Page 1

‫גלה‬ ‫את ניו זילנד בחוץ‬ ‫מסלולים קצרים‪/‬טיולים יומיים‬ ‫עשה הפסקה בחוץ ותבוא במגע עם הטבע‪ .‬תהנה מחלק מהמסלולים הקצרים והטיולים היומיים‬ ‫הטובים ביותר של ניו זילנד המוכיחים שחלק מהדברים הגדולים מגיעים באריזות קטנות‪ .‬קל להגיע‬ ‫אליהם‪ ,‬הם מדהימים עבור משפחות וניתן להוסיף אותם למסלול הטיול שלך בפשטות ‪ -‬יש משהו‬ ‫בשביל כל אחד‪.‬‬ ‫מהצפון הרחוק לדרום העמוק דרך שיח מקומי שופע ויערות עתיקים ולאורך קווי חוף מרופדים‪ ,‬לניו‬ ‫זילנד יש את המזל למנות הרבה אפשרויות של מסלולים קצרים וטיולים יומיים ראויים לציון‪ .‬לפני‬ ‫שאתה יוצא‪ ,‬השתמש במדריך זה שיעזור לך לתכנון ולהכין חוויה מדהימה‪.‬‬

‫בחר את הטיול הנכון‬

‫תכנן את ההרפתקה שלך‬

‫לניו זילנד יש הרבה מסלולים קצרים וטיולים‬ ‫יומיים ‪ -‬רובם משתמשים בשבילים קלים באיכות‬ ‫גבוהה עם סימוני שבילים כתומים ברורים‪ .‬אך‬ ‫חלק יכולים לעבור בדרכים מאתגרות בלי שביל‬ ‫או סימון‪ ,‬ודורשים ממך להסתדר בעצמך‪ .‬לפני‬ ‫שאתה הולך‪ ,‬ודא שבחרת מסלול קצר או טיול‬ ‫יומי שמתאים לך ולקבוצה שלך‪ .‬קח בחשבון את‬ ‫אורך ההליכה והזמן הצפוי שזה יקח‪ ,‬כמה זמן‬ ‫יש לך‪ ,‬רמת הכושר שלך ואם יש לך את הביגוד‬ ‫והציוד המתאימים‪ .‬אם אתה לא בטוח לגבי זה‪ ,‬אז‬ ‫שאל מישהו מקומי במשרד של מחלקת השמורות‬ ‫(‪ )Department of Conservation‬הקרוב ביותר או‬ ‫ב‪( i-SITE -‬הם יודעים המון על האזור המקומי)‪ ,‬או‬ ‫בקש את עצתו של מישהו במקום בו אתה לן‪ .‬הקוויים‬ ‫מאוד אוהבים לעזור‪ ,‬לכן הם ישתפו אותך בידע‬ ‫שלהם בשמחה‪.‬‬

‫לא לוקח יותר מדי לתכנן מסלול קצר או טיול‬ ‫יומי‪ ,‬וטיפה מאמץ לפני שאתה מתחיל יעזור לוודא‬ ‫שתהנה עד הסוף‪ .‬חשוב לקחת בחשבון ‪ S‬מגרשי‬ ‫המשחקים החיצוניים המועדפים בניו זילנד נחשבים‬ ‫ל‪"-‬כפריים"‪ .‬חלק מהמסלולים האלה יכולים להיות‬ ‫במרחק נהיגה של כמה שעות ממתקנים כגון תחנות‬ ‫דלק‪ ,‬סופרמרקטים‪ ,‬תחנות משטרה ומתקנים‪/‬‬ ‫תחנות שירות אחרים שאתה מצפה למצוא בכפרים‬ ‫או בערים‪ .‬אם אתה יודע זאת‪ ,‬אתה יכול להתכונן‬ ‫בהתאם‪ .‬אם אתה מתכנון מסלול קצר‪/‬טיול יומי‪,‬‬ ‫נצל את ההזדמנות לאגור אספקה וודא שיש לך את‬ ‫הציוד שאתה זקוק לו לפני שאתה עוזב את הכפר‪.‬‬ ‫לאחר שהגעת ליעד המסלול ועזבת את אזור החניה‪,‬‬ ‫לא תעבור בדרך שום עמדת שירות או מתקן‪ ,‬למעט‬ ‫צריפים בסיסיים‪ ,‬סימוני שבילים ובחלק מהמקומות‬ ‫לוחות מידע‪.‬‬

‫האגם מתסון‪ ,‬החוף המערב‬

‫בוקר אאלי‪ ,‬קנטרבורי‬

‫מכולת‬ ‫חנות ציוד‬

‫חניה‬

‫דרך ההליכה של מצוק מנגאהל‪ ,‬הארץ הצפונית‬

‫מזג אוויר בשינוי מתמיד‬

‫אל תשאיר עקבות‬

‫מחסור בקליטה סלולרית‬

‫ניו זילנד הינה אוסף של איים באמצע של אוקיינוס ענק‪.‬‬ ‫משמעות הדבר היא שמזווג האוויר שלנו משתנה מדי‬ ‫יום והוא אינו יציב כמו ברוב החלקים הקונטיננטליים של‬ ‫אירופה‪ ,‬אסיה‪ ,‬אמריקה ואוסטרליה‪ .‬נפוץ מאוד לראות‬ ‫את השמש למשך שעה אחת‪ ,‬ולספוג גשם חזק ורוחות‬ ‫עזות בשעה לאחר מכן‪ .‬מזווג האוויר כל הזמן משתנה‪,‬‬ ‫ושינויים אלה יכולים להתרחש במהירות רבה‪ .‬רוב‬ ‫הסביבות הטבעיות החיצוניות קרובות לים או להרים‪.‬‬ ‫התכונן לארבע עונות ביום אחד‪.‬‬

‫הסביבה שלנו מיוחדת מאוד ואנחנו מתייחסים אליה‬ ‫בכבוד‪ .‬כשמקפידים על העצות האלה‪ ,‬אתה יכול לתרום‬ ‫את החלק שלך כדי לעזור לשמור על ניו זילנד יפה‪:‬‬ ‫אנא הישאר על השבילים המסומנים‪ ,‬קח את כל הזבל‬ ‫שלך איתך‪ ,‬השתמש רק בשירותים המוגדרים‪ ,‬השאר‬ ‫את הסביבה הטבעית כמו שמצאת אותה (אל תיקח שום‬ ‫דבר איתך)‪ ,‬כבד את חיות הבר שאתה מוצא והימנע‬ ‫מלהאכיל ציפורים‪ ,‬במיוחד הקיאה של ההרים בדרום‬ ‫האי‪ ,‬מכיוון שזה מזיק לבריאותם‪.‬‬

‫כיסוי הטלפון הנייד (כולל כיסוי אינטרנט) דל מאוד ברוב‬ ‫האזורים הפתוחים לאורך ניו זילנד‪ .‬למעשה‪ ,‬אל תצפה‬ ‫ליהנות משום כיסוי לטלפון הנייד במסלול הקצר או‬ ‫בטיול היומי שלך‪ ,‬ואם היה לך זה יהיה רק זמני‪ .‬בהרבה‬ ‫מיקומים תצטרך לנסוע לכפר הקרוב ביותר לפני שאתה‬ ‫תהנה מכיסוי טלפון נייד‪ ,‬וזה יכול להיות בנהיגה של‬ ‫מספר שעות בחלק מהאזורים של ניו זילנד‪ .‬קח תמיד‬ ‫את הטלפון שלך איתך בכל מקרה‪ ,‬אך אל תסמוך על‬ ‫כך שהוא תמיד יעבור‪.‬‬

‫‪4/27/2018 11:29:00 AM‬‬

‫‪171220.MSC.COM.tourismsheet-dayhikes-HEB.indd 1‬‬


‫פסגת רואיס‪ ,‬ואנסה‬

‫הרשימת הבסיס של הקיווי‬

‫מה יעזור למצוא אותך?‬

‫אם אתה שואל כל ‪( tramper‬המושג שלנו למטייל או הולך רגל) הוא יגיד לך‬ ‫מה צריך להיות בתרמיל שלך‪ .‬ישנה פה רשימה פשוטה של המלצות מהמועצה‬ ‫לבטיחות בהרים (‪ )Mountain Safety Council‬שאתה יכול לקחת‪ .‬הרשימה‬ ‫עשויה להשתנות בהתאם למקום אליו אתה הולך‪ ,‬למשך הזמן ולתחזית מזג‬ ‫האוויר‪ ,‬אך השתמש בה כמדריך בסיסי והיצמד אליה‪:‬‬

‫אפילו במסלול קצר או בטיול יומי‪ ,‬חשוב לשתף את התוכניות שלך עם מישהו‬ ‫לפני שאתה עוזב‪ .‬בניו זילנד מצופה ממך שתגיד למישהו מה אתה עושה ולאן‬ ‫אתה הולך לפני שאתה עוזב‪ .‬ככה‪ ,‬אם משהו משתבש‪ ,‬שירותי החירום שלנו‬ ‫יכולים לעזור לך אם הם יודעים את המסלול שתכננת‪.‬‬

‫• נעליים מוצקות באיכות טובה מגפי טיולים הם הטובים ביותר‪ .‬השבילים‬ ‫שלנו יכולים להיות קשים לכן נעל נעליים עם עקב סגור ומוצק שנוח לך‬ ‫בהם ‪ -‬נעליים עם עקב פתוח או סנדלים אינם רעיון טוב בשבילים של ניו‬ ‫זילנד‪.‬‬ ‫• שכבות ביגוד שכבות שאתה יכול להוסיף או להוריד בהתאם לתנאים‪ ,‬יכול‬ ‫להיות משהו אידיאלי‪ .‬שכבות תרמיות או פליז‪ ,‬פוליפרופילן או צמר מרינו‬ ‫הם טובים לתנאים של ניו זיולנד הלחים לעתים‪ .‬השאר את חולצות הכותנה‬ ‫והג'ינסים שלך בחוץ‪ ,‬הם לא טובים כדי לשמור על חום ולהישאר יבש‪.‬‬

‫תשתף את תוכניות שלך עם מישהו בכל דרך שעובדת בשבילך‪ .‬זה יכול להיות‬ ‫בדוא"ל‪ ,‬שיחת טלפון‪ ,‬או הודעת ‪ SMS‬מפורטת לידיד או בן משפחה‪ .‬ודא שאתה‬ ‫מודיע להם גם כשאתה חוזר‪ .‬יתכן ולא תהיה לך קליטה לנייד במסלול הקצר או‬ ‫בטיול היומי שלך‪ ,‬לכן ודא שאתה משתף אותם בתוכניות שלך לפני שאתה עוזב‪.‬‬

‫במסלול שלך‬ ‫• עקוב אחרי סימוני השבילים הכתומים והישאר על השביל‪.‬‬

‫• מעיל גשם זה בסיסי‪ .‬אם יש לך מספיק מזל ולא תצטרך אותו אז זה טוב‪,‬‬ ‫אך תמיד קח אחד בכל מקרה‪ ,‬אפילו בקיץ‪.‬‬

‫• השתמש בגשר בעת חציית נחלים אם יש כזה‪.‬‬

‫• כובע חם וכפפות אפילו בקיץ‪ ,‬המטיילים הקיווים לעולם לא עוזבים את‬ ‫הבית בלי זה‪.‬‬ ‫• מינימום של ‪ 2‬ליטרים של מים לשתיה‪ .‬אלא אם תמצא זרם או עוברים דרך‬ ‫בקתה‪ ,‬אתה לא תמצא מים‪ ,‬אז קח מספיק ליום שלם בחוץ‪.‬‬

‫• הקפד למלא אחרי כל עצה או מידע על השלטים‪.‬‬

‫• אוכל לכל היום קח קצת יותר במקרה ואתה רעב יותר מהרגיל‪.‬‬

‫• אין צורך באישור כדי ללכת על השבילים בניו זילנד‬

‫• פנס ראש וערכת עזרה ראשונה קטנה כולל תרופות אישיות‪ .‬יתכן ולא‬ ‫תשתמש בדברים האלה אבל הם יכולים להיות משאב מעולה אם משהו‬ ‫משתבש או אתה מתעכב‪.‬‬ ‫• הגנה מפני השמש‪ :‬רמות ה‪ UV-‬בניו זילנד גבוהות מאוד‪ .‬זה אומר‬ ‫שלעתים קרובות תצטרך משקפי שמש‪ ,‬קרם הגנה וכובע בלי קשר לעונה‪.‬‬

‫קח איתך מספיק אספקה‪.‬‬

‫מזג האוויר תמיד יכול להשתנות‬

‫‪ .3‬תהיה מודע למזג האוויר‬

‫דברים לעשות לפני שאתה‬ ‫יוצא בניו זילנד‬

‫מזג האוויר בניו זילנד משתנה הרבה‪ .‬בדוק את התחזית‬ ‫וצפה לשינויים במזג האוויר‬

‫‪ .4‬הכר במגבלות שלך‬

‫‪ .1‬תכנן את הטיול שלך‬

‫אתגר את עצמך בתוך הגבולות והחוויות הפיזיות שלך‪.‬‬

‫חפש מידע מקומי‪ ,‬תכנן את המסלול ואת הזמן שאתה‬ ‫מצפה שיקח בצורה סבירה‪.‬‬

‫‪ .2‬שתף מישהו עם התוכניות שלך‬

‫השיג את המידע‬ ‫שאתה צריך‬

‫‪5‬‬

‫צעדים‬ ‫פשוטים‬

‫‪ .5‬קח איתך מספיק אספקה‪.‬‬

‫שתף מישהו בתוכניות שלך וקבע זמן להזעיק עזרה אם‬ ‫לא חזרת עד אז‪.‬‬

‫‪4/27/2018 11:29:05 AM‬‬

‫עקוב אחרי החצים הכתומים‬

‫ודא שיש לך מספיק אוכל‪ ,‬ביגוד‪ ,‬ציוד ומנות‬ ‫לשעת חירום לסצנריו הגרוע מכולם‪ .‬קח אמצעי‬ ‫תקשורת מתאימים‪.‬‬

‫גלה את ניו זילנד‬

‫מצא מסלול‬

‫ברר את התחזית‬

‫תכנן את הטיול שלך‬

‫‪100% Pure New Zealand‬‬ ‫‪www.newzealand.com‬‬

‫‪Department of Conservation‬‬ ‫‪www.doc.govt.nz‬‬

‫‪MetService New Zealand‬‬ ‫‪www.metservice.com‬‬

‫‪NZ Mountain Safety Council‬‬ ‫‪www.mountainsafety.org.nz‬‬

‫‪171220.MSC.COM.tourismsheet-dayhikes-HEB.indd 2‬‬

Profile for New Zealand Mountain Safety Council

NZ Day Hiking Brochure: Hebrew  

A translated introduction to day hiking in New Zealand. Showing visitors how to prepare for a safe and enjoyable walk in the outdoors.

NZ Day Hiking Brochure: Hebrew  

A translated introduction to day hiking in New Zealand. Showing visitors how to prepare for a safe and enjoyable walk in the outdoors.