MONTHLY REVIEW PRESS
Harbors Rich in Ships The Selected Revolutionary Writings of Miroslav Krleža, Radical Luminary of Modern World Literature Written by MIROSLAV KRLEŽA Edited and Translated by ŽELJKO CIPRIŠ A bold new collection of the writings of Miroslav Krleža, in English for the first time
“Krleža was and shall remain a pivotal figure, and no one interested in twentieth-century Croatian and South Slavic literature can ignore him…. He fully deserves to be ranked among the luminaries of contemporary world literature.” —Ante Kadić, Professor Emeritus, Indiana University, Russian and East European Institute
ŽELJKO CIPRIŠ was born in Zagreb, Croatia (former Yugoslavia), and obtained a doctorate in East Asian Languages and Cultures from the Graduate School of Arts and Sciences at Columbia University. He is professor of Modern Languages and Literature at the University of the Pacific, and translator of several classic Japanese leftist novels.
Miroslav Krleža was a giant of Yugoslav literature, yet remarkably little of his writing has appeared in English. In a body of work that spans more than five dozen books, including novels, short stories, plays, poetry, and essays, Krleža steadfastly pursued a radical humanism and artistic integrity. Harbors Rich in Ships gives English-speaking readers an unprecedented opportunity to appreciate the astonishing breadth of Krleža’s literary creations. Beautifully translated by Željko Cipriš, this collection of seven representative early texts introduces a new audience to three stories from Krleža’s renowned antimilitarist book, The Croatian God Mars; an autobiographical sketch; a oneact play; a story from his collection of short stories, One Thousand and One Deaths; and his signature drama, The Glembays, a satirical account of the crime-ridden origins of one of Zageb’s most aristocratic families. Born in 1893 Zagreb, then a city in the AustroHungarian Empire, Miroslav Krleža died in 1981 Zagreb, after it had become part of Croatia, a republic in socialist Yugoslavia. He was educated in military academies that served the Hapsburg monarchy, however, after fighting on the Eastern Front during the First World War, he was sickened by the War’s lethal nationalism and became a fervent anti-militarist. Krleža joined the Communist Party of Yugoslavia in 1918, but his opposition to Stalin’s artistic dictum of social realism, as well as his refusal to support Stalin’s purges, led to his expulsion from the Party in 1939. He nevertheless helped found several literary and political journals, and became a driving force in Yugoslavia’s literature. This collection will help readers of all interests and ages see just why Krleža is considered among the best of the literary moderns.
MARCH 2017 224 PAGES PAPER • 978-1-5836-7648-6 • $29.00S CLOTH • 978-1-5836-7649-3 • $95.00X LITERATURE • POLITICAL SCIENCE 46
N Y U PR E S S • SPR ING 2 0 1 7