Page 1

0HGDOKDGH0pULWR&XOWXUDOJUDX2XURGR0XQLFLSLRGH3RUWRGH0yV

XXXPQPSUPNPTFOTFDPN

1PSUPEF.ØT EF4FUFNCSPEFBOP997**OQSFÎP ǎ

RVJO[FOBMNFOUFËTRVJOUBTGFJSBT

1SPQSJFUÈSJB$JODVQ$PPQFSBUJWBEF*OGPSNBÎÍPF$VMUVSBEF1PSUPEF.ØT $3-]'VOEBEPS+PÍP.BUJBT]%JSFDUPS*TJESP#FOUP

"#2//?NPCQCLR? A?LBGB?RM§Q?SR¤POSGA?Q

‡ES?BGTGBC 2?JESCGPMC"?PBMQM

3?QOSGLF?Q ?LGK?K)SLA?J

# $RCKKGJF¸CQN?P? BCQCLTMJTGKCLRMPSP?J

&DUORV(PDQXHO6LOYDIRLDSUH VHQWDGRjLPSUHQVDFRPRFDQ GLGDWRGR&'633j&kPDUD 0XQLFLSDO2VHXSURJUDPD DVVHQWDHPWUrVYHFWRUHVVXV WHQWDELOLGDGHHPSUHJRHUHFX SHUDomRHUHFRQYHUVmRGRSDWUL PyQLRHGLILFDGR

2YHUHDGRU-RUJH&DUGRVR 36  YRWRXFRQWUDDDVVLQDWXUDGHXP SURWRFRORHQWUHD&kPDUDHWUrV HPSUHVDVGRVHFWRUGDViJXDV WHPHQGRTXHVHMDRSULPHLUR SDVVRSDUDDSULYDWL]DomRGR VHFWRU2SUHVLGHQWHGD&kPDUD JDUDQWHTXHQmR

&HUFDGHSHVVRDVSDUWLFLSD UDPQDVWDVTXLQKDVGR-XQFDOD SULPHLUDDFWLYLGDGHGHXPYDVWR SURJUDPDTXHYLVDDVVLQDODU GLJQDPHQWHRVDQRVGDIUH JXHVLD(P2XWXEURDUUDQFDP DVWHUW~OLDV

$$VVRFLDomRGH'HVHQYROYL PHQWRGD$OWD(VWUHPDGXUD $'$( WHPPLOK}HVGH HXURVSDUDDSOLFDUHPSURMHF WRVGHGLQDPL]DomRGDV]RQDV UXUDLV$VFDQGLGDWXUDVGHFRU UHPDWpGH2XWXEUR





3iJ

3iJ

3iJ

3iJ

-XQFDOJDQKD 3ROLGHVSRUWLYR

.KCS NPGKCGPMBG? BC?SJ?Q 0OUCOSDIASDEPOIS DOIN³CIODEMAISUM ANOESCOLAR TR°SPOR TOMOSENSESACEITARAM PARTILHARCONNOSCOAS MEM¸RIASQUERECOR DAMDOSEUPRIMEIRO DIADEAULAS  3iJ

-VÓT"NBEPJOBVHVSBDSFDIFEP"CSJHP'BNJMJBSo$BTB4+PTÏ

2PLQLVWURGH(VWDGRHGRV1HJyFLRV(VWUDQJHLURV/XtV$PDGRSUHVLGLXjFHULPyQLDGHLQDXJXUDomRGRQRYRHGLItFLRGDFUHFKH MDUGLPGHLQIkQFLDH$7/GR$EULJR)DPLOLDU²&DVD6-RVp2JRYHUQDQWHQDWXUDOGH3RUWRGH0yVQmRSRXSRXHORJLRVjFDSDFLGDGH HPSUHHQGHGRUDGRVGLULJHQWHVGDDVVRFLDomR

/‡&


$ EVWCNKFCFG

'

efehjecei[di[

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/

).&2!%3425452!$%30/24)6!6!)3%26)242”3&2%'5%3)!3

-XQFDOLQDXJXUDSROLGHVSRUWLYR

&ULDQoDVHLGRVRVHVWUHLDPRQRYRSDYLOKmR

&HQWHQDV GH SHVVRDV PDU FDUDPSUHVHQ¨DQRGLDQD LQDXJXUD¨¤RGRSDYLOK¤RSR OLGHVSRUWLYR GR -XQFDO REUD LQLFLDGD K¢ Y¢ULRV DQRV H SURPHWLGDK¢PXLWRVPDLVH TXHGHVGHRVHXLQ®FLRHVWHYH HQYROWD HP SROªPLFD H FRQ WUDWHPSRVY¢ULRV $SHVDU GD ORQJD HVSHUD D LQIUDHVWUXWXUDGHVSRUWLYDSD UHFHWHUSDVVDGRQRFULYRGD TXDOLGDGH GD PDLRULD GRV MXQFDOHQVHV SUHVHQWHV LVWR WHQGRHPFRQWDRVFRPHQW¢ ULRV RXYLGRV QR GLD LQDXJX UDO 0HQRV VLPS¢WLFDV IRUDP DVFU®WLFDV¡DOWHUD¨¤RGRSUR JUDPD VHP DYLVR SUªYLR $R FRQWU¢ULR GR TXH HVWDYD SUH YLVWR D FHULP´QLD FRPH ¨RXFRPRGHVFHUUDUGDSODFD HYRFDWLYD GD LQDXJXUD¨¤R H FRPRVGLVFXUVRVGDϣSUD[HϤ 6´GHSRLVªTXHWHYHOXJDUD PLVVDGRPLQLFDOFHOHEUDGDQR SU´SULRSDYLOK¤R &RPR TXDVH QLQJXªP VD ELDGHVWDDOWHUD¨¤RDVSHVVR DV IRUDP FKHJDQGR VHQWDQ GR QDV EDQFDGDV HQTXDQ WRDJXDUGDYDPSHORLQ®FLRGD PLVVD 4XDQGR LQIRUPDGDV GD DOWHUD¨¤R GR SURJUDPD D PDLRULD RSWRX SRU SHUPD QHFHU QR VHX OXJDU RXYLQ GRDWUDYªVGRVLVWHPDVRQRUR DV KDELWXDLV SDODYUDV GH M» ELORTXHF¢IRUDVREXPVRO DEUDVDGRUHUDPSURFODPDGDV FRPYLJRUHDOJXPDHPR¨¤R SHOR SUHVLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH GH &£ PDUDH*RYHUQDGRU&LYLO 2 SUHVLGHQWH GD -XQWD -R¤R &RHOKR FRPH¨RX SRU PDQLIHVWDUDVXDH[WUHPDVD WLVID¨¤R SRU ϣHVWH GLD PXL WRHVSHFLDOSDUDDIUHJXHVLDH SDUDRFRQFHOKRFRPDLQDX JXUD¨¤R GH XPD GDV REUDV TXHHUDPGRPDLVQHFHVV¢ULR SDUD R -XQFDOϤ 'HSRLV OHP

EURX DOJXPDV GDV GLՙFXOGD GHV H FRQWUDWHPSRV TXH IRL QHFHVV¢ULRYHQFHUSDUDTXHR SDYLOK¤R VHMD KRMH XPD UHD OLGDGH 6HP SRXSDU QRV HORJLRV DR DFWXDO SUHVLGHQWH GD HGL OLGDGH H[SULPLX R VHX UHFR QKHFLPHQWR D -RVª )HUUHLUD R DQWHULRU SUHVLGHQWH GD &£ PDUDH[SOLFDQGRTXHϣDFRP SDQKRX R SURFHVVR GHVGH R LQ®FLR H DWXURXPH PXLWR PXLWRϤ 3RU »OWLPR UHYHORX TXH ϣVHPHVWHWLSRGHREUDVXPD SDUWH GD QRVVD MXYHQWXGH WHPVH GHVYLDGR GRV PHOKR UHV FDPLQKRV Q¤R SRU VXD FXOSD PDV SRU LQ՚X«QFLD GH LQGLY®GXRV VHP HVFU»SX ORVTXHVHDSURYHLWDPGHFHU WDVIUDTXH]DVϤ$VVLPϣVHWL YHUPRV XPD FDVD FRP ERDV FRQGL¨¶HVSDUDRVMRYHQVSR GHUHPSUDWLFDUGHVSRUWRSR GHPRVWHUDSRVVLELOLGDGHGH RV GHVYLDU GRV PDXV FDPL QKRVHFRQWULEXLUSDUDDVXD IRUPD¨¤RF®YLFDϤGHIHQGHX 2 SUHVLGHQWH GD &£PD UD -R¤R 6DOJXHLUR FRQIHVVRX ϣHQRUPHVDWLVID¨¤RϤHRϣVHQ WLPHQWRGRGHYHUFXPSULGRϤ ϣ+HUGDPRVXPDREUDTXHWL QKD WHUUHQR H SURMHFWR PDV TXH FRPH¨RX SRU Q¤R FDEHU QR ORFDO TXH OKH HVWDYD GHV WLQDGR 7LYHPRV TXH DJDUUDU QR SURMHFWR H UHIRUPXO¢OR WDUHID D FDUJR GR YHUHDGRU DUTW -RUJH &DUGRVR 'DGR WUDWDUVHGHXPDREUDTXHQD IDVH GH DGMXGLFD¨¤R URQGDYD XP PLOK¤R GH HXURV R TXH HUDXPLQYHVWLPHQWRHOHYDGR SDUD3RUWRGH0´V WLYHGHLU EDWHUDDOJXPDVSRUWDVPDV IHOL]PHQWH KRXYH DOJXªP QR *RYHUQR TXH PH RXYLX &RQՙUPDGD D FRPSDUWLFLSD ¨¤RGHPLOHXURVSHQV¢ PRVϣDJRUDVLPՙQDOPHQWH K¢ FRQGL¨¶HV SDUD DYDQ¨DUϤ

H[SOLFRXRDXWDUFD 1R HQWHQGHU GH -R¤R 6DO JXHLUR R SROLGHVSRUWLYR ϣª XPDJUDQGHREUDSDUDR-XQ FDO PXLWR LQWHUHVVDQWH H GH JUDQGH TXDOLGDGH HP WHU PRVGHDUTXLWHFWXUDHSULQ FLSDOPHQWH HP WHUPRV IXQ FLRQDLVϤ $ WHUPLQDU R *RYHUQD GRU&LYLOGH/HLULD3DLYDGH &DUYDOKRHORJLRXRVGRLVDX WDUFDV ϣSHOR HVW®PXOR IRU ¨D HPR¨¤R RUJXOKR H LQWH UHVVH SRVWRV QDV VXDV SDOD YUDVDRIDODUHPGHVWDREUDH SHOD FDSDFLGDGH H SDFL«QFLD TXH WLYHUDP HP OXWDU MXQWR GR3RGHU&HQWUDOSDUDWHUHP DSRLRVϤ 2*RYHUQDGRU&LYLOGHL[RX QRDUDLGHLDTXHFDGDSHVVRD SRGH H GHYH GDU R VHX FRQ WULEXWRSDUDPHOKRUDUDTXD OLGDGH GH YLGD GD WHUUD RQGH YLYH H IULVRX TXH ϣWHPRV GH QRV UHVSHLWDU QDV GLIHUHQ¨DV PDV GHQWUR GDV QRVVDV FR PXQLGDGHV SRGHPRV VHU OX WDGRUHV LQWUDQVLJHQWHV SRU XPIXWXURPHOKRUϤ 85-LUiJHULURSDYLOKmR

&RQFOX®GD D FHULP´QLD FL YLO VHJXLXVH D UHOLJLRVD FRP D FHOHEUD¨¤R GD (XFD U®VWLD SUHVLGLGD SHOR S¢URFR GR -XQFDO 3H -RVª 0DUTXHV GRV5HLVHFRPDE«Q¨¤RGDV LQVWDOD¨¶HV 'HSRLV KRXYH D YLVLWD¡VLQVWDOD¨¶HVHXPEH EHUHWH 2 SDYLOK¤R SROLGHVSRUWLYR GR -XQFDO LPSOLFRX XP LQ YHVWLPHQWR GH FHUFD GH ϣXP PLOK¤RHGX]HQWRVPLOHXURV IRUD RV DUUDQMRV H[WHULRUHV TXH ՙ]HPRV MXQWR DR FDP SR GH IXWHERO SRUTXH DTXHOH PXUR H DV FKDSDV IHUUXJHQ WDVVHPTXDLVTXHUFRQGL¨¶HV TXH DOL H[LVWLDP ՙFDYDP FRPSOHWDPHQWHGHVHQTXDGUD GDVϤ UHYHORX D 2 3RUWRPR

VHQVHRSUHVLGHQWHGDDXWDU TXLD-R¤R6DOJXHLUR $ REUD FRQWRX FRP XPD FRPSDUWLFLSD¨¤R GH FHUFD GH  PLO HXURV QR £PEL WR GR 3URJUDPD 2SHUDFLRQDO GR &HQWUR YHUED TXH FRPR VXEOLQKD R DXWDUFD IRL IXQ GDPHQWDOSDUDTXHD&£PDUD GHFLGLVVHDYDQ¨DUFRPRHP SUHHQGLPHQWR 2SDYLOK¤RՙFDU¢DRVHUYL ¨R GD SRSXOD¨¤R GD IUHJXH VLD GR -XQFDO HP HVSHFLDO D HVWXGDQWLO PDV SRGHU¢ WDP EªPVHUYLUDVSRSXOD¨¶HVGDV IUHJXHVLDVGH3HGUHLUDVH&DO YDULDGH&LPD -R¤R 6DOJXHLUR UHYHORX DR QRVVRMRUQDOTXHHPSULQF® SLRTXHPLU¢JHULUDTXHOHHV SD¨R VHU¢ D 8QL¤R 5HFUHDWL YD -XQFDOHQVH PHGLDQWH XP SURWRFROR D HVWDEHOHFHU HQ WUHDVSDUWHVHTXHHQWUHRX WUDV FRLVDV DFDXWHODU¢ SUHFL VDPHQWH D KLS´WHVH GR SDYL OK¤RSRGHUVHUXWLOL]DGRSHOD SRSXOD¨¤R GDV GXDV IUHJXH VLDVYL]LQKDV 'XUDQWHRGLDRHVSD¨RLU¢ HVWDUDEHUWR¡VHVFRODVHY¤R O¢ WHU OXJDU DOJXPDV DFWLYL GDGHV H[WUDFXUULFXODUHV H R ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQ FDOLU¢WDPEªPXV¢OR$F£ PDUD WHU¢ O¢ XP IXQFLRQ¢ ULRDWHPSRLQWHLURQRLWH DJHVW¤RFDEHU¢¡85-HVWDQ GRM¢SUHYLVWDVSDUDDOLDFWL YLGDGHVFRPRRMXGRNDUDWª GDQ¨DHJLQ¢VWLFD 2DXWDUFDUHYHODTXHK¢DO JXPDV DFWLYLGDGHV SDUD DOL TXHY¤RRFXSDUTXDVHSRULQ WHLUR R SDYLOK¤R H SRU LVVR ϣVH FDOKDU YDPRV WHU QHFHV VLGDGH GH R ϣGLYLGLUϤ D PHLR SDUD DOJXPDV DFWLYLGDGHV TXH VH SRVVDP VREUHSRU HP WHUPRVGHKRU¢ULRVREUHWXGR DRՙPGDWDUGHϤGL] ,VLGUR%HQWR

$)!3%$%3%4%-"2/

5?JMPJGQCVN¸CCCLQGL? ?PCSRGJGX?PL?1CAGAJ PRC $9DORUOLVYDLHVWDUSUHVHQWHQD5HFLFO$UWHFRP XPDH[SRVL¨¤RHXPDWHOL«GHUHXWLOL]D¨¤RGHSDFRWHV GHOHLWH(VWHHYHQWRªXPDLQLFLDWLYDGR*UXSR&R UDO9LOD)RUWHGD&DVDGR3RYRGH3RUWRGH0´VTXH WHPFRPRREMHFWLYRDYHQGDH[SRVL¨¤RHFRQIHF¨¤R DRYLYRGHREMHFWRVSURGX]LGRVFRPPDWHULDLVXVDGRV $5HFLFO$UWHGHFRUUHU¢QD3UD¨D$UPªQLR0DUTXHV MXQWRDR&LQH7HDWURQRV¢EDGRGLDGH6HWHPEUR HQWUHDVKHDVKHQRGRPLQJRGLDHQ WUHDVKHDVK 0LJXHO$UDQGDGD6LOYDDGPLQLVWUDGRUGHOHJDGRGD 9DORUOLVH[SOLFDTXHϣRFRQYLWHIRLHQGHUH¨DGRSHOR &RUDO9LOD)RUWHHFRPRVHPSUHD9DORUOLVSURFXURX UHVSRQGHUGHIRUPDSRVLWLYDDSURYHLWDQGRHVWDRSRU WXQLGDGHGHFRQWDFWDUGLUHFWDPHQWHFRPRS»EOLFRϤ $9DORUOLVWHPIHLWRXPDFODUDDSRVWDQDVDF¨¶HVGH VHQVLELOL]D¨¤RSDUDDVSU¢WLFDVGHUHXWLOL]D¨¤RGHPD WHULDLVUHFLFO¢YHLVSULQFLSDOPHQWHYRFDFLRQDGDVSD UDRVPDLVMRYHQV6¤RH[HPSORVDVDF¨¶HVQDVSUDLDV TXHGHFRUUHUDPHPHP63HGURGH0RHO2V VRGD%DOHLD9LHLUDH3HGU´J¤RRVFRQFXUVRVTXHHQ YROYHPDVHVFRODVQR£PELWRGDVFDPSDQKDVϣ9DFD $PDUHODϤϣ9LGURHYLGU¤RJUDQGHSDL[¤RϤHϣ3ODQH WDGHSDSHOϤHDSUHVHQ¨DHPIHLUDVHFHUWDPHVDQXDLV GRVPXQLF®SLRV ϣ$9DORUOLVSUHWHQGHLQIRUPDUDSRSXOD¨¤RDFHU FDGDVYDQWDJHQVGDUHFLFODJHPHDVXDUHOHY£QFLDHQ TXDQWRFRQWULEXWRHVVHQFLDOSDUDRGHVHQYROYLPHQ WRVXVWHQW¢YHOGDUHJL¤RϤVXVWHQWD0LJXHO$UDQGDGD 6LOYD2UHVSRQV¢YHOVDOLHQWDDLQGDTXHϣHPERUDQRV »OWLPRVDQRVVHWHQKDYHULՙFDGRXPJUDQGHFUHVFL PHQWRQRTXHUHVSHLWD¡FRUUHFWDXWLOL]D¨¤RGRVHFR SRQWRVªHVVHQFLDOLQVLVWLUQDVDF¨¶HVGHVHQVLELOL]D ¨¤RSDUDFKHJDUPRVDPHOKRUHVUHVXOWDGRVϤ


(

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/ efehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

!"2)'/&!-),)!2 #!3!$%3*/3“

/XtV$PDGRLQDXJXUD&UHFKHH-DUGLP GH,QIkQFLDHP0LUDGH$LUH 2PLQLVWURGH(VWDGRHGRV 1HJ´FLRV (VWUDQJHLURV /X®V $PDGR SUHVLGLX QR SDVVDGR GLD¡LQDXJXUD¨¤RGRQR YRHGLI®FLRGD&UHFKH-DUGLP GH,QI£QFLDH$7/GR$EUL JR )DPLOLDU &DVD GH 6 -RVª GH 0LUD GH $LUH LQVWLWXL¨¤R 3DUWLFXODU GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDORULHQWDGDSHODVUHOLJLR VDV GD FRQJUHJD¨¤R GDV ,U P¤V&RQFHSFLRQLVWDVDR6HU YL¨RGRV3REUHV 'XUDQWH D VHVV¤R VROHQH /X®V $PDGR FRQVLGHURX HV WDLQVWLWXL¨¤RFRPRϣXPDUH IHU«QFLDSDUD0LUDGH$LUHH SDUD R FRQFHOKRϤ H PRVWURX ϣHQRUPHVDWLVID¨¤RϤSRUSUH VLGLU ¡ LQDXJXUD¨¤R GD QR YDREUDϣTXHªRUHVXOWDGRGD SDL[¤RGRFDULQKRHGHGLFD ¨¤R GH PXLWD JHQWH DQ´QL PDTXHQ¤RDSDUHFHQRVWHOH MRUQDLVQHPQRVMRUQDLVPDV TXHUHSUHVHQWDRTXHGHPH OKRURSD®VWHPϤ /X®V$PDGRGLVVHHVWDUDOL ϣFRPRVHQWLGRGRGHYHUHGD UHVSRQVDELOLGDGH TXH TXDO TXHU HOHPHQWR GR JRYHUQR WHPGHSDUWLFLSDUHGDUDWHQ ¨¤RϣDWRGRVRVDFWRVTXHVH GHVHQYROYHP FRP WDQWD VROL GDULHGDGHFRPWDQWRGHVDSH JRHFRPWDQWDGHGLFD¨¤RDR SU´[LPRϤ 2 JRYHUQDQWH UHFRQKH FHXTXHϣHVWDLQVWLWXL¨¤RWHP YLQGRDID]HURVHXFDPLQKR

FRPGLՙFXOGDGHϤPDVFRQVL GHURXTXHªDSDUWLUGRHVIRU ¨R GD VRFLHGDGH FLYLO TXH RV SUREOHPDVVHUHVROYHP ϣ6H HVWLYªVVHPRV ¡ HVSHUD GDLQLFLDWLYDGR(VWDGRPXL WR GR TXH PHOKRU VH ID] QR SD®V Q¤R H[LVWLULD Š GD LQL FLDWLYD GDV SHVVRDV QD PR ELOL]D¨¤R GH YRQWDGHV SDUD SURMHFWRV FRP HVWDV FDUDFWH U®VWLFDVTXHDREUDQDVFHHR VRQKRVHUHDOL]DϤVXEOLQKRX

2QRYRHGLI®FLRGDFUHFKH MDUGLPGHLQI£QFLDH$7/GR $EULJR )DPLOLDU ϛ &DVD 6 -RVª UHSUHVHQWD XP LQYHV WLPHQWR GH  PLO HXURV 3DUD SRGHU DUUDQFDU FRP D REUD D GLUHF¨¤R GD LQVWLWXL ¨¤R FRQWUDLX XP HPSUªVWL PR EDQF¢ULR GR TXDO IDOWDP DLQGD SDJDU FHUFD GH  PLOHXURV$&£PDUDFRQFH GHX XP DSRLR ՙQDQFHLUR GH PLOHXURVHDJRUDR$EUL JR)DPLOLDUHVSHUDTXHR(V WDGR WDPEªP SRVVD FRQWUL EXLUFRPDOJXPDYHUED(V VH IRL SHOR PHQRV R DSHOR GLUHFWR GHL[DGR SHOR SUHVL

GHQWHDRPLQLVWURGH(VWDGR HGRV1HJ´FLRV(VWUDQJHLURV H DR TXDO /X®V $PDGR UHV SRQGHXTXHLULDYHUVHDLQGD K¢ KLS´WHVH GH FRQFHGHU DO JXPDSRLR 1RVHXGLVFXUVR/X®V'X TXHGLVVHVHUϣXPGLDKLVW´ ULFR SDUD HVWD LQVWLWXL¨¤R H SDUD0LUDGH$LUHSRLVDFD ERXGHLQDXJXUDUHVWHQRYRH PRGHUQRHGLI®FLRTXHM¢HVW¢ DSUHVWDUXPQRYRHPHOKRU VHUYL¨R QDV VXDV WU«V YDO«Q FLDV FRP ERQLWDV H DPSODV VDODV FRP FRQIRUWR H TXD OLGDGH H TXH V¤R XPD PDLV YDOLD SUHVWDQGR DVVLP XP

1DSHVVRDGRSUHVLGHQWHGR $EULJR )DPLOLDU /X®V 'X TXHHHPQRPHGR*RYHUQR SRUWXJX«V SUHVWRX KRPHQD JHPϣDWRGRVDTXHOHVTXHDR ORQJRGHVWHVDQRVGHIRU PD GHVLQWHUHVVDGD VH GHGLFD UDPFRPVHQWLGRDOWUX®VWDDR EHPHVWDU GRV VHXV FRQFLGD G¤RVՙ]HUDPXPHVIRU¨RSD UD FULDU HVWD LQVWLWXL¨¤R H D WRUQDUDPXPDUHIHU«QFLDSD UDDVRFLHGDGHPLUHQVHϤ

-R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQ WHGD&£PDUD0XQLFLSDOIH OLFLWRX/X®V'XTXHϣSHODH[ FHOHQWH REUD LQDXJXUDGDϤ IULVDQGR R SDSHO TXH RV EH QHPªULWRV W«P QXPD LQVWL WXL¨¤R GHVWD QDWXUH]D 1HVWH JUXSRRDXWDUFDMXQWRXDTXH OHVTXHDRORQJRGRVVHXV DQRV GH H[LVW«QFLD GD LQVWL WXL¨¤ROKHRIHUHFHUDPGRQDWL YRV H EHQV PDV WDPEªP RV TXH OKH GHGLFDUDP PXLWR GR

DWgVgZegZhZciV jb^ckZhi^bZcid YZ+*%b^aZjgdh

VHXWHPSR 3DUD R DXWDUFD ϣD SRSXOD ¨¤RGH0LUDGH$LUHGHYH>¡ GLUHF¨¤RGR$EULJR)DPLOLDU@ XP JUDQGH UHFRQKHFLPHQWR SRUWXGRDTXLORTXHWHPIHL WRϤ 3HOD VXD SDUWH SURPHWHX OHYDU ¡ SU´[LPD UHXQL¤R GH &£PDUD D SURSRVWD GH DWUL EXL¨¤R GH XPD PHGDOKD GH PªULWRD/X®V'XTXHSHODVXD GHGLFD¨¤R¡FDXVDS»EOLFD 1XPD LQWHUYHQ¨¤R DO

H[FHOHQWH VHUYL¨R VRFLDO ¡V FULDQ¨DVHDRVVHXVSDLVϤ 2 GLULJHQWH DVVRFLDWL YRDՙUPRXTXHϣHVWDREUDª XPD DVSLUD¨¤R GH ORQJD GD WD PDV QXQFD GHL[¢PRV GH FDOFXODU R LQYHVWLPHQWR TXH LPSOLFDULD Š IUXWR GR WUD EDOKR UHDOL]DGR DR ORQJR GH FLQFR DQRV SHOD GLUHF¨¤R H SHOR HQJHQKHLUR 3DXOR 3LQ WR TXH RIHUHFHX R SURMHFWR H DFRPSDQKRX WRGD D FRQV WUX¨¤R LVWR HP FRODERUD¨¤R FRP D 6HJXUDQ¨D 6RFLDO H D &£PDUD0XQLFLSDOϤGLVVH 6HJXQGR /X®V 'XTXH IRL QHFHVV¢ULD ϣXPD JHVW¤R UL

JR HPRFLRQDGD $QD 3DXOD 1RLYRDSUHVLGHQWHGD-XQWD GH)UHJXHVLDGH0LUDGH$L UH VXEOLQKRX R UHOHYDQWH SD SHO TXH R $EULJR )DPLOLDU WHP GHVHQYROYLGR QR VHLR GD FRPXQLGDGH PLUHQVH DR ORQ JRGRVVHXVDQRVGHH[LV W«QFLD (P MHLWR GH EULQFDGHLUD GLVVH TXH ª ϣD SULPHLUD YH] HP  DQRV GH GHGLFD¨¤R ¡ FDXVDS»EOLFDϤTXHRVHXQR PH DSDUHFH QD O¢SLGH LQDX JXUDO GH XPD REUD IDFWR D TXHVHJXQGRHODQ¤RG¢LP SRUW£QFLDQRHQWDQWRPDQL IHVWRXVH RUJXOKRVD GH QHV WH FDVR ϣՙFDU OLJDGD D XPD JUDQGH REUD GH VROLGDULHGDGH VRFLDOϤSHODTXDOWHPJUDQGH HVWLPD H IRUWH OLJD¨¤R GHVGH K¢ORQJRVDQRV 1HVWD VHVV¤R LQWHUYHLR WDPEªP R SUHVLGHQWH GD GL UHF¨¤R GR $EULJR )DPL OLDU/X®V'XTXH YHUFDL[D  +RXYH DLQGD HQWUHJD HQWUH JD GR GLSORPD GH V´FLR EH QHPªULWRD0DULD$OLFH-XVWR &DUUHLUD SHORV VHXV  DQRV GHGHGLFD¨¤R¡LQVWLWXL¨¤R$ VHVV¤RVROHQHIRLR»OWLPRDF WRGDFHULP´QLDTXHFRPH¨RX FRPDE«Q¨¤RGRQRYRHGLI® FLRSRUSDUWHGRS¢URFRORFDO 3H3HL[RWRVHJXLGDGHYLVLWD ¡VQRYDVLQVWDOD¨¶HV ,VLGUR%HQWR

JRURVD H HVS®ULWR HPSUHHQ GHGRUϤ )L]HUDPVH  FDPSD QKDV GH DQJDULD¨¤R GH IXQ GRVMXQWRGDSRSXOD¨¤RHGH EHQHPªULWRVPDVYDOHXDSH QDSHORVHUYL¨RUHDOL]DGRGL ՙFXOGDGHV YHQFLGDV H SH ODREUDTXHDTXLHVW¢ϤUHFR QKHFHRUHVSRQV¢YHO $FWXDOPHQWH D LQVWLWXL ¨¤R G¢ DSRLR D FHUFD GH  FULDQ¨DV GLYLGLGDV SHODV YD O«QFLDVGHFUHFKHMDUGLPGH LQI£QFLDH$7/WHQGRFDSD FLGDGHSDUDDFROKHUFHUFDGH PDLV

$&8381&785$75$',&,21$/

3RU0DUFDomR SHOR

9LFWRU/RSHV

5XD6HUUD)UD]mR3RUWRGH0yV HPIUHQWHDRQRWiULR

/LFHQFLDGRH3yV*UDGXDGR HP$FXSXQFWXUD

7DPEpPQD&OtQLFD0pGLFDH 'HQWiULD&UX]GD/pJXD 7HO


( URC«QRºDNKEQ

)

efehjecei[di[

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/

#GXQC 8PPLOLRQiULRSRGHVHUXP ´2VJUDQGHVGHOLQTXHQWHVDGRUDPRQRVVR ´$OPRoRWRGRVRVGLDVSHL[HFR]LGR ´$0DGHLUDpRH[HPSORGHXPERPJRYHUQR36' ´ERPFRPXQLVWD « 1mRKiDVIL[LDGHPRFUiWLFD VLVWHPD QD573 µ µ µ µ 0DQXHOD)HUUHLUD/HLWH -HUyQLPRGH6RXVD OtGHUGR3&3 ²´6iEDGRµ

&XQKD5RGULJXHV DQWLJRSURFXUDGRUJHUDOGD5HS~EOLFD ²´'LiULRGH1RWtFLDVµ

-XGLWHGH6RXVD MRUQDOLVWD ²´+RUDVµ

SUHVLGHQWHGR36' ²´,µ

%J?QF ϣ2)ODVKϤGHVWDHGL¨¤RPRVWUDTXHQHPVHP SUH ª R HVWULWR FXPSULPHQWR GD OHL ª VXՙFLHQ WHSDUDTXHRVSRUWDGRUHVGHGHՙFL«QFLDRXFRP PRELOLGDGHFRQGLFLRQDGDSRVVDPDFHGHUDWRGRV RVRUJDQLVPRVHORFDLVS»EOLFRV 1R HGLI®FLR GR 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RUWR GH 0´VFXPSULXVHDOHLDRLQVWDODUVHXPHOHYDGRU TXHSHUPLWHRDFHVVRDTXHPQ¤RFRQVLJDVXELU WRGDV DTXHOHV GHJUDXV PDV TXHP SUHFLVH GH R XWLOL]DUWHPGHSHGLUDFKDYHQDVHFUHWDULD4XH IXQFLRQDRQGH"1R{DQGDUQDWXUDOPHQWH 3DUHFHTXHVHSDUWLXGRSUHVVXSRVWRTXHWRGRV RVGHՙFLHQWHVDQGDPDFRPSDQKDGRVRTXHªHU UDGR H FRQWUDULD R REMHFWLYR GH TXH DV SHVVRDV SRVVDPVHURPDLVDXW´QRPDVSRVV®YHO ŠFHUWRTXHRVIXQFLRQ¢ULRVGR7ULEXQDOFRV WXPDP VHU DWHQFLRVRV H SUHVW¢YHLV VHPSUH TXH VH DSHUFHEHP GHVWDV VLWXD¨¶HV PDV Q¤R VHULD PXLWRPDLVI¢FLOO´JLFRHFRUUHFWRQ¤RID]HUGH SHQGHUXPGLUHLWRGDERDYRQWDGHGDVSHVVRDVH DFKDYHGRHOHYDGRUHPYH]GHHVWDUQDVHFUHWD ULDGR7ULEXQDOՙFDUQD&RQVHUYDW´ULDGR5HJLV WR3UHGLDOH&LYLODIXQFLRQDUQRUªVGRFK¤R"

'¤?LMQ

+¢DQRVRHQW¤RPLQLVWURGD(GX FD¨¤RHQJ5REHUWR&DUQHLURHVWHYHHP 3RUWRGH0´VSDUDLQDXJXUDUR,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQFDO WHQGR DQWHV VLGR UHFHELGRHPVHVV¤RVROHQHQRV3D¨RVGH &RQFHOKR23RUWRPRVHQVHIH]GHVVHDV VXQWRRGHVWDTXHSULQFLSDOGDlS¢JLQD 'HVWDTXHWDPEªPPHUHFHXR,,,6D O¤R 1DFLRQDO GH &DULFDWXUD LQLFLDWLYD TXH GXUDQWH Y¢ULRV DQRV WURX[H D 3RU WRGH0´VDOJXQVGRVPDLRUHVFDUWRQLV WDVQDFLRQDLV 1HVWDHGL¨¤RIDORXVHDLQGDQDlS¢ JLQDGHPDLVXPJUDQGHLQF«QGLR՚RUHV WDORFRUULGRQRFRQFHOKR

3PMA?BMNMPK´Q 1R GLD HP TXH LQDXJXURX R QRYR HGLI®FLR GD FUH FKH MDUGLPGHLQI£QFLD H $7/ GR $PSDUR )DPLOLDU GH0LUDGH$LUHRSUHVLGHQWHGDLQVWLWXL¨¤R/X®V'X TXHYLXRHVIRU¨RHDGHGLFD¨¤RGHPXLWRVDQRV¡FDXVD S»EOLFDVHUHPHORJLDGRVHDSRQWDGRVFRPRH[HPSORSH ORPLQLVWUR/X®V$PDGRHՙFRXDVDEHUTXHWRGDHVVD GHGLFD¨¤ROKHSRGHU¢YDOHUDDWULEXL¨¤RGDPHGDOKDGH PªULWRGR0XQLF®SLR

$FRPLVV¤RRUJDQL]DGRUDGDVFRPHPRUD¨¶HVGRV DQRVGDIUHJXHVLDGR-XQFDOHVW¢GHSDUDEªQVSHOR«[LWR GDVXDSULPHLUDLQLFLDWLYD2SURJUDPDªYDVWRHDPEL FLRVRPDVRJUXSRGHWUDEDOKRHVW¢HPSHQKDGRHDSR SXOD¨¤R WDOFRPRGHVHMDYDDFRPLVV¤R G¢PRVWUDVGH TXHUHUSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHQRVIHVWHMRV

$QRW®FLDªEUHYHPDVVXՙFLHQWHSDUDQRVSµUDSHQ VDU$*15WHPUHJLVWDGRXPDXPHQWRGRQ»PHURGH FDVRVGHYLRO«QFLDGRPªVWLFDQRFRQFHOKRHRSUREOHPD M¢QHPVHTXHUID]GLVWLQ¨¤RHQWUHVH[RVHPERUDRIH PLQLQRVHMDRPDLVDWLQJLGRŠHQW¤RLPSRUWDQWHTXH KDMDDPSODGLVFXVV¤RHPWRUQRGRDVVXQWRHTXHTXHP FRQKHFHFDVRVGHVWHVRVGHQXQFLH¡VDXWRULGDGHV

,CK´PG? $´0HPyULDµGHVWDTXLQ]HQDFRQWLQXDRWHPDGDHGLomRDQWHULRU $VVLPSHODPmRGH-RDTXLP)RUWXQDWRUHFRUGDPRVPDLVXPDLPD JHPGR´WULVWHPHQWHFpOHEUHµFRUWHMRGHRIHUHQGDVDIDYRUGR+RVSLWDO GH3RUWRGH0yVLQLFLDWLYDTXHWHYHHQRUPHUHFHSWLYLGDGHMXQWRGD SRSXODomRGRFRQFHOKRPDVFXMRHIHLWRSUiWLFRIRLQXOR+RVSLWDOQHP YrORUHVXOWDGRGDVRIHUHQGDVWDPEpPQmR 3ROpPLFDVjSDUWHQDIRWRDOpPGHXPFDUUREHPGHFRUDGRSRGHPRV YHUHPGHVWDTXHDVVHQKRUDV0DULD]LQKD0DWRVH/LVHWH0LJXHO8PD DQiOLVHDWHQWDSHUPLWHWDPEpPREVHUYDUR5RVVLRHRVKRPHQVFRP RVVHXVIDWRVGRPLQJXHLURV

3DUWLOKHDVVXDVPHPyULDVFRPRVHXMRUQDO(QYLHWH[WRVRXIRWRJUDILDVSDUDRSRUWRPRVHQVH#VDSRSW


*

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/ efehjecei[di[

GURC«QRºDNKE 2

$K?L¤JGQC

$BGRMPG?J

6XVbeVc]VeVgVVh:aZ^ZhAZ\^haVi^kVhZhi{VhZgZhXaVgZXZYdgV4 23RUWRPRVHQVHVDLXjUXDSDUDVDEHUFRPRpTXHRVSRUWRPRVHQVHVHVWmRDDFROKHUDFDPSDQKDHOHLWRUDOSDUDDV/HJLVODWLYDVHVHHVWDHVWiDVHUHVFODUHFHGRUD&RPRpKDELWX DOVHPSUHTXHRDVVXQWRp´SROtWLFDµDVRSLQL}HVGLYLGHPVH

6bdg[dhZ hZbde^c^d

$

0DQXHO,VLGRUR1RJXHLUD

9tWRU&RVWD

0DULDGH/XUGHV$OYHV

5RGULJR0DUWLQV

$UULPDO

DQRV

3RUWRGH0yV

DQRV

7RXU}HV

DQRV

$UULPDO

DQRV

$JULFXOWRU

5HIRUPDGR

(PSUHJDGDGH/LPSH]D

9LJLODQWHGHWUDQVSRUWHGHFULDQoDV

0XLWR SRXFR 7DPEªP DLQGD Q¤R WLYHWHPSRVXՙFLHQWHSDUDSHQVDUVR EUHRDVVXQWRDVªULR0DVWHQKRRSL QL¤R$FKRTXHDOXWDHQWUH6´FUDWHVH 0DQXHOD)HUUHLUD/HLWHYDLVHUUHQKL GD2SD®VSUHFLVDTXHRVSRO®WLFRVID OHPVREUHDVQHFHVVLGDGHVGRVSRUWX JXHVHV(PWHUPRVGHVHJXUDQ¨DHGH (GXFD¨¤R HVWDPRV D SUHFLVDU GH DO JXªPTXHQRVWUDJDXPDOXIDGDGHDU IUHVFR

6LP&DGDSDUWLGRGL]RTXHTXHU HSUHWHQGHID]HU2VGHEDWHVW«PVL GRREMHFWLYRVRTXHQRVDMXGDDWR PDU GHFLV¶HV SDUD YRWDU )HUUHL UD /HLWH HVW¢ D JDQKDU SHOR VHX OD GR FDOPR H REVHUYDGRU 3HQVR TXH DO®GHUGR36'DSDQKRX-RVª6´FUD WHVHQ¤RYDLVHUI¢FLODOXWDGR3DU WLGR6RFLDOLVWD2%ORFRGH(VTXHU GD WDPEªP YDL VXELU H R 3&3 YDL PDQWHUVH8PDVSHFWRTXHPHGH VDJUDGD ª DQGDUHP VHPSUH D GL]HU PDOXQVGRVRXWURV

'HYR FRQIHVVDU TXH D SRO®WLFD SDV VDPHXPSRXFRDRODGR6¤RWRGRVD PHVPDFRLVD'HVGHTXHHXWHQKDSD] HFRPLGDQDPHVDHVW¢WXGREHPSD UDPLP0DVFRPRFLGDG¤YRXYRWDU ŠRPHXGHYHU

0DLVRXPHQRV$GPLWRTXHYRX WHUDOJXPDVG»YLGDVQDKRUDGHYR WDU$VSURSRVWDVQ¤RPHDJUDGDP 6¤R VHPSUH DV PHVPDV $FKR TXH IDOWD FRQYHUVD LQRYD¨¤R H PXGDQ ¨DSDUDFRPEDWHUDVGLՙFXOGDGHVGR SD®V$FKRTXHWRGRVՙFDPDSHU GHUTXDQGRQRVGHEDWHVFDHPQRV DWDTXHVSHVVRDLV

5HFWL¿FDomR 1R~OWLPRLQTXpULWR3DWUtFLD0DGHLUDIRLLGHQWL¿ FDGDFRPRVHQGRGR$OTXHLGmRGD6HUUDTXDQGR QDYHUGDGHpGH3RUWRGH0yV¬YLVDGDHDRVOHL WRUHV23RUWRPRVHQVHSHGHGHVFXOSDSHORODSVR

"?PR?Q?M#GPCARMP 1DVHTX«QFLDGRDUWLJRLQWLWXODGRϣDXWDUTXLDGHIRUDGDHQWUHJD GHSUªPLRVϤSXEOLFDGRQDQRVVDHGL¨¤RGHGH6HWHPEURHQWHQGHX RVU$Q®EDO1REUH3UHVLGHQWHGD'LUHF¨¤RGD$FDGHPLDGH$QWH UR1REUHUHIRU¨DUHDFUHVFHQWDUPDLVDOJXQVGDGRV¡TXHOHVTXHWL QKDIRUQHFLGRD23RUWRPRVHQVHDTXDQGRGDUHSRUWDJHPHIHFWXD GDQR;,,&RQFXUVR/LWHU¢ULRGD$FDGHPLD$QWHUR1REUHGH3H GUHLUDV TXDQGRTXHVWLRQDGRHVSHFLՙFDPHQWHVREUHDDXV«QFLDGR SUHVLGHQWHGH&£PDUDQD0HVDGH+RQUDHLQFOXVLYHDFHUFDGDDOH JDGDIDOWDGHFRQYLWHSDUDSDUWLFLSDUQDUHVSHFWLYDFHULP´QLD$TXL ՙFDRWHRUGDFDUWDTXHQRVUHPHWHX &RPRVPHXVUHVSHLWRVRVFXPSULPHQWRVHQDTXDOLGDGHGH3UH VLGHQWHGD'LUHF¨¤RGD$FDGHPLD$QWHUR1REUHGH$UWHVH/HWUDV YHQKRVROLFLWDUD9([DDSXEOLFD¨¤RGRVHJXLQWHWH[WRIDFHDFR PHQW¢ULRVIDOVRVLQMXVWRVHGHVHOHJDQWHVGR6U3UHVLGHQWHGD&£ PDUD0XQLFLSDOGH3RUWRGH0´VLQVHULGRVQDS¢JLQDGRTXLQ ]HQ¢ULRTXH9([DGLULJHVRERW®WXORϣDXWDUTXLDGHIRUDGDHQWUH JDGHSUªPLRVϤ 'L]R6U3UHVLGHQWHGR0XQLF®SLRVHJXQGRDYRVVDWUDQVFUL¨¤R TXHϣODPHQWDYDXPDPHVDHSODWHLDRQGHPDUFDUDPSUHVHQ¨DPXL WDVՙJXUDVORFDLVGR36'Ϥ'L]WDPEªPϣODPHQWDUTXHXPDDVVR FLD¨¤RFRPRHVWDSROLWL]HXPDVLWXD¨¤RGHVWDVϤ Š $%62/87$0(17( )$/62 R UHIHULGR SHOR 6U 3UHVLGHQWH GR0XQLF®SLRTXHVHϣHVTXHFHXϤGHH[SOLFDURPRWLYRSHORTXDO 181&$ HVWHYH SUHVHQWH QXPD )HVWD GD $FDGHPLD QHP VHTXHU VHIH]UHSUHVHQWDULVWRQRVDQWHULRUHVDQRVHPERUDWHQKD6(0 35(VLGRFRQYLGDGRH6(035(WHQKDFRQՙUPDGRDVXDSUHVHQ ¨D7HU¢VLGRSRUQRVDQRVDQWHULRUHVQ¤RHVWDUPRVHPYªVSHUDV GHHOHL¨¶HV"$ՙQDOTXHPªTXHHVW¢DSROLWL]DUHRTX«"$DFWX DO$XWDUTXLD(67(9(6(035()25$'$(175(*$'(35Š 0,2632,6181&$(67(9(2848,6(67$535(6(17( 3RUTXHPXGRXGHLQWHQ¨¤RHVWHDQR"6HQHFHVV¢ULRGLVSRQLELOL

]DUHLWRGDDFRUUHVSRQG«QFLDHQYLDGDDR0XQLF®SLRQHVWHV»OWL PRVDQRVSDUDPHOKRUVHSHUFHEHURTXDQWRªIDOVRHLQMXVWRRFR PHQW¢ULRŠSRUGHVHOHJ£QFLDVFRPRHVWDTXHD3RO®WLFDHRVSRO®WL FRVHVW¤RW¤RPDOYLVWRVQR3D®V 4XHURDLQGDLQIRUPDUTXHQRQRVVR;,,&RQFXUVR/LWHU¢ULRIRL IHLWD XPD KRPHQDJHP D XP PHPEUR GR 3DUWLGR SRO®WLFR SDUD R TXDOR6U3UHVLGHQWHVHWUDQVIHULXK¢DQRV 36 WHQGRVLGRFRQ YLGDGRV GD $FDGHPLD VXELUDP DR SDOFR H UHFHEHUDP XPD OHP EUDQ¨D TXDWURPLOLWDQWHVRXVLPSDWL]DQWHVGR36HDLQGDGHGLYHU VRVRXWURV3DUWLGRV3RO®WLFRVFRPRR&DQGLGDWRDR0XQLF®SLRGH $OFRED¨DSHOR3&3EHPFRPRXPFDQGLGDWRGHVWH3DUWLGRDXPD -XQWD GH )UHJXHVLD XPD ՙJXUD GR %( FDQGLGDWD D XPD $XWDU TXLDXPPHPEURGR3DUWLGR0RQ¢UTXLFRHGLYHUVDVSHUVRQDOLGD GHVFXMDFRUSRO®WLFDGHVFRQKHFHPRV1´VGLDORJDPRVFRPSHVVR DVQ¤RFRPSDUWLGRVFRPRR6U3UHVLGHQWHID](Q¤RPXGDPRV ŠQRVLQGLIHUHQWHR3DUWLGRDTXHSHUWHQ¨DPVHIRUHPSHVVRDVGH %HP 1D 0HVD GH +RQUD VLP HVWDYD R 3UHVLGHQWHV GD -XQWD GH )UHJXHVLDGH3HGUHLUDV 36' SRUTXHIRLPXLWRMXVWDPHQWHKRPH QDJHDGRHQXQFDGHVSUH]RXD$FDGHPLDQHPRPDLVSDUWLFLSDGR H LQWHUQDFLRQDO &RQFXUVR /LWHU¢ULR GR 3D®V DR FRQWU¢ULR GR TXH 6(035( VXFHGHX FRP R 6U -R¤R 6DOJXHLUR TXH WDPEªP DLQGD Q¤RH[SOLFRX HYDLWHUTXHRID]HU SRUTXHIH]GLVWULEXLUSRUWRGR RFRQFHOKRFDUWD]HVHFRQYLWHVSRUVLDVVLQDGRVSDUDRODQ¨DPHQ WRGR+LQRD3RUWRGH0´V GHTXHVRXFRDXWRUPDVSDUDWHUXP &'WLYHGHRFRPSUDUDRFRQWU¢ULRGRTXHVXFHGHXFRPDVSHVVR DVGRVHXDFWXDO3DUWLGRϪ WUDWDQGRPHQHVVHVFRQYLWHVSRUϣ$QL PDO1REUHϤ 23UHVLGHQWHGD$FDGHPLD $QtEDO$QWyQLRGH/LPD1REUH

OJXPDVSHVVRDVW«PPHFRQ WDFWDGRDSURS´VLWRGRDUUDQ TXHGDVREUDVGHFRQVWUX¨¤R GD&DVD0RUWX¢ULDGH3RUWRGH0´V GHL[DQGR QR DU RX DՙUPDQGR PHV PR TXH R MRUQDO GHYLD WRPDU XPD SRVL¨¤R VREUH R DVVXQWR 2X GLWR GH RXWUD IRUPDϪ TXH GHYLD LQVXUJLUVH FRQWUDHVVDVLWXD¨¤RHGHDOJXPPRGR LQFHQWLYDUTXDOTXHUDF¨¤RGHSURWHVWR 3RLV EHP FRQYªP OHPEUDU DRV PDLV GLVWUD®GRV TXH GHVGH TXH HVWH DVVXQWRFRPH¨RXDVHUIDODGRQRVF®U FXORVSRO®WLFRVHMXQWRGDRSLQL¤RS» EOLFD23RUWRPRVHQVHGHXFRQWDHP Y¢ULDVQRW®FLDVGDVGLYHUVDVORFDOL]D ¨¶HVTXHIRUDPVHQGRDSRQWDGDVFR PR SRVV®YHLV SDUD LQVWDODU DTXHOH HTXLSDPHQWRVRFLDOHGDVRSLQL¶HVID YRU¢YHLVRXGHVIDYRU¢YHLV¡VPHVPDV ,VVRIRLIHLWRSHODSDUWHLQVWLWXFLR QDOGLYXOJDQGRRVSDVVRVTXHD&£ PDUD LD GDQGR SDUD HQFRQWUDU XPD VROX¨¤R SDUD R FDVR PDV WDPEªP SHOR ODGR GD RSRVL¨¤R H GH FLGDG¤RV PDLV RX PHQRV DQ´QLPRV LPSHUDQ GR VHPSUH R ϣSULQF®SLR GR FRQWUDGL W´ULRϤRXVHMDSRQGRODGRDODGRRSL QL¶HVGLYHUJHQWHVVREUHRPHVPRDV VXQWR $SDUGRHVSD¨RGHQRW®FLDϣSXUDϤ PDQWLYHPRV DEHUWDV DV QRVVDV S¢JL QDV GH ϣRSLQL¤RϤ TXH IRUDP XVDGDV TXHUSHORVFURQLVWDVϣUHVLGHQWHVϤTXHU SRU RXWUDV SHVVRDV SDUD GL]HUHP GH VXDMXVWL¨D (P VXPD DWUDYªV GD OHLWXUD GR QRVVRMRUQDODSRSXOD¨¤RSµGHDFRP SDQKDU WRGR R SURFHVVR H ID]HU RV VHXVMX®]RVGHYDORUVHQGRDJRUDGL I®FLOGHDFHLWDURDUJXPHQWRGRVPXL WRVTXHGL]HPTXHQ¤RVDELDPTXHD REUDLDDUUDQFDUHTXDORORFDOHVFR OKLGR $PLQKDRSLQL¤RVREUHRDVVXQWRª S»EOLFDPDVRIDFWRGHGLVFRUGDUHP DEVROXWRGDORFDOL]D¨¤RHVFROKLGDQ¤R REULJDHPQDGDHVWHMRUQDO23RUWR PRVHQVH Q¤R WHP TXDOTXHU SRVL¨¤R RՙFLDOVREUHHVWDPDWªULDHRVHXGL UHFWRU TXDQGR FRPHQWD GHWHUPLQDGD PDWªULDI¢ORVHPSUHDW®WXORSHVVRDO SHUVRQDOL]DQGRLQFOXVLYHDHVFULWDSD UDTXHQ¤RUHVWHPG»YLGDV (VWD GH DOJXPD IRUPD VXUSUHHQ GHQWH  VXUSUHVD FRP D ORFDOL]D¨¤R H DUUDQTXH GD FRQVWUX¨¤R GD &DVD 0RUWX¢ULD SDUHFHPH TXH ª UH՚H[R GHXPDVRFLHGDGHFLYLODPRUIDGHVLQ WHUHVVDGDVHPFDXVDVQHPSURMHFWRV 3RUYH]HVRPXLWREDUXOKRRXRVL O«QFLRHQVXUGHFHGRUPDLVQ¤RHVFRQ GHPTXHXPDGHՙFLHQWHPLOLW£QFLDF® YLFDTXHLPSUHVVLRQD1DKRUDGDYHU GDGH QLQJXªP VDEH QLQJXªP YLX QLQJXªPOHXHDVVLPVHYDLYLYHQGR ULQGRHFDQWDQGRϪ ,VLGUR%HQWR

'JDIB5ÏDOJDB )XQGDGRU-RmR0DWLDV )RUDPGLUHFWRUHV-RmR0DWLDV)DXVWLQR ÆQJHOR-RmR1HWRH-RUJH3HUHLUD 'LUHFWRU,VLGUR%HQWR &3Qž

5HGDFomR HPDLORSRUWRPRVHQVH#VDSRSW

3DWUtFLD6DQWRV &3Qž /XtVD 3DWUtFLR,RODQGD1XQHV &RODERUDGRUHVHFRUUHVSRQGHQWHV $QD1DUFLVR$UPLQGR9LHLUD%DS WLVWDGH0DWRV&iWLD&RVWD(GXDUGR %LVFDLD)LOLSD4XHULGR,UHQH&RUGHL UR-RVp&RQWHLUR-~OLR9LHLUD/XtV $OPHLGD0DULD$OLFH3DXOR$QGUDGH 3DXOR6RXVD *UDILVPR1RUEHUWR$IRQVR 3DJLQDomR5LFDUGR0DWLDV

'HS&RPHUFLDO FRPHUFLDOYD]DR#JPDLOFRP 5HGDFomRH6HFUHWDULDGR 5XD0HVWUHGH$YL]Qž5F'‡ 3RUWRGH0yV 7HO)D[ &RQWULEXLQWHQž 1žGHUHJLVWR ,661 7LUDJHPH[

&RPSRVLomR&,1&83 ,PSUHVVmR&,&&HQWURGH,PSUHVVmR &RUD]H2OLYHLUDGH$]HPpLV7HO  3URSULHGDGHHHGLomR &,1&83&RRSHUDWLYD GH,QIRUPDomRH&XOWXUD GH3RUWRGH0yV&5/

'LUHFomRGD&,1&83 (GXDUGR0DQXHO)HUUHLUD$PDUDO3HGUR1XQR &RHOKR9D]mR-RDTXLP-RUJH5LQRGD*UDoD 6DQWRV%HOPLUR6LOYD)HUUHLUD-RVp&DUORV 'LDV9LQDJUH0DUFR3DXOR$EUHX3HUHLUD

3UHoRVGH$VVLQDWXUD 3RUWXJDO¼_ (XURSD¼_5HVWRGR0XQGR¼

1žGH'HSyVLWR/HJDO


+

$ EVWCNKFCFG _& !(-$3$)41’#(".j

6Bja]ZgZd9^gZ^idYZKdiVg -ipDFHLWHHPTXDVHWRGRR0XQGRTXHWRGRVRVFL GDGmRVPXQLGRVGRVVHXVGLUHLWRVSRGHPHGHYHP92 7$5HMiWRGRVVDEHPRVTXHYRWDUpSDUWLFLSDUQDYLGD SROtWLFDHQDGLUHFomRGRVDVVXQWRVSROtWLFRVGRVHXSD tVHUHJLmR +RMHHPGLDHP3RUWXJDO+RPHQVH0XOKHUHVWrP GLUHLWR GH YRWR ORJR TXH DWLQJHP D PDLRULGDGH SUHYLV WDSHODOHLRVDQRVGHLGDGHPDVQHPVHPSUHIRLDV VLP 6DELDTXHVyDGH0DLRGHFRPR'HF/HL pTXHSHODSULPHLUDYH]QDKLVWyULDSROtWLFDGRQRVVRSD tVDVPXOKHUHVSRUWXJXHVDVVmRFRQVLGHUDGDVHOHLWRUDV" $VVLP IRL PDV VDLED WDPEpP TXH HVWH GHFUHWR HUD EDVWDQWH OLPLWDWLYR SRLV QmR REVWDQWH SHUPLWLU TXH DV PXOKHUHVYRWDVVHPSDUDDVMXQWDVGHIUHJXHVLDVyRSR GHULDPID]HUDTXHODVTXHHUDPFKHIHVGHIDPtOLDRXVH MDDVYL~YDVGLYRUFLDGDVVHSDUDGDVGHSHVVRDVHEHQV FRP IDPtOLD SUySULD H DTXHODV TXH HVWLYHVVHP FDVDGDV PDVFXMRVPDULGRVHVWLYHVVHPQRHVWUDQJHLURRXQDVFR OyQLDV8OWUDPDULQDV3DUDDVHOHLo}HVSDUDDV&kPDUDV 0XQLFLSDLVDVFRQGLo}HVSDUDTXHDVPXOKHUHVSXGHV VHPYRWDUHUDPDVPHVPDVTXHSDUDDV-XQWDVGH)UH JXHVLDPDVFRPPDLVXPDFRQFHVVmRSRGLDPYRWDUWR GDVDVPXOKHUHVTXHWLYHVVHPFRPSOHWDGRRHQVLQRVH FXQGiULRRXIRVVHPWLWXODUHVGHXPFXUVRVXSHULRUFRP FHUWLILFDGR 'HVGHHQWmRXPJUDQGHFDPLQKRVHSHUFRUUHXHQH QKXPD GHVWDV VLWXDo}HV VHULD DGPLVVtYHO QRV GLDV TXH FRUUHPMDPDLVDOJXpPVHFRQIRUPDULDFRPWDLVOLPLWD o}HV H LQFRQJUXrQFLDV ,UtDPRQRV UHEHODU SHUDQWH WD PDQKD LQMXVWLoD GLVFULPLQDomR LUtDPRV FHUWDPHQWH TXHUHUYRWDUFRPRRVKRPHQVWHURVPHVPRVGLUHLWRV TXHHOHV3RGHUYRWDU &RQVHJXLGRHQWmRHVWHIHLWRGXUDQWHWDQWRWHPSRH[L JLGRSRUTXrGHL[DUPRVQyVPXOKHUHVGHRID]HU"1mR YRWDUpGHL[DUTXHGHFLGDPSRUQyVHYRWDUpPDLVGR TXH XP GLUHLWR TXH QRV DVVLVWH QHVWH 3DtV RXWURUD GH EUDQGRV FRVWXPHV p XP 'HYHU &tYLFR GH WRGRV SDUD TXHHPFRQVFLrQFLDHVFROKDPRVDTXHOHVTXHTXHUHPRV TXHQRVUHSUHVHQWHP(VWiQDKRUDGHFRPHoDUPRVDGH FLGLUSRUQyVSUySULRVVDEHQGRTXHQmRpVyQDYLGDSR OtWLFDTXHGHYHPRVWHUHVVHHPSRZHUPHQW  ([LVWHPWDQWDVRXWUDVVLWXDo}HVGRGLDDGLDTXHFRQ VHJXLPRVDOWHUDUDSHQDVHWmRVyFRPDVLPSOHVYRQWDGH GHRTXHUHUID]HU (PSRZHUPHQWpRSURFHVVRSHORTXDOVHDWULEXLLQ IOXrQFLDRXSRGHUDFUHVFLGRjVSHVVRDVGHVLJQDGDPHQ WHDWUDYpVGRVHXHQYROYLPHQWRGLUHFWRQRSURFHVVRGH GHFLVmRFRQFHGHQGRDXWRQRPLDSRGHUHWF$GPLQLVWUD o}HV3~EOLFDVGD8QLmR(XURSHLD

3RGHDJRUDHQYLDUQRVDVVXDVG~YLGDVTXHVW}HV GHFDUL]MXUtGLFRRXVXJHVW}HVTXHJRVWDVVHGHDTXL YHUHVFODUHFLGDVDWUDYpVGRHPDLOGDUHGDFomRGH 23RUWRPRVHQVHRSRUWRPRVHQVH#VDSRSWRXSRU FDUWDSDUD23RUWRPRVHQVH5XD0HVWUHGH$YL] QžUFGLUHLWR²²3RUWRGH0yV

6RILD*RGLQKR  -XULVWD 

efehjecei[di[

k!$%'!$/,5—3l6%.$%+'$%#!"2)4/

;9,,)HVWLYDOGH*DVWURQRPLD FRPEDODQoRSRVLWLYR &RPXPDSDUWLFLSD¨¤RFRQ VHFXWLYDGHWU«VDQRVQR)HVWL YDOGH*DVWURQRPLDGH/HLULD RUHVWDXUDQWHϣ$GHJDGR/X®VϤ UHSDUDTXHGHDQRSDUDDQRR FDEULWRªPDLVVROLFLWDGRSHORV FOLHQWHV 2 HYHQWR WHP VHUYLGR SD UD GLYXOJDU HVWH H RXWURV SUD WRVW®SLFRVGDUHJL¤Rϣ6´QHV WD  HGL¨¤R FRQWDUDPVH FHUFD GH  .J GH FDEULWR YHQGL GRϤ DGLDQWRX DR QRVVR MRUQDO 2O¢GLD5RGULJXHVSURSULHW¢ULD GR HVWDEHOHFLPHQWR QR /LYUD PHQWR (P WHUPRV GH FOLHQWHOD R PRYLPHQWR Q¤R IRL PXLWR GL IHUHQWHHPFRPSDUD¨¤RDRDQR DQWHULRU VHJXQGR D SURSULHW¢ ULD 0DV FRQIHVVD TXH R DQR GHIRLPHOKRUGRTXHHV

IH]VDEHUTXHϣHUDLPSRUWDQWH TXH FDGD FRQFHOKR HVFROKHVH R VHX SU´SULR WHPD GH IRUPD D ϣFKDPDUϤ D GLYHUVLGDGH GRV UHVWDXUDQWHVϤ 3DUDRSU´[LPRP«VGH2X WXEURHVW¢DJHQGDGDXPDUHX QL¤RFRPWRGRVRVSDUWLFLSDQ WHV H SURPRWRUHV GR HYHQWR SDUDDSUHVHQWDUREDODQ¨RGHV WDHGL¨¤RHSUHSDUDURSU´[LPR IHVWLYDO (VWD;9,,HGL¨¤RWHYHFRPR WHDQRϣ7DOYH]GHYLGR¡FULVHϤ GH  PLO UHIHL¨¶HV UHSUHVHQ YHQFHGRUHV R UHVWDXUDQWH ϣ3H WDQGRXPDXPHQWRGHSRU GUD GR 2XURϤ $OFRED¨D  TXH VDOLHQWD 3DUD D 5HJL¤R GH 7XULVPR FHQWRHPUHOD¨¤RDRDQRDQWH FRQTXLVWRX R SULPHLUR OXJDU VHJXLGRGHϣ2Ϡ3LQWRϤ /HLULD  /HLULD)¢WLPD RV Q»PHURV GH ULRU 'DYLG&DWDULQRUHYHORXTXH ϣ3ªUROD GR )ªWDOϤ %DWDOKD  H UHIHL¨¶HV VHUYLGDV QHVWD HGL ¨¤RH[FHGHPRVUHJLVWDGRVQR DSU´[LPDHGL¨¤RSRGHFRQWDU ϣ&DVDGD1RUDϤ /HLULD  DQR DQWHULRU 6HJXQGR GDGRV FRP XP QRYR PRGHOR FRPR ,RODQGD1XQHV UHYHODGRVORJRDS´VRՙQDOGR QRWLFL¢PRV QD DQWHULRU HGL¨¤R HYHQWR IRUDP VHUYLGDV FHUFD GR QRVVR MRUQDO 2 SUHVLGHQWH

!$!%!02%3%.4!02/'2!-!#/-5.)4‹2)/02/$%2n-%$)$!

9^cVb^oVdgjgVaiZb&*b^a]ZheVgVegd_ZXidh $ $VVRFLD¨¤R GH 'HVHQYRO YLPHQWRGD$OWD(VWUHPDGXUD $'$(  DSUHVHQWRX QR LQ®FLR GR P«V R SURJUDPD FRPXQL W¢ULR3URGHUϛ0HGLGDFXMDV FDQGLGDWXUDV HVW¤R D GHFRUUHU DWªDRSU´[LPRGLDVGH2X WXEUR 6¤RPLOK¶HVGHHXURVGLV SRQ®YHLV SDUD LQFHQWLYDU D GL QDPL]D¨¤R GDV ]RQDV UXUDLV DWUDYªVGHSURMHFWRVTXHYLVHP DGLYHUVLՙFD¨¤RGHDFWLYLGDGHV QDH[SORUD¨¤RDJU®FRODFULD¨¤R H GHVHQYROYLPHQWR GH PLFUR HPSUHVDVGHVHQYROYLPHQWRGH DFWLYLGDGHV WXU®VWLFDV H GH OD ]HUFRQVHUYD¨¤RHYDORUL]D¨¤R GR SDWULP´QLR UXUDO VHUYL¨RV E¢VLFRVSDUDDSRSXOD¨¤RUXUDO UHVSRVWDV VRFLDLV H GLQDPL]D ¨¤RGRDVVRFLDWLYLVPRHGRYR OXQWDULDGR 2 SURJUDPD DEUDQJH WR GDV DV IUHJXHVLDV GRV FRQFH OKRVGH3RUWRGH0´VH%DWD OKDHDOJXPDVGH2XUªP/HL ULDH0DULQKD*UDQGH 3RGHPFDQGLGDWDUVH¡0H GLGD  DWUDYªV GDV VXDV RLWR DF¨¶HV GLVWLQWDV RV WLWXODUHV GH H[SORUD¨¶HV DJU®FRODV PL FURHPSUHVDV SHVVRDV VLQJXOD

UHVRXFROHFWLYDVGHGLUHLWRSUL YDGRDXWDUTXLDVORFDLV,366uV H RUJDQL]D¨¶HV Q¤R JRYHUQD PHQWDLV $QW´QLR /XFDV R SUHVLGHQ WH GD $'$( UHYHORX QD VHV V¤RGHDSUHVHQWD¨¤RGHVWHSUR JUDPDFRPXQLW¢ULRTXHRVHX SURFHVVR GH ODQ¨DPHQWR ϣIRL XPERFDGRGRORURVRϤ ϣ(VWDPRVGHVGHRLQ®FLRGR 45(1DQHJRFLDUFRPRJR YHUQR RV PROGHV HP TXH LULD IXQFLRQDU H V´ YROYLGRV TXD VHWU«VDQRVªTXHHVW¢ՙQDO PHQWHDDQGDU/XW¢PRVPXL WRHPFRQMXQWRFRPDVRXWUDV DVVRFLD¨¶HVGHGHVHQYROYLPHQ WR SDUD TXH SXGªVVHPRV WHU HVWD OLQKD GH ՙQDQFLDPHQWR FRPXQLW¢ULR EHP PDLV FHGR PDV Q¤R IRL SRVV®YHOϤ H[SOL FRXDFUHVFHQWDQGRTXHϣDJRUD Q¤RLQWHUHVVDFDUSLUP¢JRDVϤ 2 DXWDUFD UHYHORX WDPEªP TXH Q¤R IRL I¢FLO OHYDU R JR YHUQR DFHLWDU HVWHQGHU R SUR JUDPD D XP W¤R JUDQGH Q» PHURGHIUHJXHVLDVQRHQWDQWR FRP YHQFHUDPRVDUJXPHQWRV GD$'$(DVVHQWHVQRQ»PH URGHKDELWDQWHV®QGLFHGHGH VHQYROYLPHQWR VRFLDO H UXUDOL

SDUFHLURV *i`ÀiˆÀ>ÃÊ*À«Àˆ>ÃÊUÊÊ-iÀۈXœÊ`iÊ/À>˜Ã«œÀÌiÃ

7 H O               ‡  % $7 $ / + $ 0$,/PDUILOSH#FOL[SW

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/

/iiv°ÊiÃV°ÊÓÈÓÊxänÊxä£ÊUÊiÀi˜ÌiʙÎnÊÎnÎÊÈää >ÝÊÓÈÓÊxänÊxäÈ ÜÜÜ°>ˆÀi“>À“œÀið«ÌÊUÊi“>ˆ\Ê}iÀ>J>ˆÀi“>À“œÀið«Ì «>ÀÌ>`œÊÇÓ]Ê-KœÊ i˜ÌœÊUÊÓ{n䇙ä£Ê*",/"Ê Ê$-

GDGHGDVIUHJXHVLDVHPFDXVD $ Q®YHO QDFLRQDO DV  DV VRFLD¨¶HV GH GHVHQYROYLPHQ WRORFDOLU¤RJHULUPLOK¶HV GHHXURV1RHQWDQWRHWDOFR PR$QW´QLR/XFDVUHYHORXVH U¢ XPD JHVW¤R EHP GLIHUHQ WHGDTXHODDTXHD$'$(HRV SURPRWRUHVORFDLVHVWDYDPKD ELWXDGRV 8PD GDV DOWHUD¨¶HV GHVWHSURJUDPDªTXHLU¢SHU GHUVHPXLWDGDDXWRQRPLDGH JHVW¤R TXH D DVVRFLD¨¤R SRV VX®DՙFDQGRDJRUDPXLWRFHQ WUDGDHP/LVERD(VWDVLWXD¨¤R ªFULWLFDGDSRU/XFDVTXHSUH Y«UHVSRVWDVPHQRV¢JHLVHFD SDFLGDGH GH UHVSRVWD WDPEªP GLPLQX®GD 2XWUD DOWHUD¨¤R WHP D YHU FRPRVSUD]RVSDUDDQ¢OLVHGDV FDQGLGDWXUDV 3RU LPSRVL¨¤R OHJDO LVVR V´ SRGHU¢ DFRQWH FHUGHSRLVGHWHUPLQDGRRSUD ]RGHHQWUHJDGDVPHVPDV> GH 2XWXEUR@ SRUWDQWR TXHP TXHLUDDSUHVHQWDUSURMHFWRVGH YHID]«ORRPDLVU¢SLGRSRVV® YHOLVWRSRUTXHDVFDQGLGDWX UDV V¤R DQDOLVDGDV SRU RUGHP GHFKHJDGDHVHKRXYHUPXLWRV SURMHFWRV FDQGLGDWRV D GHWHU PLQDGD DF¨¤R DV YHUEDV TXH

OKH HVW¤R GHVWLQDGDV SRGHP HVJRWDUVH $SHVDUGHVWHFHQ¢ULRRSUH VLGHQWH GD $'$( DFUHVFHQWD SHODVXDH[SHUL«QFLDTXHGDGD DERDJHVW¤RTXHWHPFDUDFWH UL]DGR RV SURMHFWRV DSURYDGRV D Q®YHO UHJLRQDO D DVVRFLD¨¤R YHQKD PDLV WDUGH D EHQHՙFLDU FRP D UHGLVWULEXL¨¤R GH YHU EDVDQ®YHOQDFLRQDOPDVLVVR DDFRQWHFHUV´VHU¢EHPPDLV WDUGH $QW´QLR/XFDVHVW¢WDPEªP EDVWDQWH FRQՙDQWH HP UHOD¨¤R DR Q»PHUR GH SURMHFWRV TXH SRGHU¤R DSDUHFHU 0DLV XPD YH]DH[SHUL«QFLDGHDQRVDQ WHULRUHV PRVWUD TXH D UHJL¤R FRVWXPD WHU XP Q»PHUR VLJ QLՙFDWLYR GH ERQV SURMHFWRV UHYHOD $ $'$( FRQWD WHU RV SUL PHLURV DSURYDGRV DLQGD HVWH DQR 'HSRLV RV VHXV SURPR WRUHV WHU¤R  PHVHV SDUD RV H[HFXWDU $V HYHQWXDLV SURU URJD¨¶HVGHSUD]RVHU¤RH[WUH PDPHQWHGLI®FHLVVHQ¤RLP SRVV®YHLV DGLDQWD R UHVSRQV¢ YHO ,VLGUR%HQWR


,

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/ efehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

6%2%!$/2#/.42!02/4/#/,/!33).!$/0%,!!54!215)!

6DOJXHLURH&DUGRVRVHSDUDGRVSHODiJXD 2SURWRFRORDVVLQDGRHQWUH D&£PDUD0XQLFLSDOGH3RU WRGH0´V‚JXDVGH3RUWX JDO‚JXDVGR0RQGHJRH6L POLVHVW¢DJHUDUFRQWURYªUVLD HQWUHDPDLRULD36GDDXWDU TXLDWHQGROHYDGRRYHUHDGRU -RUJH &DUGRVR D YRWDU HP UHXQL¤R GH F£PDUD FRQWUD D DGHV¤R GH 3RUWR GH 0´V MXQWDQGRVH DRV YHUHDGRUHV GDRSRVL¨¤R36' 2SURWRFRORDTXHRQRV VRMRUQDOWHYHDFHVVRHVWDEH OHFH DV EDVHV GH XPD SDUFH ULD S»EOLFD SDUD D SUHVWD¨¤R GRVVHUYL¨RVGHDEDVWHFLPHQ WRGH¢JXDHVDQHDPHQWR2 GRFXPHQWR SUHY« D SRVVLEL OLGDGH GD LQWHJUD¨¤R H FRQ FHVV¤R GRV VLVWHPDV PXQL FLSDLVHHQWLGDGHVTXHSRGH U¤R DGTXLULU D H[FOXVLYLGDGH GH SUHVWD¨¤R GH VHUYL¨RV GH ¢JXDV $ HQWLGDGH TXH LU¢ JHULURVLVWHPDPXOWLPXQLFL SDOSRGHU¢LQWHJUDUDVLQIUD HVWUXWXUDV H HTXLSDPHQWRV PXQLFLSDLVRQGHRVPXQLF® SLRVϣWHU¤RGLUHLWRDXPDUH WULEXL¨¤RWHQGRSRUEDVHHP FDGD DQR RV EHQHI®FLRV JH UDGRV SHODV PHVPDV SRGHQ GR FRUUHVSRQGHU D XP YDORU QXORϤ

2 YHUHDGRU GR 8UEDQLVPR -RUJH &DUGRVR MXVWLՙFD R YRWR FRQWUD HVWH SURWRFROR SRU HQ WHQGHU TXH ϣQ¤R K¢ QHFHVVLGDGH GH HQ WUHJDU RV VHUYL¨RV GH ¢JXDV H VDQHD PHQWRϤ ¡ HPSUHVD ‚JXDVGH3RUWXJDO 2YHUHDGRUFLWDR 'RFXPHQWR GH (Q TXDGUDPHQWR (V WUDWªJLFR HODERUD GRSHOR,QVWLWXWRGD ‚JXD TXH DSUHVHQWD R YDORU GHPLOK¶HVGHHXURVGHLQ YHVWLPHQWRQHFHVV¢ULRQDUH GHGH¢JXDHVDQHDPHQWRE¢ VLFRQRFRQFHOKRSDUDUHIRU ¨DUDVXDSRVL¨¤RFRQWU¢ULDD HVWH SURWRFROR -RUJH &DUGR VR FRQVLGHUD TXH WHQGR HP FRQWD XP ՙQDQFLDPHQWR GH  SRU FHQWR GH IXQGRV FR PXQLW¢ULRVSDUDREUDVDUHD OL]DUQXPSUD]RGHVHLVDQRV DDXWDUTXLDSUHFLVDGHJDVWDU FHUFDGHPLOHXURVDQX DOPHQWHϣ8PYDORUSHUIHLWD PHQWH FRPSRUW¢YHO SHOR RU ¨DPHQWRGDF£PDUDϤGHIHQGH R YHUHDGRU (QWUH RV PRWL YRVTXHROHYDUDPDRSRUVH

GR H[HFXWLYR DՙU PDQGR TXH PDQ WªP D PHVPD RSL QL¤R TXH K¢ TXDWUR DQRV TXDQGR YRWRX FRQWUD XPD SURSRV WDVHPHOKDQWHDSUH VHQWDGD GXUDQWH R DQWHULRU H[HFXWLYR GHPDLRULD36' 4XDQGRFXVWDR VDQHDPHQWR"

D HVWD SDUFHULD HVW¢ D SHUGD GHUHFXUVRVSDUDDDXWDUTXLD FHUFD GH XP PLOK¤R GH HX URV DQXDLV  SHOR VHUYL¨R GH DEDVWHFLPHQWR GH ¢JXD H D QHFHVVLGDGH GH SDJDU R FRQ VXPR S»EOLFR GH ¢JXD XVD GR QDV UHJDV GH MDUGLQV SRU H[HPSOR -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQ WH GD DXWDUTXLD GHVPHQWH TXH HVWHMD HP FDXVD ϣD SUL YDWL]D¨¤RGD¢JXDϤDՙUPDQ GR TXH HVWH SURWRFROR WHP FRPR SULQFLSDO REMHFWLYR D DSUHVHQWD¨¤R GH XPD FDQGL GDWXUDFRQMXQWDDIXQGRVFR PXQLW¢ULRV 2 DXWDUFD DՙU PD TXH DSHQDV QXPD IDVH

-).)34“2)/ 0¢",)#/ #/.3)$%2! 15% 6%2%!$/2! $)&!-/5 02%3)$%.4%$!#Œ-!2!

6aZ\VYVY^[VbVdhZ\jZ eVgV_ja\VbZcid 2 0LQLVWªULR 3»EOLFR GH 3RUWR GH 0´V FRQVLGHUD TXH DYHUHDGRUD,UHQH3HUHLUDFR PHWHXXPϣFULPHGHGLIDPD ¨¤R DJUDYDGRϤ TXDQGR HP FU´QLFD SXEOLFDGD QHVWH MRU QDO HP  GH 1RYHPEUR GH  HVFUHYHX TXH R SUHVL GHQWH GD &£PDUD -R¤R 6DO JXHLUR HVWDULD D DFXPXODU D UHIRUPDFRPRYHQFLPHQWR 6HQGR HQWHQGLPHQWR GR 0LQLVWªULR3»EOLFRTXHªIDO VD HVVD DՙUPD¨¤R H TXH D PHVPD ª RIHQVLYD GD KRQ UD H FRQVLGHUD¨¤R GR 3UHVL GHQWH GD &£PDUD HQWHQGHX DFXVDUSDUDMXOJDPHQWR,UH QH 3HUHLUD DSXURX 2 3RUWR PRVHQVH $ TXHL[D HP TXH VH ED VHRX R 0LQLVWªULR 3»EOLFR SDUD HQYLDU R FDVR SDUD MXO JDPHQWR SDUWLX GR DFWXDO SUHVLGHQWHGH&£PDUDTXHVH VHQWLXRIHQGLGRQDVXDKRQUD H GLJQLGDGH FRP WDO DՙUPD ¨¤R WHQGR QD DOWXUD H[LJL GRQXPDUHXQL¤RGH&£PDUD TXHDYHUHDGRUDVHUHWUDWDVVH QRMRUQDOϣUHFRQKHFHQGRTXH

DDFXVD¨¤RªIDOVDHSHGLQGR GHVFXOSDVS»EOLFDVSRULVVRϤ $YHUHDGRUDGR36'UHFX VRXVHDID]«ORDPHQRVTXH WLYHVVH SURYDV HP FRQWU¢ULR 'HSRLVQDSRVVHGHF´SLDGH GRFXPHQWRV GD &DL[D *H UDOGH$SRVHQWD¨¶HVFHGLGRV SHORV VHUYL¨RV GD DXWDUTXLD HTXHVHJXQGR-R¤R6DOJXHL URSURYDULDPDϣIDOVLGDGHGD DFXVD¨¤RϤ ,UHQH 3HUHLUD GLV VH DR QRVVR MRUQDO TXH WL QKD SHGLGR HVFODUHFLPHQWRV ¡ &DL[D *HUDO GH $SRVHQWD ¨¶HVVREUHHVVDPDWªULDDS´V RV TXDLV ϣVH IRVVH FDVR GLV VRϤSHGLULDGHVFXOSDVDRSUH VLGHQWHGD&£PDUD 2 3RUWRPRVHQVH WHQWRX REWHU XPD UHDF¨¤R GH ,UHQH 3HUHLUDDHVWHQRYRGHVHQYRO YLPHQWR QR SURFHVVR LQWHU SRVWR LQLFLDOPHQWH SHOR SUH VLGHQWHGD&£PDUDWHQGRHV WD UHVSRQGLGR DSHQDV FRP XPϣQ¤RFRPHQWRϤ -R¤R 6DOJXHLUR WDPEªP Q¤R IRL SU´GLJR HP FRPHQ W¢ULRV 2 DXWDUFD PRVWUD VH VDWLVIHLWR SRU R 0LQLVWª

ULR3»EOLFRWHUIHLWRXPDOHL WXUDLG«QWLFD¡VXDTXDQWR¡ DOHJDGDH[LVW«QFLDGHXPFD VR GH GLIDPD¨¤R ՙFDQGR DJRUD D DJXDUGDU SHOR MXO JDPHQWR H SHOD GHFLV¤R TXH GD® LU¢ VDLU 6HQWLQGRVH ϣOH VDGRQDKRQUDHERPQRPHϤ HVSHUDTXHDYHUHDGRUDDLQGD ϣYHQKDUHFRQKHFHUTXHRTXH GLVVH ª PHQWLUD H SHGLU GHV FXOSDVϤDՙUPRX 2 HGLO GL] TXH ϣDSHVDU GH QHVWHVFDVRVDOHLGDUDSRV VLELOLGDGH GD SHVVRD TXH VH VHQWH RIHQGLGD H[LJLU XPD LQGHPQL]D¨¤R SHFXQL¢ULDϤ Q¤R R YDL ID]HU SRUTXH WUD EDOKD K¢ Y¢ULRV DQRV FRP D YHUHDGRUD FRP TXHP TXHU PDQWHU XP UHODFLRQDPHQWR FRUGLDOVHQGRVXՙFLHQWHTXH HVWD ϣYHQKD UHSRU D YHUGDGH HSHGLUGHVFXOSDVQRVY¢ULRV MRUQDLVRQGHDDՙUPD¨¤RIRL SURIHULGDϤ ,VLGUR%HQWR

SRVWHULRURVPXQLF®SLRVLU¤R GHFLGLU VH GHOHJDP FRPSH W«QFLDV QR IRUQHFLPHQWR GH ¢JXD H UHGHV GH VDQHDPHQ WR-R¤R6DOJXHLURDGPLWHVH FRQWLQXDU QD SUHVLG«QFLD GD DXWDUTXLD DFHLWDU XPD JHV W¤R PXOWLPXQLFLSDO GR VDQH DPHQWR PDV PRVWUDVH FRQ WUD D WUDQVIHU«QFLD GD JHVW¤R GD UHGH GH ¢JXDV -¢ -RUJH &DUGRVR TXHVWLRQD VH KDYH U¢ ϣLQWHUHVVDGRV HP DVVXPLU DSHQDVRVDQHDPHQWRM¢TXH DUHFHLWDYHPDSHQDVGRVHF WRUGDV¢JXDVϤ 2YHUHDGRUUHMHLWDTXDOTXHU OHLWXUD SRO®WLFD GR YRWR FRQ WU¢ULRDRVUHVWDQWHVPHPEURV

-R¤R6DOJXHLURUH FRUUH D XP HVWXGR HODERUDGR SHOD 6L POLV SDUD DՙUPDU TXH V¤R QHFHVV¢ULRV  PLOK¶HV GH HXURVSDUDFRQFOXLUDUHGHGH VDQHDPHQWRE¢VLFRQRFRQFH OKRHSURFHGHUDRUHMXYHQHV FLPHQWR GD UHGH GH ¢JXDV 1HVWHYDORUQ¤RVHLQFOXLXR VDQHDPHQWRGH0LUDGH$LUH 2DXWDUFDDՙUPDTXHQDFDQ GLGDWXUD TXH HVW¢ D VHU SUH SDUDGD R YDORU SRGHU¢ GHV FHU DWª DRV  PLOK¶HV UHWL UDQGRDLQVWDOD¨¤RGDUHGHGH HVJRWRVGH6%HQWR$VROX ¨¤RDFWXDOPHQWHSUHYLVWDSD UDDIUHJXHVLDQ¤RSDVVDSHOD OLJD¨¤RDRVLVWHPDFRPXPGH HVJRWRV PDV VLP SHOD FULD ¨¤RGHIRVVDVHVWDQTXHVDXW´

QRPDV HP TXH RV H՚XHQWHV V¤RGHSRLVWUDQVSRUWDGRVSD UDDVHVWD¨¶HVGHWUDWDPHQWR 9DORUHV EHP GLIHUHQWHV DSUHVHQWD R 'RFXPHQWR GH (QTXDGUDPHQWR (VWUDWªJL FR HODERUD SHOR ,QVWLWXWR GD ‚JXD 1HVWH FDVR R LQYHVWL PHQWR WRWDO SUHYLVWR ª GH  PLOK¶HVHXURVRQGHPL OK¶HV V¤R FRQVLGHUDGR LQYHV WLPHQWR HOHJ®YHO LVWR ª SDV V®YHO GH VHU ՙQDQFLDGR SRU IXQGRVFRPXQLW¢ULRV'RLQ YHVWLPHQWR JOREDO  PL OK¶HVGHHXURVHVW¤RSUHYLVWRV SDUD JDVWRV HP LQIUDHVWUX WXUDV GH UHGH GH VDQHDPHQ WR  PLOK¶HV HP LQIUDHV WUXWXUDVGHDEDVWHFLPHQWRGH ¢JXDHPLOK¶HVHHTXLSD PHQWRE¢VLFR -R¤R 6DOJXHLUR DGPLWH D H[LVW«QFLD GR GRFXPHQWR PDV UHMHLWD RV YDORUHV DSUH VHQWDGRVLQVLVWLQGRTXHRLQ YHVWLPHQWR SUHYLVWR SHOR HV WXGR GD 6LPOLV DSRQWD SD UD XP LQYHVWLPHQWR JOREDO GHPLOK¶HVGHHXURVSDUD DEDVWHFLPHQWR GH ¢JXD H VD QHDPHQWR QR FRQFHOKR LVWR H[FOXLQGR DV REUDV HP 0LUD GH$LUH 3DWUtFLD&6DQWRV


-

 CWV¥TSWKECU

efehjecei[di[

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/

2FRQWH~GRGHVWHHVSDoRpGDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGR3DUWLGR3RSXODU &'633 

$V HOHLo}HV  DXWiUTXLFDV DSUR[LPDPVHDSDVVRV ODUJRV HVWDPRV D PHQRV GH XPPrVGDVXDUHDOL]DomR RV FDQGLDGDWRV HVWmR DSUHVHQWDGRV H R &'6 33 Vy QmR FRQKHFH QHP RV UHDOL]DGRUHV QHP RV ILQDQFLDGRUHV GD FDPSDQKD GR 36 H GR 36' SRLV DV VHGHV GH FDPSDQKD GH DPERVGHPRQVWUDPHVWDUHP GHVSLTXH D YHU DTXHOD TXH VH DSUHVHQWD FRP PHOKRU LPDJHP SDVVDQGR DR ODGR GD FULVH  PDV R GLWDGR p FHUWR³PXLWDSDUUDSRXFDXYD ³$JRUDYDPRVDSURPHVVDV 2 &'6 33 WHP UD]}HV SDUD GHVFRQILDU GDV SURPHVVDV GR FDQGLGDWR GR 36 SRLV TXHP QmR FXPSULX QR SDV VDGR SURYDYHOPHQWH QmR LUi FXPSULUQRIXWXUR +DTXDWURDQRVDWUDVMiWUD EDOKDYD QR SURMHFWR GR SDYL OKmR PXOWLXVRV ILFRXVH SHOR WUDEDOKR1­2&8035,8 +D TXDWUR DQRV DWUDV Mi WUDEDOKDYD QD FDSWDomR GH HPSUHVDV SDUD RV SDUTXHV

LQGXVWULDLV GH 3RUWR GH 0yV -XQFDO H 0LUD GH$LUH ILFRX VHSRU  'XDV LQGXVWULDV QR 3DUTXH GH3RUWRGH0yV 'XDV LQGXVWULDV QR 3DUTXH GH0LUDGH$LUH 8PDLQGXVWULDQR3DUTXHGR -XQFDO 1­2&8035,8 +DTXDWURDQRVDWUDVMiWUD EDOKDYD QR VDQHDPHQWR GH 0LUD GH $LUH  1­2 &80 35,8 +iTXDWURDQRVDWUDVMiWUD EDOKDYD QD UHDELOLWDomR GR 5LR /HQD H VXDV PDUJHQV ILFRXVH SRU XPD FRQVWUXomR (VSDoR -RYHP   P GHQ WUR GR ULR   QmR UHVSHLWDQGR VHTXHU RV DIDVWDPHQWRV TXH D OHL GHWHUPLQD 1­2 &80 35,8 +iTXDWURDQRVDWUDVMiWUD EDOKDYD QR DODUJDPHQWR GD 9'*  DUUXDPHQWR FRQVWUX tGRQRVHXPDQGDWRGHYHUH DGRU 1­2&8035,8 +iTXDWURDQRVDWUDV FKDPDYDDRVIXQFLRQiULRV GD&kPDUDFROHJDV

SURPHWHQGRDOWHUDomRGH KRUiULRVPHOKRUHVFRQGLo}HV GHWUDEDOKRSURPRo}HV  ILFRXVHVySRUDOJXPDV  1­2&8035,8 +iTXDWURDQRVDWUDVMiWUD EDOKDYDQRSURMHFWRGRHGLIt FLRGDDQWLJDFHQWUDOGH3RUWR GH 0yV /RFDO RQGH VH SUR GX]LX HQHUJLD HOpFWULFD H XP SDWULPyQLR KLVWyULFR GH &RQ FHOKRQDGDIH]1­2&80 35,8 +i TXDWUR  DQRV DWUDV R &'6 33 VDEH TXH PXLWDV PDLV SURPHVVD IRUDP IHLWDV HQmRIRUDPFXPSULGDV 2 &'633 FKDPD WDPEpP DWHQomR GRV HOHLWRUHV SDUD D TXDQWLGDGH GH DEHUWXUDV GHFRQFXUVRVSDUDDGPLVVmR GH SHVVRDV D WHUPR  TXH HVWH H[HFXWLYR HVWi D ID]HU SDUHFHQGR VHU XPD WHQWDWLYD GH FDoD DR YRWR 3DUD DOpP GLVVR FRPHoD D VHU SUHRFX SDQWHRIDFWRGR0XQLFtSLRGH 3RUWRGH0yVSDVVDUDVHUD PDLRU HQWLGDGH HPSUHJDGR UD GR &RQFHOKR  FRP LVVR SRGHPSDVVDUDPDQREUDUDV

SHVVRDV H R PHGR LQVWDOD ± VHDRPHVPRWHPSRGHL[DP GH UHFODPDU RV VHXV GLUHL WRVFRPUHFHLRGHSHUGHUR HPSUHJRHDVVLPDGHPRFUD FLD HQIUDTXHFH e  QHFHVVi ULRTXHWRGRVHVWHMDPDWHQWRV D HVWDV PDQREUDV GH TXHP HVWi QR SRGHU H TXHU FRQWL QXDUQHPTXHSDUDLVVRVHMD QHFHVViULR XPD YH] PDLV PXGDU GH SDUWLGR 2 &'6  33HVWiDWHQWRHGHQXQFLDUi WXGR R TXH DFKDU VHU XPD DPHDoD i GHPRFUDFLD H DR GHVHQYROYLPHQWRGRIXWXURGR &RQFHOKRGH3RUWRGH0yV 2 &'633 FKDPD  WDPEpP DWHQomRGRV3RUWRPRVHQVHV SDUDRDODUJDPHQWRGD3RQWH 1RYD 2 3URMHFWR GHYHULD VHU GH FRQKHFLPHQWR SXEOL FR FRQWXGR  SHQVDPRV TXH HVWD REUD  WHUi DOWHUDo}HV GH DUTXLWHFWXUD R TXH LUDP GHVFDUDFWHUL]DU D UHIHULGD 3RQWH H TXH DVVLP GHL[DUi GH  VH LGHQWLILFDU FRP YiULDV JHUDo}HVGH3RUWRPRVHQVHV 9$026$*8$5'$5

2FRQWH~GRGHVWHHVSDoRpGDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGR3DUWLGR6RFLDOLVWD 36

 &'  *&*  * *'   ' Ð eWHPSRGHHOHLo}HV

$ GHPRFUDFLD GHYH IXQFLRQDU $ $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO GH HR3RYRGHYHHVFROKHUHPLQ 3RUWR GH 0yV WHP XPD +LV 7HPSRGHSUHVWDomRGHFRQWDV WHLUD /LEHUGDGH VHP TXDOTXHU WyULD UHVSHLWiYHO 3RU HOD SDV GRWUDEDOKRHIHFWXDGRGHDSUH WLSRGHFRQGLFLRQDPHQWR VDUDP 3UHVLGHQWHV TXH D SUHV VHQWDomR GHQRYRV SURMHFWRV WLJLDUDP H TXH LQGHSHQGHQ 7HPSRGHGHEDWH 1R GLD VHJXLQWH jV HOHLo}HV WHPHQWH GD VXD FRU SROLWLFD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH TXHP D GLULJLUDP FRP VDEHGRULD H $RQtYHODXWiUTXLFRQRVPHLRV JDQKDU VRPRV WRGRV 3RUWRPR LVHQomR ,QIHOL]PHQWH QmR IRL UXUDLV H XUEDQRV PDLV SHTXH VHQVHV H WRGRV WrP R GHYHU GH LVVR TXH VH SDVVRX QR ~OWLPR QRV RHVFUXWtQLR p GLIHUHQWH FRODERUDU SDUD R EHP GD VXD PDQGDWR%DVWDOHUDVDFWDVGDV (VWmR HP FDXVD QmR HVVHQFLDO 7HUUD 2 GHEDWH WUDQVIHUHVH UHXQL}HV SDUD UDSLGDPHQWH VH PHQWHRV3DUWLGRVPDVRV&DQ SDUD D $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO FRQFOXLUTXHQmRHVWHYHjDOWXUD GLGDWRV TXH VmR EHP FRQKHFL HpQHVVHÏUJmRTXHRVHOHLWRV GDVVXDVUHVSRQVDELOLGDGHV GRVGHWRGRVRVHXSHUFXUVRH GHYHUmRDSUHVHQWDURVSURMHFWRV RVVHXVSURMHFWRV HSUHVWDUmRFRQWDVGDVXDDFWL -RmR 6DOJXHLUR UH~QH D PHX e QHFHVViULR TXH FDGD XP YLGDGH e R ORFDO SUySULR SDUD YHU XP FRQMXQWR GH TXDOLGD DSUHVHQWH DV VXDV LGHLDV FRP DRSRVLomRVHPDQLIHVWDUDSUH GHV HVVHQFLDLV SDUD VHU 3UHVL HOHYDomRSURFXUDQGRRTXHGR VHQWDQGR SURSRVWDV H ¿VFDOL GHQWHGD&kPDUDeXPLQGLYt VHXSRQWRGHYLVWDVHMDPHOKRU ]DQGR D DFWLYLGDGH FDPDUiULD GXRVpULRKRQHVWRHPSHQKDGR SDUD DV SRSXODo}HV H FRQVH FRPVHQWLGRFRQVWUXWLYR H PXLWR GLVSRQtYHO $SUHVHQWD TXHQWHPHQWH SDUD R GHVHQYRO 7RGRV WrP R GLUHLWR D H[SUL XP*UXSRGHFLGDGmRVHFLGD YLPHQWRGRVHX&RQFHOKRFRP PLU RV VHXV SRQWRV GH YLVWD GmVSDUDD&kPDUD$VVHPEOHLD WROHUkQFLD H UHVSHLWR SHOD RSL PDVQmRSRGHUmRWUDQVIRUPDUD 0XQLFLSDO H -XQWDV GH )UHJXH QLmRGRVRXWURVVHPUHFRUUHUj $VVHPEOHLDQXPSDOFRGHLQWUL VLDFRPEDVHQRVHX LQWULJDRXDRLQVXOWRJUDWXLWR FRQKHFLPHQWR SHVVRDO H DV JDVHDUUHPHVVRSROtWLFR

VHQWHHPFULWpULRVGHGLVSRQLEL OLGDGHHFDSDFLGDGHGHGHVHP SHQKReFRPPXLWDKRQUDTXH DFHLWHL R VHX FRQYLWH SDUD PH FDQGLGDWDUD3UHVLGHQWHGD$V VHPEOHLD0XQLFLSDO(VSHURHV WDU j DOWXUD GDV H[SHFWDWLYDV H GDVUHVSRQVDELOLGDGHV 2YRWRGRV3RUWRPRVHQVHVQRV FDQGLGDWRVGR36LUiGHFLVLYD PHQWH FRQWULEXLU SDUD R H[HU FtFLR GH XP PDQGDWR TXH IDUi DYDQoDU R QRVVR &RQFHOKR QD VHQGD GR 3URJUHVVR H GD 7ROH UkQFLD FRQWULEXLQGR DVVLP SD UD D PHOKRU TXDOLGDGH GH YL GDGDVSRSXODo}HV5HSLWRTXH D 'HPRFUDFLD GHYH IXQFLRQDU SOHQDPHQWHHR3RYRVDEHUiHV FROKHUTXHPPHOKRURVHUYH 0iULR3UDJRVD


.

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/ efehjecei[di[

CWV¥TSWKECU

2FRQWH~GRGHVWHHVSDoRpGDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGD&ROLJDomR'HPRFUiWLFD8QLWiULD &'8

#OMUNICADOÑDAÑh#Ñ$Ñ5i 0ORTOÑDEÑ-—S aÒ!PELAMOSÒýSÒPESSOASÒQUEÒACREDITAMÒNAÒHONESTIDADEÒEÒISEN“þOÒDOSÒMILITANTESÒCOMUNISTASÒEÒSEUSÒALIADOSÒkÒh0ARTIDOÑ%COLOGISTAÑOSÑ6ERDESiÑkÑ$EMOCRATASÑ )NDEPENDENTES ÒQUE ÒDUMAÒVEZÒPORÒTODAS ÒAPOSTEMÒCORRECTAMENTEÒNAÒh#Ñ$Ñ5iÒSEMÒQUAISQUERÒDœVIDAS ÒRECEIOÒOUÒTEMORES aÒ*ULGAMOSÒQUEÒJÒDECORREUÒTEMPOÒMAISÒDOÒQUEÒSUFICIENTEÒPARAÒQUEÒASÒPESSOASÒSAIBAMÒDISCERNIRÒENTREÒOSÒQUE ÒSENDOÒELEITOS ÒDEFENDEMÒOSÒINTERESSESÒDASÒ POPULA“ĈESÒEÒOSÒQUEÒSEÒCOLOCAMÒNASÒLISTASÒPARAÒIREMÒDEFENDERÒOSÒSEUSÒINTERESSESÒPESSOAISÒEÒDOSÒSEUSÒAMIGOS aÒ!OÒLONGOÒDEÒMAISÒDEÒÒANOSÒVAMOSÒCONTINUARÒAÒTERÒAQUILOÒQUEÒCHAMAMOSÒDEÒhBAILEÒMANDADOiÒ/UҔÒOÒ03$ÒOUÒOÒ03ÒAÒMANDARÒSEMPREÒNOSÒDESTINOSÒ DAÒNOSSAÒTERRA aÒ3ERÒQUEÒNþOÒCHEGAÒAÒHORAÒDEÒTESTARMOSÒOUTRAÒFOR“AÒPOL–TICAÒEÒMANDATARMOSÒAÒ#$5ÒPARAÒFISCALIZARÒAÒGESTþOÒDOSÒDESTINOSÒDAÒNOSSAÒTERRAÒ*ÒESTAMOSÒ NOÒ3”CULOÒ88) aÒ/ÒCOMPADRIOҔÒVULGARÒEMÒMUITASÒAUTARQUIAS ÒESPELHOÒREFLECTORÒDOÒQUEÒSEÒPASSA ÒNOMEADAMENTE ÒAÒN–VELÒGOVERNATIVO a҆ÒDOÒCONHECIMENTOÒPœBLICOÒEÒGERALÒQUEÒOSÒELEMENTOSÒELEITOSÒPELAÒCOLIGA“þOÒh#Ñ$Ñ5iÒNþOÒALINHAMÒNESSASÒTRAMASÒEÒVIGARICES aÒ%STANDOÒTþOÒEMÒVOGA ÒULTIMAMENTE ÒOÒTEMAÒh!SFIXIAÒ$EMOCRTICAi ÒIMPORTAÒREFERIRÒQUEÒEMÒDEMOCRACIA ÒMAISÒPREOCUPANTEÒDOÒQUEÒASÒTENTATIVASÒDEÒASFIXIAÒ DEMOCRTICA ÒSþOÒAÒFALTAÒDEÒALTERNATIVAÒEÒREPRESENTA“þOÒDEMOCRTICAS ÒPORQUEÒESSASÒTENTATIVASÒDEÒASFIXIAÒDEMOCRTICAÒSþO ÒNATURALÒEÒRýPIDAMENTE ÒSANEADASÒ EÒULTRAPASSADASÒPELAÒSOCIEDADEÒCIVIL ÒQUEÒNUNCAÒMAISÒPERMITIRÒAÒIMPLEMENTA“þOÒDEÒUMÒNOVOÒCLIMAÒDITATORIAL aÒ)MPORTANTEÒSIM ҔÒAÒFALTAÒDEÒREPRESENTATIVIDADEÒDEMOCRTICA ÒPORQUEÒEMÒDEMOCRACIA ҔÒDAÒDIVERSIDADEÒDEÒIDEIASÒEÒDAÒCONVERGĂNCIAÒDEÒESFOR“OSÒQUEҔÒFEITOÒ OÒSUCESSO aÒ/ÒNOSSOÒCONCELHOÒPRECISAÒURGENTEMENTEÒDESSAÒNOVAÒCONVERGĂNCIA҆ÒIMPERIOSAÒEXISTIR aÒ!Òh#$5iÒSEMPREÒHONROUÒAÒCONFIAN“AÒQUEÒLHEÒFOIÒDADAÒPELOÒVOTOÒPOPULARÒASSIMÒCOMOÒOÒSEUÒHONRADOÒTRABALHOÒDESENVOLVIDOÒEMÒPROLÒDASÒPOPULA“ĈESÒEÒ DOSÒSEUSÒMAISÒELEMENTARESÒEÒJUSTOSÒINTERESSESÒCOMUNSÒ aÒ$ISSOÒNþOÒABDICAMOSÒDEÒFORMAÒALGUMA aÒ1UEREMOSÒUNICAMENTEÒOÒBEM ESTARÒDASÒPOPULA“ĈESÒDEFENDENDOÒýRDUAMENTEÒOSÒSEUSÒLEG–TIMOSÒINTERESSESÒEÒHONESTASÒINTEN“ĈESÒEÒVONTADES aÒ3ABEMOSÒQUEÒAÒCRISEÒFINANCEIRAÒESTÒA–Ò,OGO ÒOÒDINHEIROÒNþOÒABUNDA aÒ0OR”M ÒHAJAÒVONTADE aÒ#OMÒOÒESFOR“OÒDEÒTODOSÒN˜SÒHAVEMOSÒDEÒCONSEGUIRÒLEVARÒAÒBOMÒTERMOÒASÒNOSSASÒINTEN“ĈES aÒ3˜ÒCOMÒAÒBOAÒVONTADEÒEÒAÒFOR“AÒDEÒTODOSÒPODEREMOSÒCHEGARÒAÒBOMÒPORTO !Ñ&/2„!Ñ%34Ñ$/Ñ./33/Ñ,!$/ Ñ0/215%Ñ$/Ñ./33/Ñ,!$/Ñ%34Ñ!Ñ2!:í/ aÒ0ORÒISSO ÒCONTEMÒCOMÒAÒh#Ñ$Ñ5i ÒDANDO LHEÒOÒSEUÒAPOIO

*UNTOSÑCONSEGUIREMOS

!POIEMOSÑAÑ#Ñ$Ñ5 2FRQWH~GRGHVWHHVSDoRpGDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGR3DUWLGR6RFLDO'HPRFUDWD 36'

QROyJLFRHPHVWUHLWDFRODERUDomRFRPRV$JUXSDPHQWRV 0HUHFHUiHVSHFLDODWHQomRRRUGHQDPHQWRGRWHUULWyULR GH(VFROD QR TXH GL] UHVSHLWR DRV 3'0 H 33 FRP UHJUDV EHP GH 3DUFHULDV DFWLYDV FRP D FRPXQLGDGH HVFRODU H LPSOH ¿QLGDV 2 3ODQR GH 8UEDQL]DomR GDV YLODV H DOGHLDV GR PHQWDomR GXP QRYR PRGHOR QDV $(& LQVWLWXLU R &RQ FRQFHOKRQHFHVVLWDGHDWHQomRHTXDOLGDGH JUHVVRGD(GXFDomRHD6HVVmRGH$EHUWXUDGR$QR/HF 3UHWHQGHVHDUHTXDOL¿FDomRGRHVSDoRS~EOLFRDFULD WLYR HP FRODERUDomR FRP RV $JUXSDPHQWRV GH (VFROD omR GXPD UHGH GH WUDQVSRUWHV H XPD PHOKRU FLUFXODomR VmRVLQDLVGXPDQRYDDERUGDJHPHUHODFLRQDPHQWRFRP GHSHVVRDVHGHYHtFXORV &203520,662'(9(5'$'( DFRPXQLGDGHHVFRODU 6(*85$1d$(3527(&d­2&,9,/ FRQWLQXDomR

3DUWLFLSDU GH IRUPD DFWLYD QD FULDomR GH 8QLGDGHV GH $VHJXUDQoDGHSHVVRDVHEHQVGHYHVHUXPDSUHRFX 6D~GH)DPLOLDUJDUDQWLQGRPHOKRUHVFXLGDGRVGHVD~GH SDomR SHUPDQHQWH SHOR TXH D PRQLWRUL]DomR GR 3ODQR 0(/+25$0%,(17(((1(5*,$ FULDUDVHTXLSDVPyYHLVDVVLPFRPRDSRLDUDFULDomRGH GH6HJXUDQoDH3URWHFomR&LYLOpIXQGDPHQWDO 3UHWHQGHPRVTXH3RUWRGH0yVVHMDXPFRQFHOKRUHIH &HQWURVGH'LDDYDOrQFLDGH/DUH&XLGDGRV&RQWLQXD $ SURPRomR GR YROXQWDULDGR LQVWLWXLQGR R ³&DUWmR GR UrQFLDQRFDPSRDPELHQWDOHHQHUJpWLFRQmRVHQGRSRV GRVSDUDRVQRVVRVVHQLRUHVpLPSHULRVR %RPEHLUR´HDVVRFLDQGROKHXPFRQMXQWRGHEHQHItFLRVH VtYHOHQTXDQWRRFRQFHOKRQmRWLYHUFREHUWXUDWRWDOGDUH $&8/785$'(632572±/$=(5(267(0326 YDQWDJHQVpXPFRPSURPLVVRGHFLVLYRSDUDYDORUL]DUUH GH GH DEDVWHFLPHQWR GH iJXD H GH WUDWDPHQWR GH HVJR /,95(6 FRQKHFHUHGLJQL¿FDURV6ROGDGRVGD3D] WRV 3UHWHQGHPRV XP QRYR PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWR $SRVWDU QD FXOWXUD FRPR UHFXUVR GH GHVHQYROYLPHQWR $SRVWDU QD PHOKRULD GH FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR XUEDQRSXJQDQGRVHPSUHSHODVXVWHQWDELOLGDGH HFRQyPLFR H KXPDQR UHDOL]DQGR XP FRQMXQWR DPELFLR GDVWUrV$VVRFLDo}HV+XPDQLWiULDVHPSDUFHULDHGLiOR ',1$0,602(&21Ï0,&2 VRGHHYHQWRVHDSRVWDQGRQDYDORUL]DomRGRQRVVRSDWUL JRSHUPDQHQWHVmRFRQGLo}HVIXQGDPHQWDLVSDUDDVVH $ D¿UPDomR GR QRVVR FRQFHOKR QR VpF ;;,  PRGHU PyQLRKLVWyULFRHQDWXUDOpHVVHQFLDOQDD¿UPDomRHQR JXUDUPHOKRUVRFRUUR QR H¿FLHQWH H GLQkPLFR GHSHQGH GR GHVHQYROYLPHQWR WRULHGDGHGRQRVVRFRQFHOKR 80129202'(/2'(5(/$&,21$0(172&20 HFRQyPLFR$WUDQVIRUPDomRGRVDFWXDLV3DUTXHV,QGXV $SRVWDPRV HP QRYDV SROtWLFDV FXOWXUDLV H GHVSRUWLYDV 26&,'$'­26 WULDLV HP YHUGDGHLUDV =RQDV GH $FROKLPHQWR GH (PSUH SDUDWRGRVFRPUHJUDVFODUDVHWUDQVSDUHQWHVHPSDUFH $VRSLQL}HVHUHÀH[}HVGRVFLGDGmRVHGDVLQVWLWXLo}HV VDVpXPSDVVRIXQGDPHQWDO ULDFRPDVGLIHUHQWHVDVVRFLDo}HVTXHVHMDPWUDGX]LGDV TXH WUDEDOKDP QR H SHOR FRQFHOKR VmR SDUD QyV PXLWR $ LQVWDODomR GXP &HQWUR GH 1HJyFLRV HP 3RUWR GH SHOR FXPSULPHQWR ULJRURVR GRV QRVVRV FRPSURPLVVRV H LPSRUWDQWHV$FULDomRGD¿JXUDGR3URYHGRUGR0XQtFL 0yV FRP SyORV HP 0LUD GH $LUH -XQFDO H QD ]RQD VHU REULJDo}HVHSHODLQVWDODomRGHQRYRVHTXLSDPHQWRV SHGR&RQVHOKR0XQLFLSDOSDUDD-XYHQWXGHGR&RQVH UDQD HP HVWUHLWD FRODERUDomR FRP RV DJHQWHV GD HFR  (0 3$5&(5,$ &20 $ -89(178'( 3$5$ *$ OKR 6XSHULRU 0XQLFLSDO FRP ¿JXUDV SUHVWLJLDGDV QDV Yi QRPLDSULYDGDFRPRHQVLQRSUR¿VVLRQDOSROLWpFQLFRVX 1+$52)87852 ULDViUHDVDSURPRomRGH$VVHPEOHLDVGHVFHQWUDOL]DGDV SHULRUHFHQWURVWHFQROyJLFRVpGHFLVLYRSDUDRIXWXURGD 3UHWHQGHPRVWUDEDOKDUFRPHSDUDRVMRYHQVFULDQGRR HDHODERUDomRGH2UoDPHQWRVSDUWLFLSDWLYRVGDUmRDFD QRVVDWHUUD &RQVHOKR 0XQLFLSDO SDUD D -XYHQWXGH SDUD OKHV GDUPRV GDFLGDGmRDSRVVLELOLGDGHGHFRQWULEXLUGHIRUPDGHFLVL ,PSRUWD DVVLP SURPRYHU XP DPELHQWH HPSUHVDULDO ID YR] H R *DELQHWH GH $SRLR DR (PSUHHQGHGRULVPR DWUD YDFRPDVVXDVLGHLDVHVXJHVW}HVSDUDDYDORUL]DomRH FLOLWDGRUDSRVWDQGRQXPDLQFXEDGRUDGHHPSUHVDVHQD YpVGR&HQWURGH1HJyFLRVSDUDDSRLDUMRYHQVHPSUHVi PHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDQDQRVVDWHUUD FULDomRGXPJDELQHWHGHDSRLRDRHPSUHHQGHGRULVPR ULRVDODQoDURVVHXVSURMHFWRV 80$0$5&$±32572'(0Ï6 0$,6('8&$d­2(6$Ò'( 0$,6785,602 $D¿UPDomRGXPFRQFHOKRQRVpFXOR;;,GHSHQGHGD 8P FRQFHOKR GH UHIHUrQFLD QHFHVVLWD GH PHOKRUHV HV $PELFLRQDPRV TXH R QRVVR FRQFHOKR RFXSH XP OXJDU VXDFDSDFLGDGHFULDWLYDLQRYDGRUDHGHYDORUL]DomRGDV FRODV H PHOKRUHV SUiWLFDV HP WHUPRV GH (GXFDomR $X GHUHOHYRQRSDQRUDPDWXUtVWLFRGD5HJLmR&HQWURWLUDQ VXDVULTXH]DVHSDWULPyQLRSULYLOHJLDQGRXPGHVHQYROYL PHQWDU D FREHUWXUD GH &UHFKHV H JDUDQWLU D (GXFDomR GRSDUWLGRGHH[FHSFLRQDLVULTXH]DVFRPRR3DUTXH1D PHQWRVXVWHQWiYHO 3Up(VFRODU D WRGDV DV FULDQoDV GR FRQFHOKR UHRUJDQL WXUDOR&DVWHORR&,%$D(VWUDGD5RPDQDR$UFRGD $FULDomRSURPRomRHGLYXOJDomRGXPDPDUFDLQGXWRUD ]DURSDUTXHHVFRODUGRž&LFORHSXJQDUSHODFRQFHQWUD 0HPyULDDV*UXWDVVySDUDFLWDUPRVDOJXQVERQVH[HP GDVQRVVDVFDUDFWHUtVWLFDVDWUDYpVGXP3ODQRGH0DUNH omRGRžHž&LFORH6HFXQGiULDHP3RUWRGH0yVVmR SORV WLQJEHPHODERUDGRHGHSUiWLFDVTXHRVXSRUWHPpIXQ RSo}HVGHFLVLYDVDVVLPFRPRDUHTXDOL¿FDomRGD(VFROD  25'(1$0(172 '2 7(55,7Ï5,2 ( $6 $&(66, GDPHQWDOSDUDGDUGLPHQVmRHHVFDODDRQRVVRFRQFHOKR %iVLFD2OLYHLUD3HUSpWXDSDUDRHQVLQRSUR¿VVLRQDOHWHF %,/,'$'(6 HHOHYDURRUJXOKRGHVHUSRUWRPRVHQVH


$ EVWCNKFCFG

&%

efehjecei[di[

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/

%-3%33/$%$)#!$!Š)-02%.3!2%')/.!,

&'633DSUHVHQWRXFDQGLGDWRj&kPDUD

2 &'633 GH 3RUWR GH 0´V IH] D DSUHVHQWD¨¤R ¡ LPSUHQVD GR VHX FDQGLGDWR ¡&£PDUD0XQLFLSDOQRSDV VDGR GLD  GH 6HWHPEUR QR UHVWDXUDQWHGDV3LVFLQDV0X QLFLSDLV

GRDSUHVHQWHRVVHXVSURMHF WRV GH PRGR D SRVVLELOLWDU XP DPSOR GHEDWH H DV SHV VRDVHPFRQVHTX«QFLDGLVVR SRVVDP GH XPD IRUPD PDLV HVFODUHFLGD ID]HU D VXD RS ¨¤RHOHLWRUDO 2 SURJUDPD GR FDQGLGD WR LQGHSHQGHQWH SHOR&'6 33DVVHQWDHPWU«VYHFWRUHV ϣVXVWHQWDELOLGDGH QRPHDGD PHQWH FRP D UHYLWDOL]D¨¤R GDHFRQRPLDORFDORHPSUH JR PDLV YRFDFLRQDGR SDUD D VD»GH HGXFD¨¤R H GHVSRUWR D UHFXSHUD¨¤R H D UHFRQYHU V¤R GR SDWULP´QLR HGLՙFDGR DVVHQWH QR SURFHVVR GH UHV SHLWR H LGHQWLՙFD¨¤R GD QRV VDWHUUDϤUHYHORX &DUORV(PDQXHO6LOYDGLVVH TXH ϣPDLV GR TXH ROKDU SD UD WU¢V H SHUFHEHU R DOFDQ FHGRTXHIRLIHLWRϤSUHWHQGH &DUORV (PDQXHO 6LOYD  TXH R VHX SURJUDPD FRQVWL DQRV DJHQWH WªFQLFR GH $U WXD IDFWRU GH ϣXPD PXGDQ TXLWHFWXUDH(QJHQKDULDUH ¨D DVVHQWH QRV UHFXUVRV GR VLGHQWH QD &DOYDULD GH &L FRQFHOKR QXPD QRYD SRO®WL PDSURPHWHXWHUXPDSUHVL FD SDUD D ¢JXD QXPD QRYD G«QFLDϣLQRYDGRUDHHՙFD]ϤH SRO®WLFDSDUDRVMRYHQVHSDUD GLVVHHVSHUDUTXHFDGDSDUWL RVLGRVRVϤ

Š QR DSURYHLWDPHQWR GD ¢JXDTXHUHVLGHXPDGDVVX DV PHGLGDV PDLV LQRYDGRUDV SURSRQGRVH ϣLQLFLDU H H[H FXWDUXPSURFHVVRGHEDFLDV GHUHWHQ¨¤RGH¢JXDSRUWRGR RFRQFHOKR RQGHIRUYL¢YHO  GH VXSRUWH DR FRQVXPR VH MD HOH KXPDQR DJU®FROD SH FX¢ULRYLVDQGRϣDPDQXWHQ ¨¤RGHDOJXQVDTX®IHURVFRP UHFXUVRDXPHVWXGRWªFQLFR HVSHFLDOL]DGR H FRP XWLOL]D ¨¤RFRQWURODGDϤ1DVXDRSL QL¤R ϣHVWH SURMHFWR WHU¢ XP LPSDFWR SRVLWLYR VHP SUHFH GHQWHVDRQ®YHOGRVHFRVVLVWH PDVϤSRGHQGRPXGDUDIDFH GR FRQFHOKR H FRQVWLWXLUVH DVVLPQXPDϣULTXH]DϤORFDO 2XWUDGDVPHGLGDVTXH FRPS¶HP R VHX SURJUDPD HOHLWRUDO ª D ϣLPSOHPHQWD¨¤R GH XPD UHGH GH WUDQVSRUWHV PLQLEXV QXP SURMHFWRSL ORWR D GHVHQYROYHU QR FRQ FHOKRϤ&DUORV(PDQXHO6LOYD DFUHGLWD TXH R PHVPR WUDU¢ ϣEHQHI®FLRVLQHTX®YRFRVSDUD DV SRSXOD¨¶HV H SDUD D PH OKRULDGDPRELOLGDGHϤ

2FDQGLGDWRUHYHORXWDP EªPDLQWHQ¨¤RGHFULDUϣXP FHQWURGHFXLGDGRVFRQWLQXD GRVQRFRQFHOKRDTXHRVFL GDG¤RV WHU¤R DFHVVR D FXVWR VLPE´OLFRϤ H XP *DELQHWH 0XQLFLSDO GH $SRLR DR ,GR VR$FRQVWUX¨¤RGRSDUTXH YHUGHYLVWRFRPRϣMDUGLPDU ERUL]DGR H Q¤R XP MDUGLP GHSHGUDϤMXQWRDRULR/HQD EHP FRPR XPD FLFORYLD DR ORQJR GD PDUJHP RHVWH GR ULR DWª DR OLPLWH XUEDQR GD YLODGH3RUWRGH0´VªRXWUD GDVSURSRVWDV 2 FDEH¨DGHOLVWD SH OR &'633 TXHU DODUJDU D UHGH GH VDQHDPHQWR D WR GR R FRQFHOKR H RQGH KRX YHU QHFHVVLGDGH GLVVR FRQV WUXLU HVWD¨¶HV GH WUDWDPHQWR GH H՚XHQWHV HWDU  3URPHWH DLQGDVLVWHPDVGHLQFHQWLYRV ¡ KRPRORJD¨¤R GH SURGXWRV RULXQGRV GR FRQFHOKR FRPR SRUH[HPSORQRVVHFWRUHVGD DJULFXOWXUDSHGUDHVLOYLFXO WXUDHDSRLDUDLQVWDOD¨¤RGH PDLV HPSUHVDV QRV SDUTXHV LQGXVWULDLVGRFRQFHOKR

EHYZhiVXVdWgVhcV ^cVj\jgVdYVhZYZYZXVbeVc]V $ REUD IHLWD QRV »OWLPRV TXDWURDQRVªRJUDQGHPR WHGHFDPSDQKDGH-R¤R6DO JXHLURHHVWHYHQRFHQWURGRV GLVFXUVRVGDLQDXJXUD¨¤RGD VHGH GH FDPSDQKD QD $YH QLGD GD ,JUHMD QR GLD  GH 6HWHPEUR -R¤R6DOJXHLUROHPEURXDV SULQFLSDLV REUDV IHLWDV GX UDQWH R PDQGDWR DՙUPDQ GRTXHM¢WHPՙQDQFLDPHQ WRDVVHJXUDGRSDUDDFHQWUDO WHUPRHOªFWULFD 2 FDQGLGD WRGR36VXEOLQKRXϣRWUDED OKRHPHTXLSDϤQDUHDOL]D¨¤R GHY¢ULRVSURMHFWRVDRORQJR GR PDQGDWR SDUD FRQFOXLU TXH ϣD »QLFD FRLVD TXH PH DFXVDP ª ID]HU XPD JUDQGH REUDHP0LUDGH$LUHϤ 3DUDRP«VHOHLWRUDOTXHD® YHP-R¤R6DOJXHLURDՙUPRX TXHYDLSURFXUDUϣXPDSRV WXUD GH GLJQLGDGH H UHVSRQ VDELOLGDGHϤ UHMHLWDQGR R FD PLQKR GD ϣPDOHGLF«QFLDϤ

ϣ'L]HUPDOªIDF®OLPRGLI®FLO ªWUDEDOKDUϤDՙUPRXRFDQ GLGDWR VRFLDOLVWD TXH VH DV VXPLXFRPRXPKRPHPGH WUDEDOKR ϣ6H K¢ FRLVD TXH HX VHL ID]HU QD YLGD ª WUD EDOKDU Q¤R HVWRX QD F£PD UD SDUD EULQFDU DR W®WXOR GH SUHVLGHQWH Q¤R VRX IHLUD GH YDLGDGHVϤ DՙUPRX R FDQGL GDWR 2VLQYHVWLPHQWRVGRV»OWL PRVTXDWURDQRVIRUDPWDP EªP OHPEUDGRV SRU 2GHWH -R¤R GHSXWDGD GR 36¡ $V VHPEOHLD GD 5HS»EOLFD TXH FRQVLGHURX VHUHP IUXWR GD ϣGHWHUPLQD¨¤RϤ ϣFDSDFLGD GH GH QHJRFLD¨¤RϤ H ϣVDEHU ID]HUϤ GH -R¤R 6DOJXHLUR $ GHSXWDGD Q¤R SRXSRX QRV HORJLRV GD SUD[H DR FDQGL GDWR FRQVLGHUDQGR TXH ϣHV WHVTXDWURDQRVIRUDPGHWHU PLQDQWHVSDUDPXGDURURV WR GHVWH FRQFHOKR H DՙUPDU 3RUWRGH0´VϤ

$FULVHªDOJRTXHRSUHR FXSDHGDLDJDUDQWLDTXHLU¢ ϣHVWXGDUHDSOLFDUGHLPHGLD WR XP FRQMXQWR GH PHGLGDV DQWLFULVHDWUDYªVGHSURJUD PDV GR ,$30(, H GH DSRLR ¡V IDP®OLDV D SDVVDU GLՙFXO GDGHVHFRQ´PLFDVϤ 1D¢UHDGRXUEDQLVPRUH YHORX D LQWHQ¨¤R GH SURPR YHU XP VLVWHPD GH LQFHQWL YRV¡UHFXSHUD¨¤RGHLP´YHLV GHJUDGDGRV H GH DJORPHUD GRV XUEDQRV FRP LVHQ¨¤R GH WD[DV H OLFHQ¨DV 2 FDQ GLGDWR GHIHQGH D ϣDTXLVL¨¤R GH LP´YHLV GH LQWHUHVVH FRP YLVWD ¡ VXD UHFXSHUD¨¤R SD UD XWLOL]D¨¤R ORFDO RX PXQL FLSDO QXPD SHUVSHFWLYD GH UHFRQYHUV¤R GH SDWULP´QLR H PDQXWHQ¨¤R GD LGHQWLGDGH FRQFHOKLDϤ $SRVWDUQRGHVSRUWRHGDU PDLVDSRLRV¡VMXQWDVGHIUH JXHVLDV¤RRXWUDVGDVSULRUL GDGHV HOHQFDGDV SRU &DUORV (PDQXHO6LOYD ,VLGUR%HQWR

/2#MPE?LGX? %CQR?B?,SJFCP 2 3DUWLGR 6RFLDO'HPR FUDWD UHDOL]D KRMH  GH 6H WHPEUR XPD )HVWD GD 0X OKHUSHODVKQDVXDVH GH GH FDPSDQKD QR /DUJR GR5RVVLRSRUWDG 

!$H?LR?CK /MPRMBC,´Q

2GHWH -R¤R GHIHQGH FRQ WXGR TXH XP PDQGDWR ª SRXFR WHPSR SDUD WUDQVIRU PDURFRQFHOKRGL]HQGRTXH ϣªSUHFLVRFRQWLQXDUHVWHWUD

Q£PLFDϤ Q¤R DSHQDV GR 36 EDOKRϤ -R¤R 6DOJXHLUR WHUPLQRX PDVTXHϣVHMD3RUWRGH0´V SRUSHGLUDYLW´ULDQRGLD DJDQKDUϤ HVSHUDQGRTXHVHMDϣIUXWRGH 3DWUtFLD&6DQWRV XP WUDEDOKR H GH XPD GL

+RMH QDV SLVFLQDV D GLV WULWDO GR %ORFR GH (VTXHUGD %(  UHDOL]D XP MDQWDU QR UHVWDXUDQWHGDV3LVFLQDVHP 3RUWR GH 0´V SHODV K TXHYDLFRQWDUFRPDSUHVHQ ¨DGH+HLWRUGH6RXVDFDEH ¨DGHOLVWDGR%ORFR¡VHOHL ¨¶HVOHJLVODWLYDVSHORF®UFXOR GH/HLULD$LQLFLDWLYDLQªGL WDHP3RUWRGH0´VSUHWHQ GH GLYXOJDU FDGD YH] PDLV R SDUWLGR PHVHV GHSRLV GH ERQVUHVXOWDGRVFRQVHJXLGRV SHOR %( QDV (OHL¨¶HV (XUR SHLDV


&&

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/ efehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

%3#/,!3$/#/.#%,(/#%,%"2!2!-$)!$/$)0,/-!

$OXQRGH3RUWRGH0yV GXSODPHQWHGLVWLQJXLGR

)LQDOLVWDVGRSUpHVFRODUGH0LUDGH$LUHIRUDPRVSULPHLURVDUHFHEHUGLSORPD

2VDJUXSDPHQWRVGHHVFR ODVFRPH¨DUDPRDQROHFWLYR FRP D UHDOL]D¨¤R GR 'LD GR 'LSORPD 2&LQHWHDWURGH3RUWRGH 0´VUHFHEHXDFHULP´QLDGH HQWUHJDGHGLSORPDVDRVDOX QRVTXHLQWHJUDPR$JUXSD PHQWR GH (VFRODV GH 3RUWR GH0´V$LQLFLDWLYDSUHWHQ GH GLVWLQJXLU RV DOXQRV TXH WLYHUDP PHOKRU DSURYHLWD PHQWRHVFRODUFRPXPSUª

PLR SHFXQL¢ULR GH TXLQKHQ WRVHXURVSDUDRPHOKRUDOX QR GR { DQR H R PHOKRU DOXQR GR FXUVR &LHQW®ՙFR WHFQRO´JLFRHDLQGDGLSORPDV H PDWHULDO HVFRODU RIHUHFL GR SHOD 3DSHODULD $PHULFD QDDRVDOXQRVGR4XDGURGH ([FHO«QFLD GDV UHVSHFWLYDV HVFRODV 2V DOXQRV GR { $ { %H{&UHFHEHUDPRVUHV SHFWLYRVGLSORPDVDVVLPFR

PRDOXQRVGR{{{{ H{{H{DQRVLQVHULGRV WDPEªP QR 4XDGUR GH ([ FHO«QFLD 'RLVDOXQRVGR{DQRIR UDPGLVWLQJXLGRVFRPRSUª PLRSHFXQL¢ULRGHHXURV RIHUHFLGR SHOR PLQLVWªULR GD (GXFD¨¤R H R UHVSHFWLYR GL SORPD3HGUR5LEHLURH*RQ ¨DOR 9LHLUD IRUDP FKDPDGRV DRSDOFRGR&LQH7HDWURLQGL YLGXDOPHQWHFRPDIHOLFLGD

GHHVWDPSDGDQRURVWRSDUD UHFHEHU RV GLSORPDV GH PH OKRUDOXQRGRFXUVRGH&LHQ W®ՙFRWHFQRO´JLFR H 7HFQR O´JLFR GH $GPLQLVWUD¨¤R UHVSHFWLYDPHQWH 2 PDLV VXUSUHHQGLGR GD FHULP´QLD IRL PHVPR 3HGUR 5LEHLUR FKDPDGR DR SDOFR GXDV YH ]HV SRLV DOªP GH WHU VLGR R PHOKRUDOXQRGRFXUVR&LHQ W®ՙFRWHFQRO´JLFR LQWHJURX WDPEªPR4XDGURGH([FH O«QFLDGR{DQRUHFHEHQGR PDLV XP SUªPLR SHFXQL¢ULR QRYDORUGHHXURVRIHUH FLGR SHOD &DL[D $JU®FROD GH 3RUWRGH0´V 3HGUR5LEHLURTXHQRDQR SDVVDGR M¢ WLQKD HVWDGR LQ VHULGR QR 4XDGUR GH ([FH O«QFLD GR { DQR FRQIHVVRX DRQRVVRMRUQDOTXHHPWRGR R VHX SHUFXUVR HVFRODU DSH QDV VH OHPEUD GH WHU WLUDGR XPD QHJDWLYD QXP WUDEDOKR D HGXFD¨¤R YLVXDO &RQFOXLX R { DQR FRP XPD PªGLD GHYDORUHVHHQWURXQHV WD SULPHLUD IDVH GH FDQGLGD WXUDV SDUD R FXUVR GH (Q

$XWiUTXLFDV  23RUWRPRVHQVHD'RP)XDV)0HD=RQD7YFRQWLQXDPEDVWDQWHHP SHQKDGRVQRSURMHFWRϣDXW¢UTXLFDVϤ (VWDTXLQ]HQDWHUPLQDDSXEOLFD¨¤RGRVWH[WRVTXHDVFRPLVV¶HVSRO®WL FDVGRVTXDWURSDUWLGRVFRQFRUUHQWHV¡VDXW¢UTXLFDVQRVHQYLDUDPDSUR YHLWDQGRDVVLPDRIHUWDTXHՙ]HPRVDFDGDXPDGHODVGHPHLDS¢JLQDHP TXDWURHGL¨¶HVVHJXLGDVSDUDPHOKRUSRGHUHPID]HUFKHJDUDVXDPHQVD JHPDRVHOHLWRUHV 1HVWDHGL¨¤RGDPRVOKHDLQGDDFRQKHFHURQRPHGRVFDQGLGDWRV¡ $VVHPEOHLD0XQLFLSDO(QWUHWDQWRQD'RP)XDV)0Y¤RDPHLRRVGH EDWHVDGRLVHQWUHRVFDQGLGDWRV¡&£PDUDLQLFLDWLYDTXHSRGHVHUYLVWD DWUDYªVGD=RQD79QDLQWHUQHWHRXYLGDDWUDYªVGRVGD'RP)XDV WDPEªPSUHVHQWHQDQHW2GHEDWHՙQDODTXDWURQRFLQHWHDWURGH3RUWR GH0´VHVW¢PDUFDGDSDUDDVKRUDVGRGLDGH2XWXEUR 1DU¢GLRM¢FRPH¨DUDPRVϣ՚DVKϤQRWLFLRVRVVREUHDVDXW¢UTXLFDVHP TXHQHVWDSULPHLUDIDVHGDPRVYR]DRVFDQGLGDWRV¡VMXQWDVGHIUHJXHVLD 6¤RTXDWURDSRQWDPHQWRVGL¢ULRVSDUDRXYLUFRPDWHQ¨¤R 'HIRUPDDSRGHUPRVWUD]HUMXQWRGHVLDLQIRUPD¨¤RPDLVUHFHQWHDGL ¢PRVDVD®GDGDSU´[LPDHGL¨¤RTXHHVWDYDPDUFDGDSDUDGH2XWXEUR 6D®PRVXPDVHPDQDPDLVWDUGHPDVFRPXPDHGL¨¤RFRPPXLWDLQIRU PD¨¤RVREUHDFRUULGDDXW¢UTXLFDTXHWHPRVHXGHVIHFKRQRՙPGHVHPD QDVHJXLQWH3DUDHVVDQRLWHHFRPRM¢GLYXOJ¢PRVYDPRVWHUXPDHGL¨¤R HVSHFLDOQD'RP)XDV)PFRPWRGRVRVUHVXOWDGRVFRPHQW¢ULRVGRVQRV VRVFRQYLGDGRVHUHDF¨¶HVMXQWRGDVY¢ULDVIRU¨DVSDUWLG¢ULDV -¢IRUDGRGRVVL«ϣDXW¢UTXLFDVϤHVWDPRVDHIHFWXDUHQWUHYLVWDVFRPRV FDEH¨DVGHOLVWDSHOR&LUFXOR(OHLWRUDOGH/HLULD¡VOHJLVODWLYDVGHGH 6HWHPEURTXHVHU¤RGLIXQGLGDVSHOD'RP)XDV)PHPGDWDDLQGDDGHՙ QLUϪPDLVXPPRWLYRSDUDVHPDQWHUDWHQWR D ¡QRVVDHPLVV¤R

'XDVGLVWLQo}HV YDOHUDPD3HGUR 5LEHLURPLOHXURV

JHQKDULD (OHFWURWªFQLFD H &RPSXWDGRUHV GR ,QVWLWXWR 6XSHULRU 7ªFQLFR GH /LVERD FRP XPD PªGLD GH  YD ORUHV 0LUDGH$LUHUH~QH FRPXQLGDGHHGXFDWLYD

1R PHVPR GLD  TXDVH DOXQRVGR$JUXSDPHQWR GH (VFRODV GH 0LUD GH $LUH SDVVDUDP SHOR SDOFR GR VD O¤RSROLYDOHQWHGD(VFROD6H FXQG¢ULD$OªPGRVSUªPLRV DWULEX®GRVSHORPLQLVWªULRGD (GXFD¨¤R IRUDP DLQGD HQ WUHJXHVRVGLSORPDVGR4XD GURGH0ªULWRHVFRODUH4XD GUR GH 9DORUHV (VWH VHJXQ GRSUªPLRGLVWLQJXLXDOXQRV TXH VH GHVWDFDUDP HP WHU PRVGHYDORUHVHVROLGDULHGD GH-R¤R-RVª$OPHLGDGLUHF WRU GR $JUXSDPHQWR GH (V FRODVUHIHUHTXHR4XDGURGH 9DORUHV LU¢ VRIUHU DOWHUD¨¶HV HVWH DQR OHFWLYR $Wª DTXL SDUD UHFHEHUHP HVWD GLVWLQ

¨¤RRVDOXQRVQ¤RSRGHPWHU IDOWDV GLVFLSOLQDUHV RX LQMXV WLՙFDGDV -R¤R -RVª $OPHLGD SUHWHQGH LQVWLWXLU 4XDGURV GH 0ªULWR HP Y¢ULDV ¢UHDV SHUPLWLQGR TXH XP DOXQR TXH WHQKD VXFHVVR GHVSRUWL YRPDVTXHQ¤RFXPSUDRV UHTXLVLWRV DFWXDLV SRVVD YHU RVHXWDOHQWRQD¢UHDGHVSRU WLYDUHFRQKHFLGR 1DFHULP´QLDTXHORWRXR VDO¤R SROLYDOHQWH RV SULPHL URV D VXELU DR SDOFR IRUDP DV FULDQ¨DV ՙQDOLVWDV GR HQ VLQR SUªHVFRODU FXMD HQWUH JD GH GLSORPDV VH MXQWRX ¡ IHVWD $OJXQV IRUPDQGRV GR &HQWUR GH 1RYDV 2SRUWXQL GDGHVWDPEªPUHFHEHUDPRV GLSORPDV QD FHULP´QLD TXH VHUYLXDLQGDSDUDDSUHVHQWDU RVQRYRVSURIHVVRUHVFRORFD GRVGR$JUXSDPHQWRDWRGD DFRPXQLGDGHHVFRODU ,RODQGD1XQHV 3DWUtFLD&6DQWRV


&'

( FWEC«©Q

efehjecei[di[

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/

5HFRUGDURSULPHLURGLDGHDXODV 1DV »OWLPDV GªFDGDV PXLWD FRLVD PXGRX QD VDOD GH DXOD 2VTXDGURVSUHWRVGHDUG´VLDHRS´EUDQFRGRJL]Y¤RGDQ GR OLJDU D TXDGURV LQWHUDFWLYRV 2V FRPSXWDGRUHV HQWUDUDP HW«PKRMHOXJDUGHGHVWDTXHQDVDXODVFRPRVSURIHVVRUHV D GHL[DU GH WHU R H[FOXVLYR GR FRQKHFLPHQWR 1RV UHFUHLRV RVSL¶HVHRVEHUOLQGHVIRUDPGHVDSDUHFHQGRDRPHVPRWHP SRTXHHQWUDPHPFHQDQRYRVHDSHODWLYRVMRJRVLQIRUP¢WL FRV$VDYHQWXUDVHGHVFREHUWDVQRFDPLQKRDWª¡HVFRODG¤R

OXJDU¡VHJXUDQ¨DGRWUDQVSRUWHYLJLDGRSRUSDLVHDVORQJDV KRUDV GH EULQFDGHLUD GHSRLV GD HVFROD WUDQVIRUPDUDPVH HP DFWLYLGDGHVH[WUDFXUULFXODUHV 1R PHLR GH WDQWD PXGDQ¨D SHUPDQHFH R HQWXVLDVPR GR SULPHLUR GLD GH DXODV 2V DOXQRV TXH HQWUDP DJRUD SDUD DV HVFRODVGRSULPHLURFLFOROHYDPQDEDJDJHPXPDSUHSDUD¨¤R PXLWRPDLRUSDUDRSULPHLURGLDGHDXODV0HVPRDVVLPQ¤R GHL[DGHVHUXPGLDGHGHVFREHUWDHQHUYRVLVPRSDUDRVQR

YRVDOXQRV 1D VHPDQD HP TXH PDLV GH WU«V PLO DOXQRV GR FRQFHOKR FRPH¨DPRQRYRDQROHFWLYRRQRVVRMRUQDOGHVDՙRXDOJXQV SRUWRPRVHQVHVDDEULUHPDDUFDGDVPHP´ULDVHDSDUWLOKD UHPDVUHFRUGD¨¶HVDFHUFDGRSULPHLURGLDGHDXODV 3DWUtFLD&6DQWRV

1XQR5HERFKR VH[WRGDILODGDIUHQWHDFRQWDUGDHVTXHUGD FRPDWXUPDHP6-RUJH

2OtPSLD5RVD TXDUWDGDILODGDIUHQWHDFRQWDUGDHVTXHUGD IUHTXHQWRXWXUPDVIHPLQLQDV

1XQR9DUHOD

1XQR5HERFKR

2OtPSLD5RVD

$LRPCMAFMPMC? ?LQGCB?BCN?P? ?NPCLBCP?JCP

1CAMPB?PSK?CQAMJ? OSCH¤L©MCVGQRC

CKMª©MBM NPGKCGPMBG?BC?SJ?Q

2SULPHLURGLDGHDXODVGH1XQR9DUHODGDV3HGUHLUDVFR PH¨RXFRPXPDϣFKRUDGHLUDϤϣ(VWDYDKDELWXDGRDHVWDUFRP RVPHXVSDLVHDY´VϤUHFRUGD1XQR9DUHODSDUDTXHPRDP ELHQWHGDHVFRODHDSURIHVVRUDVHDSUHVHQWDUDPFRPRXPDUH DOLGDGHQRYD'RRXWURODGRHVWDYDDDQVLHGDGHSRUDSUHQGHUD OHUHFRPH¨DUDGDUVHQWLGR¡VOHWUDVGHVFRQKHFLGDVTXHSRYR DPRVOLYURVFRPFKHLURDQRYR 1XQR 9DUHOD IH] R HQVLQR SULP¢ULR QD HVFROD GDV 3HGUHL UDV2HGLI®FLRPDQWªPVHRPHVPRHVHPJUDQGHVDOWHUD¨¶HV QRDVSHFWRH[WHULRU-¢D¢UHDGRUHFUHLRPXGRXEDVWDQWH$V EULQFDGHLUDVHUDPIHLWDVQRWHUUD¨RGHWHUUDEDWLGDHDVYHGD ¨¶HVGDVWUDVHLUDVQ¤RH[LVWLDP(UDXPDªSRFDRQGHDVSUHR FXSD¨¶HVGHVHJXUDQ¨DQ¤RHUDPW¤RIRUWHVQXPDHVFRODMXQ WRDXPDHVWUDGDRQGHSDVVDYDϣXPRXGRLVFDUURVSRUGLDϤ UHFRUGDRMRYHPSHGUHLUHQVH1HVVDDOWXUDXPDGDVEULQFD GHLUDVIDYRULWDVHUDMRJDUIXWHERO2JRVWRSHORDWOHWLVPRTXH M¢OKHYDOHXY¢ULRVW®WXORVGLVWULWDLVVXUJLXPDLVWDUGH 4XHPVHPDQWHYHGXUDQWHRVTXDWURDQRVIRLDSURIHVVRUD /XUGHVϣ6D®VHPVDXGDGHVQHQKXPDVϤFRQIHVVD1XQR9DUH ODTXHQDDOWXUDYLDDSURIHVVRUDFRPRXPDSHVVRDGXUDFRP RVDOXQRVϣ+RMHDFKRTXHIRLLPSRUWDQWHIH]QRVYHUDHVFR ODGHRXWUDIRUPDHLQFXWLXQRVRUHVSHLWRSHORVRXWURVSUR IHVVRUHVϤ DՙUPD (QWUH DV PDQLIHVWD¨¶HV GH ULJLGH] 1XQR 9DUHODUHFRUGDRGLDHPTXHϣHQFDOKRXϤDPHLRGDWDEXDGDGR VHLV$FDERXSRUϣSDVVDUXPDJUDQGHYHUJRQKDϤGHFDVWLJR YLUDGRSDUDDSDUHGH'RWHPSRGDHVFRODSULP¢ULDY«PWDP EªPDPL]DGHVTXHVHPDQW«PDWªKRMH

3DUD1XQR5HERFKRRSULPHLURGLDGHDXODVGDHVFRODSUL P¢ULD GH 6 -RUJH IRL Ï£XPD PXGDQ¨D EUXVFDϤ 1XPD DOWX UDHPTXHLQIDQW¢ULRVH$7/uVHUDPUDURVLUSDUDDHVFRODUH SUHVHQWRXXPDPXGDQ¨DGHURWLQDÏ£)XLDOJRFRQWUDULDGRDWª SRUTXHWLYHRSULYLOªJLRGDPLQKDP¤HVHUGRPªVWLFDHHVWDYD VHPSUHHPFDVD$HVFRODHUDWXGRQRYRϤUHFRUGDRHPSUH V¢ULRGH6-RUJH2VQRYRVFROHJDVHDVEULQFDGHLUDVUDSLGD PHQWHFULDUDPRJRVWRGHLUSDUDDHVFRODTXHDLQGDKRMHVH PDQWªPQRPHVPRORFDODLQGDTXHFRPVXFHVVLYDVREUDVGH PHOKRUDPHQWRDRORQJRGRVDQRV 2VLQWHUYDORVHUDPSRYRDGRVSHORVMRJRVGDDSDQKDGDIX WHEROSL¶HVEHUOLQGHVHFDULFDV%ULQFDGHLUDVTXHKRMHM¢HVW¤R QRFDW¢ORJRGHMRJRVWUDGLFLRQDLVHXPFRQMXQWRWDOGHPX GDQ¨DV TXH 1XQR 5HERFKR DGPLWH WHU GLÕ™FXOGDGH HP OHP EUDUVHGHXPDUHDOLGDGHW¤RGLIHUHQWHÏ£+RMHHPGLDTXDQ GR DV FULDQ¨DV Y¤R SDUD D HVFROD M¢ Õ™]HUDP R SUªHVFRODU H $7/uVϤDOªPGLVVRDVFULDQ¨DVÏ£KRMHW«PTXDQWLGDGHVGHLQ IRUPD¨¤RϤ TXH WRUQD PDLV VLPSOHV R SULPHLUR GLD GH DXODV FRQVLGHUD1XQR5HERFKR $ DXWRULGDGH GR SURIHVVRU WDPEªP PXGRX EDVWDQWH GHV GHRVÕ™QDLVGDGªFDGDGH1DDOWXUDIDOKDUXPDFRQWDRX DWDEXDGDGDYDGLUHLWRDXPDUHJXDGD1XQR5HERFKRDLQGD JXDUGDQDPHP´ULDPRPHQWRVHPTXHDWXUPDWLQKDGHFDQ WDUDOWRSDUDHQFREULURVJULWRVGHXPFROHJDHGDSURIHVVRUD ,VWRSRUTXHRDOXQRGDYDPXLWRVHUURVQRVGLWDGRVHHQYROYLD VHHPYHUGDGHLUDVFHQDVGHJDWRHUDWRFRPDSURIHVVRUDWHQ WDQGRHVFDSDUVH¡VUHJXDGDV8PDVLWXD¨¤RLPSHQV¢YHOQDV VDODVGHDXODGHKRMHHPTXHVHSDVVRXÏ£GRRLWRDRRLWHQWDϤ DFUHGLWD1XQR5HERFKRTXHFRQVLGHUDTXHÏ£K¢XPDVªULHGH YDORUHVTXHVHSHUGHUDPFRPRRUHVSHLWRϤ

2O®PSLD5RVDWHPDQRVHGHVGHTXHHQWURXSDUDDHVFROD SULP¢ULDQXQFDPDLVDEDQGRQRXRPXQGRHVFRODUM¢O¢Y¤R DQRV$HGXFDGRUDGHLQI£QFLDGHVFUHYHRSULPHLURGHHV FRODFRPRXPPRPHQWRGHϣJUDQGHHPR¨¤RϤϣ(VWDYDPXLWR FRQWHQWHWHQKRDLGHLDTXHPDOGRUPLGHQRLWHHDFRUGHLPXL WRFHGRDSHUJXQWDUVHM¢HUDKRUDGHLUSDUDDHVFRODϤUHFRU GD(UDRSULPHLURGLDGHXPDHWDSDRQGHLULDDDSUHQGHUDOHU DVKLVW´ULDVGDVTXDLVWDQWRJRVWDYD 1DWXUDOGH0LUDGH$LUHIUHTXHQWRXDHVFRODQRORFDORQGH KRMHH[LVWHRFHQWURGHVD»GH1DDOWXUDHUDXPHGLI®FLRDQH FHVVLWDUGHREUDV D(%Q{GH0LUDGH$LUHIRLFRQVWUX®GD QHVVDDOWXUD RQGHDLQGDKDYLDPRVHVWUDGRVGHPDGHLUDDV DQWLJDVFDUWHLUDVHDVIRWRJUDՙDVGR3UHGLGHQWHGR&RQVHOKR $QW´QLR6DOD]DUHGR3UHVLGHQWHGD5HSXEOLFD$PªULFR7R P¢VDTXHEUDUREUDQFRLPDFXODGRGDVSDUHGHV 2O®PSLD5RVDFRQVLGHUDTXHWHYHRSULYLOªJLRGHWHUEHEL GRPXLWRFRQKHFLPHQWRDWUDYªVGHIDPLOLDUHVHYL]LQKRVTXH OKHSHUPLWLUDPFRQWDFWRFRPRVOLYURVSULPHLUDVOHWUDVOHQ JDOHQJDVFDO¤RPLUHQVHHY¢ULDVFDQWLJDV$OªPGLVVRQRDQR DQWHULRU¡LGDGHHVFRODUHVWHYHQXPJUXSRGHFULDQ¨DVVRER FXLGDGRGDϣ7LD%HOLQDϤTXHOKHHQVLQRXDVSULPHLUDVOHWUDVH Q»PHURV$HGXFDGRUDGHLQI£QFLDUHFRUGDTXHQDTXHOHWHP SRDVFULDQ¨DVFKHJDYDP¡HVFRODJHUDOPHQWHVHPTXDOTXHU FRQWDFWRFRPDHVFULWDRXDPDWHP¢WLFD0DVQDEDJDJHPOH YDYDPPXLWRVRXWURVFRQKHFLPHQWRVϣ7LQKDPXPDDSUHQGL ]DJHPGHYLGDULFDFRQKHFLDPPDLVDQDWXUH]DWLQKDPPDLV EULQFDGHLUDVϤDՙUPD2O®PSLD5RVDUHFXDQGRDWªXPDªSRFD RQGHϣKDYLDPDLVWHPSRSDUDVHUFULDQ¨DϤ 3HODVXDVDODSDVVDPDVFULDQ¨DVGHDJRUD$FDSDFLGDGHGH VRFLDOL]D¨¤RHDDTXLVL¨¤RPDLVSUHFRFHGHFRQKHFLPHQWRªD PDLRUGLIHUHQ¨DQRWDGDSRU2O®PSLD5RVDHPUHOD¨¤RDRVDOX QRVGRVªFXOR;;TXHW«PWDPEªPDYDQWDJHPGHIUHTXHQ WDUHVFRODVPXLWRPDLVDWUDFWLYDV$LQGDDVVLPDHGXFDGRUD GHLQI£QFLDDՙUPDTXHK¢VHQWLPHQWRVTXHVHPDQW«PLQDO WHUDGRVQRWDQGRXPDJUDQGHDQVLHGDGHGRVDOXQRVSHORSUL PHLURGLDGHHVFRODϣ+¢VHPSUHHPR¨¤RLUSDUDDHVFRODª VHPSUHXPDIDVHLPSRUWDQWHGDYLGDϤVXEOLQKD


&(

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/ efehjecei[di[

EWNVWT$

!./3$!&2%'5%3)!$/*5.#!,

&RPHPRUDo}HVDUUDQFDPFRP³SpGLUHLWR´ 7HUPLQRX FRP ϣEDODQ ¨R EDVWDQWH SRVLWLYRϤ R ՙP GHVHPDQD JDVWURQ´PLFR GR -XQFDODSULPHLUDGHXPFRQ MXQWRYDVWRGHLQLFLDWLYDVTXH XPD FRPLVV¤R GH MXQFDOHQ VHVDSRLDGDSHODVY¢ULDVLQV WLWXL¨¶HV H FROHFWLYLGDGHV OR FDLV YDL GLQDPL]DU QHVWH ՙ QDOGHHGXUDQWHRDQR GHSDUDDVVLQDODURV DQRVGDIUHJXHVLD /XLV 0DOK´ XP GRV HOH PHQWRV TXH FRPS¶HP HV WD FRPLVV¤R GLVVH DR QRV VR MRUQDO TXH ϣRV REMHFWLYRV TXH SDVVDYDP SRU DUUDQFDU FRP DV FRPHPRUD¨¶HV GRV DQRVGR-XQFDOHDQJDULDU WDPEªPDOJXPGLQKHLURSDUD ID]HUIDFH¡VSULPHLUDVGHVSH VDV TXH QRV SURSXVHPRV IR UDPSOHQDPHQWHDWLQJLGRVϤ ϣ(VWLPDPRV TXH WHQKDP SDVVDGRSHODVWDVTXLQKDVQRV WU«VGLDVGRFHUWDPH>H GH 6HWHPEUR@ FHUFD GH  SHVVRDV R TXH VLJQLՙFD TXH D PHQVDJHP YDL SDVVDQGR H QR SU´[LPR DQR WHUHPRV WR GDVDVFRQGL¨¶HVSDUDWHUXP DQR HP JUDQGH QR -XQFDOϤ DՙUPRX 'HDFRUGRFRPHVWHUHVSRQ V¢YHOϣªFODURTXHK¢FRLVDVD PHOKRUDUHSDUDDOªPGDGLՙ FXOGDGHGHGLYXOJDURHYHQWR DSHVDU GH WRGR R DSRLR TXH WLYHPRV GD &,1&83 DWUD YªVGH23RUWRPRVHQVHHGD 'RP)XDV)0 WDPEªPGH YHU®DPRVWHUWLGRXPSURJUD PDPDLVSUHHQFKLGRϤ

1R»OWLPRGLDGRFHUWDPH -»OLR 0DUWLQV RXWUR GRV HOH PHQWRV GD FRPLVV¤R RUJDQL ]DGRUDDYDQ¨DYDM¢FRPRX WUR IDFWRU PHQRV SRVLWLYR GHVWDYH]H[WHULRU¡RUJDQL]D ¨¤Rϣ3DUDKRMH>GLDGDLQDX JXUD¨¤R GR SDYLOK¤R SROL GHVSRUWLYR GR -XQFDO@ DQXQ FL¢PRV TXH LU®DPRV WHU DR DOPR¨R SRUFR QR HVSHWR H GLVVR GHPRV FRQWD ¡ &£PD UDH¡-XQWD)RLQRVGLWRTXH Q¤RVHULDPVHUYLGDVUHIHL¨¶HV QRSDYLOK¤RSDUDDSRSXOD¨¤R HPJHUDOHDՙQDOSDUHFHTXH KRXYHŠXPDQRWDTXHUHJLV WRGHIRUPDGHVDJUDG¢YHOSRU TXHVDELDPSHUIHLWDPHQWHTXH HVW¢YDPRVDTXLDGHVHQYROYHU HVWDLGHLDHDWHQWDUJDVWDURV

SURGXWRV¡YROWDGRSRUFR>DV WDVTXLQKDVLQVSLUDUDPVHQRV SUDWRV WUDGLFLRQDLV VHUYLGRV QDPDWDQ¨DGRSRUFR@HGHV VDIRUPDDQJDULDUPRVGLQKHL URϤH[SOLFRX 1HVVH SULPHLUR EDODQ¨R DLQGD SURYLV´ULR /X®V 0D OK´RXYLGRWDPEªPSHORQRV VRMRUQDOIULVDYDTXHϣR-XQ FDO WHP PRWLYRV SDUD HVWDU HP IHVWD SRUTXH IRL LQDXJX UDGDXPDLPSRUWDQWHLQIUDHV WUXWXUDSDUDDIUHJXHVLDHTXH VHSUHWHQGHTXHVLUYDWDPEªP 3HGUHLUDVH&DOYDULDGH&LPD $SURYHLWDUDPHEHPDLQDX JXUD¨¤R WHU VLGR GH PDQK¤ SDUDD(XFDULVWLDWHUOXJDUQR SDYLOK¤R PDV Q´V GH IDFWR W®QKDPRV SHGLGR FRP DOJX

PD LQVLVW«QFLD TXH Q¤R IRV VHPVHUYLGDVUHIHL¨¶HVSRUTXH VHULDXPDIRUPDGDVSHVVRDV YLVLWDUHPHVWHHVSD¨RHDOPR ¨DU ,VVR Q¤R DFRQWHFHX PDV UHJLVWDPRV XQLFDPHQWH HV VHIDFWRϤDՙUPRXDTXHOHHOH PHQWR -XQFDOHQVHVHVWmRD DGHULUEHPDRSURMHFWR

&RQWUDWHPSRV ¡ SDUWH R JUXSR GH WUDEDOKR PRVWUDVH VDWLVIHLWR FRP RV UHVXOWDGRV DOFDQ¨DGRV $ DSRVWD QHVWDV WDVTXLQKDV WHP¢WLFDV UHYH ORXVH EHPVXFHGLGD SHUPL WLQGR UHFXSHUDU DOJXQV SUD WRVFD®GRVHPGHVXVRFRPRD VRSDGHURVERIH HPTXHV¤R DSURYHLWDGRVRVSXOP¶HVHRV

´UJ¤RVPROHVGRSRUFR HUH FULDU XPD WUDGL¨¤R >R FRQY® YLRHPWRUQRGDPDWDQ¨DGR SRUFR@ WDPEªP HOD FDGD YH] PHQRV XVXDO RX PDLV ϣGHV YLUWXDGDϤ $ VDWLVID¨¤R ª H[WHQVLYD ¡ SDUWLFLSD¨¤RSRSXODU¡VTXD OLGDGHVUHYHODGDVSHORSDUTXH GRV ERPEHLURV ORFDLV SDUD DFROKHU XP HYHQWR GHVWD QD WXUH]D H SULQFLSDOPHQWH ϣ¡ FRODERUD¨¤R WLGD GD SDUWH GD DVVRFLD¨¤R KXPDQLW¢ULD JUX SR GH SHVVRDV TXH GH IRUPD HQWXVLDVWDDMXGDUDPGHGLYHU VDV IRUPDV QD FR]LQKD H QR VHUYL¨R¡VPHVDV5DQFKRGD 0DWD GRV 0LODJUHV TXH SDU WLFLSRX QD DQLPD¨¤R H -XQWD GH)UHJXHVLDGR-XQFDOH&£

PDUD 0XQLFLSDOϤ ϣ6HP HV WD H[FHOHQWH FRODERUD¨¤R VH ULD EDVWDQWH PDLV GLI®FLO SµU GH Sª D LQLFLDWLYDϤ FRQIHV VD-»OLR0DUWLQVDGLDQWDQGR WDPEªP TXH WLYHUDP DSRLR GH XP VXSHUPHUFDGR GD IUH JXHVLDHGHSHVVRDVDQ´QLPDV TXHRIHUHFHUDPGRFHVSDUDDOL YHQGHUHP ϣ'DSDUWHGR-XQFDOHVW¢D DFRQWHFHU DTXLOR TXH JRVWD U®DPRV TXH DFRQWHFHVVH TXH ª DV SHVVRDV HQYROYHUHPVH Q¤RV´DVGRJUXSRGHWUDED OKRPDVDLGHLDDODUJDUVHSD UDDFRPXQLGDGH&RPRGL]H PRVGHVGHRLQ®FLRTXHUHPRV TXH R DQR GH  VHMD XP DQR GH IHVWD HP TXH DV SHV VRDV VH HQYROYDP H WHQKDP PRWLYRV SDUD HVWDU HP IHVWD SHORVDQRVGDIUHJXHVLDϤ VXEOLQKDRUHVSRQV¢YHO -¢ HP 2XWXEUR DUUDQFDP DV WHUW»OLDV PHQVDLV ¡ YROWD GHWHPDVFRPRDFHU£PLFDR WHDWURDVՙJXUDVGHUHOHYRGR -XQFDO D KLVW´ULD HQWUH RX WUDV (P SULQF®SLR DV LQYD V¶HV IUDQFHVDV VHU¤R R PRWH SDUD R SULPHLUR GH XP FRQ MXQWR GH HQFRQWURV TXH SUR PHWHP SµU RV MXQFDOHQVHV D IDODU VREUH D VXD IUHJXHVLD $LQGDSDUDHVWHDQRHVW¢SUH YLVWDDUHSRVL¨¤RGHXPDSH¨D GH WHDWUR TXH IH] JUDQGH VX FHVVR QR -XQFDO K¢ FHUFD GH TXDWUR GªFDGDV ϣ)HOL]PHQWH DLQGDK¢OXDUϤ ,VLGUR%HQWR

8)))&%34)6!,$%&/,#,/2%!$5,4/

Cd^iZYZ;daXadgZZbB^gVYZ6^gZ 2 ;,,, )HVWLYDO GH )ROFOR UH $GXOWR UHDOL]DGR QD QRL WH GH  GH 6HWHPEUR HQFKHX R/DUJRGH1RVVD6HQKRUDGD %RD 0RUWH HP 0LUD GH $L UH$S´VRMDQWDUHRFRQY®YLR QR VDO¤R GR &RY¤R GD &DU YDOKD RV Y¢ULRV JUXSRV FRQ FHQWUDUDPVHQRDGURGDLJUH MDHϛFRPDFRODERUD¨¤RGRV %RPEHLURV 9ROXQW¢ULRV H GD *15  ϛ GD® GHVՙODUDP SH OD(VWUDGD3ULQFLSDODWªDRUH FLQWRRQGHGHFRUUHDQXDOPHQ WHD)HVWDGH1RVVD6HQKRUD HP-XOKR0XLWRVIRUDPDWUD ®GRVSHORVVRQVWUDGLFLRQDLVH

SHOD FXULRVLGDGH GH YHU TXD WURJUXSRVGH)ROFORUHYLVLWDQ WHV D FRQYLWH GD $VVRFLD¨¤R GR 5DQFKR )ROFO´ULFR GH 0L UDGH$LUH &RP WDVTXLQKDV GH SHWLV FRVEHELGDVGRFHVFDIªHՙ OKRVHVRVSUHVHQWHVSDVVDUDP XPD QRLWH PXLWR DJUDG¢YHO H DVVLVWLUDP D EHODV DFWXD¨¶HV GH)ROFORUH&HUFDGDVKR UDVRVJUXSRVWURFDUDPOHP EUDQ¨DV HQWUH VL H R 5DQFKR 0LUHQVH RIHUHFHX WDPEªP XPDOHPEUDQ¨DGRHYHQWRDR ([HFXWLYR GD &£PDUD 0XQL FLSDOGH3RUWRGH0´VH¡3UH

VLGHQWHGD-XQWDGH)UHJXHVLD GH0LUDGH$LUH7DPEªPDV DXWDUTXLDVGHL[DUDPXPSUH VHQWH D FDGD JUXSR FRQYLGD GR +RXYH HVSD¨R SDUD DOJX PDV SDODYUDV GH $QD 3DX OD 1RLYR 3UHVLGHQWH GH -XQ WDDVVLPFRPRGRSUHVLGHQWH -R¤R 6DOJXHLUR GH DJUDGHFL PHQWR H VDWLVID¨¤R SHOR PR PHQWR$S´VRGHVՙOHRVSDU WLFLSDQWHVDFWXDUDPFRPP» VLFDV FRQKHFLGDV GR SRYR H DOJXPDV FDUDFWHU®VWLFDV GDV VXDV ]RQDV (P SULPHLUR OX JDU DSUHVHQWRXVH R 5DQFKR

)ROFO´ULFR GH 0LUD GH $LUH GHSRLV R 5DQFKR ϣ$V 3DGHL ULQKDVGH8OϤ GH2OLYHLUDGH $]HPªLV  R 5DQFKR )ROFO´UL FRGD&DVDGR3RYRGH6DOYD WHUUDGH0DJRVR*UXSR(W QRJU¢ՙFR GH 4XHOIHV $OJDU YH  H R 5DQFKR )ROFO´ULFR GR &RY¤RGR&RHOKR $OFDQHQD  (WRGRVIRUDPEDVWDQWHDSODX GLGRV2)HVWLYDOWHUPLQRXM¢ GHSRLVGDPHLDQRLWH )LOLSD4XHULGR

"?@Cª?5C?B?PCAC@C%MJAJMPC 1RSU´[LPRGRPLQJRGH6HWHPEURR 5DQFKR)ROFO´ULFRGD&DEH¨D9HDGDFRQFUHWL ]DR,,,)HVWLYDO1DFLRQDOGH)ROFORUHϣ7HOKD GRVGH‚JXDϤQD0HQGLJD2HYHQWRYDLFRQ WDUFRPXPDHQWUHJDGHOHPEUDQ¨DVDJHQGDGD SDUDDVKQRSDUTXHGRV7HOKDGRVGH‚JXD ¡TXDOVHVHJXLU¢XPDOPR¨RFRQY®YLR2LQ®FLR GRIHVWLYDOVHU¢¡VKHMXQWDU¢TXDWURJUXSRV R5DQFKR)ROFO´ULFRGD6RFLHGDGH5HFUHDWLYDGH &DEH¨D9HDGDR5DQFKR(WQRJU¢ՙFRGH5LEHL U¤RR5DQFKR)ROFO´ULFRGD5HJL¤RGH2YDUDH DLQGDR5DQFKR5HJLRQDOGH&DPSR


&)

& WNVWTC 6HMDPDLVHVSHUWRTXH DFULVH

+CP

$XWRU/XtV)HUUHLUD/RSHV (GLWRUD$(VIHUDGRV/LYURV (GLomR)HYHUHLUR

$FULVHFKHJRXHYHLRSD UDՙFDU1¤RDGLDQWDQHJ¢OD RX SDVVDU D YLGD D TXHL[DU VH 0HWD P¤RV ¡ REUD +¢ PHGLGDVTXHSRGHWRPDUSD UDGHIHQGHURVHXSDWULP´QLR ՙQDQFHLURRUJDQL]DUGDPH OKRUIRUPDRVHXRU¨DPHQWR IDPLOLDU H FRQVHJXLU SRXSDU HUHQWDELOL]DURVHXGLQKHLUR /X®V )HUUHLUD /RSHV H[SOLFD OKHFRPR  5HQHJRFHLH R VHX HP SUªVWLPR ¡ KDELWD¨¤R H RV VHXVFRQWUDWRVGHFUªGLWR  6DLED FRPR EDL[DU D FRQWD GD HOHFWULFLGDGH FRP SHTXHQRVWUXTXHV )D¨DXPDOLVWDSDUDRVX SHUPHUFDGRHFRPSUHDSHQDV RTXHHVW¢GHՙQLGR

3£QLFRHP+ROO\ZRRG

 3HQVH HP DUUDQMDU XP VHJXQGR HPSUHJR RX XP WUDEDOKRSDUFLDO  ,QYLVWD HP SURGXWRV EDQF¢ULRV FRP P®QLPR GH ULVFRHQXQFDLQYLVWDWXGRR TXHWHPQRPHVPRSURGXWR 7UDFHXPSODQRGHJHV W¤RFRPREMHFWLYRVFODURVFR PRVHDVXDFDVDIRVVHXPD HPSUHVD )D¨DXPFRQWURORVHPD QDOGDVVXDVGHVSHVDV 6HMD PDLV HVSHUWR H PDLV U¢SLGRGRTXHDFULVH

5CP

3DVVDGR QR FRQ՚LWXRVR SDQRUDPD GR VLVWHPD VRFLDO GH +ROO\ZRRG HQWUH FXVW´ GLDVGHՙOKRVH[PXOKHUHV WHUDSLD TXHVW¶HV DPRURVDV SV®TXLFDV H VH[XDLV 3£QL FRHP+ROO\ZRRGMXQWDQR YDPHQWH R UHDOL]DGRU %DUU\ /HYLQVRQ H 5REHUW GH 1LUR QXP GUDPD PDOLFLRVDPHQ /LQVRQ VREUH RV EDVWLGRUHV WHGLYHUWLGRHVFULWRSRU$UW GRQHJ´FLRFLQHPDWRJU¢ՙFR

1HOO\)XUWDGR

.STGP

$Wª DR ՙQDO GH  FR PHPRUDVH R $QR ,QWHUQD FLRQDO GD $VWURQRPLD $ HIHPªULGH SHUFRUUH R SD®V FRP Y¢ULRV HYHQWRV $JHQ GD QRW®FLDV H RXWUDV LQIRU PD¨¶HVGHGLFDGDV¡FL«QFLD UHXQLGDVQXPV®WLR

HVSHFLDLV WDPEªP G¢ XP WRTXH »QLFR ¡ VRQRULGDGH GR ¢OEXPϤ GLVVH D FDQWRUD VREUHRQRYRUHJLVWR 2 VXFHVVRU GR PXOWLSOD WLQDGR /RRVH  TXH UHQGHX ¡ FDQWRUD OXVRFDQDGLD QDVXFHVVRVFRPRϣ0DQHD WHUϤ RX ϣ3URPLVFXRXVϤ  ª XPVRQKRDQWLJRGDFDQWRU TXHVHPSUHTXLVJUDYDUXP ¢OEXP HP HVSDQKRO ϣ0D QRV$O$LUHϤªRVLQJOHGH DSUHVHQWD¨¤R

-?TCE?P ZZZ DVWURQRPLDRUJ

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/

"!22%.4!%0/24/$%-œ3

&RQFHUWLQDVHVRQV WUDGLFLRQDLVGHUHJUHVVR %RPERV ՚DXWD H EDQGR OLQVV¤RDOJXQVGRVVRQVTXH LU¤R SDVVDU SHOR &LQHWHD WURGH3RUWRGH0´VQDWHU FHLUD HGL¨¤R GR 6HU¤R ϣ6RQV 7UDGLFLRQDLVϤ 2 HVSHFW¢FX ORVREHDRSDOFRDGH6H WHPEUR¡VKRUDVRQGHRV PDLV QRYRV W«P D RSRUWXQL GDGHGHOHYDUXPS®IDURSD UDFDVDXPDRIHUWDGDRUJD QL]D¨¤R 1RYH JUXSRV DQLPDP D QRLWH 'R FRQFHOKR GH 3RU WR GH 0´V PDUFDP SUHVHQ ¨D R *UXSR &RUDO 9LOD )RU WH R *UXSR GH %RPERV GD )DQIDUUD GRV %RPEHLURV GH 0LUD GH $LUH H R *UXSR GH

&£PDUD GR &®UFXOR &XOWX UDO 0LUHQVH 8PD QRLWH DQL PDGDDLQGDSHODSUHVHQ¨DGH -RVª 5RGULJXHV WRFDGRU GH ϣSHQWHϤ QDWXUDO GDV 3HGUHL UDV 0DQXHO /D]DQKD WRFD GRU GH ՚DXWD &DUORV 3LQWR 'XDUWHWRFDGRUGHFRQFHUWL QDHRVJUXSRVGH%DQGROLQV GD $PDGRUD H GH LQVWUX

PHQWRVWUDGLFLRQDLVGR5DQ FKR )ROFO´ULFR 5RVDV GR /H QDGD%DWDOKDV¤RRVRXWURV SDUWLFLSDQWHVGR6HU¤R &RQFHUWLQDYROWDDUHLQDU QD%DUUHQWD

9DL SDUD R RLWDYR DQR R (QFRQWUR 1DFLRQDO GH &RQ FHUWLQDV GD %DUUHQWD $ SH TXHQD DOGHLD GH $OYDGRV YDL UHFHEHUWRFDGRUHVQRGLD GH6HWHPEURDSDUWLUGDV KRUDV8PDWDUGHFKHLDGH PXVLFD WUDGL¨¤R H RQGH Q¤R LU¤RIDOWDVRVFDQWDUHVDRGH VDՙR 3DWUtFLD&6DQWRV

;^b"YZ"hZbVcV 8jaijgVaZb6akVYdh ([SRVL¨¶HV FRO´TXLRV DU WHVDQDWR FRQFHUWRV JDV WURQRPLD H XP HVSD¨R LQ IDQWLO Š R TXH RIHUHFH HVWH ՙPGHVHPDQD FXOWXUDO HP $OYDGRV 1R SU´[LPR V¢ED GR GHVWDTXH SDUD DV HVFR ODV (% H -DUGLPGH,QI£Q FLD TXH SDUWLFLSDU¤R QXPD H[SRVL¨¤RDDEULUSHODVK 1R HVSD¨R LQIDQWLO D DEULU ¡ PHVPD KRUD KDYHU¢ SLQ WXUD IDFLDO H KLVW´ULDV FRQ

WDGDV 3HODV K $GHOL QR $QWXQHV HVWDU¢ SUHVHQWH QXP FRO´TXLR D UHDOL]DU QD MXQWD GH IUHJXHVLD LQWLWXOD GR ϣ'R SDVVDGR DR SUHVHQ WHQDFRQVWUX¨¤RGHIXWXURVϤ V K DEULU¢ R VHUYL¨R GHUHVWDXUD¨¤RHXPDKRUDH PHLDGHSRLVKDYHU¢QRLWHGH IDGRVFRPRVIDGLVWDV7´3H UHLUD6LOYLQD3HUHLUDH2UODQ GR &KDUHFD 1R GRPLQJR R S»EOLFRSRGHU¢DVVLVWLU¡DF

WXD¨¤RGR*UXSR&RUDO*DX GLH 9LWDH ¡V K 8PD KRUD GHSRLVFRQKHFHVHRPHOKRU GD JDVWURQRPLD UHDEUHP DV H[SRVL¨¶HVHRHVSD¨RLQIDQ WLO$SDUWLUGDVKDFWXDP R*UXSRGH&DQWDUHVGH$O YDGRVR*UXSRϣ6DUD5DTXHO H 0DQHOLWRϤ H ՙQDOPHQWH R 5DQFKR )ROFO´ULFR GDV 3H GUHLUDV

3XE

)HVWDGH16UDGD3LHGDGH$JUDGHFLPHQWR

´0L3ODQµ $ /XVRFDQDGLDQD FROR FRX ¡ YHQGD HVWD VHJXQGD IHLUD R QRYLVV®PR ¢OEXP ϣ0L3ODQϤ 1RDOLQKDPHQWRFRQWDP VH RQ]H P»VLFDV FDQWDGDV HPFDVWHOKDQRFRPDOJXQV FRQYLGDGRV HQWUH HOHV R QRUWHDPHULFDQR -RVK *UR EDQ D HVSDQKROD &RQFKD %XLND R GRPLQLFDQR -XDQ /XLV *XHUUD H D PH[LFDQD -XOLHWD9HQHJDV (VWHªRTXDUWR¢OEXPGD FDQWRUD H R SULPHLUR WRWDO PHQWH JUDYDGR HP FDVWH OKDQR $V FDQ¨¶HV H[SOR UDP WHPDV FRPR R DPRU H R ULWPR GR GLDDGLD ϣ$ SDUWLFLSD¨¤R GH FRQYLGDGRV

efehjecei[di[

2EULJDGDDWRGRVTXDQWRVSHUPLWLUDPDUHDOL]DomRGHVWDIHVWD $JUDGHoRHPSULPHLUROXJDUDRV³&DUROLQRV´HQHQKXPGHOHV¿FDRIHQGLGRVH¿]HUXPDUHIHUrQFLDHV SHFLDOj0DULDGR5RViULR )RUDPHOHVRVJUDQGHVLPSXOVLRQDGRUHVGDIHVWDHFRPDVXD³FDUROLFH´¿]HUDPFRPTXHHODFUHVFHVVH HDWLQJLVVHDGLPHQVmRTXHKRMHWHP $JUDGHoRj&ULVWLQDHDRMXL]DTXHPPHUHIHULUHLQRYDPHQWHQR¿QDO $JUDGHoRDR/XtV%iUWRORHDRSDGUH,VLGURSHVVRDVFRPTXHPLQLFLHLDPLQKDWDUHID $JUDGHoRDRVSDWURFLQDGRUHVHYHQGHGRUHVGDVULIDVSRUTXHSHUPLWLUDPDDQJDULDomRGRVSULPHLURV HXURVSDUDRLPSXOVRQHVWDFDPLQKDGD$JUDGHoRWDPEpPDRVSDWURFLQDGRUHVGRVFDUWD]HVTXHIRUDP RVVHJXQGRV³FDVWLJDGRV´ $JUDGHoRjSRSXODomRHPJHUDOTXHGHIRUPDDIiYHOHSDUWLFLSDQWHFRQWULEXLXFRPRVVHXVGRQDWLYRV $JUDGHoRDRHPSUHLWHLURTXHDSHVDUGDVGL¿FXOGDGHVDMXGRXDPLQLPL]iODVHREVHUYRXHDFRQVHOKRX $JUDGHoRDR6U0DUUDDRPHXWLR(GPXQGRDR0HQLPHDWRGRVTXHGHUDPXPDPmR]LQKDHDMXGD UDPRMXL]WUDEDOKDQGRGXUDPHQWHGHVGHDFULDomRGDVHVWUXWXUDVDWpjUHDOL]DomRGDIHVWD $JUDGHoRjPLQKDSULPD$UPDQGD$JUDGHoRj)HUQDQGDGD$QDLDTXHGHIRUPDFDOPDHVHUHQDPH DMXGRXLQFRQGLFLRQDOPHQWHGRSULQFtSLRDR¿P $JUDGHoRj&DUOD0RWDTXHQDUHFWD¿QDOGDSUHSDUDomRGDIHVWDHQRGHFRUUHUGDPHVPDIRLHOHPHQ WRUHVSRQViYHOHIXQGDPHQWDO $JUDGHoRj&kPDUD0XQLFLSDODPRQWDJHPGDVWDVTXLQKDV 8PPXLWRREULJDGDDWRGRVTXDQWRVQRVVHXVSRVWRVQRGHFRUUHUGDIHVWDSHUPLWLUDPRVHXr[LWR 2EULJDGDj&R]LQKHLUDHUHVWDQWHHTXLSDGHVWHVHFWRUTXHDUGXDPHQWHSHUPDQHFHUDPHWUDEDOKDUDP QDTXHOHHVSDoRTXHWDOFRPRRXWURVGHVWDREUDWrPIRUoRVDPHQWHTXHVHUUHYLVWRVVRESHQDGRVHVIRU oRVIHLWRVHGRQDWLYRVUHFHELGRVQmRSURGX]LUHPRHIHLWRGHVHMDGRQHPDWLQJLUHPRVREMHFWLYRVSUHWHQ GLGRV 2EULJDGDDWRGRRSHVVRDOGRUHVWDXUDQWHHVSDoRPXLWRLPSRUWDQWHHWUDEDOKRVRQDIHVWD 2EULJDGDDRSHVVRDOGDTXHUPHVVHGREDUGRVMRJRVWUDGLFLRQDLVGRHVSDoRMRYHPGDV¿OKyVGRFDIp GHPiTXLQDGDYHQGDGHRIHUWDV« 2EULJDGDj³UDSD]LDGDGDVQRLWHVHPDGUXJDGDV´UHVSRQViYHOHMiKiDOJXQVDQRVSHODGHFRUDomRPLQX FLRVDHHVPHUDGDGR$GUR 2EULJDGDDWRGRVTXDQWRVFRQWULEXtUDPSDUDRERQLWRDFWRUHOLJLRVR±DPLVVDGDIHVWD 2EULJDGDDWRGRHTXDOTXHUDQyQLPRTXHGHXRVHXFRQWULEXWR (DJRUDVLPXPDJUDGHFLPHQWRPXLWRHVSHFLDODR$OEHUWRHj&ULVWLQDTXHWDPEpPFRQWULEXtUDPHP PXLWRSDUDRr[LWRGHVWDIHVWDHDVVLPPHDMXGDUDPDFXPSULUHKRQUDUHVWHPHXFRPSURPLVVR$R$O EHUWRREULJDGDSHORDSRLRORJtVWLFRSHORHPSHQKRVHQVDWRKXPLOGHFRUUHFWRHLVHQWR2EULJDGDDLQGD SHODFDSDFLGDGHGHGLiORJRGHWUDEDOKRHSHODERDGLVSRVLomR%HPKDMD 0DLVXPDYH]DWRGRVPXLWRREULJDGD $MXt]D =DLGD9HUGLDQR

ECLB? 6HWHPEUR 0RQyORJRVGD9DJLQD 7HDWUR-RVp/~FLRGD6LOYD_ /HLULD_K *XLGD0DULD6mR-RVp&RUUHLD H$QD%ULWRH&XQKDVREHP DRSDOFRSDUDGDUFRUSRj HQFHQDomRGH,VDEHO0HGLQD ³0RQyORJRVGD9DJLQD´IRLHV FULWDSRU(YH(QVOHUHP VHQGRXPDSHoDGHVXFHVVR PXQGLDOFRPHQFHQDo}HVHP SDtVHV

6HWHPEUR &DVWHO$UWH &DVWHORGH3RUWRGH0yV 8PDH[SRVLomRGHHVFXOWXUD HGHVHQKRpD~OWLPDPRVWUD LQVHULGDQDHGLomRGHVWHDQR GD&DVWHO$UWH 0XQGR&mR 7HDWUR0LJXHO)UDQFR_/HLULD _K $EDQGDURFN0XQGR&mRYHP D/HLULDSDUDXPFRQFHUWR LQWHJUDGRQR)DGH,Q)HVWLYDO 0LJXHO3HGURH9DVFR9D] GRV0mR0RUWDDDFWRU3HGUR /DJLQKDH%XGGDH&DQRXFKH IRUPDPRJUXSRTXHMiIRL GLVWLQJXLGRFRPXP*ORERGH 2XUR 5DELVFXLWV 3UDoDGR0RVWHLURGH $OFREDoD $HGLomRGD0RVWUDGH $UWH([SHULPHQWDOUHJUHVVD D$OFREDoDGHDGH 6HWHPEUR0DUFDPSUHVHQoD YiULDVIRUPDVGHH[SUHVVmR DUWtVWLFD3LQWXUDHVFXOWXUD YtGHRDUWHVSHUIRUPDWLYDVRX ZRUNVKRSVVmRDOJXPDVGDV DFWLYLGDGHVTXHLQWHJUDPR 5DELVFXLWV

6HWHPEUR 5HFLFO$UWH 3UDoD$UPpQLR0DUTXHV_ 3RUWRGH0yV 9HQGDH[SRVLomRHFRQIHFomR GHDUWLJRVDSDUWLUGHPDWHULDO XVDGRpDSURSRVWDGDLQLFLD WLYD5HFLFO$UWH&RPHoDQR GLDDSDUWLUGDVKRUDV HFRQWLQXDQRGLDDSDUWLU GDVKRUDV

6HWHPEUR 0HUFDGR0HGLHYDO GRVpF;,; 3UDoD0RX]LQKRGH$OEX TXHUTXH_%DWDOKD_KjV K $YLODGD%DWDOKDUHJUHVVD DRVpFXOR;,;DWUDYpVGD UHFULDomRGHXPPHUFDGR PHGLHYDO-RJRVWUDGLFLRQDLV DQLPDomRHUHFULDomRGH YiULDV¿JXUDVWLSRGDpSRFD PDUFDPSUHVHQoDQRHYHQWR

6HWHPEUR 0DULDGR0DU 7HDWUR-RVp/~FLRGD6LOYD_ /HLULD_K 8PSURJUDPDTXHHQYROYH DH[LELomRGR¿OPHPXGR ³0DULDGR0DU´GH/HLWmRGH %DUURVDFRPSDQKDGRFRP P~VLFDDRYLYRGH%HUQDUGR 6DVVHWWLDRSLDQRH2UTXHVWUD )LODUPyQLFDGDV%HLUDV 5RGDGRQD3UDLDGD1D]DUpR ¿OPH³0DULDGR0DU´DERUGD DVGL¿FXOGDGHVGDFRPXQL GDGHSLVFDWyULD


&*

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/ efehjecei[di[

CEVWCNKFCF(

2VFDQGLGDWRVj$VVHPEOHLD0XQLFLSDO 'DQGRFRQWLQXLGDGHDRSURMHFWR´$XWiUTXLFDVµQHVWDHGLomRSXEOLFDPRVDOLVWDGRVFDQGLGDWRVGRVYiULRVSDUWLGRVj$VVHPEOHLD 0XQLFLSDOGH3RUWRGH0yVGHDFRUGRFRPLQIRUPDomRSUHVWDGDSHODVUHVSHFWLYDVFRPLVV}HVSROtWLFDVORFDLV

/2

/2#

0¢ULR3UDJRVD $QW´QLR&DUYDOKR 0DULD/LGLD6HPLDR $QW´QLR-RVª7HL[HLUD 9®WRU/RXUR 5LWD3HUHLUD 3HGUR9LHLUD $QW´QLR$OPHLGD 7HUHVD*RPHV -RDTXLP6DQWLDJR 1XQR6DQWRV 0DUWD1HWR $QW´QLR3HGUR&RVWD 1XQR&DUYDOKR 3DWULFLD0DGHLUD %UXQR6DQWR *DUFLD5RVD 0DULD0DQXHOD9DOD $QWRQLR0DQXHO6DQFKHV 3HGUR5LEHLUR )¢WLPD1DUFLVR

9LUJLOLR9LHLUD&DVLPLUR $QW´QLR0DQXHOGH6RXVD3LUHV 2OJD&ULVWLQD)LQR6LOYHVWUH /XLV&DUORV9LHLUD0RQWHLUR /XLV(VSHUDQ¨D9LUJLOLR $QD0DULD0DUWLQV1DUFLVR 0DQXHO&RUUHLD9DOD &DUORV$OEHUWR5RVD9LHLUD &¢WLD-R¤R0RUJDGR&RVWD 0LJXHO3LQKHLUR*RPHV&DUUHQR 6ªUJLR$EUHXGD6LOYD &ULVWLDQD)HUUHLUDGR5RV¢ULR )O¢YLR)LOLSHGD6LOYD)LQR 3HGURGD&RQFHL¨¤R9DUDWRMR 3DXOD6RՙD+HQULTXHV&RUGHLUR )LOLSH/RXUHQ¨R0DUWLQV$PDGR 3HGUR0LJXHO0XOLDQR3UDJRVD 6´QLD0DULD9D]*RPHV$IRQVR -RVª$QW´QLRGH6RXVD&DODGR 1XQR'LQLVGD6LOYD6DOJXHLUR 6RՙD$PDUDO9DOD $QW´QLR0LJXHO/XFDV9HUPHOKR 3DXOR-RUJH5LEHLUR $QGUHLD9D]¤R0LJXHO )HUQDQGR$QW´QLRGD6LOYD*URVVR 'DYLG+HQULTXHV$QWXQHV 5RVD0DULD)LDOKR$JRVWLQKR9LUJLOLR 1RUEHUWR'DQLHO)HUQDQGR/»FLR &ªOLD0DULD&RHOKR)LQRGD6LOYD &DUORV0DQXHO&DUUHLUDGD)RQVHFD 9LFWRU0DQXHOGH)LJXHLUHGR

3yOR,QWHUPXQLFLSDOHP3RUWRGH0yV

$GPLWH

$-8''((67$%(/(&,0(172 '($32,2$'(),&,(17(6 5(48,6,726'$)81d­2 7UDEDOKRGLUHFWRFRPMRYHQVSRUWDGRUHVGH GHILFLrQFLDPHQWDO YLJLOkQFLDDOLPHQWDomR KLJLHQHUHDOL]DomRGHWDUHIDVGLYHUVDVHWF  'È6(35()(5Ç1&,$ &DUWDGHFRQGXomR 5HVLGrQFLD]RQDGH3RUWRGH0yV 'LVSRQLELOLGDGHDSDUWLUGRLQtFLRGH2XWXEUR &DQGLGDWXUDVSDUD (VWUDGDGDV0RLWDV$OWDV3LQKHLURV /HLULD UHI  (PDLO5HFXUVRVKXPDQRV#FHUFLOHLSW UHI  )D[ UHI  ,QIRUPDo}HV  5HFXUVRVKXPDQRV#FHUFLOHLSW

"#2

"#4

0DQXHO'RQDWR6DQWRV)HUUHLUD

$QW´QLRGD&RQFHL¨¤R)HUUDULD

-RVª(GXDUGR9LHLUDGRV6DQWRV

-R¤R/X®V)HUUHLUDGH$OPHLGD

0DULD0DQXHOD&RUGHLUR0D[LPLDQRƒQJHOR

0DULD$PªOLD/RSHV6HTXHLUD

&DUORV0DQXHO1RJXHLUDGD6LOYD

-RUJH0DQXHO*XHUUHLUR

-RVª)HUQDQGRGD6LOYD)D]HQGHLUR

$PªULFR5RGULJXHVGD6LOYD

0DULDGD&RQFHL¨¤R5HI´OLR5LEHLUR

,VDXUDGD6LOYD)HUUHLUD

-RVª0DQXHO%DUURV1RJXHLUD

,QRIUH&DUYDOKR&DOY¢ULR

3HGUR5DIDHO&RVWD

-RVª/X®V&DUUHLUD

$QD/XLVD/RSHV6DQWRV

/DXULQGD)UHLUH$OYHV

0DQXHOGD6LOYD5DSRVR

-R¤R$IRQVR/RSHVGD6LOYD -R¤R+HQULTXHV9LHLUD 3DXOD&ULVWLQD6DQWRV&DUYDOKR -R¤R*RPHV3HUHLUD 0DQXHOGRV6DQWRV)UDQFR /LOLDQD-R¤RGD6LOYD&UDFKDW5RP¤R (]HTXLHO)HUUHLUD6LOYªULR 6LOYLR)UDQFLVFR9LHLUD/RXUHQ¨R 0DULDGR5RV¢ULR9LHLUD5DPRV 0DQXHO0DUTXHVGD6LOYD -RDTXLPGD6LOYD5RVD 0DULDGD/X]3LUHVGR5RV¢ULR 9®WRU&DUUHLUD)UD]¤R $QJHOLQDGD/X]GH0HOR*RPHV5HERFKR -RVª)HUQDQGR3RQW®ՙFH0HQGHV &DUORV0DQXHOGD6LOYD)D]HQGHLUR =ªOLD5RGULJXHV$]HQKD&DGHWH9LHLUD 9®WRU0DQXHO-DFLQWR*RQ¨DOYHV


2 RKPK©Q

&+

efehjecei[di[

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/

DHg#6cijcZhZVXg^hZ WHFRPWU«VHPSUHJDGRVHWHP WDPEªP XP HVSD¨R FRPHU FLDOH[SORUDGRSHODՙOKDHSHOD PXOKHURQGHVHYHQGHPPD WHULDLVOLJDGRV¡VXDSURՙVV¤R 1XQFD GHX XP SDVVR PDLV RXVDGR VRE R SRQWR GH YLVWD HPSUHVDULDO PDV VHPSUH IRL SDJDGRU SRQWXDO 5DUDPHQWH JR]RXIªULDVHDOJXPDVYH]HV -RVp&RQWHLUR TXDQGRGHVFDQVDYDFDUUHJD YD SHGUD QD UHFRQVWUX¨¤R RX PDQXWHQ¨¤RGXPDYHOKDPR 2 6U $QWXQHV ª FDQDOL]D UDGLDKHUGDGDQDV%HU¨DV1R GRUK¢PDLVGHTXDUHQWDDQRV GLDDGLDHUDTXDVHVHPSUHR HVHPSUHIRLXPGLOLJHQWHWUD SULPHLURDFKHJDUDRORFDOGH EDOKDGRU )XQGRX D VXD SH WUDEDOKR RQGH Q¤R VH GLVWLQ TXHQD HPSUHVD DFWXDOPHQ JXLDGRVVHXVHPSUHJDGRV

QRLWHFRQIHULDFRQWDVIDFWXUDV HPDWHULDLV (P PXLWRV ՙQVGHVHPD QDSDUWLXHPEXVFDGHDOJXQV HXURV MXQWR GH UHWDUGDW¢ULRV QRVSDJDPHQWRVFRUUHQGRULV FRVSHVVRDLVHSRUYH]HVFKH JRX PHVPR ¡ EDUUD GRV WUL EXQDLVDՙPGHUHFHEHURTXH OKHHUDGHYLGR 5HWUD®DVHTXDQGRHUDDERU GDGRSRUDOJXªPFRPDPLV V¤RGHSHGLUSDUDERPEHLURV DVVRFLD¨¶HV GHVSRUWLYDV H GH UHFUHLR RUJDQL]D¨¶HV QDFLR QDLV RX LQWHUQDFLRQDLV GH VR ODULHGDGH VRFLDO IHVWDV SRSX ODUHVHWFϪ

(PERUDGHDVSHFWRFXLGD GR Q¤R VDELD R TXH ª YHVWLU URXSDV GH PDUFD 6HPSUH VH IH] WUDQVSRUWDU HP SHTXHQRV H GLVFUHWRV DXWRP´YHLV XWLOL W¢ULRV RQGH WDPEªP VHPSUH FDUUHJD DV SU´SULDV IHUUDP QHWDVOLJDGDV¡VXDSURՙVV¤R PHVPR TXDQGR YDL VHPHDU PHLDVDFDGHEDWDWDVYDL¡FD ¨D YDL ¡ PLVVD YDL YHU SDV VDU RV FLFOLVWDV YDL DR VXSHU PHUFDGR RX YDL DWª ¡ SUDLD /HYRXDV PHVPR TXDQGR IRL DR EDSWL]DGR GD »OWLPD QHWD -XVWLՙFRX VHLQIRUPDQGRTXHOKHVH ULDP SUHFLVDV QR GLD VHJXLQ

WHHWLQKDUHFHLRGHVHHVTXH FHUGHODV 2 VU $QWXQHV WLQKD DOJX PDVHFRQRPLDVHRVU6LOYD JHUHQWHGRVHXEDQFRDFRQVH OKRXRDDSOLF¢ODVHPSURGX WRVՙQDQFHLURVPDLVUHQW¢YHLV 6HJXLX R FRQVHOKR PDV FRP D FULVH QR VHFWRU HP SRXFRV PHVHVSHUGHXPDLVGHPHWDGH GR PRQWDQWH LQYHVWLGR 6HQ WRXVH ¡ VHFUHW¢ULD D FLVPDU QR TXH WHP VLGR D VXD YLGD H UHVROYHX DUUHSLDU FDPLQKR 7UDEDOKD PXLWR PHQRV KRUDV SRU GLD H SDVVRX D FRQYLYHU PDLV FRP RV DPLJRV H FRP DIDP®OLD$JRUDDEUHPDLVRV

FRUG¶HV¡EROVDTXHUHPSH GLW´ULRVTXHUFRPRVSU´SULRV HPSUHJDGRVHDWªM¢YDLDRFL QHPD H DR IXWHERO &RQWUD WRXPDLVXPFRODERUDGRUGH OHJRX JUDQGH SDUWH GDV VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV QR HPSUH JDGRPDLVDSWRYHVWHPHOKRU H M¢ YDL FRP PDLV IUHTX«Q FLDHPDLVFDOPDPXLWDVYH ]HVSRUSUHYHQ¨¤RSDUDDVVD ODVGHHVSHUDGRVFRQVXOW´ULRV PªGLFRV +¢ PDOHV TXH Y«P SRUEHP

GHGRUGHEDQKDGDFREUDSRU H[FHO«QFLD 3RUF¢3RUWRGH0´VSDUH FHWUDQVIRUPDGDQXPHVWDOHL URDUUDQFDUDPDOJXPDVREUDV SRU HVWHV GLDV D SRXFRV GLDV GR ՙP GR PDQGDWR 2 WL PLQJ ª TXHVWLRQ¢YHO $R ՙP GH TXDWUR DQRV ª TXH DUUDQ FDP" 2XWUDV SURPHWLGDV Q¤R VHՙ]HUDP +¢ TXDWUR DQRV R KLQR GH FDPSDQKD GD FDQGLGDWXUD GH -R¤R6DOJXHLUR¡F£PDUDHUDD FDQ¨¤Rϣ0XGDGHYLGDϤ3RUWR GH0´VPXGRXGHYLGD"$F£ PDUDGH3RUWRGH0´VPXGRX GH SDUWLGR RV LQWHUYHQLHQWHV PDQWLYHUDPVHTXDVHRVPHV

PRV1¤RVHVHQWLXHP3RU WRGH0´VQHQKXPDGLIHUHQ¨D VXEVWDQFLDOSDUDPHOKRUSRX FR EHQHՙFL¢PRV GH WHU XPD F£PDUDGDFRUGRJRYHUQR 1DOJXPDV ¢UHDV SHUGHPRV FODUDPHQWH TXDOLGDGH GH DF ¨¤R H LQWHUYHQ¨¤R &RQVLGH URTXHXPERPSRO®WLFRQ¤Rª RTXHDQGDDUHERTXHGDVFLU FXQVW£QFLDVªRTXHDVGHVHQ FDGHLDRTXHDVID]DFRQWHFHU 1D¢UHDGDHGXFD¨¤RHDF¨¤R VRFLDODTXHPHOKRUFRQKH¨R IRLPHVPRLVVRTXHDFRQWHFHX -¢IRPRVXPFRQFHOKRLQRYD GRU TXHU DR Q®YHO GDV SRO®WL FDV VRFLDLV TXHU DR Q®YHO GRV SURMHFWRV$UUDQF¢PRVFRPR

VHUYL¨RGHUHIHL¨¶HVGR{FLFOR PXLWR DQWHV GH WHU VLGR FULD GRSHORJRYHUQRVXEVLGL¢PRV HVVDVUHIHL¨¶HVDQWHVGHKDYHU LQFHQWLYRV JRYHUQDPHQWDLV SDUDLVVR 1D ¢UHD GD HGXFD¨¤R H DF ¨¤R VRFLDO R H[HFXWLYR VRFLD OLVWD OLPLWRXVH D LU LPSOH PHQWDQGR H PXLWDV YH]HV PDO R TXH R JRYHUQR LD LP SRQGR 0DO SRUTXH VH ROKDU PRVSDUDRVFRQFHOKRV¡QRV VD YROWD YHPRV XPD UHYROX ¨¤RHVFRODVVHFXQG¢ULDVDVHU DOYRGHJUDQGHVUHPRGHOD¨¶HV FHQWURV HGXFDWLYRV PRGHUQRV D VHUHP FRQVWUX®GRV ( SRU DTXLQDGD

VYH]HVQ¤REDVWDTXHRV YHQWRV VRSUHP GH PDUª TXH SDUWLGRV H F£PDUDV VHMDP GD PHVPD FRU SRO®WLFD Š SUHFL VRGLQDPLVPRªSUHFLVRFRP SHW«QFLD 2OKDQGR SDUD D OLV WD GR 36 ¡ F£PDUD Q¤R YHMR TXHP SRVVD LQYHUWHU D VLWXD ¨¤RQHVWD¢UHDGDHGXFD¨¤RH DF¨¤RVRFLDODPHQRVTXHKD MD DOJXP WDOHQWR RFXOWR QRV QRYRV HOHPHQWRV R TXH Q¤R PH SDUHFH DWHQGHQGR ¡ VXD RULJHPSURՙVVLRQDO $ HGXFD¨¤R ª XP LQYHVWL PHQWRQRIXWXURQDFULDWLYL GDGHQRHPSUHHQGHGRULVPR (VW¢ PHVPR QD DOWXUD GH PXGDUPRVGHYLGD

36$FDL[DGDIHUUDPHQWD FRQWLQXD QR SRUWDEDJDJHQV GRVHXFDUUR6¤RK¢ELWRV

:aZ^Zh WHV H D FDPSDQKD QR WHUUHQR W«P RFXSDGR DV DWHQ¨¶HV 2 »OWLPR GHEDWH HQWUH 6´FUDWHV H0DQXHOD)HUUHLUD/HLWHVHU YLXSDUDSURYDUDTXLORTXHM¢ DFKDYD6´FUDWHVªPXLWRPH OKRU IDODQWH TXH 0DQXHOD ª PXLWR PHOKRU UHOD¨¶HV S»EOL FDVQRHQWDQWRSDUHFHTXHID OD GXP SD®V GLIHUHQWH GDTXH OH HP TXH YLYHPRV 3U´GLJR ,UHQH3HUHLUD HPDXWRHORJLRVSLQWDGHFRU GHURVDRVHXJRYHUQRHRSD®V $® HVW¤R DV HOHL¨¶HV H DV HPTXHHVWDPRV'HYHSHQVDU FDPSDQKDVHOHLWRUDLV$VUXDV TXHUDQGDPRVWRGRVDGRUPLU LQXQGDGDVGHFDUWD]HVRVGH TXH Q¤R VHQWLPRV WRGRV RV EDWHVRVFRP®FLRVDWURFDGH GLDVRVUHVXOWDGRVGDVXDJR YHUQD¨¤RQDFDUWHLUDQRHP DFXVD¨¶HV $ Q®YHO QDFLRQDO RV GHED SUHJRRXQDIDOWDGHOH2YHQ

#GPCGRMBC1CQNMQR? ([PR6HQKRU'LUHFWRU

DSHQDVXPDHQWLGDGHGRFRQFHOKRDFRQFRUUHUSDUDDV$(& VHQGR HOD D $'3 R TXH Q¤R FRUUHVSRQGH GH WRGR ¡ YHUGD $ 3OXULO®QJXD (VFROD GH /®QJXDV H 7UDGX¨¶HV /GD YHP GH&RPRR'U5XL1HYHVVDEHPXLWREHPXPDYH]TXHIRL SRUHVWHPHLRH[HUFHURVHXGLUHLWRGHUHVSRVWDRXGHUHFWLՙ SUHVLGHQWHGR-»ULGHVWHSURFHGLPHQWRKRXYHPDLVGXDVHQ FD¨¤RGHDFRUGRFRPRSUHYLVWRQD/HLGHLPSUHQVDHPVH WLGDGHVGRFRQFHOKRGH3RUWRGH0´VDFRQFRUUHUVHQGRXPD TX«QFLDGDSXEOLFD¨¤RGDYQRW®FLDϣ(PSUHVD.QRZ+RZDV GHODVD3OXULO®QJXD0DLVDFUHVFHQWDPRVTXHQ¤RKRXYHQHVWH VHJXUD$(&ϠVϤQDHGL¨¤RQ{GHGH6HWHPEURGH FRQFXUVRTXDOTXHULQFHQWLYR¡SDUWLFLSD¨¤RGDVHPSUHVDVVH GLDGDVHP3RUWRGH0´V'HIDFWRR»QLFRFULWªULRGHDGMX GRMRUQDOϣ23RUWRPRVHQVHϤ GLFD¨¤RIRLRGRSUH¨RPDLVEDL[RQ¤RGDQGRTXDOTXHUSUHIH &RQIRUPH D QRW®FLD R 'U 5XL 1HYHV UHIHULX TXH KRXYH U«QFLD¡VHQWLGDGHVGHVWHFRQFHOKRRTXHªODPHQW¢YHOSRLVª

DTXLTXHYLYHPRVHTXHWUDEDOKDPRVFRQWULEXLQGRDVVLPSD UDDFULD¨¤RGHSRVWRVGHWUDEDOKRHSDUDRGHVHQYROYLPHQWR GRQRVVRFRQFHOKR $JUDGHFHQGRGHVGHM¢DSXEOLFD¨¤RGHVWDQRVVDFDUWDQDY SU´[LPDHGL¨¤RGR-RUQDO23RUWRPRVHQVHVXEVFUHYHPRQRV FRPRVQRVVRVPHOKRUHVFXPSULPHQWRV 3OXULOtQJXD/GD $*HUrQFLD

0/24/-/3%.3%4!52/-‹15)#/

).Œ."$1$).CK1GM, (.1 (P5LR0DLRUUHDOL]RXVHQR GLDGH6HWHPEURXPDFRUULGD GHWRLURVLQWHJUDGDQD)(,5$ 1$&,21$/'$&(%2/$TXH WHYHSDUDQyVDFXULRVLGDGHGH FRQWDUFRPWUrVFDYDOHLURVGH DOWHUQDWLYDGRGLVWULWRGH/HLULD -RmR&(5(-2GH3RUWRGH 0yV0$5&2-RVpGD%DWDOKD *,/%(572)LOLSHGH$ELXO $FWXDUDPDLQGD-RmR3$8/2 FDYDOHLURGHDOWHUQDWLYD HGRLV SUDWLFDQWHV-RVp32578*$/H 7LDJR/8&$6 2VWRLURVHVFROKLGRVIRUDP RVGDJDQDGDULDGH9$=021 7(,52XPDGDVUDUDVYDFDGDV GHFDVWDSRUWXJXHVDFRPDV GLItFHLVFDUDFWHUtVWLFDVTXHOKHV VmRSHFXOLDUHVPDVIHOL]PHQWH SDUDRVIRUFDGRVHPSDUWLFX

ODU DPDLRULDGRVFRUQ~SHWRV QmRVDtUDPWmRHQFRUSDGRV TXDQWRVHSUHVXPLD &RPHoDPRVSHODDFWXDomRGH -RmR3$8/2RPDLVYHOKRGH DOWHUQDWLYDHSULPHLURDHQWUDU HPSUDoDFRPXPDOLGHPHQRV FRQVHJXLGDVHPREHQHSOiFLWR GDP~VLFD$SHVDUGHWXGR RYHWHUDQRGRVPDULDOYDVHP SUDoDQmRFRPHWHXHUURVGH PDLRUSDUDDOpPGRPDXHQWHQ GLPHQWRFRPRRSRVLWRU7HUi VLGRHVVDDUD]mRTXHFHUWDPHQ WHOHYRXRGLUHFWRUGHFRUULGDD VHUPHQRVFRQGHVFHQGHQWHSDUD FRPRDUWLVWD $FWXRXHPVHJXQGROXJDUR FDYDOHLURGH3RUWRGH0yVDSUH FLDomRTXHJXDUGRSDUDRILP GHVWHDSRQWDPHQWRSRLVIRL-RmR

&(5(-2TXHPRWLYRXDPLQKD GHVORFDomRjFRUULGDHPFDXVD 4XDQWRD0DUFR-RVpFDYDOHL URGD%DWDOKDOLGRXRWHUFHLUR WRLURPHQRVHQFRUSDGRTXHR GH&(5(-2QXPDOLGHTXHIRL GHPHQRVDPDLVFRQVHJXLQGR RVHXPHOKRUPRPHQWRQD VHTXrQFLDGDWURFDGHPRQWDGD DRUHVVXUJLUFRPRWHUFHLUR FDYDORGDVXDTXDGUD)RLXP ILQDOEHPFRQVHJXLGRSHORGXR FDYDOHLURPRQWDGDTXHSURSRU FLRQRXDRFDYDOHLURGD%DWDOKDR HQFHUUDPHQWRGDDFWXDomRFRP FKDYHGHRXUR 2TXDUWRGDRUGHPFRXEH D*LOEHUWR),/,3(GH$ELXO WDPEpPGRGLVWULWR/HLULD  TXHDSHVDUGHVHURPDLVMRYHP GHDOWHUQDWLYDHQWUHRVTXDWUR

SURPHWHYLUDVHUILJXUDVHFRQ WLQXDUDH[HUFHURVHXGHVHP SHQKRFRPPHVPDVHUHQLGDGH HVHULHGDGHTXHLPSULPLXjOLGH GR9D]0RQWHLURTXHOKHFRXEH HPVRUWH 3DUDDOpPGRVTXDWURFDYD OHLURVGHDOWHUQDWLYDUHIHULGRV DFWXDUDPDLQGDHP5,2 0$,25SRURFDVLmRGD)(,5$ 1$&,21$/'$&(%2/$GRLV SUDWLFDQWHV-RVp32578*$/H 7LDJR/8&$6FRPSUHVWDo}HV SURPLVVRUDV 3RUpPJXDUGHLSDUDRILP GHVWDFUyQLFDDSUHVWDomRGH -2®2&(5(-2SRUVHURFDYD OHLUR FXMDDOWHUQDWLYDGDWDGH -XOKRGHQD0RQXPHQWDO GH&DVFDLVMiGHPROLGD DTXHP RVRUWHLRGLWRXRPDLRUWRLURGD

FRUULGD(VWHYHEHPRFDYDOHLUR SRUWRPRVHQVHTXHQmRVHLQWL PLGRXFRPRVHXRSRQHQWH &DUUHJRXQRVFRPSULGRVXP GRVTXDLVILFRXOLJHLUDPHQWH GHVFDtGRPDVIRLQRVFXUWRV TXHDVXDSUHVWDomRVXELXD PDLV 2WRLURWLQKDSDWDXPERP ´WHVWX]µHERDVDUUDQFDGDVTXH REULJDUDPRFDYDOHLURDSLVDU WHUUHQRVGLItFHLVQXPDOLGH DFHUWDGDTXHPHUHFHXP~VLFD ORJRQRVSULPHLURVFXUWRV$ OLGHSHUPLWLXOKHEULOKDUH´DSX UDUµRRSRVLWRUDFDEDQGRSRU FKHJDUIDFLOPHQWHDRS~EOLFR -RmR3HGUR&(5(-2DLQGD FUDYRXPDLVXPIHUURjWLUDHP FRUFHOYHOR]TXHOKHYDOHXD PHUHFLGDYROWDjDUHQDDFRP

SDQKDGRSHORIRUFDGRTXHQmR FRQVHJXLXFRQVXPDUDSHJD jSULPHLUDWHQWDWLYDIUHQWH DRDSDUDWRVRWRLUROLGDGRSRU &(5(-2 (PVXPDRVDUWLVWDVGH3RUWR GH0yV%DWDOKDH$ELXOFRQ VHJXLUDPDFWXDo}HVTXHIRUDP GRDJUDGRJHUDOGRS~EOLFR &(5(-2PHUHFHXPDPHQomR SDUWLFXODUSHORPpULWRTXHR GLVWLQJXLX 8PDQRWDLJXDOPHQWHSRVLWLYD SDUDRV)RUFDGRV$PDGRUHVGR $SRVHQWRGH7RPDUTXHURGDP RVHXSULPHLURDQRGHH[LVWrQ FLDHDUULVFDUDPSHJDURV9$= 0217(,52


&,

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/ efehjecei[di[

CEVKXKFCFGOWPKEKRC /

5HVXPRGD$FWDGH5HXQLmRGH&kPDUDQž

5HXQLmRGHGH$JRVWRGH 2%5$6 3$57,&8/$5(6 352&ž 1ž  5(48(5(17(±,QiFLR )HUUHLUD 9LHLUD UHTXHU D DSURYDomR GR VROLFL WDGR QD H[SRVLomR TXH GHX HQWUDGD QD &kPD UD0XQLFLSDOHPFLQFRGH $JRVWRGHGRLVPLOHQR YH DWUDYpV GR UHTXHUL PHQWRQžUHIHUHQ WH j OHJDOL]DomR GH XPD LQGXVWULD GH IDUULSDV GH SDSHOQROXJDUGH&DVDO GR 2OHLUR )UHJXHVLD GH 63HGUR 'HOLEHUDGRQmRVHUYLi YHOIDFHDRSDUHFHUGRV 6HUYLoRV7pFQLFRV 352&ž 1ž   5(48(5(17( ± 0DULD $OLFH UHTXHU TXH VHMD GLVSHQVDGDGR$OYDUiGH (PSUHLWHLUR H UHVSHFWLYR VHJXURGDGRTXHVHWUD WDGHXPDREUDGHOHJD OL]DomRMiH[HFXWDGDSRU YROWD GH PLO QRYHFHQWRV HVHWHQWDHQRYHUHVSHL WDQWHDXPEDUUDFmRVLWR QD5XDGR2OKRIUHJXH VLDGH0LUDGH$LUH 'HOLEHUDGR GHIHULU ID FH DR H[SRVWR GHYHQ GR DSUHVHQWDU GHFODUD omR GR 7pFQLFR UHVSRQ ViYHOHPFRPRDREUDVH HQFRQWUD H[HFXWDGD GH DFRUGR FRP DV QRUPDV OHJDLV QRPHDGDPHQWH QRTXHVHUHIHUHjHVWD ELOLGDGH 352&ž 1ž   5(48(5(17( ± &$6 6$& ± &HQWUR GH $SRLR 6RFLDO GDV 6HUUDV GH $L UH H &DQGHHLURV UHTXHU DDSURYDomRGRSURMHFWR GHDUTXLWHFWXUDUHIHUHQ WH j FRQVWUXomR GH XP &HQWUR GH 'LD H /DU GH ,GRVRV H &UHFKH D HGL ¿FDU QR OXJDU GH /DJDU 1RYR IUHJXHVLD GH 6HU UR9HQWRVR 'HOLEHUDGR VROLFLWDU j &RPLVVmR GH &RRUGHQD omR H 'HVHQYROYLPHQ WR 5HJLRQDO GR &HQWUR SDUHFHU VREUH R GLVSRV WRQDDOtQHDK GRDUWLJR žGR5HJXODPHQWRGR 3ODQR'LUHFWRU0XQLFLSDO

UHODWyULR¿QDOHDGMXGLFDU D (PSUHLWDGD ³&RQVWUX omRGD([WHQVmRGH6D~ GH GR -XQFDO´ j (PSUH VD³3DXOR )LOKRV6$´ SHOR PRQWDQWH GH FHQWR HRLWHQWDHGRLVPLOVHWH FHQWRV H QRYHQWD H GRLV HXURV H GH]DQRYH FrQWL PRV DFUHVFLGRV GH ,9$ jWD[DOHJDOHPYLJRU &216758d­2 '$ &$ 6$ 9(/Ï5,2 '( 325 72 '( 0Ï6 ± $352 9$d­2 '$ 0,187$ '2 &2175$72 ± 'HOLEHUD GR DSURYDU D PLQXWD GR FRQWUDWR &216758d­2 '$  )$6( '2 3$548( '$ 9,/$ (0 32572 '( 0Ï6 ± $'-8',&$d­2 ± 3UHVHQWH R 5HODWyULR )L QDOGR-~ULGR&RQFXUVR 'HOLEHUDGR DSURYDU R 5HODWyULR )LQDO H DGMXGL FDUD(PSUHLWDGD³&RQV WUXomR GD  )DVH GR 3DUTXH GD 9LOD HP 3RU WR GH 0yV´ DR FRQVyU FLR &RQVWUXo}HV 3UDJR VD&RVWD  &DUYDOKR 6$ SHOR PRQWDQWH GH XP PLOKmR RLWRFHQWRV H VHWHQWD H QRYH PLO TXL QKHQWRV H FLQTXHQWD H XPHXURVHRLWHQWDHXP FrQWLPRV DFUHVFLGR GH ,9$ j WD[D OHJDO HP YL JRU ',9(5626 352552*$d­2 '( +25È5,2 '( )81&,2 1$0(172 '( (67$%( /(&,0(172 ± 3UHVHQ WH XP UHTXHULPHQWR GH ,VDEHO0DULD6DQWRV5HLV *XHUUHLUR SURSULHWi ULD GR HVWDEHOHFLPHQWR ³6QDFN%DU6LOYD´VLWRQD 5XD GDV *UXWDV Qž  HP0LUDGH$LUHDVROLFL WDUDSURUURJDomRGRKR UiULR GH IXQFLRQDPHQWR GDVVHWHjVGXDVKRUDV 'HOLEHUDGR FRQFHGHU D SURUURJDomR GR KRUiULR DWp jV GXDV KRUDV SHOR SHUtRGRGHVHLVPHVHV

$/,(1$d­2 '( /2 7(6 1$ =21$ ,1'86 75,$/'2-81&$/±,1 &8035,0(172 '2 5( 2%5$6081,&,3$,6 *8/$0(172±3UHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD $V &216758d­2 '$ (; VLVWHQWH 7pFQLFD 0DGD 7(16­2 '( 6$Ò'( '2 OHQD2OLYHLUDQRVHJXLQ -81&$/±3UHVHQWHRUH WHWHRU ODWyULR )LQDO GR -~UL GR  ³(P UHIHUrQFLD DR DV VXQWR PHQFLRQDGR HP &RQFXUVR 'HOLEHUDGR DSURYDU R HStJUDIH FXPSUHPH LQ

GD&kPDUD6HQKRU-RmR 6DOJXHLUR QR VHJXLQWH WHRU ³1RVWHUPRVGRQž GR DUWLJR ž GR &yGL JR GR ,PSRVWR 0XQLFL SDO 6REUH ,PyYHLV &, 0, D&kPDUD0XQLFLSDO WHP TXH FRPXQLFDU DWp  GH 1RYHPEUR j 'L UHFomR ± *HUDO GRV ,P SRVWRV D GHOLEHUDomR GD$VVHPEOHLD0XQLFLSDO VREUH D ¿[DomR GDV WD [DV GR ,PSRVWR 0XQLFL SDO VREUH ,PyYHLV SDUD YLJRUDUSDUDRDQR 7DPEpP QRV WHUPRV GR UHIHULGR&yGLJRSURFHGH PRVDXPDDQiOLVHGHWD OKDGD VREUH DV WD[DV GR ,0, HP YLJRU QR 0XQL FtSLR EHP FRPR D VLWX DomR ¿QDQFHLUD GD &k PDUD 0XQLFLSDO YLVDQGR R HTXLOtEULR H FRQVROLGD omR GDV FRQWDV H R GH VHQYROYLPHQWR VXVWHQWD GRGR&RQFHOKR $VVLP D  ± &RQVLGHUDQGR TXHVHUHJLVWDXPDTXH EUD UHODWLYD QD DFWLYLGD GH HFRQyPLFD GR &RQ FHOKRGHYLGRDRVHIHLWRV GD FULVH ¿QDQFHLUD FRP RULJHPQRH[WHULRU E  ± &RQVLGHUDQGR TXH RV LPSDFWRV QHJDWLYRV GHVVD DFWLYLGDGH DIHF WDP D HFRQRPLD GDV ID PtOLDVPDLVFDUHQFLDGDV F  ± &RQVLGHUDQGR TXH R 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yVWHPHPYLJRUDVWD [DV GR ,0, PDLV EDL[DV GRV PXQLFtSLRV D QtYHO GLVWULWDOHDWpQDFLRQDO 2V 9HUHDGRUHV GR 3DU WLGR 6RFLDOLVWD PDQLIHV WDUDP D VXD SRVLomR ID YRUiYHO j PDQXWHQomR GDVWD[DVGR,0,HPYL JRU QR DQR HP FXUVR SHOR TXH SURSRQKR TXH D &kPDUD 0XQLFLSDO HP FRQIRUPLGDGH FRP R Qž GRDUWLJRžGR&y GLJRGR,PSRVWR0XQLFL SDO 6REUH ,PyYHLV SUR SRQKDjSUy[LPD$VVHP EOHLD0XQLFLSDO  4XH DSURYH D WD[D GHSDUDRVSUpGLRV XUEDQRVQmRDYDOLDGRV  4XH DSURYH D WD[D GH  SDUD SUpGLRV XUEDQRVMiDYDOLDGRVQRV WHUPRV GR ,PSRVWR 0X QLFLSDOVREUH,PyYHLV´ 'HOLEHUDGR SURSRU j $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO ,032672 081,&,3$/ TXHDSURYH DWD[DGHSDUD 62%5( 35e',26 85%$ 126±3UHVHQWHXPDLQ RV SUpGLRV XUEDQRV QmR IRUPDomR GR 3UHVLGHQWH DYDOLDGRV IRUPDU 9 ([D GR VH JXLQWH  ± 'HVGH R DQR GH  TXH IRUDP DWULEXt GRVORWHVDGLYHUVDVHP SUHVDV QD =RQD ,QGXV WULDO GH -XQFDO HQWUH RV TXDLV /RWHVHjHPSUH VD ³)LS ± )RWRJUD¿D ,Q GXVWULDO H 3XEOLFLWiULD /GD´ /RWHVHjHPSUHVD ³5RWHOPDV±,QG~VWULDGH 0DGHLUD/GD´ /RWHV  H  j HPSUH VD ³,&075$16 ± 7UDQV SRUWHV GH 0HUFDGRULDV /GD´ ±(PIRL GDGRjVHPSUHVDVDFLPD PHQFLRQDGDV XP SUD]R GH  GLDV SDUD HIHFWX DUHPDRXWRUJDGDHVFUL WXUD GH &RPSUD H 9HQ GD XPD YH] TXH Mi WL QKDPVLGRXOWUDSDVVDGRV WRGRVRVSUD]RVOHJDLV  ± $V HPSUHVDV ³)LS ± )RWRJUD¿D ,QGXVWULDO H 3XEOLFLWiULD /GD H ³5R WHOPDV ± ,QG~VWULD GH 0DGHLUD/GD´QmRDSUH VHQWDUDPUHVSRVWDDWpj SUHVHQWHGDWD  $ HPSUHVD ³,&075$16 ± 7UDQV SRUWHV GH 0HUFDGRULDV /GD´ WHQGR WLGR FRQKH FLPHQWR TXH D HPSUHVD SUHWHQGHQWH DRV ORWHV  HQmRWLQKDUHVSRQGLGR GHQWURGRSUD]RHVWDEH OHFLGRYHPVROLFLWDUTXH VH DFHLWH D VXEVWLWXLomR GRV ORWHV  H  TXH OKH KDYLDP VLGR DWULEXtGRV SHORVORWHVH $VVLPHIDFHDRH[SRV WRUHPHWRRDVVXQWRHP DSUHoR j FRQVLGHUDomR GH9([D´ 'HOLEHUDGR DQXODU D DWULEXLomRGRVORWHV H  j (PSUHVD ),3 )R WRJUD¿D ,QGXVWULDO H 3X EOLFLWiULD/GDHGRVORWHV  H  j (PSUHVD 5RWHO PDV ±,QG~VWULD GH 0D GHLUD/GDSRUQmRFXP SULUHPRHVWDEHOHFLGRQR 5HJXODPHQWR 0DLVIRLGHOLEHUDGRDEULU FDQGLGDWXUD SDUD WRGRV RV ORWHV TXH VH HQFRQ WUHP GLVSRQtYHLV QD =R QD ,QGXVWULDO GR -XQFDO SHOR SUHoR GH GR]H HX URVHFLQTXHQWDFrQWLPRV R PHWUR TXDGUDGR SHOR SUD]RGHWULQWDGLDV

 D WD[D GH  SD UD SUpGLRV XUEDQRV Mi DYDOLDGRVQRVWHUPRVGR ,PSRVWR0XQLFLSDOVREUH ,PyYHLV ),1$1d$6 081,&,3$,6

UDRELpQLR 'HOLEHUDGR QRPHDU R 6HQKRU $OELQR 3HUHLUD -DQXiULR FRPR UHSUH VHQWDQWH GHVWD HQWLGD GHQRVyUJmRVVRFLDLVGD $'$( ± $VVRFLDomR GH 'HVHQYROYLPHQWRGD$OWD (VWUHPDGXUDSDUDRELp QLR

7(6285$5,$ ± $ &k PDUD WRPRX FRQKHFL PHQWR GR PRYLPHQWR $48,6,d­2 '( 6(5 GRV IXQGRV SRU  LQWHU 9,d26 '( '(6(192/ PpGLR GR 5HVXPR  'Li 9,0(172 '$6 $&7,9, '$'(6 '( (15,48(&, ULRGD7HVRXUDULD 0(172 &855,&8/$5 &203$57,&,3$d­2), 3$5$ $6 (6&2/$6 '2 1$1&(,5$ ± 3UHVHQWH ž &,&/2 '2 &21 XPDFDUWDGD$VVRFLDomR &(/+2 '( 32572 '( 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQ 0Ï6 ± $12 /(&7,92 VHDVROLFLWDUXPDFRP  ± 3UHVHQWH R SDUWLFLSDomR ¿QDQFHLUD 5HODWyULR)LQDOGR-~ULGR GHVWLQDGD j FRQVWUXomR &RQFXUVR 'HOLEHUDGR DSURYDU R GHXPPXURMXQWRDR(V WiGLR0XQLFLSDOGH3RUWR 5HODWyULR )LQDO H DGMXGL FDU D ³$TXLVLomR GH 6HU GH0yV 'HOLEHUDGR DWULEXLU R YLoRVGH'HVHQYROYLPHQ DSRLR¿QDQFHLURQRYDORU WR GDV $FWLYLGDGHV GH GH GH] PLO HXURV PH (QULTXHFLPHQWR &XUULFX GLDQWH D FHOHEUDomR GH ODU SDUD DV (VFRODV GR ž&LFORGR&RQFHOKRGH SURWRFRORFRQMXQWR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DX 3RUWRGH0yV±$QR/HF WRUL]DU R 6HQKRU 3UHVL WLYR ´ j (P GHQWH GD &kPDUD D RX SUHVD .QRZ +RZ /GD FODVVL¿FDGD HP SULPHLUR WRUJDURPHVPR OXJDUQRVWUrVORWHVSHOR &203$57,&,3$d­2), PRQWDQWHGH 1$1&(,5$ ± 3UHVHQWH /RWHQžSHORYDORUGH XPD FDUWD GR &RQVHOKR VHVVHQWDHXURVSRUDOX (FRQyPLFRGD)iEULFDGD QRRTXHSHUID]XPYD ,JUHMD GR -XQFDO D VROL ORU WRWDO GH VHVVHQWD H FLWDU XPD FRPSDUWLFLSD FLQFR PLO WUH]HQWRV H omR ¿QDQFHLUD GHVWLQDGD TXDUHQWD HXURV LVHQWR D ID]HU IDFH jV GHVSH GH,9$DRDEULJRGRQž VDVFRPDUHDOL]DomRGR GR DUWLJR ž GR &yGLJR ³*UDQGH 3UpPLR GH &L GR,9$ /RWHQžSHORYDORUGH FOLVPRGH60LJXHO´LQ VHULGD QRV IHVWHMRV GDV FLQTXHQWDHRLWRHXURVH VHWHQWDHVHLVFrQWLPRV IHVWDVGR-XQFDO 'HOLEHUDGR DWULEXLU R SRU DOXQR R TXH SHUID] DSRLR ¿QDQFHLUR QR YD XP YDORU WRWDO GH VHV ORUGHTXLQKHQWRVHXURV VHQWD H WUrV PLO QRYH PHGLDQWH D DSUHVHQWD FHQWRV H RLWHQWD H QRYH omRGRVGRFXPHQWRVMXV HXURVHVHVVHQWDHTXD WUR FrQWLPRV LVHQWR GH WL¿FDWLYRVGDGHVSHVD ,9$DRDEULJRGRQžGR DUWLJR ž GR &yGLJR GR '(9,'2¬ ,9$ 85*Ç1&,$)2, /RWHQžSHORYDORUGH '(/,%(5$'2 FLQTXHQWDHRLWRHXURVH ',6&87,526 WULQWD H QRYH FrQWLPRV 6(*8,17(6 SRU DOXQR R TXH SHUID] $6681726 XP YDORU WRWDO GH VHV VHQWDHWUrVPLOTXLQKHQ ,1',&$d­2'(5(35( WRV H RLWHQWD H VHLV HX 6(17$17( ± 3UHVHQWH URVHVHWHQWDHXPFrQ XPD FDUWD GD $VVRFLD WLPRV LVHQWR GH ,9$ DR omR GH 'HVHQYROYLPHQ DEULJRGRQžGRDUWLJR WR GD $OWD (VWUHPDGXUD žGR&yGLJRGR,9$ DVROLFLWDUTXHD&kPDUD 0XQLFLSDOLQIRUPHTXDOR UHSUHVHQWDQWH GHVWD HQ WLGDGH QRV yUJmRV VR FLDLVGD$'$($VVRFLD omRGH'HVHQYROYLPHQWR GD$OWD(VWUHPDGXUDSD

&216(59($68$7(55$/,03$

/ Ê"Ê8"Ê Ê- "-Ê*-/ "-]Ê 6  / Ê  "-]Ê "Ê " / /", " , "


&-

1 GETQNQIKC

efehjecei[di[

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/

)$/(&,0(172

)$/(&,0(172

)$/(&,0(172

$UPDQGR/LQR)HUUHLUD

0DQXHO&XVWyGLR3HUSpWXR

0DULD,YHWDGD6LOYD6DQWRV

$UPDQGR /LQR )HUUHLUD IDOHFHX QR GLD  GH $JRVWR QRKRVSLWDOGH6DQWR$QGUpHP/HLULDFRPDQRV(UD QDWXUDOHUHVLGHQWHHP$OTXHLGmRGD6HUUD (UDFDVDGRFRP0DULD,VDEHO9LHLUDGD5RVD (UDSDLGH&DUORV0DQXHO9LHLUD/LQRHGH0DULD$GpOLD 9LHLUD/LQR0DUTXHV 2 IXQHUDO UHDOL]RXVH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULR GH $OTXHLGmR GD 6HUUD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUDRFHPLWpULRORFDORQGHIRLDVHSXOWDU $IDPtOLDQDLPSRVVLELOLGDGHGHRID]HUSHVVRDOPHQWH YHPDJUDGHFHUDWRGDVDVSHVVRDVTXHSDUWLFLSDUDPQR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

0DQXHO&XVWyGLR3HUSpWXRIDOHFHXQRGLDGH$JRVWR QDVXDUHVLGrQFLDHP&RYmRGR6DEXJXHLURIUHJXHVLDGH 6mR%HQWRFRPDQRV (UDYL~YRGH0DULDGRV3UD]HUHV-RUJH 7HYHGXDVILOKDV$UPLQGDGRV3UD]HUHV&XVWyGLR6LOYD H0DULD-RUJH&XVWyGLRHVWD~OWLPDMiIDOHFLGD 7LQKDVHLVQHWRVHRLWRELVQHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RXVH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULRGH6mR%HQWRSDUDDLJUHMDSDURTXLDODSyVDFHOH EUDomRGDSDODYUDIRLDVHSXOWDUQRFHPLWpULRORFDO $IDPtOLDQDLPSRVVLELOLGDGHGHRID]HUSHVVRDOPHQWH YHPDJUDGHFHUDWRGDVDVSHVVRDVTXHSDUWLFLSDUDPQR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

5(48,(0

3$57,&,3$d®2

SRU+HOHQD,VDEHO

6LOYLQR*RPHV

'R SDVVDGR FKHJDP UHFRUGDo}HV FRPR R GLD HP TXH HQWUDVWH QDV QRVVDV YLGDV GHGRV GH DQMR WRFDQGR HP QRVVRV FRUDo}HV VHPHDQGR HVSHUDQoD ODQoDQGR LOX V}HV'HSRLVYHLRDOX]GRWHXVRUULVRHFRQTXLVWDVWHQRV FRQTXLVWDVWHFRUDo}HVIL]HVWHDGLIHUHQoDHDQRVVDYLGD IRLPHOKRUVySRUWXH[LVWLUHV (DRSULPHLURGLDVXFHGHUDPRXWURVGLDVDWpSDVVDUHP PDLV GH YLQWH H FLQFR DQRV 1HVVHV GLDV IRPRV SULYLOH JLDGRVSRUYLYHUPRVQRWHPSRGHXPVHUWmRPHLJRH FDULQKRVRFRPRWX 0DVHQWmRFKHJRXRWHPSRHPTXHRSUHVHQWHQmRWHP IXWXUR H R IXWXUR QXQFD VHUi SDVVDGR (VWLYHPRV i WXD HVSHUD SDUD QRV GHVSHGLUPRV PDV WX SDUWLVWH VHP QRV YROWDUDIDODU 7UDQVILJXURXVH R WHX VHU H R DQMR GH WHUQXUD TXH HUDV WRUQRXVH QR DQMR GH OX] TXH pV DJRUD WDO FRPR XPD ODJDUWLQKD TXH FXPSUH R VHX ~OWLPR GHVtJQLR QR HVSOHQGRUGHXPDERUEROHWD (UDV XP DQMR H[LODGR HQWUH QyV PDV DJRUD YROWDVWH DROXJDURQGHSHUWHQFHVDRWHXSDtViWXDJHQWHDXP OXJDU DRQGH D IHOLFLGDGH p FRPSOHWD H QXP WHPSR TXH QmRWHPILP 3DUD TXH VHMDV IHOL] QmR TXHUHPRV TXH QRV YHMDV WULVWHVPDVDLQGDYDLVWHUTXHHVSHUDUPDLVXPSRXFR SRUTXH SDUD WXGR Ki XP WHPSR H HVWH p R WHPSR GD OiJULPD TXH FDL GD VDXGDGH HP VLOrQFLR GH VHQWLU TXH Mi QmR pV QRVVD H VHUi DVVLP DWp TXH XP GLD QmR QRV IDOWHDFRUDJHPHYDPRVGHL[DUWHSDUWLUHJXDUGDUHPRV QRQRVVRSHLWRDSHQDVRVGLDVIHOL]HVHDDOHJULDGHWHUHV SDUWLOKDGRHVWHPXQGRFRQQRVFR 2EULJDGR+HOHQD (VFULWRHPGH$JRVWRGHSRU0DUFHOLQR6LOYD $V PLQKDV FRQGROrQFLDV j IDPtOLD HQOXWDGD H GHVHMR FRUDJHP

$JÅQFLD)XQHU¼ULD0LO¼/GD )XQHUDLV‡7UDVODGDo}HV

3DL]LQKR GLD  GH 6HWHPEUR ID]  DQRV TXH YLHVWH DRPXQGRHVHUHFRUGDUpYLYHUQyVYLYHPRVDUHFRUGD omRVDEHPRVTXHPRUUHVWHSDUDRPXQGRPDVYLYHVQR QRVVRFRUDomR 'DWXDHVSRVDILOKDVHUHVWDQWHIDPtOLD

)$/(&,0(172 5XL-RDTXLP'XUmR0DUTXHV 5XL-RDTXLP'XUmR0DUTXHVIDOHFHXQRGLDVHLV GH6HWHPEURGHQR+RVSLWDOGH6DQWR$QWyQLRGRV &DSXFKRVHP/LVERD7LQKDDQRVHUDQDWXUDOGH$UUL PDOUHVLGHQWHHP0XUWHLUDIUHJXHVLDGH$OFDQHGH &DVDGR FRP ' 0DULD )HUQDQGD 9LFHQWH )UD]mR 0DU TXHV 'HL[D GRLV ILOKRV $OH[DQGUH -RVp )UD]mR 0DUTXHV H )UHGHULFR0DQXHO)UD]mR0DUTXHVHXPDQHWD 2IXQHUDOUHDOL]RXVHQRGLDVHJXLQWHVDLQGRGD&DSHOD GD0XUWHLUDRQGHIRLFHOHEUDGDPLVVDGHFRUSRSUHVHQ WHVHJXLQGRSDUDMD]LJRGRFHPLWpULRGH9DOHGD7UDYH IUHJXHVLDGH$OFDQHGHRQGHIRLDVHSXOWDU

3DUDTXHVHMDVOHPEUDGR 1RPXQGRHPTXHYLYHVWH 'HXVWHGrDUHFRPSHQVD 3RUWXGRTXDQWRVRIUHVWH $IDPtOLDQDLPSRVVLELOLGDGHGHRID]HUSHVVRDOPHQWH YHP D DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QRIXQHUDORXTXHGHDOJXPDIRUPDPDQLIHVWDUDPRVHX SHVDU

0DULD ,YHWD GD 6LOYD 6DQWRV IDOHFHX QR GLD VHLV GH 6HWHPEURGH (UDUHVLGHQWHHP&DOYDULDGH&LPDHWLQKDDQRV (UDLUPmGH-~OLD6LOYD5&RVWDHFXQKDGDGH&DUORV $OEHUWR&RVWD 2IXQHUDOUHDOL]RXVHQRGLDRLWRVDLQGRGDFDVDPRU WXiULDGH&DOYDULDGH&LPDSDUDDLJUHMDSDURTXLDORQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHQGR VHSXOWDGD QRFHPLWpULRGDIUHJXHVLD $IDPtOLDDJUDGHFHDWRGDVDVSHVVRDVTXHVHGLJQDUDP DFRPSDQKDUDVXDHQWHTXHULGDjVXD~OWLPDPRUDGDRX TXHGHDOJXPPRGRPDQLIHVWDUDPRVHXSHVDU

3$57,&,3$d®2 -RVp3HUHLUDGD/X]  ž$QLYHUViULRGRVHXIDOHFLPHQWRHP (P6HWHPEURGRDQRSDVVDGR DEDQGRQDVWHDYLGDWHUUHQD TXHGHVJRVWRWmRFKRUDGR TXDQWDGRUHTXDQWDSHQD $VDXGDGHpGRORURVD UHVWDPQRVDVUHFRUGDo}HV GDWXDSHVVRDPDUDYLOKRVD TXHYLYHUiSDUDVHPSUHHPQRVVRVFRUDo}HV $JRUDTXHKDELWDVMXQWRGH'HXV MiQmRQRVVHQWLPRVWmRVyV SRLVVDEHPRVTXHDtGRV&pXV LQWHUFHGHVSRUWRGRVQyV 2[DOi 'HXV WH SRVVD UHWULEXLU WRGR R DPRU TXH QRV IL]HVWHVHQWLU

3$57,&,3$d®2 &DUROLQDGD6LOYD6LOYpULR  (WHUQD6DXGDGH 3DVVDUDPTXDWURDQRV 7DQWDVDXGDGHQRVGHL[DVWH« 6DXGDGHVGRWHXVRUULVR 'RDPRUTXHQRVOHJDVWH« 2WHXH[HPSORDWXDSD] )D]HPQRVIDOWDQHVWDYLGD 6DEHPRVTXHHVWiVQR&pX 9HODSRUQyV0mHTXHULGD 1XQFDVHUiVHVTXHFLGD 1DVQRVVDVRUDo}HV 3RUTXHHVWiVVHPSUHSUHVHQWH 1RVQRVVRVFRUDo}HV 'DWXDIDPtOLDTXHWHDPDUiHWHUQDPHQWH

DEdgidbdhZchZ

5XD/XLVGH&DP}HVQž32572'(0Ï6

VegZhZciV|h[Vb†a^VhZcajiVYVh

7(/()21(7(/(0Ï9(/

hZci^YVhXdcYda„cX^Vh

}k˜Vˆ>Ê՘iÀ?Àˆ>Ê`iʏV>Àˆ> $JrQFLD GH0DULD7HUHVD)HUQDQGHV GH6RXVD/GD 6HGH5XDGH2XWXEUR$32572'(0Ï6 7HOHIRQHSHUPDQHQWH 7HOHPyYHO7HOHI(VFULWyULR

)XQHUiULD

$50$1'2(),/+26/'$ 7RGRVRV6HUYLoRV)XQHUiULRVH'RFXPHQWDomR ([SRVLomRGH&DPSDV%URQ]HVH)RWRFHUkPLFDV

6HGH7UDY0RX]LQKRGH$OEXTXHUTXH 7UDVHLUDVGD,JUHMD 0,5$'($,5(

6HUYLoRSHUPDQHQWH $UPDQGR5XL


&.

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/ efehjecei[di[

232572026(16( &$57Ï5,2127$5,$/'(0$18(/)217285$&$51(,52 32572'(0Ï6 &HUWL¿FRSDUD¿QVGHSXEOLFDomRTXHSRUHVFULWXUDGHMXVWL¿FDomRFHOH EUDGDQHVWH&DUWyULR1RWDULDOQRGLDRQ]HGH6HWHPEURGHGRLVPLOHQRYH H[DUDGDDIROKDVRLWHQWDGROLYURGH1RWDVSDUD(VFULWXUDV'LYHUVDV&HQWR H2LWHQWDH6HWH$ 0$18(/ ,6,'252 12*8(,5$ H HVSRVD 0$5,$ 3(5(,5$ %(172 12 *8(,5$FDVDGRVVRERUHJLPHGDFRPXQKmRJHUDOGHEHQVQDWXUDLVGD IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV UHVLGHQWHV HP $UULPDO 3RUWRGH0yVGHFODUDUDP 4XHVmRGRQRVHOHJtWLPRVSRVVXLGRUHVFRPH[FOXVmRGHRXWUHPGRV VHJXLQWHVSUpGLRV 803UpGLRU~VWLFRVLWRHP5RVWHLUDIUHJXHVLDGH$UULPDOFRQFHOKRGH 3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHPDWRFRPDiUHDGHPLOHTXDUHQWDPHWURV TXDGUDGRVDFRQIURQWDUGRQRUWHFRPWHUUHQRS~EOLFRGRVXOFRP+HUGHL URVGH$QWyQLR%HQWRGD$VFHQVmRGRQDVFHQWHFRPFDPLQKRS~EOLFRHGR SRHQWH-RDTXLP&DUUHLUDGH6RXVDQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGH5H JLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGH0DULD$OYHV 'XDUWHVRERDUWLJRVHFomRFRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼ '2,63UpGLRU~VWLFRVLWRHP&XULRVDIUHJXHVLDGH$UULPDOFRQFHOKRGH 3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHHXFDOLSWDOFRPDiUHDGHTXDWURFHQWRVPH WURVTXDGUDGRVDFRQIURQWDUGRQRUWH+HUGHLURVGH0DULDGH6RXVDGRVXO FRP+HUGHLURVGH)UDQFLVFR6RXVD&RVWDGRQDVFHQWHFRPFDPLQKRS~ EOLFRHSRHQWHFDPLQKRQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGH5HJLVWR3UHGLDO GH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGH0DQXHO$OYHV'XUmRVRER DUWLJRVHFomRFRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼ 75Ç63UpGLRU~VWLFRVLWRHP%DMRXFHVIUHJXHVLDGH$UULPDOFRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH ROLYHLUDV FXOWXUD DUYHQVH VRE FREHUWR H FXOWXUDDUYHQVHFRPDiUHDGHPLOWUH]HQWRVHTXDUHQWDPHWURVTXDGUD GRVDFRQIURQWDUGRQRUWHFRP+HUGHLURVGH-RDTXLPGD6LOYD&RUGHLUR GRVXOFRP+HUGHLURVGH0DQXHO)UDQFLVFR3DXOR$PDGRGRQDVFHQWHFRP FDPLQKRS~EOLFRHGRSRHQWHFRP)UDQFLVFR0DUWLQV$PDGRQmRGHVFUL WRQD&RQVHUYDWyULDGH5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL] HPQRPHGH0DQXHO'XUmR'HROLQGRVRERDUWLJRVHFomRFRPR YDORUSDWULPRQLDOGH¼ 48$7523UpGLRU~VWLFRVLWRHP&RYDGR3DOKHLURIUHJXHVLDGH$UULPDO FRQFHOKRGH3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHFXOWXUDDUYHQVHVREFREHUWRHROL YHLUDVFRPDiUHDGHPLOHGX]HQWRVPHWURVTXDGUDGRVDFRQIURQWDUGR QRUWHFRP+HUGHLURVGH0DUWLQKR'XUmR1RJXHLUDGRVXOFRP+HUGHLURV GH0DQXHO3LUHV$PDGRGRQDVFHQWHFRP0DQXHO%DSWLVWDGRV6DQWRVH GRSRHQWHFRPFDPLQKRS~EOLFRQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGH5HJLVWR 3UHGLDOGH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGH0DQXHO$OYHV'X UmRVRERDUWLJRVHFomRFRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼ &,1&23UpGLRU~VWLFRVLWRHP%DUUHLURIUHJXHVLDGH$UULPDOFRQFHOKR GH3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHROLYHLUDVFRPDiUHDGHVHWHFHQWRVHYLQWH PHWURVTXDGUDGRVDFRQIURQWDUGRQRUWHFRP+HUGHLURVGH0DUWLQKR'X UmR1RJXHLUDGRVXOFRP+HUGHLURVGH-RDTXLP&DUUHLUD0DUWLQVGRQDV FHQWHFRPFDPLQKRS~EOLFRHGRSRHQWHFRP+HUGHLURVGH'HROLQGD&DU UHLUDQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGH5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yV LQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGH0DQXHO$OYHV'XUmRVRERDUWLJRVHF omRFRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼ 6(,63UpGLRU~VWLFRVLWRHP&KmRGH3LDIUHJXHVLDGH$UULPDOFRQFHOKR GH3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHHXFDOLSWDOFRPDiUHDGHTXDUHQWDPHWURV TXDGUDGRVDFRQIURQWDUGRQRUWHFRP+HUGHLURVGH-RVpGH6RXVD6DQWR GRVXOHSRHQWHFRP+HUGHLURVGH0DULD6RXVD6DQWRHGRQDVFHQWHFRP +HUGHLURV GH $QWyQLR GH 6RXVD 0DUTXHV QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGH-HVXt QD&DHWDQR&DEHoDGH&DVDOGDKHUDQoDGHVRERDUWLJRVHFomR FRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼ 6(7( 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP (LULQKDV IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHSDVWDJHPFRPDiUHDGHPLOQRYHFHQWRV HYLQWHPHWURVTXDGUDGRVDFRQIURQWDUGRQRUWHHSRHQWHFRP$QWyQLR 0DUTXHV%HQWRGRVXOFRPKHUGHLURV0DULD6RXVD6DQWRHGRQDVFHQWH FRP+HUGHLURVGH5RVDOLQD,VLGRUR3HUHLUDQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULD GH5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGH-HVXt QD&DHWDQR&DEHoDGH&DVDOGDKHUDQoDGHVRERDUWLJRVHFomR FRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼ 2,723UpGLRU~VWLFRVLWRHP6LOYHLUDIUHJXHVLDGH$UULPDOFRQFHOKRGH 3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHSDVWDJHPROLYDOFXOWXUDDUYHQVHHPDWRFRP D iUHD GH GRLV PLO VHLVFHQWRV H TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQ WDUGRQRUWHFRP0DQXHO0DUTXHV%HQWRGRVXOFRP0DQXHO9LFHQWH0R OHLURGRQDVFHQWHFRPWHUUHQRS~EOLFRHGRSRHQWHFRPFDPLQKRS~EOLFR QmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGH5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVLQVFULWR QDPDWUL]HPQRPHGH-HVXtQD&DHWDQR²&DEHoDGH&DVDOGDKHUDQoDGH VRERDUWLJRVHFomRFRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼ 129(3UpGLRU~VWLFRVLWRHP%DUURDIUHJXHVLDGH$UULPDOFRQFHOKRGH 232572026(16( 081,&Ë3,2'(32572'(0Ï6 $66(0%/(,$081,&,3$/

&2192&$7Ï5,$ 1RVWHUPRVGD/HLHGR5HJLPHQWRFRQYRFRXPDVHVVmRRUGLQiULDGD $VVHPEOHLD0XQLFLSDOSDUDRSUy[LPRGLDGH6HWHPEURGHSH ODVKRUDVQR6RODUGRV*RUM}HVQR/DUJRGH6-RmRHP3RUWR GH0yVFRPDVHJXLQWH 25'(0'(75$%$/+26 'HVLJQDomRGHUHSUHVHQWDQWHGRPXQLFtSLRSDUDLQWHJUDUR&RQVH OKRGD&RPXQLGDGH$&(6$JUXSDPHQWRGH&HQWURVGH6D~GHGR3L QKDO/LWRUDO,, 5HJXODPHQWRGR(VSDoR6RFLDO ,PSRVWR0XQLFLSDOVREUHRV3UpGLRV8UEDQRV  3HGLGR GH 5HFRQKHFLPHQWR GH ,QWHUHVVH GH ,QYHVWLPHQWR SDUD D 5HJLmRDDTXLVLomRGRVORWHVEEHEQD=RQD,QGXVWULDOGH3RUWRGH 0yVSHOD(PSUHVD0iULR)5LQR/GDQRkPELWRGD/HL1ƒ GH'H0DUoR 3HGLGRGHUHFRQKHFLPHQWRGHLQWHUHVVHGHLQYHVWLPHQWRSDUDDUH JLmR D DTXLVLomR GR ORWH E QD =RQD ,QGXVWULDO GH 3RUWR GH 0yV 3H OD (PSUHVD 5V,QR[ 6HUUDOKDULD GH ,QR[ /GD QR kPELWR GD /HL 1ƒ GHGH0DUoR 3HGLGRGHUHFRQKHFLPHQWRGHLQWHUHVVHGHLQYHVWLPHQWRSDUDDUH JLmR D DTXLVLomR GR ORWH E QD =RQD ,QGXVWULDO GH 3RUWR GH 0yV SH ODHPSUHVD3RUW}HV'0&/GDQRkPELWRGD/HL1ƒGHGH 0DUoR ,QIRUPDomRQRVWHUPRVGDDOtQHDH QžGRDUWLJRƒGD/HLQƒ GHGH6HWHPEURDOWHUDGDSHOD/HLQƒ$GHGH-D QHLUR 3RUWRGH0yVGH6HWHPEURGH 235(6,'(17('$$66(0%/(,$081,&,3$/ 'U/XtV$OEHUWR0DOKyGH6RXVD

3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHFXOWXUDDUYHQVHFRPDiUHDGHWUH]HQWRVH VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH H QDVFHQWH FRP 0D QXHO3LUHVGR5RViULRGRVXOFRP-RVp&RUGHLURGRV6DQWRVHGRSRHQ WHFRPFDPLQKRS~EOLFRQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGH5HJLVWR3UHGLDO GH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGH-HVXtQD&DHWDQR&DEH oDGH&DVDOGDKHUDQoDGHVRERDUWLJRVHFomRFRPRYDORUSDWUL PRQLDOGH¼ '(=3UpGLRU~VWLFRVLWRHP9DOLJRWRIUHJXHVLDGH$UULPDOFRQFHOKRGH 3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHPDWDPLVWDFRPDiUHDGHWUrVPLOWUH]HQWRV HYLQWHPHWURVTXDGUDGRVDFRQIURQWDUGRQRUWHFRP0LJXHO1XQR0DU TXHV%HQWRGRVXOHGRSRHQWHFRP'LRQtVLR9LFHQWH0ROHLURGRQDVFHQ WHFRPFDPLQKRS~EOLFRQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGH5HJLVWR3UHGLDO GH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGH-HVXtQD&DHWDQR&DEH oDGH&DVDOGDKHUDQoDGHVRERDUWLJRVHFomRFRPRYDORUSDWUL PRQLDOGH¼ 21=(3UpGLRU~VWLFRVLWRHP*DOHJDVIUHJXHVLDGH$UULPDOFRQFHOKRGH 3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHFXOWXUDDUYHQVHFRPDiUHDGHGX]HQWRVPH WURVTXDGUDGRVDFRQIURQWDUGRQRUWHHGRQDVFHQWHFRP-RVp&RUGHLUR GRV6DQWRVGRVXOFRP+HUGHLURVGH0DQXHO3LUHVGR5RViULRHGRSRHQ WHFRPFDPLQKRS~EOLFRQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGH5HJLVWR3UHGLDO GH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGH-HVXtQD&DHWDQR&DEH oDGH&DVDOGDKHUDQoDGHVRERDUWLJRVHFomRFRPRYDORUSDWUL PRQLDOGH¼ '2=( 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP *DOHJDV IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHROLYDOHFXOWXUDDUYHQVHVREFREHUWRFRP DiUHDGHTXLQKHQWRVHYLQWHPHWURVTXDGUDGRVDFRQIURQWDUGRQRUWHH QDVFHQWHFRP+HUGHLURVGH0DULDGH6RXVDGRVXOFRP$QWyQLR$UWXU)HU UHLUDHGRSRHQWHFRP$UWXU&RHOKR&DVWDQKHLURQmRGHVFULWRQD&RQVHU YDWyULDGH5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGH -HVXtQD&DHWDQR&DEHoDGH&DVDOGDKHUDQoDGHVRERDUWLJRVHFomR FRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼ 75(=(3UpGLRU~VWLFRVLWRHP3DOKHLUR-RmR5DPRVIUHJXHVLDGH$UUL PDOFRQFHOKRGH3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHFXOWXUDDUYHQVHHROLYHLUDV FRPDiUHDGHVHLVFHQWRVHTXDUHQWDPHWURVTXDGUDGRVDFRQIURQWDUGR QRUWHHQDVFHQWHFRP0DQXHO&RUGHLUR+HQULTXHVGRVXOFRP0DULD6RXVD 6DQWRVHGRSRHQWHFRPFDPLQKRS~EOLFRQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULD GH5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGH-HVXt QD&DHWDQR&DEHoDGH&DVDOGDKHUDQoDGHVRERDUWLJRVHFomR FRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼ 4XHRSUpGLRUHODFLRQDGRVREDYHUED80$YHLRjVXDSRVVHSRUFRP SUDYHUEDOD0DULD$OYHV'XUmRVROWHLUDPDLRUUHVLGHQWHTXHIRLHP$U ULPDO3RUWRGH0yVFRPSUDHVVDTXHWHYHOXJDUQRDQRGHPLOQRYHFHQ WRVHRLWHQWD 4XH RV SUpGLRV UHODFLRQDGRV VRE DV YHUEDV '8$6 48$752 H &,1&2 YLHUDP j VXD SRVVH SRU FRPSUD YHUEDO D 0DQXHO $OYHV 'XUmR H PXOKHU $JRVWLQKD0DUWLQVUHVLGHQWHVTXHIRUDPHP$UULPDO3RUWRGH0yVFRP SUDHVVDTXHWHYHOXJDUQRDQRGHPLOQRYHFHQWRVHRLWHQWD 4XHRSUpGLRUHODFLRQDGRVREDYHUED75Ç6YHLRjVXDSRVVHSRUFRPSUD YHUEDOD0DQXHO'XUmR'HROLQGRVROWHLURPDLRUUHVLGHQWHTXHIRLHP$U ULPDO3RUWRGH0yVFRPSUDHVVDTXHWHYHOXJDUQRDQRGHPLOQRYHFHQ WRVHRLWHQWD 4XHRVSUpGLRVUHODFLRQDGRVVREDVYHUEDV6(,6D75(=(LQFOXVLYHYLH UDPjVXDSRVVHSRUGRDomRYHUEDOGH-HVXtQD&DHWDQRHPDULGR'LRQt VLR$IRQVR3HUHLUDUHVLGHQWHVTXHIRUDPHP$UULPDO3RUWRGH0yVGRD omRHVVDTXHWHYHOXJDUQRDQRGHPLOQRYHFHQWRVHVHWHQWDHQRYHDOWXUD HPTXHRVSUpGLRVVHHQFRQWUDYDPLQVFULWRVQDPDWUL]HPQRPHGH-HVXt QD&RUGHLURTXHIDOHFHXHPGRLVPLOHWUrVIDOHFLPHQWRTXHPRWLYRXDDO WHUDomRDGPLQLVWUDWLYDGDWLWXODULGDGHGDLQVFULomRPDWULFLDOSDUD-HVXtQD &DHWDQR&DEHoDGH&DVDOGDKHUDQoD 1mRREVWDQWHQmRWHUHPWtWXORIRUPDOGHDTXLVLomRGRVUHIHULGRVSUpGLRV IRUDPHOHVTXHVHPSUHRVSRVVXtUDPGHVGHDTXHODGDWDDWpKRMHORJRKi PDLVGHYLQWHDQRVHPQRPHSUySULRGHIHQGHUDPDVXDSRVVHSDJDUDP RVUHVSHFWLYRVLPSRVWRVJR]DUDPWRGDVDVXWLOLGDGHVSRUHOHVSURSRUFLR QDGDVDPDQKDUDPQRVFROKHUDPRVVHXVIUXWRVVHPSUHFRPRkQLPRGH TXHPH[HUFHGLUHLWRSUySULRVHQGRUHFRQKHFLGRVFRPRVHXVGRQRVSRUWR GDDJHQWHID]HQGRRRVWHQVLYDPHQWHHVHPRSRVLomRGHTXHPTXHUTXH VHMDSRVVHHVVDGHERDIpSRULJQRUDUHPOHVDUGLUHLWRDOKHLRSDFt¿FD SRUTXHVHPYLROrQFLDFRQWtQXDHS~EOLFDSRUVHUH[HUFLGDVHPLQWHUUXS omRHGHPRGRDVHUFRQKHFLGDSHORVLQWHUHVVDGRV 7DLVIDFWRVLQWHJUDPD¿JXUDMXUtGLFDGDXVXFDSLmRTXHRVMXVWL¿FDQWHV LQYRFDPFRPRFDXVDGHDTXLVLomRGRVUHIHULGRVSUpGLRVSRUQmRSRGHUHP FRPSURYDUDVXDDTXLVLomRSHORVPHLRVH[WUDMXGLFLDLVQRUPDLV &DUWyULR1RWDULDOGH0DQXHO)RQWRXUD&DUQHLURRQ]HGH6HWHPEURGHGRLV PLOHQRYH $FRODERUDGRUDFRPGHOHJDomRGHSRGHUHV QRVWHUPRVGRDUWLJRƒGR'/GH

$QD3DXOD0HQGHV 232572026(16( &$57Ï5,2127$5,$/'(0$18(/)217285$&$51(,52 32572'(0Ï6 &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWL¿FDomR FHOHEUDGDQHVWH&DUWyULR1RWDULDOQRGLDXPGH6HWHPEURGHGRLVPLO HQRYHH[DUDGDDIROKDVFHQWRHVHLVGROLYURGH1RWDVSDUD(VFULWX UDV'LYHUVDV&HQWRH2LWHQWDH6HLV$ /Ò&,2 &25'(,52 9$/(17( H HVSRVD 0$5,$ 2'(7( +(15,48(6 9,(,5$FDVDGRVVRERUHJLPHGDFRPXQKmRGHDGTXLULGRVQDWXUDLV HOHGDIUHJXHVLDGH6%HQWRFRQFHOKRGH3RUWRGH0yVHODGDIUH JXHVLD GH )iWLPD FRQFHOKR GH 2XUHP UHVLGHQWHV QD 5XD GD )UDJD 0LUDGH$LUH3RUWRGH0yVGHFODUDUDP 4XH VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GRSUpGLRU~VWLFRVLWRHP&KRXVDGR0LQGLQKRIUHJXHVLDGH0LUDGH $LUHFRQFHOKRGH3RUWRGH0yVFRPSRVWRGHFXOWXUDDUYHQVHHROL YHLUDVFRPDiUHDGHPLOGX]HQWRVHTXDUHQWDPHWURVTXDGUDGRVD FRQIURQWDUGRQRUWHFRP0DQXHO0DUFHOLQRGRVXOFRP0DQXHO0LFD HOR5DPRVH-RDTXLP9LHLUD$PDGRHGRQDVFHQWHHSRHQWHFRPFD PLQKR S~EOLFR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR PDWUL] HP QRPH GR M XVWL¿FDQWH PDULGR VRE RDUWLJRVHFomRFRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼DTXH DWULEXHPLJXDOYDORU 4XH R LPyYHO YHLR j VXD SRVVH SRU FRPSUD YHUEDO D 9HUD -RUJH 0HQGHV )LOLSH VROWHLUD PDLRU UHVLGHQWH HP 0LUD GH $LUH 3RUWR GH 0yVFRPSUDHVVDTXHWHYHOXJDUQRDQRGHPLOQRYHFHQWRVHRLWHQWD HVHLVMiQRVHXHVWDGRGHFDVDGRV 1mRREVWDQWHQmRWHUHPWtWXORIRUPDOGHDTXLVLomRGRUHIHULGRSUp GLRIRUDPHOHVTXHVHPSUHRSRVVXtUDPGHVGHDTXHODGDWDDWpKR MHORJRKiPDLVGHYLQWHDQRVHPQRPHSUySULRGHIHQGHUDPDVXD SRVVH SDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRGDV DV XWLOLGD GHVSRUHOHSURSRUFLRQDGDVDPDQKDUDPQRFRQVHUYDUDPQRFROKH UDPRVVHXVIUXWRVVHPSUHFRPRkQLPRGHTXHPH[HUFHGLUHLWRSUy SULRVHQGRUHFRQKHFLGRVFRPRVHXVGRQRVSRUWRGDDJHQWHID]HQ GRRRVWHQVLYDPHQWHHVHPRSRVLomRGHTXHPTXHUTXHVHMDSRVVH HVVDGHERDIpSRULJQRUDUHPOHVDUGLUHLWRDOKHLRSDFt¿FDSRUTXH VHPYLROrQFLDFRQWtQXDHS~EOLFDSRUVHUH[HUFLGDVHPLQWHUUXSomRH GHPRGRDVHUFRQKHFLGDSHORVLQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH RV MXVWL¿ FDQWHVLQYRFDPFRPRFDXVDGHDTXLVLomRGRUHIHULGRSUpGLRSRUQmR SRGHUHP FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRU PDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR XP GH 6HWHPEUR GH GRLVPLOHQRYH $FRODERUDGRUDFRPGHOHJDomRGHSRGHUHV QRVWHUPRVGRDUWLJRƒGR'/GH

$QD3DXOD0HQGHV

FKXGTUQ 6

232572026(16( &$57Ï5,2127$5,$/'$%$7$/+$ 1RWiULD6yQLD0DULVD3LUHV9DOD &HUWL¿FRSDUD¿QVGHSXEOLFDomRTXHSRUHVFULWXUDODYUDGDKRMHH[D UDGDGHIROKDVTXDUHQWDHQRYHDIROKDVFLQTXHQWDHXPDGR/LYUR&HQ WRHFLQTXHQWDHGRLV%GHVWH&DUWyULR 0DQXHO9LHLUD&DUYDOKR1,)HPXOKHU0DULD9LWyULDGH -HVXV9LHLUD&DUYDOKR1,)FDVDGRVVRERUHJLPHGDFR PXQKmRJHUDOQDWXUDLVHOHGDIUHJXHVLDGH6mR0DPHGHFRQFHOKRGD %DWDOKDHODGDIUHJXHVLDGH$OTXHLGmRGD6HUUDFRQFHOKRGH3RUWRGH 0yVUHVLGHQWHVQROXJDUGH'HPyQDGLWDIUHJXHVLDGH6mR0DPHGH GHFODUDPTXHFRPH[FOXVmRGHRXWUHPVmRGRQRVHOHJtWLPRVSRVVXL GRUHVGRVVHJXLQWHVSUpGLRVWRGRVVLWRVQDIUHJXHVLDGH$OTXHLGmRGD 6HUUDFRQFHOKRGH3RUWRGH0yV U~VWLFRFRPSRVWRGHWHUUHQRGHFXOWXUDDUYHQVHFRPDiUHDGH VHLVFHQWRVHTXDUHQWDPHWURVTXDGUDGRVVLWRHP&XUUDOGDV9DFDVD FRQIURQWDU GH QRUWH FRP FDPLQKR GH VXO FRP *UDFLQGD -HVXV 9LHLUD GHQDVFHQWHFRP)UDQFLVFR$QWXQHVHGHSRHQWHFRP0DQXHO&XVWyGLR $QWXQHVQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH 0yVLQVFULWRQDPDWUL]VRERDUWLJRGDVHFomRFRPRYDORUSD WULPRQLDOHDWULEXtGRGH¼ U~VWLFRFRPSRVWRGHPDWRHFXOWXUDDUYHQVHFRPDiUHDGHGRLV PLOWUH]HQWRVHVHVVHQWDPHWURVTXDGUDGRVVLWRHP&KmR%DUULQKRD FRQIURQWDUGHQRUWHFRP0DULD9LWyULDGH-HVXV9LHLUD&DUYDOKRGHVXO FRP FDPLQKR GH QDVFHQWH FRP 0DQXHO 9LHLUD &XVWRGLR H GH SRHQWH FRP$JRVWLQKR-HVXV9LHLUD-RUJHQmRGHVFULWRQDUHIHULGD&RQVHUYDWy ULDGR5HJLVWR3UHGLDOLQVFULWRQDPDWUL]VRERDUWLJRGDVHFomR FRPRYDORUSDWULPRQLDOHDWULEXtGRGH¼  U~VWLFR FRPSRVWR GH PDWR H FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH PLO VHWHFHQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP &KmR %DUULQKR D FRQ IURQWDUGHQRUWHHGHQDVFHQWHFRP0DQXHO9LHLUD&XVWRGLRGHVXOFRP 0DULD9LWyULDGH-HVXV9LHLUD&DUYDOKRHGHSRHQWHFRP$JRVWLQKR-HVXV 9LHLUD-RUJHQmRGHVFULWRQDUHIHULGD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDO LQVFULWRQDPDWUL]VRERDUWLJRGDVHFomRFRPRYDORUSDWULPR QLDOHDWULEXtGRGH¼ U~VWLFRFRPSRVWRGHSLQKDOFRPDiUHDGHVHLVFHQWRVHTXDUHQ WDPHWURVTXDGUDGRVVLWRHP%DUUHLULQKDVDFRQIURQWDUGHQRUWHFRP $JRVWLQKR GH -HVXV 9LHLUD -RUJH GH VXO FRP $GHOLQR 9LHLUD 1HWR GH QDVFHQWHFRP-RVpGD6LOYD6DQWDQDHGHSRHQWHFRP0DULDGD3LHGD GH3DVWLOKDQmRGHVFULWRQDUHIHULGD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDO LQVFULWRQDPDWUL]VRERDUWLJRGDVHFomRFRPRYDORUSDWULPR QLDOHDWULEXtGRGH¼  U~VWLFR FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH WUH]HQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP %DUUHLULQKDV D FRQIURQWDU GH QRU WHFRP-RVp&DUYDOKDQDGHVXOHGHSRHQWHFRP0DULD9LWyULDGH-H VXV 9LHLUD &DUYDOKR H GH QDVFHQWH FRP $GHOLQR %DWLVWD 3DVWLOKD QmR GHVFULWR QD UHIHULGD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO LQVFULWR QD PD WUL]VRERDUWLJRGDVHFomRFRPRYDORUSDWULPRQLDOHDWULEXt GRGH¼ U~VWLFRFRPSRVWRGHFXOWXUDDUYHQVHFRPDiUHDGHVHLVFHQWRVH TXDUHQWDPHWURVTXDGUDGRVVLWRHP%DUUHLULQKDVDFRQIURQWDUGHQRU WHHGHSRHQWHFRP-RmRGD3LHGDGH3DVWLOKDGHVXOFRP0DULDGD3LH GDGH3DVWLOKDHGHQDVFHQWHFRP0DULD9LWyULDGH-HVXV9LHLUD&DUYD OKR QmR GHVFULWR QD UHIHULGD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO LQVFUL WRQDPDWUL]VRERDUWLJRGDVHFomRFRPRYDORUSDWULPRQLDOH DWULEXtGRGH¼  U~VWLFR FRPSRVWR GH PDWR FRP D iUHD GH TXDWURFHQWRV PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP 3RUWHOD %UDQFD D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP (VWD GR3RUWXJXrVGHVXOHGHQDVFHQWHFRP-RVp,QiFLRHGHSRHQWHFRP %HPDUGLQRGD6LOYDQmRGHVFULWRQDUHIHULGD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR 3UHGLDOLQVFULWRQDPDWUL]VRERDUWLJRGDVHFomRFRPRYDORU SDWULPRQLDOHDWULEXtGRGH¼ U~VWLFRFRPSRVWRGHSLQKDOHFXOWXUDDUYHQVHFRPDiUHDGHGRLV PLOHTXDUHQWDPHWURVTXDGUDGRVVLWRHP%DUUHLULQKDVDFRQIURQWDUGH QRUWHFRPFDPLQKRGHVXOFRP0DULDGD3LHGDGH3DVWLOKDGHQDVFHQ WHFRP0DULD9LWyULDGH-HVXV9LHLUD&DUYDOKRHGHSRHQWHFRP-RmR GD3LHGDGH3DVWLOKDQmRGHVFULWRQDUHIHULGD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR 3UHGLDOLQVFULWRQDPDWUL]VRERDUWLJRGDVHFomRFRPRYDORU SDWULPRQLDOHDWULEXtGRGH¼ 4XHDGTXLULUDPRVLGHQWL¿FDGRVSUpGLRVQRDQRGHPLOQRYHFHQWRVH VHVVHQWDHFLQFRSRUGRDomRPHUDPHQWHYHUEDOGH-RmR9LHLUD-RUJHH PXOKHU)UDQFLVFDGH-HVXVUHVLGHQWHVTXHIRUDPQRGLWROXJDUGH'H PRQmRGLVSRQGRRVMXVWL¿FDQWHVGHTXDOTXHUWLWXORIRUPDOSDUDRVUH JLVWDUQD&RQVHUYDWyULDPDVGHVGHORJRHQWUDUDPQDSRVVHHIUXLomR GRVPHVPRV 4XHHPFRQVHTXrQFLDGDTXHODVGRDomRYHUEDOSRVVXHPRVLGHQWL¿ FDGRV SUpGLRV HP QRPH SUySULR Ki PDLV GH YLQWH DQRV VHP D PHQRU RSRVLomRGHTXHPTXHUTXHVHMDGHVGHRVHXLQLFLRSRVVHTXHVHPSUH H[HUFHUDPVHPLQWHUUXSomRHRVWHQVLYDPHQWHFRPRFRQKHFLPHQWRGH WRGDDJHQWHHDSUiWLFDUHLWHUDGDGRVDFWRVKDELWXDLVGHXPSURSULHWi ULRSOHQRFRPRDPDQKRGDWHUUDUHFROKDGHIUXWRVFRQVHUYDomRHGH IHVDGDSURSULHGDGHSDJDPHQWRGDVFRQWULEXLo}HVHGHPDLVHQFDUJRV SHORTXHVHQGRXPDSRVVHSDFt¿FDFRQWtQXDS~EOLFDHGHERDIpGX UDQWHDTXHOHSHUtRGRGHWHPSRDGTXLULUDPRVLGHQWL¿FDGRVSUpGLRVSRU XVXFDSLmR %DWDOKDYLQWHHVHWHGH$JRVWRGHGRLVPLOHQRYH $IXQFLRQiULDFRPGHOHJDomRGHSRGHUHV DUWƒƒGR'HF/HLGHGH)HYHUHLUR

232572026(16( 081,&,3,2'(32572'(0Ï6 &Æ0$5$081,&,3$/ *$%,1(7('($32,2-85Ë',&2

$9,62 -2­2 6$/*8(,52 35(6,'(17( '$ &Æ0$5$ 081,&,3$/ '2 &21 &(/+26835$7251$3Ò%/,&248( $&kPDUD0XQLFLSDOHPUHXQLmRRUGLQiULDUHDOL]DGDHPGH6H WHPEURGRDQRHPFXUVRGHOLEHURXSURFHGHUjDOLHQDomRGRORWH%GD =RQD,QGXVWULDOGH3RUWRGH0yVQRVWHUPRVGR5HJXODPHQWRGH$TXL VLomRGH/RWHV,QGXVWULDLV 2SUD]RGHFDQGLGDWXUDpGHTXLQ]HGLDVDFRQWDUGDSUHVHQWHSX EOLFDomRVHQGRRSUHoRSRUPHWURTXDGUDGRGHYLQWHHXURV  2 5HJXODPHQWR DWUiV PHQFLRQDGR SRGHUi VHU VROLFLWDGR QR *DEL QHWHGH$SRLR-XUtGLFRGHVWD&kPDUD0XQLFLSDOGHQWURGRKRUiULRQRU PDOGHH[SHGLHQWH 3RUWRGH0yVGH6HWHPEURGH 235(6,'(17('$&Æ0$5$081,&,3$/ -RmR6DOJXHLUR

6ROXo}HVGRV3DVVDWHPSRV 6RSDGH /HWUDV  !!!

' 6 ( 7 %' $ 5 7 $ ( & , 6 $ ( 5 6 0$ & (

% 1 , $ ( 6 ( 3 2 + /

6 $ 7 6 , 9 ( 5 7 1 (

& $ 5 7 / 2&2 1 , 0+ ( ' 6 , 2 , ( 7 5 6 , , ' , $ , 20( 6 $' , ' $ 30$ , 7 25

$ 7 7 5 & $ 5 6 1 & (

= 8 & , $ , 6 $ $ ( 6

3 $ 5 7 , ' 2 6 & 6 '



6XGRNX  !!!

































































































































































-RJRGDV 6RPEUDV  !!!

%


' KXGTUQU

'%

efehjecei[di[

-!53!#%33/3$)&)#5,4!-#/-"!4%!/&/'/

"?Q?J?QQ?JR?BM CK JOSCGB©MBM PPGK?J

)RJRGHVWUyLKHFWDUHVHP6%HQWR VHUFRPEDWLGRGHPDQK¤SRU XP PHLR DªUHR GHYLGR D WH UHP VXUJLGR DOJXQV UHDFHQ GLPHQWRVHP]RQDVGHGLI®FLO DFHVVR2WHPSRK»PLGRTXH VH UHJLVWRX QDTXHOD PDQK¤ DMXGRX D WUDQTXLOL]DU RV KR PHQVTXHFRPEDWLDPDVFKD PDV 6HJXQGR GHFODUD¨¶HV GH 1XQR*RQ¨DOYHV&RPDQGDQ WH 2SHUDFLRQDO 0XQLFLSDO D ¢UHD DUGLGD URQGD RV  KHF WDUHV 2 LQF«QGLR TXH GH՚DJURX PDQK¤GRGLDVH[WDIHLUD $V FKDPDV ODYUDUDP HP 2IRJRTXHGH՚DJURXFHUFD DR LQ®FLR GD WDUGH GR SDVVD GRGLDGRFRUUHQWHP«VHP GDVKGRGLDTXDUWDIHL ]RQDVGHSRXFRVDFHVVRVVHQ &DEH¨DGDV3RPEDV6¤R%HQ UDIRLGDGRFRPRH[WLQWRFHU GRTXHRVH[LVWHQWHVHVW¤RHP WRHVWHYHHPIDVHGHYLJLO£Q FDGDVKRUDVPDVQDPD PXLWR PDX HVWDGR VHJXQGR FLDDWªFHUFDGDVKRUDVGD QK¤GRGLDVHJXLQWHYROWRXD IRQWHGRVERPEHLURV

1R SULPHLUR GLD DV FKD PDV IRUDP FRPEDWLGDV SRU GH] FRUSRUD¨¶HV GH ERPEHL URVFRPKRPHQVYLD WXUDV H  PHLRV DªUHRV (VWL YHUDP WDPEªP HQYROYLGRV QRVWUDEDOKRVY¢ULRVHOHPHQ WRV GDV HTXLSDV GH VDSDGRUHV OLJDGDVDR3DUTXH1DWXUDOGDV 6HUUDVGH$LUHH&DQGHHLURVH GR*,36GD*15 'DGD D GLՙFXOGDGH QRV DFHVVRVDSHUVLVWHQWHHPXLWR HՙFD]DF¨¤RGRVPHLRVDªUHRV UHYHORXVHQXPDSUHFLRVDDMX GDDRVERPEHLURVHSDUDRVX FHVVRGRFRPEDWH ,RODQGD1XQHV

IVbeVhZckdakZbidYVhVh\ZgVZh 0DULD 5RVD )HUUHLUD GD &RUUHGRXUD FRPHPRUD KRMH GLD DQRVGHLGDGH+¢FLQFRDQRVTXHªXWHQWHGR/DUGD 6DQWD&DVDGD0LVHULF´UGLDGH3RUWRGH0´VHQHPDDYDQ ¨DGDLGDGHDLPSHGHGHVHUXPDDSRLDQWHGD&DPSDQKDGD 7DPSD0DULD1RUEHUWDWHPUHFROKLGRGH]HQDVGHTXLORVGH WDPSDVHDFUHGLWDTXHϣªXPDLQLFLDWLYDLPSRUWDQWHϤ 1R GLD HP TXH FRPHPRUD R DQLYHUV¢ULR R QRVVR PXLWR REULJDGRHYRWRVGHSDUDEªQV (YRF«RTXHID]¡VWDPSDVGHSO¢VWLFRXVDGDV"

232572026(16( &$57Ï5,2127$5,$/'(0$18(/)21728 5$&$51(,52 32572'(0Ï6 &HUWL¿FRSDUD¿QVGHSXEOLFDomRTXHSRUHVFULWXUD GHMXVWL¿FDomRFHOHEUDGDQHVWH&DUWyULR1RWDULDOQR GLDQRYHGH6HWHPEURGHGRLVPLOHQRYHH[DUDGDD IROKDVTXDUHQWDHRLWRGROLYURGH1RWDVSDUD(VFULWX UDV'LYHUVDV&HQWRH2LWHQWDH6HWH$ (1*ƒ $'5,$12 -26e &,35,$12 ),12 FDVDGR QDWXUDO GD IUHJXHVLD GH 3HGUHLUDV FRQFHOKR GH 3RU WRGH0yVUHVLGHQWHHP&DOYDULDGH&LPD3RUWRGH 0yVQDTXDOLGDGHGHJHUHQWHGDVRFLHGDGHFRPHUFLDO SRUTXRWDVFRPD¿UPD ³&(5Æ0,&$6&),12/'$´FRPRQ~PHUR~QLFRGH PDWUtFXODHGHLGHQWL¿FDomR¿VFDOFRP VHGH HP 6mR -RUJH IUHJXHVLD GH &DOYDULD GH &LPD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV PDWULFXODGD QD &RQVHU YDWyULD GH 5HJLVWR &RPHUFLDO GH 3RUWR GH 0yV FRP RFDSLWDOVRFLDOGHWUH]HPLOQRYHFHQWRVHVHVVHQWDH VHLVHXURVHWULQWDHFLQFRFrQWLPRVGHFODURX 4XHDVXDUHSUHVHQWDGDpGRQDHOHJtWLPDSRVVXL GRUDFRPH[FOXVmRGHRXWUHPGRVVHJXLQWHVEHQV 80 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP &DVFDOKHLUD IUHJXH VLDGH&DOYDULDGH&LPDFRQFHOKRGH3RUWRGH0yV FRPSRVWR GH SLQKDO HXFDOLSWDO H PDWR FRP D iUHD GHWUrVPLOTXLQKHQWRVHVHVVHQWDPHWURVTXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP $JRVWLQKR 6DOJXHLUR GR VXOFRP)UDQFLVFR&DUUHLUD3LUHVGRQDVFHQWHFRP$L GD $XJXVWD 6DQWRV /LQR 6LOYD H GR SRHQWH FRP -RU JH*RPHV$VFHQVR0DQXHO5RGULJXHV&RUUHLDHFD PLQKRS~EOLFRQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGH5H JLVWR3UHGLDOGH3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HP QRPHGDVRFLHGDGHTXHUHSUHVHQWDVRERDUWLJR VHFomRFRPRYDORUSDWULPRQLDOGH¼ '2,63UpGLRU~VWLFRVLWRHP&KmRGD)HLUDIUHJXH VLDGH&DOYDULDGH&LPDFRQFHOKRGH3RUWRGH0yV

FRPSRVWRGHSLQKDOPDWRHFXOWXUDDUYHQVHGHUHJD GLRFRPDiUHDGHRQ]HPLOFHQWRHVHVVHQWDPHWURV TXDGUDGRVDFRQIURQWDUGRQRUWHFRPHVWUDGDGRVXO FRP*XLOKHUPLQR9LHLUD6LOYD0DUTXHVH-RVp&DUUHL UD)LQRGRQDVFHQWHFRP,&HGRSRHQWHFRP(1 QmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGH5HJLVWR3UHGLDOGH 3RUWRGH0yVLQVFULWRQDPDWUL]HPQRPHGDVRFLH GDGHTXHUHSUHVHQWDVRERDUWLJRVHFomRFRP RYDORUSDWULPRQLDOGH¼ 4XHRLPyYHLVYLHUDPjVXDSRVVHSRUFRPSUDYHU EDOD-RDTXLP&DUUHLUD)LQRHHVSRVD(PtOLDGD&RQ FHLomR UHVLGHQWHV HP 6mR -RUJH &DOYDULD GH &LPD 3RUWRGH0yVFRPSUDHVVDTXHWHYHOXJDUQRDQRGH PLOQRYHFHQWRVHVHWHQWDHXP 1mRREVWDQWHDVXDUHSUHVHQWDGDQmRWHUWtWXORIRU PDO GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV SUpGLRV IRL HOD TXH VHPSUHRVSRVVXLXGHVGHDTXHODGDWDDWpKRMHORJR KiPDLVGHYLQWHDQRVHPQRPHSUySULRJR]RXWRGDV DVXWLOLGDGHVSRUHOHVSURSRUFLRQDGDVSDJRXRVUHV SHFWLYRVLPSRVWRVFXOWLYRXRVFROKHXRVVHXVIUXWRV VHPSUHFRPRkQLPRGHTXHPH[HUFHGLUHLWRSUySULR VHQGRUHFRQKHFLGDFRPRVXDGRQDSRUWRGDDJHQWH ID]HQGRRRVWHQVLYDPHQWHHVHPRSRVLomRGHTXHP TXHUTXHVHMDSRVVHHVVDGHERDIpSRULJQRUDUOH VDUGLUHLWRDOKHLRSDFt¿FDSRUTXHVHPYLROrQFLDFRQ WtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GHPRGRDVHUFRQKHFLGDSHORVLQWHUHVVDGRV 7DLVIDFWRVLQWHJUDPD¿JXUDMXUtGLFDGDXVXFDSLmR TXH R SULPHLUR RXWRUJDQWH HP QRPH GD VXD UHSUH VHQWDGDLQYRFDFRPRFDXVDGHDTXLVLomRGRVUHIHUL GRVSUpGLRVSRUQmRSRGHUFRPSURYDUDVXDDTXLVL omRSHORVPHLRVH[WUDMXGLFLDLVQRUPDLV &DUWyULR1RWDULDOGH0DQXHO)RQWRXUD&DUQHLURQRYH GH6HWHPEURGHGRLVPLOHQRYH $FRODERUDGRUDFRPGHOHJDomRGHSRGHUHV QRVWHUPRVGRDUWLJRƒGR'/GH

$QD3DXOD0HQGHV

232572026(16( &$57Ï5,2127$5,$/'(0$18(/)217285$ &$51(,52 32572'(0Ï6 &HUWL¿FRSDUD¿QVGHSXEOLFDomRTXHSRUHVFULWXUDGH MXVWL¿FDomR FHOHEUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD XPGH6HWHPEURGHGRLVPLOHQRYHH[DUDGDDIROKDV FHQWRHYLQWHHTXDWURGROLYURGH1RWDVSDUD(VFULWXUDV 'LYHUVDV&HQWRH2LWHQWDH6HLV$ )5$1&,6&29,5*Ë/,20$5&(/,12HHVSRVD0$5,$ '(-(6866$1720$&+$'2FDVDGRVVRERUHJLPHGD FRPXQKmRJHUDOGHEHQVQDWXUDLVGDIUHJXHVLDGH-XQ FDOFRQFHOKRGH3RUWRGH0yVOiUHVLGHQWHVGHFODUD UDP 4XH VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV FRP H[FOX VmR GH RXWUHP GR SUpGLR U~VWLFR VLWR HP /DJRD GR *URXIUHJXHVLDGH-XQFDOFRQFHOKRGH3RUWRGH0yV FRPSRVWRGHSLQKDOFRPDiUHDGHVHWHPLOVHWHFHQWRV HYLQWHPHWURVTXDGUDGRVDFRQIURQWDUGRQRUWHFRP -RDTXLPGD&RQFHLomR+HQULTXHVGRVXOHSRHQWHFRP -RVpGRV6DQWRV*UD]LQDHGRQDVFHQWHFRP-RmR6H JXQGRQmRGHVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGH5HJLVWR3UH GLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GR MXVWL¿FDQWHPDULGRVRERDUWLJRVHFomRFRPR YDORUSDWULPRQLDOGH¼ 4XHDGTXLULUDPRUHIHULGRSUpGLRSRUFRPSUDYHUEDOD

-RVp+HQULTXHV6LOYDHHVSRVD)UDQFLVFD$VFHQVR&RH OKRUHVLGHQWHVHP&yV$OFREDoDFRPSUDHVVDTXHWH YHOXJDUQRDQRGHPLOQRYHFHQWRVHVHVVHQWDHTXDWUR 1mRREVWDQWHQmRWHUHPWtWXORIRUPDOGHDTXLVLomRGR UHIHULGR SUpGLR IRUDP HOHV TXH VHPSUH R SRVVXtUDP GHVGHDTXHODGDWDDWpKRMHORJRKiPDLVGHYLQWHDQRV HPQRPHSUySULRGHIHQGHUDPDVXDSRVVHSDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRGDV DV XWLOLGDGHV SRUHOHSURSRUFLRQDGDVDPDQKDUDPQRFRQVHUYDUDP QR FROKHUDP RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHPH[HUFHGLUHLWRSUySULRVHQGRUHFRQKHFLGRVFRPR VHXVGRQRVSRUWRGDDJHQWHID]HQGRRRVWHQVLYDPHQ WHHVHPRSRVLomRGHTXHPTXHUTXHVHMDSRVVHHVVD GHERDIpSRULJQRUDUHPOHVDUGLUHLWRDOKHLRSDFt¿FD SRUTXHVHPYLROrQFLDFRQWtQXDHS~EOLFDSRUVHUH[HU FLGDVHPLQWHUUXSomRHGHPRGRDVHUFRQKHFLGDSH ORVLQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXHRVMXVWL¿FDQWHVLQYRFDPFRPRFDXVDGHDTXLVLomR GRUHIHULGRSUpGLRSRUQmRSRGHUHPFRPSURYDUDVXD DTXLVLomRSHORVPHLRVH[WUDMXGLFLDLVQRUPDLV &DUWyULR1RWDULDOGH0DQXHO)RQWRXUD&DUQHLURXPGH 6HWHPEURGHGRLVPLOHQRYH $FRODERUDGRUDFRPGHOHJDomRGHSRGHUHV QRVWHUPRVGRDUWLJRƒGR'/GH

$QD3DXOD0HQGHV

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/

8PFDVDOUHVLGHQWHHP$OTXHLG¤RGR$UULPDOIRLVXUSUH HQGLGRDRFKHJDUDFDVDFHUFDGDVKGRSDVVDGRGRPLQ JRGLD$RDEULUHPDSRUWDGHSDUDUDPVHFRPDFDVDϣYL UDGDGRDYHVVRϤHDRWHPHUHPRSLRUYLUDPGHLPHGLDWRFLQ FRLQGLY®GXRVGRLVGHOHVDUPDGRVFRPXPDDUPDGHIRJRH XPSªGHFDEUD $VHQKRUDFKHJRXDVHUDJUHGLGDFRPXPVRFRQDFDEH¨D 2VLQGLY®GXRVTXHVHID]LDPWUDQVSRUWDUHPGRLVYH®FXORVOL JHLURVFRORFDUDPVHHPIXJDFRPDOJXQVREMHFWRVGHYDORU 2FDVRHVW¢DVHULQYHVWLJDGRSHOD3ROLFLD-XGLFL¢ULD

5GMJ¬LAG?BMK«QRGA? ?SKCLR?LMAMLACJFM 6HJXQGRGDGRVGD*15GH3RUWRGH0´VRVFDVRVGHYLR O«QFLDGRPªVWLFDDXPHQWDUDPQRFRQFHOKRQDV»OWLPDVVH PDQDV(PPªGLDHUDPUHJLVWDGRVWU«VDTXDWURFDVRVSRU DQRPDVDSHQDVQRSDVVDGRՙPGHVHPDQDIRUDPUHJLVWD GRVTXDWURFDVRVVHQGRTXHRVPDLVJUDYHVRFRUUHUDPQD &RUUHGRXUDHQDV3HGUHLUDV 1DPDLRULDGRVFDVRVWUDWDVHGHYLRO«QFLDVREUHDVPX OKHUHVPDVQXPGRVFDVRVRKRPHPIRLDJUHGLGRSHODPX OKHUTXDQGRTXHULDGHL[DUDFDVD2KRPHPVRIUHXY¢ULDV OHV¶HVHIRLOHYDGRSHOR,1(0SDUDR+RVSLWDO6DQWR$Q GUª1RXWURFDVRRKRPHPTXHQ¤RVHFRQIRUPDFRPR SURFHVVRGHGLY´UFLRDJUHGLXDPXOKHUGXUDQWHXPDFH ULP´QLD6HJXQGRDVDXWRULGDGHVUHJLVWDUDPVHLQ»PHUDV TXHL[DVGHPXOKHUHVTXHVHVHQWHPSHUVHJXLGDVHFRQWUROD GDVSHORVPDULGRVGHYLGRDQ¤RDFHLWDUHPRSURFHVVRGHGL Y´UFLR

232572026(16(

',9,6­2'((&2120,$(),1$1d$6 '(3$57$0(172$'0,1,675$7,92(),1$1&(,52 'DQGR&XPSULPHQWRj/HLQƒGHGH$JRVWRSXEOLFDPRVDVWUDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHVHGHFDSLWDO FRQFHGLGDVSHOD&kPDUD0XQLFLSDOGH3RUWRGH0yVQRƒVHPHVWUHGH (PHXURV (QWLGDGH%HQH¿FLiULD $EULJR)DPLOLDU&DVDGH6-RVp $0/(,ÈUHD0HWURSROLWDQDGH/HLULD $VVRFLDomR$PSDUR)DPLOLDUGH0LUDGH$LUH $VVRFLDomR'HVSRUWLYD3RUWRPRVHQVH $VVRFLDomR+XPDQLWiULDGRV%RPEHLURVGH0LUDGH$LUH $VVRFLDomR+XPDQLWiULDGRV%RPEHLURVGH3RUWRGH0yV $VVRFLDomR+XPDQLWiULDGRV%RPEHLURVGR-XQFDO $VVRFLDomR&XOWXUDO5HFUHDWLYDGR&KmR3DUGR $VVRFLDomR5HFUHDWLYD&XOWXUDO0HQGLJD &HQWUR&XOWXUDOGD%DUUHQWD &HQWUR&XOWXUDOH5HFUHDWLYRGR$OTXHLGmRGD6HUUD &(5&,/(,&RRS'H(Q5HDE&LGDGmRV,QDGGH/HLULD&/ &OXEH'HVSRUWLYRGH6mR%HQWR &OXEH'HVSRUWLYR5LEHLUHQVH )DEULFDGD,JUHMD3DURTXLDOGD)UHJXHVLD6-RmR )DEULFDGD,JUHMD3DURTXLDOGH3HGUHLUDV )DEULFDGD,JUHMD3DURTXLDOGH6%HQWR )DEULFDGD,JUHMD3DURTXLDOGR-XQFDO )UHJXHVLDGH$OFDULD )UHJXHVLDGH$OTXHLGmRGD6HUUD )UHJXHVLDGH$OYDGRV )UHJXHVLDGH$UULPDO )UHJXHVLDGH&DOYDULDGH&LPD )UHJXHVLDGH0HQGLJD )UHJXHVLDGH0LUDGH$LUH )UHJXHVLDGH3HGUHLUDV )UHJXHVLDGH3RUWRGH0yV 6mR-RmR%DWLVWD

)UHJXHVLDGH3RUWRGH0yV63HGUR )UHJXHVLDGH6mR%HQWR )UHJXHVLDGH6HUUR9HQWRVR )UHJXHVLDGR-XQFDO )XQGDomR&pVDU)DULD7KRPD]6RODUGR3RYR )XQGR6RFLDOGRV6HUYLGRUHV&kPDUD0XQLFLSDO3RUWR0yV *UXSR'HVSRUWLYRGDV3HGUHLUDV 0LUHQVH$QGHERO&OXE 8QLmR5HFUHDWLYDH'HVSRUWLYD-XQFDOHQVH 8QLmR5HFUHDWLYD0LUHQVH

7UDQVIHUrQFLDV &RUUHQWHV           

            

7UDQVIHUrQFLDV &DSLWDO    

            





    

3RUWRGH0yVGH6HWHPEURGH 23UHVLGHQWHGD&kPDUD -RmR6DOJXHLUR

  

7RWDO                                     


'&

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/ efehjecei[di[

FODVVL¿FDGRV

$KNPCEM

.DCPR?QBC 1ž2IHUWD 7e&1,&2'(9(1'$6 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

9HQGHVH 7HUUHQRFRPP +DELWDomRFRPP FRPYLVWDSDUDR,& &RUUHGRXUD3RUWRGH0yV &RQWDFWDU

3RUWRGH0yV

&HQWURGH6D~GH GH3RUWRGH0yV &$-±&HQWURGH$WHQGLPHQWRD-RYHQV 7HO $VVRFLDomR+XPDQLWiULDGRV%RPEHLURV 9ROXQWiULRVGH3RUWRGH0yV 7HO *XDUGD1DFLRQDO5HSXEOLFDQDGH3RUWR GH0yV 7HO 3UDoDGH7D[LV 7HO

1ž2IHUWD 3257$0,5$6 0)  /RFDO%$7$/+$ 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD 1ž2IHUWD 287526 0217$'25(6 '( (6758785$6 0(7È/,&$6 0)

/RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPDOJXPDH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD 6(59(17(±&216758d­2&,9,/(2%5$6 3Ò%/,&$6 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPRXVHPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD 7251(,520(&Æ1,&2 0)  /RFDO%$7$/+$ 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD &2=,1+(,52 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD &23(,52 0)  /RFDO32572'(0Ï6%$7$+$ 5HTXLVLWRV&RPDOJXPDH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD $8;,/,$5'(/,03(=$ 0)  /RFDO%$7$/+$ 5HTXLVLWRV&RPRXVHPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD 3,1725±683(5)Ë&,(60(7È/,&$6 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

)DUPiFLD5RVD 7HO

1ž2IHUWD &21'8725 '( 0È48,1$6 '( (6&$9$ d­2 0)  /RFDO%$7$/+$ 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD (035(*$'2'(0(6$ 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPRXVHPH[SHULrQFLD 1ž2IHUWD 32/,'25 (19(51,=$'25 '( 0$'(,5$  0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPRXVHPH[SHULrQFLD

*pPHRV

&DUDQJXHMR

1ž2IHUWD 9,*,/$17( 0)  /RFDO%$7$/+$ 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1RWD3DUDPDLVLQIRUPDo}HV FRQWDFWHGLUHFWDPHQWHD8QLYD 8QLGDGHGH,QVHUomRQD9LGD $FWLYD QR(GLItFLRGRV*RUM}HV GR0XQLFtSLRGH3RUWRGH0yV /DUJRGH6-RmR RXR&HQWURGH (PSUHJRGH/HLULDQD5XDGH 60LJXHO±/HLULD

$PRU2VHXSRGHUDWUDFWLYRYDLGHL[DUPXLWRVFRUD¨¶HVDVXVSLUDU$ YLGDªXPDVXUSUHVDGLYLUWDVH 6D»GH7XGRFRUUHU¢GHQWURGDQRUPDOLGDGH 'LQKHLUR&XLGDGRFRPRVJDVWRVH[FHVVLYRV 1»PHURGD6RUWH

/HmR $PRU$VXDUHOD¨¤RDIHFWLYDDQGDXPSRXFRGHVHTXLOLEUDGDVHMDPDLV DWHQFLRVRFRPDSHVVRDTXHDPD$JRUDªWHPSRSDUDSDFL«QFLDHYRQ WDGHGHSDUWLOKDU 6D»GH'HYHWHQWDUGRUPLUSHORPHQRVRLWRKRUDVSRUGLD 'LQKHLUR2UHQGLPHQWRSRGHU¢FUHVFHU 1»PHURGD6RUWH

9LUJHP

&DOYDULDGH&LPD )DUPiFLD1RJXHLUD 7HO

$PRU8PGRVVHXVDPLJRVPDLVFKHJDGRVSRGHU¢GHVLOXGLORRTXH RGHL[DU¢PXLWRPDJRDGR$SUHQGDDHVFUHYHUQRYDVS¢JLQDVQROLYUR GDVXDYLGD 6D»GH7HQWHID]HUXPDDOLPHQWD¨¤RPDLVHTXLOLEUDGD 'LQKHLUR(VWHQ¤RªRPRPHQWRLGHDOSDUDFRQWUDLUXPHPSUªVWLPR 1»PHURGD6RUWH

3CKNMQ

/?QQ?

-XQFDO )DUPiFLD&HQWUDO 7HO %RPEHLURV9ROXQWiULRVGR-XQFDO 7HO

0HQGLJD )DUPiFLD0DULkQJHOR 7HO

0LUDGH$LUH )DUPiFLD0LUHQVH 7HO %RPEHLURV9ROXQWiULRVGH0LUDGH$LUH 7HO *XDUGD1DFLRQDO5HSXEOLFDQDGH0LUD GH$LUH 7HO

LCBMR?BM

7RXUR $PRU7LUHPDLRUSURYHLWRGHWRGRVRVPRPHQWRVTXHWHPSDUDHVWDU FRPDSHVVRDTXHDPD&XOWLYHDDOHJULDQRVHXFRUD¨¤RHHODGDUOKH ¢IUXWRVGH3D] 6D»GH6LVWHPDHPRFLRQDOLQVW¢YHO 'LQKHLUR1¤RªXPPRPHQWRSURS®FLRSDUDJUDQGHVLQYHVWLPHQWRV 1»PHURGD6RUWH

$PRUGHL[HTXHRDPRULQYDGDRVHXFRUD¨¤RDSURYHLWHRURPDQWLVPR $5HDOL]D¨¤RYHPGREDODQ¨RHQWUHRGDUHRUHFHEHU 6D»GH0RPHQWRPXLWRIDYRU¢YHO 'LQKHLUR6HMDSUXGHQWHDDOWXUDQ¤RªERDSDUDJDVWRV 1»PHURGD6RUWH

1ž2IHUWD &2=,1+(,52 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD 6(59(17(±&216758d­2&,9,/(2%5$6 3Ò%/,&$6 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD %$7(&+$3$6 '( 9(Ë&8/26 $8720Ï9(,6 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD 3$'(,52 0)  /RFDO%$7$/+$ 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD (035(*$'2'(0(6$ 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD (035(*$'2'(%$/&­2 0)  /RFDO%$7$/+$ 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD 0(&Æ1,&2'($8720Ï9(,6 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

$PRU$VXDUHOD¨¤RDIHFWLYDSRGHU¢WHUGHHQIUHQWDUXPSHU®RGRPH QRVSRVLWLYR9LYDDOHJUHHRSWLPLVWDQ¤RVHLUULWH 6D»GH(VWDU¢HPSOHQDIRUPD 'LQKHLUR(VW¢DDGRSWDUXPD´SWLPDHVWUDWªJLDGHUHWHQ¨¤RGHFXVWRV 1»PHURGD6RUWH

1ž2IHUWD '(6(1+$'25,/8675$'25 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPRXVHPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD 287526 75$%$/+$'25(6 1­2 48$/,), &$'26 '$ ,1'8675,$ 75$16)250$'2 5$ 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPRXVHPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD &26785(,5$ 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

DGH6HWHPEUR

&DUQHLUR

1ž2IHUWD (1*20$'250$18$/ 0)  /RFDO%$7$/+$ 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD 287526 &21'8725(6 '( 9(Ë&8/26 3( 6$'26 0)  /RFDO%$7$/+$ 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD 9(1'('253257(/()21( 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPDOJXPDH[SHULrQFLD

$OTXHLGmRGD6HUUD

1ž2IHUWD $&$%$'25&(5Æ0,&$ 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPRXVHPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD &26785(,5$±9(678È5,2'(3(/( 0)  /RFDO%$7$/+$ 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD ),(/'($50$=e0 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

)5(*8(6,$6

1ž2IHUWD ),(/'($50$=e0 0)  /RFDO%$7$/+$ 5HTXLVLWRV&RPRXVHPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD 6(55$/+(,52&,9,/ 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPH[SHULrQFLD

1ž2IHUWD (1*(1+(,52 7e&1,&2 '( ,1)250È7, &$ 0)  /RFDO32572'(0Ï6 5HTXLVLWRV&RPDOJXPDH[SHULrQFLD

FRQWDFWRV~WHLV

KPHQTOC«¹GUºVGK 6

LBP«

&HUWRGLDXPDOHQWHMDQRGHFLGH OHYDUDYDFDSDUD/LVERDHVWH SHGHDXPFRPSDGUHSDUDHOH DOHYDUDWDGDDRFDUURHVWHGH FLGLXID]HURIDYRUDRFRPSDGUH HQWUHWDQWRS}HPVHDFDPLQKR DWDQGRDYDFDDRFDUURYLUDVH RDOHQWHMDQRSDUDRFRPSDGUH HGL] 3RGHDFHOHODUDUFRPSDGUH 0DVDYDFDDJXHQWD"SHU JXQWDHVWH $FHOHUHjYRQWDGHTXHHOD DJXHQWD 3DVVDGRVDOJXQVTXLOyPHWURVMi DYDFDLDWRGDWRUWDHFRPDOtQ JXDGHIRUDHRROKRHVTXHUGR IHFKDGRYLUDVHRDOHQWHMDQR SDUDRFRPSDGUH ÏFRPSDGUHYRFrQkTXHLUD DFHOHUDUTXHDYDFDMiOLJRXR SLVFDSDUXOWUDSDVVDU

%DODQoD

2MN?BC+CRP?Q ' 6 ( 7 %' $ 5 7 $ ( & , 6 $ ( 5 6 0$ & (

% 1 , $ ( 6 ( 3 2 + /

6 $ 7 6 , 9 ( 5 7 1 (

DXWRFRODQWH FDQGLGDWRV GHEDWH OLVWDV

& $ 5 7 / 2&2 1 , 0+ ( ' 6 , 2 , ( 7 5 6 , , ' , $ , 20( 6 $' , ' $ 30$ , 7 25 EDQGHLUD FDUWD] HOHLWRUHV SDUWLGRV

$ 7 7 5 & $ 5 6 1 & (

= 8 & , $ , 6 $ $ ( 6

3 $ 5 7 , ' 2 6 & 6 '

FDPSDQKD FRPLFLR HQWUHYLVWDV SURPHVVDV

2SBMIS 









































(VFRUSLmR















$PRU1¤RVHGHGLTXHVRPHQWH¡FDUUHLUDSURՙVVLRQDOSRLVDVXDID P®OLDWDPEªPSUHFLVDGHVL1¤RSRQKDGHSDUWHDTXHOHVTXHDPDFXL GHGHOHVFRPFDULQKR 6D»GH6HQ¤RGHVFDQVDUDVKRUDVQHFHVV¢ULDVQ¤RFRQVHJXLU¢DERDIRU PDI®VLFDHSV®TXLFD 'LQKHLUR7XGRHVWDU¢GHQWURGDQRUPDOLGDGH 1»PHURGD6RUWH





$PRU1¤RFRQIXQGDRVVHXVVHQWLPHQWRVHSHQVHPXLWREHPDQWHVGH DVVXPLUXPDUHOD¨¤R$IHOLFLGDGHªGHWDOIRUPDLPSRUWDQWHTXHGHYH HVIRU¨DUVHSDUDDDOFDQ¨DU 6D»GH3RGHU¢VRIUHUGHDOJXPDVGRUHVGHULQV 'LQKHLUR0RPHQWRSURS®FLRDLQYHVWLPHQWRVXPSRXFRPDLVDODUJD GRV 1»PHURGD6RUWH

6DJLWiULR $PRU/XWHVHPSUHSRUTXLORTXHTXHUHQ¤RVHDUUHSHQGHU¢(VWHMD DEHUWRDRVGHVDՙRVTXHDYLGDOKHFRORFDDFHLWHRVHHQIUHQWHRVFRP FRUDJHP 6D»GH&XLGDGRFRPRVHXVLVWHPDXULQ¢ULRSRGHU¢VRIUHUGHXPDSH TXHQDLQIHF¨¤R 'LQKHLUR1DGDGHSUHRFXSDQWHDFRQWHFHU¢QHVWD¢UHDGDVXDYLGD 1»PHURGD6RUWH

&DSULFyUQLR $PRU1¤RGHL[HTXHDUD]¤RIDOHPDLVDOWRGRTXHRFRUD¨¤RHVLJDR TXHHOHOKHGL]6HMDKXPLOGHHDSUHQGDDFRQKHFHUVHDVLSU´SULR(Q W¤RFRQKHFHU¢RPXQGR 6D»GH3RGHU¢VRIUHUGHDOJXPGLVW»UELRHPRFLRQDO 'LQKHLUR$VXDSUXG«QFLDLU¢EHQHՙFLDURVHXRU¨DPHQWR 1»PHURGD6RUWH

$LGEK?(LD?LRGJ)MEMB?Q2MK@P?Q

$TXiULR

4XDOGDVVRPEUDVFRUUHVSRQGHjLPDJHP" %RDVRUWH

$PRU'HVDEDIHFRPDVSHVVRDVTXHUHDOPHQWHV¤RVXDVDPLJDVHQ¤R FRPDTXHODVTXHV¤RDSHQDVVXDVFRQKHFLGDV'HVFXEUDDHVWUDGDTXH GHYHSHUFRUUHUQDYLGDV´YRF«SRGHVDEHUTXDOª 6D»GH&XLGDGRFRPDVXDDOLPHQWD¨¤R 'LQKHLUR$VXDYLGDHFRQ´PLFDHVW¢QHVWHPRPHQWRDHQFRQWUDUR HTXLO®EULRQHFHVV¢ULR 1»PHURGD6RUWH

3HL[HV $PRU1¤RGHL[HTXHRVDVVXQWRVGRPªVWLFRVLQWHUՙUDPQDVXDYLGD DPRURVD'«DVDV¡VXDLPDJLQD¨¤RHUHYROXFLRQHDVXDYLGDDIHFWLYD 6D»GH&XLGDGRFRPDVHPR¨¶HVHFRPDVXDDWLWXGHPHQWDO 'LQKHLUR3RGHU¤RVXUJLUDOJXPDVGLՙFXOGDGHVHFRQ´PLFDV 1»PHURGD6RUWH

6ROXo}HVQDSiJLQD

ZZZPDULDKHOHQDWY


''

' GURQTVQ

efehjecei[di[

0!5,/6!2%,!#/-%‘!#!-0%/.!4/#/-0,!.4%,).#/-0,%4/

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/

)))$)6)3/

-XQFDOHQVHTXHUVXSHUDU /MPRMKMQCLQCCKN?R?CK.CGP?Q VpWLPROXJDU $8QL¤R5HFUHDWLYDH'HV SRUWLYD -XQFDOHQVH FRPH¨D QRSU´[LPRGRPLQJRDGLV SXWDU D ]RQD VXO GD , 'LYL V¤RGD$VVRFLD¨¤RGH)XWHERO GH/HLULDFRPRSODQWHODLQGD SRUIHFKDU2WUHLQDGRU3DX OR 9DUHOD WHP DFWXDOPHQWH  MRJDGRUHV ¡ VXD GLVSRVL ¨¤R QR HQWDQWR DՙUPD TXH FRQWLQXD¡SURFXUDGHUHIRU ¨RVSDUDDOLQKDDYDQ¨DGDGR -XQFDOHQVH 3DUD D WHPSRUDGD  3DXOR 9DUHOD WUD ¨D FRPR SULQFLSDO REMHFWLYR VXELU DOJXQV OXJDUHV QD WD EHODVXSHUDQGRRVªWLPROX JDU GR »OWLPR FDPSHRQDWR 3DUD LVVR FRQWD ϣFRP XPD PDLVYDOLDHPUHOD¨¤R¡ªSR FD WUDQVDFWDϤ D RSRUWXQLGD GHGHWHUUHDOL]DGRXPDSUª ªSRFD 2 WUHLQDGRU UHFRUGD TXH QR DQR SDVVDGR D HTXL SD FRPH¨RX D WUDEDOKDU GX DVVHPDQDVPDLVWDUGHREUL

)SLA?JCLQCC JOSCGB©MBGQNSR?K NPGKCGP?CJGKGL?R´PG?

JDQGR PHVPR DR DGLDPHQWR GR SULPHLUR MRJR 3DXOR 9D UHOD PRVWUDVH FRQՙDQWH TXH SRGHU¢UHDOL]DUXPFDPSHR QDWR PHOKRU ϣ6H FRQVHJXLU XPD SULPHLUD YROWD PHOKRU HXPDVHJXQGDYROWDLJXDO¡

-RUQDGD   6 ( 7

 

-XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH %RDYLVWD 9LHLUHQVH /LVERDH0DULQKD

$$VVRFLD¨¤R'HVSRUWLYD3RUWRPRVHQVHHQWURXQD,,,'L YLV¤RFRPXPHPSDWH$HTXLSDGH5XL%DQGHLUDWHYHXPD GHVORFD¨¤RGLI®FLOORJRDDEULURFDPSHRQDWR9LVLWRXD$VVR FLD¨¤R'HVSRUWLYDGH2HLUDVQXPMRJRTXHDFDERXHPSDWD GRD]HUR 2 JXDUGDUHGHV GR 3RUWRPRVHQVH IRL R KRPHP GR MRJR QHJDQGRDRFOXEHGH2HLUDVDSRVVLELOLGDGHGHVHDGLDQWDUQR IDOWDGHXPSODQWHOPDLRU PDUFDGRU1R»OWLPRՙPGHVHPDQDRVFDPSHRQDWRVQDFLR 8PUHJUHVVR¡'LYLV¤RGH QDLVVHFXQG¢ULRVHVWLYHUDPSDUDGRVSDUDDGLVSXWDGDlHOL +RQUDRXDWªXPOXJDUHQ PLQDW´ULDGD7D¨DGH3RUWXJDO WUH RV SULPHLURV HVW¢ IR $ VHJXQGD MRUQDGD GD VªULH ( GD ,,, 'LYLV¤R MRJDVH QR UD GDV DPEL¨¶HV GR WªFQL SU´[LPR GRPLQJR 2 3RUWRPRVHQVH UHFHEH R 3HQLFKH TXH FR GR -XQFDOHQVH 3DXOR 9D QHVWHPRPHQWROLGHUDRFDPSHRQDWR UHOD OHPEUD TXH DV DFWXDLV FRQGL¨¶HVGRFOXEHTXHQ¤R 4!‘!$/$)342)4/ SDJD VDO¢ULRV DRV MRJDGRUHV Q¤RWHPPDVVDJLVWDHV¤RRV SU´SULRV MRJDGRUHV D ID]HU D JHVW¤R GD HTXLSD LPSH GHPR-XQFDOHQVHGHϣVRQKDU FRPXPDIDVTXLDPDLVDOWDϤ $ SULPHLUD HOLPLQDW´ULD GD 7D¨D GH 'LVWULWR GH /HLULD MR ϣ&UHLR TXH HVWH FOXEH DLQGD JDVHDGH2XWXEUR$VGXDVHTXLSDVGRFRQFHOKRHPSUR Q¤RDFDERXGHYLGRDXPORWH YDY¤RMRJDUIRUD2&&5$OTXHLG¤RGD6HUUDGHVORFDVHDR GHMRJDGRUHVTXHHVW¤RMXQ FDPSRGR$OYDL¢]HUHHQTXDQWRR-XQFDOHQVHGHIURQWDR9L WRVK¢DQRVHTXHY¤RWUD GUHLURV ]HQGR DOJXQV HOHPHQWRV QR $R$OTXHLG¤RGD6HUUDYROWRXDIDOWDUVRUWHQRVRUWHLRGD YRVϤDՙUPDRWªFQLFR HOLPLQDW´ULDVHQGRXPDGDVWU«V»QLFDVHTXLSDVGD'LYLV¤R 1R SU´[LPR GRPLQJR R GH+RQUDTXHGLVSXWDPDSULPHLUDHOLPLQDW´ULD,VWRSRUTXH GRDQRSDVVDGRSRGHPRVVX SHUDU R VªWLPR OXJDUϤ DՙU -XQFDOHQVH G¢ R SRQWDSª GH QHVWDSULPHLUDHOLPLQDW´ULDSDUWLFLSDPWRGDVDVHTXLSDVGD, PD 0HVPR DVVLP 3DXOR VD®GDGRFDPSHRQDWRHPFD 'LYLV¤RPDLVWU«VFOXEHVGDKRQUDVRUWHDGRV-RDTXLP7ULQ 9DUHOD HVSHUD XP ϣFDPSHR VDIUHQWHDR3UDLDGD9LHLUD GDGHWUHLQDGRUGR$OTXHLG¤RGD6HUUDDVVXPHTXHVHU¢XP QDWR PDLV GLI®FLOϤ TXH VHU¢ MRJRGLI®FLOSRLVLPSOLFDXPDGHVORFD¨¤RORQJDDWªDRFDPSR 3DWUtFLD&6DQWRV GHXPDHTXLSDTXHQDWHPSRUDGDSDVVDGDDQGRXDGLVFXWLUD PDLVORQJRHFRPPDLVHTXL SDVRQGHVHSRGHU¢VHQWLUD VXELGDGHGLYLV¤R

-RUQDGD ; ; ; ; ;

3UDLDGD9LHLUD 0DFHLULQKD $WRXJXLHQVH *5$33RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV

    $ 1

1 2 9

 

 

$WRXJXLHQVH *5$33RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD

-RUQDGD ;

; ; ; ;

-RUQDGD

 

 

3UDLDGD9LHLUD 0DFHLULQKD $WRXJXLHQVH *5$33RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV

; ; ; ; ; ; ; ; ;

/LVERDH0DULQKD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH %RDYLVWD 9LHLUHQVH

 

  $ 1

 

1 2 9

 

 

3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH %RDYLVWD /LVERDH0DULQKD

 

0DFHLULQKD $WRXJXLHQVH *5$33RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH

;

; ; ; ;

0DFHLULQKD $WRXJXLHQVH *5$33RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH

    ) ( 9

1 2 9

 

 

; ;

; ; ;

/LVERDH0DULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH %RDYLVWD

) ( 9

$WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV /LVERDH0DULQKD

; ;

; ; ;

 

0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH /LVERDH0DULQKD

*5$33RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH

    0 $ 5

' ( =

 

 

;

; ; ;

$WRXJXLHQVH *5$33RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD

1 2 9

 

 

*5$33RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH

*5$33RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV /LVERDH0DULQKD

) ( 9

 

-RUQDGD

' ( =

 

9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV

$ % 5

$ 1

 

 

/LVERDH0DULQKD 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV 1DGDGRXUR 6DQWR$PDUR

; ; ; ; ;

%LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV

7XUTXHO &DUDQJXHMHLUD %LEOLRWHFD 9LGUHLURV *5$33RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH

; ; ; ;

;

/LVERDH0DULQKD $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV

    0 $ 5

' ( =

 

 

%LEOLRWHFD 9LGUHLURV *5$33RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR /LVERDH0DULQKD

;

; ; ; ;

/LVERDH0DULQKD 9LGUHLURV *5$33RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR 1DGDGRXUR

; ; ; ;

9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV

  $ % 5

 

;

; ; ; ;

&DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV 1DGDGRXUR

$ 1

 

7XUTXHO &DUDQJXHMHLUD %LEOLRWHFD 9LGUHLURV *5$33RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH

;

; ; ; ;

0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV 1DGDGRXUR 6DQWR$PDUR /LVERDH0DULQKD

0 $ ,

 

 

  $ % 5

 

 

&DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV 1DGDGRXUR

;

; ; ; ;

/LVERDH0DULQKD %LEOLRWHFD 9LGUHLURV *5$33RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR

  0 $ ,

 

-RUQDGD -RUQDGD

;

; ; ; ;

/LVERDH0DULQKD *5$33RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV

    $ % 5

 

-RUQDGD

' ( =

 

&DUDQJXHMHLUD %LEOLRWHFD 9LGUHLURV *5$33RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH /LVERDH0DULQKD

;

; ; ; ;

7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV 1DGDGRXUR 6DQWR$PDUR

  0 $ ,

 

-RUQDGD

  0 $ ,

 

-RUQDGD

 

-RUQDGD

' ( =

 

-RUQDGD

 

-RUQDGD ;

  0 $ ,

-RUQDGD

-RUQDGD

   

;

 

-RUQDGD

-RUQDGD ;

;

 

-RUQDGD

-RUQDGD

 

;

-RUQDGD

   

;

%LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV

-RUQDGD

-RUQDGD

-RUQDGD

2 8 7

 

-RUQDGD ;

-RUQDGD

-RUQDGD

2 8 7

 

-RUQDGD

-RUQDGD  

0 $ 5

' ( =

9LGUHLURV *5$33RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR 1DGDGRXUR /LVERDH0DULQKD

-RUQDGD

-RUQDGD  

 

-RUQDGD

-RUQDGD

2 8 7

 

-RUQDGD

-RUQDGD

6 ( 7

/LVERDH0DULQKD 0DFHLULQKD 3UDLDGD9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR$PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH

8VaZcY{g^d &¯9^k^hd Y^hig^iVa 6;AZ^g^V


'(

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/ efehjecei[di[

FGURQTV 2

"25./%',!5$3/.2%&/2‘!-0,!.4%,

$OTXHLGmRSURPHWHFDPSHRQDWR GHWUDEDOKRHKRQHVWLGDGH

RJCRGQKMCK PPGK?J $UULPDOUHFHEHR{&URVVGR$UFRGD0HP´ULD QRGLDGH2XWXEUR8PDLQLFLDWLYDGR&HQWUR&XOWX UDO5HFUHDWLYRH'HVSRUWLYRGH$UULPDOTXHLQFOXLXP SDVVHLRSDUDFDPLQKHLURVFRPXPDH[WHQV¤RGH PHWURVHXPDSURYDSDUDDWOHWDVFRPTXLO´PHWURV $SURYDLU¢SUHPLDURVSULPHLURVGH]FODVVLՙFDGRV QRVHVFDO¶HVVªQLRUPDVFXOLQRHIHPLQLQRHQRVVHLV HVFDO¶HVGHYHWHUDQRV2SULPHLURFODVVLՙFDGRGDJHUDO UHFHEHHXURV+¢DLQGDWURIªXVSDUDVDVSULPHLUDV GH]HTXLSDVGDJHUDO $VLQVFUL¨¶HVSRGHPVHUIHLWDVDWªDRGLDGH6H WHPEUR2FXVWRGDLQVFUL¨¤RªGHHXURV&DPLQKHLURV DWªDRVDQRVSRGHPSDUWLFLSDUJUDWXLWDPHQWHHRV DWOHWDVQ¤RIHGHUDGRVSDJDPPDLVHXURV2FXVWRGH LQVFUL¨¤RVREHSDUDVHWHHXURVDS´VRGLD $VLQVFUL¨¶HVGHYHPVHUIHLWDVSRUHVFULWRSDUD &&5'$UULPDO$UULPDO0DLVLQIRUPD¨¶HV SRGHPVHUVROLFLWDGDVDWUDYªVGRVQ»PHURV RX

(PFLPDGDHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD-RUJH$QWyQLR 7pFQLFRGHHTXLSDPHQWR 1LQp0DQLTXH=LP-RHO)DELQKR'HOJDGR $QGUp+XJR5LFDUGR5DFKLGD*ODXFLR-RDTXLP7ULQGDGH 7UHLQDGRUSULQFLSDO 3DXOR&DUYDOKR 7UHLQDGRUDGMXQWR

(PEDL[RSHODPHVPDRUGHP-RmR/XtV5XL3OLP/RPEDeQLR)LWDV3LPHQWD1LFRODV9LGHLUD$QtEDO*RPHV 0DVVDJLVWD

%UXQR H[0DUUD]HV  H *ODXGVRQ H[$OFDQHQD  V¤R RV GRLV UHIRU¨RV PDLV UHFHQ WHV GR &&5 $OTXHLG¤R GD 6HUUD HOHYDQGR DVVLP SDUD RLWR DV DTXLVL¨¶HV GD HTXLSD SDUDDWHPSRUDGD -RDTXLP 7ULQGDGH WªFQL FRGR$OTXHLG¤RDՙUPDTXH FRPDYLQGDGRPªGLRDODH GR FHQWUDO R SODQWHO HVW¢ IH FKDGR DLQGD TXH D VD®GD GR SRQWD GH ODQ¨D 'LQR SRU PRWLYRVSHVVRDLVDEUHDSRV VLELOLGDGH GH HQWUDGD GH XP QRYRMRJDGRUSDUDUHIRU¨DUR VHFWRUDWDFDQWH

$OTXHLG¤R GD 6HUUD TXH FRPH¨D QR SU´[LPR GRPLQ JR GLD  D GLVSXWDU D 'L YLV¤R GH +RQUD GD $VVRFLD ¨¤RGH)XWHEROGH/HLULDXP FDPSHRQDWRQRTXDO-RDTXLP 7ULQGDGH SURPHWH ϣWUDEDOKR GLJQLGDGH H KRQHVWLGDGHϤ ϣ-RJR D MRJR YDPRV HQWUDU SDUD JDQKDU H VH QRV GHL[D UHP ՙFDU HP SULPHLUR ՙFD UHPRVϤ DVVXPH R WUHLQDGRU TXHSDUWHSDUDDªSRFDFRPD PHWDGHFRQVHJXLURPHOKRU OXJDUSRVV®YHO 3DUD HVWD WHPSRUDGD -R DTXLP 7ULQGDGH HVSHUD XP

6 ( 7

 

$OTGD6HUUD *LQ$OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR 9DOFRYHQVH %HQHGLWHQVH )LJGRV9LQKRV

; ; ; ; ; ; ; ;

0HLULQKDV %RPEDUUDOHQVH 2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGRH(VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV

    $ 1

 

2 8 7

 

%RPEDUUDOHQVH 2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGRH(VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH

6 ( 7

 

0HLULQKDV %RPEDUUDOHQVH 2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGRH(VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV

; ; ; ; ; ; ;

; ; ; ; ; ; ;

)LJGRV9LQKRV $OTGD6HUUD *LQ$OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR 9DOFRYHQVH %HQHGLWHQVH

    ) ( 9

 

2 8 7

 

%RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OTGD6HUUD *LQ$OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR )LJGRV9LQKRV

2 8 7

 

) ( 9

 

  1 2 9

 

; ; ; ; ; ; ;

%RPEDUUDOHQVH 2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGRH(VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH

    ) ( 9

 

-RUQDGD

-RUQDGD ; ; ; ; ; ; ; ;

1 2 9

 

2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGRH(VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH

*XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGRH(VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR

    0 $ 5

 

' ( =

 

; ; ; ; ; ; ;

2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGRH(VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH

  0 $ 5

 

  1 2 9

 

*XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGRH(VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR

; ; ; ; ; ; ;

)LJGRV9LQKRV %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OTGD6HUUD *LQ$OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR

  0 $ 5

 

-RUQDGD

; ; ; ; ; ; ; ;

; ; ; ; ; ; ;

)LJGRV9LQKRV 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OTGD6HUUD *LQ$OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV

1 2 9

 

*XLHQVH 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OTGD6HUUD *LQ$OFREDoD 3DWDLHQVH )LJGRV9LQKRV

  $ % 5

 

-RUQDGD

    $ % 5

 

-RUQDGD

 

)LJGRV9LQKRV *XLHQVH 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OTGD6HUUD *LQ$OFREDoD 3DWDLHQVH

-RUQDGD ;

-RUQDGD ;

3HGURJXHQVH 3LODGRH(VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR 1D]DUHQRV

-RUQDGD

-RUQDGD ;

2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OTGD6HUUD *LQ$OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV )LJGRV9LQKRV

-RUQDGD

-RUQDGD

0HLULQKDV $OTGD6HUUD *LQ$OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR 9DOFRYHQVH )LJGRV9LQKRV

 

-RUQDGD ;

-RUQDGD

 

)LJGRV9LQKRV 0HLULQKDV $OTGD6HUUD *LQ$OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR 9DOFRYHQVH

-RUQDGD ;

$$VVRFLD¨¤R&XOWXUDOH5HFUHDWLYD3HGUDV6ROWDVGH 6%HQWRSURPRYHQRSU´[LPRGRPLQJRGLDXP SDVVHLRSHGHVWUHSDUDDVVLQDODUR'LD0XQGLDOGR&R UD¨¤R $]RQDGR&DVWHOHMRªRSRQWRFHQWUDOGRSHUFXUVR SHUPLWLQGRGHVIUXWDUGHDOJXPDVSDLVDJHQVPDUFDQWHV GD]RQDVHUUDQD $FRQFHQWUD¨¤RªMXQWRDR&OXEH'HVSRUWLYRGH6 %HQWR¡VKRUDV0DLVLQIRUPD¨¶HVHLQVFUL¨¶HVSR GHPVHUHIHFWXDGDVDWUDYªVGRQ»PHUR

3DWUtFLD&6DQWRV

-RUQDGD

-RUQDGD

/CBP?Q2MJR?Q?QQGL?J?K #G?,SLBG?JBM"MP?ª©M

-RUQDGD ;

-RUQDGD

 

*XLD 2 $OTXHLG¤R GD 6HUUD UH FHEHX D 8QL¤R GD 6HUUD QR GLD  GH 6HWHPEUR QR MRJR GH DSUHVHQWD¨¤R DRV V´FLRV $ HTXLSD GH -RDTXLP 7ULQ GDGH SHUGHX SRU  1LQª PDUFRX R JROR GD FDVD TXH Q¤RFKHJRXSDUDHYLWDUDYL W´ULDGD8QL¤R $HVWUHLDGR$OTXHLG¤RGD 6HUUD QR SU´[LPR GRPLQ JRªHPFDVDIUHQWHDR0HL ULQKDV

-RUQDGD

-RUQDGD  

FDPSHRQDWR ϣPDLV FRPSH WLWLYRϤ DFUHGLWDQGR TXH KD YHU¢XPORWHGHRLWRRXQR YH HTXLSDV D GLVSXWDU RV OX JDUHVGHWRSR2*LQ¢VLRGH $OFRED¨D SHOD H[SHUL«QFLD H SHOR SODQWHO FRQVROLGDGR H R %RPEDUUDO SHOD IRUPD FR PRVHUHIRU¨RXV¤RDOJXPDV GDV HTXLSDV TXH R WUHLQDGRU GR $OTXHLG¤R GD 6HUUD FROR FD QR ORWH GH IDYRULWRV -RD TXLP 7ULQGDGH DVVXPH TXH D SU´SULD HTXLSD WHP FRQ GL¨¶HV SDUD GLVFXWLU D OLGH UDQ¨D DFUHGLWDQGR WDPEªP TXH SRGH KDYHU VXUSUHVD QD

; ; ; ; ; ; ; ;

3HGURJXHQVH 3LODGRH(VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR 1D]DUHQRV

  $ % 5

 

-RUQDGD

' ( =

 

3HGURJXHQVH *XLHQVH 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OTGD6HUUD *LQ$OFREDoD )LJGRV9LQKRV

; ; ; ; ; ; ; ;

3LODGRH(VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR 1D]DUHQRV 3DWDLHQVH

  0 $ ,

 

-RUQDGD

8VaZcY{g^d 9^k^hd=dcgV YV6;AZ^gV


8 NVKOC

')

efehjecei[di[

'-Z[I[j[cXheZ[(&&/


O Portomosense  

Edição 646 de 17 -09-09

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you