLRQDLVGD&HUFLOHLHD&UHFKHGDV3HGUHL UDV SURMHFWRV TXH UHFHEHUDP ՙQDQFLDPHQWR GR 3URJUD PD3$5(6 3URJUDPDGH$ODUJDPHQWRGD5HGHGH(TXL SDPHQWRV6RFLDLV 2EUDVTXHSDUWLOKDUDPDLQGDRDSRLR GD&£PDUD0XQLFLSDOTXHDVVHJXURXRUHVWDQWHYDORUSD UDDFRQVWUX¨¤R $&UHFKHGDV3HGUHLUDVUHSUHVHQWDXPLQYHVWLPHQWRVX SHULRUDPLOHXURVWHQGRUHFHELGRXPՙQDQFLDPHQWR HVWDWDOGHFHUFDGHSRUFHQWRDPHVPDSHUFHQWDJHP VHQVLYHOPHQWHTXHR3$5(6FRPSDUWLFLSRXQDFRQVWUX ¨¤RGR&$2GD&HUFLOHL(VWDREUDGHVWLQDGDDRDSRLRGH SHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHՙFL«QFLDDVFHQGHXDPLOHX URV $OªPGRVVHUYL¨RVGHDSRLRVRFLDOHUHDELOLWD¨¤RSUHV WDGRV SHOD &HUFLOHL XPD SDUWH GR HGLI®FLR ORFDOL]DGR QD $QDLDVHU¢XVDGRSHODDXWDUTXLDTXHD®SUHWHQGHLQVWD ODUDORMDVRFLDO -R¤R6DOJXHLURIH]TXHVW¤RGHHORJLDURSDSHOGR*RYHU QRFRPRODQ¨DPHQWRGHVWHSURJUDPDGHVWLQDGR¡FULD¨¤R GHHTXLSDPHQWRVVRFLDLVQD¢UHDGRDSRLRLQIDQWLOLGRVRV HDSRLR¡GHՙFL«QFLDHORJLDQGRϣRHPSHQKRHVHQVLELOLGD GHSDUDTXHVW¶HVVRFLDLVW¤RLPSRUWDQWHVϤ 2 DXWDUFD MXVWLՙFRX R DSRLR ՙQDQFHLUR GDGR ¡V GX DVREUDVQDRUGHPGRVSRUFHQWRSRUFRQVLGHUDUTXH HUDPSURMHFWRVHVVHQFLDLVSDUDRFRQFHOKRHTXHFRUULDPR ULVFRGHFDLUVHQ¤RIRVVHPJDUDQWLGDVDVYHUEDVTXH$V VRFLD¨¤RGH$SRLR,QIDQWLOGDV3HGUHLUDVHD&HUFLOHLQ¤R WLQKDP


)Z[I[j[cXheZ[(&&/

(

efehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

,?R?Lª?BMNMPAMGLQNGP?R?QOSGLF?QLM)SLA?J

!).$!%34%-”3%-0/24/$%-œ3

7DVTXLQKDVLQVSLUDGDVQRVSUDWRVWUDGLFLRQDLVGDPDWDQ ¨DGRSRUFR(VWDªDSULPHLUDDFWLYLGDGHTXHVDL¡UXDQR£P ELWRGDFRPHPRUD¨¤RGRVDQRVGDIUHJXHVLDGR-XQFDO$ SDUWLUGHDPDQK¤GLDRSDUTXHGRVERPEHLURVYROXQW¢ULRV UHFHEHWU«VGLDVUHFKHDGRVGHSHWLVFRVHDQLPD¨¤RPXVLFDO2 REMHFWLYRªGLYXOJDUDLGHLDFRPH¨DUDPRELOL]DUDSRSXOD¨¤R SDUDDGDWDHWDPEªPDQJDULDUIXQGRVSDUDUHDOL]DURVY¢ULRV HYHQWRVSUHYLVWRVSDUD $VWDVTXLQKDVFRPH¨DPDPDQK¤¡QRLWHFRPIULWDGDHRX WURVSUDWRVUHODFLRQDGRVFRPDPDWDQ¨DGRSRUFR 1RV¢EDGRDJDVWURQRPLDFRQWLQXDDVHUUDLQKD$VRSDWUD GLFLRQDODVPRUFHODVHDOJXQVSUDWRVTXHM¢HVW¤RFD®GRVQRHV TXHFLPHQWRFRPRDVRSDGHDUUR]GHERIHV¤RDOJXPDVUDUL GDGHVTXHLU¤RSDVVDUSHODVPHVDV3DUDGRPLQJRHVW¢SUHYLVWD DVRSDGDSHGUDHQWUHRXWURVSUDWRV2PHQXLQFOXLDLQGDGR FHVW®SLFRVHDVM¢WUDGLFLRQDLVՙOK´VDFRPSDQKDGDVSHORFD IªGDDY´

6$3ID] DWHQGLPHQWRVj*ULSH$

/MLRCBC2©M/CBPMCLRP?CKM@P?Q $VREUDVGHDODUJDPHQWRGDSRQWHGH6¤R3HGURM¢FRPH¨D UDPVHQGRM¢YLV®YHODLQVWDOD¨¤RGRHVWDOHLUR$REUDYDLLQ WHUGLWDUDFLUFXOD¨¤RQDSRQWHREULJDQGR¡FULD¨¤RGHDOWHUQDWL YDVGHFLUFXOD¨¤R2DFHVVRSHGRQDOSDVVDDVHUHIHFWXDGRSHOD SRQWHTXHG¢DFHVVR¡VWUDVHLUDVGDLJUHMDGH6¤R3HGURRXSH ODSRQWHSU´[LPDGRMDUGLPPXQLFLSDO$FLUFXOD¨¤RDXWRP´YHO V´YDLVHUSRVV®YHODWUDYªVGD9'* HVWUDGDTXHOLJDD]RQDGR ,QWHUPDUFKª¡5LEHLUDGH&LPD  (VWDªXPDREUDTXHURQGDRVPLOHXURVVXSRUWDGDSH ODV(VWUDGDVGH3RUWXJDOHXPDSDUWHSHOD&£PDUD0XQLFLSDO (VW¢SUHYLVWRRDODUJDPHQWRGRWDEXOHLURHDFRQVWUX¨¤RGHGRLV SDVVHLRVODWHUDLVTXHLU¤RWHUFHUFDGHP2SUD]RGHH[H FX¨¤RGDREUDªGHVHLVPHVHV

_5GJ?%MPRCjNPMKMTCDCGP?BC?PRGEMQPCAGAJ?BMQ 2&RUDO9LOD)RUWHGH3RUWRGH0´VSURPRYHQRVSU´[LPRV GLDVHGH6HWHPEURXPDIHLUDGHDUWLJRVUHFLFODGRVDTXH GHXRQRPHGHϣ5HFOLFODUWHϤ $ϣ5HFLFODUWHϤªXPDLQLFLDWLYDLQªGLWDDQ®YHOORFDOSURPR YLGDFRPRDSRLRGD&£PDUD0XQLFLSDO9DORUOLVH$$6$&H TXHWHU¢DSDUWLFXODULGDGHGHFRQWDUFRPDSUHVHQ¨DGHDUWHV¤RV DWUDEDOKDUDRYLYR $9DORUOLVWDPEªPVHIDU¢UHSUHVHQWDUFRPY¢ULRVHVSD¨RV HPTXHDUHFLFODJHPQDVVXDVY¢ULDVYHUWHQWHVVHU¢ϣUDLQKDϤ &RPRM¢YHPVHQGRK¢ELWRQDVDFWLYLGDGHVSURPRYLGDVSHOR 9LOD)RUWHQRPHVPRHVSD¨RKDYHU¢FDIªHՙOK´VGuDY´ 1D SU´[LPD HGL¨¤R FRQWDPRV GDU PDLV SRUPHQRUHV GHVWD LQLFLDWLYD

- LAVANDARIA ENGOMADORIA DUUDQMRVGHFRVWXUDHRXWUDV DFWLYLGDGHVDILQV

7UHVSDVVDVHHP3RUWRGH 0yV6HP3HVVRDO &RPHOHFWULFLGDGHWULIiVLFDiJXD HVJRWRVHFKDPLQpÈUHDGHP 5HQGD PHQVDO DFWXDO ʙ 3UHoRʙRXSHODUHIHULGD LPSRUWkQFLDYHQGHPVH  PiT GH OLPSH]D D VHFR  GH WLUDU QyGRDV  GH HQJRPDU  GH HQFDSDU  GH SDVVDU WDO}HV  PHVDGHSUpHVFRYDUFDL[DUHJLV WDGRUDEDOFmRPHVDFDGHL UDVHDUPDo}HV Calçada S. Pedro nº2

(junto à Câmara Municipal)

Telefone 262 783 780

2 6HUYL¨R GH $WHQGLPHQ WRDR3»EOLFR 6$3 GH3RUWR GH0´VYDLGLVSRUGHDWHQGL PHQWR ¡ JULSH $ DLQGD HV WHP«V $ FRQՙUPD¨¤R IRL GDGD DR QRVVR MRUQDO QD VHPDQD SDVVDGD SHOD $GPLQLVWUD¨¤R 5HJLRQDO GH 6D»GH GR &HQ WUR $56&  FRP VHGH HP &RLPEUD $ DVVHVVRUD )LORPHQD /D JHV H[SOLFRX TXH HP 3RU WR GH 0´V Q¤R YDL KDYHU XP 6HUYL¨R GH $WHQGLPHQ WR¡*ULSH 6$* DXW´QRPR FRPLQVWDOD¨¶HVSU´SULDVFR PR DTXHOH TXH DEULX QR GLD  GH $JRVWR SDVVDGR  HP /HLULD 2 TXH QD SU¢WLFD VH YDL ID]HU ª XPD DGDSWD¨¤R GR 6$3 TXH Q¤R GHL[D GH H[LVWLU SDUD UHFHEHU SHVVRDV FRPVXVSHLWDGHLQIHF¨¤RSH OD*ULSH$ /XUGHV &RVWD PªGLFD GH VD»GH S»EOLFD QR FHQWUR GH VD»GH ORFDO Q¤R VDEH TXDQ GR SRGH LQLFLDU R IXQFLRQD PHQWRGRVHUYL¨RHGL]PHV PR TXH QHP VDEH VH UHDO PHQWHYDLDYDQ¨DU&RQWXGR DPªGLFDDՙUPDTXHWHPLQ GLFD¨¶HVSRUSDUWHGR$JUX SDPHQWRGH&HQWURVGH6D» GH 3LQKDO /LWRUDO SDUD FULDU WRGDV DV FRQGL¨¶HV HP 3RU WRGH0´VQRVHQWLGRGHUH DOL]DU R DWHQGLPHQWR ¡ *UL SH$

&HQWURGH6D~GHYDLWHUGHFULDUHVSDoRVSUySULRVSDUDDVVHJXUDURVHUYLoR

/XUGHV &RVWD UHYHOD TXH ϣQ¤R YDL VHU QDGD I¢FLOϤ ϣ4XHU HP WHUPRV GH UHFXU VRV KXPDQRV TXHU HP WHU PRV GH FULD¨¤R GH HVSD¨RV SU´SULRV YDL WRUQDUVH PXL WR FRPSOLFDGR JHULU D VLWXD ¨¤RŠXPDQRYDSUREOHP¢WL FDTXHYDPRVWHUGHUHVROYHU FRP R TXH WHPRVϤ FRQVWDWD DSURՙVVLRQDOGHVD»GH 6HJXQGR )LORPHQD /DJHV GD $56& R FHQWUR GH VD»

GH GH 3RUWR GH 0´V YDL SR GHU VHJXLU H[DFWDPHQWH RV PHVPRV SURFHGLPHQWRV TXH XP 6$* $ DVVHVVRUD FRQ ՙUPDTXHHVWDPXGDQ¨DQ¤R YDL LPSOLFDU XP UHIRU¨R QR Q»PHUR GH SURՙVVLRQDLV QR FHQWURGHVD»GH6REUHRHV SD¨R)LORPHQD/DJHVVDOLHQ WDRIDFWRGHR6$3YLUDWHU GXDV HQWUDGDV GLVWLQWDV SDUD HYLWDU TXH WRGRV RV XWHQWHV HVWHMDP QXPD VDOD FRPXP

PDLV VXVFHSW®YHLV D XPD LQ IHF¨¤RSHOD*ULSH$ 3DUDRQWHPHVWDULDPDUFD GDXPDUHXQL¤RJHUDOFRPRV $JUXSDPHQWRV GRV &HQWURV GH6D»GHGR&HQWURQRVHQ WLGRGHGHՙQLURTXHYDLVHU IHLWR TXDQGR H GH TXH IRU PD /XtVD3DWUtFLR


( URC«QRºDNKEQ

)

efehjecei[di[

)Z[I[j[cXheZ[(&&/

#GXQC

´ &RUUHVHRULVFRGHXPD GLWDGXUDWRPDURSRGHU

µ

''XDUWHGH%UDJDQoD &KHIHGD&DVD5HDO3RUWXJXHVD B´,µ

´-RmR6RDUHVQmRpXPVRFLDOLVWD LQVWDQWkQHRFRPRRSXGLPIOm µ

´2QRVVRSDtVYLYHGHFKLFRWHHFDULGDGH µ ´7HQKRFOLHQWHVTXHYrPSDUDHPDJUHFHU PDVMiVmRDXWrQWLFRVFDELGHV µ 3DXOD5HJR 3LQWRUD ²´ÔQLFDµ

%DSWLVWD%DVWRV (VFULWRU ²´'LiULRGH1RWtFLDVµ

)HUQDQGR3yYRDV 0pGLFR ²´79'LDVµ

%J?QF 4XHPGHVFHD5XDGD)RUFDHP3RU WR GH 0´V HP GLUHF¨¤R ¡ 5XD GH 5LR $OFDLGH (1   GHSDUDVH DJRUD Q¤R FRPXPPDVFRPGRLVVLQDLVGHVHQWLGR REULJDW´ULRHORJRXPSRUFLPDGRRX WUR2PRWLYRQ¤RVDEHPRV 6HU¢ TXH H[LVWLDP PXLWRV FDVRV GH ϣGLVWUD®GRVϤHTXHSRULVVRIRLQHFHVV¢ ULRGXSOLFDUDVLQDOL]D¨¤RSDUDHYLWDUDFL GHQWHVHLQFXPSULPHQWRVGDVUHJUDVGH WU£QVLWRQDTXHOD]RQD"

'¤?LMQ

1DQRVVDHGL¨¤RGHK¢DQRVRGHV WDTXH SULQFLSDO IRL SDUD DV REUDV GH FRQVWUX¨¤R GR &LQH7HDWUR GH 3RUWR GH 0´V FRPSOH[R FXOWXUDO TXH QD ªSR FD23RUWRPRVHQVHSUHYLDTXHYLHVVHD WRUQDUVH ϣXP GRV SULQFLSDLV WHVWHPX QKRVGHXPDªSRFD՚RUHVFHQWHGHSUR JUHVVRϤ ,VVR GH IDFWR DFRQWHFHX SHQD ª TXH SRU IDOWD GD GHYLGD PDQXWHQ¨¤R R&LQH7HDWURVHWHQKDYLQGRDGHJUDGDU QRV»OWLPRVDQRV 1HVVH Q»PHUR GHVWDFDYDVH WDPEªP XPJUDQGHLQF«QGLR¡VSRUWDVGH3RUWR GH0´VϣQDVVHUUDVVREUDQFHLUDV¡3UD JRVDH&DWDGRXURϤHDQXQFLDYDVHDUH DOL]D¨¤R GR ,,, 6DO¤R 1DFLRQDO GH &D ULFDWXUD HP 3RUWR GH 0´V QR P«V GH 2XWXEUR GHVVH DQR H D YLQGD GR HQW¤R PLQLVWUR GD (GXFD¨¤R 5REHUWR &DUQHL URD3RUWRGH0´VH-XQFDO 1RKDELWXDOFDUWXQHHVWDYDPHPGHV WDTXHDVDXW¢UTXLFDVHDHQWUHJDGDV OLVWDVQR7ULEXQDO

3PMA?BMNMPK´Q 1D PHVPD VHPDQD HP TXH LQDXJXURX D FUHFKH GH 3HGUHLUDVXPDDPEL¨¤RDQWLJD-RVª6DQWRIRLKRPHQD JHDGRSHORDSRLRTXHWHPSUHVWDGR¡GLQDPL]D¨¤RFXO WXUDOGDIUHJXHVLD

3RUWR GH 0´V FRQWD FRP XP QRYR HTXLSDPHQWR GH DSRLR ¡ GHՙFL«QFLD &ULVWLQD 0HLUHOHV R URVWR GD &HU FLOHLIH]TXHVW¤RGHVXEOLQKDURSDSHOGHFLVLYRGDDX WDUTXLDSRUWRPRVHQVHSDUDTXHHVWH&$2VHMDXPDUH DOLGDGH

6HRVSHU®RGRVHOHLWRUDLVWHQGHPDXQLURVSDUWLGRVR &'6GH3RUWRGH0´VSHORFRQWU¢ULRY«VHDJRUDHQ YROWRQXPFOLPDGHFRQ՚LWXDOLGDGHHGHFDVRVPDOHV FODUHFLGRV 6LWXD¨¶HV TXH Q¤R GLJQLՙFDP D KLVW´ULD GH XPSDUWLGRTXHM¢FKHJRXDWHUWU«VYHUHDGRUHVQD&£ PDUD

,CK´PG? 4KAMPRCHMN?P?SKFMQNGR?JOSCLSLA?QCDCX $IRWRTXHVHDSUHVHQWDHPERUDSRXFRSHUFHSW® YHOUHWUDWDXPFDUURGHERLVTXHGDIUHJXHVLDGDV 3HGUHLUDV PDLV SURSULDPHQWH GR OXJDU GD 7UHPR FHLUDOHYRXRIHUHQGDVSDUDR+RVSLWDOGH3RUWRGH 0´VTXHQXQFDKDYLDGHVHFRQVWUXLU 1DVFRVWDVGDIRWRJUDՙDHQFRQWUDVHHVFULWRRVH JXLQWHϣ7LUDGDQRGLDGHGH]HPEURGHFR DQGR®DPRVSDUD3RUWRGH0R]SDUDRFRUWHMRGDV 2IHUHQGDV SDUD R KRVSLWDOϤ 'HL[¢PRV D JUDՙD WDO FRPRFRQVWDGDOHJHQGD (PERUDFRPDOJXPDGLՙFXOGDGHGHFRQKHFLPHQ WRSRGHU¤RYHUVHR0DQXHOGH0DWRV9LHLUDTXH

FRQGX]LDRVERLVDRODGRR0DUWLQKRGD6LOYDQD WXUDOGD7UHPRFHLUDHPRUDGRUQR&DVDOGDV6LPRDV HQRFDUURRSURSULHW¢ULR-R¤R1HYHVHPDLVDOJX PDVSHVVRDVWDOYH]VHXVIDPLOLDUHV 3DVVDGRWRGRHVWHWHPSRTXDVHDQRVSHUJXQ WDPRV 4XHP VH OHPEUD GR KRVSLWDO TXH UHVXOWRX GDV RIHUHQGDV GHVWH FRUWHMR" 2X HQW¤R SDUD RQGH IRUDPDVRIHUHQGDV" $UPLQGR9LHLUD )RWRJHQWLOPHQWHFHGLGDSRU(OLVD1HYHV

3DUWLOKHDVVXDVPHPyULDVFRPRVHXMRUQDO(QYLHWH[WRVRXIRWRJUDILDVSDUDRSRUWRPRVHQVH#VDSRSW


)Z[I[j[cXheZ[(&&/

*

efehjecei[di[

GURC«QRºDNKE 2

$K?L¤JGQC

$BGRMPG?J

6X]VfjZV^c[dgbVdZVhbZY^YVhYZXdciZcdYV<g^eZ6hdhjÒX^ZciZh4 2VSRUWRPRVHQVHVPRVWUDPVHWUDQTXLORVHPUHODomRj*ULSH$1DPDLRUSDUWHGRVFDVRVFRQVLGHUDPDLQIRUPDomRDGHTXDGDHLQVXILFLHQWHQmRKDYHQGRDLQGDJUDQGHSUHR FXSDomRFRPRFRQWiJLR

GZXjeZgVgdZhe†g^id YV:med.-

+

$OIUHGR&HUTXHLUD

3DWUtFLD0DGHLUD

0DULD5RVD6HUHQR

-RUJH)LDOKR

3RUWRGH0yV

DQRV

$OTXHLGmRGD6HUUD

DQRV

0LUDGH$LUH

DQRV

$OFREDoD

DQRV

$JULSH$Q¤RPHSUHRFXSDSRU TXHDFKRTXHQ¤RYRXDSDQKDU1¤R PHSUHRFXSRPXLWRHQHPHVWRXDSDU GDVPHGLGDVSRUTXHQ¤RID¨RLGHLDGH DSDQKDU6HIRUFRQWDJLDGRORJRVHY«

3HQVR TXH VLP 6H WLYªVVHPRV PDLVFDVRVQRFRQFHOKRWLQKDGHVH DODUJDUDVPHGLGDV3RUDJRUDDFKR TXH ª VXՙFLHQWH $V SHVVRDV DLQGD Q¤RHVW¤RFRPPXLWRPHGRHXID ORSRUPLP

3HQVRTXHVLP2XYLPRVPXLWDFRL VD WRGRV RV GLDV 1D WHOHYLV¤R HVW¤R VHPSUHDIDODUGLVVR$TXLQHVWHPHLR PDLV SHTXHQR DLQGD PH VLQWR VHJX UDQRVFHQWURVFRPPDLVPRYLPHQWR WDOYH]DJHQWHQ¤RVHVLQWDW¤RVHJXUD 3RUHQTXDQWRQHPSHQVRPXLWRQLVVR

$ LQIRUPD¨¤R Q¤R HVW¢ D FKH JDU¡VSHVVRDV(VW¢DVHUIHLWDXPD DF¨¤R LQVWLWXFLRQDO PDV GHYLD VHU XPDDF¨¤RSDUDOHYDUDVSHVVRDVD XPDWRPDGDGHFRQVFL«QFLDGHIRU PD GLIHUHQWH (VW¢ D VHU GH IRUPD GLVWDQWH

"?PR?Q?M#GPCARMP /?BPC(QGBPMBCQNCBCQCAMKMN¤PMAMBC/MPRMBC,´QC JA?PG? 1R GLD  GH -XOKR GH  IXL QRPHDGR SHORHQW¤R6U%LVSRGD'LRFHVHGH/HLULD)¢ WLPD'6HUDՙPGH6RXVD)HUUHLUDH6LOYD3¢ URFR GDV  3DU´TXLDV SHUWHQFHQWHV ¡ UHIHULGD 'LRFHVH6-R¤RH63HGURGH3RUWRGH0´V HGH$OFDULD 1RGLDGH-XQKRGRFRUUHQWHDQRIXLQR PHDGR 3¢URFR GH 5HJXHLUD GH 3RQWHV /HLULD SHUWHQFHQWH¡PHVPD'LRFHVHSHORDFWXDO%LV SRGH/HLULD)¢WLPD'$QW´QLRGRV6DQWRV 0DUWR ([HUFL R P»QXV GH 3¢URFR DTXL HP 3RUWR GH0´VH$OFDULDGXUDQWHDQRVGHGH6H WHPEURGHDGH6HWHPEURGH)RL XPDH[SHUL«QFLD»QLFD-XQWRV3DU´TXLDVHHX FRQVHJXLPRV ID]HU PXLWD FRLVD ERD SDUD EHP GR3RYRGH'HXVTXHDTXLYLYHHTXHSURFX UHLVHUYLUFRPWRGRR]HORSDVWRUDOGHTXHIXL FDSD] 'HVWDFRRVVHUYL¨RVSDVWRUDLVGH(YDQJHOL]D ¨¤R  /LWXUJLD  H6´FLRFDULGDGH   6¤RHVWDVDV¢UHDVHVSHF®ՙFDVGRWUDEDOKR GHTXDOTXHUSDGUH HGHVWDFRDLQGDDPHOKRULD GDVLQIUDHVWUXWXUDVI®VLFDVDRVHUYL¨RGDSDV WRUDO   1D(YDQJHOL]D¨¤RRVHFWRUSULQFLSDOGD SDVWRUDO KRXYH D SUHRFXSD¨¤R GH WUDQVPL WLU ՙHOPHQWH D 3DODYUD GH 'HXV SRU WRGRV RV PHLRVGLVSRQ®YHLV QDFDWHTXHVHQDVKRPLOLDV QRVFXUVRVGHIRUPD¨¤RQRVFXUVRVGHQRLYRV QDV HTXLSDV GH FDVDLV $VVRFLD¨¤R GD 6DJUD GD)DP®OLD$VVRFLD¨¤RGR6DJUDGR&RUD¨¤RGH -HVXV HWF  $ WRGRV RV FDWHTXLVWDV HP HVSH FLDODPLQKDPDLRUJUDWLG¤RSHORWHVWHPXQKR GHGHGLFD¨¤R¡(GXFD¨¤RGD)ªGHUQLOKDUHVGH FULDQ¨DVHDGROHVFHQWHV7RGRVRVDQRVIUHTXHQ WDPDFDWHTXHVHFHUFDGHFULDQ¨DVHDGR OHVFHQWHV QRV &HQWURV GH &DWHTXHVH GH 6 3H GUR)RQWHGR2OHLURH7RMDO$&DWHTXHVHªD

PDLRUYHUWHQWHGD(YDQJHOL]D¨¤RGRVPDLVQR YRV H GRV PDLV YHOKRV )RL GH IDFWR D PDLRU DSRVWDSDVWRUDOTXHVHIH]QHVWHVDQRVHFRP UHVXOWDGRVTXHV´'HXVFRQKHFH$SURYHLWRSD UDPDQLIHVWDUDUQLQKDJUDQGHDGPLUD¨¤RSHOD DF¨¤RGRJUXSRGHMRYHQVGD)RQWHGR2OHLURH GRJUXSRFRUDOMXYHQLOGH63HGUR $SRLR DV &RQIUDULDV GH 6 0LJXHO 7RMDO )RQWHGR2OHLUR&RUUHGRXUDH5LEHLUDGH&LPD $SRLR DRV (VFXWHLURV QDV VXDV PXLWDV DFWLYL GDGHVSHGDJ´JLFDVDSRLRDRV&DWHTXLVWDVFRP Y¢ULRVFXUVRVGHIRUPD¨¤R   1D /LWXUJLD  DQLPD¨¤R H[HUFLGD PXL WREHPSHODVHTXLSDVGH]RQDQDLJUHMDGH6 3HGUR &HOHEUD¨¶HV (XFDU®VWLFDV YLYDV QD (X FDULVWLD 'RPLQLFDO 3DURTXLDO GDV  KRUDV QD LJUHMDGH63HGURFRPDH[FHOHQWHFRODERUD¨¤R GRJUXSRFRUDOGH63HGURHGRVDF´OLWRV$V VLPFRPRQDVIHVWDVGD&DWHTXHVH   1D 3DVWRUDO 6´FLRFDULWDWLYD GHXVH DO JXPD DMXGD DRV PDLV FDUHQFLDGRV DWUDYªV GD &RQIHU«QFLDGH69LFHQWHGH3DXOR(XFDULVWLD PHQVDOQR/DUGD6DQWD&DVDGD0LVHULF´UGLD YLVLWDGR3¢URFRDRVGRHQWHVHPVXDVFDVDVGH  HP  PHVHV FRP &RQՙVV¤R H &RPXQK¤R HXFDU®VWLFDQDVFDVDVGRVGRHQWHVFRPDSUH FLRVDFRODERUD¨¤RGR0LQLVWURV([WUDRUGLQ¢ULRV GD&RPXQK¤RWRGRVRV'RPLQJRV   1DV LQIUDHVWUXWXUDV SDUD VHUYLU DV Y¢ ULDVYHUWHQWHVSDVWRUDLVGHVWDFRDFRQVWUX¨¤R GHUDL]GRQRYR&HQWUR3DVWRUDOGH63HGURR UHVWDXUR H[WHULRU H LQWHULRU  GDV LJUHMDV GH 6 3HGURGH6-R¤RHGH$OFDULDDVREUDVGHFRQ VHUYD¨¤RQDFDVDSDURTXLDORLQLFLRGDFRQVWUX ¨¤RGRQRYRVDO¤RSDURTXLDOGH6-R¤RDVREUDV GHFRQVHUYD¨¤RQDVLJUHMDVGD&RUUHGRXUD7R MDO)RQWHGR2OHLUR5LEHLUDGH&LPD1D)RQWH GR2OHLURVDODVGHFDWHTXHVHQRYDV&RQVHUYD ¨¤RGDFDSHODGH6DQWR$QW´QLR,QVWDOD¨¤RGR

PXVHXGHDUWHVDFUDQDLJUHMDGH63HGUR (PWHUPRVHVWDW®VWLFRVGHVGHRGLDGH6H WHPEURGHDWHGH6HWHPEURGH ՙ]HP3RUWRGH0´VH$OFDULDEDSWLVPRV &ULVPDVFDVDPHQWRVIXQHUDLV 3ULPHLUDV&RPXQK¶HVH3URՙVV¶HVGH)ª 1¤R FLWDQGR QRPHV DSURYHLWR SDUD DJUDGH FHUDWRGDVDVSHVVRDVTXHFRODERUDUDPFRPLJR QRV Y¢ULRV JUXSRV &RQVHOKR 3DVWRUDO &RQVH OKRV(FRQ´QLFRVGH63HGUR6-R¤RH$OFDULD &RPLVV¶HVGDVLJUHMDVGD)RQWHGR2OHLUR7RMDO H PHVDV GDV &RQIUDULDV GD &RUUHGRXUD 7RMDO )RQWHGR2OHLUR5LEHLUDGH&LPDH60LJXHO EHPFRPRWRGDVDV&RPLVV¶HVGH)HVWDV 8UQ DJUDGHFLPHQWR HVSHFLDO ¡ $XWDUTXLD 0XQLFLSDOH-XQWDVGH)UHJXHVLDGH$OFDULD6 -R¤RH63HGURSHODH[FHOHQWHFRODERUD¨¤RQDV Y¢ULDVLQLFLDWLYDVOHYDGDVDFDERFRPERP«[L WRGXUDQWHHVWHVDQRVGHP»WXDFRODERUD¨¤R DRVHUYL¨RGDVY¢ULDVFRPXQLGDGHV0XQLFLSDO H)UHJXHVLDVGH$OFDULD6-R¤RH63HGUR 0XLWR WUDEDOKR GR IRUR HVSLULWXDO IRL IHLWR (VVHQ¤RHYLV®YHO0DVªRPDLVLPSRUWDQWH &RPRM¢ªVDELGRRPHXVXFHVVRUFRPR3¢ URFRGH3RUWRGH0´VGH6-R¤R63HGURH $OFDULDªR5HYHUHQGR3DGUH-RVª0DUWLQV$O YHV'HL[DDV3DU´TXLDVGH0RQWH5HDOH&DU YLGH3HUPLWDPTXHSH¨DDWRGRVSDUDHOHXP ERP DFROKLPHQWR H XPD HVWUHLWD FRODERUD¨¤R HVLQFHUDDFHLWD¨¤RGDVXDSHVVRDSDUDTXHHOH SRVVDID]HUXPDPHOKRUSDVWRUDOGRTXHHX(OH YHPFRPHVVHՙUPHSURS´VLWR 3H¨R GHVFXOSD D WRGRV RV SDURTXLDQRV GH 3RUWRGH0´VH$OFDULDSRUTXDOTXHUIDOKDGD PLQKDSDUWHTXHªSU´SULDGDFRQGL¨¤RKXPD QD 4XH'HXVDWRGRVDEHQ¨RHHDWªVHPSUH

¢  DQRV D ([SR  YHLR PXGDU Q¤R V´ D IDFH GH XPD]RQDGHJUDGDGDGDFL GDGH GH /LVERD PDV WDPEªP DOWH UDUIRUPDVGHDJLUHGLULDDWªPHQ WDOLGDGHV8PDGHVVDVDOWHUD¨¶HVIRL VHPG»YLGDQDIRUPDGHYHUHWUDWDU RFLGDG¤RSRUWDGRUGHGHՙFL«QFLD &RPD([SRRVGHՙFLHQWHVJD QKDUDPXPQRYRUHVSHLWRMXQWRGRV VHXVFRQFLGDG¤RVHHVWHVDSUHQGHUDP DGDUOKHSULRULGDGHQDVHQWUDGDVSD UDRVSDYLOK¶HVGHH[SRVL¨¶HVHSDUD RV HVSHFW¢FXORV DWLWXGH TXH GHSRLV HIHOL]PHQWHIRLFRSLDGDHPPXLWRV RXWURV ORFDLV H HYHQWRV $V SHVVRDV SHUFHEHUDPTXHDRGHL[DUHPSDVVDU ¡IUHQWHTXHPWHPSUREOHPDVGHOR FRPR¨¤RTXHSRGHPWRUQDUHVSHFLDO PHQWHSHQRVDDHVSHUDHPORQJDVՙ ODVQ¤RHVW¤RDID]HUXPHVSHFLDOID YRU PDV D GHPRQVWUDU XP JUDQGH UHVSHLWR SHOR VHX VHPHOKDQWH ϣGLIH UHQWHϤ /DPHQWDYHOPHQWHRVERQVK¢ELWRV DSUHQGLGRVW«PVHYLQGRDSHUGHUGH IRUPD QRW´ULD 1DV ՙODV M¢ SRXFD JHQWHROKDVHRVHXFRPSDQKHLURGH WU¢V ª GHՙFLHQWH GH LGDGH DYDQ¨DGD RX JU¢YLGD H PXLWRV GRV TXH HVW¤R SRUGHWU¢VGHFDL[DVGHVXSHUPHUFD GRELOKHWHLUDVRXEDOF¶HVGHDWHQGL PHQWRSHUGHUDPRK¢ELWRGHSHGLUD HVVDVSHVVRDVTXHDYDQFHPQDՙOD2 TXHQRWRPXLWDVYH]HVªTXHQ¤RK¢ XPDSRO®WLFDGDVHPSUHVDVSDUDOLGDU FRP FLGDG¤RV SRUWDGRUHV GH GHՙFL «QFLD WHQGR HQFRQWUDGR M¢ R PXLWR ERPHRPXLWRPDXQDPHVPDORMD FRQIRUPHDSHVVRDTXHID]LDRDWHQ GLPHQWR 1RH[WHULRUGHVVHVHVSD¨RVFRPHU FLDLV RX HP TXDOTXHU UXD RV OXJD UHVGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDGHՙFLHQ WHVHVW¤RTXDVHVHPSUHRFXSDGRVSRU Q¤RGHՙFLHQWHVHDWªSDUDDVDXWRUL GDGHVSROLFLDLVRHVWDFLRQDPHQWRLQ GHYLGRQHVVHVORFDLVSDUHFHVHUEHP PHQRV LPSRUWDQWH TXH XPD TXDO TXHURXWUDLQIUDF¨¤RGHWU£QVLWR 3RU YH]HV RV SULPHLURV D GDU R PDX H[HPSORV¤RDTXHOHVTXHPDLV WLQKDP REULJD¨¤R GH FRPEDWHU HVVH HVWDGR GH FRLVDV $LQGD K¢ SRXFRV GLDV YL R PDLV PHGL¢WLFR GRV SUHVL GHQWHVGH&£PDUDQRVVRVYL]LQKRVD HVWDFLRQDUQXPGHVVHVOXJDUHVQXPD ¢UHD GH VHUYL¨R GD DXWRHVWUDGD SD UDϪLUFRPSUDUXPJHODGRϪTXDQGR GRLVRXWU«VPHWURVDEDL[RSRGLDWHU HVWDFLRQDGRRE´OLGHQRV®WLRFHUWR 2Q]HDQRVGHSRLVGD([SRªIXQ GDPHQWDOUHFXSHUDUPRVRVVHXVLGH DLVGHUHVSHLWRSHODGLIHUHQ¨DHSUR PR¨¤RGDLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGD GHVHQWUHWRGRV

3DGUH,VLGURGD3LHGDGH$OEHUWR ,VLGUR%HQWR

'JDIB5ÏDOJDB )XQGDGRU-RmR0DWLDV )RUDPGLUHFWRUHV-RmR0DWLDV)DXVWLQR ÆQJHOR-RmR1HWRH-RUJH3HUHLUD 'LUHFWRU,VLGUR%HQWR &3Qž

5HGDFomR HPDLORSRUWRPRVHQVH#VDSRSW

3DWUtFLD6DQWRV &3Qž /XtVD 3DWUtFLR,RODQGD1XQHV &RODERUDGRUHVHFRUUHVSRQGHQWHV $QD1DUFLVR$UPLQGR9LHLUD%DS WLVWDGH0DWRV&iWLD&RVWD(GXDUGR %LVFDLD)LOLSD4XHULGR,UHQH&RUGHL UR-RVp&RQWHLUR-~OLR9LHLUD/XtV $OPHLGD0DULD$OLFH3DXOR$QGUDGH 3DXOR6RXVD *UDILVPR1RUEHUWR$IRQVR 3DJLQDomR5LFDUGR0DWLDV

'HS&RPHUFLDO FRPHUFLDOYD]DR#JPDLOFRP 5HGDFomRH6HFUHWDULDGR 5XD0HVWUHGH$YL]Qž5F'‡ 3RUWRGH0yV 7HO)D[ &RQWULEXLQWHQž 1žGHUHJLVWR ,661 7LUDJHPH[

&RPSRVLomR&,1&83 ,PSUHVVmR&,&&HQWURGH,PSUHVVmR &RUD]H2OLYHLUDGH$]HPpLV7HO  3URSULHGDGHHHGLomR &,1&83&RRSHUDWLYD GH,QIRUPDomRH&XOWXUD GH3RUWRGH0yV&5/

'LUHFomRGD&,1&83 (GXDUGR0DQXHO)HUUHLUD$PDUDO3HGUR1XQR &RHOKR9D]mR-RDTXLP-RUJH5LQRGD*UDoD 6DQWRV%HOPLUR6LOYD)HUUHLUD-RVp&DUORV 'LDV9LQDJUH0DUFR3DXOR$EUHX3HUHLUD

3UHoRVGH$VVLQDWXUD 3RUWXJDO¼_ (XURSD¼_5HVWRGR0XQGR¼

1žGH'HSyVLWR/HJDO


1 GIµEKQU

+

efehjecei[di[

)Z[I[j[cXheZ[(&&/

02/'2!-!5.%%-02%3!3%'/6%2./.!2%#50%2!‘/$/0!42)-œ.)/

&DSHODGH6mR-RUJHQD URWDGR³FKHTXHREUD´ $&DSHODGH6¤R-RUJHHVW¢ HQWUH RV PRQXPHQWRV D UHV WDXUDUHVFROKLGRVSHOR,QVWL WXWRGH*HVW¤RGR3DWULP´QLR $UTXLWHFW´QLFR ,*(63$5  QR£PELWRGRϣFKHTXHREUDϤ R 3URJUDPD GH 5HFXSHUD¨¤R GR 3DWULP´QLR &ODVVLՙFD GRDSUHVHQWDGRQRGLDGH $JRVWRHP/LVERD 2 PRQXPHQWR QDFLRQDO HVW¢ HQFHUUDGR DR S»EOLFR H DF»SXODGRDOWDUHQFRQWUDVH QXPDYDQ¨DGRHVWDGRGHGH JUDGD¨¤R)RLPDQGDGDFRQV WUXLU SDUD DVVLQDODU D YLW´ULD GD EDWDOKD GH $OMXEDUURWD TXH WHYH OXJDU QDTXHOH SOD QDOWRHFRPH¨RXDVHUFRQV WUX®GDVHWHDS´VDEDWDOKD $LQGD UHFHQWHPHQWH QDV FRPHPRUD¨¶HV GR DQLYHUV¢ ULR GD %DWDOKD GH $OMXEDU URWD Q¤R IDOWDUDP DSHORV GH UHVSRQV¢YHLVUHOLJLRVRVHSR O®WLFRV SDUD TXH R PRQX PHQWR SRVVD UHDEULU SRUWDV EUHYHPHQWH 2 SURJUDPD UHVXOWD GH XPDSDUFHULDHQWUHR(VWDGR HHPSUHVDVGHFRQVWUX¨¤RFL YLOHREUDVS»EOLFDV1DSU¢ WLFD DV HPSUHVDV FRPSUR PHWHPVH HP GRDU XP SRU FHQWRGRSUH¨RWRWDOGHFDGD HPSUHLWDGD DGMXGLFDGD SH

&DSHODGH6-RUJHLQFOXtGDHPSURJUDPDGHUHFXSHUDomRGHSDWULPyQLR

OR (VWDGR HP REUDV QR YD ORU LJXDO RX VXSHULRU D GRLV PLOK¶HVHPLOHXURV2V GRQDWLYRV VHU¤R HP HVSªFLH LVWR ª HP REUD FDQDOL]DGRV SDUDR)XQGRGH6DOYDJXDUGD GR3DWULP´QLRHQWLGDGHTXH LU¢JHULURSURJUDPD)XQGRV TXHVHU¤RGHSRLVFDQDOL]DGRV SDUDDUHFXSHUD¨¤RGRSDWUL P´QLR 5XL 3H¨D DVVHVVRU GH LP SUHQVDGR0LQLVWªULRGD&XO WXUD DGLDQWD TXH Q¤R H[LV WH XPD FDOHQGDUL]D¨¤R GH REUDV XPD YH] TXH D UHFX SHUD¨¤R GR SDWULP´QLR LU¢ DYDQ¨DU FRQVRDQWH KDMD DG

MXGLFD¨¤R GH HPSUHLWDGDV GR (VWDGR 2SURJUDPDϣFKHTXHREUDϤ IRL DSUHVHQWDGR HP /LVERD QR3DO¢FLRGH4XHOX]RSUL PHLUR PRQXPHQWR TXH LU¢ EHQHՙFLDUGHVWHSURMHFWR $SHVDU GH ՙJXUDU QD OLV WD GH PRQXPHQWRV D UHFX SHUDUDVREUDVQD&DSHODGH 6¤R -RUJH LU¤R GHFRUUHU QX PD VHJXQGD IDVH GR SURJUD PD 2V PRVWHLURV GH $OFR ED¨DH%DWDOKDV¤RRVRXWURV PRQXPHQWRVGRGLVWULWRTXH HVW¤R QD OLVWD GH SDWULP´QLR D UHFXSHUDU H TXH DSDUHFHP QDOLQKDGDIUHQWHQDVREUDV

GH UHVWDXUR 3ULRULW¢ULDV V¤R WDPEªP DV LQWHUYHQ¨¶HV GR &RQYHQWR GH &ULVWR H 7RU UHGH%HOªPRXWURVORFDLVQD OLVWD GR ϣFKHTXHREUDϤ TXH DEUHDSRVVLELOLGDGHGHUHFX SHUD¨¤R GH  PRQXPHQWRV QR WRWDO HVSDOKDGRV SRU WR GRRSD®V 2SURJUDPDFRQWDSDUDM¢ FRPHPSUHVDVDVVRFLDGDV HQWUHDVTXDLVHVW¤RD&RQV WUXWRUD$EUDQWLQDGR*UXSR /HQDD/HLULVOHQDHD$QLEDO &ULVWLQDDPEDVHPSUHVDVGH /HLULD 3DWUtFLD&6DQWRV

6‹2)!3%-02%3!3$%0/24/$%-œ3!&%#4!$!3

SUHV¢ULRVOHVDGRVDWªPHVPR DTXHOHVFXMRFUªGLWRM¢WHQKD VLGRUHFRQKHFLGRSRULQVW£Q FLD MXGLFLDO GHYHP UHFODPDU RV VHXV FUªGLWRV YLD SRVWDO MXQWR GR DGPLQLVWUDGRU QR PHDGR 1RLQLFLRGRP«VGH-XOKR XP JUXSR GH HPSUHV¢ULRV YLXUHFXVDGRSHOR0LQLVWªULR GR7UDEDOKRH6HJXUDQ¨D6R FLDORSHGLGRGHH[FHS¨¤R¡V  HPSUHVDV GD UHJL¤R RQ GH WDPEªP HVW¤R LQFOX®GDV DOJXPDVGRFRQFHOKRGH3RU

WRGH0´VTXHVXSRVWDPHQ WHWHU¤RVLGREXUODGDVHP PLOK¶HVSHODHPSUHVD&RQWL EDWDOKDGXUDQWHY¢ULRVDQRV 2 JUXSR GH HPSUHV¢ULRV IRL LQIRUPDGR GHVWD GHFLV¤R GHSRLV GH XPD UHXQL¤R FRP GRLV DVVHVVRUHV GR PLQLVWUR 9LHLUDGD6LOYDUHDOL]DGDHP /LVERD 2V OHVDGRV SUHWHQ GLDP TXH R *RYHUQR DEULV VH XP UHJLPH GH H[FHS¨¤R  SHUGRDQGR RV MXURV RX DV FRQWULEXL¨¶HV DR ՙVFR H 6H JXUDQ¨D6RFLDODOHJDGDPHQWH

GHVYLDGRV SHOD &RQWLEDWDOKD QDVHTX«QFLDGHXPSHGL GR IRUPXODGR SHOR *RYHUQD GRU&LYLOGH/HLULD&RPHVWD GHFLV¤RDRVOHVDGRVQ¤RUHV WD RXWUD DOWHUQDWLYD TXH Q¤R VHMD R SDJDPHQWR GD WRWDOL GDGHGDG®YLGD 5HFRUGHVH TXH D DOHJD GD EXUOD GD &RQWLEDWDOKD ՙ FRXDVHUFRQKHFLGDQRՙQDO GRP«VGH$EULOGRDQRFRU UHQWH ,RODQGD1XQHV

SDUFHLURV *i`ÀiˆÀ>ÃÊ*À«Àˆ>ÃÊUÊÊ-iÀۈXœÊ`iÊ/À>˜Ã«œÀÌiÃ

7 H O               ‡  % $7 $ / + $ 0$,/PDUILOSH#FOL[SW

!SPJ?AMKCKNPCQ?QD?JGB?Q N?QQ?NMP/MPRMBC,´Q 3RUWRGH0´V$OFRED¨D/HLULD3RPEDOH0DULQKD *UDQGHV¤RRVFRQFHOKRVTXHHVW¤RQDOLVWDGHXPDLQYHV WLJD¨¤RGD3ROLFLD-XGLFL¢ULDTXHHQYROYHDYHQGDGHEHQV GHRLWRHPSUHVDVIDOLGDV 8PJUXSRGHVHWHOHLORHLURVHPSUHV¢ULRVHOLTXLGDW¢ULRV MXGLFLDLVY¤RVHUMXOJDGRVQR7ULEXQDOGH3RPEDOSRUVH WHUHPDSRGHUDGRHPVHLVDQRVGHSHORPHQRVPLOHX URVUHVXOWDQWHVGDYHQGDGHEHQVGHHPSUHVDVIDOLGDV 2VDUJXLGRVFRPLGDGHVHQWUHRVHDQRVHVW¤R DFXVDGRVGRVFULPHVGHFRUUXS¨¤R SDVVLYDHDFWLYD SDU WLFLSD¨¤RHFRQ´PLFDHPQHJ´FLREXUODSHFXODWRHIDOVLՙ FD¨¤RGHGRFXPHQWRV 20LQLVWªULR3»EOLFR 03 FRPEDVHQDLQYHVWLJD¨¤R GD3-GH&RLPEUDDFXVDRVGHYHQGHUEHQVGHRLWRHP SUHVDVSRUYDORUHVVXSHULRUHVDRVGHFODUDGRVQRVSURFHV VRVGHIDO«QFLD&RQVHJXLUDPDVVLPDSRGHUDUVHGRGL QKHLURFRUUHVSRQGH¡GLIHUHQ¨DHQWUHRYDORUUHDOHDTXHOH SRUTXHYHQGHUDPRVEHQV 6HJXQGRR03HPDOJXQVFDVRVROHLORHLURHUDQRPH DGRSHOROLTXLGDW¢ULRMXGLFLDOSHULWRDYDOLDGRUGRVEHQV VHQGRHVWHVGHVGHORJRDYDOLDGRVSRUXPYDORULQIHULRUDR UHDO$VVLPSRGHULDPVHUYHQGLGRVPDLVWDUGHSHODVXD OHLORHLUDϛHQWUHWDQWRLQGLFDGDFRPRHQFDUUHJDGDGDYHQ GDϛSRUXPSUH¨RVXSHULRUPDVVDIDOLGDHUDHQWUHJXH DSHQDVSDUWHGRGLQKHLUR 2HPSUHV¢ULRWLQKDFRPSUDGRUHVGDVXDFRQՙDQ¨Dϛ WDPEªPDUJXLGRVϛTXHDSUHVHQWDYDPSURSRVWDVՙFW®FLDV SHORSDWULP´QLRTXHGHSRLVHUDYHQGLGRDRXWURVFXMDV LGHQWLGDGHVQ¤RDSDUHFLDPQRVSURFHVVRVGHIDO«QFLDSRU XPSUH¨RPXLWRVXSHULRUDRGDDYDOLD¨¤R$WUDYªVGHVWH HVTXHPDRVDUJXLGRVWHUVH¤RDSURSULDGRGHSHORPHQRV PLOHXURVPDVQDDFXVD¨¤RGR03V¤RUHIHULGRVRX WURVFDVRVHPTXHRYDORUUHDOGRSDWULP´QLRªRGREURGD TXDQWLDSRUTXHIRLDYDOLDGR 2SURFHVVRYDLVHUMXOJDGRQR7ULEXQDOGH3RPEDO PDVDLQGDQ¤RWHPGDWDPDUFDGDVHJXQGRDSXURXRQRV VRMRUQDO ,RODQGD1XQHV

Ig^WjcVaYZXgZiV^chdak„cX^VYV8dci^WViVa]V 2 7ULEXQDO GH 3RUWR GH 0´V GHFUHWRX D LQVROY«QFLD GD HPSUHVD GH FRQWDELOLGDGH ϣ&RQWLEDWDOKDϤ (VWDGHFLV¤RWLQKDVLGRSH GLGD SRU XPD GDV HPSUHVDV OHVDGDVQDVHTX«QFLDGHXPD DOHJDGD EXUOD TXH HQYROYH PLOKDUHV GH HXURV WDPEªP GH RXWUDV HPSUHVDV $ LQV W£QFLD MXGLFLDO PDUFRX SD UDGH6HWHPEURDSULPHL UDDVVHPEOHLDGHFUHGRUHVGH DSUHFLD¨¤R GR UHODW´ULR $Wª ¡TXHOD GDWD WRGRV RV HP

3%4%,%),/%)2/36/3%2*5,'!$/3

/iiv°ÊiÃV°ÊÓÈÓÊxänÊxä£ÊUÊiÀi˜ÌiʙÎnÊÎnÎÊÈää >ÝÊÓÈÓÊxänÊxäÈ ÜÜÜ°>ˆÀi“>À“œÀið«ÌÊUÊi“>ˆ\Ê}iÀ>J>ˆÀi“>À“œÀið«Ì «>ÀÌ>`œÊÇÓ]Ê-KœÊ i˜ÌœÊUÊÓ{n䇙ä£Ê*",/"Ê Ê$-


)Z[I[j[cXheZ[(&&/

,

efehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

#/-0/24!-%.4/3$/3#/.$54/2%33//-!)/202/",%-!./42‹&%'/$!6),!

$XWRPRELOLVWDVFRPSUHJXLoDGHDQGDUDSp

2V FRPSRUWDPHQWRV GRV DXWRPRELOLVWDV V¤R R SULQFL SDO SUREOHPD QD FLUFXOD¨¤R URGRYL¢ULD H HVWDFLRQDPHQWR QDYLODGH3RUWRGH0´V3H OR PHQRV HVWD ª D FRQYLF¨¤R PDQLIHVWDGDSRUPRUDGRUHVH DXWDUFDV ϣ2SUREOHPDªTXHDVSHV VRDV TXHUHP HQWUDU GHQWUR GRVHGLI®FLRVFRPRVFDUURVϤ GHIHQGH)HUQDQGD5DPRVGH DQRV$PRUDGRUDGD$YH QLGDGH6DQWR$QW´QLRFRQVL GHUDTXHRWU£QVLWRHHVWDFLR QDPHQWR ϣIXQFLRQDP EHPϤ HP 3RUWR GH 0´V XPD RSL QL¤RSDUWLOKDGDSRU)HUQDQGD /RXUHQ¨RGHDQRVHUHVL GHQWHQDPHVPDUXD -R¤R&DUULOKRGHDQRV WDPEªP Q¤R WHP UD]¶HV GH

TXHL[D GD $YHQLGD 6¢ &DU QHLURDՙUPDQGRTXHFRPD LQWURGX¨¤R GH SDUTX®PHWURV H[LVWHP PDLV OXJDUHV YDJRV SDUD RV UHVLGHQWHV ϣ2V SDU TX®PHWURVWURX[HUDPEHQHI® FLRVDRVUHVLGHQWHVSRUTXHRV FRPHUFLDQWHVHVWDFLRQDYDPRV FDUURV R GLD WRGR DWª ¡V RL WRGDQRLWH&RPSDUTXHVSD JRV K¢ PDLV YDJDVϤ GHIHQGH RPRUDGRU$LQGDDVVLPFLU FXODU HP 3RUWR GH 0´V WRU QDVH PDLV GLI®FLO ¡V VH[WDV IHLUDVGLDGRPHUFDGRVHPD QDOHªFRPXPHQFRQWUDUVH FDUURVHPVHJXQGDՙODMXQWR DVXSHUPHUFDGRVHRXWURVHV WDEHOHFLPHQWRV DOHUWD R PR UDGRU -R¤R &DUULOKR FRQVLGHUD DLQGD TXH Q¤R H[LVWH PXLWD

)5(*8(6,$'(32572'(0Ï663('52 /$5*2'25266,2Qž 32572'(0Ï6 7HO)D[

$9,62 1RV WHUPRV GD OHJLVODomR GH WRSRQtPLD HP YLJRUWHPRSUHVHQWHDYLVRDÀQDOLGDGHGHWRU QDUS~EOLFRTXHIRLUHIRUPXODGDHDFWXDOL]DGDD QXPHUDomR GH SROLFLD QD ORFDOLGDGH GH &RUUH GRXUDXPDYH]TXHDDFWXDOQXPHUDomRQmRVH HQTXDGUDGHQWURGDOHJLVODomRHPYLJRUVHQGR TXHHPYiULDVUXDVVHHQFRQWUDPQ~PHURVUHSH WLGRVSDUHVHLPSDUHVGRPHVPRODGRGDUXD 'HQWURGHXPEUHYHSHUtRGRLUHPRVSURFHGHU jFRORFDomRGDQRYDQXPHUDomRGHSROLFLD 'HVGHMiVROLFLWDPRVHDJUDGHFHPRVDWRGRV RVFLGDGmRVGHVWDORFDOLGDGHDVXDPHOKRUFRR SHUDomRHFRODERUDomR 3RUWRGH0yVGH$JRVWRGH 23UHVLGHQWHGD)UHJXHVLD -RVp&DUORV0LJXHO

WHPJUDQGHVFRQGLFLRQDPHQ WRVDRWU¢IHJRGHQWURGDYLOD UHLWHUDQGRDRSLQL¤RGHTXHD SULQFLSDO FDXVD GH GLՙFXOGD GHV ª D FRQVFL«QFLD GDV SHV VRDV-RVª&DUORV0LJXHODՙU PDTXHH[LVWHHVSD¨RGHHVWD FLRQDPHQWR VXՙFLHQWH YLV¤R SDUWLOKDGDSHORPRUDGRU-R¤R &DUULOKRTXHDՙUPDTXHϣVH DV SHVVRDV Q¤R TXLVHUHP VHU FRPRGLVWDV H GHL[DUHP FDU URVQRVSDUTXHVOLYUHVH[LVWH PXLWRHVWDFLRQDPHQWRϤ -R¤R6DOJXHLURDՙUPDDLQGD TXHDDXWDUTXLDWHPIHLWRHV IRU¨RQDPHOKRULDGDVFRQGL ¨¶HVGHHVWDFLRQDPHQWRGDQ GRFRPRH[HPSORDUHTXDOLՙ FD¨¤RGD3UDFHWD63HGUR2 DODUJDPHQWR GD 5XD $GHOLQR GRV5HLVDPDUFD¨¤RGHDOJX PDV UXDV GH IRUPD D RUGH YLJLO£QFLDSROLFLDOQDVUXDVGH Q¤RªGL¢ULDPDVRVDJHQWHV QDURHVWDFLRQDPHQWRV¤RDO HVWDFLRQDPHQWR SDJR R TXH Y¤RSDVVDQGRDVPXOWDVDSD JXPDVGDVPHGLGDVSUHYLVWDV OHYDDDEXVRVGRVFRQGXWRUHV UHFHPHGHSRLVDVSHVVRDVUH SDUDEUHYHJDUDQWHRDXWDUFD -R¤R6DOJXHLURSUHVLGHQWHGD FODPDP SRUTXH GL]HP TXH &£PDUD 0XQLFLSDO DGPL HVWDYDPKDELWXDGDVDQ¤RSD =RQDKLVWyULFD HVWUDQJXODGD WHTXHϣH[LVWHDLGHLDGHTXH JDUϤDՙUPD-R¤R6DOJXHLUR -RVª &DUORV 0LJXHO SUH Q¤R K¢ ՙVFDOL]D¨¤RϤ QR HQ 6HQDV]RQDVPDLVUHFHQWHV WDQWRJDUDQWHTXHϣQ¤RªYHU VLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXH GDYLODRVPRUDGRUHVQ¤ROH GDGHϤϣ&RPRQ¤RWHPRVSR VLD GH 6 3HGUR SDUWLOKD D YDQWDP JUDQGHV UHFODPD¨¶HV O®FLD PXQLFLSDO D ՙVFDOL]D¨¤R RSLQL¤R GH TXH Q¤R H[LV ¡ FLUFXOD¨¤R DXWRP´YHO RV

(VWDFLRQDPHQWROLGHUDQDVPXOWDV 1RDQRSDVVDGRRHVWDFLRQDPHQWRSURLELGRIRLDFRQWUDRUGHQDomRPDLVFRPH WLGDSHORVSRUWRPRVHQVHV'RWRWDOGHDXWRVGD*15RHVWDFLRQDPHQWRSURLELGR UHSUHVHQWDSRUFHQWRGDVLQIUDFo}HVFRPHWLGDVQRFRQFHOKRQXPWRWDOGHFHU FDGHPXOWDVUHODFLRQDGDVFRPDFLUFXODomRDXWRPyYHO $ IDOWD GH GRFXPHQWRV SUySULRV IRL R VHJXQGR LQFXPSULPHQWR PDLV GHWHFWD GRQRVFRQGXWRUHV SRUFHQWR VHJXLGRGHSHUWRSRUYHtFXORVVHPDLQVSHFomR REULJDWyULD SRUFHQWR (QWUHDVLQIUDFo}HVGHVWDTXHDLQGDSDUDSRUFHQ WR GH PXOWDV SDV VDGDVSHODIDOWDGH VHJXUR GR DXWR PyYHO  SRU FHQ WR GH FRQGXWRUHV DSDQKDGRV VHP VLVWHPDVGHUHWHQ omR SDUD FULDQ oDVHSRUFHQWR GHDXWRVOHYDQWDGRV SRU FRQGXomR VRE HIHLWRGHiOFRRO

SUREOHPDVDJUDYDPVHQD]R QDKLVW´ULFD+HOHQD0RUHLUD FRPHUFLDQWHQD5XDGH2X WXEUR DՙUPD TXH DV UHFOD PD¨¶HVGHFOLHQWHVV¤RFRQV WDQWHV $SHVDU GR HVWDFLR QDPHQWR HVWDU OLPLWDGR D  PLQXWRV HQWUH DV K H DV KDFRPHUFLDQWHJDUDQWH TXHH[LVWHPSHVVRDVTXHGHL [DPRVFDUURVGXUDQWHWRGRR GLDGLՙFXOWDQGRRHVWDFLRQD PHQWR GH UHVLGHQWHV H FOLHQ WHV /LQD 6DQWRV GH  DQRV WDPEªP WUDEDOKD GD SDUWH KLVW´ULFDGDYLODDDGPLWHTXH Q¤R ª I¢FLO HVWDFLRQDU R FDU UR TXDQGR VH GHVORFD SDUD R WUDEDOKR 3DUD *DEULHO 9DOD SUHVL GHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 6 -R¤R H[LVWH ϣHVWUDQJX ODPHQWRϤ QHVWD ¢UHD GHIHQ GHQGR DOJXPD UHRUJDQL]D¨¤R GH WU£QVLWR QRPHDGDPHQ WHDWUDQVIRUPD¨¤RGD5XD' )XDV 5RXSLQKR QXPD YLD GH VHQWLGR »QLFR DOªP GH XPD PHOKRULGHQWLՙFD¨¤RGRVSDU TXHVH[LVWHQWHVQDYLOD 3DWUtFLD&6DQWRV


 CWV¥TSWKECU

-

efehjecei[di[

)Z[I[j[cXheZ[(&&/

2FRQWH~GRGHVWHHVSDoRpGDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGD&ROLJDomR'HPRFUiWLFD8QLWiULD &'8

$WpjGDWDOLPLWHHVWDEHOHFLGDFRPDVFRPLVV}HVSROtWLFDVFRQFHOKLDVQmRUHFHEHPRVTXDOTXHUFRQWH~GRGD&'8GH3RUWRGH0yVSDUDRHVSDoRTXHOKHHVWiGHVWLQDGR

2FRQWH~GRGHVWHHVSDoRpGDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGR3DUWLGR3RSXODU &'633 

ĐĞŶƚĞ͘ ĂĐƚƵĂůĐƌŝƐĞƚĞŵĂĨĞĐƚĂͲ ĚŽŽƚĞĐŝĚŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕ŵĂƐ ŶĞŶŚƵŵĂƐŵĞĚŝĚĂƐƚġŵƐŝĚŽ ƚŽŵĂĚĂƐƉĞůŽDƵŶŝĐşƉŝŽƉĂͲ ƌĂĂũƵĚĂƌĂƌĞƐŽůƵĕĆŽĚĞƐƚĂ ĚŝİĐŝůĐŽŶũƵŶƚƵƌĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĞƐŽĐŝĂů͘ ĞŵƉĞůŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽƚĞŵĐŽͲ ŵĞŶƚŽƐƋƵĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŵĂ ďƌĂĚŽĚĞƌƌĂŵĂƐ͕ŶĆŽƚĞŵ DƵŝƚĂƐǀĞnjĞƐ͕ƋƵĂŶĚŽƐĞ ĂƚƌĂĐĕĆŽĂŽƋƵĞĚĞŵĂŶĚĂŵ ĂŐŝůŝnjĂĚŽŽƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞůŝͲ ƉĞŶƐĂĞŵǀŝůĂƐĚŽĚŝƐƚƌŝƚŽĚĞ ĂǀŝůĂĚĞWŽƌƚŽĚĞDſƐĞĂ ĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽĞĨŽƌŶĞĐŝĚŽĂ >ĞŝƌŝĂ͕ŽƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽĠĂƚƌĂͲ ĚĞŝdžĂƌŽƌŐƵůŚŽƐŽƐŽƐƉŽƌƚŽͲ ĄŐƵĂĂƉƌĞĕŽƐďĂƐƚĂŶƚĞƐĂůͲ şĚŽƉĂƌĂĂǀŝůĂĚĂĂƚĂůŚĂ ƚŽƐ͕ƚĞŵƉƌĂƟĐĂĚŽƚĂdžĂƐĂůͲ ŵŽƐĞŶƐĞƐ͘ ͘EĂĚĂĚĞŵĂŝƐŝŶŐƌĂƚŽĠĞƐƐĂ ƵŵDƵŶŝĐşƉŝŽƋƵĞŶĆŽĠ ƚĂƐ͘ ĨŽƌŵĂĚĞƉĞŶƐĂƌ͘ KĐŽŶĐĞůŚŽĚĞWŽƌƚŽĚĞDſƐ ŵƵŝƚŽƉƌŽĐƵƌĂĚŽƉĞůŽƐũŽͲ WŽƌƚŽĚĞDſƐĠƵŵĂ͞WĠƌŽͲ ǀĞŶƐ͕ƉĂƌĂŝŶƐƚĂůĂƌĞŵĂƐƵĂ ĚĞǀĞƌŝĂĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌŽƐĞƵ ůĂĚŽĚŝƐƚƌŝƚŽĚĞ>ĞŝƌŝĂ͟ŽŶĚĞ ŚĂďŝƚĂĕĆŽ͕ŵĂŶƚġŵͲƐĞĂƌƵͲ ƉĂƌƋƵĞŚŽƚĞůĞŝƌŽ͕ƉĞƌŵŝƟŶͲ ƚĞŵŽƐĞƵĐĂƐƚĞůŽĂůƚĂŶĞŝͲ ƌĂůŝĚĂĚĞĂŽůĂĚŽĚĞĚŝŶąŵŝͲ ĚŽĂĂƚƌĂĐĕĆŽĚŽƚƵƌŝƐŵŽ͘ ƌŽ͕ĂƐŐƌƵƚĂƐĚĞDŝƌĂĚĞŝͲ ĐĂƐnjŽŶĂƐƵƌďĂŶĂƐ;ĂƚĂůŚĂ KDƵŶŝĐşƉŝŽƉĞƌƚŽĚŽŵĂƌ ƌĞ͕ůǀĂĚŽƐĞ^ĂŶƚŽŶƚſŶŝŽ ͕ůĐŽďĂĕĂ͕MďŝĚŽƐ͙Ϳ͘ ͕ƌŽĚĞĂĚŽĚĞƐĞƌƌĂĚĞǀĞƌŝĂƟͲ ͕ƵŵĂĚĄĚŝǀĂĚĂŵĆĞŶĂƚƵƌĞͲ EŽąŵďŝƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĠƵŵ ƌĂƌƉĂƌƟĚŽĚĞƐƐĂƐĐĂƌĂĐƚĞͲ njĂ͘ ŵƵŶŝĐşƉŝŽƋƵĞĞƐƚĂŐŶŽƵŶĞƐͲ ƌşƐƟĐĂƐĐŽŵƉĂƐƐĞŝŽƐŽƌŐĂŶŝͲ DĂƐ͙͘ĞŚĄƐĞŵƉƌĞƵŵ͞ŵĂƐ ƚĞƷůƟŵŽƐĂŶŽƐ͘ njĂĚŽƐ͕njŽŶĂƐĚĞĚĞƐƉŽƌƚŽƌĂͲ ͕͞ĐŽŶĐĞůŚŽĚĞWŽƌƚŽĚĞDſƐ dĞŵƚƌġƐƉĂƌƋƵĞƐĞŵƉƌĞƐĂͲ ĚŝĐĂů͕ƉŝƐƚĂƐĚĞDŽƚŽƌŽƐƐĞ ĐŽŵƵŵĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶͲ ĚĞƐĐŝĚĂƐĚĞŽǁǁŝůů͙ ƌŝĂŝƐŵĂůĚŝŶĂŵŝnjĂĚŽƐ͕Ƶŵ ƚŽĞƐƚĂŐŶĂĚŽ͕ŶĆŽĐƌŝĂ͕njŽͲ ƌĞƐƚĂƵƌĂĕĆŽĠǀĂƌŝĂĚĂĞĚĞ ƉĞƋƵĞŶŽƉĂƌƋƵĞŚŽƚĞůĞŝͲ ŶĂƐĚĞŶŽǀĂƐĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚĞƐ ƌŽĐŽŵĚƵĂƐƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂŝƐ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ͕ŵĂƐŽDƵŶŝĐşƉŝŽ ĚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŽ͘ƋƵŝƉĂŵĞŶͲ ĚĞǀĞƌŝĂƚĞƌŶŽƐĞƵĂƌƚĞƐĂͲ ͕ƵŵĂŚŽƐƉĞĚĂƌŝĂĞƵŵŝŶŝͲ ƚŽƐ͕ŝŶĨƌĂͲĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐĞĚŝŶĂͲ ĐŝŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƵŵŚŽͲ ŶĂƚŽƵŵĚŽƐĞdžůŝďƌŝƐĚĂƌĞͲ ŵŝƐŵŽƋƵĞĂƚƌĂŝĂŵĂŽŶŽƐƐŽ ƚĞů͕ƵŵĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂĚĞĐƌĞƐͲ ŐŝĆŽ͕ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞĚĂƉĞͲ ĐŽŶĐĞůŚŽƉŽĚĞƌŽƐŽƐŝŶǀĞƐƟͲ

WKZdKDM^

ĚƌĂ͕ŵĂĚĞŝƌĂĞƚĞĐĞůĂŐĞŵ ƉĞůĂƐƵĂĂƌƚĞ͘ ͺK^EK^^K^KDWZKͲ D/^^K^^KK&hdhZKK KE>,KWKZdK DM^͘ ϭǐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽʹ&ĂnjĞƌƵŵĂ ƉĂƌĐĞƌŝĂĐŽŵƵŵĂĐůşŶŝĐĂ ƚĞŶĚŽĐŽŵŽŽďũĞĐƟǀŽƉƌŝŶͲ ĐŝƉĂůƉŽƌĂĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽĚŽƐ ƉŽƌƚŽŵŽƐĞŶƐĞƐƵŵƐĞƌǀŝĕŽ ŐůŽďĂůĚĞƐĂƷĚĞƉĂƌĂƚŽĚŽƐ ͕ŽŶĚĞĠƉŽƐƐşǀĞůƌĞĂůŝnjĂƌĐŽŶͲ ƐƵůƚĂƐ͕ĞdžĂŵĞƐĞƚƌĂƚĂŵĞŶͲ ƚŽƐŵĠĚŝĐŽƐ͘ ƉĂƌĐĞƌŝĂƐĞƌĄĨĞŝƚĂĐŽŵ ƵŵĂĞŵƉƌĞƐĂĚŽƌĂŵŽ͕ĐƵũŽ ůŽĐĂůƉƌŽƉŽŶŚĂŵŽƐĂĂŶƟͲ ŐĂĨĄďƌŝĐĂ͞DĂŶƵĞů>ŽƵƌĞŶͲ ĕŽ͟ŶĂŽƌƌĞĚŽƵƌĂʹWŽƌƚŽĚĞ DſƐ͘ ĂƉĂĐŝĚĂĚĞʹϲϬĂŵĂƐ͕ϯƐĂͲ ůĂƐĚĞďůŽĐŽŽƉĞƌĂƚſƌŝŽƐ͕Ϯ ƐĂůĂƐĚĞĞdžĂŵĞƐĞƐƉĞĐŝĂŝƐĞ ϮƐĂůĂƐĚĞƉĂƌƚŽ͘ YƵĞĚĂǀĂĐĞƌĐĂĚĞϭϱϬƉŽƐͲ ƚŽƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͘


)Z[I[j[cXheZ[(&&/

.

efehjecei[di[

CWV¥TSWKECU

2FRQWH~GRGHVWHHVSDoRpGDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGR3DUWLGR6RFLDO'HPRFUDWD 36'

&203520,662'(9(5'$'(  2 QRVVR &203520,662 '( 9(5'$'( HVWi VXVWHQWDGR QXP 3/$12 '( '(6(192/9,0(1 72DPpGLRSUD]R1mRpXPVLPSOHVSURJUDPDHOHL WRUDO SDUD XP FLFOR GH TXDWUR DQRV WUDQVIRUPDGR QXPDUHODomRGHREUDVVHPHVWUDWpJLDSDUDRIXWXUR GRQRVVRFRQFHOKR eXP3ODQRGH'HVHQYROYLPHQWRHPÈUHDV(V WUXWXUDLV TXH UHÀHFWH XP WUDEDOKR H[DXVWLYR UHD OL]DGR DR ORQJR GH YiULRV PHVHV H SDUWLFLSDGR SRU PDLVGH3RUWRPRVHQVHVTXHGHUDPRVHXYDOLR VRFRQWULEXWR $ &RPLVVmR 3ROtWLFD 2 )yUXP 'HVHQYROYHU 3RU WRGH0yVR&RQVHOKR&RQVXOWLYRRV)yUXQVUHDOL ]DGRVHPWRGDVDVIUHJXHVLDVFRPDVSHVVRDVVmRD YHUGDGHLUDEDVHGHVWH3ODQR 8P3ODQRTXHDSUHVHQWDXPD(675$7e*,$EHP GH¿QLGD TXH DPELFLRQD WRUQDU D QRVVD WHUUD QXP FRQFHOKRFULDWLYRHLQRYDGRUTXHVHMDXPDUHIHUrQ FLDQRFRQWH[WRUHJLRQDOHQDFLRQDODWUDYpVGDYDOR UL]DomRGRQRVVRSDWULPyQLRKLVWyULFRHQDWXUDO 1XPHVWXGRUHFHQWHPHQWHUHDOL]DGRVREUHDTXD OLGDGHGHYLGDHPFDGDFRQFHOKR3RUWRGH0yVFDLX PDLVOXJDUHVQRV~OWLPRVGRLVDQRV)RLGRVFRQ FHOKRVQRGLVWULWRGH/HLULDHQRWRGRQDFLRQDOTXH PDLVFDLX1mRSRGHPRVFRQWLQXDUDSHUGHUWHUUHQR SRUTXHWHPRVQRFRQFHOKRHQRUPHVSRWHQFLDOLGDGHV $VUHFHLWDVGRSDVVDGRMiQmRUHVXOWDP$HVWUD WpJLD GH DSUHVHQWDU DR HOHLWRUDGR DSHQDV XPD UHOD omRFRPPXLWDVREUDVVHPXPDHVWUDWpJLDEHPGH¿ QLGDSDUDGHSRLVFRQFUHWL]DUDSHQDVXPWHUoRHDLQ GDVXEVWLWXLUDVREUDVLQLFLDOPHQWHSURPHWLGDVQmR

QRVOHYDDODGRQHQKXP (VWDUHFHLWDHVWiJDVWDID]SDUWHGRVFRPSrQGLRV SROtWLFRV GR VpFXOR SDVVDGR $ QRVVD WHUUD Vy SRGH JDQKDURVGHVD¿RVGRIXWXURFRPXP3ODQRGH'H VHQYROYLPHQWRHXPD(VWUDWpJLDEHPGH¿QLGD  &RPR GHYHP FRPSUHHQGHU QmR p SRVVtYHO HP PHLD SiJLQD WUDQVFUHYHU XP 3ODQR GH 'HVHQYROYL PHQWRSRULVVRYDPRVWHUTXHRUHVXPLUDRPi[L PRHHIHFWXDUDVXDSXEOLFDomRHPPDLVGRTXHXPD HGLomR 0DV ¿FD R FRPSURPLVVR GH R GLYXOJDU SRU RXWURVPHLRVGHRDSUHVHQWDUHGLVFXWLUFRPDVSHV VRDVHWXGRID]HUSDUDGLJQL¿FDURVSUy[LPRVDFWRV HOHLWRUDLV $FLPD GH WXGR YDPRV SULYLOHJLDU D GLV FXVVmRHRDSURIXQGDPHQWRGHLGHLDV  6y DVVLP VHUi SRVVtYHO UHQRYDU D HVSHUDQoD GRV 3RUWRPRVHQVHV DFUHVFHQWDU YDORU H GDU RXWUD GL PHQVmRHIXWXURjQRVVDWHUUD

/DUHPSDUFHULDFRPDV,366GRFRQFHOKRHRXWUDV HQWLGDGHV ‡ 3URPRYHU D FULDomR GH XPD UHGH GH &HQWURV GH 'LDSDUDD,GDGH ‡ 3URPRYHU R GHVHQYROYLPHQWR GD iUHD GH &XLGD GRV&RQWLQXDGRVH3DOLDWLYRVHPSDUFHULDFRPHQWL GDGHVS~EOLFDVHSULYDGDV ‡ ,PSOHPHQWDomR GH VLVWHPD GH 8QLGDGHV 0yYHLV GH$SRLRFRPHTXLSDVPXOWLGLVFLSOLQDUHVHPSDUFH ULDFRPRXWUDVHQWLGDGHV ‡ 'HVHQYROYHU VHUYLoRV GH ¿VLRWHUDSLD QR GRPLFt OLR ‡$SRLRDGRHQWHVFUyQLFRVFDUHQFLDGRV ‡ 3URPRYHU D FULDomR GH 8QLYHUVLGDGH 6pQLRU HP SDUFHULDFRPHQWLGDGHVS~EOLFDVHSULYDGDV ‡,QWHJUDomRHSDUWLFLSDomRHPUHGHVGHDFWLYLGDGH VRFLDOFRP&RQFHOKRVOLPtWURIHV ‡&ULDomRGH%ROVDGH9ROXQWiULRV 1R FRQWH[WR HP TXH YLYHPRV FRP SUR ‡3DUWLFLSDomRDFWLYDQDUHFRQ¿JXUDomRGR&HQWUR EOHPDV GH GHVHPSUHJR H VRFLDLV QR FRQ GH 6D~GH GH 3RUWR GH 0yV HP 8QLGDGHV GH 6D~GH FHOKR HOHJHPRV FRPR SULPHLUD SULRULGD )DPLOLDUHV ‡([LJLUFREHUWXUDLQWHJUDOGDSRSXODomRSRU0pGL GHDVSHVVRDVSULQFLSDOPHQWHDVPDLVFD FRGH)DPtOLD UHQFLDGDV ‡ ([LJLU FRQVXOWD DODUJDGD VHP QHFHVVLGDGH GH PDUFDomRSUpYLD È5($± ‡ 3URPRYHU D RIHUWD GH RXWUDV YDOrQFLDV PpGLFDV $&d­262&,$/(6$Ò'( QDVQRYDV8QLGDGHVGH6D~GH)DPLOLDUHV ‡3URPRYHUQRYDH[WHQVmRGH6D~GHQR-XQFDOVH ‡$SRLRDIDPtOLDVHLGRVRVFDUHQFLDGRVHPSDUFH DLQGDIRUSRVVtYHOFRPQRYDORFDOL]DomR ULDFRPHQWLGDGHS~EOLFDVHSULYDGDV ‡(VWXGDUDYLDELOLGDGHGHFRQVWUXomRGHQRYDVH[ ‡ $SRLR D SHVVRDV SRUWDGRUDV GH GH¿FLrQFLD HP WHQV}HVGH6D~GHHP0HQGLJDH$OTXHLGmRGD6HU SDUFHULDFRPHQWLGDGHS~EOLFDVHSULYDGDV UD ‡$SRLRDIDPtOLDVHPVLWXDomRGHGHVHPSUHJRHP SDUFHULDFRPHQWLGDGHS~EOLFDVHSULYDGDV È5($± ‡ ,PSOHPHQWDomR GH 3URMHFWRV GH 9LGD $FWLYD H '(6(192/9,0(172(&21Ï0,&2 DSRLR VRFLDO SDUD MRYHQV H LGRVRV 0DLV 'HVSRUWR 0DLV6D~GH  &RQWLQXDomRQRSUy[LPRMRUQDO ‡$SRLDURGHVHQYROYLPHQWRGR&$66$& ‡ 3URPRYHU R DXPHQWR GD RIHUWD GD YDOrQFLD GH $&20,66­232/,7,&$'236'

2FRQWH~GRGHVWHHVSDoRpGDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGR3DUWLGR6RFLDOLVWD 36

&$1','$785$'(-2­26$/*8(,52±3$57,'262&,$/,67$ $ &RPLVVmR 3ROtWLFD GR 36 GH 3RUWRGH0yVUHJLVWRX DV DFXVD o}HVJUDWXLWDVHLQMXVWL¿FDGDVSX EOLFDGDV SHOD FRPLVVmR SROtWLFD GR 36' QHVWH PHVPR -RUQDO QR SDVVDGRGLD&RPHODV SURFXUDUDP PDLV XPD YH] DWLQ JLU -2­2 6$/*8(,52 DFWXDO SUHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDO 1mR ¿FiPRV VXUSUHHQGLGRV 1HP SHOR WHRU GDV GHFODUDo}HV QHP SHOD VXD RULJHP H DXWRULD (ODV VmR UHFRUUHQWHV H DV VXDV PRWLYDo}HVHVWmRQDOLQKDGDVDQ WHULRUHV 2V DXWRUHV VmR RV PHV PRV GRV TXH DR ORQJR GH  DQRV SURGX]LUDP WH[WRV VHPHOKDQWHV $HVWUDWpJLDpGL]HUPDOGHSUHIH UrQFLDPXLWRPDO5HFRUUHQGRDR LQVXOWRIiFLOHjRIHQVDSHVVRDOWH FHPDVPDLVOHYLDQDVHLQGHFRUR VDVD¿UPDo}HVVREUHRFRPSRUWD PHQWRpWLFRHSUR¿VVLRQDOGR3UH VLGHQWHGD&kPDUDHGRUHVSHFWLYR ([HFXWLYR $ YHUGDGH R UHVSHL WRHDUHVSRQVDELOLGDGHVmRYDOR UHVLJQRUDGRVSHODFRPLVVmRSROt WLFDFRQFHOKLDGR36'$SROtWLFD DQRVVRYHUGHYHVHUVpULDHDOX WD SDUWLGiULD PHUHFH H GHYH SDX WDUVHSHORUHVSHLWRHSHODUHVSRQ VDELOLGDGHHQmRSHODFUtWLFDIiFLO

HPDOGL]HQWH 2 WH[WR HYRFDGR p DLQGD XP FRQMXQWR GH FKDY}HV H H[SUHV V}HV IHLWDV YHOKDV H JDVWDV H FR ORFDDOJXPDVTXHVW}HVVHPDYDQ oDU TXDOTXHU UHVSRVWD 8P SDUWL GRSROtWLFRTXHVHGL]DOWHUQDWLYD j JRYHUQDomR GR &RQFHOKR QmR YDLDOpPGHID]HUSHUJXQWDVTXH HVWmR H[SUHVVDPHQWH UHVSRQGLGDV SHODVREUDVHDFo}HVOHYDGDVDFD ERSHORDFWXDO([HFXWLYR0XQLFL SDO 2 &RQFHOKR LQLFLRX XPD UR WD GH GHVHQYROYLPHQWR HP ¿QDLV GH  TXH Ki PXLWRV DQRV QmR FRQKHFLD e XPD YHUGDGH LQGHV PHQWtYHOTXHQmRSRGHVHUDSDJD GDSRUFRQWLQXDGRVFKRUULOKRVGH PHQWLUDVVHPVXVWHQWDomRIDFWXDO $VFRQWDVGD&kPDUDHVWmRSXEOL FDGDVHDVREUDVHVWmRjYLVWD2 36'IDFHDHVWDUHDOLGDGHHQWUH WpPVH FRP UHWyULFDV HYDVLYDV H IDODGHHVWUDWpJLDVHVWpUHLV2VHX FDQGLGDWR j &kPDUD 0XQLFLSDO DOpP GH HVWDU QD OLQKD GD IUHQWH QR HVWLOR H QD PDOHGLFrQFLD SD UHFHLPSRWHQWHVREUHTXDOTXHUDO WHUQDWLYDFUHGtYHOHGHFODUDSXEOL FDPHQWH³HXVRXSRUQDWXUH]DXP HPRFLRQDOHXPHPRFLRQDOGHFL

GHVHPSUHRXTXDVHVHPSUHDWUD YpVGRFRUDomR´ 3RU DTXLOR TXH SXEOLFDP RV JUDQGHVSHQVDGRUHVGDJHVWmRGDV RUJDQL]Do}HVHVWDWHPGHVHUIHL WD FRP UDFLRQDOLGDGH FRP ULJRU FRP SODQHDPHQWR FRP FRQWUR OR FRP OLGHUDQoD 2X VHMD FRP D FDEHoD FRP VDEHU H FRP LQWH OLJrQFLD $ HPRomR H R FRUDomR QmR ID]HP SDUWH GD JHVWmR FLHQ Wt¿FDDFHLWHHSUDWLFDGDD¿QFDGD PHQWHSDUDREWHURVPHOKRUHVUH VXOWDGRV 3HORVYLVWRVDOLQKDGHDFomRGR FDQGLGDWRGDRSRVLomRTXDQGRQR FDUJR GH SUHVLGHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDOVHUiGHWHUPLQDGDSHOD HPRomRSHORFRUDomRHSHODSDL [mR 1mR IRL SRU FHUWR FRP DWLWX GHVHPRFLRQDOPHQWHDSDL[RQDGDV TXH R DFWXDO ([HFXWLYR OLGHUD GR SRU -2­2 6$/*8(,52 TXH DV¿QDQoDVGD&kPDUDIRUDPUHH TXLOLEUDGDVTXHIRLFRQVHJXLGDD FRQWHQomRGRVJDVWRVGHVQHFHVVi ULRV TXH R LQYHVWLPHQWR QR QRV VR &RQFHOKR DWLQJLX QtYHLV QXQ FD YLVWRV QRV ~OWLPRV PDQGDWRV TXHDVJUDQGHVHSHTXHQDVREUDV VH UHDOL]DUDP TXH VH SODQHDUDP

SURMHFWDUDP H FDQGLGDWDUDP DR 4XDGURGH5HIHUrQFLD(VWUDWpJLFD 1DFLRQDO HQRUPHV LQYHVWLPHQWRV TXHKmRGHPXGDUSRUFRPSOHWRD IDFHGH3RUWRGH0yVHPHOKRUDU VLJQL¿FDWLYDPHQWHDTXDOLGDGHGH YLGDGRV3RUWRPRVHQVHV )RL WXGR IHLWR" 1mR 2 DFWX DO SUHVLGHQWH GD &kPDUD H D VXD HTXLSD YmR GDU FRQWLQXLGDGH DRV SURMHFWRVHPFXUVRHUHDOL]DUYi ULRVRXWURV 1mRpDPHQWLUDLQVLVWHQWHHIR FDOL]DGDHPGHWHUPLQDGDVSHVVR DVDRVDERUGDFLUFXQVWkQFLDTXH LUiGHVPRWLYDU-2­26$/*8(, 52 D FRQWLQXDU D REUD GR 6DQH DPHQWR GD UHDOL]DomR GR 3DUTXH 9HUGHGDUHTXDOL¿FDomRGD&HQ WUDO7HUPRHOpFWULFD MiFRQWUDWXD OL]DGDV H FRP FR¿QDQFLDPHQWRV JDUDQWLGRV SHOD &RPXQLGDGH (X URSHLD HWDQWDVRXWUDVREUDVWDP EpP QHFHVViULDV QR &RQFHOKR H GHTXHRV3RUWRPRVHQVHVKiPXL WRDQVHLDPHSUHFLVDP 3RUWRGH0yV GH$JRVWRGH $&RPLVVmR3ROLWLFDGR36


$ EVWCNKFCFG

&%

efehjecei[di[

2%.!4/#25:4).(!3)$/!6!.Â&#x2018;!$/#/-/#!.$)$!4/

&DUORVGD6LOYDQDFRUULGD jFkPDUDSHOR&'633 $Õ&#x2122;QDO &DUORV (PDQXHO 3HUHLUD GD 6LOYD GH &DOYDULD GH &LPD ª R FDQGLGDWR SH OR&'633¡&£PDUD0XQL FLSDO GH 3RUWR GH 0´V VHQ GR R QRPH DSUHVHQWDGR SH ORSDUWLGRQDVOLVWDVDÕ&#x2122;[DGDV QR7ULEXQDO-XGLFLDOGH3RUWR GH 0´V $ VXD DSUHVHQWD¨¤R RÕ&#x2122;FLDOUHDOL]DVHQRSU´[LPR GLDGH6HWHPEURGHDFRU GR FRP D &RPLVV¤R 3RO®WLFD 1DFLRQDOGR&'633 5HQDWR&UX]YHLRHVWDVH PDQD GHVPHQWLU TXH VHULD FDQGLGDWRSHOR&'633PDV DGH-XOKRSDVVDGRUHYH ORXDVXDFDQGLGDWXUDHPGH FODUD¨¶HV ¡ $J«QFLD /XVD

H HQXQFLRX PHVPR DOJXQV REMHFWLYRV D DWLQJLU $JR UD DR QRVVR MRUQDO R GHVH QKDGRU GH SURÕ&#x2122;VV¤R DÕ&#x2122;UPD TXH QXQFD LQIRUPRX TXDO TXHU HQWLGDGH GH TXH VH ULDFDQGLGDWR$SHVDUGHWX GRRQRVVRMRUQDOFRQWDFWRX D&RPLVV¤R3RO®WLFD1DFLRQDO GR &'633 H QD WHU¨DIHL UD SDVVDGD GH PDQK¤ R VHX QRPHFRQVWDYDDLQGDQDFRU ULGD ¡ SUHVLG«QFLD GH F£PD UD1RPHVPRGLDRGHOHJD GR GLVWULWDO 'RPLQJRV &DU YDOKR UHYHORXQRV TXH VDELD GD LQGLVSRQLELOLGDGH GH 5H QDWR &UX] SDUD VHU FDQGL GDWR PDV Q¤R WLQKD FRQKH

FLPHQWR GR QRPH GH &DUORV GD6LOYDSDUDRVXEVWLWXLU2 PDQGDW¢ULR GR &'633 GH 3RUWRGH0´VWHU¢LQIRUPD GR R GHOHJDGR GLVWULWDO GHVWD PXGDQ¨D $GHFLV¤RGH5HQDWR&UX] VHJXQGRUHIHULXQDGDWHPD YHU FRP D SROªPLFD TXH VH OHYDQWRX QR &'633 3RUWR GH 0´V DTXDQGR GD GHPLV V¤RGDO®GHUGRSDUWLGR$Q WRQLHWD 0DULDQR TXH GLVVH TXHRVHOHPHQWRVGR&'633 WLQKDP WRPDGR DWLWXGHV GDV TXDLVVHTXHULDGHPDUFDU $VDWLWXGHVDTXHVHUHIH UH D H[O®GHU GL]HP UHVSHL WR D XP DOHJDGR DEXVR QD

RFXSD¨¤RGHXPDSDUWDPHQ WRSDUDIXQFLRQDUFRPRVHGH GR &'633 6HJXQGR $QWR QLHWD0DULDQRÏ£DIRUPDFR PR RV HOHPHQWRV GR SDUWLGR HQWUDUDPQRDSDUWDPHQWRIRL LOHJDOϤ M¢ TXH Ï£FRORFDUDP R V®PEROR GR SDUWLGR VHP KD YHU QHJRFLD¨¤R FRP R SUR SULHW¢ULRϤ5HQDWR&UX]DÕ&#x2122;U PDTXHÏ£WXGRIRLPDOLQWHU SUHWDGRϤ H TXH Ï£KDYLD XP DFRUGRYHUEDOFRPRSURSULH W¢ULRGRDSDUWDPHQWRIDOWDQ GRDSHQDVDVVLQDUSDSªLVϤ /XtVD3DWUtFLR

EH9^cVj\jgVhZYZYZ XVbeVc]VcdGdhh^d $ SHTXHQD ORMD GH ERUGD GRV H HQ[RYDLV QR /DUJR GR 5RVVLRUHDEULXSRUWDVGHSRLV GH Y¢ULRV DQRV HQFHUUDGD SDUDUHFHEHUDVHGHGHFDP SDQKD GH -»OLR 9LHLUD ¡ &£ PDUD2FLQ]HQWRGRS´GHX OXJDU DR ODUDQMD OHPEUDQ GR R UHQDVFHU GDV FLQ]DV GD PLWRO´JLFD)ªQL[$UHQDVFHU GH XPD GHUURWD KLVW´ULFD K¢ TXDWUR DQRV HVW¢ WDPEªP R HVS®ULWRGR36' Ï£+¢ VHLV PHVHV HUD TXDVH XPVRQKRLPSRVV®YHOR36' JDQKDU DV HOHL¨¶HVϤ DÕ&#x2122;UPRX -»OLR 9LHLUD QD LQDXJXUD¨¤R GDVHGHQRGLDGH$JRV WROHPEUDQGRRSHUFXUVRGH XPD FDQGLGDWXUD DFUHGLWDQ GRTXHQHVWHPRPHQWRϣªGL I®FLO VDEHU TXHP YDL JDQKDU DVHOHL¨¶HVϤ 3DUDUHJUHVVDUDRFRPDQGR GD DXWDUTXLD R 36' DSRVWD QXPSURJUDPDHOHLWRUDOÏ£GLV FXWLGR H[DXVWLYDPHQWH SRU PDLV GH  SHVVRDVϤ H GD FDSDFLGDGH GH XQLU SHVVRDV HPWRUQRGDFDQGLGDWXUD 3DUD LVVR -»OLR 9LHLUD HV SHUD TXH D Ï£MXYHQWXGH XVX IUXDϤ GD QRYD VHGH GH FDP

)Z[I[j[cXheZ[(&&/

"#4AMKQCGQA?LBGB?RSP?Q $&'8YDLFRQFRUUHU¡&£PDUD$VVHPEOHLD0XQLFLSDOH TXDWUR-XQWDVGHIUHJXHVLDQDVHOHL¨¶HVDXW¢UTXLFDVGHGH 2XWXEUR &RPRM¢ªFRQKHFLGR/X®V$QW´QLR&DUUHLUDOLGHUDDOLV WD SDUD D &£PDUD 0XQLFLSDO $QW´QLR )HUUDULD SUHVLGHQWH GD )HGHUD¨¤R GH $JULFXOWRUHV GH /HLULD UHFDQGLGDWDVH FR PRFDEH¨DGHOLVWD¡$VVHPEOHLD0XQLFLSDO1DOLVWDGHUHSH WHQWHVHVW¢0DQXHO)UDQFRTXHYROWDDLUDYRWRVSDUDDDV VHPEOHLDGHIUHJXHVLDGH6¤R-R¤R%DWLVWD-R¤R0DQXHO&UD FKDWHP63HGUR/X®V$QW´QLR&DUUHLUDHP0LUDGH$LUH H0DULD$PªOLD6HTXHLUDQR-XQFDOV¤RRVUHVWDQWHVFDQGL GDWRVGD&'8SDUDDVDXW¢UTXLFDV

"#2AMKKCLMQDPCESCQG?Q (P  R &'633 UHGX] R Q»PHUR GH FDQGLGDWXUDV D DVVHPEOHLDV GH IUHJXHVLD $OªP GD FDQGLGDWXUD GH &DUORV (PDQXHOGD6LOYD¡&£PDUD0XQLFLSDORSDUWLGRGHPRFUD WDFULVW¤RDSUHVHQWD0DQXHO'RQDWR)HUUHLUDFRPRFDEH¨DGH OLVWD¡DVVHPEOHLDPXQLFLSDO -R¤R%DWDOKDGH7RMDOGH%DL[RªRFDQGLGDWRGR&'6¡ DVVHPEOHLDGHIUHJXHVLDGH63HGURHQTXDQWR(GXDUGRGRV 6DQWRVOLGHUDDOLVWDSDUD6¤R-R¤R%DSWLVWD $WHUFHLUDIUHJXHVLDRQGHR&'6PDUFDSUHVHQ¨Dª0LUD GH$LUH)LOLSH0DQXHO)HUUHLUDªRFDEH¨DGHOLVWD (VWDVLQIRUPD¨¶HVFRQWDPGDVOLVWDVDÕ&#x2122;[DGDVQR7ULEXQDO -XGLFLDOGH3RUWRGH0´V$VOLVWDVM¢IRUDPUHFWLÕ&#x2122;FDGDVQR HQWDQWRDSHQDVDS´VRSHU®RGRGHUHFODPD¨¶HVªTXHVHU¤R KRPRORJDGDVGHÕ&#x2122;QLWLYDPHQWH

A?LBGB?RSP?Q§Q?SR¤POSGA?Q $FRQÕ&#x2122;UPDUHPVHHVWDVFDQGLGDWXUDVWHUHPRVTXDWURFD EH¨DVGHOLVWD¡DXWDUTXLDHDVVHPEOHLDPXQLFLSDO6¤R3HGUR 6¤R-R¤R%DSWLVWDH0LUDGH$LUHV¤RDVWU«VIUHJXHVLDVRQ GHDVTXDWURIRU¨DVSDUWLG¢ULDVLU¤RPHGLUIRU¨DV$SHQDVR -XQFDOLU¢FRQWDUFRPWU«VFDQGLGDWXUDV 3636'H&'8  $VUHVWDQWHVIUHJXHVLDVLU¤RGHFLGLURIXWXURH[HFXWLYRHQ WUH36H36'$VH[FHS¨¶HVY«PGH6%HQWRH6HUUR9HQWR VR1HVWDVGXDVIUHJXHVLDVR»QLFRSDUWLGRDDSUHVHQWDUOLVWD ªR36'&DUORV$PDGRªRFDEH¨DGHOLVWDGR,869Ï&#x203A;,QGH SHQGHQWHV8QLGRVSRU6HUUR9HQWRVRHQTXDQWR/X®V&RUGHL URªRQ»PHURXPGRJUXSRGHFLGDG¤RV,QGHSHQGHQWHVSRU 6¤R%HQWR

LR´LGM-MGTMRCPACGPML?JGQR?BM/-#

SDQKDPDVFRQIHVVDTXHDRV FDQGLGDWRV LU¢ FDEHU D WDUH ID GH SHUFRUUHU WRGR R FRQ FHOKR QR FRQWDFWR FRP DV SHVVRDV $V IHVWDV SRSXOD UHV DMXGDP D HVWHV FRQWDF WRVXPURWHLURTXHHVW¢DVHU IHLWRSHORVFDQGLGDWRVDGPL WH-»OLR9LHLUDPDVTXHWHP VLGR Ï£JUDWLÕ&#x2122;FDQWHϤ SRU Ï£SHU PLWLUIDODUFRPPXLWDJHQWH GHPXLWDTXDOLGDGHϤ 2 FDQGLGDWR DSHORX D WR

GRV RV SUHVHQWHV TXH WUDQV PLWDPÏ£DPHQVDJHPGHPX GDQ¨DϤ H PXGDQ¨D IRL WDP EªPRW´QLFRGDLQWHUYHQ¨¤R GR PDQGDW¢ULR 6DXO $QW´ QLR*RPHVTXHDÕ&#x2122;UPRXTXH -»OLR 9LHLUD UHSUHVHQWD Ï£XP SURMHFWRGHIXWXURϤHPRSR VL¨¤RDÏ£GHL[DUTXHDVFRLVDV FRQWLQXHP FRPR HVW¤R JDV WDV H VHP LGHLDVϤ 6DXO $Q W´QLR *RPHV YROWRX D DSRV WDU QD LGHLD TXH -»OLR 9LHLUD

Q¤R OLGHUD XPD FDQGLGDWX UDDSHQDVSDUDRVVRFLDLVGH PRFUDWDVPDVSDUDϣXQLUWR GRVRVSRUWRPRVHQVHVϤ3DUD R PDQGDW¢ULR SDVVD WDPEªP SHOR 36' D SRVVLELOLGDGH GH ϣUHQRYDUDVSHVVRDVTXHY¤R WRPDU DV RS¨¶HV QRV SU´[L PRVDQRVϤ 3DWUtFLD&6DQWRV

$QW´QLR 0RUHLUD 1RLYR GHQWLVWD GH 3RUWR GH 0´V ª R WHUFHLUR HOHPHQWR GD OLVWD TXH R 3DUWLGR 1RYD 'HPRFUDFLD 31' YDLDSUHVHQWDU¡VSU´[LPDVHOHL¨¶HVOHJLVODWLYDVSHOR &®UFXOR(OHLWRUDOGH/HLULD 4XHPWDPEªPWHPOLJD¨¤RD3RUWRGH0´Vª)HUQDQGR )UHLWDVRFDEH¨DGHOLVWDGR31'SRU/HLULD )HUQDQGR )UHLWDV FRQVXOWRU DSRVHQWDGR GD 'LUHF¨¤R*H UDOGH,PSRVWRVIRLGXUDQWHVHWHDQRV>QDGªFDGDGH@WH VRXUHLURGD)D]HQGD3»EOLFDGH3RUWRGH0´VPDQWHQGRGHV GHHVVDDOWXUDXPDOLJD¨¤RDIHFWLYDDRFRQFHOKRRQGHDLQGD WHPDPLJRVHDQWLJRVFROHJDVWDOFRPRRSU´SULRH[SOLFRX DRQRVVRMRUQDO

1CARGDGA?ª©M 1D~OWLPDHGLomR+HUPDQR&DUUHLUDFDQGLGDWRSHOR36j-XQWDGH )UHJXHVLDGH$OYDGRVIRLLGHQWLILFDGRFRPRHQJHQKHLURTXDQGRQD UHDOLGDGHpGLUHFWRUGHPDUNHWLQJHYHQGDV23RUWRPRVHQVHSHGH GHVFXOSDDRYLVDGRHDRVOHLWRUHV


)Z[I[j[cXheZ[(&&/

&&

efehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

0/24/$%-œ33%26)$/0%,!/"2!$!!-,%)

&RQVWUXomRGHFUHPDWyULR DYDQoDHP 2 SULPHLUR FUHPDW´ULR GR GLVWULWR GHYH FRPH¨DU D VHU FRQVWUX®GR QR SULPHLUR WUL PHVWUH GH  8PD REUD TXH LU¢ VHUYLU RV FRQFHOKRV GH 3RUWR GH 0´V $OYDL¢]H UH $QVL¤R %DWDOKD /HLULD 0DULQKD *UDQGH 2XUªP H 3RPEDO PXQLF®SLRV TXH LQ WHJUDPD$0/(,ϛ$VVRFLD ¨¤RGH0XQLF®SLRVGD5HJL¤R GH/HLULD2FUHPDW´ULRVHU¢ FRQVWUX®GR SHUWR GR FHPLWª ULRGH/HLULDHUHSUHVHQWDXP LQYHVWLPHQWRJOREDOTXHURQ GDRVPLOHXURVTXHLU¢ VHUYLU XPD SRSXOD¨¤R WRWDO GHPLOSHVVRDV -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO UHIH UHTXHRVFXVWRVVHU¤RUHSDU WLGRVSHORVY¢ULRVPXQLF®SLRV TXH LQWHJUDP D $0/(, FRP YDORUHV TXH LU¤R YDULDU FRQVRDQWHRQ»PHURGHKDEL WDQWHV GH FDGD FRQFHOKR 1R FDVRGH3RUWRGH0´VRFXV WRFRPDFRQVWUX¨¤RGRSUL PHLUR FUHPDW´ULR GR GLVWULWR LU¢URQGDURVPLOHXURV

-R¤R 6DOJXHLUR VXEOLQKD D LPSRUW£QFLD GHVWH LQYHVWL PHQWR ϣ&DGD YH] DSDUHFHP PDLV FDVRV GH SHVVRDV TXH TXHUHP VHU FUHPDGDVϤ GH IHQGH &HPLWpULRVORWDGRV

9¢ULRV FHPLWªULRV GR FRQ

FHOKR HVW¤R QHVWH PRPHQ WR HP SURFHVVR GH DPSOLD ¨¤R -R¤R 6DOJXHLUR GHVWDFD R FDVR GR FHPLWªULR GH 3RU WRGH0´VTXHFODVVLՙFDFR PR ϣVLWXD¨¤R PDLV XUJHQWHϤ (VWD DPSOLD¨¤R VHU¢ GD UHV SRQVDELOLGDGH GD DXWDUTXLD QR HQWDQWR Y¢ULDV MXQWDV GH

>8.XdbcdkdXdggZYdg (VW¢ DSURYDGD XPD QRYD ]RQD GH VHUYLG¤R ϣQRQ DHGL ՙFDQGLϤ SDUD R SURMHFWR GR ,& HP 3RUWR GH 0´V 1D SU¢WLFDIRUDPIHLWDVDOJXPDV DOWHUD¨¶HVDRFRUUHGRULQLFLDO PDVTXHQ¤RWUD]HPJUDQGHV SLVWDV VREUH R WUD¨DGR ՙQDO GRSURMHFWRM¢TXHRFRQV´U FLR /LWRUDO 2HVWH UHVSRQV¢ YHO SHOD REUD WHP PDUJHP GH PDQREUD SDUD DGHTXDU D VROX¨¤R ՙQDO ¡ IDL[D GH WHU UHQRGLVSRQ®YHO 'H DFRUGR FRP -R¤R 6DO JXHLURSUHVLGHQWHGD&£PDUD

0XQLFLSDODVDOWHUD¨¶HVY«P UHVROYHU GRLV SUREOHPDV GH WHFWDGRVQRFRQFHOKR2QR YRFRUUHGRUGDREUDUHWLUDGD ]RQDGHFRQVWUX¨¤RXPDKD ELWD¨¤R MXQWR ¡ ]RQD LQGXV WULDOGD$PDUHODHRVGHS´VL WRVGH¢JXDGRV0HQGLJRV 3RU FODULՙFDU ՙFD D SDV VDJHP GR ,& QD ]RQD GH )RQWH GH 2OHLUR H )RQWH GRV 0DUFRVRORFDOPDLVSUREOH P¢WLFRQRFRQFHOKR -R¤R 6DOJXHLUR UHIHUH TXH DLQGD FRQWLQXD ¡ HVSHUD GH XPDDSUHVHQWD¨¤RGRWUD¨DGR

ՙQDO DGPLWLQGR TXH TXDQ GRIRUGLYXOJDGRSRGHU¢KD YHUSRXFDPDUJHPSDUDPR GLՙFD¨¶HV M¢ TXH D HPSUHVD SRGHU¢GLYXOJDUDSHQDVDVR OX¨¤RGHՙQLWLYD 3&6

3CJCTGQ©MBGEGR?JRCPPCQRPCCK/MPRMBC,´Q 1D DQWHQD GD %H]HUUD RV TXDWUR FDQDLV GH WHOHYLV¤R M¢ HVW¤R D IXQFLRQDU GH IRU PDGLJLWDO7UDWDVHGD7'7 WHOHYLV¤R GLJLWDO WHUUHVWUH  XPD QRYD WHFQRORJLD HP VL QDOGLJLWDOTXHLU¢VXEVWLWXLU D DFWXDO WHOHGLIXV¤R DQDO´JL FDWHUUHVWUH 2V XWLOL]DGRUHV W«P DWª SDUDDGDSWDURVHTXLSD PHQWRVSDUDRQRYRPRGRGH WUDQVPLVV¤R1RFDVRGDVWH OHYLV¶HVUHFHQWHVM¢Y«PSUH SDUDGDVSDUDDVHPLVV¶HVGL JLWDLV 1RV HTXLSDPHQWRV

PDLV DQWLJRV VHU¢ QHFHVV¢ ULR DGTXLULU XP GHVFRGLՙFD GRUFRPSDW®YHOFRPDWHFQR ORJLD'9%7HFRPDQRUPD 03(*+ FXMR SUH ¨R URQGD RV  HXURV 1D PDLRUSDUWHGRVFDVRVDVDF WXDLVDQWHQDVSRGHU¤RFRQWL QXDUDVHUXVDGDV $ 7'7 YDL SHUPLWLU PH OKRUDUDTXDOLGDGHQDUHFHS ¨¤R$VPXGDQ¨DVV´VHDSOL FDPSDUDTXHPUHFHEHWUDQV PLVV¤R YLD DQWHQD ¢UHD 1D UHFHS¨¤R YLD VDWªOLWH RX FD ERQ¤RVHU¢QHFHVV¢ULRID]HU

TXDOTXHUDOWHUD¨¤R $SHVDU GD WUDQVPLVV¤R M¢ HVWDUDIXQFLRQDUDSDUWLUGD DQWHQD GD %H]HUUD ª UHFR PHQG¢YHO YHULՙFDU QDV GLIH UHQWHV ]RQDV GR FRQFHOKR VH M¢ H[LVWH UHFHS¨¤R GR VLQDO GLJLWDO

IUHJXHVLD W«P HP SURMHFWR D DPSOLD¨¤R GRV FHPLWªULRV 0HQGLJD 6HUUR 9HQWRVR RX 6%HQWRV¤RDOJXPDVORFDOL GDGHVTXHSUHWHQGHPDODUJDU HVWDV HVWUXWXUDV (P DOJXQV FDVRVHVW¢M¢SUHYLVWDDLQVWD OD¨¤RGHJDYHWDVIXQHU¢ULDV 4XDQGR R FUHPDW´ULR IRU

XPD UHDOLGDGH QRV FHPLWª ULRV GHYHU¤R VHU LQVWDODGDV JDYHWDV IXQHU¢ULDV SURFHVVR VLPSOHVM¢TXHVHWUDWDPGH HTXLSDPHQWRV SUªIDEULFDGRV TXH VH FRORFDP IDFLOPHQWH UHIHUH-R¤R6DOJXHLUR 2 DXWDUFD DGPLWH TXH QR IXWXUR D RS¨¤R SHOD FUHPD ¨¤R DXPHQWH ϣ6¤R VLQDLV GRVWHPSRVϤDՙUPD $FRQVWUX¨¤RGRFUHPDW´ ULRHP/HLULDªXPSURMHF WR TXH YHP GHVGH  'H DFRUGR FRP $OEHUWR &DVFD OKR SUHVLGHQWH GD $0/(, RSURMHFWRHVWHYHDDJXDUGDU ՙQDQFLDPHQWR DWUDYªV GH XPDFDQGLGDWXUDDXPFRQ WUDWRSURJUDPD ¡ &RPLVV¤R GH&RRUGHQD¨¤RH'HVHQYRO YLPHQWR5HJLRQDOGR&HQWUR 3RUQ¤RWHUVLGRREWLGRTXDO TXHU ՙQDQFLDPHQWR D $0 /(, GHFLGLX DYDQ¨DU FRP D REUDFRPRVPLOHXURVD VHUHPUHSDUWLGRVSHORVY¢ULRV PXQLF®SLRV 3DWUtFLD&6DQWRV

/?TGJF©MBM)SLA?J GL?SESP?BM#MKGLEM 2 SDYLOK¤R JLPQRGHVSRU WLYR GR -XQFDO ª LQDXJXUDGR QR SU´[LPR GRPLQJR VHQ GR SRVV®YHO D SUHVHQ¨D GH XPPHPEURGRJRYHUQRSD UD DSDGULQKDU D DEHUWXUD GR HVSD¨RGHVSRUWLYR $REUDGRJLPQRGHVSRUWL YR FRPH¨RX HP  FRQ WHPSODQGR D FRQVWUX¨¤R GH XP UHFLQWR GH MRJRV VD ODGHMXGRHUHVSHFWLYRVEDO QH¢ULRV $ HVWUXWXUD FRQWRX FRPՙQDQFLDPHQWRGR)HGHU ϛ)XQGR(XURSHXGH'HVHQ YROYLPHQWR5HJLRQDO

CBCNMGQ QCESCKQC?QCQAMJ?Q 1R LQ®FLR GR DQR OHFWLYR ª D YH] GD LQDXJXUD¨¤R GDV REUDV UHDOL]DGDV QDV HVFRODV E¢VLFDVGD&XPHLUDGH&LPD 6 %HQWR H 6HUUR 9HQWRVR 7U«V HVFRODV TXH UHFHEHUDP REUDVGHDPSOLD¨¤RHPHOKR UDPHQWR'HSRLVGHDOJXPDV FU®WLFDV OHYDQWDGDV SHORV HQ FDUUHJDGRVGHHGXFD¨¤RGH6 %HQWR-R¤R6DOJXHLURSUHVL GHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH3RUWRGH0´VDՙUPDTXH RVSUREOHPDVHVW¤RXOWUDSDV VDGRV FRP D DTXLVL¨¤R GH XPWHUUHQRFRQW®JXR¡HVFR ODLQVWDODGDQDVHGHGDMXQWD GHIUHJXHVLD


( FWEC«©Q

&'

efehjecei[di[

)Z[I[j[cXheZ[(&&/

-%./3!,5./3.!3%3#/,!3$%0/24/$%-œ3

5HJUHVVRjVDXODV DVVRPEUDGRSHOD*ULSH$ $ XPD VHPDQD GR LQ®FLR GDV DXODV H R FKHLUR GRV OL YURV D HQWUDU FDVDV DGHQWUR RV DOXQRV PHQWDOL]DPVH GR ՙQDOGDVIªULDV1DVHVFRODV WHUPLQDPVHREUDVGHUHPR GHOD¨¤R H UH»QHPVH FRQGL ¨¶HV SDUD UHFHEHU RV HVWX GDQWHV (VWHDQRRUHJUHVVR¡VDX ODV YDL H[LJLU XPD DWHQ¨¤R PXLWRPDLRU$*ULSH$YDL REULJDU D FXLGDGRV HVSHFLDLV HRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHHQ VLQR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH0´VM¢VHSUHSDUDPVHP GUDPDVSDUDRGHVDՙR)DO¢ PRV FRP RV DJUXSDPHQWRV GH0LUDGH$LUHH$OYDGRVH GH 3RUWR GH 0´V 'D GLUHF ¨¤R GR ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR-XQFDOQLQJXªPVHGLVSR QLELOL]RX SDUD SUHVWDU GHFOD UD¨¶HV $JUXSDPHQWRV´DWDFDPµ *ULSH$

1DVVDODVGHDXODRVSUR IHVVRUHVY¤RWHUGHHQVLQDURV DOXQRV TXDQWR ¡V UHJUDV JH UDLV GH KLJLHQH SDUD D SUH YHQ¨¤R GD *ULSH $Ϥ VHJXQ GR UHIHULX 5XL &O¢XGLR GL UHFWRU GR $JUXSDPHQWR GH 3RUWRGH0´V-R¤R-RVª$O PHLGDFRPDPHVPDIXQ¨¤R HP0LUDGH$LUHH$OYDGRV DVVXPH WDPEªP HVVH REMHF WLYR $V PHGLGDV JHUDLV GH KL JLHQHSHVVRDLVHGRDPELHQ WHHVFRODUFRQVWLWXHPRPDLV LPSRUWDQWHSDUDHYLWDUDSUR SDJD¨¤R GD GRHQ¨D +DYHU¢ VDODVGHLVRODPHQWRHXPUH IRU¨RQDOLPSH]DHPWRGDVDV HVFRODV VHJXQGR JDUDQWLUDP

*ULSH$YDLH[LJLUHVIRUoRUHGREUDGRQDOLPSH]DGDVHVFRODV

RVGRLVUHVSRQV¢YHLV 2V HVWDEHOHFLPHQWRV GR FRQFHOKR Y¤R HVWDU GRWDGRV GRVPHLRVUHFRPHQGDGRVSH OD 'LUHF¨¤RJHUDO GH 6D»GH QRVHQWLGRGHSUHYHQLUDLQ IHF¨¤R 6HJXQGR DՙUPRX R YHUHDGRU GD (GXFD¨¤R 5XL 1HYHV DR QRVVR MRUQDO XP GHVVHVPHLRVVHU¢XPSURGX WR SDUD GHVLQIHFWDU DV P¤RV QRV UHIHLW´ULRV QDV VDODV GH DXOD H QDV FDVDVGHEDQKR (P-XOKRIRLIHLWRRFRQFXU VR S»EOLFR H JDQKRX D HP SUHVD5HQRYDTXHDWªDRLQ® FLR GDV DXODV HVW¢ UHVSRQV¢ YHO SRU DEDVWHFHU DV HVFRODV

GHVWHVSURGXWRV 2EUDVHSUHSDUDWLYRV SDUDLQtFLRGHDXODV

(VWH DQR K¢ WU«V HVFRODV QR FRQFHOKR D VRIUHU REUDV GH UHPRGHOD¨¤R 2 YHUHD GRU5XL1HYHVDVVHJXUDTXH RDUUDQTXHGDVDXODVQ¤RYDL VHUSUHMXGLFDGR3UHY«VHTXH HVWHMDWXGRSURQWRHQWUHHVWH ՙQDOGHVHPDQDHRLQ®FLRGD SU´[LPD 1D &XPHLUD ՙ]HUDPVH GXDV VDODV GH DSRLR SDUD RV WHPSRV OLYUHV XP UHIHLW´ULR HDOJXQVDUUDQMRVH[WHULRUHV TXH HQYROYHUDP D FRORFD¨¤R

GHXPUHOYDGRVLQWªWLFR(P 6¤R%HQWRDGDSWRXVHRHGL I®FLRGDVHGHGHMXQWDGHIUH JXHVLD SDUD SRGHU LQVWDODU D HVFROD )RUDP IHLWRV XP UH IHLW´ULR GXDV VDODV GH DXOD XPD VDOD SDUD D UHDOL]D¨¤R GDV$FWLYLGDGHVGH(QULTXH FLPHQWR &XUULFXODU $(&  H RXWUD SDUD (GXFD¨¤R 9LVX DO 4XDQWR D DUUDQMRV H[WH ULRUHVIRLFRORFDGRXPPLQL UHOYDGR VLQWªWLFR (P 6HUUR 9HQWRVR DV REUDV GHFRUUH UDPHPGXDVIDVHV)H]VHD UHPRGHOD¨¤R GR MDUGLPGH LQI£QFLD 9DL ՙFDU FRP XP QRYRUHIHLW´ULRGXDVVDODVGH

DXOD H XPD RXWUD GH DSRLR SDUDRSURORQJDPHQWRGHKR U¢ULR GHSRLV GDV DXODV GDV K¡VKRUDV (P 0LUD GH $LUH QD (V FROD %¢VLFD GR { FLFOR 'U /XFLDQR -XVWR 5DPRV DLQGD VH ID] D VXEVWLWXL¨¤R GR WH OKDGR HP SODFDV GH DPLDQ WR XPD ՙEUD PLQHUDO QDWX UDOH[WUD®GDGHFHUWDVURFKDV TXH VH UHYHOD SHULJRVD SDUD D VD»GH S»EOLFD TXDQGR K¢ LQDOD¨¤RGHSDUW®FXODV 'H UHIHULU DLQGD TXH K¢ Y¢ULDVHPSUHVDVDJDUDQWLURV DOPR¨RV HP WRGDV DV HVFR ODVGRFRQFHOKR(P3RUWRGH

0´V R VHUYL¨R HVWDU¢ D FDU JRGD$VVRFLD¨¤R'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH1R$OTXHLG¤R GD6HUUDDFDQWLQDPXQLFLSDO YDL DEDVWHFHU WDPEªP WRGR R $JUXSDPHQWR GH 0LUD GH $LUHH$OYDGRV2VDOPR¨RV GDV HVFRODV GD ]RQD GD VHU UD HVWDU¤R DVVHJXUDGRV SHOR &HQWURGH$SRLR6RFLDO6HUUD 'Ϡ$LUH H &DQGHHLURV &$6 6$&  1R -XQFDO D UHVSRQ VDELOLGDGHFDLVREUHR&HQWUR 3DURTXLDO H ՙQDOPHQWH QD &DOYDULD H 6¤R -RUJH RV DO PR¨RVVHU¤RGLVWULEX®GRVSH OD&DVDGR3RYRGH&DOYDULD /XtVD3DWUtFLR

:begZhVÆ@cdl=dlÇVhhZ\jgV6:8Éh $ ϣ.QRZ +RZϤ YDL DV VHJXUDU DV $FWLYLGDGHV GH (QULTXHFLPHQWR &XUULFXODU $(& QRFRQFHOKRGH3RUWR GH0´V$HPSUHVDGH/LV ERD QDVFHX HP  &RQ VROLGRX R VHX WUDEDOKR QR HQVLQR GH LQJO«V D FULDQ¨DV H MRYHQV GRV  DRV  DQRV PDV UHXQLX YDO«QFLDV SDUD GHVGHK¢FLQFRDQRVJDUDQ WLU DV $(& HP Y¢ULRV FRQ FHOKRV QR FHQWUR QRUWH H VXO GR SD®V 7HP DVVRFLDGRV  SURIHVVRUHV GDV $(& H GH ,QJO«V VHWH FRRUGHQDGR UDVSHGDJ´JLFDVHPDLVGH

PLODOXQRV /LOLDQD )HUUHLUD ª D FRRU GHQDGRUDGHVWDFDGDSDUDϣYL JLDUϤ3RUWRGH0´VUHVSRQ V¢YHO SRU HODERUDU UHODW´ULRV GL¢ULRVGDVDXODVϣ$LGHLDª DVVLVWLU H DFRPSDQKDU WRGRV RVSURIHVVRUHVWRGRVRVPH VHVSDUDSRGHUPRVHYROXLUϤ UHYHODDRQRVVRMRUQDO $ GLUHFWRUD GD ϣ.QRZ +RZϤ 0DULD -R¤R /RSR GH &DUYDOKR DYDQ¨D TXH VHU¤R HQWUHDRVSURIHVVRUHV TXH Y¤R DVVHJXUDU DV $(& QR FRQFHOKR ϣUHFRUUHQGR R PDLVSRVV®YHODRVTXHM¢Rՙ

]HUDPQRDQROHFWLYRSDVVD GR QR FRQFHOKRϤ ϣ$FKR TXH RV SDLV Y¤R JRVWDU GR QRVVR WUDEDOKR 6RPRV FUHGHQFLD GRV SHOR ,QVWLWXWR GH 4XD OLGDGH H )RUPD¨¤R ,4)  R TXHQRVSHUPLWHGDUIRUPD ¨¤R DRV SURIHVVRUHV 9DPRV IRUP¢ORV FRP R QRVVR PD WHULDO H DV QRVVDV WªFQLFDV )LFD D JDUDQWLD GH TXH YDL KDYHU PDQXDO GH ,QJO«V >GD HGLWRUD 0DF0LOODQ@ H SRXFR UHFXUVR D IRWRF´SLDVϤ DVVH JXUD 2 YHUHDGRU 5XL 1HYHV UHYHOD TXH VH FDQGLGDWD

UDP FHUFD GH  HPSUH VDV VHQGR TXH GR FRQFH OKR DSHQDV FRQFRUUHX D $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH $'3 

-ºKCPMBC?JSLMQBCQAC 2HQVLQRS~EOLFRGRFRQFHOKRHVWi DSHUGHUDOXQRV1R$JUXSDPHQWR GH0LUDGH$LUHH$OYDGRVQRDQR OHFWLYRSDVVDGRHVWLYHUDPLQVFUL WRVDOXQRV GLXUQRV GHVGHR SUpHVFRODUDRžDQR(VWHDQR ID]HPSDUWHGDOLVWDPDLVTXDWUR DOXQRVDSHQDV 1R$JUXSDPHQWRGH3RUWRGH 0yVDVLWXDomRpPDLVSUHRFXSDQ WH5XL&OiXGLRVHPIDODUVREUHDV UD]}HVGDGHVFLGDDYDQoDTXHSD UDGHVGHRHQVLQRSUp HVFRODUDRžDQRHVWmRPDWULFX ODGRVDOXQRVHQTXDQWRTXH HPRQ~PHURFKHJRXDRV 2XVHMDDOXQRVDPHQRV


)Z[I[j[cXheZ[(&&/

&(

efehjecei[di[

/HQGDVH+LVWyULDVGD 1RVVD+LVWyULD

+CP

$XWRU$QtEDO1REUH (GLWRUD&kPDUD0XQLFLSDOGD %DWDOKD (GLomR$JRVWR

$Q®EDO 1REUH DFDED GH HGLWDUPDLVXPOLYURTXHVH YHPMXQWDUDXPDYDVWDFR OHF¨¤RFRPGH]HQDVGHW®WX ORVPXLWRVGHOHVSUHPLDGRV 1DQRWDGHDEHUWXUD$Q W´QLR /XFDV SUHVLGHQWH GD &£PDUD GD %DWDOKD H[SOL FD TXH D REUD VXEOLQKD ϣD LPSRUW£QFLD GD VDOYDJXDU GD GD &XOWXUD 3RUWXJXHVD H GDV0XOKHUHVHGRV+RPHQV TXH FRQWULEX®UDP DR ORQJR GRV VªFXORV SDUD R TXH VR PRVKRMHFRPR3RYRHFRPR 1D¨¤RϤ (VWH OLYUR ϣSURS¶HQRV H[DFWDPHQWHHVVHH[HUF®FLRH UHPHWHQRVSDUD D H[SHUL«Q FLDLQWHUHVVDQWHGHFRQKHFHU PRVHPSRUPHQRUHQDMXV

$VVDOWRDR0HWUR (P ϣ$VVDOWR DR 0HWUR Ϥ 'HQ]HO :DVKLQJWRQ ª :DOWHU *DUEHU XP IXQ FLRQ¢ULR GR 0HWUR GH 1R YD ,RUTXH FXMD YLGD LU¢ VHU DIHFWDGD GHYLGR DR VHTXHV WURGHXPPHWUR-RKQ7UD YROWD ª 5\GHU R DXWRU GR FULPH TXH FRPR O®GHU GH XPD JDQJXH GH  SHVVRDV DOWDPHQWH DUPDGDV DPHD¨D H[HFXWDURVSDVVDJHLURVTXH HVW¤R QD FDUUXDJHP D Q¤R VHU TXH R UHVJDWH VHMD SD JR GHQWUR GH XPD KRUD 6H *DUEHUXWLOL]DVHXYDVWRFR

)DGR

%80/3)‘ž%3!4“/545"2/

$UWHQR&DVWHOR

WDPHGLGDSHUVRQDJHQVKLV W´ULFDVTXHLGHDOL]DUDPHQD PHVPD PHGLGD VRXEHUDP FRQVWUXLU XP 3D®V H XPD &XOWXUDϤGL]RDXWDUFD $TXLϣHQFRQWUDPVHUHWUD WDGRVIDFWRVKLVW´ULDVHOHQ GDVTXHGHXPDIRUPDLQWH UHVVDQWHHSHGDJ´JLFDHEDV WDQWH DFWXDO HQYROYHP ' -R¤R,''XDUWH'$IRQ VR 9 ' -R¤R ,, H WDPEªP R UHFHQWHPHQWH FDQRQL]DGR -¢YDLQDWHUFHLUDH[SRVL¨¤R SHOD,JUHMD&DW´OLFD6¤R1X D HGL¨¤R GHVWH DQR GR &DV QRGH6DQWD0DULDϤ WHO$UWH 0LJXHO )D]HQGD ª R DXWRU GH ϣ)LJXUD¨¶HVϤ D H[ SRVL¨¤RGHSLQWXUDՙJXUDWLYD TXH SRGH VHU YLVWD DWª  GH 6HWHPEUR 0LJXHO )D]HQGD ª QDWX UDOGD%DWDOKDOLFHQFLDGRHP $UWHV3O¢VWLFDVSHOD)DFXOGD GHGH%HODV$UWHVGD8QLYHU VLGDGHGH/LVERDHHVSHFLDOL ]DGRHPSLQWXUDFHU£PLFD 'R VHX FXUU®FXOR FRQVWDP PXLWDV H[SRVL¨¶HV LQGLYLGX DLVHFROHFWLYDVRQGHVHFRQ QKHFLPHQWR GR VLVWHPD GH 0HWUR SDUD GHVSLVWDU 5\GHU H VDOYDU RV UHIªQV K¢ XP HQLJPD TXH R IXQFLRQ¢ULR Q¤RFRQVHJXHUHVROYHUPHV PRTXHRVODGU¶HVUHFHEDP R GLQKHLUR FRPR SRGHP HYHQWXDOPHQWHHVFDSDU"

5CP

.STGP

EWNVWT$ ECLB? 6HWHPEUR ;9,,)HVWLYDOGH *DVWURQRPLDGH/HLULD 0DUDFKmR_/HLULD_KjV K $WpGH6HWHPEURRPHOKRU GDJDVWURQRPLDUHJLRQDO HVWiQR0DUDFKmRHP/HLULD ³6DEHU6DERUH7UDGLomR´pR WHPDGHVWHDQRQXPIHVWLYDO TXHFRQWDFRPDSUHVHQoD GHUHVWDXUDQWHVGRVYiULRV FRQFHOKRVGR7XULVPR/HLULD )iWLPD

6HWHPEUR 7UDEDOKRVGH0LJXHO)D]HQGDHVWmRH[SRVWRVQR&DVWHOR

WDP Y¢ULRV SUªPLRV H PHQ ¨¶HVKRQURVDV $ SDUWLU GH  GH 6HWHP EUR R &DVWHOR UHFHEH GHVH QKRV H HVFXOWXUDV GH $QWX QHV DUWLVWD QDWXUDO GH $O FRED¨D 8PD H[SRVL¨¤R TXH SRGH VHU YLVLWDGD DWª  GH 2XWXEUR H TXH LQFOXL Y¢ULRV WUDEDOKRVHPJUDՙWHRQGHVH GHVWDFDP DOJXPDV FDULFDWX UDVHWUDEDOKRVTXHSURFXUDP WUDQVPLWLU PHQVDJHQV IRUWHV VREUHY¢ULRVWHPDV1DHVFXO WXUDGHVWDTXHSDUDXPWUDED OKR SUHPLDGR VREUH DV PRQ

MDVGH&´V $V H[SRVL¨¶HV SRGHP VHU YLVLWDGDV HQWUH DV  H DV K H HQWUH DV  H DV  KRUDV 2 &DVWHOR HQFHUUD ¡ VHJXQGDIHLUD 3HOD HGL¨¤R GHVWH DQR GR &DVWH$UWH M¢ SDVVDUDP GX DVH[SRVL¨¶HV$9,,,0RVWUD GH$UWHV3O¢VWLFDVGH$UWLVWDV 3RUWRPRVHQVHVHD([SRVL¨¤R GH 3LQWXUD $WHOLHUV /LYUHV ϛ 3RUWRGH0´VIRUDPDVGXDV PRVWUDVTXHM¢SDVVDUDPHVWH 9HU¤RSHOR&DVWHOR 3&6

&RVVDFRVGD5~VVLD 7HDWUR-RVp/~FLRGD6LOYD_ /HLULD_K 2%DOOHW1DFLRQDOGD5~VVLD GH,YDQ*URPDNRYDSUHVHQWD HP/HLULD³$VYLDJHQVGH 0DUFR3yOR´XPPHUFDGRU HH[SORUDGRUYHQH]LDQRTXH HVWHYHHQWUHRVSULPHLURV RFLGHQWDLVDYLDMDUSHODVURWDV GDVHGD

([SRVLo}HV ³2UGHQV+RQRUt¿FDV 3RUWXJXHVDV´ *DOHULD0RX]LQKRGH $OEXTXHUTXH_%DWDOKD $WpGH6HWHPEURSRGH VHUYLVWDQD%DWDOKDXPD H[SRVLomRGR0XVHXGD 3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFDTXH UH~QHDVRUGHQVKRQRUt¿FDV SRUWXJXHVDVH[SOLFDQGRR VLJQL¿FDGRGDVYiULDVFRQ GHFRUDo}HV

5HFRUGDUH'LYXOJDU 5HFRUGDU IDGLVWDV GH RX WUDV JHUD¨¶HV ª R REMHFWL YRGDFROHFW£QHDHGLWDGDQD VHPDQD SDVVDGD $OJXPDV GDV P»VLFDV FRQWDP FRP PDLVGHDQRV7UDWDPVH GHGRLV&'ϠVGXSORV¢OEXP GRXUDGR H ¢OEXP SUDWHDGR TXHSUHWHQGHPWDPEªPGL YXOJDU ϣD SULPHLUD JHUD ¨¤RGHIDGLVWDVTXHJUDYRX H TXH VH VHJXLXϤ VHJXQGR D &RPSDQKLD 1DFLRQDO GH 0»VLFD $P¢OLD5RGULJXHVH+HU P®QLD 6LOYD HVW¤R HQWUH  QRPHV TXH LQWHJUDP ϣ2 ¢OEXP GRXUDGR GR IDGRϤ

8PDIRUPDU¢SLGDGHSDU WLOKDURVGRFXPHQWRVHWUD EDOKRV QD ZHE %DVWD XP UHJLVWR JUDWXLWR SDUD SR GHU SDUWLOKDU H SHVTXLVDU XPD JUDQGH YDULHGDGH GH WUDEDOKRV

XP GXSOR &' TXH LQFOXL «[LWRV FRPR ϣ(WHUQD DPL ]DGHϤ SRU )UXWXRVR )UDQ¨D RX ϣ&DVD GD 0DULTXLQKDVϤ GH$OIUHGR0DUFHQHLUR &RPDHWLTXHWDGD&RP SDQKLD 1DFLRQDO GH 0»VL FD &10 DHVWHGXSOR&' VXFHGHVH ϣ2 ¢OEXP SUDWH DGRGRIDGRϤTXHLQWHJUDϣD JHUD¨¤RVHJXLQWHϤ

-?TCE?P ZZZ VFULEGFRP

([SRVLo}HVGH9HUmR $UPD]pPGDV$UWHV_ $OFREDoD 8P³TXDWURHPXP´pRTXH RIHUHFHR$UPD]pPGDV$UWHV DWpGH6HWHPEUR³3LQWXUD FRPDIHFWRV´TXHUH~QHWUD EDOKRVGHPDLVGHDUWLVWDV ³'HVHQKRVGH-~OLR5HVHQGH´ ³0HPyULDV´GDHVFXOWRUD$QD )HUQDQGHVH³&ROHFo}HV´ GRQ~FOHRPXVHROyJLFRGD )XQGDomRVmRUD]}HVPDLV GRTXHVX¿FLHQWHVSDUDXPD YLVLWD

([SRVLomRGH3LQWXUD %LEOLRWHFD0XQLFLSDOGH3RUWR GH0yV 'LQD9LHLUDpDDXWRUDGD H[SRVLomRTXHHVWiSDWHQWH QD%LEOLRWHFD0XQLFLSDODWp GH6HWHPEUR


& WNVWTC

&)

efehjecei[di[

0/%4!3$)34).'5)$/30%,!!#!$%-)!!.4%2/./"2%

0DLRUFRQFXUVROLWHUiULR DWULEXLSUpPLRV 8P FRQFXUVR OLWHU¢ULR TXH LPSUHVVLRQD SHORV Q»PHURV 0DLVGHWUDEDOKRVSUR GX]LGRVSRUDXWRUHVGH SD®VHV GLIHUHQWHV SDUWLFLSD UDPQR;,,&RQFXUVR/LWHU¢ ULRGD$FDGHPLD$QWHUR1R EUH GDV 3HGUHLUDV 1»PHURV TXH R WRUQDP QR FRQFXUVR LQWHUQDFLRQDO GH O®QJXD SRU WXJXHVDPDLVSDUWLFLSDGRVH JXQGR R SUHVLGHQWH GD $FD GHPLD$QWHUR1REUH 2V SUªPLRV IRUDP DWUL EX®GRV QR GLD  GH $JRV WR H GLVWLQJXLUDP  WUDED OKRV GH  FRQFRUUHQWHV GH RLWR SD®VHV $ FRQFXUVR HVWL YHUDPVHLVPRGDOLGDGHVϣ3R HVLDϤ FRP PRWH GH H[DOWD ¨¤R ¡ IUHJXHVLD GDV 3HGUHL UDV  ϣTXDGUD SRSXODUϤ FRP R WHPD H[DOWD¨¤R ¡ IUHJXHVLD GD%DWDOKD ϣVRQHWRϤϣVH[WL OKDKXPRU®VWLFDϤ H ϣSHTXHQR FRQWRϤ WRGRV GH WHPD OLYUH H ϣSDODYUDV  OHWUDVϤ RQGH RVSDUWLFLSDQWHVIRUDPFRQYL GDGRVDHVFUHYHUQRP¢[LPR OHWUDVGHGLFDGDVDRV´FLR IXQGDGRVGD$FDGHPLD-RUJH

5LEHLURGD6LOYD3HUHLUD -R¤R%DSWLVWD&RHOKROHYRX RSULPHLURSUªPLRQDFDWHJR ULDϣSRHVLDREULJDGDDPRWHϤ FRPRWUDEDOKRϣ'HVOXPEUD PHQWRϤ-¢RSULPHLURSUªPLR GD ϣTXDGUD SRSXODUϤ IRL SD UD &RLPEUD DWULEX®GR D 7H UHVD 0DJDOK¤HV FRP R SR HPD ϣ6HP IURQWHLUDVϤ 1DV ϣSDODYUDV  OHWUDVϤ R SUL PHLUROXJDUIRLSDUDRWUDED OKR ϣ6HP SDODYUDVϤ GH 0D ULD2O®YLD5RZODQGHQTXDQWR 0DULD$PªOLD$]HYHGRFRP ϣ(XUHNDϤOHYRXRSULPHLUROX JDUGDϣVH[WLOKDKXPRU®VWLFDϤ 1RϣVRQHWRϤRSUªPLRP¢[L

PR IRL SDUD -RVª 5RGULJXHV FRP ϣ-R¤RϤ H R YHQFHGRU GD FDWHJRULDϣSHTXHQRFRQWRϤIRL 5XL0DWRVFRPϣ9LROLQRϤ $ JUDQGH YHQFHGRUD GR FRQFXUVR IRL 0DULD $PªOLD %UDQG¤R D TXHP IRL DWULEX ®GR R ϣ*UDQGH 3UªPLR ϛ 'U -RUJH6LOYD3HUHLUDϤ 6HPQ»PHUROLPLWHGHWUD EDOKRV D FRQFXUVR PXLWRV FRQFRUUHQWHV SDUWLFLSDUDP Y¢ULDV YH]HV H HP GLYHUVDV FDWHJRULDV 2 DXWRU TXH UH FROKHX PDLRU SRQWXD¨¤R GR M»UL IRL 7HUHVD /RXS GH 0D JDOK¤HV TXH IRL GLVWLQJXLGD FRP R 3UªPLR 0XQLF®SLR GD

&2%'5%3)!3$%0%$2%)2!3%"!4!,(!5.)$!30%,!#5,452!

6eZgidYZbdeVgV Vhh^cVaVg\Zb^cVd )RL XPD FHULP´QLD ϣEUHYH H VLQJHODϤ FRPR GHVFUHYHX $QWHUR 1REUH DTXHOD TXH DVVLQDORX D JHPLQD¨¤R HQWUH DV IUHJXHVLDV GH 3HGUHLUDV H %DWDOKD 8P GRV PRPHQWRV LQFOX®GRV QD HQWUHJD GH SUª PLRV GR FRQFXUVR OLWHU¢ULR H TXH SUHWHQGH ID]HU D OLJD¨¤R HQWUH GXDV WHUUDV FRP YRFD ¨¤R FXOWXUDO UHIHUH R SUHVL

GHQWHGD$FDGHPLD 'HXPODGRϣXPDSHTXH QD IUHJXHVLD FRP XPD H[ WUDRUGLQ¢ULD YRFD¨¤R SDUD D FXOWXUDϤ UHIHUH $QWHUR 1R EUH GR RXWUR ϣXPD YLOD GH XPGRVFRQFHOKRVFRPPDLV YRFD¨¤RSDUDDFXOWXUDHTXH WHP PXLWDV DFWLYLGDGHVϤ UH IHUH R SUHVLGHQWH GD $FDGH PLD HQWLGDGH GH TXHP SDU

WLXDLQLFLDWLYD $ JHPLQD¨¤R IRL DVVLQDOD GD FRP XP DSHUWR GH P¤R HQWUH RV SUHVLGHQWHV GH DP EDV DV MXQWDV GH IUHJXHVLD H RV UHVSRQV¢YHLV SHORV UDQ FKRVIROFO´ULFRVGDV3HGUHLUDV H5RVDVGR/HQDGD%DWDOKD

%DWDOKD $V SRQWXDLV JOREDLV GRV FRQFRUUHQWHV UHVXOWDUDP DLQ GD QD DWULEXL¨¤R GR 3UªPLR -RVª6LOYD6DQWR VHJXQGRDX WRU PDLV SRQWXDGR  D -R¤R %DSWLVWD&RHOKR3UªPLR)UH JXHVLDGDV3HGUHLUDV WHUFHLUR DXWRU PDLV SRQWXDGR  D -RVª $QW´QLR5RGULJXHVH3UªPLR )UHJXHVLDGD%DWDOKD TXDUWR DXWRU PDLV SRQWXDGR  D 2U ODQGR)HUQDQGHV $ HGL¨¤R GHVWH DQR FRQ WRX DLQGD FRP GRLV KRPH QDJHDGRV -RVª 6LOYD 6DQWR SUHVLGHQWH GD -XQWD GH )UH JXHVLDGDV3HGUHLUDVH-RUJH 6LOYD 3HUHLUD V´FLR IXQGDGRV GD $FDGHPLD $ IHVWD FRQWL QXRXFRPDDFWXD¨¤RGRVUD QKRVIROFO´ULFRVGDV3HGUHLUDV H5RVDVGR/HQDGD%DWDOKD 3DUDRFRQFXUVRGHYH DVVXPLU IRUPDWR GH FRQFXU VRLQWHUQRHVWDQGRSUHYLVWDD UHDOL]D¨¤R GH PDLV XPD HGL ¨¤R GR FRQFXUVR LQIDQWLO LQ WHUQDFLRQDOGHGHVHQKRHSR HVLD 3DWUtFLD&6DQWRV

)Z[I[j[cXheZ[(&&/

SR?POSG?BCDMP?B? CLRPCE?BCNP«KGMQ 1XPDFHULP´QLDRQGHHVWLYHUDPQDϣPHVDGH KRQUDϤ$QW´QLR/XFDVSUHVLGHQWHGD&£PDUDGD %DWDOKD*HUPDQR3UDJRVDSUHVLGHQWHGD-XQWD GHIUHJXHVLDGD%DWDOKD-RVª6DQWRSUHVLGHQWHGD -XQWDGH)UHJXHVLDGH3HGUHLUDVHUHSUHVHQWDQWHVGD SDU´TXLDGDV3HGUHLUDV5RWDU\&OXEHGH3RUWRGH 0´VHGRKRPHQDJHDGR-RUJH6LOYD3HUHLUDIRLQR WDGDDDXV«QFLDGHUHSUHVHQWD¨¤RGD&£PDUD0XQL FLSDOGH3RUWRGH0´V)DFWRTXHFDXVRXPDXHVWDU PHVPRHQWUHDOJXQVPHPEURVGR36'TXHDVVLVWL UDP¡FHULP´QLD $QWHUR1REUHMXVWLՙFDRIDFWRGHQ¤RWHUFRQ YLGDGRD&£PDUD0XQLFLSDOGH3RUWRGH0´VFRP DVDWLWXGHVGRV»OWLPRVWU«VDQRVϣ+¢WU«VDQRV IRLIHLWRXPFRQYLWHHQ¤RHVWHYHQLQJXªPSUHVHQ WHQRDQRVHJXLQWHIRLDSUHVHQWDGRR+LQRD3RUWR GH0´V1HVVDFHULP´QLDRSUHVLGHQWHGDDXWDUTXLD HVWHYHSUHVHQWHDEDQGRQDQGRDVHVV¤RORJRDS´VD DSUHVHQWD¨¤RGRKLQRYROWDQGRDIDOWDU¡HGL¨¤RGR DQRSDVVDGRϤH[SOLFD$QWHUR1REUHMXVWLՙFDQGR DVVLPRQ¤RFRQYLWH¡DXWDUTXLD -R¤R6DOJXHLURTXHHVWHYHHQWUHRS»EOLFRDՙU PDTXHSDUWLFLSRXHQTXDQWRϣPHURFLGDG¤RϤSHOR FRQYLWHS»EOLFRIHLWRGXUDQWHDVFRPHPRUD¨¶HVGRV DQRVGHSDU´TXLD2DXWDUFDODPHQWRXXPDPH VDHSODWHLDRQGHPDUFDUDPSUHVHQ¨DPXLWDVՙJX UDVORFDLVGR36'ϣ/DPHQWRTXHXPDDVVRFLD¨¤R FRPRHVWDSROLWL]HXPDVLWXD¨¤RGHVWDVϤUHIHULX $QWHUR1REUHFRQVLGHUDTXHIRLϣSUHFLVRGHVFD UDPHQWRGRSUHVLGHQWHHPWHUDSDUHFLGRϤUHMHLWDQ GRDVDFXVD¨¶HVϣ1XQFDYHLR$RTXDUWRDQRªTXH YLULD"ϤTXHVWLRQD


)Z[I[j[cXheZ[(&&/

&*

efehjecei[di[

(/2‹2)/$%6%2/!,!2'!$/

%LEOLRWHFDFRPPDLVSURFXUD 2 QRYR KRU¢ULR GH 9HU¤R DGRSWDGRSHOD%LEOLRWHFD0X QLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V YDL VHUSURORQJDGRDWªDRՙQDOGH 6HWHPEUR ,QLFLDOPHQWH HVWDYD SUHYLV WR WHUPLQDU QR SU´[LPR GLD PDVDDGHV¤RGDVSHVVRDV IH]FRPTXHDGDWDIRVVHSUR ORQJDGD $ LGHLD GH DODUJDU R KRU¢ ULR ¡V VHJXQGDVIHLUDV DWª ¡V KRUDVVXUJLXGHYLGR¡IUD FDSURFXUDDRV¢EDGR¡WDUGH QDªSRFDGH9HU¤RSRUTXHDV SHVVRDV QHVWD DOWXUD SURFX UDP HVVHQFLDOPHQWH D SUDLD VHJXQGR DGLDQWRX 0DUJDULGD 9LHLUDGLUHFWRUDGD%LEOLRWHFD 0XQLFLSDO ϣ(VWH QRYR KRU¢ULR WHP SHUPLWLGRDRVSDLVLUHPDWª¡ ELEOLRWHFDFRPRVVHXVՙOKRV DVVLP FRPR RXWUR S»EOLFR DGXOWR H MXYHQLO TXH SURFX UD WDPEªP SDUD DOªP GD OL WHUDWXUD R HVSD¨R DXGLRYLVX DOϤIULVRX2VXFHVVRID]FRP TXHRKRU¢ULRUHJUHVVHQRSU´ [LPRDQR (P 2XWXEUR R KRU¢ULR LU¢

UHJUHVVDU DR QRUPDO FRP D DEHUWXUD DRV V¢EDGRV ¡ WDUGH HQWUHDVKHDVKRUDV $LQGD HVWH 9HU¤R GHFRU UHPGLYHUVDVDFWLYLGDGHVVHQ GRTXHXPDGHODVªXPDWH OL«TXHVHUHDOL]DHVWDVHPD QD $R ORQJR GHVWHV »OWLPRV PHVHVRVPDLVSHTXHQRVW«P WLGRDWHOL«VGHDUWHVSO¢VWLFDV SURMHF¨¶HV GH FLQHPD H OHL WXUDVHPYR]DOWD3DUDDOªP

GLVVRRϣ&K¢GH/HWUDVϤGLUL JLGRDRS»EOLFRHPJHUDOUH DOL]DVH QD »OWLPD VH[WDIHLUD GHFDGDP«V $VH[SRVL¨¶HVWDPEªPV¤R XPD FRQVWDQWH $FWXDOPHQ WH HQFRQWUDPRV DV REUDV GD SLQWRUD 'LQD 9LHLUD UHVLGHQ WHQRV%RXFHLURV 1D VHF¨¤R GD OHLWXUD LQ IDQWLO RV PDLV SHTXHQRV V¤R FRQYLGDGRV D DGRSWDU XP OL

YUR &DGD XWLOL]DGRU GHVHQKD H SLQWD XPD QRYD FDSD GH DFRUGRFRPDVXDLPDJLQD¨¤R HGHSRLVHVVHOLYURYROWDDVHU DUUXPDGRMXQWRGRVRXWURV $Wª DR ՙQDO GR DQR D GL UHFWRUDFRQIHVVDTXHY¤RVXU JLU RXWUDV DFWLYLGDGHV DWª PHVPR MXQWR GD FRPXQLGD GHHVFRODU  ,RODQGD1XQHV

k35--%2#!34,%l

Bh^XV!YVcVZVgiZhdWZbVd8VhiZad ϣ6XPPHU &DVWOHϤ MXQWD D DUWHDFXOWXUDHDGDQ¨DQXP V´ HYHQWR HVWH V¢EDGR GLD  GH6HWHPEUR $ PDJLD TXH R &DVWHOR WUDQVSLUD FRP D VXD DUTXL WHFWXUDVLQJXODUªDUD]¤RGR QDVFLPHQWR GHVWD LQLFLDWLYD TXHVHUHDOL]DHPSOHQDQRLWH GHOXDFKHLD(VWHVV¤RRVLQ JUHGLHQWHVIXQGDPHQWDLVSDUD WUDQVIRUPDU PDLV XPD QRLWH GH9HU¤Rϣ2FRQFHLWRϣ6XP

PHU &DVWOHϤ FRPS¶H FXOWXUD P»VLFD DUWH H SHUIRUPDQFH KXPDQD QD PDJLD GR &DVWH ORϤUHIHUH5HEHUW*RPHVUHV SRQV¢YHOSHODRUJDQL]D¨¤R 2V DUWHV¤RV GR FRQFHOKR H GDUHJL¤RGH/HLULDLU¤RXQLU VH ¡ P»VLFD HOHFWU´QLFD 1D SURJUDPD¨¤R FRQVWDP H[SR VL¨¶HV GH SLQWXUD GHFRUD¨¶HV H SURMHF¨¶HV D ´OHR P¢VFD UDV PHGLHYDLV GDQ¨D H SHU IRUPDQFH $ DUWH GR IRJR H

D GDQ¨D DIURODWLQD WDPEªP PDUFDPSUHVHQ¨D $ P»VLFD HOHFWU´QLFD ª R SULQFLSDOLQJUHGLHQWHSDUDHV WDQRLWHGHPDJLD-RKQ(GRV 6WHUHR$GLFWLRQªRFDEH¨DGH FDUWD]'LRJR5LEHLURWUD]DWª 3RUWR GH 0´V SHOD SULPHLUD YH]RVHXOLYHDFWHP3RUWX JDO2VVHWϠVGH=RU՚X[&KHU U\&KLFN9LFWRU/2FRQQRUV H,D,Q'XEWDPEªPLU¤RID]HU YLEUDURS»EOLFRSUHVHQWH

$VSRUWDVDEUHP¡VKR UDV 2V ELOKHWHV SRGHP VHU DGTXLULGRV SUHYLDPHQWH SRU HXURVQRVEDUHVJLQ¢VLRVH ORMDVQRPHDGDPHQWHHP3RU WRGH0´V$OFRED¨DH/HLULD 1RSU´SULRGLD¡SRUWDRSUH ¨RVHU¢GHHXURV3DUDPDLV LQIRUPD¨¶HVSRGHPFRQWDFWDU RRX ,RODQGD1XQHV

;Zhi^kVaYZ<Vhigdcdb^VZhijYVcdkdbdYZad 2 0DUDFK¤R QD FLGDGH GH /HLULD FRQWD HVWD VHPDQD FRPD;9,,HGL¨¤RGR)HVWL YDO5HJLRQDOGH*DVWURQRPLD GH/HLULD 2SUHVLGHQWHGD5HJL¤RGH 7XULVPR /HLULD)¢WLPD XPD GDV HQWLGDGHV TXH RUJDQL]D HVWHHYHQWRDGLDQWRX¡'RP )XDV)PTXHHVW¤RDHVWXGDU D SRVVLELOLGDGH GH QR IXWXUR VXUJLU XP PRGHOR GLIHUHQWH

GRDFWXDO ϣ*RVWDU®DPRV TXH KRXYHV VHXPDVHPDQDWHP¢WLFDGH GLFDGDDFDGDFRQFHOKRIHLWD QRV UHVWDXUDQWHV H D FXOPL QDU FRP D UHDOL]D¨¤R GH XP HYHQWR GH UXD QD FLGDGH GH /HLULDϤ UHYHORX 'DYLG &DWD ULQR 0DVSDUDRSUHVLGHQWHϣHUD LPSRUWDQWH TXH FDGD FRQFH OKR HVFROKHU R VHX SU´SULR

WHPDGHIRUPDDϣFKDPDUϤD GLYHUVLGDGHGRVUHVWDXUDQWHVϤ 2 FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´VQHVWDHGL¨¤RYROWDDHV WDU UHSUHVHQWDGR SHOR UHVWDX UDQWHϣ$GHJDGR/X®VϤGR/L YUDPHQWR 2 UHVWDXUDQWH OHYD XPD YH]PDLVDFRQKHFHURFDEUL WR QR IRUQR ¡ VHUUDQD HQWUH RXWURVSUDWRVUHJLRQDLV 0DUFDU SUHVHQ¨D QHVWHV

$&8381&785$75$',&,21$/

3RU0DUFDomR SHOR

9LFWRU/RSHV

5XD6HUUD)UD]mR3RUWRGH0yV HPIUHQWHDRQRWiULR

/LFHQFLDGRH3yV*UDGXDGR HP$FXSXQFWXUD

7DPEpPQD&OtQLFD0pGLFDH 'HQWiULD&UX]GD/pJXD 7HO

IHVWLYDLVªTXDVHFRPRϣOHYDU R UHVWDXUDQWH ¡V FRVWDVϤ GL] R UHVSRQV¢YHO GR UHVWDXUDQ WHSRUWRPRVHQVH8PDWDUHID TXHJDUDQWHID]HUϣSRUDPRU ¡FDPLVRODϤ 2IHVWLYDO5HJLRQDOGH*DV WURQRPLD WHYH LQ®FLR QR SDV VDGR V¢EDGR H WHUPLQD QR SU´[LPRGRPLQJR  ,RODQGD1XQHV

CEVWCNKFCF( _& !(-$3$)41’#(".j

D?j^oYZX^Y^j!Zhi{YZX^Y^Yd %DVWDP SRXFRV VHJXQGRV SDUD TXH DR DQDOLVDUPRV DQRVVDYLGDFRQVWDWHPRVTXHHVWDPRVSHUDQWHUHGXQ GDQWHV FRQIOLWRV TXH HVWHV H[LVWHP QR VHLR GD QRVVD IDPtOLDQDVHVFRODVQRVORFDLVGHWUDEDOKRHQWUHYL]L QKRVDPLJRVHQILP6HPQRVDSHUFHEHUPRVHOHVYmR HPHUJLQGR QDV QRVVDV YLGDV H SRU YH]HV WRPDP SUR SRUo}HVHFXVWRVLQHVSHUDGRVHLQGHVHMDGRV &RQVWDWDPRV WDPEpP TXH HVWDPRV QDWXUDOPHQWH KDELWXDGRVDTXHWRGRVRVQRVVRVFRQIOLWRVSUREOHPDV VHMDPUHVROYLGRVSRUWHUFHLURV 9HMDPRV DOJXQV H[HPSORV QXP FRQIOLWR HQWUH LU PmRVRVSDLVTXHLQWHUYrPFRPDXWRULGDGHSHUDQWHRV ILOKRVGXUDQWHXPHYHQWRGHVSRUWLYRH[LVWHPRViUEL WURVSURILVVLRQDLVTXHGHFLGHPTXHPFRPHWHXDIDOWD QDV HVFRODV RV FRQVHOKRV H[HFXWLYRV QDV HPSUHVDV D $GPLQLVWUDomRHQRVFRQIOLWRVMXUtGLFRVGDYLGDVRFLR HFRQyPLFDH[LVWHPRV-Xt]HVGH'LUHLWR eIDFWRDVVHQWHTXHDVRFLHGDGHPRGHUQDJHUDFRQ IOLWRVGHFRPSOH[LGDGHFUHVFHQWHFRPDPDLRUGDVIDFL OLGDGHVHTXDVHVHPSHQVDUUDSLGDPHQWHVHGLULJHDR 7ULEXQDOSDUDRVUHVROYHUFRPRVHWRGDVDVTXHVW}HV SXGHVVHPRXGHYHVVHPVHUUHVROYLGDVQRIRURMXGLFLDO 4XDVH TXH WHPRV SRU DGTXLULGR TXH WHP VHPSUH TXHH[LVWLUXP´DOJXpPµTXHQmRID]HQGRSDUWHGRDV VXQWRQHPFRQKHFHQGRRVYHUGDGHLURVPRWLYRVHSR VLo}HVGDVSDUWHVHVWiPDLVDSWRDGHFLGLUGRTXHQyV VHQGRTXHDGHFLVmRTXHHVWHWRPDUWHPTXHVHUDFDWD GDSHODVSDUWHVTXHUVHFRQFRUGHFRPHODRXQmR 3HUJXQWR1mRVHUHPRVQyVVLPSOHVPRUWDLVWDP EpPFDSD]HVGHUHVROYHURVQRVVRVSUySULRVSUREOHPDV DWUDYpVGHRXWURVLVWHPDTXHQmRR-XGLFLDO" $LQGD TXH SRXFR SXEOLFLWDGD QR QRVVR 3DtV H[LVWH Mi Ki DOJXP WHPSR XPD IRUPD DOWHUQDWLYD GH UHVROX omRGHSUREOHPDVTXHUVHMDPHOHVGHFDUL]IDPLOLDUOD ERUDOHVFRODUFRPXQLWiULRRXDWpDPELHQWDOD0HGLD omRGH&RQIOLWRV $0HGLDomRGH&RQIOLWRVS~EOLFDRXSULYDGDDVVLP FRPR RV -XOJDGRV GH 3D] QmR VmR PDLV GR TXH XPD IRUPDDOWHUQDWLYDGHUHVROXomRGHFRQIOLWRVVHPUHFXU VRDRV7ULEXQDLV&tYHLV7UDWDVHGHXPPpWRGRPDLV FpOHUHHFRQyPLFRHHILFD] e PDLV FpOHUH SRUTXH HP PpGLD GHPRUD DSHQDV WUrVPHVHVDVHUUHVROYLGRpPDLVHFRQyPLFRSRUTXH WHPXPEDL[RFXVWRHPFRPSDUDomRFRPRVLVWHPD-X GLFLDOHpPDLVHILFD]SRUTXHDUHVROXomRGRFDVRpDGH TXDGDHPDLVVDWLVIDWyULDSDUDDVSDUWHVHQYROYLGDV $0HGLDomRpDVVLVWLGDHFRQGX]LGDSRUXP0HGLD GRUQHXWURHLPSDUFLDOFXMDIXQomRpIRPHQWDURGLiOR JRHQWUHDVSDUWHVHPFRQIOLWR 20HGLDGRUGH&RQIOLWRVSDUWLFLSDGDVUHXQL}HVFRP DVSDUWHVGHPRGRDFRRUGHQDURTXHIRUGLVFXWLGRID FLOLWDQGR D FRPXQLFDomR H HP FDVRV GH LPSDVVH LQ WHUYLQGRGHPRGRDDX[LOLDUDPHOKRUFRPSUHHQVmRH UHIOH[mRGRVDVVXQWRVHSURSRVWDV 3UHWHQGHIXQGDPHQWDOPHQWHFKHJDUVHDXPDFRU GRVDWLVIDWyULRSDUDWRGDVDVSDUWHVHQYROYLGDV e HVVHQFLDO FRQKHFHU RV LQWHUHVVHV QHFHVVLGDGHV H SRVLo}HVGHFDGDXPSDUDTXHVHDOFDQFHRTXHUHDO PHQWHVHSUHWHQGH 6HUi TXH YDOH D SHQD FRQWLQXDUPRV D ´HQWXSLUµ RV QRVVRV 7ULEXQDLV D JDVWDU GLQKHLUR HQHUJLD H D SHU GHUPRV WHPSR GHVQHFHVViULR SDUD UHVROYHUPRV VLWX Do}HV TXH VH SHQVDUPRV EHP DSHQDV GHSHQGHP GH QyV" 6RILD*RGLQKR  -XULVWD 


&+

$ EVWCNKFCFG

efehjecei[di[

!33/#)!‘ž%34%-%-$%3425)‘/$%6!,/2%3.!452!)3

$PELHQWDOLVWDVFRQWUD 3DUTXH(yOLFRGH6%HQWR 7U«V DVVRFLD¨¶HV DPELHQ WDOLVWDV DSHODP DR 0LQLVWª ULRGR$PELHQWHTXHUHSURYH R3DUTXH(´OLFRGH6%HQWR LQYRFDQGRTXHVHWUDWDGHXP SURMHFWR ϣDEVROXWDPHQWH LQD FHLW¢YHOϤTXHϣGHVWU´LYDORUHV QDWXUDLV H GHVUHVSHLWD WRWDO PHQWHDOHJLVOD¨¤RGHRUGHQD PHQWRGRWHUULW´ULRHSURWHF ¨¤RGDQDWXUH]DϤ (PFRPXQLFDGRD2,.26 $VVRFLD¨¤R GH 'HIHVD GR $PELHQWH H GR 3DWULP´QLR GD 5HJL¤R GH /HLULD  /31 /LJD SDUD D 3URWHF¨¤R GD 1DWXUH]D H*(27$ *UXSR GH (VWXGRV GH 2UGHQDPHQWR GR7HUULW´ULR SHGHPDUHSUR YD¨¤R GR SURMHFWR FXMR SUD ]RGHFRQVXOWDS»EOLFDGR(V WXGR GH ,PSDFWH $PELHQWDO (,$  WHUPLQRX QR SDVVDGR GLDFRPRQDDOWXUDUHIHULX 23RUWRPRVHQVH $V DVVRFLD¨¶HV PRVWUDP VH ϣFRQWU¢ULDV ¡ LPSODQWD¨¤R GHVWHSURMHFWRϤHDGPLWHPUH FRUUHU ¡V LQVWLWXL¨¶HV FRPX QLW¢ULDVFDVRDVGHFLV¶HVTXH IRUHPWRPDGDVHPUHOD¨¤RDR SDUTXHH´OLFRϣYHQKDPDSµU HP FDXVD RV REMHFWLYRV FRQ VDJUDGRVQDOHLTXHOHYDUDP¡ FODVVLՙFD¨¤R GD UHJL¤RϤ DՙU PDPHPFRPXQLFDGR

(QWUH DV UD]¶HV DSUHVHQWD GDVSHORVDPELHQWDOLVWDVHVW¢ DGLPHQV¤RGR3DUTXH(´OLFR GH6¤R%HQWR DHURJHUDGR UHV FRQVLGHUDGDϣLQDFHLW¢YHO GHQWURGHXPD‚UHD3URWHJL GD RQGH M¢ H[LVWHP PDLV GH  DHURJHUDGRUHV LQVWDODGRVϤ 1R GRFXPHQWR RV VLJQDW¢ ULRV FRQVLGHUDP DLQGD TXH R SURMHFWR ϣYDL GHVFDUDFWH UL]DU WRWDOPHQWH D SDLVDJHP JUDQGLRVD GR 316$&Ϥ TXH ª ϣXPD GDV ¢UHDV PDLV VHQ V®YHLVHPWHUPRVGRVJUXSRV PDLV FODUDPHQWH DIHFWDGRV SHOD LPSOHPHQWD¨¤R GH SDU TXHV H´OLFRV QRPHDGDPHQWH DYHVHPRUFHJRVϤ $V DVVRFLD¨¶HV GHIHQGHP TXHR(,$ϣLJQRUDWRWDOPHQ WH DV ՙJXUDV GH RUGHQDPHQ WR H[LVWHQWHVϤ FRQVLGHUDQGR ϣODPHQW¢YHO H YHUJRQKRVDϤ D VXVSHQV¤RGR3ODQR'LUHFWRU 0XQLFLSDO 3'0  VXJHULGD SHOR(,$SDUDSHUPLWLUROL FHQFLDPHQWR GH WU«V SDUTXHV H´OLFRVQRFRQFHOKR ϣ1¤R PH SUHRFXSDϤ UHV SRQGH -R¤R 6DOJXHLUR SUHVL GHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V DՙUPDQGR ϣHVWDU¡YRQWDGHQHVWDPDWª ULDϤ��1¤RªSRUDFDVRTXHR SDUTXHH´OLFRYDLVHULQVWDOD

$ IRUPD¨¤R HP HTXLWD¨¤R WHUDS«XWLFD UHJUHVVD D $OFDULD QRVGLDVHGH6HWHPEURϣ&XUVRGH$X [LOLDUHV GH (TXLWD¨¤R 7HUDS«XWLFDϤ ª R QRPH GD IRUPD¨¤R TXHVHUHDOL]DQR&HQWUR+®SLFRGH$OFDULD $IRUPD¨¤RSUHWHQGHSURSRUFLRQDUFRQKHFLPHQWRVE¢VLFRV VREUHRFDYDORFRPRDJHQWHWHUDS«XWLFRHSHUPLWHDRVFDQGL GDWRVH[HUFHUHPDIXQ¨¤RGHDX[LOLDUQXPDHTXLSDGHHTXL WD¨¤RWHUDS«XWLFD $VLQVFUL¨¶HVSRGHPVHUIHLWDVSHORQ»PHUR RX GRQRSODQDOWRGD0HQGLJDŠ XPD¢UHDGHJUDGDHTXHWHP SHGUHLUDV K¢ PXLWRV DQRVϤ DՙUPDRDXWDUFDFRQVLGHUDQ GRTXHDLQVWDOD¨¤RGRVDHUR JHUDGRUHVϣQ¤RYDLWHULPSDF WR QHJDWLYRϤ -R¤R 6DOJXHLUR FODVVLՙFDFRPRϣH[FHVVRVϤDV UHLYLQGLFD¨¶HV GRV DPELHQWD OLVWDVGHIHQGRDLPSRUW£QFLD GR ϣGHVHQYROYLPHQWR VXVWHQ W¢YHORQGHªSUHFLVRSRQGHUDU RVLQWHUHVVHVHFRQ´PLFRVHDV TXHVW¶HVDPELHQWDLVϤ2SUH VLGHQWH GD DXWDUTXLD GHIHQGH TXH ϣWHPRV ERQV H[HPSORV GHSDUTXHVH´OLFRVSHORPXQ GRIRUDHP]RQDVSURWHJLGDVϤ HG¢RH[HPSORGRSDUTXHH´

OLFR GH $OTXHLG¤R GD 6HUUD ϣ7HP VLGR PRQLWRUL]DGR SRU FDXVD GRV PRUFHJRV H DWª DJRUD DSHQDV IRL HQFRQWUD GDXPDDYHPRUWDϤVXVWHQWD RDXWDUFD -¢ HP UHOD¨¤R DR 3DUTXH (´OLFRGH6%HQWRRFRPX QLFDGR GDV WU«V DVVRFLD¨¶HV DPELHQWDOLVWDV DOHUWD TXH ϣQ¤R IRL LQHJDYHOPHQWH GH PRQVWUDGR TXH RV LPSDFWHV DPELHQWDLV IRVVHP FRQWURO¢ YHLVRXPHVPRDFHLW¢YHLVϤ 3DWUtFLD&6DQWRV

$ UHJL¤R GR $OJDUYH YDL HVWDU UHSUHVHQWDGD SHOR *UX SR(WQRJU¢ՙFRGH4XHOIHVH R»OWLPRJUXSRDDFWXDUªR 5DQFKR )ROFO´ULFR &RY¤R GR &RHOKR $QRLWHGHGDQ¨DUHVHFDQ WDUHV WUDGLFLRQDLV FRPH ¨D ¡V K FRP R GHVՙOH

-MGRCAMKT¤PGMQ?QQ?JRMQ 1DYLODGH3RUWRGH0´VIRUDPDVVDOWDGRVQDPDGUXJDGD GHWHU¨DIHLUDGLDGH$JRVWRXPFDIªHGHXPDEDUEHD ULDVHJXQGRIRQWHGD*15 2VDVVDOWRVLPSOLFDUDPEDL[RVSUHMX®]RVPDWHULDLV1RFD IªRVDVVDOWDQWHVIXUWDUDPPD¨RVGHWDEDFRJDUUDIDVGHEH ELGDV HQWUH RXWURV SURGXWRV WHQGR WLGR WHPSR DLQGD SDUD FRPHUHEHEHU 2V SUHMX®]RV IRUDP DLQGD PHQRUHV QD EDUEHDULD RQGH R SURSULHW¢ULRGHXDSHQDVSHODIDOWDGHUHYLVWDVHXPIUDVFRGH SHUIXPH 2VDVVDOWDQWHVDUURPEDUDPDVSRUWDVGHDPERVRVHVWDEH OHFLPHQWRVSDUDHQWUDUVHJXQGRIH]VDEHUIRQWHGD*15

2CQQ©MQM@PCAMKNMQR?ECKLM)SLA?J

Cd^iZYZ[daXadgZZbB^gVYZ6^gZ D QRLWH R JUXSR DQՙWUL¤R R 5DQFKR )ROFO´ULFR GH 0LUD GH$LUH'H2OLYHLUDGH$]H PªLVYHPR5DQFKRϣ$V3D GHLUDV GH 8OϤ VHJXLGR SH OR5DQFKR)ROFO´ULFR&DVDGR 3RYR 6DOYDWHUUD GH 0DJRV TXH HVWH DQR FRPHPRUD  DQRVGHH[LVW«QFLD

,SQGA?L?"?Q?BM/MTM (VW¤RDEHUWDVDVLQVFUL¨¶HVSDUDDHVFRODGHP»VLFDGD&D VDGR3RYRGH3RUWRGH0´V”UJ¤RHSLDQRYLRODFO¢VVLFDH YLRODHOªFWULFDV¤RRVLQVWUXPHQWRVGLVSRQ®YHLVSDUDFULDQ¨DV HMRYHQVDSDUWLUGRVVHWHDQRV $VDXODVGH´UJ¤RHSLDQRLU¤RGHFRUUHU¡VH[WDIHLUDHQ WUHDVHDVKRUDVYLRODFO¢VVLFD¡VTXDUWDVIHLUDV¡V KRUDVSDUDLQLFLDGRVHYLRODHOªFWULFDXPDKRUDPDLVWDUGH $VLQVFUL¨¶HVGHFRUUHPGXUDQWHRP«VGH6HWHPEURHSRGHP VHUIHLWDVQD&DVDGR3RYR¡VVH[WDVIHLUDVHQWUHDVH KRUDVRXSHORVWHOHIRQHVRX

%MPK?ª©MLM"CLRPM'¯NGAMBC JA?PG?

#).#/'250/30!24)#)0!-.!~%$)‘/$/&%34)6!,

2IROFORUHUHJUHVVDD0LUD GH$LUHQRSU´[LPRV¢EDGR GLDGH6HWHPEUR2PRWLYR ªDUHDOL]D¨¤RGR;,,,)HVWL YDO GH )ROFORUH $GXOWR TXH GHFRUUH QR /DUJR GD 1RVVD 6HQKRUDGD%RD0RUWH $R WRGR VHU¤R FLQFR RV JUXSRVSDUWLFLSDQWHV$DEULU

)Z[I[j[cXheZ[(&&/

$lHGL¨¤RGRIHVWLYDOFR PH¨D PHLD KRUD PDLV WDUGH 'HSRLVGDDFWXD¨¤RGRVFLQ FRJUXSRVGHIROFORUHDP»VL FD H GDQ¨D FRQWLQXDP FRP DUHDOL]D¨¤RGHXPEDLOHFRP ϣ7ULR5HQRYD¨¤RϤ 3&6

2V PRUDGRUHV GD IUHJXHVLD GR -XQFDO LU¤R WHU DPDQK¤ DWHUFHLUDVHVV¤RGHHVFODUHFLPHQWRVREUHFRPSRVWDJHPGR PªVWLFD 6HJXQGR-R¤R0DQXHO&RHOKRSUHVLGHQWHGD-XQWDGH)UH JXHVLDϣHVWDDF¨¤RVXUJHHPVHTX«QFLDGRVLQ»PHURVSHGL GRVGHSHVVRDVTXHSUHWHQGLDPREWHUXPFRPSRVWRUGRPªV WLFRRIHUHFLGRSHOD9DORUOLVQDVDF¨¶HVGHHVFODUHFLPHQWRϤ $VHVV¤RHVW¢DJHQGDGDSDUDHVWDVH[WDIHLUD¡VKRUDV QDVDODGHDXODGRTXDUWHOGRV%RPEHLURVGR-XQFDO 2VFRPSRVWRUHVGRPªVWLFRVW«PWLGRXPDJUDQGHSURFXUD QRFRQFHOKRHWDPEªPSRUWRGRRGLVWULWR$9DORUOLVID]VD EHUTXHQR£PELWRGHVWHSURMHFWRM¢GLVWULEXLXFRPSRVWRUHV SRU  PXQ®FLSHV HVWLPDQGR HP  DV WRQHODGDV GH UHV®GXRVRUJ£QLFRVGHVYLDGRVGRDWHUURVDQLW¢ULR

0/24/-/3%.3%4!52/-‹15)#/

&.23.3 41(-. - 1$&(Œ. $/&2%$d$&$/'$6'$ 5$,1+$(1$=$5eIRUDP RVSDOFRVPDLVUHFHQWHVGHXP 9HUmRWDXULQRIRUWHPHQWHUHFKH DGRGHHYHQWRV$PRQWDJHPGD FRUULGDGHWRLURVHP$OFREDoDMi PHUHFHXUHIHUrQFLDGHGHVWDTXH QHVWDVHFomRGH23257202 6(16(SHORIDFWRGHQmRVH UHDOL]DUHPFRUULGDVQDFLGDGH KiDQRV4XDQWRD&DOGDVGD 5DLQKDIRLHPGH$JRVWRH DGRPHVPRPrVFRPFDVD FKHLDHPDPEDVDVFRUULGDV1D VH[WDIHLUDGLDDFWXDUDP -RmR0285$%ULWR3$(6H /83,1RGLDIRLDYH]GD 1D]DUp FRP$QWyQLR7(//(6 -RmR7(//(6-UH6$/*8(,52

-U WDPEpPFRPFDVDPXLWR FRPSRVWD2PHVPRDFRQWHFHX HP$OFREDoD1HVVHILPGH VHPDQDHPGLDVPRQWDUDP VHFRUULGDVQXPUDLRGHGXDV GH]HQDVGHTXLOyPHWURVD HGH$JRVWR (P$OFREDoDQRGLDGH $JRVWRDFWXDUDPGRLVFDYDOHL URVGHDOWHUQDWLYD/XtV528 ;,12/H)LOLSH*21d$/9(6 TXHWLQKDFRQILUPDGRDDOWHU QDWLYDGLDVDQWHVQR&DPSR 3HTXHQR HRSUDWLFDQWH0DUFH OR0HQGHV2VWRLURVHUDPGH 5X\*RQoDOYHV4XDQWRD5RX [LQROWHYHXPDSUHVWDomRVpULD HPDPERVRVWRLURV SULPHLURH TXDUWRGDFRUULGD 1mRDEXVRX

(8dgg^YVhcjb[^b"YZ"hZbVcV

GRVIHUURVFRPSULGRVHSURFX URXLPSRURVHXHVWLORDOHJUHH IOXHQWHDRFLWDUFRPYLVWRVDV ´SLUXHWDVµSDUDVHDSOLFDUQRV FXUWRVFUDYDGRVFRPRPDQGDP DVOHLVSHORODGRGLUHLWRHP TXDUWHLRVFRUUHFWR&RQFOXLXD OLGHGRTXDUWRWRLURFRPXP SDUGHEDQGDULOKDVDVHXMHLWR )LOLSH*RQoDOYHVDSHOLGDGR SRUDOJXQVFRPR´IXUDFmRGR $OJDUYHµHVWHYHPHOKRUHP $OFREDoD QRGLD GRTXH HVWLYHUDQR&DPSR3HTXHQR HPGH$JRVWR IHLWRTXHRV DOFREDFHQVHVPHUHFHPHDJUD GHFHP1R&DPSR3HTXHQR IRL$1$%$7,67$TXHPGHX XPDOLomRDRVUDSD]HVTXH

DOWHUQDUDPFRPHOD0DV« )LOLSH*RQoDOYHVIRLTXDQWRD QyVRYHUGDGHLURWULXQIDGRUHP $OFREDoD 4XDQWRDRTXLQWRGDQRLWH TXHFDOKRXHPVRUWHD)LOLSH *RQoDOYHVSURSRUFLRQRXOKHD WDUGHGHWULXQIRHP$OFREDoD ,QLFLRXRVFXUWRVFRPXPFkP ELRHPTXHDJXHQWRXDHQRU PLGDGHGDLQYHVWLGDGHSUDoDD SUDoDHDSDUWLUGHVVHPRPHQWR DJDUURXRS~EOLFRFRPXPD YDULDGDVpULHGHERQVIHUURV SUHFHGLGRVGHFLWHVGHMRHOKRV HXPIHUURjYLROLQR(QFHUURX FRPXPDEDQGDULOKDGHSDOPR MiSDUDDOpPGRWHPSRUHJXOD PHQWDUGHEDL[RGDHXIRULDGRV

DSODXVRV1DSHJD0DQXHO*yLV GH6DQWDUpPIDOKRXWHQWDWLYDV PDVFRQVHJXLXGHVHPEDUDoDUVH jTXDUWD 0DUFHOR0HQGHVOLGRXR WHUFHLUR FRUQ~SHWRIHLRFRP KDVWHVIHFKDGDVDDSRQWDUSDUD FpX HRVH[WRGDQRLWH1mRIRL PXLWRIHOL]QRVRUWHLRGRVWRLURV ILFRXFRPRVSLRUHV PDVQmR VHLQWLPLGRXSRLVGHVHPSHQKRX DVOLGHVFRPEULRHDFHUWRD FRPHoDUSHODEUHJDGRSULPHLUR WRLURFRQVHJXLQGRFUDYDURV FRPSULGRVGHIRUPDH[HPSODU 1RVFXUWRVGHL[RXGHWDOKHVGH VHULHGDGHIDOKDQGRDSHQDVXP IHUURQDVHTXrQFLDGDVUHDFo}HV LUUHJXODUHVGRWRLUR&RQFOXLX

DOLGHFRPXPH[FHOHQWHIHUUR GHSDOPR1R~OWLPRWRLURIRL SHQDVRIUHUXPWRTXHTXHGHL [RXPDUFDVQDPRQWDGDPDV UHJLVWHVHRIDFWRGH0DUFHOR 0HQGHVVHUXPMRYHPSUDWLFDQ WHFRPSRWHQFLDOGHPRQVWUDGR HPTXHPDFUHGLWDPRV 1DUHJLmRFRQWLQXDPDHIHF WXDUVHFRUULGDVQD1D]DUpH WDPEpPQD&+$086&$HP GH6HWHPEURjVKRUDVFRP -RmR6DOJXHLUR$QD%DWLVWDH 7(//(6%$67263HJDPRV $0$'25(6'$&+$086 &$TXHHVWmRDFRPHPRUDUR VHXžDQLYHUViULR2VWRLURV DQXQFLDGRVVmRGDJDQDGDULD 725&$72


)Z[I[j[cXheZ[(&&/

&,

efehjecei[di[

CEVKXKFCFGOWPKEKRC /

5HVXPRGD$FWDGH5HXQLmRGH&kPDUDQž

5HXQLmRGHGH$JRVWRGH 2%5$63$57,&8/$5(6 352&ž1ž±5(48(5(1 7( И 701 ± 7HOHFRPXQLFDo}HV 0yYHLV 1DFLRQDLV 6$ UHTXHU D DSURYDomR GRSURMHFWRGDLQVWDODomRGDVLQIUDHV WUXWXUDVGHVXSRUWHGDHVWDomRGHUD GLRFRPXQLFDo}HVHP(LUDV1RYDVIUH JXHVLDGH-XQFDO 'HOLEHUDGRDSURYDU

PRV UHTXHU D SURUURJDomR GR SUD]R SRU XP DQR GD YDOLGDGH GD GHOLEHUD omRFDPDUiULDGHUHIHUHQ WH j LQIRUPDomR SUpYLD UHVSHLWDQWH j FRQVWUXomR GH XPD PRUDGLD XQLIDPL OLDUQXPWHUUHQRVLWRHP&DUUHLUDQFKD IUHJXHVLDGH$OTXHLGmRGD6HUUD 'HOLEHUDGR VHU YLiYHO GHVGH TXH Gr FXPSULPHQWRDRSDUHFHUWpFQLFR 3('5(,5$6

352&ž1ž±5(48(5(1 7(И&LQFXS±&RRSHUDWLYDGH,QIRUPD omR H &XOWXUD GH 3RUWR GH 0yV &5/ UHTXHUDLVHQomRGRSDJDPHQWRGDWD [D GH OLFHQoD GH XWLOL]DomR UHIHUHQWH jLQVWDODomRGDFRRSHUDWLYDQDIUDFomR ³&´GRHGLItFLRVLWRHP5XD0HVWUHGH $YLVQž±3RUWRGH0yV 'HOLEHUDGRLVHQWDUGHDFRUGRFRPR UHJXODPHQWR 352&ž1ž±5(48(5(17( И $QWyQLR /RXUHQoR GRV 6DQWRV 5RPD QRUHTXHUDDSURYDomRGRSURMHFWRGH DUTXLWHFWXUDUHIHUHQWHjFRQVWUXomRGH XPPXURGHYHGDomRHP&DEHoDGRV &RY}HVYLODHIUHJXHVLDGH0LUDGH$L UHMiREMHFWRGHGHOLEHUDomRHPQRYH GH-XOKRGHGRLVPLOHQRYH 'HOLEHUDGRDSURYDU 352&ž 1ž  ± 5(48(5(1 7( И *RQoDOWLU ± ,QGXVWULD H &RPpUFLR GH &DSRWDV /G UHTXHU D DGPLVVmR GDFRPXQLFDomRSUpYLDUHIHUHQWHjDO WHUDomR H DPSOLDomR GH XP SDYLOKmR SDUDLQGXVWULDWLSRQRORWHQžGR ORWHDPHQWRVLWRHP$PDUHODRX)HUUD ULDIUHJXHVLDGH&DOYDULDGH&LPD 'HOLEHUDGRDSURYDU 352&ž1ž±5(48(5(1 7(И&RQVWUXo}HV3UDJRVD6$UHTXHU GHFODUDomRGHLQWHUHVVHS~EOLFRPXQL FLSDO GD DOWHUDomR GH XP HVWDEHOHFL PHQWR LQGXVWULDO GR WLSR  GR 5(/$, VLWRHP)HUUDULDRX2XWHLURGR3LQKDO IUHJXHVLDGH63HGUR 'HOLEHUDGRFRQVLGHUDULQWHUHVVH0X QLFLSDO 352&ž1ž±5(48(5(1 7(И *RQoDOR%HQWR$QDVWiFLRHRXWUD UHTXHUHPDDSURYDomRGRSURMHFWRGH DUTXLWHFWXUD UHIHUHQWH j FRQVWUXomR GHXPDPRUDGLDXQLIDPLOLDUHP&RYD GD eJXD RX 6RXMD $OWD IUHJXHVLD GH 6HUUR9HQWRVR 'HOLEHUDGR FRQVLGHUDU DJORPHUDGR XUEDQRQtYHO9, 0DLVIRLGHOLEHUDGRGDUFXPSULPHQWR DRSDUHFHUGRV6HUYLoRV7pFQLFRVSH OR TXH GHYH VHU VROLFLWDGR SDUHFHU DR ,QVWLWXWRGD&RQVHUYDomRGD1DWXUH]D %LRGLYHUVLGDGHHSURFHGHUjDXGLrQFLD SUpYLDGHDFRUGRFRPRDUWLJRžH žGR&yGLJRGR3URFHGLPHQWR$G PLQLVWUDWLYR 352&ž1ž±5(48(5(1 7(И9RGDIRQH3RUWXJDO&RPXQLFDo}HV 3HVVRDLV6$UHTXHUDDSURYDomRGR SURMHFWR GH DOWHUDo}HV SDUD D LQVWD ODomR GDV LQIUDHVWUXWXUDV GH VXSRU WH GD HVWDomR GH UDGLRFRPXQLFDo}HV HP&KmRGD)HLUDIUHJXHVLDGH&DOYD ULDGH&LPD 'HOLEHUDGRDSURYDUGHDFRUGRFRPR SDUHFHU7pFQLFR /27($0(1726 352&ž 1ž  ± &RQGLFLR QDQWHVGROLFHQFLDPHQWRGR$OYDUiGH /RWHDPHQWRQžUHVSHLWDQWH DRORWHDPHQWRVLWRHP3RQWH1RYDRX 0DQMROR IUHJXHVLD GH 6 3HGUR SHU WHQFHQWHD-&/±,PRELOLiULD/G 'HOLEHUDGR QRWL¿FDU R SURSULHWiULR GRORWHQžGRDOYDUiGHORWHDPHQWR SDUDQRSUD]RGHGH]GLDV GH DFRUGR FRP RV DUWLJRV  H  GR &yGLJR GR 3URFHGLPHQWR DGPLQLV WUDWLYRLQIRUPDUHVWH0XQLFtSLRVREUH D FRQFOXVmR GD XQLGDGH KRWHOHLUD QR UHIHULGRORWHTXDWURSUHYLVWRQRDOYD UiGHORWHDPHQWRDWUiVFLWDGRVRESH QD GH VHUHP DFFLRQDGDV DV FRQGLFLR QDQWHVGROLFHQFLDPHQWRGRORWHDPHQ WRQžHGDTXHOHDOYDUi 3(','26'(,1)250$d­235e9,$ 352&ž1ž±5(48(5(1 7(±+pOGHU$PpULFR3UDJRVD&RUUHLD UHTXHU D LQIRUPDomR SUpYLD UHIHUHQWH jV SRVVLELOLGDGHV GH FRQVWUXomR QXP WHUUHQR VLWR HP 3UDJXHLUD IUHJXHVLD GH3RUWRGH0yV 6-RmR%DSWLVWD  'HOLEHUDGR LQIRUPDU R UHTXHUHQWH GHDFRUGRFRPDLQIRUPDomRGRV6HU YLoRV 352&ž 1ž  ± 5(48( 5(17(±$GROIR&DOYiULRGD6LOYD5D

352&ž1ž±5(48(5(1 7(±&RPLVVmRGH&RRUGHQDomRH'H VHQYROYLPHQWR5HJLRQDOGR&HQWURUH TXHU SDUHFHU DR DEULJR GR Qž  GR DUWž ž GR '/ Qž  GH  GH 1RYHPEUR UHIHUHQWH j SHGUHLUD GHQRPLQDGD³&DEHoD9HDGDQž´VL WD QD IUHJXHVLD GH 0HQGLJD SHUWHQ FHQWHD6RXVD &DWDULQR/G 'HOLEHUDGR LQIRUPDU D &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR GD 5HJLmR&HQWURGHDFRUGRFRPRSDUH FHUGRV6HUYLoRV7pFQLFRV 2%5$6081,&,3$,6 6$1($0(172 '( 0,5$ '( $,5( )$6( ±5(/$7Ï5,2),1$/±'HOL EHUDGRDSURYDURUHODWyULR¿QDOGRM~UL GR FRQFXUVR S~EOLFR $GMXGLFDU D HP SUHLWDGD GH ³6DQHDPHQWR GH 0LUD GH $LUH )DVH ´DRFRQVyUFLR&RQVWUX o}HV 9LHLUD 0HQGHV /GD0DUFHOLQR  )LOKRV/GDSHORPRQWDQWHGHGRLVPL OK}HVHVHWHQWDPLOTXLQKHQWRVHTXD UHQWD H QRYH HXURV H RLWHQWD H QRYH FrQWLPRVDFUHVFLGRVGH,9$jWD[DOH JDOHPYLJRU &216758d­2 '$ 6$/$ '( 5()(, d®(6 '$ &80(,5$ ± 75$%$/+26 $ 0$,6±)RLSUHVHQWHXPDLQIRUPDomR GD 7pFQLFD (QJ &LYLO 0DULQD &DUUHL UD LQIRUPDQGR TXH QR GHFRUUHU GRV WUDEDOKRV GD HPSUHLWDGD HP HStJUD IH VH YHUL¿FRX VHU QHFHVViULR SURFH GHUjH[HFXomRGHWUDEDOKRVDPDLVQR PRQWDQWHWRWDOGH¼HGHWUD EDOKRVDPHQRVQRYDORUGH¼ ¼DPERVDFUHVFLGRVGRLPSRVWRjWD [DOHJDOHPYLJRU 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomRHSURFHGHUjDGMXGLFDomR 0DLVIRLGHOLEHUDGRDSURYDUD0LQX WDGR&RQWUDWR &216758d­2 '2 32/,'(63257, 92 '2 -81&$/ ± 5(9,6­2 '( 35( d26 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GDV7pFQLFDV(QJHQKHLUDV&LYLVLQIRU PDQGR TXH DSyV UHDOL]DomR GR FiOFX ORGDUHYLVmRGHSUHoRVRYDORUWRWDOp GH¼DFUHVFLGRVGRLPSRVWR jWD[DOHJDOHPYLJRU 'HOLEHUDGRDSURYDUGHDFRUGRFRPD LQIRUPDomR )251(&,0(1726 )251(&,0(172 ( ,167$/$d­2 '( 21=( .,76 '( 0,&52*(5$d­2 '( (1(5*,$ (/e&75,&$ 1$6 (6&2 /$6 '2 &21&(/+2 325 /2&$d­2 ),1$1&(,5$ /($6,1* ±'HOLEHUDGR DQXODU R SURFHGLPHQWR SRU DMXVWH GL UHFWRQžUHVSHLWDQWHDRIRU QHFLPHQWR PHQFLRQDGR HP HStJUDIH HPYLUWXGHGHRYDORULQGLFDGRQDDOt QHDE GRDUWLJRžGR'HFUHWR/HLQž &( ± GX]HQWRV H TXDUHQWD H QRYH PLO HXURV WHU VLGR DOWHUDGR SD UD GX]HQWRV H VHLV  PLO HXURV H R YD ORU GH DGMXGLFDomR VHU VXSHULRU D HV WHPRQWDQWH 0DLV IRL GHOLEHUDGR DEULU QRYR SUR FHGLPHQWR GH DFRUGR FRP RV YDORUHV DXWRUL]DGRVHDSURYDUDVSHoDVIXQGD PHQWDLV ',9(5626 5(*8/$0(172 '2 (63$d2 62 &,$/±'HOLEHUDGRDSURYDUHVXEPHWHU j$VVHPEOHLD0XQLFLSDO +25È5,2 '( )81&,21$0(172 ± 3UHVHQWH XP UHTXHULPHQWR GH &HOLQD 3LQKHLUR 0HLUHOHV SURSULHWiULD GR HV WDEHOHFLPHQWR GH FDIp VLWR HP =DP EXMDO ± $OFDULD D UHTXHUHU R KRUiULR GH IXQFLRQDPHQWR GH EHELGDV GDV RL WRKRUDVjVGXDVKRUDV 'HOLEHUDGRFRQFHGHU 6,1$/,=$d­2 '( 75Æ16,72 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GRV 6HUYL oRV LQIRUPDQGR TXH MXQWR GRV HFR SRQWRVTXHHVWmRFRORFDGRVQR/DUJR 0DFKDGRGRV6DQWRVMXQWRj3UDoDGD 5HS~EOLFD HVWDUHP VHPSUH YLDWXUDV HVWDFLRQDGDVLPSHGLQGRTXHRVYHtFX ORV GH UHFROKD GR OL[R SRVVDP WUDED OKDU QHVVHV HFRSRQWRV DVVLP SURSR QKRTXHVHFRORTXHPVLQDLVGH(VWD

FLRQDPHQWR3URLELGRQRORFDO 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomR 3(','2 '( ,167$/$d­2 '( 80$ (63/$1$'$±)RLSUHVHQWHXPDLQIRU PDomR GRV 6HUYLoRV LQIRUPDQGR TXH IDFH DR SHGLGR GH LQVWDODomR GH XPD HVSODQDGDIHLWRSRU/XFLDQR1XQHV/D JHV D PHVPD QmR FULD SUREOHPDV j QRUPDO FLUFXODomR URGRYLiULD QR ORFDO RQGHHVWiLQVWDODGD 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomR 3(','2 '( ,167$/$d­2 '( 80$ (63/$1$'$±)RLSUHVHQWHXPDLQIRU PDomR GRV 6HUYLoRV LQIRUPDQGR TXH IDFH DR SHGLGR GH LQVWDODomR GH XPD HVSODQDGDIHLWRSRU,VDEHO*XHUUHLURD PHVPD QmR FULD SUREOHPDV j QRUPDO FLUFXODomRURGRYLiULDQRORFDORQGHHV WiLQVWDODGD 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomR 3(','2 '( '(&/$5$d­2 '( ,1 7(5(66(3Ò%/,&2081,&,3$/±3UH VHQWHXPRItFLRGH3HGUDPRFD6RFLH GDGH ([WUDFWLYD GH 3HGUD /GD D VR OLFLWDU XPD GHFODUDomR GH LQWHUHVVH S~EOLFR PXQLFLSDO QR kPELWR GR SUR MHFWRGHDPSOLDomRGDSHGUHLUD³&DEH oD*RUGD´ 'HOLEHUDGRFRQVLGHUDULQWHUHVVHPX QLFLSDO ',5(,72 '( 35()(5Ç1&,$ ± 3UH VHQWH XP PDLO GD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO H &RPHUFLDO GH 3RUWR GH0yVDLQIRUPDUVHR0XQLFtSLRGH 3RUWR GH 0yV SUHWHQGH H[HUFHU R GL UHLWRGHSUHIHUrQFLDVREUHRSUpGLRXU EDQR GD IUHJXHVLD GH &DOYDULD GH &L PDVLWRQROXJDUGH%HFRGD5LWDLQV FULWRQDPDWUL]XUEDQDVRERDUWLJRQž HGHVFULWRQDFRQVHUYDWyULRVRE RQž 'HOLEHUDGR QmR VH SUHWHQGHU H[HU FHURGLUHLWRGHSUHIHUrQFLD $&726 (/(,725$,6 (0 0,5$ '( $,5(±3UHVHQWHXPRItFLRGR$JUXSD PHQWRGH(VFRODVGH0LUDGH$LUHH$O YDGRV D VROLFLWDU XPD DOWHUDomR SDUD DUHDOL]DomRGRVSUy[LPRVDFWRVHOHLWR UDLVTXHVHLUmRUHDOL]DUQRVGLDVGH 6HWHPEURHGH2XWXEURGRDQRHP FXUVRSURSRQGRDVXDORFDOL]DomRSD UDR6DOmR3ROLYDOHQWHGD(%QžGH 0LUD GH $LUH RX 6DOmR 3ROLYDOHQWH GD (VFROD6HFXQGiULDGH0LUDGH$LUH 'HOLEHUDGR QmR FRQFRUGDU GDGD D SUR[LPLGDGH GRV DFWRV HOHLWRUDLV SH ORTXHVHGHYHPDQWHURORFDO)XWXUD PHQWHVHUiHVWXGDGR RXWUR ORFDO SR GHQGRHYHQWXDOPHQWHSDVVDUSHODFD VDGDFXOWXUDGH0LUDGH$LUH 3(','2 '( ,167$/$d­2 '( 80$ (63/$1$'$±)RLSUHVHQWHXPDLQIRU PDomR GRV 6HUYLoRV LQIRUPDQGR TXH RSHGLGRGHLQVWDODomRGHXPDHVSOD QDGDIHLWRSRU3DGDULD3DXORVDPHV PD QmR FULD SUREOHPDV j QRUPDO FLU FXODomR URGRYLiULD QR ORFDO RQGH HVWi LQVWDODGD 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRQGLFLRQDGR DRSDUHFHUGRV6HUYLoRV7pFQLFRV 35272&2/2 (175( $ $'3 6*36 6$ $ È*8$6 '2 021'(*2 6$ (26081,&Ë3,26'($16,­2$5*$ 1,/ %$7$/+$ &21'(,;$$129$ *Ï,6 /(,5,$ /286­ 0,5$1'$ '2 &2592 285e0 3(1$&29$ 3(1( /$9,/$129$'(32,$5(6(32572 '(0Ï63$5$2(67$%(/(&,0(172 '$6 %$6(6 '( 80$ 3$5&(5,$ 3Ò %/,&$3$5$$35(67$d­2'266(5 9,d26 ,17(*5$'26 '( $%$67(&, 0(172 3Ò%/,&2 '( È*8$ ( '( 6$ 1($0(172 '( È*8$6 5(6,'8$,6 85%$1$6±'HOLEHUDGRDSURYDUHDX WRUL]DU R 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RX WRUJDURPHVPRFRPRVYRWRVFRQWUD GRV9HUHDGRUHVGR3DUWLGR6RFLDO'H PRFUDWD,UHQH0DULD&RUGHLUR3HUHLUD H -RmR -RVp &RQFHLomR $OPHLGD H GR 9HUHDGRU GR 3DUWLGR 6RFLDOLVWD -RUJH 0DQXHO 9LHLUD &DUGRVR H FRP RV YR WRVDIDYRUGRV9HUHDGRUHV5XL$XJXV WR0DUTXHVGD6LOYD3HUHLUD1HYHV$O ELQR3HUHLUD-DQXiULRHGR6HQKRU3UH VLGHQWH GD &kPDUD TXH WHP YRWR GH TXDOLGDGH 35272&2/2 '( &2/$%25$d­2 (175($(1(5'85$(2081,&Ë3,2 '(32572'(0Ï612Æ0%,72'2 352-(&72 ³',$*1Ï67,&2 ¬ )527$ '( 9(Ë&8/26 081,&,3$,6´  'HOLEH UDGRDSURYDUHDXWRUL]DUR3UHVLGHQWH GD&kPDUDDRXWRUJDURPHVPR '(6/2&$d­2 '2 5$1&+2 )2/

&/Ï5,&2 '$6 3('5(,5$6 ¬ 32/Ï 1,$  6,(53&8  3UHVHQWH XPD FDU WDGR3UHVLGHQWHGD-XQWDGH)UHJXH VLD GH 3HGUHLUDV D GDU FRQKHFLPHQWR GRr[LWRGDYLVLWDGR5DQFKR)ROFOyULFR GDV3HGUHLUDVjUHIHULGDORFDOLGDGH 'HOLEHUDGRWRPDUFRQKHFLPHQWR 62/,&,7$d­2 '( '(6&2172 1$ ,16&5,d­2(1$0(16$/,'$'('$6 3,6&,1$6 081,&,3$,6   3UHVHQWH XPDFDUWDGH$LGD&ULVWLQD+HQULTXHV 3HUHLUD D VROLFLWDU XP GHVFRQWR QD LQVFULomRHPHQVDOLGDGHVGDV3LVFLQDV 0XQLFLSDLV SDUD LQVFULomR GR VHX ¿OKR 1XQR3HUHLUD1RJXHLUDTXHQHFHVVL WDGHIUHTXHQWDUDXODVGHKLGURWHUDSLD XPDYH]TXHWHPDHVSLQKDEt¿GD 'HOLEHUDGRLVHQWDU $57,*2 ž '(&5(72/(, 1ž '('(-$1(,52±)RLSUH VHQWHXPDLQIRUPDomRGR7pFQLFR)OR UHVWDO (QJ 1XQR *RQoDOYHV LQIRU PDQGR TXH GH DFRUGR FRP R 'HFUH WR/HLQžGHGH-DQHLURDV QRYDVHGL¿FDo}HVIRUDGDViUHDVHGL¿ FDGDVFRQVROLGDGDVWrPGHVDOYDJXDU GDUQDVXDLPSODQWDomRQRWHUUHQRDV UHJUDV GH¿QLGDV QR 30')&, UHVSHFWL YR RX VH HVWH QmR H[LVWLU D JDUDQWLD GH GLVWkQFLD j HVWUHPD GD SURSULHGD GH GH XPD IDL[D GH SURWHFomR QXQFD LQIHULRUDPHDDGRSomRGHPHGL GDVHVSHFLDLVUHODWLYDVjUHVLVWrQFLDGR HGLItFLRjSDVVDJHPGRIRJRHjFRQ WHQomRGHSRVVtYHLVIRQWHVGHLJQLomR GHLQFrQGLRVQRHGLItFLRHUHVSHFWLYRV DFHVVRV 'HOLEHUDGRDSURYDUGHDFRUGRFRPD LQIRUPDomRGRV6HUYLoRV 35(67$d­2 '( 6(59,d26 '( 5( &2/+$ '( 568 ( /,03(=$ 85%$1$ 5(9,6­2'(35(d263$5$± )RLSUHVHQWHXPDLQIRUPDomRGD&KH IHGH'LYLVmRGH(FRQRPLDH)LQDQoDV 'UD1HX]D0RULQVLQIRUPDQGRTXHVH YHUL¿FDTXHKiOXJDUjUHYLVmRGHSUH oRVDSDUWLUGRPrVGH-XQKRGH j WD[D GH LQÀDomR PpGLD YHUL¿FDGD QHVVHPrVTXHIRLGHFRQIRUPH GDGRVGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtV WLFD'HVWHPRGRHQRVHJXLPHQWRGD FDUWDUHI6$&GHHQ YLDGDSHOD680$LQIRUPDTXHRVQR YRVSUHoRVXQLWiULRVDSUHVHQWDGRVSH ODPHVPDHVWmRFRUUHFWRV 'HOLEHUDGRDSURYDU ),1$1d$6081,&,3$,6 7(6285$5,$ ± $ &kPDUD WRPRX FRQKHFLPHQWRGRPRYLPHQWRGRVIXQ GRVSRULQWHUPpGLRGR5HVXPR'LiULR GD7HVRXUDULD 02',),&$d®(625d$0(17$,6 $/7(5$d­2 ¬6 *5$1'(6 23d®(6 '2 3/$12  ± 'HOLEHUDGR WRPDU FRQKHFLPHQWR 02',),&$d®(625d$0(17$,6 $/7(5$d­2$225d$0(172± 'HOLEHUDGRWRPDUFRQKHFLPHQWR 5(&21+(&,0(172 '( 'Ë9,'$ ± )RLSUHVHQWHXPDLQIRUPDomRGD7pF QLFDGH&RQWDELOLGDGH6DQGUD'XDUWH LQIRUPDQGR TXH D IDFWXUD Qž  GHGH1RYHPEURGHQRYDORU GH¼GDHPSUHVD2Fp3RUWXJDO ±(TXLSDPHQWRV*Ui¿FRV6$UHIHUHQ WH j PHQVDOLGDGH GH XP FRQWUDWR GH DVVLVWrQFLD 7pFQLFD QmR GHX HQWUDGD QR PXQLFtSLR GXUDQWH R DQR GH  SHORTXHVHVROLFLWDRUHFRQKHFLPHQWR GDGLYLGDSDUDTXHVHSRVVDSURFHGHU DVXDFRUUHFWDFRQWDELOL]DomR 'HOLEHUDGR UHFRQKHFHU D GtYLGD H SURFHGHUDRSDJDPHQWR &203$57,&,3$d­2 ),1$1&(, 5$ ± 3UHVHQWH XP RItFLR GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH $UULPDO D VROLFLWDU XPD FRPSDUWLFLSDomR ¿QDQFHLUD GHVWLQDGD DID]HUIDFHjVGHVSHVDVFRPDVREUDV HIHFWXDGDVQDIUHJXHVLD 'HOLEHUDGRDWULEXLUDYHUEDGHTXLQ ]HPLOHXURV &203$57,&,3$d­2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5¬$662&,$d­2&8/785$/ (086,&$/-81&$/(16(3$5$$68$ '(6/2&$d­2$6$17,$*2'(&20 3267(/$ ± (63$1+$ ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GR 9HUHDGRU GD &XO WXUD 'U 5XL 1HYHV LQIRUPDQGR TXH QR kPELWR GH XP LQWHUFkPELR GHVOR FRXVH R *UXSR &RUDO 6 0LJXHOB $V VRFLDomR &XOWXUDO H 0XVLFDO -XQFDOHQ VHD6DQWLDJRGH&RPSRVWHODB(VSD QKDSHORTXHSURS}HDDWULEXLomRGH ¼GHVWLQDGRVDID]HUIDFHjVGHV SHVDV LQHUHQWHV jV SDVVDJHQV GH DX WRFDUUR

'HOLEHUDGRDWULEXLUDYHUEDGHPLOH TXDUHQWDHXURV $75,%8,d®(6 '( 68%6Ë',26 ¬6 $662&,$d®(6&8/785$,612Æ0%, 72'2$57,*2ž'25(*8/$0(1 72 081,&,3$/ 3$5$ ),1$1&,$0(1 72 '( $&7,9,'$'( &8/785$/ '2 &21&(/+2'(32572'(0Ï6±)RL SUHVHQWHXPDLQIRUPDomRGR9HUHDGRU GD&XOWXUD'U5XL1HYHVLQIRUPDQGR RV PRQWDQWH DWULEXtGRV jV HQWLGDGHV &XOWXUDLVGR&RQFHOKROLJDGDVjP~VL FDDRWHDWURjGDQoDHRXWUDVIRUPDV GH H[SUHVVmR DUWtVWLFD QR kPELWR GR 5HJXODPHQWR0XQLFLSDOHPYLJRU 'HOLEHUDGR DWULEXLU R PRQWDQWH GH VHVVHQWD H GRLV PLO RLWRFHQWRV H FLQ TXHQWDHXURV &203$57,&,3$d­2 ),1$1&(,5$ ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GD $VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV 9ROXQWi ULRVGR-XQFDODVROLFLWDUXPDFRPSDU WLFLSDomR ¿QDQFHLUD GHVWLQDGD D ID]HU IDFH jV GHVSHVDV FRP D DTXLVLomR GH XPD YLDWXUD GHVWLQDGD DR WUDQVSRUWH GHiJXDHDRFRPEDWHGHLQFrQGLRV 'HOLEHUDGR DWULEXLU R PRQWDQWH GH GRLVPLOHXURV 75$16)(5Ç1&,$ '( &$3,7$/ 3$ 5$ $ -817$ '( )5(*8(6,$ '( $/ 48(,'­2 '$ 6(55$ ± 3UHVHQWH XP RItFLR GD -XQWD GH $OTXHLGmR GD 6HU UDDVROLFLWDUDWUDQVIHUrQFLDGHFDSL WDOQRPRQWDQWHGHGH]PLOHXURVQR kPELWRGR$UWžžGR3URWRFRORHVWD EHOHFLGRFRPR0XQLFtSLRGHVWLQDGRD ID]HUIDFHjVGHVSHVDVFRPRVDUUXD PHQWRVGH&RYDV$OWDV 'HOLEHUDGR DWULEXLU R PRQWDQWH GH GH]PLOHXURV 352-(&72 $*5,6 ± 9,1+$6 9( /+$6 ( 0$726 =e 5,%(,52 ± 3UH VHQWH XP RItFLR GD -XQWD GH )UHJXH VLD GH 3HGUHLUDV D VROLFLWDU XP DSRLR ¿QDQFHLUR GHVWLQDGR D ID]HU IDFH jV GHVSHVDVFRPR3URMHFWR$JULV 'HOLEHUDGR WUDQVIHULU D YHUED GH TXDUHQWDHFLQFRPLOGX]HQWRVHGH]D QRYHHXURVHYLQWHFrQWLPRVPHGLDQWH DFHOHEUDomRGHSURWRFRORFRQMXQWR &203$57,&,3$d­2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5 $2 *5832 '(63257,92 '$63('5(,5$6±3UHVHQWHXPDFDU WDGR*UXSR'HVSRUWLYRGDV3HGUHLUDV DVROLFLWDUXPDFRPSDUWLFLSDomR¿QDQ FHLUD GHVWLQDGD j FRQVWUXomR GR SL VR HP EHWmR GR SROLGHVSRUWLYR Mi HP FRQVWUXomR 'HOLEHUDGR WUDQVIHULU D YHUED GH TXLQ]HPLOHXURVPHGLDQWHDFHOHEUD omRGHSURWRFRORFRQMXQWR &203$57,&,3$d­2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5 ¬ &20,66­2 '$ &$3(/$ ( &21)5$5,$ '2 72-$/ ± 3UHVHQWH XPDFDUWDGDHQWLGDGHDFLPDPHQFLR QDGDDVROLFLWDUXPDFRPSDUWLFLSDomR ¿QDQFHLUD GHVWLQDGD DR DFDEDPHQWR GRVDOmRSDURTXLDOGR7RMDO 'HOLEHUDGR DWULEXLU R VXEVtGLR GH WUrVPLOHXURVPHGLDQWHDFHOHEUDomR GHSURWRFRORFRQMXQWR 3$*$0(172 '( ,1'(01,=$d­2 $ $/%(572'(6286$2/,9(,5$±3UH VHQWH XPD FDUWD GH $OEHUWR GH 6RX VD 2OLYHLUD D VROLFLWDU R SDJDPHQWR GHXPDLQGHPQL]DomRQRPRQWDQWHGH YLQWH PLO HXURV QR kPELWR GD RFXSD omRGRVWHUUHQRVMXQWRj,JUHMDGH6 3HGUR Mi REMHFWR GH GHOLEHUDomR HP YLQWHHQRYHGH6HWHPEURGHGRLVPLO HFLQFR 'HOLEHUDGR DQXODU D GHOLEHUDomR GH &kPDUDGHWUH]HGH'H]HPEURGHGRLV PLOHVHWHHDWULEXLUDLQGHPQL]DomRGH YLQWHPLOHXURV 127,),&$d­2 '( '(&,6­2 '( &$1','$785$±3UHVHQWHXPDFDUWD GD$JrQFLDSDUDD3URPRomRH'HVHQ YROYLPHQWR GRV &HQWURV 8UEDQRV GH /HLULD%DWDOKDH3RUWRGH0yVDVROLFL WDUj&kPDUD0XQLFLSDODDWULEXLomRGD YHUEDFRUUHVSRQGHQWH 'HOLEHUDGR WRPDU FRQKHFLPHQWR H FRPSDUWLFLSDUFRPRPRQWDQWHGHWULQ WDHXPPLOTXDWURFHQWRVHVHVVHQWDH WUrVHXURVHYLQWHFrQWLPRV '(9,'2¬85*Ç1&,$)2, '(/,%(5$'2',6&87,526 6(*8,17(6$6681726 352&ž1ž±5(48(5(1 7( ± ,PRMXQFDOLQWHU ± 6RFLHGDGH GH *HVWmR/GD±UHTXHUOLFHQFLDPHQWRGH SRVWRGHDEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWt YHLVVLWRQDHVWUDGD1DFLRQDOQžNP &XPHLUDGH&LPDIUHJXHVLDGR

-XQFDO 'HOLEHUDGRDSURYDUGHDFRUGRFRPR SDUHFHUGRV6HUYLoRV7pFQLFRV 352&ž1ž±5(48(5(1 7(±$UPDQGRGH6RXVD5LEHLUR5RGUL JXHVUHTXHUDDOWHUDomRHDDPSOLDomR GHXPHGLItFLRGHVWLQDGRDKDELWDomRH FRPpUFLRRXVHUYLoRVVLWRHP5LEHLUD IUHJXHVLDGH6-RmREDSWLVWD 'HOLEHUDGRDSURYDUFRQGLFLRQDGRDR SDUHFHUGRV6HUYLoRV7pFQLFRV 352&ž1ž±5(48(5(1 7(±&DUOD6R¿DGH6RXVD/HDQGUR6LO YD ± UHTXHU D DSURYDomR GR SURMHFWR GH DUTXLWHFWXUD UHIHUHQWH j FRQVWUX omRGHXPDPRUDGLDXQLIDPLOLDUHPX URV GH YHGDomR VLWD HP $QGDP IUH JXHVLDGR-XQFDO 'HOLEHUDGRDSURYDUFRQGLFLRQDGRDR SDUHFHUGRV6HUYLoRV7pFQLFRV 75$16)(5Ç1&,$'(&$3,7$/3$5$ $ -817$ '( )5(*8(6,$ '2 -81&$/ ±3UHVHQWHXPRItFLRGD-XQWDGR-XQ FDODVROLFLWDUDWUDQVIHUrQFLDGHFDSL WDOQRPRQWDQWHGHGH]PLOHXURVQR kPELWRGR$UWžžGR3URWRFRORHVWD EHOHFLGRFRPR0XQLFtSLRGHVWLQDGRD ID]HU IDFH jV GHVSHVDV FRP DUUDQMRV XUEDQtVWLFRVUHDOL]DGRVQDIUHJXHVLD 'HOLEHUDGR DWULEXLU R PRQWDQWH GH GH]PLOHXURV )81'$d­2 '$ %$7$/+$ '( $/-8 %$5527$±3UHVHQWHXPRItFLRGDHQ WLGDGHPHQFLRQDGDHPHStJUDIHDVR OLFLWDU D YLVWRULD D TXDWUR SUpGLRV GH YROXWRV QD IUHJXHVLD GH &DOYDULD GH &LPDGHIRUPDDDIHULURVHXHVWDGR GHFRQVHUYDomR 'HOLEHUDGRPDUFDUYLVWRULD 2%5$6 1$ +(/,3,67$ '( $/&$ 5,$ ± $03/,$d­2 '2 (',)Ë&,2 '( $32,2$2&(1752'(0(,26$e5( 26±)RLSUHVHQWHXPDLQIRUPDomRGR 7pFQLFR(QJž3DXOR3LQWRLQIRUPDQGR TXH p DFHLWiYHO D SURUURJDomR D WtWX ORJUDFLRVRSHORSUD]RGHGLDVVR OLFLWDGD SHOR HPSUHLWHLUR &RQVWUXo}HV 0DQXHO /LQR/GD 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomR WpFQLFD H FRQFHGHU D SURUUR JDomR &203$57,&,3$d­2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5 $2 &216(/+2 (&21Ï 0,&2'$)È%5,&$'$,*5(-$3$52 48,$/ '2 -81&$/ ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GR &RQVHOKR (FRQyPLFR GD )i EULFDGD,JUHMD3DURTXLDOGR-XQFDOD VROLFLWDU XPD FRPSDUWLFLSDomR ¿QDQ FHLUDQRkPELWRGDDOtQHDD GDFOiXVX OD  GR 3URWRFROR HVWDEHOHFLGR FRP R 0XQLFtSLR GHVWLQDGR D ID]HU IDFH jV GHVSHVDV FRP D VHJXQGD IDVH GD FRQVWUXomRGDFDVDYHOyULRGR-XQFDO 'HOLEHUDGR DWULEXLU R PRQWDQWH GH YLQWHHRLWRPLOHVHLVFHQWRVHXURV &203$57,&,3$d­2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5 ¬ )È%5,&$ '$ ,*5(-$ '( 0,5$'($,5(3UHVHQWHXPDFDUWD GR 3iURFR 0DQXHO *RQoDOYHV 3HL[RWR DVROLFLWDUXPDFRPSDUWLFLSDomR¿QDQ FHLUDGHVWLQDGDDID]HUIDFHjVGHVSH VDV FRP DV REUDV GH EHQH¿FLDomR GD &DSHODGH$OYDGRV 'HOLEHUDGR DWULEXLU R PRQWDQWH GH GH]PLOHXURVPHGLDQWHDFHOHEUDomR GHSURWRFRORFRQMXQWR &203$57,&,3$d­2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5 ¬ )È%5,&$ '$ ,*5(-$ '2$/48(,'­2'$6(55$±3UHVHQ WH XPD FDUWD GD &RPLVVmR GD &DSHOD &DVDO'XURDVROLFLWDUXPDFRPSDUWLFL SDomR¿QDQFHLUDGHVWLQDGDDID]HUID FHjVGHVSHVDVFRPDVREUDVHPFXU VRQRVDOmRSDURTXLDODQH[Rj&DSHOD GR&DVDO'XUR 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomR H SURFHGHU HP FRQIRUPLGDGH PHGLDQWH D FHOHEUDomR GH SURWRFROR FRQMXQWR &2175$7$d­2 '( 80 7e&1,&2 3$5$$È5($'(6,67(0$'(,1)25 0$d­2 *(2*5È),&$ ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GR 9HUHDGRU $UTWž -RUJH&DUGRVRLQIRUPDQGRTXHRVHU YLoR6,* 6LVWHPDGH,QIRUPDomR*H RJUi¿FD HVWiGHPRPHQWRVHPTXDO TXHUWpFQLFRSHORTXHVHVROLFLWDTXH D &kPDUD 0XQLFLSDO GHOLEHUH VREUH D FRQWUDWDomRGHXPWpFQLFRDWpDR¿ QDOGRSUHVHQWHDQRGHTXHSHU PLWD VXSULU HVWD ODFXQD PRPHQWkQHD GRVVHUYLoRV 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomRHSURFHGHUHPFRQIRUPLGDGH

&216(59($68$7(55$/,03$

/ Ê"Ê8"Ê Ê- "-Ê*-/ "-]Ê 6  / Ê  "-]Ê "Ê " / /", " , "


' KXGTUQU

&-

232572026(16( 0,1,67e5,2'2$0%,(17('225'(1$0(172'2 7(55,7Ï5,2('2'(6(192/9,0(1725(*,21$/ $1Ò1&,23XEOLFDomR &2168/7$3Ò%/,&$ $9$/,$d­2'(,03$&7($0%,(17$/ 3URMHFWR/,&(1&,$0(172'$3('5(,5$³3,$'2=e*20(6´ /RFDOL]DomR)UHJXHVLDGH0HQGLJD&RQFHOKRGH3RUWRGH0yV'LVWUL WRGH/HLULD 3URSRQHQWH&DQGLSHGUD0iUPRUHVGD6HUUDGRV&DQGHHLURV/GD (QWLGDGH/LFHQFLDGRUD'LUHFomR5HJLRQDOGH(FRQRPLDGR&HQWUR (QTXDGUDPHQWR R SURMHFWR HVWi VXMHLWR D $YDOLDomR GH ,PSDFWH $P ELHQWDOQRVWHUPRVGDDOtQHD D GRSRQWRGR$QH[R,,GR'HFUHWR/HLQžGHGH1R YHPEUR 1RVWHUPRVHSDUDHIHLWRVGRSUHFHLWXDGRQRQƒGRDUWƒHQRV DUWVƒƒHƒGR'HFUHWR/HLQžGHGH1RYHPEUR D &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR &HQWUR HQTXDQWR$XWRULGDGHGH$YDOLDomRGH,PSDFWH$PELHQWDOLQIRUPDTXH R (VWXGR GH ,PSDFWH $PELHQWDO LQFOXLQGR R 5HVXPR 1mR 7pFQLFR VH HQFRQWUDGLVSRQtYHOSDUD&RQVXOWD3~EOLFDGXUDQWHGLDV~WHLVGH GH$JRVWRDGH6HWHPEURGHQRVVHJXLQWHVORFDLV ‡$JrQFLD3RUWXJXHVDGR$PELHQWH 5XDGD0XUJXHLUDQƒ$=DP EXMDO$SDUWDGR$PDGRUD  ‡ &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR &HQWUR 5XD%HUQDUGLP5LEHLURQƒ&RLPEUD  ‡&kPDUD0XQLFLSDOGH3RUWRGH0yV 3UDoDGD5HS~EOLFD 3RUWRGH0yV  2(VWXGRGH,PSDFWH$PELHQWDOHQFRQWUDVHWDPEpPGLVSRQtYHOQD ,QWHUQHW ZZZFFGUFSW  SRGHQGR DLQGD R 5HVXPR 1mR 7pFQLFR VHU FRQVXOWDGRHPVXSRUWHGHSDSHOQD-XQWDGH)UHJXHVLDGH0HQGLJD 1R kPELWR GR SURFHVVR GH &RQVXOWD 3~EOLFD VHUmR FRQVLGHUDGDV H DSUHFLDGDV WRGDV DV H[SRVLo}HV DSUHVHQWDGDV SRU HVFULWR GHVGH TXH UHODFLRQDGDVHVSHFL¿FDPHQWHFRPRSURMHFWRHPDYDOLDomR$VH[SRVL o}HVGHYHUmRVHUGLULJLGDVDR3UHVLGHQWHGD&RPLVVmRGH&RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR &HQWUR QD 5XD %HPDUGLP 5LEHLUR Qž &2,0%5$DWpiGDWDGRWHUPRGD&RQVXOWD3~EOLFD 2OLFHQFLDPHQWR RXDDXWRUL]DomR GRSURMHFWRVySRGHUiVHUFRQFH GLGRDSyV'HFODUDomRGH,PSDFWH$PELHQWDO)DYRUiYHORX&RQGLFLRQDO PHQWH)DYRUiYHORXGHFRUULGRRSUD]RSDUDDVXDHPLVVmR $'HFODUDomRGH,PSDFWH$PELHQWDOGHYHUiVHUHPLWLGDSHOR6HFUHWi ULRGH(VWDGRGR$PELHQWHDWp &RLPEUDGH$JRVWRGH 23UHVLGHQWH 232572026(16( (/,6$%(7(*8,/+(50,12 6ROLFLWDGRUGH([HFXomR &pGXOD3UR¿VVLRQDO 7ULEXQDOGDH[HFXomR7ULEXQDO-XGLFLDOGH3RUWRGH0yV 3URFHVVRQž7%3063(ƒ-Xt]R 'DWDGD3HQKRUDGH-XOKRGH ([HTXHQWH V &DL[DGH&UpGLWR$JUtFROD0~WXRGH3RUWRGH0yV&UO ([HFXWDGR V 0DULDGH)iWLPD&DUYDOKRGD6LOYD/RSHVH$PpULFR)UDQ FLVFR5RGULJXHV6DQWLDJR/RSHV $1Ò1&,23XEOLFDomR )D]VHVDEHUTXHQRVDXWRVDFLPDLGHQWL¿FDGRVHQFRQWUDVHGHVLJQD GRRGLDGH2XWXEURGHSHODVKQR7ULEXQDO-XGLFLDOGD&R PDUFDGH3RUWRGH0yVSDUDDDEHUWXUDGHSURSRVWDVTXHVHMDPHQWUH JXHV DWp HVVH PRPHQWR QD VHFUHWDULD GR 7ULEXQDO SHORV LQWHUHVVDGRV QDFRPSUD V VHJXLQWH V EHPEHQV,PyYHO 3UpGLR5~VWLFRVLWRHP$OPHLULQKDV³-DUGLPLQVFULWRQDPDWUL]VRER DUWLJRVHFomRIUHJXHVLDGH-XQFDOHGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULD GR5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVVRERQƒ-XQFDO 9DORU%DVH¼ ¼ 2 EHP ,PyYHO SHUWHQFH DR ([HFXWDGR $PpULFR )UDQFLVFR 5RGULJXHV 6DQWLDJR/RSHVUHVLGHQWHHP7UDYHVVDGR)RQVHFDQƒ-XQFDO 6HUiDFHLWHDSURSRVWDGHPHOKRUSUHoRDFLPDGHGRYDORUEDVH GRVUHVSHFWLYRVEHQV 1RWD1RFDVRGHYHQGDPHGLDQWHSURSRVWDHPFDUWDIHFKDGDHP([HFX omR&RPXPRVSURSRQHQWHVGHYHPMXQWDUjVXDSURSRVWDFRPRFDXomR XPFKHTXHYLVDGRjRUGHPGR6ROLFLWDGRUGH([HFXomRRXQDVXDIDOWDGD 6HFUHWDULDQRPRQWDQWHFRUUHVSRQGHQWHDGRYDORUEDVHGRVEHQV 'DV SURSRVWDV D DSUHVHQWDU GHYHUmR RV SURSRQHQWHV ,GHQWL¿FDUVH FRQYHQLHQWHPHQWH HQFHUUDU D SURSRVWD QXP VXEVFULWR EUDQFR GHYLGD PHQWHVHODGRHGLULJLORDRSURFHVVRH7ULEXQDOLQGLFDGRQRVSUHVHQWHV (GLWDLV3XEOLFDo}HV 2$JHQWHGH([HFXomR 232572026(16( &$57Ï5,2127$5,$/'(0$18(/)217285$&$51(,52 32572'(0Ï6 &HUWL¿FRSDUD¿QVGHSXEOLFDomRTXHSRUHVFULWXUDGHMXVWL¿FDomRFHOH EUDGDQHVWH&DUWyULR1RWDULDOQRGLDYLQWHHRLWRGH$JRVWRGHGRLVPLOH QRYHH[DUDGDDIROKDVQRYHQWDHTXDWURGROLYURGH1RWDVSDUD(VFULWXUDV 'LYHUVDV&HQWRH2LWHQWDH6HLV$ )(51$1'2'$75,1'$'(9$/(17(HHVSRVD0$5,$0$18(/$3$8 /2&25'(,529$/(17(FDVDGRVVRERUHJLPHGDFRPXQKmRGHDGTXLUL GRVQDWXUDLVGDIUHJXHVLDGH6mR%HQWRFRQFHOKRGH3RUWRGH0yVUHVL GHQWHVQR%DLUUR66)$%ORFRƒ'ƒHVTXHUGR/DUDQMHLUR$OPDGDGH FODUDUDP 4XHVmRGRQRVHOHJtWLPRVSRVVXLGRUHVFRPH[FOXVmRGHRXWUHPGR SUpGLR U~VWLFR VLWR HP /DJHV IUHJXHVLD GH $OYDGRV FRQFHOKR GH 3RUWR GH0yVFRPSRVWRGHROLYDOFRPDiUHDGHGRLVPLORLWRFHQWRVHRLWHQ WD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP +HUGHLURV GH $GHOLQR 1RYRGRVXOFRP(OLDV-DFLQWR0DWHXVGRQDVFHQWHFRPFDPLQKRS~EOL FRHGRSRHQWHFRP1XQR)HUUHLUD&DUYDOKDQDQmRGHVFULWRQD&RQVHU YDWyULDGH5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPH GH,QiFLR5RVD-RUJHVRERDUWLJRVHFomRFRPRYDORUSDWULPR QLDOGH¼ 4XHRLPyYHO YHLR jVXDSRVVH SRUFRPSUDYHUEDOD,QiFLR5RVD-RU JHHHVSRVD$QJHOLQDGH-HVXV&RUGHLURUHVLGHQWHHP&KDLQoD6mR%HQ WR3RUWRGH0yVFRPSUDHVVDTXHWHYHOXJDUQRDQRGHPLOQRYHFHQWRVH VHWHQWDHVHWHMiQRVHXHVWDGRGHFDVDGRV 1mRREVWDQWHQmRWHUHPWtWXORIRUPDOGHDTXLVLomRGRUHIHULGRSUpGLR IRUDPHOHVTXHVHPSUHRSRVVXtUDPGHVGHDTXHODGDWDDWpKRMHORJRKi PDLVGHYLQWHDQRVHPQRPHSUySULRGHIHQGHUDPDVXDSRVVHSDJDUDP RVUHVSHFWLYRVLPSRVWRVJR]DUDPWRGDVDVXWLOLGDGHVSRUHOHSURSRUFLR QDGDVDPDQKDUDPQRFRQVHUYDUDPQRFROKHUDPRVVHXVIUXWRVVHPSUH FRPRkQLPRGHTXHPH[HUFHGLUHLWRSUySULRVHQGRUHFRQKHFLGRVFRPR VHXVGRQRVSRUWRGDDJHQWHID]HQGRRRVWHQVLYDPHQWHHVHPRSRVLomR GHTXHPTXHUTXHVHMDSRVVHHVVDGHERDIpSRULJQRUDUHPOHVDUGLUHL WRDOKHLRSDFt¿FDSRUTXHVHPYLROrQFLDFRQWtQXDHS~EOLFDSRUVHUH[HU FLGDVHPLQWHUUXSomRHGHPRGRDVHUFRQKHFLGDSHORVLQWHUHVVDGRV 7DLVIDFWRVLQWHJUDPD¿JXUDMXUtGLFDGDXVXFDSLmRTXHRVMXVWL¿FDQWHV LQYRFDPFRPRFDXVDGHDTXLVLomRGRUHIHULGRSUpGLRSRUQmRSRGHUHP FRPSURYDUDVXDDTXLVLomRSHORVPHLRVH[WUDMXGLFLDLVQRUPDLV &DUWyULR1RWDULDOGH0DQXHO)RQWRXUD&DUQHLURYLQWHHRLWRGH$JRVWR GHGRLVPLOHQRYH $FRODERUDGRUDFRPGHOHJDomRGHSRGHUHV QRVWHUPRVGRDUWLJRƒGR'/GH

$QD3DXOD0HQGHV

efehjecei[di[

232572026(16( &$57Ï5,2127$5,$/'(0$18(/)217285$&$51(,52 32572'(0Ï6 &HUWL¿FRSDUD¿QVGHSXEOLFDomRTXHSRUHVFULWXUDGHMXVWL¿FDomRFH OHEUDGDQHVWH&DUWyULR1RWDULDOQRGLDGH]RLWRGH$JRVWRGHGRLVPLOH QRYHH[DUDGDDIROKDVFHQWRHTXDUHQWDHXPDGR/LYURGH1RWDVSDUD ³(VFULWXUDV'LYHUVDV´&HQWRH2LWHQWDH&LQFR$GHVWH&DUWyULR È/9$52 0$18(/ &2(/+2 '$ 6,/9$ 0(1'(6 H HVSRVD &$50,1'$ '$&21&(,d­2'8$57(FDVDGRVVRERUHJLPHGDFRPXQKmRGHDG TXLULGRVQDWXUDLVHOHGDIUHJXHVLDGH6mR-RmRFRQFHOKRGH3RUWRGH 0yV HOD GD IUHJXHVLD GH 9HUPRLO FRQFHOKR GH 3RPEDO UHVLGHQWHV QD 5XD&DSLWmR0DWRV5LEHLUR&RUUHGRXUD3RUWRGH0yVGHFODUDUDP 4XHHOHPDULGRpGRQRHOHJtWLPRSRVVXLGRUFRPH[FOXVmRGHRXWUHP GRSUpGLRU~VWLFRVLWRHP0RLQKR%RDYLVWDIUHJXHVLDGH63HGURFRQ FHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH TXLQKHQWRVHVHVVHQWDPHWURVTXDGUDGRVDFRQIURQWDUGRQRUWHHQDV FHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR GR VXO FRP 9LFWRU 0DQXHO )HUUmR *XHUUD H GR SRHQWH FRP 0DULD (OYLUD GD 0RWD &RQIUDULD GH 0HQHVHV %LOUHLUR GD6LOYDQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH 0yVLQVFULWRPDWUL]HPQRPHGH,QiFLR0ROHLURVRERDUWLJRVHFomR FRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼DTXHDWULEXHPLJXDOYDORU 4XHRLPyYHOYHLRjVXDSRVVHSRUFRPSUDYHUEDOD,QiFLR0ROHLURYL ~YRUHVLGHQWHTXHIRLHP&RUUHGRXUD3RUWRGH0yVFRPSUDHVVDTXH WHYHOXJDUQRDQRGHPLOQRYHFHQWRVHVHVVHQWDHQRYHDLQGDQRVHX HVWDGRGHVROWHLUR 1mRREVWDQWHQmRWHUWtWXORIRUPDOGHDTXLVLomRGRUHIHULGRSUpGLRIRL HOHPDULGRTXHVHPSUHRSRVVXLXGHVGHDTXHODGDWDDWpKRMHORJRKi PDLVGHYLQWHDQRVHPQRPHSUySULRGHIHQGHXDVXDSRVVHSDJRXRV UHVSHFWLYRVLPSRVWRVJR]RXWRGDVDVXWLOLGDGHVSRUHOHSURSRUFLRQDGDV DPDQKRXRFROKHXRVVHXVIUXWRVVHPSUHFRPRkQLPRGHTXHPH[HU FHGLUHLWRSUySULRVHQGRUHFRQKHFLGRFRPRVHXGRQRSRUWRGDDJHQ WHID]HQGRRRVWHQVLYDPHQWHHVHPRSRVLomRGHTXHPTXHUTXHVH MDSRVVHHVVDGHERDIpSRULJQRUDUOHVDUGLUHLWRDOKHLRSDFt¿FDSRU TXHVHPYLROrQFLDFRQWtQXDHS~EOLFDSRUVHUH[HUFLGDVHPLQWHUUXSomR HGHPRGRDVHUFRQKHFLGDSHORVLQWHUHVVDGRV 7DLVIDFWRVLQWHJUDPD¿JXUDMXUtGLFDGDXVXFDSLmRTXHRMXVWL¿FDQWH LQYRFDFRPRFDXVDGHDTXLVLomRGRUHIHULGRSUpGLRSRUQmRSRGHUFRP SURYDUDVXDDTXLVLomRSHORVPHLRVH[WUDMXGLFLDLVQRUPDLV &RQIHULGDHVWiFRQIRUPH &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR GH]RLWR GH $JRVWR GH GRLVPLOHQRYH $FRODERUDGRUDFRPGHOHJDomRGHSRGHUHV QRVWHUPRVGRDUWLJRƒGR'/GH

232572026(16( &$57Ï5,2127$5,$/'(7255(69('5$6 127È5,$$50,1'$'$6'25(6&255(,$0$57,16 5(&7,),&$d­2'(-867,),&$d­2127$5,$/ &HUWL¿FRQDUUDWLYDPHQWHSDUDHIHLWRGHSXEOLFDomRTXHIRLODYUDGDQHV WH&DUWyULRQRGLDRQ]HGH$JRVWRGHGRLVPLOHQRYHDIROKDVHVHJXLQ WHVGR/LYURGH1RWDVSDUDHVFULWXUDVGLYHUVDVQ~PHUR$XPDHVFUL WXUDGH-XVWL¿FDomRQDTXDO,UHQH&RHOKRGH%ULWR)LJXHLURDYL~YDQDWXUDO GDIUHJXHVLDGH6mR6HEDVWLmRGD3HGUHLUDFRQFHOKRGH/LVERDUHVLGHQWH QD(VWUDGDGH6mR-XOLmRQƒHP$VVDIRUDIUHJXHVLDGH6mR-RmRGDV /DPSDV 6LQWUD SURFHGHX j UHFWL¿FDomR GD HVFULWXUD GH -867,),&$d­2 RXWRUJDGDQRGLDGH]RLWRGH-DQHLURGHPLOQRYHFHQWRVHQRYHQWDHVHLV VHQGRHODDRWHPSRFDVDGDFRP0DQXHO-RUJH6DUGLQKDGH%ULWR)LJXHL URD VRE R UHJLPH LPSHUDWLYR GD VHSDUDomR GH EHQV DFWXDOPHQWH YL~YD GHOHLQLFLDGDDIROKDVGH]RLWRYHUVRGR/LYURGH1RWDV&HQWRH4XDUHQWD 'GRH[WLQWR&DUWyULR1RWDULDOGH3RUWRGH0yVDSHQDVTXDQWRjVLWXDomR FRPSRVLomRHiUHDGRSUpGLRMXVWL¿FDGRTXHpDiUHDHFRPSRVLomRTXH VHPSUHWHYHGHVGHRLQtFLRGDVXDSRVVHHQmRDTXHODTXHSRUODSVR¿ FRXDFRQVWDUGDGLWDHVFULWXUDSDVVDQGRDVVLPRSUpGLRDWHUDVHJXLQWH iUHDHFRPSRVLomR3UpGLRXUEDQRFRPSRVWRSRUFDVDGHUpVGRFKmRSD UDKDELWDomRFRPTXDUHQWDHFLQFRYtUJXODFLQTXHQWDPHWURVTXDGUDGRV DQH[RGHUpVGRFKmRSDUDDUUHFDGDomRDQH[RGHUpVGRFKmRHSULPHLUR DQGDUSDUDDUUHFDGDomRHJDUDJHPFRPDiUHDFREHUWDGHTXLQKHQWRVH VHWHQWDHVHLVYtUJXODWULQWDHFLQFRPHWURVTXDGUDGRVHORJUDGRXURFRPD iUHDGHPLOTXLQKHQWRVHVHWHQWDHRLWRYtUJXODTXLQ]HPHWURVTXDGUDGRV VLWRQD5XD&DVDOGD5RVDQROXJDUGH$QGDLQKRIUHJXHVLDGH-XQFDLFRQ FHOKRGH3RUWRGH0yVDFWXDOPHQWHGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGR5HJLV WR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVVRERQ~PHUR0,/6(,6&(1726(48$5(17$ (6(,6GDTXHODIUHJXHVLDGH-XQFDOLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGDDFWX DOSURSULHWiULDDVRFLHGDGH³5867,9,/5(&83(5$d­2'(3$75,0Ï1,2 (63$d269(5'(6(&216758d­2&,9,//,0,7$'$´FRPVHGHQD5XD GH6DQWR$PDURQ~PHUR$HP3UHJDQoDGR0DUIUHJXHVLDGH6DQ WD%iUEDUDFRQFHOKRGH/RXULQKmFRPRQ~PHUR~QLFRGHPDWULFXODHGH SHVVRDFROHFWLYDLQVFULWRQDUHVSHFWLYDPDWUL]VRERDUWLJR RTXDOSURYHLRGRDUWLJRTXHSURYHLRGRDUWLJRTXHSRU VXDYH]SURYHLRGRDUWLJRHQWmRMXVWL¿FDGRFRPRYDORUSDWULPRQLDO DFWXDOHDWULEXtGRGH¼FRQIRUPH&HUWLGmRGRGLWR6HUYLoRGH)L QDQoDVGH3RUWRGH0yVHPTXHPHIRLH[LELGD 4XHDSHQDVFRPDDOWHUDomRUHVXOWDQWHGHVWDHVFULWXUD¿FDHPVHXLQ WHLURHSOHQRYLJRUHUHFWL¿FDGDDLGHQWL¿FDGDHVFULWXUDGH-867,),&$d­2 (VWiFRQIRUPHRRULJLQDOQDSDUWHDTXHPHUHSRUWR 7RUUHV9HGUDVRQ]HGH$JRVWRGHGRLVPLOHQRYH $1RWiULD 232572026(16( 081,&Ë3,2'(32572'(0Ï6 &Æ0$5$081,&,3$/ ',9,6­2'(/,&(1&,$0(17285%$12 $9,62 $/9$5È'(/27($0(172 1ž 1RVWHUPRVGR$UWƒGR'HF/HLQƒGR'HFUHWR/HLQƒGH GH'H]HPEURFRPDQRYDUHGDFomRGDGDSHOD/HLQƒGH GH6HWHPEURWRUQDVHS~EOLFRTXHD&kPDUD0XQLFLSDOGH3RUWRGH 0yVHPLWLXHPR$/9$5È'(/27($0(172Qž HPQRPHGD¿UPD9DOD 9DOD/GFRQWULEXLQWHQƒFRP VHGHHP)RQWHGRV0DUFRVIUHJXHVLDGH3RUWRGH0yV 63HGUR DWUD YpVGRTXDOpOLFHQFLDGRRORWHDPHQWRH[HFXWDGRQR3UpGLR5~VWLFRFRP DiUHDGHPVLWRHP3UD]LRIUHJXHVLDGH3RUWRGH0yV 6-RmR %DSWLVWD FRQFHOKRGH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]SUHGLDOU~VWLFD VRERQƒVHFomRQƒHGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR3UH GLDOGH3RUWRGH0yVVRERQƒGDUHVSHFWLYDIUHJXHVLD DFRQIURQWDUGR1RUWHFRP(VWUDGDGR6XOHGR1DVFHQWHFRP-RDTXLP /XtV0DUTXHVGH$OPHLGDHGR3RHQWHFRP$QWyQLR0DWRV)HUUHLUD ÈUHDGRSUpGLRDORWHDUP ÈUHDWRWDOGRVORWHVP ÈUHDWRWDOGHLPSODQWDomRP ÈUHDWRWDOGHFRQVWUXomRP 9ROXPHWULDWRWDOP 1~PHURGH/RWHVFRQVWLWXtGRV 1~PHURGH)RJRV ÈUHDGRV/RWHV/RWHQƒOP/RWHQƒP/RWHQƒ PH/RWHQƒP/RWHQƒP/RWHQƒP /RWHQƒPWRGRVGHVWLQDGRVDKDELWDomRXQLIDPLOLDU 3RUWRGH0yVGH$JRVWRGH 23UHVLGHQWHGD&kPDUD -RmR6DOJXHLUR

)Z[I[j[cXheZ[(&&/

232572026(16( ')'(/(,5,$ 6(59,d2'(),1$1d$6'(32572'(0Ï6 $1Ò1&,2'(9(1'$3251(*2&,$d­23$57,&8/$5 352&(662'((;(&8d­2),6&$/1žH DSHQVRV $QWyQLR0DQXHO=LEDLD%HQWR&KHIHGH)LQDQoDVHPH[HUFtFLRGR6HUYLoR GH)LQDQoDVGH3RUWRGH0yVID]VDEHUTXHQRSUD]RGH WULQWD GLDVVH KiGHSURFHGHUjYHQGDH[WUDMXGLFLDOSRUPHLRGHQHJRFLDomRSDUWLFXODUGR EHPDEDL[RGHVFULWRSHQKRUDGRQR3URFHVVRGH([HFXomR)LVFDOHDSHQ VRVVXSUDLGHQWL¿FDGRLQVWDXUDGRFRQWUDRH[HFXWDGR±-26e0$18(/ +(15,48(6'$6,/9$0$7261,)±FRPUHVLGrQFLD HP&DQWRVSGW0LUDGH$LUHGHVWH&RQFHOKRGH3RUWRGH0yV SDUD SDJDPHQWR GD GtYLGD V  j )D]HQGD 1DFLRQDO FRP SURYHQLrQFLD HP ,9$H&RLPDV)LVFDLVUHIHUHQWHDRVDQRVGHHQRPRQ WDQWHGH¼ WUH]HPLOTXLQKHQWRVHRLWRHXURVHVHWHFrQWLPRV H UHVSHFWLYRVMXURVHFXVWDVGRSURFHVVRTXHD¿QDOVHPRVWUHPGHYLGRV 9(5%$Ò1,&$ %HPLPyYHO3HQKRUDGR )UDFomRDXWyQRPD,FRUUHVSRQGHQWHDRžDQGDUSRVWHULRUGLUHLWR GHVWLQDGRDKDELWDomRFRPSRVWRSRU+DOOFRUUHGRUTXDUWRVVD ODFR]LQKDFDVDVGHEDQKRHYDUDQGDVÈUHDEUXWDSULYDWLYD PÈUHDEUXWDGHSHQGHQWHP,QVFULWRQDPDWUL]SUH GLDOXUEDQDGDIUHJXHVLDGH0LUDGH$LUHVRERDUWLJRQž HP  FRP R 9DORU 3DWULPRQLDO 7ULEXWiULR GH  HXURV 'HVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yVVRERQž,GDPHVPDIUHJXHVLD/RFDOL]DGRQRGLVWULWR GH/(,5,$FRQFHOKRGH32572'(0Ï6IUHJXHVLDGH0,5$'($, 5(OXJDUGH0,5$'($,5( 29DORUPtQLPRSDUDYHQGDpGH¼ YLQWHHGRLV PLOHGX]HQWRVHFLQTXHQWDHXURV  3DUD D UHDOL]DomR GD YHQGD IRL QRPHDGD QRV WHUPRV GD DOtQHD D  GRQžGRDUWLJRžGR&yGLJRGH3URFHGLPHQWRHGH3URFHVVRWUL EXWiULR &337  FRQMXJDGR FRP R DUWLJR ž GR &yGLJR GR 3URFHV VR&LYLOHQFDUUHJDGDGDYHQGDDHQWLGDGH±,02%86,1(6662&,('$ '('(0(',$d­2,02%,/,È5,$/'$1,3&±FRPVHGH HP5XDGD/LEHUGDGHžHVTž$OPDGD±&RYDGD3LHGDGH VHQGR VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO R 6U /XtV 0DQXHO GD 6LOYD 6DQWRV FRP DPRUDGDSDUDFRQWDFWRHP5XD9DOH6HSDO8UEDQL]DomR3ODQDOWROR WHUFGWž/(,5,$FRPRWHOHPyYHOQžWH OHIRQHQž)D[QžHRHQGHUHoRHOHFWUyQLFR JHUDO#OHLORHLUDGROHQDFRP e¿HOGHSRVLWiULRGREHPSHQKRUDGRR6U-RVp0DQXHO+HQULTXHV GD6LOYD0DWRV1,)FRPUHVLGrQFLDHP&DQWRVSGW 0,5$'($,5(FRPRQžGHWHOHIRQH 3RUWRGH0yVGH$JRVWRGH 2&KHIHGH)LQDQoDVHPH[HUFtFLR $QWyQLR0DQXHO=LEDLD%HQWR±7$7

232572026(16( ')'(/(,5,$ 6(59,d2'(),1$1d$6'(32572'(0Ï6 $1Ò1&,2'(9(1'$3251(*2&,$d­23$57,&8/$5 352&(662'((;(&8d­2),6&$/1žH DSHQVRV $QWyQLR0DQXHO=LEDLD%HQWR&KHIHGH)LQDQoDVHPH[HUFtFLRGR6HUYLoR GH)LQDQoDVGH3RUWRGH0yVID]VDEHUTXHQRSUD]RGH WULQWD GLDVVH KiGHSURFHGHUjYHQGDH[WUDMXGLFLDOSRUPHLRGHQHJRFLDomRSDUWLFXODUGR EHPDEDL[RGHVFULWRSHQKRUDGRQR3URFHVVRGH([HFXomR)LVFDOHDSHQVRV VXSUDLGHQWL¿FDGRLQVWDXUDGRFRQWUDRH[HFXWDGR±58,$/%(572)$5,$ '8$57(1,)±FRPUHVLGrQFLDHP5XD3URI6DQWRV%D WLVWD±(GLI6DQWR$QWyQLRžHVTž0LUDGH$LUHGHVWH&RQFH OKRGH3RUWRGH0yVSDUDSDJDPHQWRGDGtYLGD V j)D]HQGD1DFLRQDOFRP SURYHQLrQFLDHP,9$H&RLPDV)LVFDLVQRPRQWDQWHGH¼ YLQWHH TXDWURPLORLWRFHQWRVHQRYHQWDHWUrVHXURVHQRYHQWDHGRLVFrQWLPRV H UHVSHFWLYRVMXURVHFXVWDVGRSURFHVVRTXHD¿QDOVHPRVWUHPGHYLGRV 9(5%$Ò1,&$ %HPLPyYHO3HQKRUDGR )UDFomR DXWyQRPD ) FRUUHVSRQGHQWH DR ž DQGDU HVTXHUGR GHVWLQDGRDKDELWDomRFRPSRVWRSRUTXDUWRVVDODFRPXPFR]L QKDFDVDVGHEDQKRKDOOYDUDQGDVJDUDJHPQDFDYHHDUUH FDGDomRQRVyWmRDPEDVLGHQWL¿FDGDVSHODOHWUDGDIUDFomRÈUHD EUXWDSULYDWLYDPÈUHDEUXWDGHSHQGHQWHP,QV FULWRQDPDWUL]SUHGLDOXUEDQDGDIUHJXHVLDGH0LUDGH$LUHVRER DUWLJRQžHPFRPR9DORU3DWULPRQLDO7ULEXWiULR GHHXURV'HVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDO GH3RUWRGH0yVVRERQž)GDPHVPDIUHJXHVLD/RFDOL]DGR QRGLVWULWRGH/(,5,$FRQFHOKRGH32572'(0Ï6IUHJXHVLDGH 0,5$'($,5(OXJDUGH0,5$'($,5( 29DORUPtQLPRSDUDYHQGDpGH¼ YLQWHHVHWH PLOHTXDUHQWDHXURV  3DUDDUHDOL]DomRGDYHQGDIRLQRPHDGDQRVWHUPRVGDDOtQHDD GR QžGRDUWLJRžGR&yGLJRGH3URFHGLPHQWRHGH3URFHVVRWULEXWi ULR &337 FRQMXJDGRFRPRDUWLJRžGR&yGLJRGR3URFHVVR&LYLO HQFDUUHJDGDGDYHQGDDHQWLGDGH±,02%86,1(6662&,('$'('( 0(',$d­2,02%,/,È5,$/'$1,3&±FRPVHGHHP 5XDGD/LEHUGDGHžHVTž$OPDGD±&RYDGD3LHGDGHVHQ GRVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOR6U/XtV0DQXHOGD6LOYD6DQWRVFRP DPRUDGDSDUDFRQWDFWRHP5XD9DOH6HSDO8UEDQL]DomR3ODQDOWROR WHUFGWž/(,5,$FRPRWHOHPyYHOQžWH OHIRQHQž)D[QžHRHQGHUHoRHOHFWUyQLFR JHUDO#OHLORHLUDGROHQDFRP e¿HOGHSRVLWiULRGREHPSHQKRUDGR0DULD-~OLD)DULD(OLDV'XDU WH/GD1,)FRPUHVLGrQFLDHP5XD*HQ+XPEHUWR'HO JDGR0,5$'($,5( 3RUWRGH0yVGH$JRVWRGH 2&KHIHGH)LQDQoDVHPH[HUFtFLR $QWyQLR0DQXHO=LEDLD%HQWR±7$7

6ROXo}HVGRV3DVVDWHPSRV 6 $ $4 , 2 6 7 * ( ) / ' $ 8 7 $ 20 3 0$ 8 / 2 6

6RSDGH '1 '/ (/ $6 %$ )) &$ '( 7) 7) 8, %( 0& 6XGRNX /HWUDV %( 6( 7, 27 18 2+ %$ 63 17 (( 02 (7 &% 206 , / , % 202 7 8 $  / $ 0 / 3 / 0 5 , 5 / 4 2  !!! &/ $, 2& $/ /, 66 0$ 27 '% 2, %, $6 02 !!! ( 8 3 3 , 07 2 ( 8 $ % , $0 , 5* 6 ( $+$ 8 / / / +248 ( , 6 , , ( %2



































































































































































6XGRNX -~QLRU  !!!










































































)Z[I[j[cXheZ[(&&/

&.

efehjecei[di[

FKXGTUQ 6

DEdgidbdhZchZ

VegZhZciV|h[Vb†a^VhZcajiVYVhhZci^YVhXdcYda„cX^Vh

)$/(&,0(172 0DULD2WtOLD*RPHV9LFHQWH

0DULD2WtOLD*RPHV9LFHQWHIDOHFHXQRGLDGH$JRV WRQRKRVSLWDOGH6DQWR$QGUpHP/HLULD 7LQKDDQRVHHUDUHVLGHQWHHP0HQGLJD (UDFDVDGDFRP0iULR$OYHV9LFHQWH 7LQKD GRLV ILOKRV $UVpQLR 0LJXHO *RPHV 9LFHQWH H $PtOFDU0DQXHO*RPHV9LFHQWH 2 IXQHUDO UHDOL]RXVH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD PRUWXiULDGH0HQGLJDSDUDDLJUHMDSDURTXLDORQGHIRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULRGDIUHJXHVLD 6HX PDULGR ILOKRV H UHVWDQWH IDPtOLD DJUDGHFHP D WRGDVDVSHVVRDVTXHWRPDUDPSDUWHQRFRUWHMRI~QHEUH GDVXDHQWHTXHULGDRXTXHDOJXPPRGRPDQLIHVWDUDP RVHXSHVDU

3$57,&,3$d®2 )UDQFLVFR3LUHVGRV6DQWRV ž$QLYHUViULRGRVHXIDOHFLPHQWRGH6HWHPEURGH 3HVDGRVGRLVDQRVDSDVVDU $JRUDVyDWXDOHPEUDQoD )LFRXSDUDWHUHFRUGDU 'HL[DPRVGHWHUDWXDSUHVHQoD $SHQDVRUHWUDWRSDUDWHDGPLUDU (QWUHTXHPWHDGRUDYDILFRXXPDDOLDQoD 8PVHQWLPHQWRTXHLUiVHPSUHUHLQDU (WHUQD6DXGDGHIDPLOLDUHV

)$/(&,0(172 -RVp$QWyQLR&RVWD&DPSRV )DOHFHX QR GLD  GH -XQKR GH  -RVp $QWyQLR &RVWD &DPSRV  YLWLPD GH GRHQoD SURORQJDGD 7LQKD  DQRV(UDQDWXUDOGH&XPHLUDGH&LPDHUHVLGLDHP)UDQ oDKiFHUFDGHDQRV (UDILOKRGH-RmR&RHOKRGH&DPSRV -RmR3LQWRU HGH -~OLD5RGULJXHVGD&RVWD (UD FDVDGR FRP 0DULD $OLFH GH -HVXV &DPSRV H WLQKD GRLVILOKRV $VFHULPyQLDVI~QHEUHVIRUDPUHDOL]DGDVHP9HUVDLOOHV $IDPtOLDDJUDGHFHDWRGDVDVSHVVRDVTXHVHMXQWDUDP D HOHV QHVWHV GLDV GH WULVWH]D WDQWR HP )UDQoD FRPR HP 3RUWXJDO

$JÅQFLD)XQHU¼ULD0LO¼/GD )XQHUDLV‡7UDVODGDo}HV

232572026(16( 7ULEXQDO-XGLFLDOGH3RUWRGH0yV ƒ-Xt]R $1Ò1&,2±3XEOLFDomR 3URFHVVR7%306 &DUWD3UHFDWyULD 'LVWULEXtGD  15HIHUrQFLD'DWD ([HTXHQWH&DL[DGH&UpGLWR$JUtFROD&DOGDVGD5DLQKDÏELGRVH3HQLFKH ([HFXWDGR-RVp0DQXHO6HUHQRHRXWUR V  3URFHVVRGDRULJHP 3URFHVVRQž GR&DOGDVGD5DLQKD7ULEXQDO-XGLFLDOž-Xt]R 1RV DXWRV DFLPD LGHQWL¿FDGRV IRL GHVLJQDGR R GLD  SHODV KRUDVQHVWH7ULEXQDOSDUDDDEHUWXUDGHSURSRVWDVTXHVHMDPHQ WUHJXHVDWpHVVHPRPHQWRQD6HFUHWDULDGHVWH7ULEXQDOSHORVLQWHUHVVD GRVQDFRPSUDGR V VHJXLQWH V EHPEHQV 9(5%$1ž 2GLUHLWRDRXVXIUXWRVREUHRSUpGLRXUEDQRVLWRQD4XLQWDGR$QGUp0D FKR IUHJXHVLD GH 63HGUR IUHJXHVLD GH 63HGUR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yVGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGH5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVVRED ¿FKDQž63HGURHLQVFULWRQDPDWUL]VRERDUWžIUHJXHVLDGH 63HGURSHUWHQFHQWHDRH[HFXWDGR-RVp0DQXHO6HUHQRHPXOKHU0DULD $O]LUD0DUTXHVGD&RVWD6HUHQRSRUYDORUVXSHULRUD¼ 9(5%$1ž 7LSRGH%HP,PyYHO 5HJLVWR3RUWRGH0yV&RQVHUYDWyULD5HJLVWR3UHGLDO $UW0DWULFLDO3RUWRGH0yV6HUYLoRGH)LQDQoDV 'HVFULomR1XDSURSULHGDGHGRSUpGLRXUEDQRVLWRHP4XLQWDGR$QGUp 0DFKRIUHJXHVLDGH63HGURFRQFHOKRGH3RUWRGH0yVGHVFULWRQD&RQ VHUYDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVVRED¿FKDQž HLQVFULWRQDPDWUL]SUHGLDOXUEDQDGDUHIHULGDIUHJXHVLDVRERDUWƒ 63HGURSURSULHGDGHGRVH[HFXWDGRV-RVp0DQXHO6HUHQRHPXOKHUSRU YDORUVXSHULRUD¼ SHQKRUDGRVD ([HFXWDGR-RVp0DQXHO6HUHQRHVWDGRFLYLO&DVDGR UHJLPH&RPX QKmRJHUDOGHEHQV 1,)%,GRPLFtOLR9LYHQGD6H UHQR$OWRGDV*DHLUDVÏELGRV ([HFXWDGR0DULD$O]LUD0DUTXHVGD&RVWD6HUHQRHVWDGRFLYLO&DVDGR UHJLPH&RPXQKmRJHUDOGHEHQV 1,)%,/LFHQ oDGHFRQGXomR&GRPLFtOLR9LYHQGD6HUHQR$OWRGDV*DHL UDVÏELGRV e¿HOGHSRVLWiULR /XtV0DQXHOGD6LOYD6DQWRV1,)%,(QGHUHoR /HLORHLUDGR/HQD/G$ODPHGD'$IRQVR+HQULTXHV$SDUWDGR 3RUWRGH0yV 2-XL]GH'LUHLWR 'U D 0DULD-RDQDGH&DVWUR2OLYHLUD

232572026(16( &$57Ï5,2127$5,$/'(0$18(/)217285$&$51(,52 32572'(0Ï6 &HUWL¿FRSDUD¿QVGHSXEOLFDomRTXHSRUHVFULWXUDGHMXVWL¿FDomRFH OHEUDGDQHVWH&DUWyULR1RWDULDOQRGLDFDWRU]HGH$JRVWRGHGRLVPLOH QRYHH[DUDGDDIROKDVVHWHQWDHQRYHGROLYURGH1RWDVSDUD(VFULWXUDV 'LYHUVDV&HQWRH2LWHQWDH&LQFR$ ,'$/,1$ /$9$'2 *20(6 9,(,5$ H PDULGR $5785 -26e '26 6$1 7269,(,5$FDVDGRVVRERUHJLPHGDFRPXQKmRGHDGTXLULGRVQDWX UDLVGDIUHJXHVLDGH0LUDGH$LUHFRQFHOKRGH3RUWRGH0yVOiUHVLGHQ WHVQD5XD/XtVGH&DP}HVƒGLUHLWRGHFODUDUDP 4XHHODPXOKHUpGRQDHOHJtWLPDSRVVXLGRUDFRPH[FOXVmRGHRX WUHPGRVVHJXLQWHVSUpGLRV 80 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP &KmR %UDQFR IUHJXHVLD GH 0LUD GH $LUH FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH H ROLYHLUDV FRP D iUHD GH VHLVFHQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP +HUGHLURV GH 0DULD GRV $QMRV GR VXO FRP /XtV GR 5RViULR /DYDGRGRQDVFHQWHHSRHQWHFRPFDPLQKRQmRGHVFULWRQD&RQVHU YDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQR PHGHODPXOKHUVRERDUWLJRVHFomRFRPRYDORUSDWULPRQLDO GH¼ '2,63UpGLRU~VWLFRVLWRHP&KRXVDGR0LQGLQKRIUHJXHVLDGH0LUD GH$LUHFRQFHOKRGH3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHSDVWDJHPRXSDVWR FRPDiUHDGHRLWHQWDPHWURVTXDGUDGRVDFRQIURQWDUGRQRUWHHQDV FHQWHFRPFDPLQKRH+HUGHLURVGH%HQHYLGHVGR5RViULR0HQGHVGR VXO FRP FDPLQKR H (VWDGR 3RUWXJXrV H GR SRHQWH FRP FDPLQKR QmR GHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVLQVFULWR QDPDWUL]HPQRPHGHODPXOKHUVRERDUWLJRVHFomRFRPRYD ORUSDWULPRQLDOGH¼ 4XHDGTXLULXRVUHIHULGRVSUpGLRVSRUGRDomRYHUEDOGH-RVpGD6LOYD *RPHVHPXOKHU&HOHVWH$QWXQHV/DYDGRUHVLGHQWHVTXHIRUDPHP0L UDGH$LUH3RUWRGH0yVGRDomRHVVDTXHWHYHOXJDUQRDQRGHPLOQR YHFHQWRVHFLQTXHQWDHRLWRDLQGDVROWHLUD 1mR REVWDQWH QmR WHU WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV SUp GLRVIRLHODTXHVHPSUHRVSRVVXLXGHVGHDTXHODGDWDDWpKRMHORJR KiPDLVGHYLQWHDQRVHPQRPHSUySULRSDJRXRVUHVSHFWLYRVLPSRV WRVGHIHQGHXDVXDSRVVHJR]RXWRGDVDVXWLOLGDGHVSRUHOHVSURSRU FLRQDGDVFXOWLYRXRVHFROKHXRVVHXVIUXWRVVHPSUHFRPRkQLPRGH TXHPH[HUFHGLUHLWRSUySULRVHQGRUHFRQKHFLGDFRPRVXDGRQDSRUWR GDDJHQWHID]HQGRRRVWHQVLYDPHQWHHVHPRSRVLomRGHTXHPTXHU TXHVHMDSRVVHHVVDGHERDIpSRULJQRUDUOHVDUGLUHLWRDOKHLRSDFt¿ FDSRUTXHVHPYLROrQFLDFRQWtQXDHS~EOLFDSRUVHUH[HUFLGDVHPLQ WHUUXSomRHGHPRGRDVHUFRQKHFLGDSHORVLQWHUHVVDGRV 7DLVIDFWRVLQWHJUDPD¿JXUDMXUtGLFDGDXVXFDSLmRTXHDMXVWL¿FDQWH LQYRFDFRPRFDXVDGHDTXLVLomRGRVUHIHULGRVSUpGLRVSRUQmRSRGHU FRPSURYDUDVXDDTXLVLomRSHORVPHLRVH[WUDMXGLFLDLVQRUPDLV &DUWyULR1RWDULDOGH0DQXHO)RQWRXUD&DUQHLURFDWRU]HGH$JRVWRGH GRLVPLOHQRYH $FRODERUDGRUDFRPGHOHJDomRGHSRGHUHV QRVWHUPRVGRDUWLJRƒGR'/GH

$QD3DXOD0HQGHV 232572026(16( &$57Ï5,2127$5,$/'(0$18(/)217285$&$51(,52 32572'(0Ï6 &HUWL¿FRSDUD¿QVGHSXEOLFDomRTXHSRUHVFULWXUDGHMXVWL¿FDomRFH OHEUDGDQHVWH&DUWyULR1RWDULDOQRGLDYLQWHHXPGH$JRVWRGHGRLVPLO HQRYHH[DUDGDDIROKDVTXDUHQWDHQRYHGROLYURGH1RWDVSDUD(VFUL WXUDV'LYHUVDV&HQWRH2LWHQWDH6HLV$ 0$;,0,1$ '( -(686 '2 526È5,2 VROWHLUD PDLRU QDWXUDO GD IUH JXHVLDGH6-RmRFRQFHOKRGH3RUWRGH0yVOiUHVLGHQWHVQR%DLUURGH 6mR0LJXHOGHFODURX 4XHpGRQDHOHJtWLPDSRVVXLGRUDFRPH[FOXVmRGHRXWUHPGHXPD VH[WDSDUWHLQGLYLVDGRSUpGLRU~VWLFRVLWRHP7HUUDGD1RUDIUHJXHVLD GH6mR-RmRFRQFHOKRGH3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHYLQKDFXOWXUDDU YHQVHGHUHJDGLRSRPDUGHPDFLHLUDVHSRPDUGHFLWULQRVFRPDiUHD GH WUrV PLO H GX]HQWRV PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP $UWXU5RGULJXHV9DODGRVXOFRP0DQXHO&DUUHLUDGRQDVFHQWHFRP-R DTXLP'XDUWH0RUJDGRH0DQXHO&RVWD)UDJRVDHGRSRHQWHFRP0D QXHO9LHLUDGR5RViULRQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDO GH3RUWRGH0yVGLUHLWRVLQVFULWRVPDWUL]HPQRPHGDMXVWL¿FDQWHVRER DUWLJRVHFomRFRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼DTXHDWUL EXLLJXDOYDORU 4XHHVWHVGLUHLWRVYLHUDPjVXDSRVVHSRUGRDomRYHUEDOGH$QWyQLR 9LHLUDGR5RViULRHHVSRVD,ULDGH-HVXVUHVLGHQWHVTXHIRUDPHP5L EHLUDGH%DL[R3RUWRGH0yVGRDomRHVVDTXHWHYHOXJDUQRDQRGHPLO QRYHFHQWRVHRLWHQWDHWUrV 1mRREVWDQWHQmRWHUWtWXORIRUPDOGHDTXLVLomRGRVUHIHULGRVGLUHLWRV IRLHODTXHHPFRPSURSULHGDGHFRP0DULD,ULDGR5RViULRHPDULGR-R VpGD6LOYD7URYmR&DSLWROLQDGH-HVXVGR5RViULRGLYRUFLDGD(PtOLDGH -HVXVGR5RViULRGLYRUFLDGD-RDTXLP&DUUHLUD)UDQFRHHVSRVD&HOHV WHGH-HVXVGR5RViULRH0DQXHO9LHLUDGR5RViULRHHVSRVD'HROLQGD &DUUHLUD3LUHVVHPSUHSRVVXtUDPRLQGLFDGRSUpGLRGHVGHDTXHODGD WDDWpKRMHORJRKiPDLVGHYLQWHDQRVHPQRPHSUySULRGHIHQGHUDP DVXDSRVVHSDJDUDPRVUHVSHFWLYRVLPSRVWRVJR]DUDPWRGDVDVXWL OLGDGHVSRUHOHSURSRUFLRQDGDVDPDQKDUDPQRFROKHUDPRVVHXVIUX WRVVHPSUHFRPRkQLPRGHTXHPH[HUFHGLUHLWRSUySULRVHQGRUHFR QKHFLGRVFRPRVHXVGRQRVSRUWRGDDJHQWHID]HQGRRRVWHQVLYDPHQ WHHVHPRSRVLomRGHTXHPTXHUTXHVHMDSRVVHHVVDGHERDIpSRU LJQRUDUHPOHVDUGLUHLWRDOKHLRSDFt¿FDSRUTXHVHPYLROrQFLDFRQWtQXD HS~EOLFDSRUVHUH[HUFLGDVHPLQWHUUXSomRHGHPRGRDVHUFRQKHFL GDSHORVLQWHUHVVDGRV 7DLVIDFWRVLQWHJUDPD¿JXUDMXUtGLFDGDXVXFDSLmRTXHDMXVWL¿FDQ WHLQYRFDPFRPRFDXVDGHDTXLVLomRGRUHIHULGREHPSRUQmRSRGHUHP FRPSURYDUDVXDDTXLVLomRSHORVPHLRVH[WUDMXGLFLDLVQRUPDLV &DUWyULR1RWDULDOGH0DQXHO)RQWRXUD&DUQHLURYLQWHHXPGH$JRV WRGHGRLVPLOHQRYH $FRODERUDGRUDFRPGHOHJDomRGHSRGHUHV QRVWHUPRVGRDUWLJRƒGR'/GH

$QD3DXOD0HQGHV

5XD/XLVGH&DP}HVQž32572'(0Ï6 7(/()21(7(/(0Ï9(/

127Ì&,$6

:::& , 1 & 8 3 3 7  21/,1(

}k˜Vˆ>Ê՘iÀ?Àˆ>Ê`iʏV>Àˆ> $JrQFLD GH0DULD7HUHVD)HUQDQGHV GH6RXVD/GD 6HGH5XDGH2XWXEUR$32572'(0Ï6 7HOHIRQHSHUPDQHQWH 7HOHPyYHO7HOHI(VFULWyULR

)XQHUiULD

$50$1'2(),/+26/'$ 7RGRVRV6HUYLoRV)XQHUiULRVH'RFXPHQWDomR ([SRVLomRGH&DPSDV%URQ]HVH)RWRFHUkPLFDV

6HGH7UDY0RX]LQKRGH$OEXTXHUTXH 7UDVHLUDVGD,JUHMD 0,5$'($,5(

6HUYLoRSHUPDQHQWH $UPDQGR5XL


'%

6 CºFG

efehjecei[di[

)Z[I[j[cXheZ[(&&/

352'%-./6/3#!3/30/2!./

'RHQoDV,QIODPDWyULDVGR ,QWHVWLQRHVWmRDDXPHQWDU $V 'RHQ¨DV ,Q՚DPDW´ ULDV GR ,QWHVWLQR ',,  'R HQ¨D GH &URKQ H &ROLWH 8O FHURVDHVW¤RDDXPHQWDUHP 3RUWXJDO(VWDªDFRQFOXV¤R GHXPDLQYHVWLJD¨¤RGHSUH YDO«QFLD GHVWDV GRHQ¨DV UHD OL]DGDSHOR*UXSRGH(VWXGR GD 'RHQ¨D ,Q՚DPDW´ULD ,Q WHVWLQDO *(',, TXHDSXURX H[LVWLUHP FHUFD GH  GRHQWHV SRUWXJXHVHV VHQGR GLDJQRVWLFDGRV DQXDOPHQWH PDLVGHQRYRVFDVRV ϣ$ ',, WHP FDXVD GHVFR QKHFLGDGD®TXHVHMDFRPSOL FDGRH[SOLFDUFLHQWLՙFDPHQWH DVUD]¶HVSDUDHVWHDXPHQWR GD SUHYDO«QFLD 1R HQWDQWR FU«VH TXH R DSDUHFLPHQWR UHVXOWHGHXPDFRPSOH[DLQ WHUDF¨¤RHQWUHIDFWRUHVJHQª WLFRV PLFURELRO´JLFRV LPX

QRO´JLFRV H DPELHQWDLV 1¤R ªSRVV®YHODSRVWDUQDSUHYHQ ¨¤RPDVªSULRULW¢ULRTXHVH LQYLVWD QR GLDJQ´VWLFR SUH FRFH H FRUUHFWR WUDWDPHQWRϤ H[SOLFD R 'U )UDQFLVFR 3RU WHOD 0ªGLFR *DVWUHQWHUROR JLVWD GRV +RVSLWDLV GD 8QL YHUVLGDGHGH&RLPEUDH3UH VLGHQWHGR*(',, 6HJXQGR R *(',, R XQL YHUVRQDFLRQDOGHGRHQWHVHV W¢ GLYLGLGR GD VHJXLQWH IRU PDSHVVRDVVRIUHPGH &ROLWH 8OFHURVD H  GH 'RHQ¨D GH &URKQ $PEDV DVSDWRORJLDVVHFDUDFWHUL]DP SRU XPD LQ՚DPD¨¤R FU´QL FD GH FDXVD GHVFRQKHFLGD TXHDIHFWDVREUHWXGRRLQWHV WLQRGHOJDGRQRFDVRGD'R HQ¨D GH &URKQ H R F´ORQ H UHFWRQD&ROLWH8OFHURVD2V

SULQFLSDLV VLQWRPDV GD 'R HQ¨DGH&URKQV¤RDGRUDE GRPLQDO JHUDOPHQWHDS´VDV UHIHL¨¶HV H ¡ YROWD GR XPEL JRRXGRODGRGLUHLWRGRDE G´PHQ  GLDUUHLD SHUGD GH DSHWLWHHFRQVHTXHQWHHPD JUHFLPHQWR 5HODWLYDPHQWH ¡ &ROLWH8OFHURVDRVVLQDLVGH DOHUWD V¤R HVVHQFLDOPHQWH KHPRUUDJLD UHFWDO GLDUUHLD FRP PXFR SRU YH]HV S»V H VDQJXH  IRUWH YRQWDGH GH HYDFXDUHGRUDEGRPLQDO $V',,Q¤RW«PFXUDPDV H[LVWHPWHUDS«XWLFDVELRO´JL FDVPXLWRHՙFD]HVHTXHSHU PLWHPDWLQJLUDUHPLVV¤RFO® QLFDRXVHMDDOWHUDURFXUVR GD GRHQ¨D FRQWURODU RV VLQ WRPDV H DWLQJLU XPD TXDOL GDGHGHYLGDQRUPDO

#)$!$/3#/-$%&)#)”.#)!

HZ\jgVcVHdX^VahjWh^Y^VZVed^VZbegZ\d (QFRQWUDUHPSUHJRªXPD WDUHID HVSHFLDOPHQWH ¢UGXD SDUD RV FLGDG¤RV FRP GHՙ FL«QFLD &LHQWH GLVVR D VH JXUDQ¨DVRFLDOFULRXLQFHQWL YRVSDUDIDFLOLWDURDFHVVRDR PHUFDGRGHWUDEDOKR 3DUDSURPRYHUDFRQWUD WD¨¤R GH FLGDG¤RV FRP GH ՙFL«QFLD DV HPSUHVDV V¤R FRPSDUWLFLSDGDV 3RU H[HP SOR VH FHOHEUDU XP FRQWUD WR GH WUDEDOKR VHP WHUPR FRP XP FLGDG¤R FRP FDSD FLGDGHGHWUDEDOKRLQIHULRUD  ¡ GH RXWUR WUDEDOKDGRU QDV PHVPDV IXQ¨¶HV D HP SUHVDV´SDJDVREUHR VHXVDO¢ULRSDUDDVHJXUDQ¨D VRFLDOHPYH]GRVKDELWXDLV SRUFHQWR -¢R,QVWLWXWRGR(PSUH JR H )RUPD¨¤R 3URՙVVLRQDO FRQFHGHDSRLRVՙQDQFHLURV

Ɣ 6XEV®GLR PHQVDO SD JRQRP¢[LPRGXUDQWHXP DQR  SDUD FRPSHQVDU D HP SUHVD SHOR PHQRU UHQGLPHQ WRGRWUDEDOKDGRUQDIDVHGH DGDSWD¨¤R Ɣ 6XEV®GLR SDUD DGDSWDU SRVWRVGHWUDEDOKRHHOLPLQDU EDUUHLUDV DUTXLWHFW´QLFDV VH QHFHVV¢ULR Ɣ 6XEV®GLR GH DFROKLPHQ WR SHUVRQDOL]DGR GXUDQWH WU«VPHVHVSDUDFXVWRVFRP R DSRLR GR GHՙFLHQWH QD ID VH GH LQWHJUD¨¤R Š DSXUDGR DWUDYªV GDV GHVSHVDV DSUH VHQWDGDV SHOD HPSUHVD PDV Q¤RSRGHH[FHGHUSRUP«VR GREURGDUHWULEXL¨¤RP®QLPD PHQVDO ϵHP  Ɣ3UªPLRGHLQWHJUD¨¤RQR YDORUGHYH]HVDUHWULEXL ¨¤RP®QLPDPHQVDO ϵ HP   VH FRQWUDWDU VHP

WHUPR XP FLGDG¤R GHՙFLHQ SRVV®YHO2WUDEDOKDGRUUHFH WHRXDOWHUDURVHXFRQWUDWRD EHXPVDO¢ULRSURSRUFLRQDO¡ WHUPRSDUDVHPWHUPR FDSDFLGDGHPDVQ¤RLQIHULRU ¡UHWULEXL¨¤RP®QLPDPHQVDO ϵHP 6HRFDQ ,QFHQWLYRDRHPSUHJR 2 ,QVWLWXWR GR (PSUHJR GLGDWR Q¤R WLYHU SUHSDUD¨¤R H )RUPD¨¤R 3URՙVVLRQDO SR SURՙVVLRQDO ID] XP HVW¢JLR GHDLQGDDMXG¢ORDHQFRQWUDU GHQRYHPHVHVQRP¢[LPR $OªPGRVFHQWURVGHHP WUDEDOKRRXLQLFLDUXPDDFWL SUHJR SURWHJLGR SRGH RFRU YLGDGHSRUFRQWDSU´SULD  -¢ R FKDPDGR HPSUHJR UHUQXPORFDOQRUPDOGHWUD SURWHJLGR GHVWLQDVH D TXHP EDOKRRXQDUHVLG«QFLDHWHU WHP SHOR PHQRV XP WHU PLQD TXDQGR R FLGDG¤R IRU ¨R GD FDSDFLGDGH GH WUDED FRORFDGR QXP HPSUHJR QRU OKR GH XP SURՙVVLRQDO QRU PDO PDO $FWXDOPHQWH H[LV WHP  FHQWURV GH HPSUHJR 1HJyFLRVXEVLGLDGR SURWHJLGR (VWHV DVVHJXUDP Ɣ2GHՙFLHQWHFRPFDSDFL XPD DFWLYLGDGH UHPXQHUDGD GDGH SDUD PRQWDU XPD DFWL H D IRUPD¨¤R RX DSHUIHL¨RD YLGDGHSRUFRQWDSU´SULDSR PHQWR SURՙVVLRQDO GR FLGD GHUHFHEHUXPVXEV®GLRSDUD G¤R FRP GHՙFL«QFLD 2EMHF FRPSUDUHTXLSDPHQWRPDWª WLYRWUDQVIHULORSDUDRPHU ULDSULPDDGDSWD¨¤RFRPSUD FDGR GH WUDEDOKR DVVLP TXH RXFRQVWUX¨¤RGHLQVWDOD¨¶HV

DWªYH]HVRLQGH[DQWHGRV DSRLRVVRFLDLV ϵHP   Ɣ6HIRULQVXՙFLHQWHSRGH REWHU XP HPSUªVWLPR VHP MXURVUHHPEROV¢YHOHPSUHV WD¨¶HV QR SUD]R P¢[LPR GH GH] DQRV &DVR VLUYD SD UDSDJDUGHVSHVDVFRPHTXL SDPHQWR PDWªULDSULPD RX DUWLJRVSDUDUHYHQGDSRGHLU DWªYH]HVRYDORUGR,$6 ϵ HP   6H DOªPGHVWDVGHVSHVDVIRUQH FHVV¢ULRSDUDFRPSUDUDGDS WDU RX FRQVWUXLU LQVWDOD¨¶HV RX SDUD WUHVSDVVH GR ORFDO SRGH LU DWª  YH]HV R ,$6 ϵHP 

YHULՙFDYDSDVVDQGRDJDUDQ WLUVH XPD SURWHF¨¤R PDLV HTXLWDWLYD H PDLV HՙFD] QR £PELWR GD SURWHF¨¤R QD VL WXD¨¤R GH GRHQ¨DϤ 2 UHJL PHHPYLJRULVHQWDGHSHU®R GRGHHVSHUDGHGLDVDVLQ FDSDFLGDGHVWHPSRU¢ULDVSDUD RWUDEDOKRGHFRUUHQWHVGHLQ WHUQDPHQWRKRVSLWDODUWXEHU FXORVH EHP FRPR RV FDVRV HPTXHDLQFDSDFLGDGHWHQKD LQ®FLRQRGHFXUVRGRSHU®RGR GH DWULEXL¨¤R GH VXEV®GLR GH PDWHUQLGDGHHXOWUDSDVVHHV

VHSHU®RGR &RP HVWD DOWHUD¨¤R SDVVD D SUHYHUVH PDLV XPD VLWXD ¨¤R GH HOLPLQD¨¤R GR SHU®R GR GH HVSHUD QDV VLWXD¨¶HV GH LQFDSDFLGDGH SDUD R WUD EDOKR GHFRUUHQWHV GH FLUXU JLDHPDPEXODW´ULRŠSUHYL V®YHO TXH HVWD PHGLGD SRVVD DEUDQJHUFHUFDGHPLOEH QHՙFL¢ULRVSRUDQR

 )RQWH-RUQDOGH1HJyFLRV

0/2$/%.‘!

-MTMPCEGKC BC@?GV?PCDMPª? NPMRCAª©MQMAG?J

2 &RQVHOKR GH 0LQLV WURV DSURYRX XP 'HFUHWR /HLTXHFRQIHUHDRVEHQHՙFL ¢ULRVGRUHJLPHJHUDOGHVH JXUDQ¨D VRFLDO TXH YHQKDP DVRIUHULQWHUYHQ¨¶HVFLU»UJL FDVHPUHJLPHGHDPEXODW´ ULRRPHVPRUHJLPHGHSUR WHF¨¤RVRFLDOTXHªJDUDQWLGR DRVEHQHՙFL¢ULRVTXHHIHFWX DP FLUXUJLDV HP UHJLPH GH LQWHUQDPHQWR 'HDFRUGRFRPR([HFXWL YR HOLPLQDVH DVVLP ϣXPD VLWXD¨¤R GH LQMXVWL¨D TXH VH

*ULSH

$

#MCLRCQ?PPGQ A?KNPGQ©M QCPCASQ?PCK SQ?PK¤QA?P? 2VGRHQWHVTXHUHFXVHP XVDU P¢VFDUDV QDV XQLGD GHVGHVD»GHϣLQFRUUHPQR FULPH GH SURSDJD¨¤R GH GRHQ¨D SUHYLVWR H SXQLGR SHORDUWLJRGR&´GLJR 3HQDO FRP XPD SHQD GH SULV¤RGHXPDRLWRDQRVϤ GLVVH ¡ $J«QFLD /XVD R SRUWDYR]GD'LUHF¨¤R1D FLRQDOGD363 &DVR RV GRHQWHV UHFX VHP XVDU P¢VFDUD R Pª GLFR SRGH SHGLU DMXGD ¡ 363TXHGDU¢ϣRUGHQVFOD UDV H SUHFLVDV DR SDFLHQ WH QR VHQWLGR GHVWH DGRS WDU PHGLGDV GH VHJXUDQ¨D DFWLYDVϤ QRPHDGDPHQWH R XVRGHP¢VFDUDGHSURWHF ¨¤R6HDRUGHPIRUDFDWD GDD3RO®FLDGH6HJXUDQ¨D 3»EOLFD 363  DSHQDV UH SRUWDDRFRUU«QFLD 6HDUHFXVDVHPDQWLYHU ϣD 363 SRGH GHWHU R SD FLHQWH SHOR FULPH GH SUR SDJD¨¤R GH GRHQ¨D H HVWH ՙFDVREGHWHQ¨¤RHPXQL GDGHKRVSLWDODUGHUHIHU«Q FLDHHPUHFOXV¤RDWª¡VXD FXUDϤ H[SOLFRX R FRPLV V¢ULR 3DXOR )ORU &RQWX GR VXVWHQWRX ϣHVWHV SUR FHGLPHQWRV V´ V¤R DSOLFD GRV TXDQGR R GLDJQ´VWLFR ªFRQՙUPDGRSRUWHVWHVOD ERUDWRULDLVϤ 4XDQGRQ¤RH[LVWHFRQ ՙUPD¨¤RGDLQIHF¨¤RϣQHP R PªGLFR QHP D 363 W«P SRVVLELOLGDGH GH PDQWHU R SDFLHQWH VRE GHWHQ¨¤R DWª TXH R WHVWH VHMD FRQFOXVL YRϤ H[SOLFRX R UHVSRQV¢ YHOSROLFLDO1HVWDVLWXD¨¤R VDOLHQWRXϣD363SRGHJD UDQWLU DV FRQGL¨¶HV GH VH JXUDQ¨D QD DERUGDJHP DR SDFLHQWH VH DLQGD Q¤R WL YHURNLWGLVWULEX®GRVROL FLWDR¡XQLGDGHKRVSLWDODU TXH UHTXLVLWRX D SUHVHQ¨D SROLFLDO  H WHQWD DSHODU DR ERPVHQVRGRFLGDG¤RϤ


)Z[I[j[cXheZ[(&&/

'&

efehjecei[di[

KPHQTOC«¹GUºVGK 6

DGH6HWHPEUR

&DUQHLUR $PRU3RGHU¢VRIUHUXPDJUDQGHGHVLOXV¤RFRPDOJXªPTXHOKHªPXL WRSU´[LPR2SHQVDPHQWRSRVLWLYRªRPHOKRUUHPªGLRSDUDTXDO TXHUPDO 6D»GH)D¨DDOJXPWLSRGHH[HUF®FLRGHUHOD[DPHQWR 'LQKHLUR1¤RVHGLVWUDLD 1»PHURGD6RUWH

7RXUR $PRU1¤RVHMDW¤RLPSXOVLYRV´WHPDSHUGHUFRPLVVR6HTXHUVHU YHUGDGHLUDPHQWHYLWRULRVRYHQ¨DVHDVLSU´SULR 6D»GH&XLGHGRVHXDVSHFWRI®VLFR 'LQKHLUR1¤RSHQVHTXHRGLQKHLURHVWLFDVHQ¤RIRUYRF«DFRQWURODU VHHOHQ¤RVHFRQWURODVR]LQKR 1»PHURGD6RUWH

*pPHRV $PRU6HQ¤RFRQWURODUDVVXDVHPR¨¶HVSRGHU¢VRIUHUFRPLVVR8WLOL ]HDVXDIRU¨DGHYRQWDGHFRQVFLHQFLRVDPHQWHHGHPRGRV¢ELR 6D»GH'«DWHQ¨¤RDRVVHXVGHQWHV 'LQKHLUR3HU®RGRIDYRU¢YHO 1»PHURGD6RUWH

&DUDQJXHMR $PRU$OJXªPTXHOKHªPXLWRHVSHFLDOYDLSUHSDUDUOKHXPDVXUSUHVD &XOWLYHDDOHJULDQRVHXFRUD¨¤RHHODGDUOKH¢IUXWRVGH3D] 6D»GH1¤RSHQVHTXH'HXVHVW¢PXLWRORQJHHOHHVW¢GHQWURGHVL 'LQKHLUR&XLGHPDLVGRVHXEROVRSRLVVHQ¤RIRUYRF«DFXLGDUQLQ JXªPFXLGDU¢ 1»PHURGD6RUWH

/HmR

FRQWDFWRV~WHLV

3CKNMQ

/?QQ?

3RUWRGH0yV

&HQWURGH6D~GH GH3RUWRGH0yV &$-±&HQWURGH$WHQGLPHQWRD-RYHQV 7HO $VVRFLDomR+XPDQLWiULDGRV%RPEHLURV 9ROXQWiULRVGH3RUWRGH0yV 7HO *XDUGD1DFLRQDO5HSXEOLFDQDGH3RUWR GH0yV 7HO 3UDoDGH7D[LV 7HO

)5(*8(6,$6 $OTXHLGmRGD6HUUD )DUPiFLD5RVD 7HO

&DOYDULDGH&LPD )DUPiFLD1RJXHLUD 7HO

-XQFDO )DUPiFLD&HQWUDO 7HO %RPEHLURV9ROXQWiULRVGR-XQFDO 7HO

9LUJHP

2MN?BC+CRP?Q 6 $ $4 $ 8 7 $ 1' / $ ' / ( 6 ( ( 7 2 % 6 , 7 206 , / $0/ / $2$ & , & / ( 8 3 3 $0 , 5 / +24 DQGHERO EDVTXHWHERO GHVSRUWR IXWVDO

$PRU6HMDSUXGHQWHQDIRUPDFRPRIDODFRPTXHPJRVWDSRLV¡VYH ]HVTXDQGRQ¤RSHQVDPRVQDTXLORTXHGL]HPRVIHULPRVVHPTXHUHUDV SHVVRDVGHTXHPPDLVJRVWDPRV 6D»GH2SHQVDPHQWRSRVLWLYRªRPHOKRUUHPªGLRSDUDTXDOTXHUGRHQ ¨D$VD»GHªRHVSHOKRGDQRVVDDOPDQXQFDVHHVTXH¨DGLVVR 'LQKHLUR$VXDYLGDÕ&#x2122;QDQFHLUDHVW¢DSDVVDUSRUXPSHU®RGRQHJDWLYR PDVQ¤RVHSUHRFXSHSRLVDWHQG«QFLDªSDUDPHOKRUDU 1»PHURGD6RUWH

, 26 7 * ( ) / ' 20 3 0$ 8 / 2 6 % ) &' 7 7 8% & $ ) $ ( ) ) , (0 8+% 6 7 (07 % 12$ 3 1 (2( & / , % 202 7 8 $ 3 /05 , 5 / 42 / 6 $ 7 ' , % 62 , 602 % 2 , $0 , 07 2( 8$ % , * 6 ( $+$ 8 / / 8 ( , 6 , , ( %2 DWOHWLVPR FDPLQKDGD HVJULPD KLSLVPR

%DODQoD

2SBMIS 







DXWRPRELOLVPR FLFOLVPR IXWHERO KRTXHL

 





)DUPiFLD0DULkQJHOR 7HO













0LUDGH$LUH









(VFRUSLmR

6DJLWiULR $PRU3URFXUHVHUPDLVH[WURYHUWLGRV´WHPDJDQKDUFRPLVVR&XOWL YHRUHODFLRQDPHQWRLQWHUSHVVRDOHYHU¢TXHREWHU¢EHQHI®FLRV 6D»GH3RVV®YHLVGRUHVQDVDUWLFXOD¨¶HV 'LQKHLUR(VWDªXPD´SWLPDDOWXUDSDUDWHQWDUUHGX]LURVVHXVJDVWRV 1»PHURGD6RUWH

&DSULFyUQLR $PRU$OJXªPSDUDTXHPYRF«ªPXLWRLPSRUWDQWHYDLGDUOKHXP ERPFRQVHOKR4XHDFODUH]DGHHVS®ULWRHVWHMDVHPSUHFRQVLJR 6D»GH7HQG«QFLDSDUDGRUHVPXVFXODUHV 'LQKHLUR3RVV®YHODXPHQWR 1»PHURGD6RUWH

$LGEK?(LD?LRGJ2SBMIS)SLGMP

LBP«

8PGLDR3DSDYHLRD 3RUWXJDO 26LOYDGRV3OiVWLFRV DUUDQMRXORJRPDQHLUDGHVH S{UDRODGRGR3DSDGXUDQWH DVFHULPyQLDV 1DPXOWLGmRD0DULHWDHVWi DWHQWDUYHUDOJXPDFRLVDH SHUJXQWDjPmH 0mHRQGHHVWiR3DSD" 2OKDpDTXHOHVHQKRUGH EUDQFRDRODGRGR6LOYDGRV 3OiVWLFRV





$PRU(VWDU¢PXLWRFDUHQWHSURFXUHVHUPDLVRSWLPLVWDTXDQWRDRVHX IXWXURVHQWLPHQWDO$HVSHUDQ¨DªXPDHQHUJLDGDVXDSHUVRQDOLGDGH 'HVHQYROYDD 6D»GH7HQG«QFLDSDUDDOJXQVSUREOHPDVGLJHVWLYRV 'LQKHLUR3HU®RGRSRVLWLYRSDUDFRORFDUSURMHFWRVHPPDUFKD 1»PHURGD6RUWH

$PRU6HQWLUVH¢XPSRXFRVR]LQKRQRPXQGRPDVQ¤RªEHPDV VLPDÕ&#x2122;QDOWHPWDQWDJHQWHTXHJRVWDGHVL3HUPLWDVHDVLSU´SULRDYL V¤RGDDOHJULDHVLQWDDGLDULDPHQWH 6D»GH3RGHU¢WHUDOJXPDVGRUHVGHRXYLGRV 'LQKHLUR1¤RGHVLVWDGHOXWDUSRLVDYLGDQHPVHPSUHQRVVRUULTXDQ GRTXHUHPRVHRVHXSURMHFWRWHU¢WHPSRGHYLQJDUHGDUOXFURV 1»PHURGD6RUWH











)DUPiFLD0LUHQVH 7HO %RPEHLURV9ROXQWiULRVGH0LUDGH$LUH 7HO *XDUGD1DFLRQDO5HSXEOLFDQDGH0LUD GH$LUH 7HO









0HQGLJD

LCBMR?BM

$PRU1¤RGHL[HTXHWHUFHLURVVHLQWURPHWDPQDVXDUHOD¨¤RDIHFWLYD 6LJDDVXDLQWXL¨¤RVLJDRFDPLQKRGRDPRU 6D»GH'«PDLVDWHQ¨¤R¡VXDVD»GHSRLVQDYHUGDGHPHQWHV¤FRU SRV¤R 'LQKHLUR3HU®RGRSRXFRIDYRU¢YHODJUDQGHVLQYHVWLPHQWRV 1»PHURGD6RUWH

$TXiULR

 3UHHQFKHRVTXDGUDGRVGHD GHPRGRDTXHQHQKXP Q~PHURVHUHSLWDQDVOLQKDV QDVFROXQDVRXQRVEORFRV %RDVRUWH

 





3HL[HV



 

$PRU$VXDFDSDFLGDGHGHHQWUHJDHVHQVXDOLGDGHHVWDU¤RPHOKRUHVGR TXHKDELWXDOPHQWH$IRU¨DGR%HPWUDQVIRUPDDYLGD4XHRDPRUHV WHMDVHPSUHQRVHXFRUD¨¤R 6D»GH6HQWLUVH¢PXLWRGLQ£PLFRHFRPXPDFUªVFLPRGHIRU¨DGH YRQWDGH 'LQKHLUR6HU¢DMXGDGRQDVXDSURÕ&#x2122;VV¤R 1»PHURGD6RUWH



 6ROXo}HVQDSiJLQD

$PRU3RGHU¢DSDL[RQDUVHRXDXPHQWDURVHXLQWHUHVVHSRUDOJXªP '«WHPSRDRWHPSRHDFUHGLWHTXHªSRVV®YHOVHUIHOL] 6D»GH7HQKDPXLWRFXLGDGRFRPDVXDDOLPHQWD¨¤R 'LQKHLUR2VVHXVQHJ´FLRVW«PDSRVVLELOLGDGHGHGDUFHUWRV 1»PHURGD6RUWH

ZZZPDULDKHOHQDWY


''

' GURQTVQ

efehjecei[di[

4!‘!$%0/245'!,

)Z[I[j[cXheZ[(&&/

,GPCLQC_PCNCQA?BMjN?P??(#GTGQ©Ml

3RUWRPRVHQVHFDLQD SULPHLUDHOLPLQDWyULD

$8QL¤R5HFUHDWLYD0LUHQVHYDLGLVSXWDUD,'LYLV¤RGH)XW VDO$SHVDUGHQ¤RWHUHVWDGRHQWUHDVHTXLSDVDSXUDGDVQRՙQDO GDªSRFDSDVVDGDR0LUHQVHEHQHՙFLRXFRPDVXELGDGD0D WDDRVQDFLRQDLVDVVLPFRPRFRPDVGHVLVW«QFLDVGD/DJRD3D UDGDH*ROSLOKHLUD$VWU«VYDJDVGHL[DGDVHPDEHUWRSHUPLWHP DR0LUHQVHDVFHQGHU¡,'LYLV¤Rϛ]RQDVXOMXQWDQGRVHDV VLPDR&&5)RQWHGH2OHLURH3RUWRPRVHQVHXPDGDVHTXLSDV DSXUDGDVQRՙQDOGRFDPSHRQDWR

lC§NPMASP?BCBGPCAª©M $S´VGXDVDVVHPEOHLDVJHUDLVD8QL¤R5HFUHDWLYD0LUHQVH FRQWLQXDVHPGLUHF¨¤R$FRPLVV¤RDGPLQLVWUDWLYDM¢PDQL IHVWRXLQWHQ¨¤RGHDEDQGRQDUDJHVW¤RGRFOXEHQRHQWDQWR QDVHJXQGDDVVHPEOHLDGHV´FLRVTXHGHFRUUHXQRGLDGH $JRVWRYROWRXDQ¤RDSDUHFHUQHQKXPDOLVWD $UWXU-RVªPHPEURGDFRPLVV¤RDGPLQLVWUDWLYDDՙUPDTXH RJUXSRLU¢FRQWLQXDUDDVVHJXUDUDJHVW¤RGRFOXEHDWªXPD QRYDDVVHPEOHLDTXHVHGHYHUHDOL]DUEUHYHPHQWH &RQՙUPDGDHVW¢DQ¤RUHDFWLYD¨¤RGDHTXLSDGHIXWHEROVª QLRU$FRPLVV¤RDGPLQLVWUDWLYDLQVFUHYHXXPDHTXLSDQD$V VRFLD¨¤RGH)XWHEROGH/HLULD$UWXU-RVªMXVWLՙFRXDLQVFUL¨¤R FRPDSRVVLELOLGDGHGHDSDUHFLPHQWRGHXPDQRYDGLUHF¨¤RTXH TXLVHVVHUHDFWLYDURIXWHEROVªQLRU&RPDLQGHՙQL¨¤RGLUHFWLYD GR0LUHQVHDDFWXDOJHVW¤RQ¤RLU¢DYDQ¨DUFRPDHTXLSD

3RUWRPRVHQVHSHUGHXHPFDVDFRPD-XYHQWXGHGHeYRUD

8PJRORVROLW¢ULRGH1XQR *DLR DRV  PLQXWRV FROR FRXD$VVRFLD¨¤R'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVHGHIRUDGD7D ¨DGH3RUWXJDO$$'3UHFH EHXD-XYHQWXGHGHŠYRUDGH EDL[R GH WHPSHUDWXUD HOHYD GDQRSDVVDGRGRPLQJRPDV QR ՙQDO GR MRJR R DPELHQWH QREDOQH¢ULRGH5XL%DQGHLUD JHORX FRP XPD GHUURWD QR SULPHLURMRJRRՙFLDO 2 WªFQLFR DՙUPD TXH R FOXEH ϣJRVWDULD GH FRQWLQXDU HQYROYLGRQHVWDFRPSHWL¨¤RϤ DFUHVFHQWDQGRTXH¡SDUWLGD VDELDPTXHϣLDVHUXPDGYHU V¢ULR FRPSOLFDGR TXH DVVX PLX XP REMHFWLYR GLIHUHQWHϤ

8VaZcY{g^d(¯ 9^k^hdH‚g^Z: '%%.$&%

6 ( 7

 

6 ( 7

 

3HQLFKH 7RUUHHQVH ž'H]HPEUR 7RMDO 2HLUDV 3RUWRPRVHQVH

3HQLFKH 2HLUDV ž'H]HPEUR *DYLRQHQVHV 7RUUHHQVH 7RMDO

; ; ; ; ; ;

; ; ; ; ;

*DYLRQHQVHV &DOGDV 2O0RVFDYLGH &DVD3LD $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH

 

 

$ 1

2 8 7

 

 

1 2 9

 

2O0RVFDYLGH &DOGDV *DYLRQHQVHV &DVD3LD 6LQWUHQVH $OFRFKHWHQVH

 

2HLUDV 3RUWRPRVHQVH 3HQLFKH 6LQWUHQVH &DVD3LD $OFRFKHWHQVH

$ 1

6 ( 7

 

 

; ; ; ; ;

7RMDO 2HLUDV 7RUUHHQVH 3HQLFKH 6LQWUHQVH 3RUWRPRVHQVH

; ; ; ; ;

7RUUHHQVH 7RMDO ž'H]HPEUR 2HLUDV 3HQLFKH 3RUWRPRVHQVH

  $ 1

 

  2 8 7

 

; ; ; ; ;

7RUUHHQVH ž'H]HPEUR 7RMDO *DYLRQHQVHV &DOGDV 2O0RVFDYLGH

 

 

) ( 9

1 2 9

 

 

 

; ; ; ; ;

7RUUHHQVH 3HQLFKH 7RMDO 2HLUDV 3RUWRPRVHQVH 6LQWUHQVH

; ; ; ; ; ;

7RMDO 3HQLFKH 2HLUDV 3RUWRPRVHQVH $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH

  ' ( =

 

 

7RUUHHQVH 7RMDO ž'H]HPEUR *DYLRQHQVHV 2O0RVFDYLGH 3HQLFKH

ž'H]HPEUR *DYLRQHQVHV 7RUUHHQVH 3HQLFKH 7RMDO 2HLUDV

  $ 1

 

*DYLRQHQVHV ž'H]HPEUR 2O0RVFDYLGH &DOGDV &DVD3LD $OFRFKHWHQVH

  $ 1

 

-RUQDGD ; ; ; ; ; ;

ž'H]HPEUR 7RUUHHQVH *DYLRQHQVHV 2O0RVFDYLGH &DVD3LD &DOGDV

 

 

) ( 9

1 2 9

 

 

ž'H]HPEUR *DYLRQHQVHV 7RUUHHQVH 2O0RVFDYLGH &DVD3LD &DOGDV

; ; ; ; ; ;

-RUQDGD

) ( 9

-RUQDGD

;

-RUQDGD

2HLUDV 3RUWRPRVHQVH 7RMDO 6LQWUHQVH 3HQLFKH $OFRFKHWHQVH

  ) ( 9

 

-RUQDGD

; ; ; ; ; ;

3RUWRPRVHQVH 2HLUDV 6LQWUHQVH $OFRFKHWHQVH &DVD3LD &DOGDV

 

 

0 $ 5

' ( =

 

 

-RUQDGD

3RUWRPRVHQVH 6LQWUHQVH 2HLUDV $OFRFKHWHQVH &DOGDV &DVD3LD

2VFDPSHRQDWRVGHIXWHEROVªQLRUGD$VVRFLD¨¤RGH)XWHERO GH/HLULDDUUDQFDPDGH6HWHPEUR2VVRUWHLRVGD'LYLV¤R GH+RQUDRQGHDOLQKDR$OTXHLG¤RGD6HUUDHGD,'LYLV¤R 'LVWULWDOGLVSXWDGRSHOR-XQFDOHQVHGHFRUUHUDPQDWHU¨DIHLUD M¢GHSRLVGRIHFKRGHHGL¨¤R 1RPHVPRVRUWHLRWHU¤RՙFDGR GHՙQLGRVRVMRJRVGDSUªHOLPLQDW´ULDGD7D¨DGR'LVWULWRHP )XWHERO 2VVHQLRUHVGHIXWVDOՙFDPDFRQKHFHURFDOHQG¢ULRGDWHP SRUDGDQDSU´[LPDWHU¨DIHLUDGLDFRPRVFDP SHRQDWRVDFRPH¨DUHPDGH2XWXEUR7DPEªPSDUDHVVH GLDHVW¢PDUFDGRRVRUWHLRSDUDD7D¨DGR'LVWULWRHP)XWVDO

)SLA?JCLQCNPCN?P?RCKNMP?B?LMQGLR«RGAM 2-XQFDOHQVHFRQWDFRPXPSODQWHOGHMRJDGRUHVSDUD GLVSXWDUD,'LYLV¤RGD$VVRFLD¨¤RGH)XWHEROGH/HLULD$ HTXLSDRULHQWDGDSRU3DXOR9DUHODHVW¢DSUHSDUDUDSU´[LPD ªSRFDGHVGHRGLDGH$JRVWRHVWHDQRFRPDQRYLGDGH GRVWUHLQRVGHSUHSDUD¨¶HVGHFRUUHUHPQRUHOYDGRVLQWªWLFRGH 3RUWRGH0´V 3DUDDWHPSRUDGDR-XQFDOHQVHDVVHJXURXDUHQR YD¨¤RFRPMRJDGRUHV 1ªOVRQ0DLNHO0DULQKR+XJR*UD]LQD0RUHQD7LJDOL 3HGUR9LHLUD-R¤R9LHLUD-RHO)O¢YLR)DQKD,JRU%UXQR %DUHVLH&DUORV&UX]SDUWHPSDUDPDLVXPDWHPSRUDGDFRP RHPEOHPDD]XOHEUDQFR8PDHTXLSDTXHFRQWDFRPFLQFR QRYRVMRJDGRUHVHVWHDQR&RPRW®QKDPRVDGLDQWDGRQDHGL¨¤R SDVVDGDR-XQFDOHQVHJDUDQWLXDFRQWUDWD¨¤RGH&DUORV9LHL UD H[IXWVDO&&5'RP)XDV 'DYLG&UX]H7HOPR9D]¤R GRLVUHJUHVVRV¡FRPSHWL¨¤R$YLQGDSDUDR-XQFDOGH)¢ELR /DPHLURGR7XUTXHODFDERXSRUQ¤RVHFRQFUHWL]DU'LRJR RXWURUHJUHVVRH9LW´ M»QLRUH[IXWVDO4XLQWDGR6REUDGR  V¤RRXWURVGRLVQRYRVMRJDGRUHVQDHTXLSDGH3DXOR9DUHOD 8PDVHPDQDGHSRLVGRLQ®FLRGDSUHSDUD¨¤RGDSUªªSRFDR -XQFDOHQVHUHDOL]RXXPMRJRWUHLQRFRPR$OTXHLG¤RGD6HUUD SHUGHQGRRSULPHLURWHVWHSRU+RMHGLDDHTXLSDGD -XQFDOWHPXPQRYRMRJRWUHLQRGHVWDYH]FRPD$VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD3RUWRPRVHQVH

$QA?JMP?BMP

,CA¥LGAMBCKGJFM

-RUQDGD

-RUQDGD ;

&DOGDV 2O0RVFDYLGH &DVD3LD 3RUWRPRVHQVH $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH

-RUQDGD

-RUQDGD ;

-RUQDGD  

 

-RUQDGD ;

-RUQDGD

' ( =

 

-RUQDGD

-RUQDGD

*DYLRQHQVHV 2O0RVFDYLGH ž'H]HPEUR $OFRFKHWHQVH &DVD3LD &DOGDV

3DWUtFLD&6DQWRV

-RUQDGD

-RUQDGD

 

2O0RVFDYLGH 3RUWRPRVHQVH &DVD3LD &DOGDV $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH

-RUQDGD ;

SHULJRMXQWRGDEDOL]DDGYHU V¢ULD 3RUWRPRVHQVH TXH FRQWL QXD D UHDOL]DU MRJRV WUHLQR WHQGR HPSDWDGR D ]HUR FRP R$PLHQVHQRGLDHPSD WDQGR QRYDPHQWH FRP R $O FRED¨DDXPJRORQRGLD $ »QLFD YLW´ULD GD SUªWHP SRUDGDIRLFRQVHJXLGDQRSUL PHLURMRJRFRPR0DULQKHQ VHSRU$VGXDVHTXLSDV YROWDUDP D MRJDU QR GLD  FRP R 3RUWRPRVHQVH D SHU GHUSRU

-RUQDGD

-RUQDGD  

-RUQDGD  

DID]HUQDLQWHJUD¨¤RGRVQR YRVMRJDGRUHVQDHTXLSD (PUHOD¨¤RDRMRJRGD7D ¨D GH 3RUWXJDO D -XYHQWX GHGHŠYRUDDFDERXSRUFRQ VHJXLU LPSRUVH QR MRJR HP 3RUWR GH 0´V 1XQR *DLR TXH PDUFRX R JROR GD YLW´ ULD WHYH QRV SªV D RSRUWX QLGDGH GH FRORFDU R -XYHQ WXGHGHŠYRUDDJDQKDUORJR QDSULPHLUDSDUWHDRIDOKDUD FRQYHUV¤RGHXPDJUDQGHSH QDOLGDGHFRPDERODDEDWHU QRSRVWH4XDQWR¡$VVRFLD ¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQ VHIDOWRXFULDWLYLGDGHQRVHF WRU RIHQVLYR Q¤R FRQVHJXLQ GRFULDUJUDQGHVVLWXD¨¶HVGH

GD$'3 'HSRLV GD GHUURWD QR SUL PHLURMRJRRՙFLDOGDWHPSR UDGD 5XL %DQGHLUD IRFD DV DWHQ¨¶HVQRMRJRGRSU´[LPR ՙPGHVHPDQD QR DUUDQTXH GR FDPSHRQDWR GD ,,, 'LYL V¤RDTXHOHTXHªRSULQFLSDO REMHFWLYR GR 3RUWRPRVHQVH SDUD HVWD ªSRFD 2 WUHLQDGRU YROWD D WUD¨DU D PDQXWHQ ¨¤RFRPRSULQFLSDOPHWDGH PRQVWUDQGRYRQWDGHGHFRQ VHJXLU FKHJDU D HVVH REMHFWL YRQRՙQDOGDSULPHLUDIDVH (PUHOD¨¤RDRSODQWHO5XL %DQGHLUD DՙUPD TXH ϣDLQGD Q¤RHVW¢QRP¢[LPRGDVFD SDFLGDGHVϤKDYHQGRWUDEDOKR

"?KNCML?RMQAMKCª?K?BC2CRCK@PM

; ; ; ; ; ;

7RMDO 7RUUHHQVH 3HQLFKH ž'H]HPEUR 2O0RVFDYLGH *DYLRQHQVHV

  0 $ 5

 

-RUQDGD

NMBC?RPCJ?P?MRP?ARMP !.,$23 #. &RQWDFWDU 0DQXHO6DQWLDJR/RSHV 5XDGH%DL[RQž-XQFDO RX

5CLBCQC,MP?BG? $K JOSCGB©MB?2CPP? OS?PRMQ Q?J? AMXGLF?KM@G J?B? 6" RCPP?ªMQ A?TC  E?P?ECK ?OSCAGKCLRMACLRP?J  OSGLR?JAK NMªM DSPM  ¤PC?RMR?J K

7(/


)Z[I[j[cXheZ[(&&/

'(

efehjecei[di[

.5./6!2%,!&/)/!4,%4!$/#/.#%,(/-!)32Â&#x2039;0)$/.!#/22)$!$%3-)'5%,

&HQWHQDVGHDWOHWDV FRUUHPQR-XQFDO 7ULQWD HTXLSDV HQYROYHQ GRDWOHWDVHQFKHUDPDVUX DVGR-XQFDOSDUDDl&RUUL GDGH60LJXHOQRGLDGH $JRVWR$LQGDDVVLPXPDHGL ¨¤RRQGHDOLQKDUDPPHQRV DWOHWDV 2 SHUFXUVR PDQWHYHVH FRP XPD GLVW£QFLD GH  PHWURVFRPDYLW´ULDDLUSDUD -RVª0DGXURGHDQRVTXH FRQTXLVWRXDTXDUWDYLW´ULDQD SURYDGR-XQFDOQXPWRWDOGH FLQFR SDUWLFLSD¨¶HV -RVª 0D GXURTXHEURXDLQGDRUHFRUGH GHWHPSRID]HQGRRSHUFXUVR HPPV2DWOHWDM¢KDYLD YHQFLGR D &RUULGD GH 6 0L JXHO HP   H  VRPDQGRPHGDOKDVGHRXUR XPDGHSUDWDHGXDVGHEURQ]H HPFDPSHRQDWRVGHPXQGR 1XQR9DUHODYROWRXDVHUR PHOKRU DWOHWD GR FRQFHOKR 2 MRYHP QDWXUDO GDV 3HGUHLUDV WHUPLQRX D FRUULGD GR TXLQ WR OXJDU GD JHUDO 2 SULPHLUR MXQFDOHQVHDFRUWDUDPHWDIRL 9®WRU 0RQL] QD l SRVL¨¤R VHQGR R VHJXQGR DWOHWD PDLV U¢SLGRGRFRQFHOKR2WHUFHLUR

ZZZDPPDPDJD]LQHFRP

#/CKDMPª?B?QCJCAª©MBGQRPGR?J 2LWRMRJDGRUHVGD$VVRFLD¨¤R'HVSRUWLYD3RUWRPRVHQVH IRUDPFKDPDGRVSDUDXPMRJRWUHLQRGDVHOHF¨¤RGLVWULWDOGH IXWHEROVXE -R¤R*UD]LQD(OWRQ&UX]3DXOR&RUUHLD/X®V&RUUHLD 9®WRU+HQULTXHV'LRJR-RUJH(PDQXHO&DEUDOH-RVª(VWH YHVIRUDPRVMRYHQVDWOHWDVFRQYRFDGRVSDUDRWUHLQRGRGLD GH$JRVWRQRFDPSRGD%RDYLVWDHP/HLULD23RUWR PRVHQVHIRLRFOXEHFRPPDLVMRJDGRUHVFKDPDGRV¡VHOHF ¨¤RGLVWULWDO

,MPE?BMAMLRGLS?K?GQSK?«NMA?

DWOHWDIRL-R¤R'RPLQJRVTXH Õ&#x2122;FRXQR{OXJDUGDFODVVLÕ&#x2122; FD¨¤RJHUDO 1RVHFWRUIHPLQLQRDYLW´ULD IRLSDUD(P®OLD.XPRVDWOHWD QDWXUDO GD 3RO´QLD 7DPEªP QHVWH FDVR R UHFRUGH IRL EDWL GR FRP D SRODFD D LPSRUVH ¡V VHWH DGYHUV¢ULDV SUHFLVDQ GR GH P V SDUD FRPSOH WDUDSURYD 2 SUªPLR GH HTXLSDV Õ&#x2122; FRXQRYDPHQWHFRPDIRUPD ¨¤RÏ£&&'2$OYLWHMRϤYHQFH GRUDQRDQRSDVVDGR$HTXLSD Ï£$&Ϥ IRL D SULPHLUD GH 3RU

WRGH0´V 1D FDWHJRULD 9HWHUDQRV  R SULPHLUROXJDUIRLSDUD$QW´ QLR 3DLV { GD JHUDO  'R PLQJRV %DUURV UHYHORXVH R PDLV U¢SLGR QR HVFDO¤R 9HWH UDQRVWHUPLQDQGRORJRDS´V 1XQR 9DUHOD QD JHUDO RFX SDQGRRVH[WROXJDU *DEULHO 5RGULJXHV 9HWH UDQRV   &HOHVWLQR 0DUTXHV 9HWHUDQRV   9LUJ®OLR %U¢V 9HWHUDQRV   9DVFR 0LFDHOR 9HWHUDQRV H+HQULTXH5X DV 9HWHUDQRV IRUDPRVUHV WDQWHVYHQFHGRUHVGDSURYDGR

-XQFDO $ SURYD UHXQLX DWOHWDV GH Y¢ULRV SRQWRV GR 3D®V H FRP Y¢ULDV SDUWLFXODULGDGHV (Q WUH RV  SDUWLFLSDQWHV GHV WDTXH SDUD $OEHUWLQR %DUQD EªFXMRVDQRVQ¤RRLPSH GLUDPGHFRUUHURSHUFXUVRGR -XQFDO $ SURYD TXHEURX DLQ GDRXWUDVEDUUHLUDV2WHUFHLUR OXJDU IRL SDUD 3DXOR 3LQKHLUR UHFRUGLVWDPXQGLDOGD0DUDWR QD SDUD DWOHWDV FRP GHÕ&#x2122;FL«Q FLDPHQWDOHFDPSH¤RHXURSHX GRVPHWURVSDUDDWOHWDV FRPDPHVPDGHÕ&#x2122;FL«QFLD

#)2#5)4/$%3-)'5%,

Gj^GdYg^\jZhhZ\jcYdcd?jcXVa 8PGRVFLUFXLWRVGHFLFOLV PRPDLVGXURVGDUHJL¤RUH JUHVVRX ¡ HVWUDGD QR GLD  GH$JRVWR&HUFDGHDWOH WDV SDUWLFLSDUDP QR &LUFXL WR GH 6 0LJXHO WHQGR SHOD IUHQWHTXLO´PHWURVRQGH VHLQFOXHPVXELGDVQDHV WUDGDTXHDWUDYHVVDR-XQFDO 8PD SURYD EDVWDQWH GLV SXWDGDFRP-R¤R3RUWHODGR &OXEH GH &LFOLVPR GH 6DOYD WHUUD D FRQVHJXLU FRQFUHWL ]DUXPDIXJDQR»OWLPRWHU ¨R GD FRUULGD TXH OKH JD UDQWLXRSULPHLUROXJDUFRP

FGURQTV 2

XPWHPSRGH 2 VHJXQGR OXJDU IRL SDUD R SRUWRPRVHQVH 5XL 5RGUL JXHVTXHDOLQKRXSHODHTXL SD &UªGLWR $JU®FROD )XQ GLDUWH&&/$TXHFUX]RXD PHWD D PHQRV GH  VHJXQ GRVGRYHQFHGRU $HTXLSDGH6-RUJH&DVH PD;\DPL1RYD 9LGD WDP EªPDOLQKRXQRFLUFXLWR/X ®V $OH[DQGUH IRL R SULPHLUR FLFOLVWD GD HTXLSD D FRUWDU D PHWDQR{OXJDUGDJHUDO 7LDJR )HUUHLUD H 3DXOR 2OL YHLUDIRUDPRVRXWURVDWOHWDV

GDHTXLSDGRFRQFHOKRDHQ IUHQWDUHPDGXUDSURYDWHU PLQDQGRHP{H{OXJD UHVUHVSHFWLYDPHQWH $SUHVWD¨¤RGRVDWOHWDVGD &DVHPD;\DPL1RYD 9L GDYDOHXRVHJXQGROXJDUQR SUªPLRPRQWDQKDHRTXDUWR OXJDUSRUHTXLSDV 1R VHFWRU IHPLQLQR &ªOLD 9LHLUDGD8QL¤RGH&LFOLVPR GH /HLULD Õ&#x2122;FRX FRP R SUL PHLUROXJDUFRQTXLVWDGRSH ODVYROWDVSHUFRUULGDV $ GXUH]D GD SURYD SRGH FRPSURYDUVH SHOR HOHYDGR

Q»PHURGHGHVLVW«QFLDVFRP  FLFOLVWDV D Q¤R FKHJDU DR Õ&#x2122;QDOGDSURYD3DUDHVWHQ» PHUR WDPEªP FRQWULEXLX D SDUWLFLSD¨¤R GH DWOHWDV TXH DQWHVGHFRUUHUHPQR-XQFDO DOLQKDUDPWDPEªPQDSURYD GHFLFOLVPRTXHGHFRUUHXQR PHVPRGLDQD%DWDOKD $ RUJDQL]D¨¤R HVWHYH D FDUGR GD $VVRFLD¨¤R GH &L FOLVPRGH6DQWDUªP 3&6

'HSRLVGHWHUDQXQFLDGRRÕ&#x2122;QDOGHFDUUHLUDQRÕ&#x2122;QDOGD ªSRFDSDVVDGD0RUJDGRYDLDOLQKDUPDLVXPDWHPSRUDGD QD$VVRFLD¨¤R'HVSRUWLYD3RUWRPRVHQVH 4XLP4XLPFKHIHGRGHSDUWDPHQWRGHIXWHEROGD$'3 UHIHUHTXHRFOXEHFRQYLGRXRMRJDGRUDFRQWLQXDUQRSODQ WHOFRPRIRUPDGHFRQIHULUPDLVH[SHUL«QFLDDXPDHTXLSD RQGHDOLQKDPY¢ULRVMRJDGRUHVEDVWDQWHMRYHQV 0RUJDGRDLQGDQ¤RIH]SDUWHGDVRS¨¶HVGH5XL%DQGHLUD QRMRJRGRSDVVDGRGRPLQJRDWªSRUTXHFRPH¨RXDWUHLQDU QDVHPDQDDQWHULRUPDVM¢GHYHHVWDUGLVSRQ®YHOSDUDRMRJR GHDUUDQTXHGRFDPSHRQDWR

!33CK PPGK?J $UULPDOUHFHEHR{3DVVHLR0DUDWRQD%77$UFRGD0H P´ULDQRGLDGH6HWHPEUR 8PDLQLFLDWLYDTXHFRQWDHVWHDQRFRPXPQRYRSHUFXU VRFURQRPHWUDGRGHTXLO´PHWURV8PWUDMHFWRTXHVHU¢ FURQRPHWUDGRDLQGDTXHVHPFDU¢FWHUFRPSHWLWLYR2VSDU WLFLSDQWHVW«PDLQGDDSRVVLELOLGDGHGHSHUFRUUHUXPSHUFXU VRPDLVFXUWRGHTXLO´PHWURV8PSDVVHLRTXHVHGHVWD FDSHODVSDLVDJHQVGD6HUUDGRV&DQGHHLURVFRPRFHQ¢ULRGH IXQGR $VLQVFUL¨¶HVGHYHPVHUIHLWDVDWªGH6HWHPEURSHOR YDORUGHHXURVTXHLQFOXLSDUWLFLSD¨¤RVHJXURDOPR ¨RHEDQKR $RUJDQL]D¨¤RªGRJUXSRGH%77ϣ2V0RUFHJRVϤGR &&5'$UULPDO

1?GB!33PCEPCQQ??M)SLA?J -¢HVW¤RDEHUWDVDVLQVFUL¨¶HVSDUDR{5DLG%77-XQFDO TXHVHUHDOL]DDGH6HWHPEUR$SURYDGLYLGHVHHPGRLV UDLGVGHHTXLO´PHWURV1DSURYDPDLVORQJDSDVVD JHPSHORVPDUFDQWHVWULOKRVGH&KLTXHGD $RUJDQL]D¨¤RªGR&OXEHGH%77GR-XQFDOHDVLQVFUL ¨¶HVSRGHPVHUIHLWDVSHORHPDLOFOXEHEWWMXQFDO#VDSRSWRX SHORVQ»PHURVRX


8 NVKOC

')

efehjecei[di[

)Z[I[j[cXheZ[(&&/

+IST¸RIASDAMINHABURRA 0LTXHOLQDDSHVDUGDHVFRODSDUHFHQmRVDEHU DLQGDPXLWREHPDRUGHPDOIDEpWLFD/DPHQWD YDVHXPGLDGHVWHVWHUVHiHQJDQDGRQRWRWR SROtWLFDTXHDYDQoRXGD~OWLPDYH]3DUHFHTXH QRSULPHLURWHUoRGDOLVWDKiGRLVSDOSLWHVWURFD GRV³)LFDDVVLPHPERUDSRUDTXLVHMDPUDUDV DVVXUSUHVDV´GL]LDDSURSyVLWR(HPPDUpGH SROtWLFDVDQWHVGHLUSDUDIpULDVFXUWDVGHSRXFR PDLVTXHXPPrVDPLQKDEXUUDQmRGHL[RXGH FRPHQWDUFRP9DQHVVD $UDSD]LDGDGR&'6HVWiPHVPRHPDOWD 1mREDVWDYDDEDQGHLUDQRHVWHQGDODLQGDWLYH UDPGHJUDPDUFRPRHUURQRFDUWD]FRPR ³U´DEDWHUDVDVHDJRUDFRPRFDQGLGDWRTXH IRLPDVDILQDOQmRp«PDVpGD&DOYDULDQD PHVPD«1DGDPDXSDUDFRPHoDU (ORJRGHVHJXLGD (RVYHUPHOKLQKRVQHPSDUHFHPRVPHVPRV 'HL[DUHVSDoRVHPEUDQFRQRMRUQDO]LWRFi GDWHUUDGHYHPHVPRVHUFRLVD~QLFDQDTXHOD PDOWD(OHVTXHWDQWRJRVWDPGHSDSHODGDHGH

SURSDJDQGD 9DQHVVDSDUHFLDQmRGDUPXLWDDWHQomRPDV DFDERXSRUSHUJXQWDU (TXHPHGL]HVGRDQGDUGDFDUUXDJHP" 0LTXHOLQDQmRVHIH]URJDGD 1mRGHL[DGHVHUIDQWiVWLFRRFDUWD]GR6DO JXHLULQKR$TXHOH³&XPSUL´HPFDGDHVTXLQDH DLQGDSRUFLPDFRPRQRPHGROXJDUQmRGHL[D GHVHUIDQWiVWLFR0DVSRURXWURODGRpEHP IL[HTXHRUDSD]LWRVHWHQKDPRGHUQL]DGR«QmR pTXHDUUDQMRXXPVtWLRQD,QWHUQHWSDUDSURPR YHUDVXDFDQGLGDWXUD«6XUSUHHQGHQWHPHQWH HVSDQWRVR2SUREOHPDpTXHWDOYH]SRUIDOWDGH WUHLQRQRXVRGHVVDVPRGHUQLFHVRHVSDoRDLQGD QmRVDLXGDFDVFD«WDOYH]ILTXHSURQWROiSDUD R1DWDO 2GLVFXUVRSDUHFHWHUGLYHUWLGR9DQHVVD7DO YH]SRULVVR0LTXHOLQDYLXVHTXDVHREULJDGDD FRQWLQXDU +iXPDFRLVDTXHYHUGDGHLUDPHQWHDGPLUR QHVWHVQRVVRVSROtWLFRV7rPWRGRVXPHVW{PDJR

GRFDUDoDV&RPDVIHVWDVWRGDVTXHSRUDt DQGDPpYrORVDHQILDUFRSRVHSHWLVFRVFRP XPDDOHJULDPDLVTXHFRQWDJLDQWH$LQGDQD 6HJXQGD)HLUDSDVVDGDSDUHFLDKDYHUGRLV FDVDPHQWRVLQVWDODGRVQDVEDUEDVGR6 -RmR(QmRFXVWDPXLWRDGLYLQKDUTXHRXWURV QRLYDGRVVHUHSLWDPMiQDSUy[LPDVHPDQDOi SDUDRVODGRVGH60LJXHO 9DOKDQRVDRPHQRVLVVRVHPSUHILFDPXQV WURFRVSDUDRVDQWR±UHVSRQGHX9DQHVVD 0LTXHOLQDDFDERXSRUGDUDHVWRFDGDILQDO FRPDUFRQVHOKHLURTXDVHPDWHUQDO %RPVHULDTXHPRGHUDVVHPRVEHLMRVHDEUD oRV«QmRYiSRUDtDQGDUDJULSH$«pTXHVH WXGRILFDUQRFKRFRDLQGDYmRJDQKDURVYRWRV HPEUDQFR(UDPHVPREHPIHLWRTXHDPDOWD TXHQmRJRVWDQHPGHXQVQHPGHRXWURVYRWDVVH HPEUDQFR«2OKDTXHJDQKDYDP

<G>E:Æ6Ç

61 1 '  3RU YRQWDGH H[ SUHVVD GR DXWRU DV ³+LV WyULDV GD 0LQKD %XUUD´ Vy YROWDUmR D  GH 2XWXEUR XPD YH] TXH VH WUDWD GH XPD FUyQLFD GH FDUL] SROt WLFRTXHVHJXQGR6LOYD1H WR SRGH LQÀXHQFLDU DOJX PDRSLQLmRHQmRVHUHVVD DVXDYRQWDGH

#!34%,/“!02).#)0!,2%&%2”.#)! -!3./,)$%2!6)3)4!3

$JRVWRWUD]PLOKDUHVD3RUWRGH0yV 2 P«V GH IªULDV GH HOHL¨¤R WURX[H PLOKDUHV GH YLVLWDQWHV D3RUWRGH0´V(QWUHXQLGD GHVGHDORMDPHQWRHORFDLVWX U®VWLFRVSRUWXJXHVHVHHVWUDQ JHLURV LQFOX®UDP R FRQFHOKR QRVURWHLURVGHIªULDV 2&DVWHORGH3RUWRGH0´V SDUHFH OLGHUDU QDV YLVLWDV LP SUHYLVWDVWHQGRUHFHELGRFHUFD GHWU«VPLOSHVVRDVGXUDQWHR »OWLPRP«V2VHXDUSDODFLD QRVREUHVVDLQDSULPHLUDYLVWD VREUH D YLOD DWUDLQGR PXLWRV YLVLWDQWHV GH SDVVDJHP (VWH ªRFDVRGH7HUHVD&UHVSR DQRV H -RVª 0DQXHO GH  2V WXULVWDV QDWXUDLV GH 9LODU )RUPRVR IRUDP DWUD®GRV SHOR PRQXPHQWRYLQGRVGR0RV WHLURGH$OFRED¨DPDVVD®UDP VHPOHYDUQDEDJDJHPRXWURV ORFDLV D YLVLWDU FRQIHVVDUDP DR QRVVR MRUQDO $V SODFDV ¡ EHLUDGR,&IRUDPDVUHVSRQ V¢YHLVSHODYLQGDGH1ªOLH2OL YHLUDDRPRQXPHQWRϣ(VWDYD QD%DWDOKDYLRSDLQHOHYLP SHODFXULRVLGDGHϤUHIHUHDOX VRGHVFHQGHQWHIUDQFHVDGH DQRV D SDVVDU IªULDV QD ]RQD GH)¢WLPDTXHGHSRLVGDSDV VDJHP SRU 3RUWR GH 0´V VH JXLX HP GLUHF¨¤R ¡V SUDLDV H DR2FHDQ¢ULRGH/LVERD $WªRIXWHEROFRQWULEXLSD UD XPD SDVVDJHP SHOR &DV WHOR -R¤R 0DODJXHLUD GH 

DQRV YHLR GH 0RQWHPRUR 1RYRSDUDDVVLVWLUDXPMRJR GH IXWHERO DSURYHLWDQGR SDUD YLVLWDU R FDVWHOR TXH GHVSHU WD D DWHQ¨¤R TXDQGR VH FKH JD¡YLOD 6H R PRQXPHQWR ϣFD¨DϤ PXLWRV YLVLWDQWHV GH SDVVD JHP WDPEªP ID] SDUWH GH PXLWRVFLUFXLWRV¡UHJL¤R3RU HVWHVGLDVRVLGLRPDVGLIHUHQ WHVFUX]DPVHQRLQWHULRUGDV FHQWHQ¢ULDV SDUHGHV 7U«V MR YHQV LQJOHVDV DSURYHLWDP SD UD YHU D H[SRVL¨¤R GH SLQWX UDLQWHJUDQGRDSDVVDJHPSRU 3RUWRGH0´VQRURWHLURVX JHULGRSRUXPDJXLDTXHLQ FOXL/HLULD%DWDOKD)¢WLPDH DVSUDLDV /X®V %DUURVR GH  DQRV HVFROKHX D 3RXVDGD GH $OYD GRV SDUD XQV GLDV ORQJH GR 3RUWR $FDEDGR GH FKHJDU WH YHGHVXELUDRPRUURGR&DV WHORSDUDXPDSULPHLUDYLVLWD ϣ7HQFLRQRYROWDUSDUDWLUDUIR WRJUDՙDVϤUHIHUH/X®V%DUURVR TXH WHP RXWURV ORFDLV GD UH JL¤RQDOLVWDGHV®WLRVDYLVLWDU 2 FDVWHOR ª WDPEªP XPD IRUPDGRVHPLJUDQWHVVHVHQ WLUHP PDLV SU´[LPRV GDV UD ®]HV 0DULQD &RVWD WHP  DQRVHDIDP®OLDªQDWXUDOGD 5LEHLUD GH %DL[R H )RQWH GH 2OHLUR 1DV YLVLWDV D 3RUWX JDO D OXVR GHVFHQGHQWH FRQ

IHVVD TXH WHP VHPSUH YRQWD GHGHUHJUHVVDUDRPRQXPHQ WRϣ7HQKRVHPSUHYRQWDGHGH YLU DTXL SRUTXH UHSUHVHQWD D YLOD GRV PHXV SDLV H ª JLURϤ MXVWLՙFD

1DV*UXWDVGH0LUDGH$L UH SDVVDUDP FHUFD GH  PLO YLVLWDQWHVGXUDQWHRP«VFRP DVHJXQGDHWHUFHLUDVHPDQDV D UHSUHVHQWDUHP R PDLRU SL FRGHD՚X«QFLDGRDQR&DUORV $OEHUWR UHIHUH TXH D JUDQGH 9LVLWDQWHVGLQDPL]DP GLIHUHQ¨D VHQWLGD HP  ª QHJyFLRVORFDLV RDXPHQWRGRWHPSRGHHVWD $JRVWRUHSUHVHQWDXPSLFR GLD ϣ0XLWDV SHVVRDV ՙFDUDP GH YLVLWDQWHV QR PRQXPHQ R GLD WRGR FRP R SURJUDPD WRPDLVHPEOHP¢WLFRGRFRQ GHYLVLWD¡VJUXWDVHSLVFLQDϤ FHOKRSRURQGHSDVVDPFHUFD UHIHUH R DGPLQLVWUDGRU TXH GH  PLO SHVVRDV DQXDOPHQ QRWRX DLQGD XP GHFUªVFLPR WH 'D PHVPD IRUPD TXH UH GHWXULVWDVHVSDQK´LV 7DPEªP SDUD D &DVD GRV SUHVHQWDP SLFRV GH D՚X«QFLD QRXWURVORFDLVGHYLVLWDHDOR 0DWRVXQLGDGHGHDORMDPHQWR GH $OYDGRV R P«V GH $JRV MDPHQWR

WR ª GRV PDLV IRUWHV GR DQR WHQGR UHJLVWDGR XPD WD[D GH RFXSD¨¤RDSRUFHQWRSD UD RV RLWR TXDUWRV GLVSRQ® YHLV 5XL $QDVW¢FLR SURSULH W¢ULRUHIHUHTXHRVRFXSDQWHV GH 9HU¤R V¤R SUHGRPLQDQWH PHQWHHVWUDQJHLURV$OLSHUWR QD 3RXVDGD GD -XYHQWXGH GH $OYDGRV SDVVDUDP  K´V SHGHV GXUDQWH R »OWLPR P«V XP Q»PHUR TXH UHSUHVHQWD XP FUHVFLPHQWR HP UHOD¨¤R DRPHVPRSHU®RGRGH 1R&HQWURGH,QWHUSUHWD¨¤R GD %DWDOKD GH $OMXEDUURWD D PªGLDGHYLVLWDQWHVPDQWHYH VHQDRUGHPGDVSHVVRDV

GL¢ULDV-R¤R0DUHFRGLUHFWRU GR&,%$UHIHUHTXHRWLSRGH YLVLWDQWHVVHDOWHURX(QTXDQ WRDWª-XQKRDVHVFRODVHJUX SRVGRPLQDUDPRQ»PHURGH YLVLWDV HP -XOKR H $JRVWR D SURFXUDIRLVREUHWXGRSRUID P®OLDVHSDUWLFXODUHV (VSDQK´LV H IUDQFHVHV GR PLQDUDPRVSHGLGRVGHLQIRU PD¨¤RGHWXULVWDVHVWUDQJHLURV QR3RVWRGH7XULVPRGH3RUWR GH0´V'XUDQWHRP«VSDV VDUDP SHOR SRVWR  SHVVR DVQDVXDPDLRULDSRUWXJXH VHV   3DWUtFLD&6DQWRV


O Portomosense