2017 Go To Taiwan O-BankEF & Apllo Art Awards Catalogue of the Nominees

Page 1

指導單位

主辦單位

2017 視覺藝術創作徵件入圍作品集 O-Bank Education Foundation & Apollo Art Awards Catalogue of the nominees 戴壁吟 楊逵 1997 混合媒材 90x115cm

構圖台灣畫冊封面.indd 1

2017/11/4 下午 03:39:24


構圖.台灣 2017 視覺藝術創作徵件入圍作品集

GO.TO.TAIWAN

O-Bank Education Foundation & Apollo Art Awards Catalogue of the Nominees

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 2-1

2017/11/7 下午4:50


構圖.台灣 2017 視覺藝術創作徵件入圍作品集

GO.TO.TAIWAN

O-Bank Education Foundation & Apollo Art Awards Catalogue of the Nominees

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 2-1

2017/11/7 下午4:50


序 王道銀行集團一直以來均秉持著回饋社會的理念,旗下之王道銀行教育基金會(原台灣工銀教育基金會)向 來投入於培植臺灣新銳藝術家,協助拓展藝術舞台,為臺灣這塊土地發熱發光。

在 2014 年,王道銀行教育基金會即與阿波羅畫廊合作,舉辦首屆「構圖 ‧ 台灣」視覺藝術創作徵件計畫, 期盼新秀以圖畫描繪出臺灣新文化,而其英文諧音「Go to Taiwan」,更希望藉此讓全球喜愛藝術的人士認識 這塊美麗的寶島。該計劃成功提攜 19 位新世代藝術家,於全臺灣大型藝博會及韓國光州藝博會等市場嶄露頭角, 協助藝術新秀於國際舞台上站穩腳步。

歷經三年醞釀,2017 年再度攜手合辦第二屆「構圖 ‧ 台灣」徵件計畫,參與本屆活動的藝術新秀皆相當出色, 經過評審委員審慎評選後,最終共有 10 位入圍者脫穎而出,總計 19 件作品入圍巡迴展,展現不同型態美學間 激盪的創意火花。巡迴展首站於 2017 年 6 月在王道銀行總部藝廊展出,8 月之後移師至阿波羅畫廊巡迴展覽, 期望眾位一同見證臺灣新一代藝術發展的澎湃活力。

同時,為鼓勵新秀開拓視野,本次榮獲首獎者也將透過維也納藝文體驗之旅一個月、阿波羅畫廊藝術指導 一年及巡迴展等獎勵,廣泛參與各類藝文活動,除了推廣具有臺灣風貌之原創藝術外,更擔任我們的藝術大使, 透過社群媒體即時分享所見所聞,將藝文之都的豐沛養分傳遞回臺,讓新秀們能共同成長,為臺灣的文化底蘊注 入活水源頭。

本計畫感謝教育部的補助與支持,並感謝阿波羅畫廊及參與相關工作的同仁在此期間的諸多投入,更感謝諸 位評審的大力支持,謹此由衷致謝。

王道銀行集團董事長

3

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 2-3

2017/11/7 下午4:50


序 王道銀行集團一直以來均秉持著回饋社會的理念,旗下之王道銀行教育基金會(原台灣工銀教育基金會)向 來投入於培植臺灣新銳藝術家,協助拓展藝術舞台,為臺灣這塊土地發熱發光。

在 2014 年,王道銀行教育基金會即與阿波羅畫廊合作,舉辦首屆「構圖 ‧ 台灣」視覺藝術創作徵件計畫, 期盼新秀以圖畫描繪出臺灣新文化,而其英文諧音「Go to Taiwan」,更希望藉此讓全球喜愛藝術的人士認識 這塊美麗的寶島。該計劃成功提攜 19 位新世代藝術家,於全臺灣大型藝博會及韓國光州藝博會等市場嶄露頭角, 協助藝術新秀於國際舞台上站穩腳步。

歷經三年醞釀,2017 年再度攜手合辦第二屆「構圖 ‧ 台灣」徵件計畫,參與本屆活動的藝術新秀皆相當出色, 經過評審委員審慎評選後,最終共有 10 位入圍者脫穎而出,總計 19 件作品入圍巡迴展,展現不同型態美學間 激盪的創意火花。巡迴展首站於 2017 年 6 月在王道銀行總部藝廊展出,8 月之後移師至阿波羅畫廊巡迴展覽, 期望眾位一同見證臺灣新一代藝術發展的澎湃活力。

同時,為鼓勵新秀開拓視野,本次榮獲首獎者也將透過維也納藝文體驗之旅一個月、阿波羅畫廊藝術指導 一年及巡迴展等獎勵,廣泛參與各類藝文活動,除了推廣具有臺灣風貌之原創藝術外,更擔任我們的藝術大使, 透過社群媒體即時分享所見所聞,將藝文之都的豐沛養分傳遞回臺,讓新秀們能共同成長,為臺灣的文化底蘊注 入活水源頭。

本計畫感謝教育部的補助與支持,並感謝阿波羅畫廊及參與相關工作的同仁在此期間的諸多投入,更感謝諸 位評審的大力支持,謹此由衷致謝。

王道銀行集團董事長 3

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 2-3

2017/11/7 下午4:50


四年多前,從首次舉辦徵選活動的籌備會起,到看見第一批作品、參與評審、決選、展出,一直到作品獲得

「構圖.台灣—視覺藝術創作徵件」的創制和聯想

收藏,這段期間,感謝王道銀行教育基金會同仁們的付出、感謝藝術家們的全力配合 & 給予信任,謝謝藏家朋 友們的支持與關愛。這份喜悅 & 滿滿的信心,是促使我們繼續走下去的原動力。

王道銀行,是臺灣第一家以虛擬通路為主的原生數位銀行,但是位於臺北市內湖區堤頂大道的王道銀行總 部,卻是個十足藝術館化的實體商辦空間,這裡除了有精緻的演藝空間,也常年展示企業主收藏的中外美術名家

上屆「構圖 ‧ 台灣」前三名得主在阿波羅畫廊「楊桃派 Young & Top – 新銳藝術家助長計畫」中發表了許

代表性作品,更有心的是,還透過「王道銀行教育基金會」與「阿波羅畫廊」的合作與策劃,每三年舉辦「構圖.

多精采的作品 ; 2015 年幾位入圍者在阿波羅及臺北大學共同策劃的「群ㄒㄧㄤ ˋ 台灣」畫展中,總共呈現 20

台灣」視覺藝術創作徵件活動,藉以拔擢優秀的臺灣新世代藝術家,提供得獎人公開展覽、經紀輔導,乃至於赴

件作品,受到媒體的關注 ; 在阿波羅策劃的移動畫廊系列「城市風景」中,首獎得主黃法誠的作品在臺北巨大旅

歐洲遊藝觀摩文化體驗、創作提昇…... 等一貫而多重的獎勵機制。今年的徵件活動,報名者甚眾,競爭也相當激

行社的空間中博得眾多的掌聲。在畫廊所參與的國際藝術博覽會中「構圖 ‧ 台灣」入圍者們更不缺席,他們的作

烈,競賽本身雖有特定的「主題」,從最終入圍展出的內容看來,確實充分反應了臺灣新生代藝術家各自不同的

品分別在 Art Taipei、Young Art、臺中、臺南、南京、韓國光州、濟州等藝術博覽會上大放光彩。

路線抉擇,和相當多元的創作風貌。

在評審們一番激烈的討論之下,第二屆「構圖 ‧ 台灣」的入圍者名單終於在今年 6 月中旬出爐了 ! 除了油畫、

「構圖.台灣」視覺藝術創作徵件機制,讓我聯想到了,十五世紀歐洲的文藝復興運動,背後的主力推手就

水墨、壓克力彩、裝置之外,漆畫作品更是出類拔萃,分別獲得了首獎及參獎。再次恭喜 10 位入圍者 ! 並歡迎

是義大利佛羅倫斯的一群銀行家族和新世代藝術家。我們現在普遍相信「藝術品應該被認真的看待和閱讀,而不

加入阿波羅畫廊這個大家庭。期待與您們在藝術環境中並肩作戰,互相扶持,共同打拚。

是當成純粹的宗教圖象或教堂裝飾,因為藝術是人類想像力和智力的獨特展現。」這個概念,就是從文藝時代開

始成形的。另一方面,把藝術品從宗教與政治的圖像與繪本,變成私人品味與財力的象徵,進而延伸成可在國際

最後要特別感謝前當代藝術館石瑞仁館長、國家文化藝術基金會林曼麗董事長及典藏藝術家庭簡秀枝社長擔

市場上流通交換的創意商品和文化產業,也是文復時代的銀行家們著手推動的。一開始,他們的文化企圖其實就

任這屆的評審委員,並給予參賽者建言與鼓勵 ! 非常感謝臺北巨大旅行社及柏克萊文化事業有限公司支持與贊助

是鼓勵青年藝術家去「構圖.佛羅倫斯」,結果串連成了「構圖.義大利」的文藝復興運動,乃至於發展成了一

「構圖.台灣」。

整個「構圖.歐洲」的歷史大翻轉!

阿波羅畫廊負責人

4

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 4-5

盈嘉文創創意總監

5

2017/11/7 下午4:50


四年多前,從首次舉辦徵選活動的籌備會起,到看見第一批作品、參與評審、決選、展出,一直到作品獲得

「構圖.台灣—視覺藝術創作徵件」的創制和聯想

收藏,這段期間,感謝王道銀行教育基金會同仁們的付出、感謝藝術家們的全力配合 & 給予信任,謝謝藏家朋 友們的支持與關愛。這份喜悅 & 滿滿的信心,是促使我們繼續走下去的原動力。

王道銀行,是臺灣第一家以虛擬通路為主的原生數位銀行,但是位於臺北市內湖區堤頂大道的王道銀行總 部,卻是個十足藝術館化的實體商辦空間,這裡除了有精緻的演藝空間,也常年展示企業主收藏的中外美術名家

上屆「構圖 ‧ 台灣」前三名得主在阿波羅畫廊「楊桃派 Young & Top – 新銳藝術家助長計畫」中發表了許

代表性作品,更有心的是,還透過「王道銀行教育基金會」與「阿波羅畫廊」的合作與策劃,每三年舉辦「構圖.

多精采的作品 ; 2015 年幾位入圍者在阿波羅及臺北大學共同策劃的「群ㄒㄧㄤ ˋ 台灣」畫展中,總共呈現 20

台灣」視覺藝術創作徵件活動,藉以拔擢優秀的臺灣新世代藝術家,提供得獎人公開展覽、經紀輔導,乃至於赴

件作品,受到媒體的關注 ; 在阿波羅策劃的移動畫廊系列「城市風景」中,首獎得主黃法誠的作品在臺北巨大旅

歐洲遊藝觀摩文化體驗、創作提昇…... 等一貫而多重的獎勵機制。今年的徵件活動,報名者甚眾,競爭也相當激

行社的空間中博得眾多的掌聲。在畫廊所參與的國際藝術博覽會中「構圖 ‧ 台灣」入圍者們更不缺席,他們的作

烈,競賽本身雖有特定的「主題」,從最終入圍展出的內容看來,確實充分反應了臺灣新生代藝術家各自不同的

品分別在 Art Taipei、Young Art、臺中、臺南、南京、韓國光州、濟州等藝術博覽會上大放光彩。

路線抉擇,和相當多元的創作風貌。

在評審們一番激烈的討論之下,第二屆「構圖 ‧ 台灣」的入圍者名單終於在今年 6 月中旬出爐了 ! 除了油畫、

「構圖.台灣」視覺藝術創作徵件機制,讓我聯想到了,十五世紀歐洲的文藝復興運動,背後的主力推手就

水墨、壓克力彩、裝置之外,漆畫作品更是出類拔萃,分別獲得了首獎及參獎。再次恭喜 10 位入圍者 ! 並歡迎

是義大利佛羅倫斯的一群銀行家族和新世代藝術家。我們現在普遍相信「藝術品應該被認真的看待和閱讀,而不

加入阿波羅畫廊這個大家庭。期待與您們在藝術環境中並肩作戰,互相扶持,共同打拚。

是當成純粹的宗教圖象或教堂裝飾,因為藝術是人類想像力和智力的獨特展現。」這個概念,就是從文藝時代開

始成形的。另一方面,把藝術品從宗教與政治的圖像與繪本,變成私人品味與財力的象徵,進而延伸成可在國際

最後要特別感謝前當代藝術館石瑞仁館長、國家文化藝術基金會林曼麗董事長及典藏藝術家庭簡秀枝社長擔

市場上流通交換的創意商品和文化產業,也是文復時代的銀行家們著手推動的。一開始,他們的文化企圖其實就

任這屆的評審委員,並給予參賽者建言與鼓勵 ! 非常感謝臺北巨大旅行社及柏克萊文化事業有限公司支持與贊助

是鼓勵青年藝術家去「構圖.佛羅倫斯」,結果串連成了「構圖.義大利」的文藝復興運動,乃至於發展成了一

「構圖.台灣」。

整個「構圖.歐洲」的歷史大翻轉!

阿波羅畫廊負責人

4

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 4-5

盈嘉文創創意總監

5

2017/11/7 下午4:50


「構圖.台灣」的青春展望

飛奔夢想 維也納等著你

很高興能夠擔任「構圖.台灣」視覺藝術創作徵件活動的評審,這個由王道銀行教育基金會與阿波羅畫廊共

世界宛如極大的軸心,輪轉著所有人的夢想,飢餓渴盼的心房,不斷撞擊著現實,劃開了時間的虛無,寫下

同主辦的競賽,時隔三年,第二屆徵件所收到的作品,不論在質與量方面皆有顯著提升。評審過程亦相當嚴謹,

歷史。

從文件資料的初審到實體作品的複審,最後是創作者和評審委員面對面交流的決審,在這過程中,評審不但更能

林祐如,以生漆作畫,《時間軸》一作,脫穎而出,不但贏得首奬,也透露了這一代年輕人力爭上游的心情。

夠理解創作者的概念與作品,同時也感受到他們對藝術的認真熱情,充滿潛力與可能性。

這是她對現實世界的赤裸觀察,何嘗不也是「2017 構圖.台灣」的精神縮影。 身處蕞薾島國,四周盡是黑水汪洋,也許你可以劃地自限,成天抱怨地窄人稠,苦海阻隔,夢想寸步難行;

主辦單位提供了前往藝術之都維也納生活體驗、親炙當地文化的機會,以及未來與入圍者合作的計畫,期許

但轉個彎,換個視角,粼粼碧波、水天一色,逼入眼簾,任憑你大口吸氣吐納、振翅翱翔,那感覺、那境界,絕

年輕創作者藉此開拓更寬廣的視野。

不可同日而語。 我們總是提醒著年輕生命不要留白,身為藝術創作的後生晚輩,只有視野朝外,眼光放遠,腳步加快,讓臺

祝福所有參與這次活動的創作者,也感謝主辦單位以這樣的方式,持續發掘、培養、經營這些年輕的藝術家。

灣走出去,也讓世界帶進來。 維也納,是夢想之都,也是新藝術革新滙流的戰場,孕育著大鳴大放下的創意思潮,也造就了史冊留芳的藝 術悍將。 恭喜林祐如等人,拔尖出眾,攀摘奬項與深造機會,請繼續帶著你們的偉大夢想,飛奔前程,圍繞著世界 軸心,去呼吸、去呐喊、去撞擊,也去沈思蛻變,拋開周遭雜瑣,停上無病呻吟,讓時間凝固出更多晶瑩剔透、 笑傲山河。

財團法人國家文化藝術基金會董事長

6

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 6-7

典藏藝術家庭社長

7

2017/11/7 下午4:50


「構圖.台灣」的青春展望

飛奔夢想 維也納等著你

很高興能夠擔任「構圖.台灣」視覺藝術創作徵件活動的評審,這個由王道銀行教育基金會與阿波羅畫廊共

世界宛如極大的軸心,輪轉著所有人的夢想,飢餓渴盼的心房,不斷撞擊著現實,劃開了時間的虛無,寫下

同主辦的競賽,時隔三年,第二屆徵件所收到的作品,不論在質與量方面皆有顯著提升。評審過程亦相當嚴謹,

歷史。

從文件資料的初審到實體作品的複審,最後是創作者和評審委員面對面交流的決審,在這過程中,評審不但更能

林祐如,以生漆作畫,《時間軸》一作,脫穎而出,不但贏得首奬,也透露了這一代年輕人力爭上游的心情。

夠理解創作者的概念與作品,同時也感受到他們對藝術的認真熱情,充滿潛力與可能性。

這是她對現實世界的赤裸觀察,何嘗不也是「2017 構圖.台灣」的精神縮影。 身處蕞薾島國,四周盡是黑水汪洋,也許你可以劃地自限,成天抱怨地窄人稠,苦海阻隔,夢想寸步難行;

主辦單位提供了前往藝術之都維也納生活體驗、親炙當地文化的機會,以及未來與入圍者合作的計畫,期許

但轉個彎,換個視角,粼粼碧波、水天一色,逼入眼簾,任憑你大口吸氣吐納、振翅翱翔,那感覺、那境界,絕

年輕創作者藉此開拓更寬廣的視野。

不可同日而語。 我們總是提醒著年輕生命不要留白,身為藝術創作的後生晚輩,只有視野朝外,眼光放遠,腳步加快,讓臺

祝福所有參與這次活動的創作者,也感謝主辦單位以這樣的方式,持續發掘、培養、經營這些年輕的藝術家。

灣走出去,也讓世界帶進來。 維也納,是夢想之都,也是新藝術革新滙流的戰場,孕育著大鳴大放下的創意思潮,也造就了史冊留芳的藝 術悍將。 恭喜林祐如等人,拔尖出眾,攀摘奬項與深造機會,請繼續帶著你們的偉大夢想,飛奔前程,圍繞著世界 軸心,去呼吸、去呐喊、去撞擊,也去沈思蛻變,拋開周遭雜瑣,停上無病呻吟,讓時間凝固出更多晶瑩剔透、 笑傲山河。

財團法人國家文化藝術基金會董事長

6

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 6-7

典藏藝術家庭社長

7

2017/11/7 下午4:50


林 祐如 LIN, Yu-Ju

首獎 First Prize

入圍作品創作理念 世界宛如極大的軸心,輪轉著所有人的夢想,貪婪的心朝著現實撞擊,劃開時間的虛無,寫下歷史。 使用東方媒材特有的傳統漆藝技術,以大自然的樹液——生漆作畫。從開始的木板畫心就按照傳統漆藝工序製作, 使用生漆為底層塗料,打底、研磨與上漆達到板面平整;進入裝飾作畫階段,以礦物色粉拌入生漆作為顏料上色,使 用變塗、螺鈿貝殼、金箔珍貴費工的材料技法,讓作品具有多重層次的藝術表現,研磨漆板推光到鏡面,讓漆的黑色 達到深邃才算完成。

出生 1985 年,新北,臺灣 / 國立臺灣藝術大學工藝設計系

聯展 2017

2016 2015 2014 2012

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 金澤國際工藝三年展,金澤 21 世紀美術館,金澤,日本 「Crystallized」聯展,Pro Materia Gallery,布魯塞爾,比利時 「花若盛開,蝴蝶自來 - 當代生活漆器」聯展,紙教堂「流」Gallery,南投,臺灣 「好工坊」聯展,南海學園臺北工藝當代分館,臺北,臺灣 「大漆藝術- 2014 海峽漆藝術大展」,中國美術館,北京,中國 「漆之藝 - 漆藝創作聯展」,花蓮縣客家文化會館,花蓮,臺灣

獲獎 / 典藏 2017 2016 2015 2012

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 首獎 日本金澤國際工藝三年展 入選 《漆畫 - 聖母像》 獲個人藏家收藏 《漆畫 - 鈺》 獲個人藏家收藏 第 20 屆大墩美展工藝類 優選 新北市美展版畫類 第三名 第 18 屆國際藏書票展 特優 第 27 屆版印年畫 優選 《第 27 屆版印年畫作品:繁龍迎春》 獲國立臺灣美術館典藏 參考作品 鏡花,15×20×2 cm,金箔、螺細、天然漆、腰果漆打底木板,2012 Flowers in the Mirror, 15×20×2 cm, Gold foil, Shell, Natural lacquer, Cashew paint on wood, 2012

8

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 8-9

時間軸,80×60×1.3 cm,金箔、螺鈿、天然生漆、木板,2017 Timeline, 80×60×1.3 cm, Gold foil, Shell, Natural lacquer on wood, 2017 9

2017/11/7 下午4:50


林 祐如 LIN, Yu-Ju

首獎 First Prize

入圍作品創作理念 世界宛如極大的軸心,輪轉著所有人的夢想,貪婪的心朝著現實撞擊,劃開時間的虛無,寫下歷史。 使用東方媒材特有的傳統漆藝技術,以大自然的樹液——生漆作畫。從開始的木板畫心就按照傳統漆藝工序製作, 使用生漆為底層塗料,打底、研磨與上漆達到板面平整;進入裝飾作畫階段,以礦物色粉拌入生漆作為顏料上色,使 用變塗、螺鈿貝殼、金箔珍貴費工的材料技法,讓作品具有多重層次的藝術表現,研磨漆板推光到鏡面,讓漆的黑色 達到深邃才算完成。

出生 1985 年,新北,臺灣 / 國立臺灣藝術大學工藝設計系

聯展 2017

2016 2015 2014 2012

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 金澤國際工藝三年展,金澤 21 世紀美術館,金澤,日本 「Crystallized」聯展,Pro Materia Gallery,布魯塞爾,比利時 「花若盛開,蝴蝶自來 - 當代生活漆器」聯展,紙教堂「流」Gallery,南投,臺灣 「好工坊」聯展,南海學園臺北工藝當代分館,臺北,臺灣 「大漆藝術- 2014 海峽漆藝術大展」,中國美術館,北京,中國 「漆之藝 - 漆藝創作聯展」,花蓮縣客家文化會館,花蓮,臺灣

獲獎 / 典藏 2017 2016 2015 2012

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 首獎 日本金澤國際工藝三年展 入選 《漆畫 - 聖母像》 獲個人藏家收藏 《漆畫 - 鈺》 獲個人藏家收藏 第 20 屆大墩美展工藝類 優選 新北市美展版畫類 第三名 第 18 屆國際藏書票展 特優 第 27 屆版印年畫 優選 《第 27 屆版印年畫作品:繁龍迎春》 獲國立臺灣美術館典藏 參考作品 鏡花,15×20×2 cm,金箔、螺細、天然漆、腰果漆打底木板,2012 Flowers in the Mirror, 15×20×2 cm, Gold foil, Shell, Natural lacquer, Cashew paint on wood, 2012

8

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 8-9

時間軸,80×60×1.3 cm,金箔、螺鈿、天然生漆、木板,2017 Timeline, 80×60×1.3 cm, Gold foil, Shell, Natural lacquer on wood, 2017 9

2017/11/7 下午4:50


林 澄 LIN, Cheng

貳獎 Second Prize

入圍作品創作理念 秦漢時代總有許多關於求仙的美麗傳說,仙山是人們嚮往的世界。據文獻中得知帝王曾求仙於蓬萊,蓬萊仙山即 是在東邊的海中央,終年雲霧飄渺,對我來說仙山的形象不遠,就是十六世紀葡萄牙人行經時,都不禁為眼前這美麗 的寶島而喊出:「Ilha Formosa!」我所居住的寶島臺灣。

出生 1984 年,臺中,臺灣 / 國立臺灣藝術大學書畫系博士班

個展 2016 2015 2012

「遊觀.擬形」林澄創作個展,新莊文化藝術中心,新北,臺灣 「遊觀.擬形」林澄創作個展,臺中市大墩文化中心,臺中,臺灣 「遊觀.擬形」林澄畢業創作個展,國立臺灣藝術大學,新北,臺灣 「齁溜看」,雷展示,臺中,臺灣

聯展 2017 2015 2013

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「Art Olympia」國際藝術競賽展覽,豐島中央廣場,東京,日本 「Je ne sais pas encore, exactement - wherever it is」,巴黎高等藝術學院,巴黎,法國

獲獎 / 典藏 2017 2016 2015

2014 2013

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 貳獎 第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 最佳人氣獎 第 34 屆桃源美展水墨類 入選 臺灣美術新貌獎 入選 Art Olympia 國際藝術競賽 入選 《齁溜看 (1)(2)(3)》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 《Je ne sais pas encore - Je suis à Paris》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 《軍旅生活系列-魂 (2)》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 《軍紀歌》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 大墩美展水墨類 入選 《齁溜看 (9)》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 全國美術展水墨類 入選 《齁溜看 (6)》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 參考作品 Je ne sais pas encore - Je reviens a Taiwan ( 我仍然不知道—我已經回到臺灣 ),280×260 cm,墨、宣紙,2014 I do not know yet - I return to Taiwan, 280×260 cm, Ink, Rice paper, 2014

10

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 10-11

美哉!福爾摩沙,58×100 cm,壓克力顏料、銀鉛紙,2017 Ilha Formosa! 58×100 cm, Acrylic paint on paper, 2017

11

2017/11/7 下午4:51


林 澄 LIN, Cheng

貳獎 Second Prize

入圍作品創作理念 秦漢時代總有許多關於求仙的美麗傳說,仙山是人們嚮往的世界。據文獻中得知帝王曾求仙於蓬萊,蓬萊仙山即 是在東邊的海中央,終年雲霧飄渺,對我來說仙山的形象不遠,就是十六世紀葡萄牙人行經時,都不禁為眼前這美麗 的寶島而喊出:「Ilha Formosa!」我所居住的寶島臺灣。

出生 1984 年,臺中,臺灣 / 國立臺灣藝術大學書畫系博士班

個展 2016 2015 2012

「遊觀.擬形」林澄創作個展,新莊文化藝術中心,新北,臺灣 「遊觀.擬形」林澄創作個展,臺中市大墩文化中心,臺中,臺灣 「遊觀.擬形」林澄畢業創作個展,國立臺灣藝術大學,新北,臺灣 「齁溜看」,雷展示,臺中,臺灣

聯展 2017 2015 2013

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「Art Olympia」國際藝術競賽展覽,豐島中央廣場,東京,日本 「Je ne sais pas encore, exactement - wherever it is」,巴黎高等藝術學院,巴黎,法國

獲獎 / 典藏 2017 2016 2015

2014 2013

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 貳獎 第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 最佳人氣獎 第 34 屆桃源美展水墨類 入選 臺灣美術新貌獎 入選 Art Olympia 國際藝術競賽 入選 《齁溜看 (1)(2)(3)》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 《Je ne sais pas encore - Je suis à Paris》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 《軍旅生活系列-魂 (2)》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 《軍紀歌》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 大墩美展水墨類 入選 《齁溜看 (9)》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 全國美術展水墨類 入選 《齁溜看 (6)》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 參考作品 Je ne sais pas encore - Je reviens a Taiwan ( 我仍然不知道—我已經回到臺灣 ),280×260 cm,墨、宣紙,2014 I do not know yet - I return to Taiwan, 280×260 cm, Ink, Rice paper, 2014

10

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 10-11

美哉!福爾摩沙,58×100 cm,壓克力顏料、銀鉛紙,2017 Ilha Formosa! 58×100 cm, Acrylic paint on paper, 2017 11

2017/11/7 下午4:51


王 雯 WANG, Wen

參獎 Third Prize

入圍作品創作理念 出生在蘇澳這鄰近大海的土地上,大家多半以海維生,因此媽祖文化如影隨行,保佑著討海的人們,由此延伸到 四面環海的臺灣,出名的三月瘋媽祖,吸引廣大信眾,因為大家都是各種形式的討海人。 在東方思維當中,龍代表男性;鳳代表女性,而天上鳳凰地上孔雀,所以筆者以這孔雀願傳達給大家正向祈福的 寓意。在現今網絡科技新浪潮快速席捲的世代,也期許自己面對廣闊的海洋,仍有自信開拓自己航道的力量。 此作品所用多半的技法為:在貼好蛋殼後,以層層重複的描繪線條至高過蛋殼面,與多次的背景流漆、貼銅箔, 而後多次打磨推光。

出生 1990 年,宜蘭,臺灣 / 中國文化大學美術系碩士班

聯展 2017 2016 2015 2014 2013

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「桃園插畫大展 - 亞洲崛起」,桃園展演中心,桃園,臺灣 「怡然自得」蘭陽美術學會藝術交流邀請展,宜蘭縣政府文化局,宜蘭,臺灣 「再續 - 宜蘭青年藝術聯展」,宜蘭縣政府文化局,宜蘭,臺灣 「宜蘭美展」,宜蘭縣政府文化局,宜蘭,臺灣 「後山璧」聯展,宜蘭縣政府文化局,宜蘭,臺灣 「2013 聯邦藝術巡迴展」,聯邦銀行總行大樓,臺北,臺灣

獲獎 / 典藏 2017 2014 2012

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 參獎 宜蘭美展 入選 《鳳凰》 獲北京臺灣會館典藏 第十五屆聯邦美術新人獎 入選

參考作品 大隱,鳳穿花 II,30×32 cm,大漆於包布木板,2015 Blossoms, Hidden Phoenix II, 30×32 cm, Natural lacquer on wood, 2015

12

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 12-13

大隱,鳳穿花 III,32×20.5 cm,大漆於包布木板、銅箔、蛋殼,2017 Blossoms, Hidden Phoenix III, 32×20.5 cm, Natural lacquer on wood, Copper foil, Eggshell, 2017

13

2017/11/7 下午4:51


王 雯 WANG, Wen

參獎 Third Prize

入圍作品創作理念 出生在蘇澳這鄰近大海的土地上,大家多半以海維生,因此媽祖文化如影隨行,保佑著討海的人們,由此延伸到 四面環海的臺灣,出名的三月瘋媽祖,吸引廣大信眾,因為大家都是各種形式的討海人。 在東方思維當中,龍代表男性;鳳代表女性,而天上鳳凰地上孔雀,所以筆者以這孔雀願傳達給大家正向祈福的 寓意。在現今網絡科技新浪潮快速席捲的世代,也期許自己面對廣闊的海洋,仍有自信開拓自己航道的力量。 此作品所用多半的技法為:在貼好蛋殼後,以層層重複的描繪線條至高過蛋殼面,與多次的背景流漆、貼銅箔, 而後多次打磨推光。

出生 1990 年,宜蘭,臺灣 / 中國文化大學美術系碩士班

聯展 2017 2016 2015 2014 2013

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「桃園插畫大展 - 亞洲崛起」,桃園展演中心,桃園,臺灣 「怡然自得」蘭陽美術學會藝術交流邀請展,宜蘭縣政府文化局,宜蘭,臺灣 「再續 - 宜蘭青年藝術聯展」,宜蘭縣政府文化局,宜蘭,臺灣 「宜蘭美展」,宜蘭縣政府文化局,宜蘭,臺灣 「後山璧」聯展,宜蘭縣政府文化局,宜蘭,臺灣 「2013 聯邦藝術巡迴展」,聯邦銀行總行大樓,臺北,臺灣

獲獎 / 典藏 2017 2014 2012

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 參獎 宜蘭美展 入選 《鳳凰》 獲北京臺灣會館典藏 第十五屆聯邦美術新人獎 入選

參考作品 大隱,鳳穿花 II,30×32 cm,大漆於包布木板,2015 Blossoms, Hidden Phoenix II, 30×32 cm, Natural lacquer on wood, 2015 12

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 12-13

大隱,鳳穿花 III,32×20.5 cm,大漆於包布木板、銅箔、蛋殼,2017 Blossoms, Hidden Phoenix III, 32×20.5 cm, Natural lacquer on wood, Copper foil, Eggshell, 2017 13

2017/11/7 下午4:51


李 玉婷 LEE, Yu-Ting 入圍作品創作理念 《城市》這張作品的發想是來自於某次和朋友去看夜景,讓我聯想到會一起去看夜景的幾乎都是熱戀中的情侶,在 他們的眼中或許眼前是什麼景色都不是那麼重要了,最重要的是彼此之間那甜甜膩膩的氛圍。 媒材上,《城市》這張我選用油畫來表達畫面,一方面是個人對油畫的情有獨鍾,我很喜歡油畫自然呈現的光澤 和顏料的厚實感;另一方面覺得畫面的氣氛是屬於既黏膩、厚重又輕盈的,用油畫更能傳達我的理念。 一開始我先一筆一筆刻劃畫面下方的建築物,就像情侶們一步一步在這城市漫遊,點點滴滴構築所有的回憶,再 慢慢地點出後面層層疊疊的山脈,像是在建造城牆一樣,慢慢的隔開與外界的聯繫。

出生 1992 年,屏東,臺灣,國立臺北藝術大學美術系研究所創作組

聯展 2017 2016

2015 2014

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「2016 屏東美展」,屏東縣政府演藝廳,屏東,臺灣 「第十屆龍顏藝術創作獎」校園美術創作巡迴展,全省金石堂,臺灣 「妖山情節」,南北畫廊,臺北,臺灣 「潛伏期教育大學藝設系 104 級 創作組畢業展」,新竹市文化局、自由人藝術公寓,新竹、臺中,臺灣 「臺北藝術自由日」,華山 1914 文化創意產業園區,臺北,臺灣 「Young Art Taipei 臺北國際當代藝術博覽會」,臺北晶華酒店,臺北,臺灣

獲獎 / 典藏 2017 2016

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍 屏東美展 優選 第十屆龍顏藝術創作獎 獲獎 《窗口》獲龍顏基金會典藏

參考作品 兩棲類,40×150 cm,油彩、畫布,2017 Amphibian, 40×150 cm, Oil on canvas, 2017 14

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 14-15

城市,70×120 cm,油彩、畫布,2016 The City, 70×120 cm, Oil on canvas, 2016

15

2017/11/7 下午4:51


李 玉婷 LEE, Yu-Ting 入圍作品創作理念 《城市》這張作品的發想是來自於某次和朋友去看夜景,讓我聯想到會一起去看夜景的幾乎都是熱戀中的情侶,在 他們的眼中或許眼前是什麼景色都不是那麼重要了,最重要的是彼此之間那甜甜膩膩的氛圍。 媒材上,《城市》這張我選用油畫來表達畫面,一方面是個人對油畫的情有獨鍾,我很喜歡油畫自然呈現的光澤 和顏料的厚實感;另一方面覺得畫面的氣氛是屬於既黏膩、厚重又輕盈的,用油畫更能傳達我的理念。 一開始我先一筆一筆刻劃畫面下方的建築物,就像情侶們一步一步在這城市漫遊,點點滴滴構築所有的回憶,再 慢慢地點出後面層層疊疊的山脈,像是在建造城牆一樣,慢慢的隔開與外界的聯繫。

出生 1992 年,屏東,臺灣,國立臺北藝術大學美術系研究所創作組

聯展 2017 2016

2015 2014

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「2016 屏東美展」,屏東縣政府演藝廳,屏東,臺灣 「第十屆龍顏藝術創作獎」校園美術創作巡迴展,全省金石堂,臺灣 「妖山情節」,南北畫廊,臺北,臺灣 「潛伏期教育大學藝設系 104 級 創作組畢業展」,新竹市文化局、自由人藝術公寓,新竹、臺中,臺灣 「臺北藝術自由日」,華山 1914 文化創意產業園區,臺北,臺灣 「Young Art Taipei 臺北國際當代藝術博覽會」,臺北晶華酒店,臺北,臺灣

獲獎 / 典藏 2017 2016

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍 屏東美展 優選 第十屆龍顏藝術創作獎 獲獎 《窗口》獲龍顏基金會典藏

參考作品 兩棲類,40×150 cm,油彩、畫布,2017 Amphibian, 40×150 cm, Oil on canvas, 2017 14

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 14-15

城市,70×120 cm,油彩、畫布,2016 The City, 70×120 cm, Oil on canvas, 2016 15

2017/11/7 下午4:51


李 怡萱 LEE, Yi-Hsuan 入圍作品創作理念 貳月故事的開始 像一陣風 打開窗 望向田間的方向 傾聽田間的歌唱 貳月從外地回到家鄉,從土地關懷至對家人的情感轉變,父親是個不擅於溝通的男子,自從開始此系列作品後, 他開始試著了解作品中圖像,也許在他看起來既陌生又熟悉場景,間接跟他產生連結 ......。

出生 1990 年,新北,臺灣 / 國立臺中教育大學美術學系碩士

聯展 2017 2016

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「ARTeasy 輕鬆藝術博覽會」,松山文創園區一號倉庫,臺北,臺灣 「藝境」,漳州蟻巢美術館,漳州,中國 「成都藝術博覽會,好思當代」,錦江賓館貴賓樓,成都,中國 「土地紋理」,三条線藝術空間,臺北,臺灣

獲獎 2017 2016

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍 文化部藝術新秀創作發表補助計畫 獲選

參考作品 銀河上的旅行,91×116.5 cm,壓克力顏料、畫布,2015 Travel on the Galaxy, 91×116.5 cm, Acrylic paint on canvas, 2015 16

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 16-17

後菜園日誌,72×91 cm,壓克力顏料、畫布,2016 The Diary of Vegetable Garden, 72×91 cm, Acrylic paint on canvas, 2016

17

2017/11/7 下午4:52


李 怡萱 LEE, Yi-Hsuan 入圍作品創作理念 貳月故事的開始 像一陣風 打開窗 望向田間的方向 傾聽田間的歌唱 貳月從外地回到家鄉,從土地關懷至對家人的情感轉變,父親是個不擅於溝通的男子,自從開始此系列作品後, 他開始試著了解作品中圖像,也許在他看起來既陌生又熟悉場景,間接跟他產生連結 ......。

出生 1990 年,新北,臺灣 / 國立臺中教育大學美術學系碩士

聯展 2017 2016

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「ARTeasy 輕鬆藝術博覽會」,松山文創園區一號倉庫,臺北,臺灣 「藝境」,漳州蟻巢美術館,漳州,中國 「成都藝術博覽會,好思當代」,錦江賓館貴賓樓,成都,中國 「土地紋理」,三条線藝術空間,臺北,臺灣

獲獎 2017 2016

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍 文化部藝術新秀創作發表補助計畫 獲選

參考作品 銀河上的旅行,91×116.5 cm,壓克力顏料、畫布,2015 Travel on the Galaxy, 91×116.5 cm, Acrylic paint on canvas, 2015 16

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 16-17

後菜園日誌,72×91 cm,壓克力顏料、畫布,2016 The Diary of Vegetable Garden, 72×91 cm, Acrylic paint on canvas, 2016 17

2017/11/7 下午4:52


吳 建興 WU, Chien-Hsing 入圍作品創作理念 《同心圓 - 小屋 III》作品,透過刀子的任意組合,亦反映創作者自身對家的狀態,一種不穩定的生活與心理的狀態。 刀子的組成在堆疊中會有傷害自身的危險,必須透過組裝演練才能完整將之組合起來。 組構的過程,正如同建立一個「家」的概念,反映了我在生活中,面對生活的態度,也如童年記憶中,以玩巧拼 遊戲的方式完成。 《同心圓 - 小屋 III》正是在每一個階段的心境下,隨著思考及經驗的不同,也隨之變化。

出生 1987 年,臺北,臺灣 / 國立臺北藝術大學美術系碩士

聯展 2017 2016 2015

2014

2013

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「情定終生」,臺北美術館,臺北,臺灣 「夢。棲地-館藏青年藝術主題展」,國立臺灣美術館,臺北,臺灣 「第二屆北京國際攝影雙年展」,中央美術學院美術館,北京,中國 「第二届 CAFAM 未來展」,中央美術學院美術館,北京,中國 「2015 創作卓越獎-這不是毒蘋果」,關渡美術館,臺北,臺灣 「Changing Identity」,inSPIRACJE,華沙,波蘭 「Hihey Art T3 藝術節」,北京機場,北京,中國 「臺北國際藝術博覽會 MIT」,臺北世界貿易中心展覽大樓一館,臺北,臺灣 「形而上-第十一屆桃源創作獎」,桃園縣政府,桃園,臺灣

獲獎 / 典藏 2017 2016 2015 2014 2013

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍 《同心圓 - 移動的小屋》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 2015 創作卓越獎-這不是毒蘋果 獲卓越獎 《黑手》 獲中國中央美術學院美術館典藏 臺北國際藝術博覽會 MIT 獲新人推薦特區 《深度》 獲國立臺灣美術館典藏 ㄒ形而上-第十一屆桃源創作獎 入選

18

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 18-19

《家具事件 I》,50×50×45 cm,鋼刀 20 件、黑玻璃,2016 Furniture Event I, 50×50×45 cm, 20 Steel Knives, Black glass, 2016

《同心圓 - 小屋 III》,80×60×102 cm,鋼刀、壓克力鏡子,2016 Concentric Circles - A House III, 80×60×102 cm, Steel knives, Acrylic mirrors, 2016

19

2017/11/7 下午4:52


吳 建興 WU, Chien-Hsing 入圍作品創作理念 《同心圓 - 小屋 III》作品,透過刀子的任意組合,亦反映創作者自身對家的狀態,一種不穩定的生活與心理的狀態。 刀子的組成在堆疊中會有傷害自身的危險,必須透過組裝演練才能完整將之組合起來。 組構的過程,正如同建立一個「家」的概念,反映了我在生活中,面對生活的態度,也如童年記憶中,以玩巧拼 遊戲的方式完成。 《同心圓 - 小屋 III》正是在每一個階段的心境下,隨著思考及經驗的不同,也隨之變化。

出生 1987 年,臺北,臺灣 / 國立臺北藝術大學美術系碩士

聯展 2017 2016 2015

2014

2013

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「情定終生」,臺北美術館,臺北,臺灣 「夢。棲地-館藏青年藝術主題展」,國立臺灣美術館,臺北,臺灣 「第二屆北京國際攝影雙年展」,中央美術學院美術館,北京,中國 「第二届 CAFAM 未來展」,中央美術學院美術館,北京,中國 「2015 創作卓越獎-這不是毒蘋果」,關渡美術館,臺北,臺灣 「Changing Identity」,inSPIRACJE,華沙,波蘭 「Hihey Art T3 藝術節」,北京機場,北京,中國 「臺北國際藝術博覽會 MIT」,臺北世界貿易中心展覽大樓一館,臺北,臺灣 「形而上-第十一屆桃源創作獎」,桃園縣政府,桃園,臺灣

獲獎 / 典藏 2017 2016 2015 2014 2013

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍 《同心圓 - 移動的小屋》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 2015 創作卓越獎-這不是毒蘋果 獲卓越獎 《黑手》 獲中國中央美術學院美術館典藏 臺北國際藝術博覽會 MIT 獲新人推薦特區 《深度》 獲國立臺灣美術館典藏 ㄒ形而上-第十一屆桃源創作獎 入選

18

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 18-19

《家具事件 I》,50×50×45 cm,鋼刀 20 件、黑玻璃,2016 Furniture Event I, 50×50×45 cm, 20 Steel Knives, Black glass, 2016

《同心圓 - 小屋 III》,80×60×102 cm,鋼刀、壓克力鏡子,2016 Concentric Circles - A House III, 80×60×102 cm, Steel knives, Acrylic mirrors, 2016 19

2017/11/7 下午4:52


夏 啟仁 HSIA, Chi-Jen 入圍作品創作理念 描繪臺灣於地理上、歷史上尷尬的地位,位於混亂的交界遺世而獨立,像是臺灣作家吳濁流所說的亞細亞的孤兒, 又像是總在鳥獸之間游移的蝙蝠,在記憶和未來中,迷失了方向。

出生 1993 年,高雄,臺灣 / 國立臺灣師範大學美術學系

個展 2015

「異托邦」創作個展,國立臺灣師範大學德群 D 廳,臺北,臺灣

聯展 2017 2015

2014

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「家裡沒大人」美術系 104 級畢業展,國立臺灣師範大學德群藝廊,臺北,臺灣 「寐語」雙人展,國立臺灣師範大學總圖 1F 牆面,臺北,臺灣 「遊」美術系 104 級西畫組校外聯展,原形場域,臺北,臺灣 「砲美術系」美術系 104 級聯展,國立臺灣師範大學德群 BCD 廳,臺北,臺灣

獲獎 2017 2015 2014

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍 陳銀輝油畫獎學金 獲陳銀輝獎 國立臺灣師範大學第 65 屆系展 油畫類 第一名 全國百號油畫大展 入選 廖修平版畫獎學金 首獎

參考作品 輪迴,140×140 cm,壓克力顏料、畫布,2015 Rebirth, 140×140 cm, Acrylic paint on canvas, 2015 20

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 20-21

荒誕之島,91×72.5 cm,壓克力顏料、畫布,2017 Absurd Island, 91×72.5 cm, Acrylic paint on canvas, 2017

21

2017/11/7 下午4:52


夏 啟仁 HSIA, Chi-Jen 入圍作品創作理念 描繪臺灣於地理上、歷史上尷尬的地位,位於混亂的交界遺世而獨立,像是臺灣作家吳濁流所說的亞細亞的孤兒, 又像是總在鳥獸之間游移的蝙蝠,在記憶和未來中,迷失了方向。

出生 1993 年,高雄,臺灣 / 國立臺灣師範大學美術學系

個展 2015

「異托邦」創作個展,國立臺灣師範大學德群 D 廳,臺北,臺灣

聯展 2017 2015

2014

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「家裡沒大人」美術系 104 級畢業展,國立臺灣師範大學德群藝廊,臺北,臺灣 「寐語」雙人展,國立臺灣師範大學總圖 1F 牆面,臺北,臺灣 「遊」美術系 104 級西畫組校外聯展,原形場域,臺北,臺灣 「砲美術系」美術系 104 級聯展,國立臺灣師範大學德群 BCD 廳,臺北,臺灣

獲獎 2017 2015 2014

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍 陳銀輝油畫獎學金 獲陳銀輝獎 國立臺灣師範大學第 65 屆系展 油畫類 第一名 全國百號油畫大展 入選 廖修平版畫獎學金 首獎

參考作品 輪迴,140×140 cm,壓克力顏料、畫布,2015 Rebirth, 140×140 cm, Acrylic paint on canvas, 2015 20

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 20-21

荒誕之島,91×72.5 cm,壓克力顏料、畫布,2017 Absurd Island, 91×72.5 cm, Acrylic paint on canvas, 2017 21

2017/11/7 下午4:52


陳 佩歆 CHEN, Pei-Xin 入圍作品創作理念 有時會有一種特殊的情感,是與這塊土地有連結的。 山沈重重的在眼前,山後頭被霧蓋住,越看向那些山嵐越看越覺得或許走進去之後會找到自己要的,帶著有點忐 忑的心情,尋找著深山之處。 以之前第一次去臺灣拉拉山的回憶為靈感發想,線條逐漸變成我的載體,即興而隨心所欲,試著尋找著感知的解 放。流動的力量,像是一顆種籽,濺出來、射出來,然後慢慢產生一些變化,隱隱約約的產生一些形體,然後那些形 體又慢慢的開始瓦解,變成觸鬚組合成像是外太空的異形、奇形怪誕的奇景,空間錯亂的糾結、充滿,無遠弗屆。

出生 1983 年,新北,臺灣 / 國立臺北藝術大學美術系碩士班

聯展 2017 2016 2015 2014

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 Art.Fair 科隆藝術博覽會 - 強迫藝術徵,Kölnmesse Hall,科隆,德國 Art Taipei 臺北國際藝術博覽會,臺北世界貿易中心,臺北,臺灣 Young Art Taipei 臺北國際當代藝術博覽會,喜來登大飯店,臺北,臺灣 Encounter the Dynasties 花樣年華,蘇州誠品 - Viki Lulu House,蘇州,中國 拾光 第二回 羊年燈展,新光三越,臺北、臺中、臺南,臺灣 女人獨白空間藝術展,松菸文創 1 號倉庫,臺北,臺灣

獲獎 / 典藏 2017 2016 2015

2014

2013

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍 枕崎国際芸術賞展 佳作 臺北國際藝術博覽會 - Made In Taiwan 獲新人推薦特區 《七十二夢起》 獲國立臺灣美術館典藏 《零碎的時間》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 臺南新藝獎- Next Art Tainan 入選 高雄獎 油畫、壓克力類入選 南瀛獎 西方媒材類入選 《集雌地》 獲高雄市立美術館典藏 《漱時光 系列作》《體》《孢子島 系列作》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 《蝕夢人 系列作》 獲國立臺灣美術館典藏

22

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 22-23

參考作品 淌流,68×88 cm,壓克力顏料、畫布,2016 Flow, 68×88 cm, Acrylic paint on canvas, 2016

覓覓山巒,107×88 cm,亮片、壓克力顏料、畫布,2017 Looking for Mountains, 107×88 cm, Sequins, Acrylic paint on canvas, 2017

23

2017/11/7 下午4:52


陳 佩歆 CHEN, Pei-Xin 入圍作品創作理念 有時會有一種特殊的情感,是與這塊土地有連結的。 山沈重重的在眼前,山後頭被霧蓋住,越看向那些山嵐越看越覺得或許走進去之後會找到自己要的,帶著有點忐 忑的心情,尋找著深山之處。 以之前第一次去臺灣拉拉山的回憶為靈感發想,線條逐漸變成我的載體,即興而隨心所欲,試著尋找著感知的解 放。流動的力量,像是一顆種籽,濺出來、射出來,然後慢慢產生一些變化,隱隱約約的產生一些形體,然後那些形 體又慢慢的開始瓦解,變成觸鬚組合成像是外太空的異形、奇形怪誕的奇景,空間錯亂的糾結、充滿,無遠弗屆。

出生 1983 年,新北,臺灣 / 國立臺北藝術大學美術系碩士班

聯展 2017 2016 2015 2014

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 Art.Fair 科隆藝術博覽會 - 強迫藝術徵,Kölnmesse Hall,科隆,德國 Art Taipei 臺北國際藝術博覽會,臺北世界貿易中心,臺北,臺灣 Young Art Taipei 臺北國際當代藝術博覽會,喜來登大飯店,臺北,臺灣 Encounter the Dynasties 花樣年華,蘇州誠品 - Viki Lulu House,蘇州,中國 拾光 第二回 羊年燈展,新光三越,臺北、臺中、臺南,臺灣 女人獨白空間藝術展,松菸文創 1 號倉庫,臺北,臺灣

獲獎 / 典藏 2017 2016 2015

2014

2013

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍 枕崎国際芸術賞展 佳作 臺北國際藝術博覽會 - Made In Taiwan 獲新人推薦特區 《七十二夢起》 獲國立臺灣美術館典藏 《零碎的時間》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 臺南新藝獎- Next Art Tainan 入選 高雄獎 油畫、壓克力類入選 南瀛獎 西方媒材類入選 《集雌地》 獲高雄市立美術館典藏 《漱時光 系列作》《體》《孢子島 系列作》 獲國立臺灣美術館藝術銀行典藏 《蝕夢人 系列作》 獲國立臺灣美術館典藏

22

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 22-23

參考作品 淌流,68×88 cm,壓克力顏料、畫布,2016 Flow, 68×88 cm, Acrylic paint on canvas, 2016

覓覓山巒,107×88 cm,亮片、壓克力顏料、畫布,2017 Looking for Mountains, 107×88 cm, Sequins, Acrylic paint on canvas, 2017 23

2017/11/7 下午4:52


陳 彥彰 CHEN, Yen-Chang 入圍作品創作理念 作品由鋁箔素材所表現,藉由鋁箔之皺褶反射出多面向光線,製造出光線的細膩感。利用物件本身既有的圖像語 彙傳達「物件與元素」、「形體與光向」的相加,呈現一種當代生活與複雜心靈的多重面向,外表沈著平穩,內心似 乎充滿許多澎湃之想法,抽象而具體。 對於物件加以包裝重新詮釋出新的語彙,透過日常生活中熟悉的物件改變外在的質感及色彩,創造出屬於自己的 繪畫語言。對於物件進行聯想、觀察並抽離原物件的本質。

出生 1994 年,金門,臺灣 / 華梵大學美術系

聯展 2017 2016 2015

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「17 in LOFT 華梵師生聯展」,石碇 LOFT 17 森活休閒園區,臺北,臺灣 華梵大學 17 屆畢業展-「他人日常即是我的劇場」,松山文創園區,臺北,臺灣 四系聯展-「奔跑吧身體」,松山文創園區,臺北,臺灣

獲獎 2017

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍

參考作品 『偽裝紋理』,75×105 cm,油彩、畫布,2015 《Texture of Disguise》, 75×105 cm, Oil on canvas, 2015

24

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 24-25

『偽裝紋理 – 重釋玉山』,70×108 cm,油彩、畫布,2017 《Texture of Disguise - Reinterpretation of Yushan》, 70×108 cm, Oil on canvas, 2017

25

2017/11/7 下午4:52


陳 彥彰 CHEN, Yen-Chang 入圍作品創作理念 作品由鋁箔素材所表現,藉由鋁箔之皺褶反射出多面向光線,製造出光線的細膩感。利用物件本身既有的圖像語 彙傳達「物件與元素」、「形體與光向」的相加,呈現一種當代生活與複雜心靈的多重面向,外表沈著平穩,內心似 乎充滿許多澎湃之想法,抽象而具體。 對於物件加以包裝重新詮釋出新的語彙,透過日常生活中熟悉的物件改變外在的質感及色彩,創造出屬於自己的 繪畫語言。對於物件進行聯想、觀察並抽離原物件的本質。

出生 1994 年,金門,臺灣 / 華梵大學美術系

聯展 2017 2016 2015

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「17 in LOFT 華梵師生聯展」,石碇 LOFT 17 森活休閒園區,臺北,臺灣 華梵大學 17 屆畢業展-「他人日常即是我的劇場」,松山文創園區,臺北,臺灣 四系聯展-「奔跑吧身體」,松山文創園區,臺北,臺灣

獲獎 2017

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍

參考作品 『偽裝紋理』,75×105 cm,油彩、畫布,2015 《Texture of Disguise》, 75×105 cm, Oil on canvas, 2015 24

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 24-25

『偽裝紋理 – 重釋玉山』,70×108 cm,油彩、畫布,2017 《Texture of Disguise - Reinterpretation of Yushan》, 70×108 cm, Oil on canvas, 2017 25

2017/11/7 下午4:52


羅 勝夫 LO, Sheng-Fu 入圍作品創作理念 「枯 - 山水」系列,是對於消波塊為題的另一個延伸。沙灘旁堆放的消波塊在被海浪的拍打下不斷地慢慢下沉, 只露出部份的水泥塊,在沙地中突出的意象竟與立足在海岸邊雄赳赳的氣勢形成對比,同與即將瀕臨絕種的海岸美景 一般發出求救訊號。 臺灣是一個擁有豐富的自然資源的海島,我們使用山裡大量挖採的沙石所製成的消波塊去破壞原有的海岸景色, 不斷的消耗臺灣的山水,直至枯竭。希望透過藝術的眼睛將帶領我們看見另一個海岸的「變」與「異」。

出生 1982 年,新北,臺灣 / 中國文化大學美術系研究所

個展 2015

「異變海岸」個展,新莊藝文中心,新北,臺灣

聯展 2017 2016

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「2017 青年潛力藝術家徵件展」,博藝畫廊,臺北,臺灣 「孤獨的漫遊」,南畫廊,臺北,臺灣 「到彼岸」,中研院生圖美學中心,臺北,臺灣 「2016 南瀛獎-得獎作品展」,新營文化中心,臺南,臺灣 「貳號展覽」,恩空間,南京,中國

獲獎 2017 2016

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍 「南瀛獎」 入選

參考作品 枯 - 山水 No.14,29×51 cm,環氧樹酯、墨、海砂、宣紙,2016 Japanese Rock Garden No.14, 29×51 cm, Epoxy, Sea sand, Ink, Rice paper, 2016

26

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 26-27

枯 - 山水 No.15,48×48 cm,環氧樹酯、墨、海砂、宣紙,2016 Japanese Rock Garden No.15, 48×48 cm, Epoxy, Sea sand, Ink, Rice paper, 2016

27

2017/11/7 下午4:52


羅 勝夫 LO, Sheng-Fu 入圍作品創作理念 「枯 - 山水」系列,是對於消波塊為題的另一個延伸。沙灘旁堆放的消波塊在被海浪的拍打下不斷地慢慢下沉, 只露出部份的水泥塊,在沙地中突出的意象竟與立足在海岸邊雄赳赳的氣勢形成對比,同與即將瀕臨絕種的海岸美景 一般發出求救訊號。 臺灣是一個擁有豐富的自然資源的海島,我們使用山裡大量挖採的沙石所製成的消波塊去破壞原有的海岸景色, 不斷的消耗臺灣的山水,直至枯竭。希望透過藝術的眼睛將帶領我們看見另一個海岸的「變」與「異」。

出生 1982 年,新北,臺灣 / 中國文化大學美術系研究所

個展 2015

「異變海岸」個展,新莊藝文中心,新北,臺灣

聯展 2017 2016

第二屆 「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件入圍聯展,王道銀行總部藝廊,臺北,臺灣 「2017 青年潛力藝術家徵件展」,博藝畫廊,臺北,臺灣 「孤獨的漫遊」,南畫廊,臺北,臺灣 「到彼岸」,中研院生圖美學中心,臺北,臺灣 「2016 南瀛獎-得獎作品展」,新營文化中心,臺南,臺灣 「貳號展覽」,恩空間,南京,中國

獲獎 2017 2016

第二屆「構圖 ・ 台灣」視覺藝術創作徵件 入圍 「南瀛獎」 入選

參考作品 枯 - 山水 No.14,29×51 cm,環氧樹酯、墨、海砂、宣紙,2016 Japanese Rock Garden No.14, 29×51 cm, Epoxy, Sea sand, Ink, Rice paper, 2016 26

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 26-27

枯 - 山水 No.15,48×48 cm,環氧樹酯、墨、海砂、宣紙,2016 Japanese Rock Garden No.15, 48×48 cm, Epoxy, Sea sand, Ink, Rice paper, 2016 27

2017/11/7 下午4:52


活動花絮

1

2

2

1

3

4

1 藝術家林祐如闡述未來創作計劃

4

2 藝術家羅勝夫介紹創作理念

1 構圖 ・ 台灣頒獎典禮上藝術家與評審大合照

3 左起評審團典藏藝術家庭社長簡秀枝、財團法人國家文

2 藝術家夏啟仁於決審發表演說

化藝術基金會董事長林曼麗、王道銀行集團董事長駱錦

3 獲得首獎的藝術家林祐如與王道銀行集團董事

明、盈嘉文創創意總監石瑞仁、阿波羅畫廊負責人張凱

長駱錦明和阿波羅畫廊負責人張凱迪合影 3

28

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 28-29

4 藝術家林澄針對維也納藝術體驗之旅發表演說

迪認真聆聽 3

4 藝術家王雯發表未來計劃之演說 29

2017/11/7 下午4:52


活動花絮

1

2

2

1

3

4

1 藝術家林祐如闡述未來創作計劃

4

2 藝術家羅勝夫介紹創作理念

1 構圖 ・ 台灣頒獎典禮上藝術家與評審大合照

3 左起評審團典藏藝術家庭社長簡秀枝、財團法人國家文

2 藝術家夏啟仁於決審發表演說

化藝術基金會董事長林曼麗、王道銀行集團董事長駱錦

3 獲得首獎的藝術家林祐如與王道銀行集團董事

明、盈嘉文創創意總監石瑞仁、阿波羅畫廊負責人張凱

長駱錦明和阿波羅畫廊負責人張凱迪合影 3

28

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 28-29

4 藝術家林澄針對維也納藝術體驗之旅發表演說

迪認真聆聽 3

4 藝術家王雯發表未來計劃之演說 29

2017/11/7 下午4:52


活動花絮

3 3

4

1

1

2 2

6

5

7

5

8

4

6

7

1 藝術家吳建興與其作品

10

1 藝術家林澄為評審導覽

7 藝術家林祐如聆聽評審提問

2 藝術家林祐如與阿波羅畫廊負責人張凱迪合影

2 藝術家李怡萱解說作品

8 典藏藝術家庭社長簡秀枝開

3 王道銀行教育基金會代表陳偉馨開幕致詞

3 藝術家李玉婷介紹參賽作品

4 藝術家、盈嘉文創創意總監石瑞仁與阿波羅畫廊

4 藝術家陳佩歆回答評審提問

9 藝術家陳彥彰為評審們解說

負責人張凱迪大合照

5 王道銀行集團董事長駱錦明

10 藝術家王雯簡介創作特色

5 藝術家李玉婷與阿波羅畫廊負責人張凱迪合影

開幕致詞,鼓勵年輕新秀

11 藝術家羅勝夫介紹作品

6 藝術家李怡萱與其入圍作品

幕致詞,恭喜所有入圍者

6 藝術家夏啟仁與阿波羅畫廊 9

30

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 30-31

11

負責人張凱迪於作品前合影

7 藝術家陳佩歆與其入圍作品 8

8 眾人為獲獎的藝術家鼓掌祝賀 31

2017/11/7 下午4:53


活動花絮

3 3

4

1

1

2 2

6

5

7

5

8

4

6

7

1 藝術家吳建興與其作品

10

1 藝術家林澄為評審導覽

7 藝術家林祐如聆聽評審提問

2 藝術家林祐如與阿波羅畫廊負責人張凱迪合影

2 藝術家李怡萱解說作品

8 典藏藝術家庭社長簡秀枝開

3 王道銀行教育基金會代表陳偉馨開幕致詞

3 藝術家李玉婷介紹參賽作品

4 藝術家、盈嘉文創創意總監石瑞仁與阿波羅畫廊

4 藝術家陳佩歆回答評審提問

9 藝術家陳彥彰為評審們解說

負責人張凱迪大合照

5 王道銀行集團董事長駱錦明

10 藝術家王雯簡介創作特色

5 藝術家李玉婷與阿波羅畫廊負責人張凱迪合影

開幕致詞,鼓勵年輕新秀

11 藝術家羅勝夫介紹作品

6 藝術家李怡萱與其入圍作品

幕致詞,恭喜所有入圍者

6 藝術家夏啟仁與阿波羅畫廊 9

30

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 30-31

11

負責人張凱迪於作品前合影

7 藝術家陳佩歆與其入圍作品 8

8 眾人為獲獎的藝術家鼓掌祝賀 31

2017/11/7 下午4:53


劉其偉  紅鳥  1989  複合媒彩  紙  35×50cm ( 畫作提供:阿波羅畫廊 )

| 台北巿中山區中山北路一段 92 號 5 樓 | Te l . 0 2 -6 6 17 -5 1 5 | w w w. b wo ke lai. co m. tw /

32

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 32-33

33

2017/11/7 下午4:53


劉其偉  紅鳥  1989  複合媒彩  紙  35×50cm ( 畫作提供:阿波羅畫廊 )

| 台北巿中山區中山北路一段 92 號 5 樓 | Te l . 0 2 -6 6 17 -5 1 5 | w w w. b wo ke lai. co m. tw / 32

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 32-33

33

2017/11/7 下午4:53


構圖.台灣

2017 視覺藝術創作徵件入圍作品集 GO・TO・TAIWAN - O-Bank Education Foundation & Apollo Art Awards Catalogue of the Nominees 指 導 單 位:教育部

Supervisor:Ministry of Education

Organizer:O-Bank Education Foundation & Apollo Art Gallery

者:財團法人王道銀行教育基金會 阿波羅畫廊

發 行 人:駱錦明 張金星

Publisher:Lo, Kenneth C.M. Chang, King-Shing

總 編 輯:張凱迪

Chief Editor:Chang, Kai-Dien, Ketty

編:黃柔晏

Editor:Huang, Roa-Yan

輯:王美錡 陳偉馨 柯子倚

Coeditor:Wang, Mei-Qi Chen, Wei-Hsin Ke, Zi-Yi

刷:沈氏藝術印刷股份有限公司

Printed by Shen’s Art Print Co.,Ltd

出 版 日 期:2017 年 11 月初版

First edition November 2017

Published by Apollo Art Gallery

版:阿波羅畫廊

財團法人王道銀行教育基金會

O-Bank Education Foundation

話:+8862-87527000

Tel:+8862-87527000

址:臺北市內湖區堤頂大道二段 99 號 10 樓

Address:10F, No.99, Sec.2, Tiding Blvd., Taipei, Taiwan

郵:obankef.org@gmail.com

E-mail:obankef.org@gmail.com

網:http://www.o-bankef.org

Website:http://www.o-bankef.org

阿波羅畫廊

Apollo Art Gallery

話:+8862-27819332

Tel:+8862-27819332

址:臺北市大安區忠孝東路四段 218-6 號 2 樓

Address:2F, No.218-6, Chung-Hsiao East Road, Sec.4, Taipei, Taiwan

郵:artgalleryapollo@gmail.com

E-mail:artgalleryapollo@gmail.com

網:http://www.artgalleryapollo.com I S B N:978-986-88089-3-5(平裝)

構圖台灣畫冊(加序文) 拷貝.indd 34

Website:http://www.artgalleryapollo.com ISBN:978-986-88089-3-5(Paperback Books)

2017/11/7 下午4:53


指導單位

主辦單位

2017 視覺藝術創作徵件入圍作品集 O-Bank Education Foundation & Apollo Art Awards Catalogue of the nominees 戴壁吟 楊逵 1997 混合媒材 90x115cm

構圖台灣畫冊封面.indd 1

2017/11/4 下午 03:39:24


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.