Page 1

NYTT ROM e-13

HØYDEPUNKTER 2013 ARKITEKTUR, INTERIØR OG FORM


Bilde: Kaldbadehuset i Bjärred utenfor Malmø.


I 2013 har vi sett fantastiske rom, nyvinnende hus av skandinaviske arkitekter büde internasjonalt og her hjemme, og smarte og vakre gjenstander og møbler. Her er noen høydepunkter...


KOLOFON NYTT ROM new scandinavian rooms www.nyttrom.no Ansvarlig utgiver: Hans Petter Smeby Redaktør: Dorthe Smeby Januar 2014 Forside: Kalvebod bølge i København, tegnet sv JDS Architects. Det må ikke kopieres fra dette magasinet i strid med lov om opphavsrett uten skriftelig samtykke fra utgiver.


MAY DAY BY: KONSTANTIN GRCIC

KELVIN LED BY: ANTONIO CITTERIO WITH TOAN NGUYEN

www.flos.no


Ox and Queen LOunge Chair

www.erik-jOergensen.COm

Erik Jørgensen Norge

Nedre Gate 7

0551 Oslo

design Hans J. Wegner, 1960

Alexander Furland +47 970 31 283

Jhon Korsnes +47 900 57 165


DITT HJEM * EXPO NOVA Hos oss finner du alt huset ditt ønsker seg til jul. Gaver til hjemmet er gaver alle har glede av. Vi hjelper deg gjerne med planlegging og ønskeliste. Besøk oss i Bygdøy allé 69 og bli inspirert eller på www.exponova.no


Det finnes 1000 grunner til ĂĽ velge denne serien.


Og 1648 måter å kombinere den på.

Forskjellen heter Gaggenau. Vario Cooling serie 400 er så lett å kombinere at du kan skreddersy helt etter egne ønsker. Den revolusjonerende teknologien og egenskapene setter nye standarder. For eksempel innredning i høykvalitets-stål for en hygienisk standard som du tidligere har sett bare i profesjonelle kjøkken. Uansett om du velger et Vario kjøl, fryser eller vinskap, blir alt oppbevart akkurat slik det skal. Så det spiller ingen rolle hvilken kombinasjon du bestemmer deg for – den vil uansett se ut å være spesiallagd bare for deg. Mer informasjon og en liste over våre partnere finner du på: www.gaggenau.no. Alternativt, besøk oss i vårt showroom i Oslo.


MOD. 548 Flos lanserte en nyproduksjon av Gina Sarfattis tidlige lampedesign, denne gangen med LED-lys. Stilig produkt med b책de retropreg og moderne eleganse. flos.no


THE MONOCLE GUIDE TO BETTER LIVING The Monocle Guide to Better Living er en original, informativ og underholdende samling anbefalinger om et godt liv i form av artikler og reportasjer. Ingen svulstige tilnærminger, ingen glitter og glamour, men tvert i mot en fengende undersøkelse, eller kartlegging, av hvordan man kan leve godt. Delt inn i kapitler om byen, kultur, reise, mat og arbeid, er det bokens intensjon å gi svar på noen sentrale spørsmål. En intelligent publikasjon som inspirer lesere som er interessert i alt fra diplomati til design. Dette er ikke en bok om mote eller den neste store tingen, men en bok om å finne varige verdier. Gestalten forlag.


BETONGREDSKAP En betongkladd på bordet, en murstein med hull. Danske Frama produserer denne penneholderen for arbeidsbordet. Tung og stødig, men med filtputer under, så den møter underlaget silkemykt. framacph.com


BETONGBOKSTAVER Betongbokstaver til salgs hos Playtype i Værnedamsvej i København. playtype.com


FRITIDSHUS M Foto: Mikael Olsson

Fritidshus M er tegnet av den svenske arkitekten Mikael Bergquist, og er en 책pen konstruksjon med store vindusflater som kan skyves til side. P책 den m책ten blir rommene til inne-ute rom, og veggene er ubehandlet granpanel som vil gr책ne med tiden.


SNØHETTA I MONTIGNAC Snøhetta vant konkurransen om å tegne nytt besøkssenter for Lascaux-hulene i Montignac, i Sør-Frankrike. De verdensberømte hulene er på UNESCOs verdensarvliste, og er kjent for sine helt unike, forhistoriske hulemalerier som tiltrekker seg interesserte fra hele verden. I 1963 ble hulene stengt for turister, da det ble oppdaget at de besøkendes kollektive utpust skapte et ugunstig høyt karbondioksid-nivå, som over tid fremkalte muggsopp og var skadelig for hulemaleriene. Prosjektets hensikt er derfor å sikre hulene mot videre slitasje, og det nye senteret antas å åpne for besøkende i juli 2015, Konstruksjonen, et lavt og langstrakt bygg, vil ligge ved foten av Lascaux-åsene, integrert i omgivelsene som en naturlig forlengelse av dalsiden. snoarc.no


HAI Stolen Hai er designet av Luca Nichetto for One Nordic Furniture Company og er en kombinasjon av funksjonelle krav og stilistiske verdier, en mix av italiensk oppfinnsomhet og nordisk funksjonalitet, kvalitet og sterk personlighet. Hai ble offisielt lansert p책 Stockholmsmessen i begynnelsen av februar.


DOO-WOP Pendellampen DOO-WOP ble produsert for første gang på 50-tallet, og er designet i samarbeid med det danske sjøvernets byggavdeling og Louis Poulsen. Navy Pendant, som den lenge ble kalt, ble brukt i mange av sjøvernets bygninger, og kom i 2013 i en ny versjon i aluminium eller messing, og med nye farger. louispoulsen.com


GALLERI HAAKEN Foto: Henriette Wold

Galleri Haaken har etablert seg i nyoppusede lokaler i galleridistriktet på Tjuvholmen, og designet på interiøret er utført av Superunion Arkitekter. Lokalet er på 150 kvm fordelt på to nivåer, med tilfeldig plasserte søyler og flere vinklede vegger. En resepsjonsdisk i tre kurver seg rundt en eksisterende søyle, og er det eneste elementet som bryter det ellers nøytrale gallerirommet. superunion.no


Foto: Pia Ulin

PER BORNSTEINS TREKASSE Arkitekt Per Bornstein på Hisingen i Gøteborg har bygget seg en liten treboks, gyllenbrun og eksakt. Volumet er på 8,4 x 8,4 meter, pulttaket sørger for at vannet renner av, og andre etasje møter igjen terrenget oppi bakken. Den stående trekledningen er behandlet med linolje, terpentin og tjære. Rommet er mektig med sin store takhøyde og store dimensjoner. Et allrom, der mange av familiens aktiviteter kan foregå samtidig. De store takstolene blir et dominerende motiv som forteller om husets konstruksjon og ide. Det er brukt treverk i gulv, vegger og tak.


BLACK BUTIKK Den danske keramikeren Anne Black åpnet butikken Black i Gammel Kongevej i København, i lokalene til en tidligere teppeforretning med store vinduer og høyt under taket. Butikken har som utgangspunkt å skape en plattform for salg av hverdagslige bruksgjenstander, og fører både møbler, klær, lamper, magasiner og tilbehør. blackcph.com


NETFRAME Sofaen og lenestolen ’Netframe’ er designet av svenske Cate & Nelson, og er designduoens første møbel på oppdrag fra Offect. Idéen bak designet var å skape et møbel der konstruksjonen består av så lite materialer som mulig - uten å gå på bekostning av sittekomforten. Resultatet er et lett, transparent møbel med et luftig uttrykk og behagelige former som passer i private hjem såvell som i offentlige områder. catenelson.com, offect.com


DADDY LONGLEGS Norske Martin Solem jobber nå hos HAY (som har kontor og studio på Nytorv midt i sentrum av København), men har også tid til å utvikle sitt eget design. Barkrakken Daddy Longlegs ble i fjor utstilt på 100% Norway-utstillingen i London, og Martin ble i etterkant også invitert av det tyske designrådet til å delta i D3Contest. Der møtte han Giulio Cappellini, noe som førte til at krakken ble presentert som en av Cappellinis nyheter under Milanomessen 2013.


BACK TO THE ROOTS Hyllesystemet Back to the roots ble designet av Hanna Dalrot til utstillingen Is this it? (Beckmans College of Design, Greenhouse, Stockholmsmessen 2013), inspirert av skogen og naturen.


BAKER COOKSTOVE Baker Cookstove er designet av Claesson Koivisto Rune, og er et nytt alternativ til den såkalte three stone fire-metoden å tilberede mat på i utviklingsland. Three stone fire-metoden båstår av tre steiner med en kjele på, med åpen ild i midten. Metoden en lite effektiv, og fører også til miljømessige og helserelaterte problemer. I tillegg blir barn holdt hjemme fra skolen for heller å bli sendt ut på dagelang vedsanking. CKRs nye varmekilde, Baker Cookstove, krever bare en tredjedel av vemengden sammenliknet med tradisjonelle opptenningsmetoder, og halverer samtidig CO2-utslippet. ckr.se


lc shutters l c s h u t te r s

LC S H U T T E R S Design: Louise Campbell LC SHUTTERS colour

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m


Arper meets OsLO

Arper Oslo Showroom Opening September 2013 Drammensveien 130 0277 Oslo oslo@arper.com www.arper.com Agent: Next Level Design AS


uno form i-series ask

Interiørtema, Uranienborgvn 12, Oslo, tlf 22 55 97 65, www.interiortema.no Spesialistene i god kjøkkendesign


With bulthaup b3 interior elements, you can showcase your creativity on a whole new stage. They break away from the conventionally rigid structures within drawers and pull-outs, and you can reorganize them as you wish, time and again.

Expo-nova kjokkenstudio a/s Elisenbergveien 11 0265 Oslo Tel. +47 231 313 30 www.oslo.bulthaup.com


Design and style magazine Wallpaper has honored bulthaup’s new b3 drawer system with its Design Award for “Best Storage“. www.bulthaup.com/interiorsystem


STRAWSCRAPER Strawscraper er et prosjekt utformet av Belatchew Labs, og er et påbygg på Søder tårn på Södermalm i Stockholm. Belatchew Labs vil gi det allerede eksisterende Søder tårn (stod ferdig i 1997) et nytt energiproduserende skall dekket av tynne snorer, som samtidig kan utvinne vindenergi. Ved å anvende såkalt piezoelektrisk teknikk kan et stort antall snorer produsere elektrisitet selv med mindre bevegelser, som genereres av vinden. Resultatet er et vindkraftverk av et nytt slag som gir mulighet for bygg til å produsere sin egen energi. I tillegg oppstår yterligere en dimensjon når snorenes bevegelse gir fasadene et bølgende, og stadig varierende uttrykk når de vaier i vinden, som forsterkes i mørket med belysning i skiftende farger. belatchew.com


GAVEN FRA TOKYO Japanske Torafu Architects har designet dette multifunksjonelle produktet. Pakken inneholder tre små, runde papirark, hvor hvert ark kan trekkes ut og formes slik man ønsker; til en skål, en bolle eller en høy vase. Hver side av arket har forskjellig farge, og ved å trekke og vri papiret forsiktig blandes fargene, og man skaper en unik gradering hver gang. torafu.com


VOLLEY TABLE Foto: Kristian Holm

Volley Table er designet av Søren Rose, og er en oppfølger til skapene i Gymnasiumserien. På nytt er gamle gymgulv brukt som materiale, overflatene er forskjellige, og de tilfeldige mønstrene likedan. sorenrose.com


KELLY ‘Kelly’ er designet av Claesson Koivisto Rune for Tacchini, og består av én stor og én litt mindre stol. ‘Kelly’-serien er inspirert av fargene og de enkle formene i arbeidene til den amerikanske kunstneren Ellisworth Kelly, og har et lett gjenkjennelig og iøyenfallende uttrykk ved bruk av overdimensjonerte deler, avrundede linjer og lekne former. ckr.se, tacchini.it


HELLSTRØM AQUAVIT

Foto: Sigve Aspelund / AJBSTUDIO Pakningsdesignet til Hellstrøm Aquavit er laget av Oslobaserte Olssøn Barbieri, og beskrives av designerne selv som både autoritær, maskulin og tilgjengelig. Stilren flaske, nydelig enkel typografi og fint fargevalg. olssonbarbieri.com


LAFTEHUS I OPDAL Foto: Nils Petter Dale

Jarmund Vigsnæs Arkitekter har tegnet en enebolig på ca 300 kvadratmeter med anneks i Oppdal. Begge er i laft med en forhøyet betonggrunnmur, som opptar høydeforskjeller i terrenget. Husene kombinerer tradisjonell lafteteknikk med et moderne arkitektonisk uttrykk. Dette kommer særlig til syne i bruken av store glassflater innfestet mellom endestykker i laften. Husene har en klar referanse til tradisjonell byggeskikk i området med tanke på volum og takvinkel. jva.no


THE COUNCIL CHAIR Danske Onecollection har produsert den ny stolen The Council Chair, designet av Kasper Salto og Thomas Sigsgaard spesielt til FN-bygningen i New York. Stolen har en umiskjennelig dansk �look� og er i lyst, nordisk tre. onecollection.com


STATOIL FORNEBU Foto: Bjørgli & Bergersen

I forbindelse med Statoils nye regionkontor på Fornebu utenfor Oslo, har Momentum Arkitekter ferdigstilt interiøroppdraget i det totalt 65 500 kvm store bygget med 2300 arbeidsplasser. Momentum ble engasjert av Statoil som arkitektfaglige rådgivere for byggeprosjektet, og ble videre engasjert som Statoils interiørarkitekt. Oppdraget bestod i utvikling av de funksjonelle plan- og romløsningene og planlegging av arbeidsplasser og møblering av hele bygget. momentumark.no


RUSTIK Rustikkserviset fra Wik og Walsøe ble lansert våren 2013. Fordi det er håndmalt og håndglasert blir designet tilfeldig slik at hver del blir unik. Glasurfargene er intens korall, varm oliven og dus beige, og kan settes sammen slik man selv ønsker. wik-walsoe.no


MIMIC Sittemøbelet Mimic fra Materia er designet av Nathalie Adenling, og har en polstring former seg etter kroppens tyngde og varme og hver enkelts vekt og sittestilling. Den ovale benken passer nok best der det er god plass rundt, og folk har behov for å sette seg ned en kortere stund. På bildet bakser Kjetil Gudem med benken i showrommet til Vidar Ottesen på Skøyen. skoyendesigncenter.no, materia.se


FUJIFILM X20 FujiFilm X20 er et lite og kompakt kamera, tett og solid. Lukter godt, og zoomen er silkemyk. Stor presisjon. Klikk. Alt stemmer. Ingenting skramler, ingenting er løst. Lett ü bruke, kraftig nok i massevis, og super optikk.


EU/PHORIA Stolen Eu/phoria designet av Paola Navone, fra Kollekted by i Rathkes gate 6 i Oslo.


everything but compromise ...

cph

square

is

a

breath

of

fresh

air

with

uncompromising

designs. ‘pure color’ defined by pure graphic lines and merry laminate colours framed by warm dark oak gives a beautiful www.cphsquare.com tel: 400 80 178 oslo@boform.no

sense of peace


Rialto, design: Peter Andersson

NC Nordic Care AB

VIDAR OTTESEN AS

SKANDIFORM, S-LINE, MATERIA, LUSTRUM, NC NORDICCARE VIDAR OTTESEN AS, DRAMMENSVEIEN 130 C1, 0277 OSLO, +47 23 28 33 70, www.skoyendesigncenter.no


FOTO: SIREN LAUVDAL // STYLING: KRÅKVIK&D’ORAZIO // DESIGN: MBYK.NO // TEKST: EGET ROM

N Y H E T ! // A L V G U L L

INSPIRERT AV TROEN PÅ DET UMULIGE

WWW.WIK-WALSOE.NO


Et fleksibelt møbelsystem som bygges etter dine mål og behov. Besøk vår butikk og USM verksted i Nobelsgate 21.


USM haller workshop fabricolage.com

Nobels gate 21 0268, Oslo


SAMI KALLIOS DESIGN Håndverker og designer Sami Kallio er født i Finland, men kom som liten gutt til Sverige og Gøteborg. Han utdannet seg til møbelsnekker, for deretter å gå fem år på møbeldesignstudiet på Kunsthøgskolen i byen. Nå er han snekker og designer med eget verksted syd i Gøteborg. På arbeidsbordet står hans to seneste møbler. Det er to stoler - den ene er allerede i produksjon hos &tradition, en variant av Wegners klassiske y-stol; omfavnende, tydelig og lett. Den andre er en spisestol med flettede spiler i ryggen. Den flotte, enkle lampen (til venstre) er litt for dyr å produsere, og er en prototype, inntil videre. kallio.nu


SIMPLE CHAIR OG HELLERISTNINGSLAMPE Elevene på Produktdesign ved Høgskolen i Oslo og Akershus stilte ut sine avgangsarbeider på DogA i juni. Nicolai Gulliksen (allerede ganske kjent via designfellesskapet Strek) har designet Simple Chair from Fyresdal. Kristine Sørensen har lagd belysning av helleristninger (bilde til høyre) cargocollective.com/kristinesorensen, nicolaigulliksen.com


Lampen til ü lyse opp hellerisninger med er designet av Kristine Sørensen.


HIMLATRAPPAN

Foto: Garry Johansson/Kivik Art Center Sør for Kivik i Østerlen i Skåne ligger Kivik Art Center. Fra starten i 2007 har parken med sine plasspesifikke signalprosjekt fått internasjonal oppmerksomhet, med kulpturer laget av kjente arkitekter og kunstnere som Snøhetta, David Chipperfield og Antony Gormley. Sommeren 2013 var det klart for nok en avduking; den svenske arkitekten Gert Wingårdh har tegnet Himlatrappan, en ståltrapp som strekker seg 18 meter opp i luften på toppen av parken. kivikart.se


VILLA STORHOLMEN Villa Storholmen er tegnet av DEVE Arkitekter i samarbeid med Enflo Arkitekter, og ligger på en karakteristisk skrånet tomt på øya Storholmen, som er en bilfri øy i Stockholms skjærgård, fem minutter med båt fra sentrum. I skråningen er det anlagt flere nivåer med treplattinger, som forbinder det øverste skogterrenget med en trebrygge nede på vannet. Plattingene og nivåene binder sammen de tre husene som anlegget består av, hvor hovedhuset på øverste plan er på drøye 100 kvm. Bygget er planlagt ferdig i løpet av 2013. deve.dk, enflo.se


X TABLE X Table er designet av KiBiSi, og er et høydejusterbart arbeidsbord basert på jekk-prinsippet. Dette gjør det enkelt å justere bordets høyde ved hjelp av en liten sveiv, og kombinert med mpoderne design og rene linjer gir den gamle og velkjente jekk.følelsen en fin vri på den tradisjonelle kontorpulten. Bordet produseres av Holmris. kibisi.com

AMASS

Foto: Enok Holsegaard I juli åpnet den tidligere Noma-sjefen Matthew Orlando sin første og egeneide restaurant, og etter bare noen måneders drift har restaurant Amass, som ligger i gamle verftslokaler på Refshaleøya nær Christianshavn, allerede blitt litt verdenskjent. Det 760 kvm store lokalet har en åpen innredningsplan, graffitimalerier på veggene, og har bevart elementer fra den gamle verkstedhallen. Innredningen er levert av danske GUBI. amassrestaurant.com, gubi.dk


ANNE BLACKS KERAMIKK Anne Black produserer stadig nye, håndlagede porselensprodukter av fineste kvalitet. Hennes design selges i butikker over hele verden. Nederst: sushisettet Tilt, og kaffekopp i bolleform med tilhørende skål i ulike fargeglasurer. anneblack.com


STÅLBOLLE Stålbolle kjøpt på Palma på Skøyen i Oslo. Blåmalt innside, grov overflate.


HOUSE L1, MALMØ Arkitekt Jonas Lindvalls bygårdsprosjekt House L1 ligger bydelen Limhamn i Malmø, og er et et uvanlig infill-prosjekt på 925 kvadratmeter midt i et kvartal. Prosjektet består av et hus mot gaten, et hus inne i kvartalet og en stor gårdsplass mellom disse. Mot gaten er det etablert fem leiligheter på mellom 72 og 141 kvadratmeter. Gårdshuset er vertikaldelt i to enheter på henholdsvis 167 og 207 kvadratmeter. Husene er bygget av betong og lettbetongelementer, er pusset og malt hvite. jonaslindvall.com


PHOTO MIKKEL MORTENSEN GRAND PUBLIC

WE WILL ALWAYS BE MODERN, OUR DESIGN ALWAYS ESSENTIAL

ADDIT OTTOMAN & ADD TABLE DESIGN ANYA SEBTON, 2013 Berg Studio AS. Nobelsgt 18/inng Bygdøy Alle, Oslo. Tlf 2313 3070 mail@bergstudio.no


Accent Arbeidsbord fra EDSBYN HÅG Capisco stoler fra Scandinavian Business Seating Fotograf: Per Gunnarson

Senab Interior åpner nye lokaler i Storgaten 20 i Tønsberg Senab Interior er den nest største møbelleverandøren i Norden. Kom innom for å se nyheter i vårt flotte showroom.

AVD.KONTORER: BERGEN • BODØ • FAUSKE • GJØVIK • HAMAR • OSLO • SARPSBORG • TYNSET • TØNSBERG


Design: Krestine Kjærholm KK Stripe er å få i rød, grønn og grå. Teppet er håndtuftet i den fineste, rene, nye ull fra New Zealand. Kan lages i alle mål innenfor 5 meter bredde og 13 meter lengde. Se hele kolleksjonen på www.kjaerholmrugs.com

Kontakt i Norge: Claus Als, +47 45 69 60 42, claus@clausals.com

Pure Carpet, +45 4035 0316, info@purecarpet.dk, www.purecarpet.dk


HOWE AS, Mandal Alle 23, 5500 Middelfart, +45 63416400, howe@howe.com, www.howe.com www.clausals.com

SixE, design: PearsonLloyd


annerledes

design

Savo S3 er en stol med et innovativt og futuristisk formsprük. Stolen følger kroppens bevegelser og lar deg sitte som du vil. Len deg tilbake og nyt forskjellen.

Savo S3 er Svanemerket. Svanemerkingen gjelder med sort liftomat og i kombinasjon med stoff merket med EUBlomsten. Design Johan Verde

www.savo.no savo@savo.no tlf. 22 91 67 00


Vår enkleste idé hittil. Vår mest fleksible stol noen gang. EFG ONE er en serie kontorstoler med et stilrent formspråk, designet ut i fra prinsippene enkelhet og fleksibilitet. Stolene er enkle å bruke, enkle å like og fleksible nok til å passe alle. Selv om stolene velges med ulike funksjoner, vil kontoret ha et helhetlig uttrykk fordi man kan velge stoler innenfor samme serie. EFG ONE er den perfekte løsningen for det aktivitetsbaserte kontoret.

Vil du vite mer om produkter og løsninger for det aktivitetsbaserte kontoret? Kontakt oss for nærmere informasjon. Tlf 21 02 35 00 efg.hovdokka@efg.no Følg oss på Facebook

www.efg.no


CENTRAL HOTEL OG CAFÈ Københavns minste kafé ligger i Tullinsgade 1 på Vesterbro, i et livlig og trendy område i sikker avstand til byens turistfeller. Inne er det fem sitteplasser, og i andre etasje ligger byens minste hotell med ett rom, som er fullbooket i lang tid fremover! Det lille huset tilhørte fra 1905 til 2.verdenskrig en skomaker, men det er usikkert hva huset har blitt brukt til etter krigen. I juni åpnet Central Hotel og Café nyoppusset og istandsatt av eieren Leif Thingtved. centralhotelogcafe.dk


IPNOS Ipnos er designet av italienske Rossi & Bianchi for Flos, og er en gulvlampe til både innendørs og utendørs bruk. Ved å ta bort all unødig pynt, alle ekstra elementer og strippe ned den typiske utelanternen, endte designduoen opp med en enkel og fjærlett aluminiumsramme, og Ipnos ble utstyrt med usynlig LED-lys innfelt i rammeverket. Det gjør at lampeskjelettet på dagtid fungerer som en vakker skulptur, mens den om kvelden kun vil være synlig i form av tynne lysstriper. flos.no


BEAU MARCHÈ Butikken Beau Marché ligger i Ny Østergade i København. Her er fransk atmosfære, sjel og stemning i en spennende mix av nøye utvalgte ting og saker, gammelt og nytt. Tidløs industrielt design, møbler og objekter, og gammelt i nyproduksjon og nyfortolkning. En oase med parisiske vibber, som serverer enkle franske småretter og bøttevis med god stemning. info@beaumarche.dk


Gul plaststol fra Beau MarchĂŠ.


HOLES DESIGN Lars Ernst Hole er designmester med trematerialer. Skapet Rocky er bygget for en kunde (one of a kind), og er utført i såpet eik. En ramme som har dimensjonen 28 x 28 millimeter bærer tre volumer med skuffer, hyller og skap. Her er det plass til å sette vaser og glass, og andre fine ting som man vil vise frem. Platene er håndpusset messing og glass, håndtakene er børstet messing. Møbelet er produsert av orgelbyggerne Ryde og Berg i Fredrikstad. Stubbene kan brukes som bord eller benk, enklere blir det ikke. Treet er 200 år gammelt, og stykkene skjæres fra massive treplanker som har ligget ute i minst 15 år. holedesign.no


STORM Røde sykler til salgs hos btuikken Storm i København. storm.dk


TRADE FOR HOPE Sverre Uhnger har i to år samarbeidet med Frelsesarmeens Trade for Hope og prosjektet Others (tidligere var Sally Ann). Others produserer og selger håndverksprodukter fra Bangladesh, Peru, Moldova, Kenya og Pakistan, og har som mål å sysselsette, utdanne og hjelpe til selvhjelp. Arbeidet til Sverre Uhnger har vært knyttet opp mot et treverksted i landsbyen Jessore i Bangladesh, og det første produktet som har kommet ut av dette samarbeidet er et skohorn laget av tresorten Gamary. sverreuhnger.com, others.no


PAUSTIAN Møbelhuset Paustian på Kalkbrænderiløbskaj på Østerbro er nå fredet, 25 år etter at det ble bygget. Tegnet av Jørn Utzon sammen med sønnene Kim og Jan, og med sitt umiskjennelige Utzonske avtrykk stod det ferdig i 1987. Innvendig sørger et gjennomgående takvindu for å sile lyset gjennom det åpne volumet, og kunstner og datter Linn Utzon har selvfølgelig satt sitt særegne keramiske utrykk på interiørets detaljer. 2013s fineste trapp. paustian.dk


Stålkofferter fra Casa Shop i København.


EDSBYN KONTORMØBLER

FAGER & ENGESVIK

I nært samarbeid med designerduoen Jens Fager og Andreas Engesvik har vi utviklet et unikt, fleksibelt, skilleveggprogram som skaper helt nye muligheter for å utforme fremtidens kontor. Vi ønsker å fortelle deg mer om dette på Stockholm Furniture Fair - 4 - 8 februar. Velkommen til vår stand A41:30. www.edsbyn.com


functional tools since 1939

| vipp.com


GLASS & KERAMIKK KJØKKEN PAPIR KLÆR BAD BARN KLOKKER SMYKKER

STORTINGSGT. 28, OSLO | OLAV TRYGGVASONSGT. 24, TRONDHEIM www.norwaydesigns.no


v v

Dining with Vitra: Buy five “Standard ”or “Standards SP” chairs by Jean Prouvé and we will give you the sixth for free. This offer runs from 1 October to 31 December 2013. Dining with Vitra: Buy five “Standard ”or “Standards SP” chairs by Jean Prouvé and we will give you the sixth for free. This offer runs from 1 October to 31 December 2013.

Standard SP, EM Table Design: Jean Prouvé

5+1 5+1 www.vitra.com/dining

Available through selected Vitra Home dealers: Arendal Barbu Interiør ∙ Barbudalen 37 Bergen Black & White ∙ Kolstien 4, Berle Taburetten ∙ Wernerholmsvei 33, TitArt Design AS Teatergaten 35 Bodø Løwini ∙ Stormyrveien 8 Bærums Verk Verket interiør ∙ Verksgata 18-20 Drammen Ellingsen møbler ∙ Blichsgate 3 Gamle Fredrikstad Gran Domino Innredning Kirkegt. 28 A Gjøvik Kiil Interiør Design AS ∙ Øvre Torvgate 11 Hamar Kreativ interiør ∙ Østregate 23 Haugesund In Design ∙ Longhammarveien 7 Holmestrand 2Rom ∙ Langgt 40 Design:Møbelgalleriet Jean Prouvé www.vitra.com/dining Kongsberg Møbel-Design ∙ 17. mai gate 1 Kristiansand ∙ Skippergata 3-5 Levanger JKE Levanger Gamle ∙ Kongeveg 57 Lillestrøm Zanz ∙ Storgaten 5b Lyngdal Bazaren Kirkeveien 5 Mandal Olivias Hus ∙ Store Elvegt. 16 Moss Møbelgalleriet Moss ∙ Kongensgt 5 Oslo A. Huseby & Co ∙ Møllergata 6, Expo-Nova ∙ Bygdøy allè 69, HAY ∙ Hegdehaugsveien 27, Available through selected Vitra Home dealers: Arendal Barbu Interiør ∙ Barbudalen 37 Bergen Black & White ∙ Kolstien 4, Berle Taburetten ∙ Wernerholmsvei 33, TitArt Design AS Hole Design ∙through Drammensveien 130 B2, Illums Bolighus ∙ Ruseløkkveien 26, Paustian ∙ Vibesgate 20, ∙ Stortingsgaten 28 Sandnes DFULøwini, MøblerStormyrveien 3 ∙ Solaveien 8, 3 Skien Møbelgalleriet Available selected Vitra Home dealers: Black White, Kolstien 4 •Tannum TitArt Design AS, møbler Teatergaten 35, Bodø Verket Teatergaten 35 Bodø Løwini ∙ Stormyrveien 8 Bærums Verk Bergen Verket interiør ∙&Verksgata 18-20 Drammen Ellingsen ∙ Blichsgate 3 Gamle Fredrikstad GranBærums Domino Verk Innredning Telemark ∙ Kongensgate 20, Møbelgården ∙ Kjørebekkdalen 15 A 3, Sogndal Designhuset Sogn ∙ Fjørvegen 6 Stavanger Møbelgalleriet ∙ Løkkeveien 99 Tromsø ∙ Storgata 28, interiør, Verksgata 18-20, Ellingsen møbler, Blichsgate Hamar Kreativ interiør, Østregat e 23, Holmestrand 2Rom,∙ Langgt 40 Oslo A. 7Huseby & Co,Gautes Møllergata 6 • ExpoKirkegt. 28 A Gjøvik Kiil Drammen Interiør Design AS ∙ Øvre Torvgate 11 Hamar Kreativ interiør ∙ Østregate 23 Haugesund In Design Longhammarveien Holmestrand 2Rom ∙ Langgt 40 Kiil InteriørDesign ∙ Grønnegt Trondheim Interia Bolig ∙•Olav Tryggvasonsgt. 27,• Rom til Rom ∙ Fjordgata 2128, Tønsberg Interiørbutikken ∙ Balgergaten 1 Ålesund Invit ∙ Apotekergata 9 B, • Illums72 • Skien Bolighus, Ruseløkkveien 26 Paustian Vibesgate 20 Tannum, Stortingsgaten Sandnes DFU Møbler, Solaveien 3 Møbelgården, Kjørebekkdalen Nova, Bygdøy allè 69 Kongsberg Møbel-Design ∙ 17. mai gate 1 Kristiansand Møbelgalleriet ∙ Skippergata 3-5 Levanger JKE Levanger Gamle ∙ Kongeveg 57 Lillestrøm Zanz ∙ Storgaten 5b Lyngdal Bazaren Møbler og MiljøDesignhuset ∙ Moa Park 8 Fjordgata 21, Ålesund6,Møbler og Miljø, Moa Park 8 HAY ∙ Hegdehaugsveien 27, 15 A Sogndal 6 Stavanger Møbelgalleriet, Løkkeveien 99 5• Rom Kirkeveien 5 Mandal OliviasSogn Hus ∙Fjørvegen Store Elvegt. 16 Moss Møbelgalleriet Moss ∙ Kongensgt OslotilA.Rom, Huseby & Co ∙ Møllergata Expo-Nova ∙ Bygdøy allè 69, Hole Design ∙ Drammensveien 130 B2, Illums Bolighus ∙ Ruseløkkveien 26, Paustian ∙ Vibesgate 20, Tannum ∙ Stortingsgaten 28 Sandnes DFU Møbler 3 ∙ Solaveien 3 Skien Møbelgalleriet Telemark ∙ Kongensgate 20, Møbelgården ∙ Kjørebekkdalen 15 A Sogndal Designhuset Sogn ∙ Fjørvegen 6 Stavanger Møbelgalleriet ∙ Løkkeveien 99 Tromsø Gautes ∙ Storgata 28, Kiil InteriørDesign ∙ Grønnegt 72 Trondheim Interia Bolig ∙ Olav Tryggvasonsgt. 27, Rom til Rom ∙ Fjordgata 21 Tønsberg Interiørbutikken ∙ Balgergaten 1 Ålesund Invit ∙ Apotekergata 9 B,

Standard SP, EM Table


EXPO NOVA * USM HALLER USM Hallers unike oppbevaringssystem fra 60-årene er mer moderne enn noen gang. Tidløs design og uslitelig sveitsisk kvalitet gjør dette til en god investering både til bolig og kontor. Farger og løsninger hjelper vi deg med. Besøk oss i Bygdøy allé 69 og bli inspirert, eller på www.exponova.no


marockanskt kakel

varje platta gjord fรถr hand

www.marrakechdesign.se


KOLLEKTED BY Interiørstylistene Jannicke Kråkvik og Alessandro d´Orazio åpnet butikken Kollekted by i Rathkes gate 4 på nedre Grünerløkka, i en tidligere slaktebutikk med fasade fra 30-tallet, terassogulv, litt ny og slipt betong, grå og sortmalte vegger, og rester av mur og maling fra tidligere tider. De har et begrenset antall produsenter representert, kun deres favoritter. Her er gjenstander fra danske Frama, stoler fra italienske Eumenes, betonglamper fra Dua, pledd fra Mae Englebær, finérbord fra belgiske Labt, og plakater fra danske Playtypes. Blant annet. kollekted.no


SOMMERHUS I VEJBY STRAND Foto: Torben Petersen

Sommerhusene er tegnet av Jarmund Vigsnes Arkitekter, og prosjektet på 98 kvadratmeter består av fem enkeltbygg plassert rundt et åpent gårdsrom. Husene er enkle saltakformer med korte spenn og med lik oppbygging bortsett fra størrelsesforskjeller. Tak og yttervegger er tekket med aluminiumsplater, med trepanel på gavelveggene. Utrykket blir lyst og lett og vedlikeholdsfritt. jva.no


GASTROLOGIK Foto: Anders Hviid

Restauranten Gastrologik på Østermalm er en kombinasjon av haute cusine og minimalistisk, elegant interiørdesign. Arkitekt og designer Jonas Lindvall har hatt særlig fokus på materialenes kvalitet, på samme måte som eierne og sjefskokkene Jacob Holmström og Anton Bjuhr er opptatt av å skaffe de beste råvarene. Lokalet har sitteplass til drøye 30 personer, og de store vinduene filtrerer lys inn i lokalet og skaper stemning. Det hvite interiøret med innslag av kobber og glass fremstår som elegant og raffinert sammen med det lyse eiketregulvet fra Dinesen. gastrologik.se jonaslindvall.com


FRATELLI GRIDELLI Foto: DDR photograpy

Butikken Fratelli Gridelli er designet av arkitekt Staffan Holm, og består av en cateringdel, en delikatessebutikk og en restaurant/kafé, i et lite lokal på 45 kvadratmeter. Visjonen var å skape en hyggelig blanding av skandinavisk-italiensk, det hjemmekoselige, kreativt kaos og det profesjonelle i det særpregede huset fra 1906. Den spesialdesignede, kurvede disken inneholder alt av kjølevarer, og diskplaten er av marmor. Fronten er belagt med polerte, rustfrie stålplater, der speilvirkningen blir brukt for å gi illusjonen av et større rom. De kurvede glassmonterne oppe på disken er laget av en bilglassfabrikk i Småland. staffanholm.com, gridelli.se


LOFOTKRAKKEN Bård Arnesen (Melk Design) er industridesigner og har utviklet en enkel krakk som synes moderne og tradisjonell på samme tid. Bård har familie i Henningsvær i Lofoten, og har observert den klassiske trekrakken som er å finne i hver rorbu på de kanter. Den nye krakken er i aluminium, skåret ut med robotisert laser. Platene blir knekt, eloksert og skrudd sammen, og produseres og skrus sammen i Norge. Den lille, teknologiske skulpturen kan brukes som nattbord, som trapp for å nå høye skap, eller som et sittemøbel det er lett å ta med seg rundt. Krakken står utstilt og selges hos Fabricolage i Bygdøy allé. melkdesign.no


Plastkaktus-lampe fra Ruth 66 i Torshovgata.


string® ble skapt allerede 1949. og siden har nisse strinnings hyller fortsatt blitt utviklet på nytt, gang etter gang. string® pocket raw er en litt nettere variant, med raskt ubehandlete gavler og hyller i robust, naturfarget mdf. Vil du ha din egen string® høg eller lav, bred eller smal, stor eller liten? Gå inn på string.se, se hva andre har gjort og bygg din helt egen variant.

forhandlere asker: bb interiør bergen: berle taburetten, tit grimstad: riips haugesund: in design kristiansand: møbelgalleriet kristiansund: møbeldesign nordstrand: helt konge design oslo: a. huseby, designtorget byporten, designtorget grensen, designtorget house of oslo, designtorget storo, helt konge design, paustian, sørensen østlyngen møbler skien: møbelgården, sørensen møbel stabekk: bolina stavanger: haukås møbler tromsö: gautes interiör trondheim: berge interiør, gs interiör, rom til rom tønsberg: egeneshjørnet ålesund: farmor ingvarda, invit interiør distributør lk hjelle møbelfabrikk as tlf 70 25 44 00. info@hjelle.no


høsten 2013 skøyen

noen ganger må det koste litt... reisverk skreddersydd hylle i heltre

alt innen ulike bord, benker, hyller, skjenker, garderober, kjøkken, resepsjonsdisker og butikkinnredninger til belysningsprodukter. private hjem og leiligheter, samt offentlige prosjekter som restauranter, barer, frisørsalonger, motebutikker, showroom, universitet, kunst-/designsentre, kirker og ambassader.

H

LEDESIGN

drammensveien 130, bygg b2 + 47 22 44 05 50 www.holedesign.com


REISVERK


VOLA Round shower Uniquely refreshing. Visibly VOLA.

shelby teknikk as Nedre Gate 7 Tel: +47 51 46 18 00 0551 Oslo post@shelby.no www.shelby.no


www.roberttandberg.no

TIME Design Henrik Tengler

www.onecollection.com


DESIGNERS SATURDAY På Designers Saturday 7. og 8. september deltok 35 showroom og til sammen 187 utstillere fordelt rundt omkring i Oslo. Arrangementet samlet både norske, skandinaviske og internasjonale designere og gratisbusser fraktet de besøkende rundt til hvert av de 13 stoppestedene. Til venstre: Hee Welling-stol fra HAY på DogA. Denne siden: Arpers nye showroom på Skøyen, Bone fra Materia (Vidar Ottesen) designet av Hindenes, Tveit og Tornøe og Erik Jørgensens nye sofa, designet av Anderssen & Voll.


ASCENT Ascent er designet av Daniel Rybakken for Luceplan, og ble presentert på møbelmessen i Milano. Lampen består av to deler, en skjerm og en stamme, og skjermen kan beveges opp og ned etter ønske. Lampen lyser sterkere jo høyere opp skjermen befinner seg. danielrybakken.com, luceplan.com


LÅVE MED BOLIG OG TEGNESTUE Foto: Dianna Nilsson

I 2004 kjøpte arkitektene Hanne og Peter Lind-Bonderup denne eiendommen, som ligger mellom Skagen og Fredrikshavn. Låven er tegnet i 1960-årene med en enkel konstruksjon, utelukkende bygget for oppbevaring av høy og noen får dyr. Her er det nå støpt betonggulv med varme, og vegger og tak er isolert og kledd med Meranti kryssfiner. Flere av veggene er plasstøpt betong med tre-forskaling, og veggen som skiller kontor og bolig er kledd med polykarbonatplater. Den opprinnelige konstruksjonen på huset er bevart, og huset er kledd utvendig med grånet finer. Endeveggen med innganger har et større glassfelt i gavlen som slipper lys inn i huset og fremhever volum og konstruksjoner oppe på hemsen.


L책ve med bolig og tegnestue


Nytt Rom har f책tt nytt nettsted: www.nyttrom.no... ukentlig webmagasin med oppdateringer innen arkitektur, design, form og living.

NYTT ROM new scandinavian rooms


helli.no

norcool.no

CAVE 20 vinskap Prisvinnende design for spesielle anledninger

Selges hos utvalgte forhandlere.

Les mer om Cave 20 og Plus X Award p책 norcool.no


NESTE UTGAVE Ny digital utgave kommer i mars. Følg oss også på www.nyttrom.no, Facebook, Instagram og Twitter (@nyttrom.no). Magasinet NYTT ROM utgis seks ganger i året, neste nummer kommer i februar.


En skisse fra 1943 av arkitekt Mogens Lassen (1901-1987) danner utgangspunkt for Frame, som en fleksibel oppbevaringsløsning av kvadratiske bokser i kubistiske rammer. Mulighetene for individuelle kombinasjoner er uendelige. Frame er produsert i Danmark og skapt med sans for detaljene. Frame forener funksjon, kvalitet og estetikk. Du bestemmer udtrykket. Finn nÌrmeste forhandler pü bylassen.com

E 13  

Magasinet NYTT ROMs digitale utgave #13.