Page 1

c ar box

2018 ИНФОРМАЦИОНЕН ДЕН ЗА БЪЛГАРИТЕ ВЪВ ВИЕНА

10 | 11 | 2018 10:00 – 17:00

Rechte Wienzeile 13, 1040 Wien Събитието се организира от Българските медии в Австрия с любезното съдействие на Посолството на Република България във Виена

A СЧЕТОВОДНА КАНТОРА ЛИЦЕНЗИРАНА ПО АВСТРИЙСКИТЕ ЗАКОНИ • Регистрация в търговски регистър • Регистрация в данъчен регистър • Регистрация в общинска администрация във връзка с търговската дейност • Регистрация на работници от ганите нас цени

на с

ите ус луги са най одн -и з тов год че

ен конкур тноспособ ни

а едл Пр

те�.: +43 1 710 33 28 моб.: +43 650 727 22 20 E-Mail: office@nk-buchhaltung.at

.

• Консултации

те и ни

• Обработка на счетоводни документи и подаване на необходимите декларации съобразени с данъчното право в Австрия

27

ВХОД ЕН В С ОБОД


Скъпи гости, Затова и се радваме, Благодарим Ви, че посетихте Информационен ден на българите в че това събитие е не Австрия. Събитието се провежда за трета поредна година и за нас само един проводник на е огромна радост и щастие, че успяхме да изградим един форум, помощ на новодошлите, който да се асоциира с полезна информация, взаимопомощ, но и катализатор на трибуна за размяна на опит и създаване на контакти. позитивни емоции. За нас е изключително важно, че цялата Древногръцкият философ Аристотел описва естествената полезна информация, забавни и природа на хората като такава на zoon politikon – същество, интересни събития в рамките на което има за цел да живее в общност и да се припознава Информационен ден на българите в с такава. Ние вярваме, че в днешния пъстър и Австрия са безплатни, за което можем динамичен свят, животът ни преминава като част да благодарим на всички участници и от няколко общности едновременно. Но колкото и спонсори. Надяваме се, че всеки ще успее интегриран в едно ново общество да е човек, то да намери нещо за себе си на десетките винаги съществува някой проблем, независимо щандове, лекции и презентации в рамките на дали административен, професионален или събитието. битов, който може да бъде разбран само от друг чужденец. И колкото и години да са минали, моментите, в които искаш да се посмееш на някой спомен от детството, който може да бъде разбран само БЪДЕТЕ ВИНАГИ ДОБРЕ от онзи, който е преживял своето ИНФОРМИРАНИ! детство на същото място, сред същата култура и на същия език, Александър Детев & Иван Карчев са все така живи.

2018

ИНФОРМАЦИОНЕН ДЕН ЗА БЪЛГАРИТЕ ВЪВ ВИЕНА

2


ИВАН КАРЧЕВ

Иван Карчев е продуцент, рекламен специалист и издател. Живее във Виена от 20 години. Създател на студентската организация КИТ, впоследствие става продуцент на българското предаване по телевизия OKTO, на радиопредаването “Ние Българите” и издател на списание “Виена – нашият град”. Карчев е един от създателите на BGMedia. at - Информационният портал за Австрия и на мобилното приложение BGKontakti, обединяващо над 170 български експерти и специалисти във Виена.

АЛЕКСАНДЪР ДЕТЕВ

Александър Детев е журналист и маркетингов експерт. Създател е на рубриката “Отвъд границите” в Българската национална телевизия, автор и водещ на подкаста “Паралели и меридиани” в сайта “Тоест” и водещ на българското предаване по Radio Orange 94.0. В журналистическата си работа Детев поставя основен фокус върху българите зад граница и разказването на техните истории пред сънародниците им в страната и чужбина.

Организатор на събитието:

Best Friends community communication and media

Laudongasse 35/1, A-1080 Wien | +43 650 285 42 74 | office@bfccm.com | www.bfccm.com www.facebook.com/informationsportal Реклама и дизайн: Велислава Ковачева

3


ЗАЛА 2: 10:00 – 10:30 Откриване 10:30 – 11:15 “КОМПАС”: маг. Нина Василева – СОЦИАЛНАТА СИСТЕМА В АВСТРИЯ

(Записване в Бюрото по труда - AMS, Право на обезщетение за безработица, Видове социални помощи и кой има право на тях)

11:30 – 12:15 ÖGB: Милена Панева – ВИДОВЕ ТРУДОВА ЗАЕТОСТ В АВСТРИЯ-ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ 12:30 – 13:15 Wirtschaftsagentur – СТАРТИРАНЕ НА СОБСТВЕН БИЗНЕС В АВСТРИЯ. (Субсидии и кредити за стартиращи предприемачи)

13:30 – 14:15 – WeinSelekt – представяне на книгата

4

„ВИНАТА НА БЪЛГАРИЯ“ и изпълнение на Камен Воденичаров

14:15 – 15:00 маг. Миглена Донева-Дончева – ЕФЕКТИВНО КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА РАБОТА

(Как да напиша открояващи се автобиография и мотивационно писмо? Какво трябва да се знае преди да се отиде на интервю за работа? Подготовка за център за оценка - Assessment center).

15:00 – 15:30 Светлин Наков - ДИГИТАЛНИТЕ ПРОФЕСИИ НА БЪДЕЩЕТО 15:30 – 16:00 Вергиния Къшева-Накова - ЛИДЕРСТВО И СТРАТЕГИЯ НА КОМУНИКАЦИЯ ЗА ЖЕНИ

(преодоляване на системните бариери, развитие на лидерски умения, придобийте умения за преговори)

16:00 – 17:00 Прожекция на филма „НЕВЕНА КОКАНОВА“ и дискусия с автора Георги Тошев (с подкрепата на Българския

културен институт във Виена “Дом Витгенщайн”)


ЗАЛА 3: 11:30 – 12:15 Янка Берова – ПОПЪЛВАНЕ НА ДОКУМЕНТИ ЗА ВРЪЩАНЕ НА НАЕМ ПРИ ЖИЛИЩА ОТ ТИПА ALTBAU

а kti- ужбин ч onta BGK арите в ълг б а зв

р

Свъ

12:30 – 13:30 Austria4Beginners 13:30 – 14:30 Искрен Красимиров: “НАЙ-БЪЛГАРСКИЯТ ЧАС” 14:30 – 15:15 Мадлена Комитова – ПЕНСИОНИРАНЕ В АВСТРИЯ

BGKontakti –

Българският указател за Виена

Мобилно приложение за бърза и лесна връзка с българите в Австрия. Цялата полезна информация, удобно събрана на едно място и винаги подръка – вашия мобилен телефон. Повече от 160 контакта с експерти и специалисти от различни браншове и сфери – лекари, зъболекари, адвокати, преводачи, застрахователи, счетоводители, консултанти, психолози, банкови служители, български магазини, заведения и салони за красота и т.н.

Бъдете винаги добре информирани!

2018 ИНФОРМАЦИОНЕН ДЕН ЗА БЪЛГАРИТЕ ВЪВ ВИЕНА

5


ПЛАН НА ЗАЛИТЕ

СЧЕТОВОДНА КАНТОРА ЛИЦЕНЗИРАНА ПО АВСТРИЙСКИТЕ ЗАКОНИ • Регистрация в търговски регистър • Регистрация в данъчен регистър • Регистрация в общинска администрация във връзка с търговската дейност • Регистрация на работници

ЛОБИ

от ганите нас цени

на с

ите ус луги са най одн -и з тов год че

ен конкур тноспособ ни

а едл Пр

те�.: +43 1 710 33 28 моб.: +43 650 727 22 20 E-Mail: office@nk-buchhaltung.at

.

• Консултации

те и ни

• Обработка на счетоводни документи и подаване на необходимите декларации съобразени с данъчното право в Австрия

27

ЗАЛА 1

RECHTE WIENZEILE 13, A-1040 WIEN

6 GSPublisherVersion 0.0.100.100

ВХОД

GSPublisherVersion 0.0.100.100


ЗАЛА 2 СЕМИНАРИ

(2 Етаж)

A

ЗАЛА 3 ЦЪРКВА

СВЕТЛИН НАКОВ, ВЕРГИНИЯ КЪШЕВА-НАКОВА ГЕОРГИ ТОШЕВ МИГЛЕНА ДОНЕВА-ДОНЧЕВ КАМЕН ВОДЕНИЧАРОВ, АЛБЕНА НЕНКОВА АНЕЛИЯ ХОХВАРТЕР

GSPublisherVersion 0.0.100.100

ВХОД

ВЪТРЕШЕН ДВОР ВАЛЕНТИНА РАДИЕВА-МАРЕНОВА ИСКРЕН КРАСИМИРОВ МАДЛЕНА КОМИТОВА ЯНКА БЕРОВА

2018 7


Експерти МАГ. МИГЛЕНА ХОФЕР, LL.M.

Маг. Миглена Хофер, LL.M., е завършила Юридическия факултет на Софийския университет през 2011г. През 2013 г. завършва магистратура „Международни правни науки“ във Виенския университет, а през това време е и стажант по международните въпроси в отдела „Право и миграция“ на Австрийския червен кръст. От 2016 г. е основател, юрист и лектор на на събитията на Austria for beginners – Integrationsverein.

8

МАГ. СЕВЕРИНА ГОРАНОВА

Маг. Северина Горанова е родена във Варна. Завършила е Юридическия факултет на Софийския университет през 2011 година, а през 2016 и Юридическия факултет на Виенския университет. През 2013 г. започва стаж в правния отдел на Австрийския червен кръст, последван от място като правен сътрудник в адвокатска кантора, специализирана в областта на семейното и гражданско право. В началото на 2017 завършва практиката си в съда (Bezirksgericht Donaustadt) и Виенската прокуратура и от тогава се занимавам изцяло с каузата на Austria for beginners - Integrationsverein.

Austria for beginners – Integrationsverein Burghardtgasse 8/2/11, 1200 Wien | +43 677 61491610 office@austria4beginners.at | www.austria4beginners.at


МАГ. МИГЛЕНА ДОНЕВА-ДОНЧЕВА Консултант, треньор и коуч, специалист в анализ на потенциала и личностно развитие Миглена работи от 14 години като консултант в областта на човешките ресурси и има значителен опит в идентифицирането и развитието на личностния потенциал. Тя е експерт в подбор на персонал, провеждане на център за оценка (Assesment Center), център за развитие (Development Center) и коучинг. Тя работи с клиенти от Западна, Централна и Източна Европа, Азиатскотихоокеанския регион и Близкия изток. Миглена съпровожда тяхното развитие на индивидуално, екипно и организационно ниво чрез дизайн на обучения за лидерско развитие, проектиране и използване на различни инструменти и процеси за оценяване на потенциала. Миглена има международна акредитация от Инернационалната Коучинг Федерация (ICF) и е член на борда на директорите на ICF Австрия.

+43 650 64 44 242 office@miglenadoncheff.coach www.miglenadoncheff.coach

СВЕТЛИН НАКОВ

Светлин Наков има 20+ годишен опит като софтуерен разработчик, ръководител на ИТ проекти, преподавател и консултант, автор е на 12 книги за програмиране, лектор е на стотици конференции, семинари и обучения. Занимава се активно с блокчейн технологии и е съветник и участник в няколко успешни стартъп крипто проекти. Носител е на наградата “Джон Атанасов” на Президента на България за приноса му към развитие на информационните технологии и информационното общество. В СофтУни (Софтуерен университет) по 20 000 души годишно се обучават на програмиране, дизайн, маркетинг и дигитални умения. Инициативата дава професия и работа на хиляди млади хора. Мечтата на Светлин Наков е да направи България силициевата долина на Европа.

Изгрев, ул. “Тинтява” 15-17/ 1, София +359 89 955 5592 | university@softuni.bg www.softuni.bg

9


Експерти ГЕОРГИ ТОШЕВ Георги Тошев е журналист, тв продуцент и автор на книги и филми. Работил е за в. 24 часа, Континент, Дневник, сп. ЕДНО, Егоист, ЛИК, МАХ, L’Europeo. Автор и водещ е на ТВ поредици “Другата България”, ‘непознатиТЕ”, създател на форматите “Преди обед”(bTV), Артефакти (БНТ) и други. Работил е за BBC, ZDF, ARTE, RFI.  Автор е на 6 книги.

МАГ. ЦЕЦКА НАЦЕВА

A

ВЕРГИНИЯ КЪШЕВА-НАКОВА

Вергиния Къшева-Накова е маркетинг и бизнесконсултант, сертифициран коуч и треньор на ефективни екипи. Тя е работила в малки и в големи компании, в България и в чужбина, а в последните години развива собствен бизнес като основател на платформата за онлайн обучение в България – TrainingAcademy.bg и на Института за бизнес развитие и предпиемачество (MarketUp).

Дипломиран интеграционен консултант и преводач, профилиран в персонални консултации по всички социални теми. Попълване на формуляри, придружаване на клиентите в съответните институции и превод.

10

+43 676 52 65 237 sina.delfina@gmail.com Gaußplatz 9, 1200 Wien

+359 2 85 257 07 office@trainingacademy.bg www.trainingacademy.bg


МАГ. ЙОРДАН КЪРЧЕВ

Йордан Кърчев е фирмен консултант на стартиращи, малки и средни предприятия. Професионалният му опит, набран през последните 15 год. в България и Австрия, преминава през проекти за безвъзмедно финансиране по структурните фондове на ЕС, банково финансиране , субсидии за национални и общински донори. Асоцииран консултант е при проекти на Виенската стопанска камара, Виенската икономическа агенция, консултантски център Компас, Агенцията по заетостта – АМС. За българската публика, Йордан Кърчев предлага консултации на различни теми, касаещи започването и развитието на бизнес в Австрия, като: Стартов коучинг, Изработване на бизнес план, Достъп до субсидирано финансиране, Класическо кредитно финансиране, Коучинг за развиващи се предприятия, Признаване на професионални квалификации за лицензирани стопански дейности, Командироване на служители в рамките на ЕС.

Laudongsse 35/1, 1080 Wien +43 676 879613362 office@ew-solutions.eu

МАГ. МИЛЕНА ПАНЕВА

Консултациите по осигурително право ще Ви помогнат да разберете общите правила за осигуряване в рамките на Европейския съюз, както и осигуравяне/ здравно, пенсионно, за безработица и злополука/ в Австрия. Чрез консултациите може да разберете какво да направите, ако работодателят не изплаща Вашите застраховки. Също така може да получите информация във връзка с нужните документи за легално пребиваване в Австрия, отговорните институции при различни проблеми, пенсиониране в Австрия, уеднаквяване на българско образование в Австрия.

+43 1 53 444 39 110 |+43 664 6145063 milena.paneva@oegb.at www.oegb.at

11


Експерти MМАГ. НИНА ВАСИЛЕВА-ЗАНЕШЕВ Заслужил българин в Австрия за 2017, отличена на Деня на българите в Австрия ЗАЕДНО през май 2018г., Нина Василева-Занешев е създател и ръководител на Консултантски център за нови европейски граждани КОМПАС от 10 г. Университетските си образования - “Педагогика” и “Икономика” - завършва в България. От 2004г. управлява проекти за европейски младежки обмени, съфинансирани от ЕК. 2007г. започва работа в отдела за международни инициативи към Интеркултурен център Виена, където се помещава агенцията на младежта към ЕК. След присъединяването на България към ЕС, Василева-Занешев, заедно с екип, създава информационен център КОМПАС за гражданите на новите страни-членки на ЕС, който обслужва основно български, румънски и граждани на Литва, Латвия и Естония. 2015 е поканена за член на консултативния съвет към ДАБЧ. От 2013 е лицензиран фирмен консултант, а от 2016 е асоцииран консултант към Виенската стопанска камара.

12

МАГ. НИКОЛЕТА ПАРАШКЕВОВА Николета Парашкевова завършва специалност “Международно развитие” в университет Виена с фокус върху Европейско право и миграция. През 2008 година абсолвира двумесечна практика към Дирекция Свободно движение на хора, миграция и интеграция при Министерство на труда и социалната политика, София, България. От 2004 е част от екипа за международни обмени по проекти към Европейската Комисия с фокус неформално обучение на младежи. 2008 е една от основателите на Консултантски и информационен център за нови европейски граждани КОМПАС, както и консултант по интеграционни и миграционни въпроси към центъра. През годините 2009-2010 е била част от екипа, разработвал становища относно проектозаконите за миграция и българско гражданство. Участвала е като експерт по миграционните въпроси на множество форуми, дискусии и работни групи в редица европейски държави. От 2014 г. работи като консултант и към други австрийски организации

КОНСУЛТАНТСКИ ЦЕНТЪР “КОМПАС“ Ottakringer Straße 94,1170 Wien | +43 699 19 035 035 office@eukompass.at | eukompass.at|


ВИЕНСКАТА СТОПАНСКА АГЕНЦИЯ Виенската стопанска агенция педлага пълно обслужване за предприемачите във Виена. То включват субсидии и консултации, семинари и по-нататъшно обучение по време на основаването на фирмата, помощ при намирането на офис или офис пространство, контакти с потенциални партньори в технологичната сцена или творческите индустрии. Виенската стопанска агенция също така позиционира столицата на Австрия в международната икономическа среда, консултира международни компании при стъпването им на пазара във Виена и е първа спирка за пристигащите във Виена.

ПОДКРЕПА ЗА БИЗНЕС ВЪВ ВИЕНА - ПОВЕЧЕ ОТ 30 ГОДИНИ!

WIRTSCHAFTSAGENTUR WIEN Mariahilfer Straße 20, 1070 Wien | +43 1 4000 8670 | info@wirtschaftsagentur.at www.wirtschaftsagentur.at | acebook.com/WirtschaftsagenturWien

13


Фирми

Т Ф

урист Сервиз Холдинг АД  e създадена през 1995 година и е дългогодишен лидер в международните превози по линии между България и Гърция. От 1 Март 2018 година компанията предлага и редовни превози до Виена.

ирмата предлага бърз и комфортен превоз с нови и модерни автобуси. Гарантирано е стриктно спазване на разписанието. Интериорът на автобусите е обзаведен според най-модерните изисквания за комфортно пътуване. Помислено е за достатъчно разстояние между седалките, така че да е удобно за  краката. Всяка седалка разполага със самостоятелен монитор, през който пътниците могат да гледат филми, телевизия и музикални клипове - 6 сателитни и 8 филмови канала.

14


ПЪТУВАЙТЕ БЪРЗО И КОМФОРТНО!

П

ътниците, които желят да сърфират в интернет по време на път, могат да го правят безплатно, бързо и удобно – всеки автобус е оборудван с модерен високоскоростен 4G интернет, на който може да се разчита и в Сърбия. Един допълнителен плюс на модерните рейсове е наличието на USB вход на всяка място. Благодарение на него може да се зареждат телефони, таблети и лаптопи през цялото време на пътуването.

„Турист Сервиз Холдинг“ АД   +35 988 98 988 78 princess@tourist-service.com www.tourist-service.com 15


Фирми

Изипей (EasyPay) е най-голямата компания за парични преводи и платежни услуги в България. Компанията дава специална възможност на българи, живеещи и работещи в чужбина, да ползват следните услуги под търговското наименование FexoPay Money Transfer: • Получаване / изпращане на пари в брой Паричните суми могат да се получат до пет минути след тяхното внасяне, независимо къде се намират вносителят и получателят. • Плащане на битови сметки и данъци в България От всяка каса може да се плаща ток, вода, парно, телефон, Булсатком, интернет, осигуровки, местни данъци и такси, за който и да е град в България. • Платежно нареждане до всяка банка в България Погасяване на задължения към институции и

www.easypay.bg 16

захранване на валидна сметка във всяка банка в България. Сумата се получава в рамките на 24 часа след изпращането й. Услугите на Изипей позволяват комфорта на едно място да бъдат уредени битови задъжения и сметки в България, както и да се изпратят пари на близки и роднини на достъпни цени. Станете наш партньор в Австрия Като партньор получавате: • Гарантирана печалба. • Никакви инвестиции (ползвате ваш компютър, принтер и интернет). • Многократно увеличаване клиентопотока във вашите обекти. • Безплатни рекламни материали за брандиране на вашето офис място.


c ar box АВТОСЕРВИЗ CAR2BOX Е ЧАСТ ОТ ВЕРИГАТА  , КОЕТО Е ГАРАНЦИЯ ЗА ОТЛИЧНО КАЧЕСТВО И КВАЛИФИЦИРАНОСТ НА ПЕРСОНАЛА. В НЕГО СЕ ПРЕДЛАГАТ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ:  Компютърна диагностика на  • Подготовка и представяне за Годишен тех. преглед “PICKERL” на автомобил • Диагностика и ремонт на механични и автоматични скоростни кутии • Диагностика и ремонт на спирачна система • Диагностика и ремонт на ходова част • Диагностика и ремонт на електрони блокове • Диагностика и ремонт на автомобилни климатици • Смяна на ремъци, масла, филтри и консумативи • Внос и доставка на авточасти на преференциални цени • Продажба на автомобилни гуми • Монтаж, демонтаж и баланс на автомобилни гуми • Хотел за автомобилни гуми

МАГ. ФИЛИП ПЕТРОВ Basler Gasse 3 , A-1230 Wien +43 660 666 29 04 | +43 1 699 13 77 office@car2box.eu | www.car2box.eu

17


Фирми С екип от над 2800 души в София и Пловдив, TELUS International Europe е най-големият работодател в Business Process Outsourcing (BPO) сектора в България. Общият брой на служителите ни в Европа (България, Румъния, Великобритания и Ирландия) наброява близо 5500 души, а на глобално ниво сме над 30 000. Компанията предлага на служителите си, разположени в три офиса в София и Пловдив, едни от най-модерните и комфортни работни пространства у нас, както и над 40 допълнителни социални придобивки като фитнес, йога, психолог, масажи в офисите и други. Това са само част от нещата, които ни правят „компанията на щастливите хора“. TELUS International Europe e една от първите компании в България, които предлагат напълно безплатна академия за изучаване на немски език. В рамките на 4 седмици, желаещите да подобрят езиковите си умения, могат да се възползват от безплатно обучение, по време на което получават атрактивно възнаграждение. При успешно завършване ги очакват постоянна работа и трудов договор.

TELUS TOWER SOFIA1000, ЦЕНТЪР, 1000 SOFIA, BULGARIEN +359 800 18 070 WWW.TELUSINTERNATIONAL.COM WWW.FACEBOOK.COM/TELUSBG 18


Optonica LED GmbH е основана през 2014 година. Днес фирмата е една от водещите компании в Австрия за LED осветление. В каталога на Optonica LED може да намерите над 1000 енергоспестяващи продукти, включително крушки, луни, прожектори, ленти и други.

4 ГОДИНИ В АВСТРИЯ

След като от 1 септември 2018 година официално влезе в сила забраната за производство и разпространение на халогенно осветление в рамките на Европейския съюз, LED технологията получи още едно преимущество над останалите видове осветление.

Освен че LED осветлението използва до 80% по-малко електричество в сравнение със старите осветителни тела, продуктите имат и много по-дълъг живот, а в последните десет години цената им е паднала с близо три четвърти. Така продуктите на Optonica LED се превръщат в логичния избор за всяко домакинство. Допълнителен преимущество е фактът, че целият каталог на компанията е с гаранция от 2 до 5 години.

optonicaled.at

facebook.com/optonicaled

OPTONICA LED WIEN HANDELSKAI 102-112 1200 WIEN +43 1 8900646-20

youtube.com/optonicaledat

OPTONICA LED SALZBURG ITZLINGER HAUPTSTR. 12 5020 SALZBURG +43 662 451211

instagram.com/optonicaled.at

EVTON LED ST.PÖLTEN KRANZBICHLERSTR. 39-41 3100 ST.PÖLTEN +43 2742 707 72

19


Фирми

TRAVEL

&

Hobota Rumen

ОТ ПРОФЕСИОНАЛИСТИ ЗА ЦЕНИТЕЛИ

НОВО! +43 660 160 60 30

20

HZ KOMPASS TRAVEL e.U. Ottakringerstr. 94, A-1170 Wien Tel. +43 660 1606030 hz.kompass.travel@gmail.com

кетъринг | готварски курсове |  лични готвачи на частни партита +43 650 9166169 | +43 650 7327067


ЕЛИАНА ПЕТРОВА Generali/Застраховане www.generali.at eliana.petrova@generali.com +43 676 390 0802 Floridsdorfer Hauptstraße 1, 1210 Wien --------------------------------

WEINSELEKT Българска винарна във Виена www.weinselekt.at +43 660 72 213 19 Operngasse 30, 1040, Wien --------------------------------

СЧЕТОВОДНА КАНТОРА ЛИЦЕНЗИРАНА ПО АВСТРИЙСКИТЕ ЗАКОНИ

NK BUCHHALTUNGS KG Счетоводни услуги www.nk-buchhaltung.at office@nk-buchhaltung.at +43 650 72 72 220 Rennweg 65/9A, 1030 Wien • Регистрация в търговски регистър • Регистрация в данъчен регистър

• Регистрация в общинска администрация във връзка с търговската дейност • Регистрация на работници

от ганите нас цени

на с

ите ус луги са най одн -и з тов год че

а едл Пр

те�.: +43 1 710 33 28 моб.: +43 650 727 22 20 E-Mail: office@nk-buchhaltung.at

.

• Консултации

ен конкур тноспособ ни

• Обработка на счетоводни документи и подаване на необходимите декларации съобразени с данъчното право в Австрия

те и ни

ВЕРГИНИЯ ЙОРДАНОВА Uniqa/Застраховане www.uniqa.at/verginia_iordanova verginia.iordanova@uniqa.at +43 650 64 54 440 Brunner Straße 81A/2, 1230 Wien

27

--------------------------------

--------------------------------

www.hilfswerk.at/niederoesterreich service@noe.hilfswerk.at +43 2742 249 Ferstlergasse 4 3100, St. Pölten

RIA MONEY TRANSFER Парични преводи www.riamoneytransfer.com -------------------------------ВАЛЕНТИНА РАДИЕВА – МАРЕНОВА Астролог www.facebook.com/astrologyconsulthoroskop vmarenova@gmail.com

21


Фирми

ПАУЛИНА ЦИПФЕЛ Küchenstudio Zipplan/Проектиране на кухни www.kuechenstudio-zipplan.at studio@kuechenstudio-zipplan.at +43 699 18 25 68 80 Himberger Straße 20, 2320 Schwechat www.facebook.com/kuechenstudiozipplan

МИЛЕНА ПАНЕВА Österreichischer Gewerkschaftsbund (ÖGB) Консултации по трудово и осигурително право www.oegb.at milena.paneva@oegb.at +43 664 6145063 --------------------------------

--------------------------------

BIKE4JOY Елетрически велосипеди www.bike4joy.com +436606662904 www.facebook.com/bike4joy

BIANCHI Печене, пакетиране и дистрибуция на кафе www.bianchi.bg coffee@bianchi.bg +359 878 68 81 10 ул. “Производствена” 14, район “Красна поляна”, София --------------------------------

--------------------------------

22

HÄUSER ZUM LEBEN Обгрижване на пенсионери www.kwp.at infocenter@kwp.at

RUND-UMS-FENSTER Дограми, слънчезащита, защита от насекоми www.rund-ums-fenster.at +43 1 400 11 06 Kreuzgasse 60, 1180 Wien www.facebook.com/rundumsfenster


ПАНАЙОТ КИРОВ KANGEN/Вода с детоксикиращо действие www.kangenvoda.bg kirov@kangenvoda.bg +43 699 190 46 083

СИМОНА ЙОНКОВА Азбукарче/Педагого-логопедична практика www.dyslexia-center.eu/content/view/44/61 sjonkova@gmail.com --------------------------------

--------------------------------

DONOffice/Бизнес център info@donoffice.com +43 650 28 54 274 Laudongasse 35/1, 1080 Wien

TRANSPORT AUSTRIA Транспортни услуги, превоз на товари www.transportaustria.com info@transportaustria.com +43 676 71 64 344 --------------------------------

--------------------------------

Д-р МАРИЕЛА ЯНЧЕВА Gesundheitszentrum am Augarten Общопрактикуващ лекар marta.lewy@me.com +43 1 332 42 01 Gausplatz 9, 1200 Wien

ОЛЕ МАЛЕ Помощ на майките на деца с увреждания и тяхната финансова и работна независимост www.olemale.bg www.facebook.com/olemalebg -------------------------------АНЕЛИЯ ХОХВАРТЕР Локомат за България Дарителска кампания за закупуване на робот-локомат ahochwarter@hotmail.com www.facebook.com/anelia.hochwarter

23


Тя - е графичен дизайнер и продуктов фотограф с над 10 годишен опит във Виена, той - развива таланта си на фотограф и видеограф в едно от най-красивите кътчета на България. Срещат се и разбират, че са един за друг и решават да обединят уменията си в едно. Съчетанието на отговорност с отлична естетиката са идеалния енергиен баланс за предлаганите от тях: сватбена, семейна и портретна фотография интериорна, пейзажна и макро фотография въздушно фото и видео заснемане с дрон професионални видео продукции графично оформление на фотокниги и рекламни материали Запознайте се с Велислава и Михаил и тяхната работа! Velislava Kovatcheva Photography | Mihail Hubchev Photography | +43 650 44 06 189 | +359 878 683 679

BGInfotag 2018  

Информационна брошура на BGInfotag 2018 - Информационният ден на българите в Австрия: участващи в събитието експерти, специалисти, фирми. пл...

BGInfotag 2018  

Информационна брошура на BGInfotag 2018 - Информационният ден на българите в Австрия: участващи в събитието експерти, специалисти, фирми. пл...