Vilja förlags katalog hösten 2016

Lättläst för unga vuxna & vuxna Höst | Vinter 2016

– GÖR DIN VÄRLD STÖRRE SFI, SVA, BIBLIOTEK, KOMVUX, ­­GYMNASIET, LÄRVUX, SPRÅKINTRO

”

Kanske har vi människor inte alltid en gemensam historia, men vi delar i allra högsta grad framtiden. Kring den kan vi enas, skapa gemensamma värden och formulera ett ”vi” som förenar.

LINA NORDSTRAND

Förläggare

Från idé till verklighet på Vilja Kanske har vi människor inte alltid en gemensam historia, men vi delar i allra högsta grad framtiden. Kring den kan vi enas, skapa gemensamma värden och formulera ett ”vi” som förenar.

Just detta är min ambition med Vilja förlag.

I drygt fem år har jag byggt upp Vilja tillsammans med er. Varje vecka träffar jag lärare, pedagoger och nyanlända som alltid inspirerar till nya idén. För precis ett år sedan väcktes idén till en ny bok; en handbok i integration.

Integration är en tvåvägsprocess I mitt arbete ser jag hur nyanlända och invandrare kämpar för att lära sig ord och bygga upp ett språk. Men det räcker inte att integration kommer från ena hållet. Svenskar, som redan kan orden

och har fått språket med sig sedan barnsben, som jag har, måste givetvis också ta ansvar. Därför är jag helt övertygad om att integration måste vara en tvåvägsprocess.

Därför behövs vi alla Min övertygelse gjorde att jag började skriva Lilla integrationshandboken tillsammans med journalisten Malin Eirefelt. Det var för ett år sedan och nu är den klar. Boken består av 23 konkreta tips på vad vi som ”etablerade svenskar” kan göra för att underlätta integrationen.

Läs mer om den på sidan 59.

I arbetet med boken pratade vi bland annat med Lena Grip som är lektor i kulturgeografi på Karlstads universitet.

Hon har undersökt tankar kring integration och integrationens politik och praktik. Hon säger så här: – Egentligen tror jag mer på civilsam­ hällets insatser. Personer som flyr och flyttar till Sverige behöver träffa lite

vanligt folk. Det betyder att vi som redan bor här inkluderar dem och ser dem som vilka som helst som man kan gå och fika med.

En gemensam grund att stå på Tillsammans kan vi bygga ett gemensamt samhälle, finna gemensamma nämnare och dela vardagen här och nu.

Till hösten kommer Vilja med flera böcker som är i linje med den här tanken; att finna gemensamma nämnare och bygga broar mellan olika kulturer, bakgrunder och traditioner. En del böcker fungerar bra som diskussions­ underlag, andra kan med fördel läsas på egen hand. På nästa sida ser ni ett axplock av de böckerna. Ytterligare cirka 30 nyheter hittar ni i katalogen.

Allt gott, LINA NORDSTRAND

Förläggare på Vilja förlag lina@viljaforlag.se

@viljaforlag

TEL KUNDTJÄNST 019-20 69 40 www.viljaforlag.se

2

REDAKTIONEN HELSINGBORG STORTORGET 11 252 20 HELSINGBORG

TEL REDAKTIONEN 042-442 24 20

REDAKTIONEN STOCKHOLM TAVASTGATAN 29 A 118 24 STOCKHOLM

info@viljaforlag.se

52

38

INNEHÅLL BOK EFTER NIVÅ 5 X-SMALL 6 Klassisk ABC-bok

– för vuxna

7 Lättlästa böcker

för nya svenskar

8 Lätta och positiva böcker 9 SMALL 10 Lättläst om vardag i Sverige 14 Ännu lättare faktaböcker 16 Spänning, skejt och kärlek 17 Lättlästa vardagsskildringar

41

I Afghanistan kan killar och tjejer inte prata med varandra hur som helst. Men i Sverige är det annorlunda.

Kommer Hamed att våga prata med Elin?

CHRISTINA WAHLDÉN MINA SYSTRAR BADADE ALDRIG

När han går till ett möte träffar han Elin.

Hon är vacker och har en glad mun.

Hamed blir nervös.

Christina Wahldén HAMED BLIR KÄR

Hamed vill vara med och förändra världen. Han blir medlem i ett politiskt parti.

DEBATT

SAMHÄLLE

Ida och Stina är i simhallen varje torsdag.

Just den här kvällen måste Stina åka hem tidigt. Ida blir ensam i bubbelpoolen med några killar. Plötsligt håller killarna fast henne, de drar i hennes baddräkt och tar på hennes kropp.

Ida blir rädd. När hon skriker på hjälp kommer badvakterna.

Mina systrar badade aldrig är en bok i Viljas Debattserie.

CHRISTINA WAHLDÉN

HAMED BLIR KÄR DEBATT www.viljaforlag.se VILJA

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

37

CHRISTINA WAHLDÉN

MINA SYSTRAR BADADE ALDRIG

VILJA

19 MEDIUM 21 Serie om 30-talets Sverige 22 Serien om Emma fortsätter 26 Lättlästa faktaböcker 30 Böcker för unga vuxna

40

31 LARGE 34 Romantisk feelgood för alla 37 Berättelsen om Hamed 38 Så används böckerna i

vardagen

40 Debatt-serien väcker samtal 41 Lärorikt om vardags­

situationer

34

49 X-LARGE 52 Rolig småstadslitteratur

ska förena svenskarna

56 En möjlig förklaring till

rasismen

59 Ny handbok om integration 62 En lättläst hyllning till

59 FAKTA OM NELSON MANDELA

41

27

FRANCES RIDLEY

21 Abonnera på Viljas böcker 41 Klassuppsättningar och

Frances Ridley

mängdrabatt

69 Lättläst på engelska 71 Lättläst på flera språk 74 Paketlösningar 76 Register

Fakta om Nelson Mandela 9 789175 676111

MER LÄTTLÄST 36 Viljas digitala produkter

Nelson Mandela föddes i en by i Sydafrika.

I hela sitt liv kämpade han för de svarta människornas rättigheter.

När han var 76 år blev han president.

I den här boken kan du läsa om hans spännande liv.

– en möjlighet för alla

mångfalden

Nypon förlag

79 Beställningsinformation 3

Välkommen till

LÄTTLÄSTDAGEN 2016 26 10

För dig som arbetar med vuxna som har ett annat modersmål än svenska och alla andra som är intresserade av flerspråkighet och begriplighet Du får bland annat: ➜ kunskap och handfasta råd om språkinlärning ➜ tips om lättläst litteratur och webbaserade verktyg ➜ lyssna till författare som har stor erfarenhet av språkets utmaningar och möjligheter, och som bearbetat sina böcker till ett lättläst format ➜ möta forskare som har kartlagt den språkliga mångfalden i Sverige och som forskat på svenska som andraspråk

Patrik Lundberg

Annelie Drewsen

Lena Maria Nordstrand och Lina Nordstrand

Språkets värde

Vad händer med den som inte kan använda sitt språk?

Patrik Lundberg är journalist och författare.

Lättläst i kubik

Modersmål och andraspråk.

Sätt fart på läsandet och språk­ inlärningen med lättläst litteratur på olika språk. Hur kan lättläst litteratur fungera som motor för nyanlända elevers lärande?

Annelie Drewsen är författare och lärare i svenska som andraspråk.

Vad är egentligen lättläst?

Hur skiljer sig en lättläst bok från en traditionell bok och varför har

Mikael Parkvall

Ivana Eklund

lättläst litteratur en självklar plats i vår demokrati? Lättläst är en genre som ofta hamnar i skym­ undan men som givetvis är lika viktig som alla andra genrer.

Lina Nordstrand är förläggare på Vilja förlag som ger ut lättläst för unga vuxna och vuxna. Lena Maria Nordstrand är förläggare för Nypon förlag som ger ut lättläst barn och ungdomslitteratur.

Webbaserade verktyg

Avkodning och läsförståelse. Hur kan man effektivisera läsinlärning genom att sammankoppla text, ljud och rörlig bild. Ett kassakvitto är också text: Så visualiserar du läsförståelsestrategier för vuxna utan läsvana.

Ivana Eklund är lärare på sfi. Hon har specialiserat sig på elever som inte är

Teodor Kalifatides

Nesru Abdelkader

Christina Wahldén

Maria Agdler

Johan Mårtensson

absoluta nybörjare men fortfarande bara i början av sin läs- och skrivutveckling.

om hur skolan kan använda böck­ er på lättläst svenska för att lära nyanlända personer ett nytt språk.

Vad händer i hjärnan när vi lär oss ett nytt språk?

Språkets utmaningar och möjligheter

Språkinlärning leder till för­ ändringar i hjärnstruktur, men förändringarna varierar beroende vem vi är och hur vi läser.

Johan Mårtensson, fil. dr., är forskare vid Lunds universitet och studerar hur våra hjärnor förändras vid inlärning.

Litteratur som väg in i språket

Samtal mellan sfi­läraren Maria Agdler, eleven Nesru Abdelkader och författaren Christina Wahldén

Theodor Kallifatides är en pris­ belönt författare som har sina rötter i Grekland. Han delar med sig av sina erfarenheter av sitt möte med svenska språket.

Språkexplosionen i Sverige

Mikael Parkvall står bakom en unik kartläggning av de över 150 modersmål som talas i Sverige.

Mikael Parkvall är lingvist vid Stockholms universitet.

Moderator: Patrik Hadenius, chefredaktör Språktidningen

Tid: onsdagen den 26 oktober kl 9–16.30. Plats: Citykonferensen, Malmskillnadsgatan 46, Stockholm Pris: 2 875 kr inkl moms. Lunch och fika ingår. Sista anmälningsdag 14 oktober.

Boka på spraktidningen.se/lattlast

Lättlästnivå X-Small KÄNNETECKEN TITLAR ABC i stan Biobesöket Bråttom ny!

Fixa hemma Flörten Från tunnelbana till fåtölj Fåglarna Pajen ny!

Plånboken Veckan Äta ute ny!

K Det här är bilderböcker för vuxna.

K De är illustrerade och har ibland lite text. Ibland är det bara glosor.

K Bra för den som läser A-kurs och B-kurs på Sfi. K Böckerna fungerar bra för analfa­beter.

K De används också på särvux.

K Vardagsnära ord, ofta substantiv eller verb.

K Om det finns meningar är de enkla och vanliga. Framför allt huvudsatser.

K Finns det bindeord är det de allra vanligaste som ”och” eller ”men”.

K Luftig grafisk form - om det är text är det glest mellan raderna och breda marginaler.

K Cirka 20 sidor.

K Texterna handlar om vardagen.

K Tanken är att man oberoende av exempelvis utbildningsbakgrund, kultur eller läsförmåga ska kunna ta till sig en berättelse. I princip utan att kunna läsa.

De går in.

De tar av sig.

De tittar på varandra.

De skrattar.

sol

skrattar

stad

flicka

berg

ko

16

tar av

måne

17

Så här ser ett typiskt uppslag ut i nivån X-Small.

5

Cc

Bb

Cissi cyklar på en stolpe.

Bo betalar med kort.

Klassisk ABC-bok – för vuxna

VILJA

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

Bo

6

betalar

kort

Cissi

cyklar

stolpe

7

ABC I STAN ABC i stan är en klassisk ABC-bok, för vuxna. Den är framtagen specifikt för att fungera för den som håller på att lära sig svenska språket. Varje bokstav presenterar ett namn och någon aktivitet. De korta, vardagsförankrade texterna samspelar med Marie Herzogs vackra illustrationer. Det finns även en bildordlista till varje boksida.

De små detaljerna är skatter. Riktiga skatter. Det finns förresten inga större skatter än de små detaljerna.

En enda av dessa små detaljer räcker för att göra det flyende ögonblicket rikare. En enda av dem räcker för att förändra världen.

L ÄT

.

När man ger sig tid att leta efter de små detaljerna, framträder de.

Här eller där. Pyttesmå. Men plötsligt väldigt närvarande. Så att de blir enorma.

I VÅ

För det mesta märker man inte ens den lilla detaljen. De små detaljerna är inte gjorda för att märkas. De är gjorda för att upptäckas.

Ä ST

N

Germano Zullo & Albertine FÅGLARNA

Vissa dagar är annorlunda. Man skulle nästan kunna tro att det handlar om dagar som liknar de andra. Men de har något som de andra dagarna inte har. Inte mycket. En liten detalj. Pytteliten.

Lix: 14, 34 sidor Pris: 109 kr

TL

-S

MAL

X

ABC I STAN Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Marie Herzog ISBN: 978-91-88291-70-7

.

ABC i stan är skriven av författaren Eva Thors Rudvall. En bok som ger nyanlända vardagskunskap, framtidstro och trygghet. Boken vänder sig framför allt till de med minst eller ingen skolerfarenhet. De passar också för personer i behov av särskilt stöd.

L

FOTO: MALIN GUSTAFSSON

Följ med på en promenad genom en stad och möt Ali, Bo, Cissi och många andra. Se vad som händer i deras vardag.

Eva Thors Rudvall ABC I STAN

Det här är en ABC-bok för vuxna.

Fåglarna Germano Zullo

Albertine

www.viljaforlag.se

18

19

Boken Fåglarna är en helt underbar historia om vänskap.

Den handlar om en lastbilschaufför som öppnar dörren till sin bil. En fågelsvärm flyger ut och försvinner vid horisonten.

Längst inne sitter en blyg liten fågel. Mellan de två knyts vänskapsband. Fåglarna passar den som håller på att lära sig svenska, och som vill läsa en lättillgänglig bok med ett lite mer abstrakt innehåll och vackra illustrationer.

L

-S

X

L

.

.

Ä ST

I VÅ

.

65 sidor Pris: 119 kr

TL

N

I VÅ MAL

FÅGLARNA Författare: Germano Zullo Illustratör: Albertine ISBN: 978-91-87831-86-7

.

Ä ST

N

-S

X

36 sidor Pris: 119 kr

TL

L ÄT

FÅGLARNA

Det här är en bilderbok fylld av användbara vardagsord samtidigt som den bjuder på en härlig kärleksresa – från tunnelbanan till fåtöljen. Boken passar särskilt bra för analfabeter. Genom att titta på den stora illustrationen på varje uppslag kan man tillgodogöra sig hela berättelsen utan att kunna läsa. Den fungerar bra i undervisningen på Sfi och på Svenska från dag ett.

L ÄT

FRÅN TUNNELBANA TILL FÅTÖLJ

FRÅN TUNNELBANA TILL FÅTÖLJ Text och bild: Anna Fiske ISBN: 978-91-87061-58-5

6

Man skulle nästan kunna tro att det handlar om dagar som liknar de andra.

VILJA

9 789187 831867

MAL

Lättlästa böcker för nya svenskar Eva Thors Rudvalls böcker vänder sig till personer som är nya inför svenska språket, och fungerar bra för analfabeter. Genom lätt text, och Marie Herzogs illustrationer, lär man sig nya ord på ett enkelt och roligt sätt.

ny!

Eva Thors Rudvall ÄTA UTE

Moa och Ali är ute och äter.

Moa vill veta allt om Ali. Hon ställer många frågor.

Men Ali har också en fråga.

En viktig fråga.

– Berätta om din familj. Vad gör din mamma? säger Moa.

en

Läs också: Veckan fyller år Biobesöket Fixa hemma

– Hon är sömmerska, säger Ali. Han visar ett foto.

– Hon ser snäll ut, säger Moa.

kompis

familj

sömmerska

foto

kudde

mobil

liten

stor

syr

blå Jag heter Moa. Jag har en kompis som heter Amina.

Hon fyller år på lördag.

Då ska hon ha fest.

2

www.viljaforlag.se

tråd

VILJA

9 789188 293145

symaskin

9

3

Moa och Ali har klätt upp sig och går på restaurang. Moa vill lära känna Ali bättre och ställer många frågor. Men hon är nog inte riktigt beredd på den fråga hon själv får på slutet. Äta ute skildrar situationer som kan få igång diskussioner och kanske väcka igenkänning. Passar perfekt för Sfi.

VECKAN Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Marie Herzog ISBN: 978-91-87831-87-4

ÄTA UTE ny!

Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Marie Herzog ISBN: 978-91-88293-14-5

Ali

L

L

.

Han står vid spegeln och kammar sig.

L ÄT

.

Han är glad.

Ali har på sig en fin tröja.

I VÅ

Ali ska gå på bio med Moa.

-S

MAL

Eva Thors Rudvall FIXA HEMMA

Alis bord är sönder.

Han måste köpa ett nytt bord.

Ali åker till Ikea.

Han hittar ett nytt bord.

Han hittar andra saker också.

Sedan åker han hem och fixar.

Lix 11, 32 sidor Pris: 99 kr

X

MAL

Ä ST

N

.

-S

TL

.

Ä ST

I VÅ

Lix 10, 20 sidor Pris: 99 kr

TL

N

L ÄT

ÄTA UTE

I Veckan får vi följa Moa och Amina från måndag till söndag.

En vecka med jobb, fest och ett spännande möte. Boken har väldigt enkel text, fina illustrationer och ett bildstöd. Den är framtagen specifikt för att fungera för analfabeter som håller på att lära sig läsa och fungerar därmed bra på Sfi.

X

Läs också: Veckan Biobesöket

kör

parkerar

bio

skor går

tröja

in

kam spegel

bilen mycket folk Ali kör till Ikea.

Han parkerar bilen.

Han går in.

byrå

VILJA

jacka

2

Det är mycket folk på Ikea.

VILJA

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

4

3

barnvagn

kasse

5

FIXA HEMMA

Moa och Ali ska gå på bio tillsammans. Vi följer deras förberedelser och möte – kantat av vissa missförstånd. Eva Thors Rudvalls böcker är framtagna för att fungera för analfabeter. Med stöd av Marie Herzogs illustrationer och en bildordlista, kan även en ovan läsare ta till sig en hel berättelse.

Ali håller på att fixa hemma. Han åker till Ikea för att köpa ett nytt bord. Han kommer hem med flera saker och måste både montera och hänga upp det han köpt. I boken finns bilder och ord för bland annat möbler och olika verktyg. Den passar bra för dem som håller på att lära sig svenska.

L

L

-S

X

Lix 8, 20 sidor Pris: 99 kr

Ä ST

.

.

MAL

TL

I VÅ

I VÅ

-S

FIXA HEMMA Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Marie Herzog ISBN: 978-91-88291-71-4

.

Ä ST

N

TL

N

På arabiska: s. 73, På somaliska: s. 71, På engelska: se hemsidan Lix 8, 24 sidor Pris: 99 kr

X

BIOBESÖKET Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Marie Herzog ISBN: 978-91-88291-02-8

L ÄT

BIOBESÖKET

L ÄT

www.viljaforlag.se

.

lag.se

gul

”Rökning förbjuden”

www.viljaforlag.se

VECKAN

Eva Thors Rudvall BIOBESÖKET

Moa och Ali ska på dejt.

De ska gå på bio.

Moa väntar på Ali. Varför kommer han inte?

röd

nål

MAL

7

Serie: Hon & Han

Lätta och positiva böcker Berättelserna i serien Hon & Han är fyllda med kärlek och lyckliga slut. Det positiva och lättlästa innehållet passar väldigt bra i undervisningen på Sfi och Språkintro, men också för läsare som behöver träna upp sin läsning.

ny!

Filip ska till jobbet. Han har bråttom och bussen är sen.

en först måste hon hämta sin systers rn på fritids.

Ebba träffar Filip i affären. Han ska köpa mat.

– Jag ska göra äppelpaj idag, säger Ebba.

– Jag älskar äppelpaj! säger Filip.

– Kom till mig om en timme då, så fikar vi, säger Ebba.

– Ja, gärna! säger Filip.

en ingår i serien Hon & Han.

s också:

rten

nboken

åttom

ny!

Bråttom ingår i serien Hon & Han.

Filip ska till jobbet. Han väntar på bussen. Den är sen.

Jag kommer för sent. Jag får cykla istället, tänker han.

Filip går hem igen. Där står cykeln.

Han låser upp den och cyklar iväg.

Läs också: Flörten Plånboken Pajen

VILJA

www.viljaforlag.se

VILJA

www.viljaforlag.se 4

5

2

3

PAJEN

BRÅTTOM

Ebba ska göra en äppelpaj. När hon köper ingredienserna träffar hon Filip i affären och bjuder hem honom. Men innan pajen är klar måste hon rusa iväg och hämta sina syskonbarn på dagis. Pajen bränns vid, Filip och Ebba börjar på nytt med en ny paj. Fin och stillsam vardagsdramatik.

Filip är sen till jobbet. Han hinner inte ta bussen utan cyklar.

På vägen kör han omkull med cykeln. Lyckligtvis är hans flickvän Ebba också på väg till jobbet och råkar komma förbi just när olyckan sker. Hon hjälper Filip till sjukhuset som ju är hans arbetsplats – men i dag är han inte där för att jobba.

Sedan frågar Filip om Ebba vill gå och fika med honom.

– Ja, det vill jag gärna, säger Ebba.

– Vad kul! Ska vi gå nu, direkt? säger Filip.

ånboken

L ÄT

Hon & Han

PLÅNBOKEN Ann Gomér

Plånboken ingår i serien Hon & Han.

– Finns det något mer? säger Ebba.

– Ja. Ett körkort. Det står Kurt Ek på det, säger Filip.

Ebba söker på hitta.se i sin mobil.

– Det finns fyra Kurt Ek här i stan, säger Ebba.

– Vi går till polisen. De får leta upp rätt Kurt Ek, säger Filip.

Läs också: Flörten

VILJA

www.viljaforlag.se 12

VILJA

13

4

5

PLÅNBOKEN

Ebba och Filip sjunger i kör. Ebba har förälskat sig i Filip men vet inte hur hon ska närma sig honom. För hur säger man till någon att man är kär? Ebbas kompis säger skämtsamt ”Du kanske ska flörta”. Ebba följer hennes råd. Men kompisens råd leder till en del komplikationer.

Ebba och Filip hittar en plånbok på en promenad i parken.

De lämnar den till polisen och får hittelön av ägaren. Det kan löna sig att vara ärlig. Plånboken fungerar bra som diskussionsunderlag – hur skulle du ha gjort? Hade du lämnat in plånboken? Eller behållit pengarna själv?

L

.

.

.

-S

X

Lix 11, 24 sidor Pris: 99 kr

Ä ST

I VÅ

.

MAL

TL

N

I VÅ

-S

PLÅNBOKEN Författare: Ann Gomér ISBN: 978-91-88291-72-1

L ÄT

Ä ST

N

Lix 10, 24 sidor Pris: 99 kr

TL

X

FLÖRTEN Författare: Ann Gomér ISBN: 978-91-88291-73-8

L ÄT

FLÖRTEN

L

örten ingår i serien Hon & Han.

äs också:

L

L

Ebba och Filip hittar en plånbok på marken. Det är mycket pengar i den.

Kommer de att behålla den?

MAL

PLÅNBOKEN

FLÖRTEN

bba och Filip sjunger i samma kör. u är Ebba kär i Filip. Hur visar hon onom det?

.

.

Ann Gomér

-S

X

Ann Gomér

Ann Gomér

Hon & Han

FLÖRTEN

Lix 12, 24 sidor Pris: 99 kr

Ä ST

.

.

MAL

TL

I VÅ

BRÅTTOM ny!

Författare: Ann Gomér ISBN: 978-91-88293-05-3

N

L ÄT

Ä ST

I VÅ

-S

X

Lix 11, 24 sidor Pris: 99 kr

TL

N

PAJEN ny!

Författare: Ann Gomér ISBN: 978-91-88293-04-6

8

Ann Gomér

Han kommer till jobbet till slut. Men inte på det sätt han hade tänkt.

ch sedan blir det inte som hon tänkt sig..

www.viljaforlag.se

Hon & Han

BRÅTTOM

BRÅTTOM

PAJEN

ba ska baka en äppelpaj, och Filip ska mma hem till henne och fika.

Ann Gomér

Ann Gomér

Ann Gomér

Hon & Han

PAJEN

MAL

Lättlästnivå Small TITLAR

KÄNNETECKEN

Alla hundar har ADHD Alla katter har AST Barnet Biblioteket ny!

Beslutet Bröllopet Dörren är låst Exet Farfar Filmen Försvunnen Hemma Huset Inbrottet ny!

Kyssen Minifakta om Berlin Minifakta om blixt och åska Minifakta om delfiner Minifakta om djurungar i skogen ny!

Minifakta om flygplan Minifakta om katter Minifakta om lejon Minifakta om Messi Minifakta om orkaner ny!

Minifakta om Ronaldo ny!

Minifakta om smileys ny!

Minifakta om Zlatan Olyckan Pengar Pärlbröllop ny!

Rampen Resan Semester Sjukhus Tricket ny!

Tuta och kör Vardag Vardag – Förskolan Myran ny!

Vardag – I mataffären Vardag – I tvättstugan Vardag – Melodifestivalen ny!

Vardag – Ring polisen!

Vardag – Äldreboendet Björk­gården

K Extremt lite text på varje sida.

K Bra för den som läser B-kurs på Sfi. K Enkla och vanliga meningar.

K Framför allt huvud­satser.

K Enstaka meningar med orden ”och” och ”men” finns.

K Enstaka meningar med omvänd ordföljd kan finnas.

K Luftig grafisk form, lite glesare mellan raderna, bredare marginaler.

K Cirka 30 sidor.

K Texterna handlar om vardagen.

K Målet ska vara att ha läst en hel riktig bok, från pärm till pärm. Då väcks lusten att läsa ytterligare en bok.

Semestern närmar sig.

Jonas har packat varma kläder.

Anna har bytt till vinterdäck på bilen. Det kan ju vara halt på vägarna i fjällen.

Ella och Ture har packat varsin väska med spel och böcker.

Ella har packat sin baddräkt.

I smyg.

6

Det är tidig morgon. I dag ska Anna och Jonas köra upp till fjällen.

Anna och Jonas turas om att köra bilen.

När Anna kör sitter Jonas i baksätet med barnen. Efter en timme byter de plats.

7

Så här ser ett typiskt uppslag ut i nivån Small.

9

Serie: Anna och Jonas

Lättläst om vardag i Sverige Författaren Hans Peterson har fått strålande r­ ecensioner för sin serie om Anna och Jonas. De här böckerna är oerhört lättlästa. Språket och i­ nnehållet är anpassat för dem som behöver träna upp sin läsförmåga.

Anna och Jonas lever ett helt vanligt samboliv i en helt vanlig stad. Ändå händer det saker hela tiden.

FILMEN

EXET

BESLUTET

Boken Filmen handlar om hur Anna och Jonas helt oväntat blir ombedda att vara med i en filminspelning. Men när de ser filmen på bio är den inte riktigt som de tänkt sig.

Den andra boken, Exet, är full av dramatik. Annas förra pojkvän dyker upp.

Det blir slagsmål mellan honom och Jonas. Men väl på sjukhuset får de chans att prata ut.

I tredje boken i serien, Beslutet, är allt bra mellan Anna och Jonas. Verkar det som, i alla fall. Men plötsligt gör Jonas slut.

Då träffar Anna en annan man. Och Jonas ångrar sig.

SEMESTER

HUSET

SJUKHUS

PENGAR

RESAN

I den nionde boken tar Anna och Jonas med barnen till fjällen. Deras semester ska visa sig vara full av både små och stora händelser och spännande äventyr.

I den tionde boken börjar Jonas och Anna få trångt i sin lägenhet, nu när deras barn blir större. Både Anna och Jonas längtar efter en stor trädgård. Men det är dyrt att köpa hus.

I den elfte boken har Anna och Jonas son Ture ont i örat. Hos doktorn får de veta att Ture måste opereras. De åker med Ture till sjukhuset. Det blir en lång och orolig väntan.

I den tolfte boken går Anna och suktar efter en klänning.

Men hennes och Jonas barn behöver nya kläder, så hon köper aldrig den. Men Jonas, han köper en tröja till sig, utan att fråga.

I den trettonde boken är Jonas och Anna på semester. De har flugit till Florens i Italien. Bara de två, utan barnen. De vill ha lite behövlig ensamtid. Det blir en romantisk resa.

BÖCKERNA OM ANNA OCH JONAS Författare: Hans Peterson 24-28 sidor. Pris: 99 kr

FILMEN ISBN: 978-91-87221-09-5 Lix 15

EXET ISBN: 978-91-87221-07-1 Lix 11

BESLUTET ISBN: 978-91-87221-30-9 Lix 10

BARNET ISBN: 978-91-87221-31-6 Lix 13

HUSET ISBN: 978-91-87831-00-3 Lix 13

SJUKHUS ISBN: 978-91-87831-38-6 Lix 14

PENGAR ISBN: 978-91-87831-39-3 Lix 12

RESAN ISBN: 978-91-87831-96-6 Lix 16

Ä ST

.

.

I VÅ

10

TL

N

Alla böckerna om Anna och Jonas ISBN: 978-91-7723-129-5 Pris: 1 599 kr för alla 18 (Ord.pris 1 782 kr)

L ÄT

Paketpris:

S

MALL

BARNET

VARDAG

BRÖLLOPET

KYSSEN

FÖRSVUNNEN

Fjärde boken i serien, Barnet, handlar om att Anna och Jonas väntar barn. Jonas tror att det blir en flicka. Anna tror att det blir en pojke. Och båda får rätt!

I femte boken, Vardag, har Anna och Jonas fullt upp med sina barn. De turas om att jobba. Nu är det Jonas tur att vara hemma.

När Anna kommer hem är Jonas helt slut, men nöjd.

Den sjätte delen i serien heter Bröllopet.

Nu ska Anna och Jonas gifta sig. De vet precis hur de vill ha det. Men det blir inte riktigt som de tänkt sig …

Kyssen, den sjunde boken, handlar om det som borde vara en vanlig dag på jobbet för Anna. Men plötsligt kysser chefen henne. En berättelse om kärlek och svartsjuka.

I den åttonde boken Försvunnen skildras den värsta mardrömmen för varje förälder: ett barn försvinner. Läsaren får ta del av pappa Jonas oroliga letande i parken.

Olyckan ingår i serien om Anna och Jonas.

Hans Peterson OLYCKAN

Jonas råkar ut för en olycka på jobbet.

Hans arm blir skadad och måste gipsas.

Anna måste hjälpa honom med allt.

ny!

ny!

OLYCKAN Hans Peterson www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

VILJA

FARFAR

OLYCKAN

HEMMA

BIBLIOTEKET

INBROTTET

I den fjortonde boken har Jonas pappa dött. Jonas bestämmer sig för att ta över sin pappas snickarfirma. Det är mycket jobb. Men Anna har en klok lösning.

I den femtonde boken råkar Jonas ut för en olycka på jobbet. Hans arm blir skadad och gipsas. Nu måste Anna hjälpa honom med allt.

I den sextonde boken får Anna reda på att affären som hon arbetar i ska stänga. Plötsligt blir hon utan jobb samtidigt som hon och Jonas har köpt hus. Hur ska de ha råd?

I den sjuttonde boken tar Jonas med barnen till biblioteket. Där finns många böcker att välja bland. Det är tur att bibliotekarien Stina kan hjälpa dem att hitta.

I den artonde boken har Anna och Jonas haft inbrott. Tjuvarna har tagit smycken, betydelsefulla för Anna. De får ersättning och kan köpa nytt, men det blir ju inte detsamma.

VARDAG ISBN: 978-91-7567-017-1 På arabiska: s. 73 Lix 12

BRÖLLOPET ISBN: 978-91-7567-018-8 Lix 14

KYSSEN ISBN: 978-91-7567-088-1 Lix 12

FÖRSVUNNEN ISBN: 978-91-7567-089-8 Lix 8

SEMESTER ISBN: 978-91-87831-09-6 Lix 15

FARFAR ISBN: 978-91-87831-95-9 Lix 14

OLYCKAN ISBN: 978-91-88037-81-7 Lix 14

HEMMA ISBN: 978-91-88037-00-8 Lix 11

BIBLIOTEKET ny!

ISBN: 978-91-88291-90-5 På arabiska: s. 73 Lix 14

INBROTTET ny!

ISBN: 978-91-88291-91-2 Lix 17

11

Katarina Genar.

FOTO: CECILIA MÖLLER

12

En vacker återblick på åren som gått En väldigt speciell kväll, med tid för eftertanke, minnen och framtidsplaner.

Så kan man beskriva Pärlbröllop som skildrar en festlig kväll, en bröllopsdag, där två livskamrater stannar upp i vardagen, och kastar ljus på varandra och sitt gemensamma liv.

I Katarina Genars böcker laddas ofta ett föremål med mening och betydelse. I Pärlbröllop är det en vigselring i guld som finns med i berättelsen om Karin och Markus och deras 30 år tillsammans.

– Jag skriver ofta om när dåtid och nutid möts. Männi­ skors historia kopplas samman med deras framtid, säger Katarina. Paret ska fira bröllopsdag. Det är en glädjens dag.

ska vara en riktigt enkel text i både språk och innehåll och jag tror att rollerna ser ut på det här sättet hos många.

Författaren hoppas att läsaren ska känna igen sig i berättelsen.

– När man flyttar ihop. När man får sitt första barn. När barnen lämnar hemmet. Det är händelser som många föräldrar relaterar till, säger Katarina.

Lyfter fram det positiva I ett långt förhållande har ett par ofta delat även svåra upplevelser. Men i den här boken lyfts framför allt det positiva fram.

– En stor del av mina läsare har flytt till Sverige och har en jobbig tid bakom sig. Då kan det vara skönt att bara få vila i något vackert och enkelt, säger Katarina Genar.

MALIN EIREFELT

Livets gång är väldigt närvarande I Katarina Genars böcker syns emellertid ofta även ett stråk av eftertänksamhet och vemod.

– Det finns en stor glädje över det som har varit. Men det finns något ledsamt i att tiden går. Det är som när man ser filmer från när barnen var små. Man känner: vad fort det gick! Temat ”Livets gång” är väldigt närvarande i den här boken också.

ny!

Den är i guld med en stor pärla.

Guldet är lite slitet, men pärlan

Karin tänker på Markus.

Hemma i köket sätter Karin på

De träffades på ett disco. Hon

radion. Hon gillar att lyssna på musik

tyckte att Markus var så snygg. Han

när hon lagar mat.

hade mörkt hår och ett varmt

Hon skär fisken i bitar. Sedan häller hon på grädde och saffran. Såsen blir vackert gul och doftar gott.

På radion spelas glad musik. Karin dansar för sig själv.

Hon ser på sin ring som hon fått av Markus.

leende. Han dansade bra också.

Karin fick Markus nummer. Nästa dag ringde hon och bjöd hem honom till sin lilla lägenhet.

När han kom hade han med sig blommor. Han hade plockat dem i parken utanför.

8

9

PÄRLBRÖLLOP

Ä ST

.

Lix 15, 26 sidor Pris: 109 kr

TL

I VÅ

PÄRLBRÖLLOP ny!

Författare: Katarina Genar ISBN: 978-91-88293-06-0

L ÄT

Markus och Karin har varit gifta i 30 år. Idag firar de sin bröllopsdag. Karin lagar en fin middag. Hon väntar. Kommer inte Markus snart? Pärlbröllop är en fin och varm berättelse om ett par som varit tillsammans i många år och nu firar sin årsdag. Deras passion har övergått i kärlek och vänskap, och minnet av deras första möte är lika aktuellt för båda makarna. Det är en historia som visar att vardagen verkligen är värd att hylla.

N

Händelser som många kan relatera till Karin är förskolelärare och lagar maten. Markus är polis och kommer hem sent. Att det är tydliga könsroller i boken är ett medvetet val.

– Jag hade kunnat göra henne till polis och att han lagade maten. Det hade inte varit svårt alls, jag hade i stort sett bara behövt byta namnen. Men min tanke är att det här

i 30 år nu!

.

Nyckeln till ett starkt och långt förhållande Läsaren får följa Karin i hennes förberedelser. Hon lagar mat och gör sig fin. Markus jobbar sent.

– Jag ville skriva om en fin stund för ett par som har levt länge tillsammans. Ett ögonblick där de sitter och funderar över sina liv.

Det är något Katarina hoppas att läsaren tar till sig.

– Att man ska ta sig tid att sitta ner tillsammans och prata. Jag tänker att det är en av nycklarna till ett långt och starkt förhållande, säger hon.

glänser. Tänk att hon har haft ringen Kapitel 2

S

MALL

13

Serie: Minifakta om ...

PER STRAARUP SØNDERGAARD

ASKER HEDEGAARD BOYE

MINIFAKTA OM MESSI

MINIFAKTA OM ZLATAN

Per Straarup Søndergaard

Asker Hedegaard Boye

Ännu lättare faktaböcker!

Zlatan är bra på fotboll.

Han är liten och snabb.

Han är en av de bästa i världen.

Han är väldigt bra på fotboll.

Han gör många snygga mål.

Hans namn är Messi.

Läs mer om honom i den här boken.

Läs mer om Zlatan i den här boken.

Minifakta om

Minifakta om ... är en serie väldigt lättlästa faktaböcker. De är mindre till både omfång och format än böckerna i serien Fakta om ... (se sid. 26) De roliga och aktuella ämnena, tillsammans med den snygga layouten, gör att de passar både yngre och äldre läsare.

Faktaböckerna har ett enkelt och lättläst språk, med lite text och mycket bilder som väcker läslust och lockar till vidare läsning.

MESSI

Minifakta om

ZLATAN – en möjlighet för alla

– en möjlighet för alla

Nypon förlag

Nypon förlag

MINIFAKTA OM ZLATAN

MINIFAKTA OM MESSI

Den här är världens bästa Zlatan. Här får vi läsa om hans liv både på och utanför fotbollsplanen.

Han är liten och snabb och väldigt bra på fotboll. Hans namn är Messi. En riktig världsstjärna i fotboll.

PER STRAARUP SØNDERGAARD

Katter är söta.

Katter är roliga.

Minifakta om

BERLIN

Det syns vita streck på himlen.

Den är mycket stor.

Det hörs höga brak.

Men vad är Berlin känt för?

Det är blixten och åskan.

Läs mer om Berlin i den här boken.

Läs mer om dem i den här boken.

Minifakta om

BLIXT OCH ÅSKA

Per Straarup Søndergaard

Berlin är en stad i Tyskland.

Per Straarup Søndergaard

Katter fångar möss.

PER STRAARUP SØNDERGAARD MINIFAKTA OM BLIXT OCH ÅSKA

MINIFAKTA OM BERLIN

Söt och rolig

En katt i huset Katter är husdjur.

– en möjlighet för alla

– en möjlighet för alla

Nypon förlag

Nypon förlag

Husdjur kan man leka med.

6

TL

Ä ST

N

.

.

I VÅ

L ÄT

MINIFAKTA Översättning: Tomas Dömstedt 20 sidor. Pris: 89 kr

S

14

MALL

7

MINIFAKTA OM BERLIN

MINIFAKTA OM BLIXT OCH ÅSKA

Den här är Tysklands huvudstad Berlin. En stor stad. Men vad är Berlin egentligen känd för?

Det hörs höga brak. Det är vita streck på himlen.

De lyser upp och strålar.

Det är blixten och åskan.

MINIFAKTA OM ZLATAN Författare: Asker Hedegaard Boye ISBN: 978-91-7567-444-5 På arabiska: s. 72 På engelska: se hemsidan

MINIFAKTA OM MESSI Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7567-443-8 På arabiska: s. 72, På somaliska: s. 71 På engelska: se hemsidan

MINIFAKTA OM BERLIN Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7567-445-2 På tyska: se hemsidan

MINIFAKTA OM BLIXT OCH ÅSKA Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7567-433-9 På engelska: se hemsidan

PER STRAARUP SØNDERGAARD

FLYGPLAN

ny!

Smileys kan man använda när man skickar

I skogen bor det många djur.

Flygplan som lyfter och landar.

sms eller skriver på internet.

I denna bok får du träffa björnen, vargen,

Läs mer om flygplan i den här boken.

Läs mer om smileys i den här boken.

älgen, vildsvinet, lodjuret och deras ungar.

Minifakta om

Minifakta om

LEJON

– en möjlighet för alla

DJURUNGAR I SKOGEN

Minifakta om – en möjlighet för alla

Nypon förlag

9 7 8förlag 9175 Nypon

SMILEYS

676029

9 förlag 789175 Nypon

– en möjlighet för alla

MINIFAKTA OM LEJON

MINIFAKTA OM FLYGPLAN

MINIFAKTA OM SMILEYS

Lejonet är stort och ståtligt.

Ibland kallas det djurens konung. I denna faktabok får vi veta mer om lejon.

Den här boken handlar om flygplan. Om stora plan, snabba plan och om plan som lyfter och landar.

Smileys använder många av oss varje dag när vi skriver sms eller mejl. Här får du veta allt om smileys.

PER STRAARUP SØNDERGAARD

676050

Nypon förlag

MINIFAKTA OM DJURUNGAR I SKOGEN Lär känna björnen, vargen, lodjuret, vildsvinet och älgen och deras ungar.

PETER BEJDER

PETER BEJDER

ny!

Han är snabb och kan hoppa högt.

Det blåser väldigt mycket.

Katter är roliga.

Han är bra på fotboll.

Det är orkan.

a sorters delfiner.

Katter fångar möss.

Han heter Ronaldo.

Träd välter. Tak blåser bort.

Läs mer om katter i den här boken.

Läs mer om honom i den här boken.

Läs mer om orkaner i den här boken.

Minifakta om

KATTER – en möjlighet för alla

Nypon förlag

– en möjlighet för alla

9 78 9175 Nypon förlag

676036

– en möjlighetNypon för alla

PER STRAARUP SØNDERGAARD

ny!

Minifakta om

RONALDO

Minifakta om

Per Straarup Søndergaard

Peter Bejder

Per Straarup Søndergaard

Peter Bejder

Katter är söta.

MINIFAKTA OM ORKANER

DELFINER

MINIFAKTA OM RONALDO

MINIFAKTA OM KATTER

MINIFAKTA OM DELFINER

Minifakta om

ga och kloka.

m i den här boken.

ny!

Ann-Charlotte Ekensten

En smiley är ett ansikte. Oftast är det gult.

MINIFAKTA OM DJURUNGAR I SKOGEN

Minifakta om

Per Straarup Søndergaard

n i den här boken.

Per Straarup Søndergaard

Per Straarup Søndergaard

Stora plan och snabba plan.

a djur.

MINIFAKTA OM SMILEYS

MINIFAKTA OM FLYGPLAN

MINIFAKTA OM LEJON

Gillar du flygplan?

a.

ANN-CHARLOTTE EKENSTEN

PER STRAARUP SØNDERGAARD

PER STRAARUP SØNDERGAARD

ORKANER förlag

Nypon förlag

9 789175 676043

MINIFAKTA OM DELFINER

MINIFAKTA OM KATTER

MINIFAKTA OM RONALDO

MINIFAKTA OM ORKANER

Delfiner är söta. De är också roliga och kloka. Här får vi lära oss mer om delfiner och hur de lever.

Katter är både husdjur som älskar att leka och rovdjur som jagar om natten. En bok för alla kattälskare.

Han räknas som en av världens bästa på fotboll.

Han heter Ronaldo och spelar i Real Madrid.

När det blåser väldigt mycket kallas det för orkan.

Här får du lära dig allt du vill veta om orkaner.

MINIFAKTA OM LEJON Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7567-442-1 På somaliska: s. 71 På engelska: se hemsidan

MINIFAKTA OM FLYGPLAN Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7567-440-7 På engelska: se hemsidan

MINIFAKTA OM SMILEYS ny!

Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7567-602-9 På engelska: se hemsidan

MINIFAKTA OM DELFINER Författare: Peter Bejder ISBN: 978-91-7567-432-2 På engelska: se hemsidan

MINIFAKTA OM KATTER Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7567-441-4 På engelska: se hemsidan

MINIFAKTA OM RONALDO Författare: Peter Bejder ISBN: 978-91-7567-603-6 På somaliska: s. 71 På engelska: se hemsidan

ny!

MINIFAKTA OM DJURUNGAR I SKOGEN Författare: Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 978-91-7567-605-0

ny!

MINIFAKTA OM ORKANER ny!

Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7567-604-3

15

Spänning, skejt och kärlek Böckerna Rampen och Tricket är skrivna av Maria Frensborg, och handlar om Jens och Maria som båda älskar att åka skateboard. Det är en rolig och varm serie om kärlek och skejt som passar alla – även de som inte är skejtfrälsta.

Igår träffade Jens Maria. Hon åker också skateboard. Nu vill han träffa henne igen.

Han åker till rampen, men hon är inte där.

Kommer hon att dyka upp senare? Eller ses de aldrig mer?

Synd, tänker han. Det är kul med publik. Men också skönt att ha rampen själv.

Jens lossar brädan från pakethållaren.

MARIA FRENSBORG

Han sopar bort några stenar i rampen med foten. Sedan börjar han åka.

RAMPEN VILJA

stor väska.

Tricket ingår i serien om Jens och Maria.

Läs också: Rampen

Han hämtar sin väska och dricker lite vatten. Han är besviken. Mycket

Jens sträcker fram sin hand.

2

− Jens, säger han.

Jens ställer sig på brädan igen. Nu vill han visa vad han kan.

Han kör fort och svänger snabbt.

Jens gör en kick flip. Då snurrar man runt brädan med foten. − Snyggt, säger Maria.

Jens rullar fram till henne. − Ska du också åka? frågar han.

Tjejen nickar. www.viljaforlag.se 7

6

9 789188 291950

besviken.

Han hade så gärna velat träffa

MARIA FRENSBORG

Efter frukost rullar Jens till rampen.

Maria.

Där är fullt av småbarn. De åker överallt med sina sparkcyklar.

TRICKET

VILJA

Jens övar på ett nytt trick, men det går dåligt. Han tänker bara på Maria.

Varför kommer hon inte?

Plötsligt ser han henne. Hon kommer med brädan under armen.

Jens vinkar. Maria ler och vinkar tillbaka. − Hej, säger han. Du kom i alla fall.

Till slut ger han upp. Det är inte roligt att åka idag. Det är för mycket folk i rampen.

Maria nickar. − Vad mycket folk det är idag, säger hon.

6

7

Det här är den andra boken om Jens som älskar att åka skateboard. Igår träffade han Maria i rampen. Hon är grym på skateboard, mycket bättre än Jens själv, och nu hoppas han att hon ska dyka upp idag igen. Kanske kan hon lära honom ett nytt trick …

Kostnadsfritt arbetsmaterial till alla böcker Vi vet att det finns stort behov av att använda lättläst skönlitteratur i undervisningen av nyanlända och vuxna i behov av särskilt stöd.

Därför har vi tagit fram ett kostnadsfritt arbetsmaterial till samtliga svenska titlar.

Materialet finns på vår hemsida www.viljaforlag.se under rubriken Kostnads­fritt arbetsmaterial.

Lix 12, 18 sidor Pris: 99 kr

Ä ST

.

.

MALL

TL

I VÅ

I VÅ

S

TRICKET ny!

Författare: Maria Frensborg ISBN: 978-91-88291-95-0

.

Ä ST

N

TL

N

På engelska: se hemsidan På dari: s. 70 Lix 12, 24 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

TRICKET

Jens älskar att åka skateboard. Han är i rampen nästan varje dag. Men så en dag kommer Maria dit. Jens vill visa henne vad han kan, och hur man åker i rampen. Men Maria behöver inte någon hjälp i rampen. Tvärtom ... Det visar sig att hon är riktigt grym på att åka skateboard.

L ÄT

RAMPEN

RAMPEN Författare: Maria Frensborg ISBN: 978-91-88291-31-8

16

Och en person saknas …

− Jag heter Maria, säger hon. Jag

.

www.viljaforlag.se

stannar vid rampen. Hon bär på en

ny!

har nyss flyttat hit.

Maria tittar på honom. Hon ler.

Plötsligt kommer en tjej. Tjejen

Maria Frensborg TRICKET

å kommer Maria.Vad vill hon? Tänker kså åka skateboard?

Maria Frensborg RAMPEN

skar att åka skateboard. Det är hans liv. i rampen nästan varje dag.

S

MALL

Serie: Vardag

Lättlästa vardagsskildringar Serien Vardag vänder sig till personer som vill ha större förståelse för hur vissa saker fungerar i det svenska samhället. Det är lättsamma historier om vardagliga företeelser som beskriver varför vi gör som vi gör här i Sverige.

L ÄT

.

L ÄT

.

L ÄT

.

L ÄT

.

L ÄT

S

MALL

VARDAG

RING POLISEN! Christina Wahldén VILJA

Lix 17, 20 sidor Pris: 109 kr

TL

Ä ST

.

VARDAG – RING POLISEN! Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88037-94-7

När Aya kommer hem en dag har det varit inbrott i lägenheten.

Familjens teve, stereo och ipad är borta. Grannen säger att Aya ska ringa polisen, men hon vill inte göra det.Hon litar inte på poliser – men det visar sig att polisen bara vill hjälpa henne.

I VÅ

.

Ä ST

N

MALL

Lix 17, 20 sidor Pris: 109 kr

TL

.

.

S

Sara och hennes familj har flyttat från flyktingboendet till en egen lägenhet. I huset finns en tvättstuga. Sara går dit när det är dags att tvätta kläder. Men hon vet inte hur maskinerna fungerar. Det sitter dessutom en massa lappar överallt, som hon inte förstår.

I VÅ

Ä ST

MALL

N

TL

I VÅ

På arabiska: s. 73 På tigrinska: s. 70 Lix 13, 24 sidor Pris: 109 kr

9 789188 037947

N

VARDAG – ÄLDREBOENDET BJÖRKGÅRDEN Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-7723-122-6

www.viljaforlag.se

S

VARDAG – RING POLISEN!

Christina Wahldén VARDAG - RING POLISEN!

VILJA

Björkgården är ett hem för gamla Aya ser att teven och datorn är människor, ett äldreboende. Sara borta. Barnens Ipad också.

Grannen Lena säger att Aya ska kan inte förstå varför svenskarringa till polisen. Men Aya vill inte göra det. Hon är rädd för poliser. låter sina föräldrar vara på äldreboenden, istället för att ta hand om dem hemma. Boken öppnar för intressanta diskussioner om svensk äldrevård.

.

MALL

I VÅ

S

Ä ST

N

VARDAG – I TVÄTTSTUGAN Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88037-96-1

Ä ST

.

9 789177 231226

VILJA

I VÅ

Christina Wahldén

VARDAG

Christina Wahldén

N

VARDAG

ÄLDREBOENDET BJÖRKGÅRDEN www.viljaforlag.se

Lix 14, 20 sidor Pris: 109 kr

TL

Lix 17, 26 sidor Pris: 109 kr

TL

VARDAG – I TVÄTTSTUGAN

I TVÄTTSTUGAN

9 789188 037961

www.viljaforlag.se

Aya kommer hem. Det ligger kläder och saker på golvet. Lådor och skåp är öppna.

VARDAG – ÄLDREBOENDET BJÖRKGÅRDEN

Hemmet heter Björkgården. Sara får följa med Liv dit.

hon gå till ett särskilt rum i huset, en Samir ska gå och handla välling tvättstuga. till sin son för allra första gången, I tvättstugan finns många olika maskiner. Det finns också lappar med text på, men Sara förstår inte men det blir mycket svårare än vad det står.

En kvinna kommer in i tvättstugan. han trott. Det finns ju så många Kanske vågar Sara be henne om hjälp. hyllor med barnmat och så många olika sorters paket med välling.

Det kan vara svårt i affären för den som inte kan så mycket svenska.

VARDAG – ÄLDRE­ BOENDET BJÖRKGÅRDEN

Christina Wahldén

Livs mamma är gammal och sjuk.

Hon bor inte hemma hos Liv, utan på ett hem för gamla människor.

Sara och hennes familj har flyttat till en lägenhet.

Christina Wahldén VARDAG - I TVÄTTSTUGAN

VILJA

VARDAG – I MATAFFÄREN Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88037-95-4

Sara har en vän som heter Liv.

.

VARDAG

Christina Wahldén

9 789188 037954

MALL

När hon ska tvätta kläder måste

I MATAFFÄREN www.viljaforlag.se

S

När det är Melodifestival på teve, samlas grannar, vänner och familjer i sina soffor för att titta tillsammans. Det gör även familjen Vega. Alla i familjen har varsin favorit, så när röstningen sätter igång blir det extra spännande: Vinner rätt låt?

VARDAG – MELODIFESTIVALEN ny!

Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88291-99-8

Ä ST

I VÅ

Men Samir har tur. Han får hjälp i affären av en man som heter Åke.

VARDAG – I MATAFFÄREN

Christina Wahldén VARDAG - I MATAFFÄREN

Det finns många olika sorters välling. Samir vet inte vilken sort som är rätt. Han kan inte läsa svenska så bra än.

Lix 14, 26 sidor Pris: 109 kr

TL

N

VARDAG – FÖRSKOLAN MYRAN ny!

Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88291-98-1

Samir går till affären. Han ska handla välling till sin son.

ny!

Vi får följa Sana och hennes dotter Amira den första veckan på förskolan. Läsaren ges kunskap om vad en svensk förskola är.

Boken tar också upp hur jobbigt det kan vara att lämna sitt gråtande barn på ett helt nytt ställe med främmande människor.

L ÄT

ny!

VARDAG – MELODIFESTIVALEN

.

VARDAG – FÖRSKOLAN MYRAN

Samma serie – nya omslag

S

MALL

17

Böcker för lärvux Vilja ger årligen ut böcker som fungerar särskilt bra för unga och vuxna som är i behov av särskilt stöd. Böckerna är lätta att läsa och flertalet är illustrerade – utan att vara barnsliga. Perfekt för elever på gymnasiesärskolan och lärvux.

Kathy Hoopmann

ny!

Istället för att söka sig till människor kan han vara väldigt fäst vid en leksak,

ALLA HUNDAR HAR ADHD Nypon förlag

ADHD, Attention Deficit Hyperactivity Disorder, upptäcks ibland strax efter att ett barn är fött.

Ett barn med ADHD kanske inte sover så mycket som hans föräldrar skulle vilja.

Q 4 Q

Q 5 Q

eller ett husdjur.

8

Boken Alla katter har AST är full av roliga och charmiga fotografier på katter. Katterna personifierar egenskaper som kan vara kännetecknande för den som har AST. Bilderna bidrar till att både avdramatisera och förtydliga karaktärsdragen. Fungerar bra som diskussionsunderlag.

.

När Maria stod i trappan gled dörren igen. Det knäppte till i låset.

Maria kände att hennes hjärta stannade. Dörren var låst. Maria kunde inte komma in.

Och där inne satt Aina i badkaret.

6

.

68 sidor Pris: 149 kr

Ä ST

I VÅ

.

MALL

TL

N

I VÅ

S

ALLA KATTER HAR AST ny!

Författare: Kathy Hoopmann ISBN: 978-91-7567-633-3

.

Ä ST

N

76 sidor Pris: 149 kr

TL

L ÄT

ALLA KATTER HAR AST

Boken Alla hundar har ADHD är en fotobok, full av ljuvliga bilder på charmiga hundar. Fotografierna, tillsammans med de korta bildtexterna skildrar egenskaper hos personer med just ADHD. Boken gör det enklare att diskutera och förklara ADHD.

L ÄT

ALLA HUNDAR HAR ADHD

ALLA HUNDAR HAR ADHD Författare: Kathy Hoopmann ISBN: 978-91-7567-340-0

S

MALL

– Tuta och kör, säger jag.

– Tuta och kör, Ola! säger den söta tjejen.

– En sak i taget, säger jag.

– Just det, säger tjejen.

7

38

Historien om Ola är en varm och humoristisk berättelse om en vuxen man som är väldigt styrd av strikta rutiner. Den är mycket lättläst med lite text och tydliga illustrationer. Boken är pedagogiskt upplagd med många upprepningar i både bild och text.

DÖRREN ÄR LÅST Författare: Hans Peterson Illustratör: Mats Minnhagen ISBN: 978-91-7567-099-7

TUTA OCH KÖR Text och bild: Johanne Emilie Andersen ISBN: 978-91-87831-02-7

.

.

148 sidor Pris: 129 kr

I VÅ

MALL

Ä ST

N

.

S

TL

.

Ä ST

I VÅ

Lix 16, 24 sidor Pris: 99 kr

TL

L ÄT

TUTA OCH KÖR

Dörren är låst handlar om dramatiken som uppstår när barnvakten låser sig ute i trapphuset, medan barnet är kvar inne i lägenheten. Den vänder sig till vuxna läsare som vill ha en spännande läsupplevelse och passar därför lika bra på Sfi och vuxenskolan som på gymnasies­ärskolan och lärvux.

L ÄT

DÖRREN ÄR LÅST

N

18

9

S

MALL

Lättlästnivå Medium TITLAR

KÄNNETECKEN

Dagboken ny!

De falska breven Det nya hemmet Drömmen om ett hem Egen nyckel Elsa i London ny!

En oväntad vänskap - light Ensam och fri Ett nytt liv Fakta om bilar Fakta om drönare ny!

Fakta om friidrott ny!

Fakta om hunden Fakta om hästen Fakta om klänningar Fakta om Kronprinsessan Victoria ny!

Fakta om Malala Yousafzai Fakta om Marta Fakta om Melodifestivalen Fakta om Nelson Mandela ny!

Fakta om One Direction Fakta om Real Madrid Fakta om skor Fakta om USA Fakta om vargar Fakta om Zlatan Farliga djur Får jag lov?

Första dansen ny!

Kaos i skallen ny!

Kär i kärleken Mitt rätta namn Sara och Sami flyttar ihop Sara och Sami och Smulan Sara och Sami och svärmor Sara och Sami slösar och sparar Sara och Sami talar ut Sånt är livet – light Simhallen Sista hållplatsen ny!

Under ett rött paraply ny!

Valet är ditt – light Våga hoppa Vägg i vägg

K Vardagsnära språk, text i korta stycken med kort radlängd.

K Lite svårare text men fortfarande främst huvudsatser.

K Går mot längre löpande text, fortfarande väldigt lättläst.

K Det finns ”och”, ”men” samt andra vanliga konjunktioner.

K Skildrar ofta situationer som är lätta att känna igen sig i.

K Det finns meningar som talar om tid och plats.

K Fokuserar på händelseförlopp snarare än miljö- och person­beskrivningar.

K Ibland förekommer omvänd ordföljd.

K Passar den som är i slutet på B-kurs och början på C-kurs på Sfi.

K Cirka 40 sidor.

K Texter som handlar om vardagen, samhället och arbetslivet.

K Passar också på daglig verksamhet.

5

Sara började få nog. Det var alltid samma tjat. ”Det är för dyrt” och ”vi har inte råd”.

– Jämt ska det sparas, klagade Sara.

Vad ska vi spara till?

– Så att vi har om det händer något.

– Men tänk om det aldrig händer något! Då har vi ju snålat helt i onödan!

– Det är just det, sa Sami. Att man aldrig vet.

14

– Vad är det som kan hända då? sa Sara.

Sami svarade inte.

– Det är nu vi lever, sa Sara. Det är nu vi behöver köpa saker.

Sara såg på Sami. När han inte sa något fortsatte hon: – Tänk när vi är gamla och ska dö. Då sitter vi där med våra sparade pengar. Och tänker på allt kul vi aldrig gjorde.

Sami sa inte emot. Men han sa inte heller att hon hade rätt.

– Tänk på att det allra bästa i livet är gratis, sa han till slut.

15

Så här ser ett typiskt uppslag ut i nivån Medium.

19

Nu ännu lättare!

Nu finns några av Viljas böcker bearbetade till ännu lättare versioner som vi kallar ”light”.

Alla tre är riktiga Vilja-favoriter.

Äntligen finns En oväntad vänskap på ännu lättare svenska.

Det är en historia om förortskillen Abdel. Han får jobbet som personlig assistent hos en helt förlamad företagsledare. Deras liv ska snart förändras. De sätter varandras tillvaro och värder­ ingar på hårda prov. Det här är en berättelse som får oss att tänka på hur ömtåligt livet är.

.

Ä ST

.

M

TL

I VÅ

E DI UM

EN OVÄNTAD VÄNSKAP - light Författare: Philippe Pozzo di Borgo ISBN: 978-91-88037-16-9 Lix 18, 42 sidor Pris: 99 kr

N

.

M

Ä ST

I VÅ

MALL

TL

N

.

S

SÅNT ÄR LIVET - light Författare: William Kowalski ISBN: 978-91-88291-62-2 Lix 14, 36 sidor Pris: 99 kr

.

Ä ST

I VÅ

20

TL

N

VALET ÄR DITT - light Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88291-32-5 Lix 16, 34 sidor Pris: 99 kr

.

EN OVÄNTAD VÄNSKAP - light

Walter är en ung kille. Han är smart och snygg. Men han har förlorat både sin mamma och sina pengar. Han är hemlös. Men han söker jobb och genom en ödets nyck börjar han jobba som bud och startar snart ett eget företag med andra hemlösa som anställda. På kort tid har allt förändrats. Det gäller ibland att se möjligheterna.

L ÄT

SÅNT ÄR LIVET - light

Hamed är ett av Sveriges många ensamkommande flyktingbarn.

Nu har han blivit myndig och det är valår. Han ska få rösta för allra första gången. Valet är ditt berättar om vänskapen mellan den unga, hoppfulla Hamed och den äldre, desillusionerade Rut. Samtidigt får läsaren veta hur de tre olika valen till riksdag, kommun och landsting går till.

L ÄT

VALET ÄR DITT - light

L ÄT

Tanken bakom ”light” är att de läsare som kämpar lite extra med sin läsning fortfarande ska få tillgång till bra berättelser. Dessutom kan man börja läsa den lätta versionen och sedan – i takt med läsprogressionen – läsa den ursprungliga lättlästa versionen. Fördelen är att man redan är bekant med berättelsen – och då kan allt fokus läggas på språket.

E DI UM

Serie: Ett rum och kök

Serie om 30-talets Sverige Serien Ett rum och kök utspelar sig under mellankrigstiden i Sverige. Berättelserna är skrivna av Hans Peterson och skildrar den utveckling och förändring som Sverige genomgått på mindre än hundra år. En historia vi inte får glömma.

DRÖMMEN OM ETT HEM

VILJA

VILJA

M

Ä ST

.

Lix 17, 26 sidor Pris: 99 kr

TL

I VÅ

E DI UM

DET NYA HEMMET Författare: Hans Peterson ISBN: 978-91-88291-01-1

N

.

M

Ä ST

I VÅ

Lix 17, 26 sidor Pris: 99 kr

TL

N

DRÖMMEN OM ETT HEM Författare: Hans Peterson ISBN: 978-91-88291-00-4

L ÄT

www.viljaforlag.se

.

www.viljaforlag.se

ETT RUM OCH KÖK

DET NYA HEMMET

Hanna är stark och envis.

Hon har nyss fött sitt andra barn och har övertalat sin man att de ska flytta. Men hur ska de få råd att bo i sitt nya hem, ett rum med kök? Hyran är hög och det är svåra tider i Sverige. Kan deras kärlek och gemensamma kamp för att få det bättre hjälpa dem att skapa ett tryggt hem?

L ÄT

ETT RUM OCH KÖK

DRÖMMEN OM ETT HEM

DET NYA HEMMET Hans Peterson

.

är är en fristående del i serien Ett och kök, om Sverige på 1930-talet.

Hanna och Jan har precis fått sitt andra barn. Hanna vill ge sin lilla dotter ett tryggare liv. Att flytta till en är stark och envis, trots att bättre bostad kanHanna vara ett hon nyss fött sitt andra barn. Hon har övertalat sin man att de ska flytta. Men första steg. Men kan hon få hur ska de få råd att bo i sitt nya hem, ett rum med kök? Hyran är hög och det är Jan att förstå hur viktigt det svåra tider i Sverige. är? För mindre änDet hundra här är en fristående del i serien Ett rum och kök, om Sverige på 1930-talet. år sedan kunde de flesta bara drömma om trygghet som mat på bordet varje dag och ett arbete.

Hans Peterson DET NYA HEMMET

Hans Peterson DRÖMMEN OM ETT HEM

ch Hanna har precis fått sitt andra Hanna vill ge sin lilla dotter ett re liv än vad de just nu har. Att till en bättre bostad kan vara ett steg. Men kan hon få Jan att förstå ktigt det är?

Hans Peterson

E DI UM

Abonnera på Viljas böcker Nu har du möjlighet att abonnera på hela Viljas utgivning.

Det innebär att du får samtliga Viljas nyheter löpande med 20% rabatt. Välj om du vill ha ditt abonnemang med eller utan ljudbok.

För mer information och prisuppgifter se sidan 75. Du kan också besöka www.viljaforlag.se/abonnemang eller mejla info@viljaforlag.se

Skanna för mer info.

21

Serie: Emmas liv

Serien om Emma fortsätter Serien Emmas liv vänder sig främst till unga vuxna och vuxna med intellektuell funktionsnedsättning. Böckerna utspelar sig i vardagssituationer som många säkert kan känna igen sig i. En rolig serie som bidrar till mycket läsglädje.

Emma har alltid bott med sin pappa.

Men nu ska hon flytta. Till en egen lägenhet.

Hon längtar!

Pappa är snäll. Men Emma är vuxen nu. Hon känner det i hela kroppen.

Emmas bror Simon har redan flyttat. Fast han är lillebror.

En egen teve

Emma har koll

Emma vill ha egna saker.

Hon vill laga eget kaffe. Ligga och läsa i en egen soffa.

Hon vill till och med diska sin egen kopp. Även om det är tråkigt.

Emma tycker mycket om Kim. Han pratar och skojar alltid.

Och så har han fina fräknar på näsan.

– Det var sista burken med senap, säger Kim när de är klara.

– Nu ska vi hämta oliver, säger Emma.

– Du har bra koll! säger Kim. Tur att jag jobbar med dig.

Emmas lägenhet är i ett stort hus.

Där finns flera andra lägenheter, och det finns ett stort rum där man kan träffa kompisar. Kanske spela spel eller se på teve.

6

6

7

I den andra boken i serien Emmas liv möter vi Emma på hennes arbetsplats. På jobbet blir Kim hennes vän. Eller, är det kanske mer än så? Hemma i sin lägenhet på kvällen får Emma besök av sin bror. Tillsammans med honom försöker Emma reda ut sina tankar och känslor.

EGEN NYCKEL Författare: Ann-Charlotte Ekensten Illustration: Christina Heitmann ISBN: 978-91-87831-88-1

KÄR I KÄRLEKEN Författare: Ann-Charlotte Ekensten Illustration: Christina Heitmann ISBN: 978-91-87831-92-8

.

.

M

E DI UM

ny!

Emmas liv

VÅGA HOPPA Ann-Charlotte Ekensten

– Jag ska till badhuset, säger

Mitt emot Emma sitter en kille som

Emma.

heter Jens. Han berättar att han går

– Får jag följa med? frågar Hannes.

på danskurs.

– Du kan inte byta om på

– Jag älskar att dansa, säger

damernas, säger Emma.

Egen nyckel Kär i kärleken

Lix 11, 28 sidor Pris: 129 kr

I VÅ

E DI UM

Ä ST

N

.

M

TL

.

Ä ST

I VÅ

Lix 12, 28 sidor Pris: 129 kr

TL

L ÄT

KÄR I KÄRLEKEN

Egen nyckel är den första delen i serien om Emma. I den här boken får Emma en egen nyckel, till sin första egna lägenhet.

Nu ska hon leva sitt eget, vuxna liv. Men hon får också snabbt känna på det ansvar som en egen lägenhet för med sig. Stor igenkänning, och en fin läsupplevelse.

L ÄT

EGEN NYCKEL

N

Våga hoppa ingår i serien ”Emmas liv”.

Läs också:

Ann-Charlotte Ekensten VÅGA HOPPA

Emma älskar att simma.

En dag följer hennes granne Hannes med till badhuset.

Han vill titta på när hon tränar.

Emma blir nervös när Hannes ser på.

Ska hon våga dyka från startpallen?

7

Emma.

– Jag vill bara se på när du simmar,

– Jag dansar gärna med dig, säger

säger Hannes.

Jens.

– Okej! säger Emma.

– Ja! ropar Emma.

Då vänder sig Hannes bort. Han

De går till storköket. Där står Maria

ser ledsen ut.

och skalar potatis.

Men det märker inte Emma. Hon

Maria jobbar i huset. Hon finns

pratar om dans med Jens.

där om någon vill ha hjälp.

Efter maten går alla till teverummet.

– Vi går till badhuset, säger Emma.

VILJA

7

14

15

Nu kommer den fjärde boken i serien Emmas liv. Det ska vara fest i huset där Emma bor. Emma och Hannes hjälps åt att hänga upp en discokula. Emma ser mycket fram emot festen. Och på festen vill Emma dansa. Allra helst vill hon dansa med Hannes. Men Jens hinner bjuda upp först.

VÅGA HOPPA Författare: Ann-Charlotte Ekensten Illustration: Christina Heitmann ISBN: 978-91-88037-92-3

FÖRSTA DANSEN ny!

Författare: Ann-Charlotte Ekensten Illustration: Christina Heitmann ISBN: 978-91-88291-89-9

.

M

.

Lix 14, 34 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

I VÅ

E DI UM

TL

N

.

M

Ä ST

I VÅ

Lix 14, 28 sidor Pris: 129 kr

TL

L ÄT

FÖRSTA DANSEN

Den tredje boken handlar om Emmas intresse för simning. I huset där hon bor finns en kille som heter Hannes som gärna vill följa med henne och titta på när hon ska träna. Det är roligt men också lite pirrigt. Emma hamnar i vardagsnära situationer som läsaren säkert kan känna igen sig i.

L ÄT

VÅGA HOPPA

N

22

– Vad fint ni har gjort, säger Maria.

6

.

www.viljaforlag.se

ljaforlag.se

E DI UM

Ann-Charlotte Ekensten.

FOTO: JEANETTE LARSSON

Böcker som fyller tomrum Författaren Ann-Charlotte Ekensten har till den fjärde delen i serien om Emma grävt i sina ungdomsminnen för att hitta pirret och osäkerheten.

Ulrik Munthers låt Allt jag ville säga, med text av Jonas Gardell, har fungerat som inspiration till höstens nyhet. Den

handlar om att vilja, men inte riktigt våga. Böckerna om Emmas liv väcker känslor som kan vara jobbiga, men bra att prata om.

Viktigt för språkutvecklingen – Samtal om böckerna är viktiga för språkutveckling, säger Ann-­Charlotte.

Känslor kring vänner, kärlek och ensamhet kan komma upp. Böckerna kan också fungera som inspiration till ett nytt fritidsintresse eller som nu, att våga bjuda upp till dans.

I fjärde boken har Emma utvecklats.

Hon har vuxit och blivit mer själv­ ständig, utifrån sina förutsättningar.

Hur märks det att Emma har en intellektuell funktionsnedsättning?

– Det märks inte så tydligt. Det ska bara kännas, säger Ann-Charlotte Ekensten.

Att serien har fyllt ett hål på bok­ marknaden har författaren märkt.

– Vissa vill läsa böcker som inte alls handlar om verkligheten. Men många unga, som står mitt i en frigörelse och ett identitetsskapande, vill ha böcker att känna igen sig i. Det har varit en enorm efterfrågan, säger hon.

MALIN EIREFELT

23

Serie: Sara och Sami

Roligt om sambolivet Serien om Sara och Sami är berättelser om ett par som ställs inför utmaningar i vardagen. De är skildrade med mycket värme och humor. Livet som sambo är inte alltid så lätt.

SARA OCH SAMI OCH SMULAN Tomas Dömstedt VILJA

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

.

.

24

I VÅ

M

Ä ST

N

L ÄT

BÖCKERNA OM SARA OCH SAMI Författare: Tomas Dömstedt Lix 13-14. Cirka 28 sidor. Pris: 109 kr TL

E DI UM

SARA OCH SAMI TALAR UT

I den första boken om Sara och Sami ska de flytta ihop.

Det är de överens om. Men det är nog det enda. Först kan de inte enas om var de ska bo. Sedan kan de inte bestämma vilken säng de ska ha, om de ska ha teve, var saker ska stå … Sara vill en sak, Sami en annan.

I den andra boken har de flyttat ihop och trivs. Men de upptäcker att de har olika behov. Sara vill ha sex ofta.

Sami behöver sova.

Konflikten trappas upp. Rakt och enkelt om att leva tillsammans, konsten att tala med varandra och framför allt om att lyssna.

SARA OCH SAMI SLÖSAR OCH SPARAR

SARA OCH SAMI OCH SVÄRMOR

I tredje boken bor Sara och Sami fortfarande ihop. Men de kommer inte alltid överens. Sara älskar att shoppa och unna sig livets goda. Sami vill helst spara sina pengar. Till slut får båda nog. Men som vanligt så löser det sig för detta lite omaka par.

Sara och Sami bor ihop.

Samis mamma ringer ofta och lägger sig i deras liv. En dag får Sara nog och kräver att Sami ska säga ifrån. Han får välja mellan sin mamma och Sara. Sami kommer på en drastisk lösning på problemet. Hans mamma får smaka på sin egen medicin.

SARA OCH SAMI OCH SMULAN

Tomas Dömstedt SARA OCH SAMI OCH SMULAN

Sara och Sami har fått barn.

Allt är lätt och kul.

Deras Smulan är världens finaste.

Tills en dag, då de får nog.

De vill ut, de vill ha kul, de vill träffa sina kompisar.

Men vem ska ta hand om Smulan?

SARA OCH SAMI FLYTTAR IHOP

Sara och Sami har fått barn.

Deras Smulan är världens finaste. Till en dag, då de får nog. De vill ut, ha kul och träffa sina kompisar. Och de behöver hitta tillbaka till varandra. Men vem ska vara barnvakt åt Smulan?

Igenkännande om nybörjarföräldrars vedermödor.

Paketpris:

Alla böckerna om Sara och Sami ISBN: 978-91-88291-68-4 Pris: 499 kr för alla fem (Ord.pris 545 kr)

5

Sara började få nog. Det var alltid samma tjat. ”Det är för dyrt” och ”vi har inte råd”.

– Jämt ska det sparas, klagade Sara.

Vad ska vi spara till?

– Så att vi har om det händer något.

– Men tänk om det aldrig händer något! Då har vi ju snålat helt i onödan!

– Det är just det, sa Sami. Att man aldrig vet.

– Vad är det som kan hända då? sa Sara.

Sami svarade inte.

– Det är nu vi lever, sa Sara. Det är nu vi behöver köpa saker.

Sara såg på Sami. När han inte sa något fortsatte hon: – Tänk när vi är gamla och ska dö. Då sitter vi där med våra sparade pengar. Och tänker på allt kul vi aldrig gjorde.

Sami sa inte emot. Men han sa inte heller att hon hade rätt.

– Tänk på att det allra bästa i livet är gratis, sa han till slut.

14

15

SARA OCH SAMI FLYTTAR IHOP ISBN: 978-91-7567-008-9

SARA OCH SAMI TALAR UT ISBN: 978-91-7567-077-5

SARA OCH SAMI SLÖSAR OCH SPARAR ISBN: 978-91-87831-05-8

SARA OCH SAMI OCH SVÄRMOR ISBN: 978-91-87831-32-4

SARA OCH SAMI OCH SMULAN ISBN: 978-91-88037-90-9

Berättelser om att vara ny i Sverige Det här är två charmiga och roliga berättelser som handlar om att komma till ett nytt land. Om viljan att passa in i det nya landet, men också om längtan tillbaka.

Per Alexandersson SIMHALLEN

arid älskar sina två barn. Men det här kulle han vilja slippa. Att följa dem ill simskolan. Han har aldrig varit i en imhall. Och han är rädd att göra fel.

Det måste vara där de byter om när de är här med Sima, tänker Farid.

Barnen borde förstå att de inte kan byta om där när han är med.

Per Alexandersson

TITEL simhallen

Farid väntar otåligt vid dörren. Han har deras badkläder i sin väska. En minut har gått och barnen syns inte till.

Farid börjar bli arg. Barnen borde kommit tillbaka för att leta efter honom.

Han ångrar att han åkte hit med barnen. De borde fått vänta tills hans fru är frisk.

Farid tycker inte om att göra nya saker. För då kan det gå fel.

När det går fel tittar folk, och tycker att man är dum i huvudet.

Farid älskar sitt jobb i verkstaden.

Där vet han hur allt fungerar. Och hans arbetskamrater litar på honom.

Men han har aldrig varit i en simhall.

Författare VILJA

www.viljaforlag.se

ljaforlag.se

8

9

MITT RÄTTA NAMN

Farid är på badhuset för första gången med sina barn och avskyr det. I sin skräck för att göra fel och göra bort sig begår han ett misstag. En berättelse för vuxna om viljan att passa in och göra rätt i en helt ny miljö. Den är charmig, rolig och full av igen­kännandets glädje.

Siri och Jamal möts på ett språkcafé i Sverige. De har båda flytt från krig. Hon är gammal och han är ung, men de har mer gemensamt än vad Jamal först tror. Där på språkcaféet lär de sig varandras rätta namn. Har man inget annat, ska man i alla fall få behålla sitt namn.

.

.

FOTO: ULRICA ZWENGER

Lix 14, 40 sidor Pris: 109 kr

Ä ST

M

.

E DI UM

TL

I VÅ

.

M

MITT RÄTTA NAMN Författare: Åsa Storck ISBN: 978-91-87831-90-4

L ÄT

Ä ST

N

TL

I VÅ

På arabiska: s. 73 Lix 15, 24 sidor Pris: 109 kr

N

SIMHALLEN Författare: Per Alexandersson ISBN: 978-91-7567-118-5

L ÄT

SIMHALLEN

E DI UM

ny!

Men jag lever och jag är här.

Varför?

Ibland vill jag vara död.

Kapitel 3 Jag är i mitt rum. Timmarna går.

Det blir kväll och det blir natt, men Jag är hemma.

Nej, jag är inte hemma. Jag är i mitt rum, men det är inte hemma.

Det enda som hjälper är att träna.

Jag lägger mig på golvet och gör

här staden är inte min stad.

armhävningar tills armarna gör ont.

Här har jag inga vänner och inga minnen. Min familj är inte här.

Svetten droppar från pannan. Äntligen är det tyst i mitt huvud.

Hemma finns inte längre. Hemma har dött.

8

9

DAGBOKEN

M

Ä ST

.

Lix 16, 50 sidor Pris: 109 kr

TL

I VÅ

DAGBOKEN ny!

Författare: Annelie Drewsen ISBN: 978-91-88291-93-6

L ÄT

Tarek har flytt till Sverige. Nu går han i skolan och lär sig svenska. En dag får Tarek en dagbok av sin lärare. Då minns han sin gamla dagbok. I den skrev han på sitt språk. Men dagboken försvann på vägen till Sverige. Vad ska han skriva i sin nya dagbok? Alla minnen gör ont och orden på det nya språket har ingen smak eller doft.

N

Annelie Drewsen är aktuell med Dagboken, som handlar om att komma till ett nytt land och vara ny inför språket. Det är en hoppfull berättelse om ordens och språkets betydelse, som påminner oss om vilken styrka det är att vara flerspråkig. ”Ytterst litterärt och känsligt berättat. Språket i texten är sällsynt varmt och mjukt. Kanske för att den är så äkta skildrad.” Så beskriver författaren Hans Peterson Dagboken.

mitt huvud.

Det här huset är inte hemma. Den

.

Det nya landet – det nya språket

jag kan inte sova. Minnena fyller

E DI UM

25

Serie: Fakta om ...

Marie Duedahl

Marie Duedahl

9 789175 672779

– en möjlighet för alla

TOMAS DÖMSTEDT

Gillar du klänningar och kjolar?

Läs då denna bok.

Här är massor av vackra kläder.

Långa och korta kjolar. Gamla och nya.

Vita, röda och svarta.

Nypon förlag

– en möjlighet för alla

9 7 8förlag 9175 Nypon

Nypon förlag

672786

FAKTA OM BILAR

FAKTA OM SKOR

FAKTA OM KLÄNNINGAR

Är du tokig i bilar? Då är den här lättlästa boken något för dig. Här kan du läsa om både fina och snabba bilar. Och om världens första bilar.

Det finns många sorters skor. Vackra och roliga.

Gamla och nya. Höga och låga. Den här boken berättar på ett lätt sätt allt om skor och dess historia.

Gillar du klänningar och kjolar? I den här boken kan du läsa om massor av vackra kläder. Långa och korta kjolar. Gamla och nya. Vita, röda och svarta.

Fakta om hästen

FAKTA OM VARGAR

EMMA ALNOR

Lätta fakta om hunden

FAKTA OM HÄSTEN

PER STRAARUP SØNDERGAARD

Per Straarup Søndergaard

Emma Alnor

Per Straarup Søndergaard

Tomas Dömstedt

LÄTTA FAKTA OM HUNDEN

FAKTA OM USA

Några hundar är stora. Några är små.

Några hundar hjälper polisen.

Andra hjälper blinda.

Alla hundar är släkt med vargen.

LÄTTA FAKTA OM KLÄNNINGAR

Lätta fakta om klänningar

Gillar du skor?

Vackra skor och roliga skor.

Gamla och nya skor.

Höga och låga skor.

Här kan du läsa allt om skor!

Fakta om ... är en serie lättlästa faktaböcker som med sin enkla text och många bilder uppmuntrar till läsning.

Böckernas lättillgängliga och stilrena layout, tillammans med de högintres­ santa ämnena, väcker läslust hos såväl yngre som äldre läsare. Nu finns även serien Minifakta om ... Det är ännu lättare faktaböcker som är mindre till både omfång och format se sidan 14-15.

USA är ett av världens största länder.

Här kan du läsa om landets spännande historia.

Och om hur det är i USA idag.

Du får också veta mer om kända platser och personer.

MARIE DUEDAHL

Fakta om skor

Per Straarup Søndergaard

Är du tokig i bilar?

Då är den här boken något för dig.

Här kan du läsa om både fina och om snabba bilar.

Och om världens första bilar.

– en möjlighet för alla

MARIE DUEDAHL

Lätta fakta om bilar

FAKTA OM SKOR

LÄTTA FAKTA OM BILAR

Lättlästa faktaböcker

PER STRAARUP SØNDERGAARD

Det finns många hästar i Sverige.

Några är bra på att hoppa.

Andra kan springa fort.

Här kan du läsa om vad hästar kan.

Du kan läsa om hur de lever och mycket annat.

Det finns vilda vargar i Sverige.

I den här boken får du läsa om hur de lever.

Och om hur de jagar andra djur.

Du får också veta om vargar är farliga för människor.

Fakta om USA

PER STRAARUP SØNDERGAARD

Fakta om vargar – en möjlighet för alla

– en möjlighet för alla

.

L ÄT

.

I VÅ

26

N

M

Ä ST

E DI UM

Nypon förlag

– en möjlighet för alla

Nypon förlag

– en möjlighet för alla

Nypon förlag

Nypon förlag

FAKTA OM USA

FAKTA OM HUNDEN

FAKTA OM HÄSTEN

FAKTA OM VARGAR

USA är ett av världens största länder. I den här boken får vi läsa mer om landets spännande historia, men också om hur det är i USA idag.

Hunden är vår bästa vän.

Några är stora, andra är små. Några hundar hjälper polisen, andra hjälper blinda. Och alla hundar är släkt med vargen.

Det finns många hästar i Sverige. Några är bra på att hoppa, andra kan springa fort. Boken beskriver hur de lever och mycket annat.

För bara fyrtio år sedan fanns det nästan ingen varg i Sverige. Nu är vargen tillbaka. Här kan du läsa mer om jakt, ungar och om vargen är farlig.

FAKTABÖCKER 32 sidor Pris: 99 kr

TL

9 789175 672762

FAKTA OM USA Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-430-8

FAKTA OM BILAR Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7567-277-9

FAKTA OM SKOR Författare: Marie Duedahl ISBN: 978-91-7567-399-8

FAKTA OM KLÄNNINGAR Författare: Marie Duedahl ISBN: 978-91-7567-278-6

FAKTA OM HUNDEN Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7567-276-2

FAKTA OM HÄSTEN Författare: Emma Alnor ISBN: 978-91-7567-401-8

FAKTA OM VARGAR Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7567-428-5

ANN-CHARLOTTE EKENSTEN

TOMAS DÖMSTEDT

– en möjlighet för alla

– en möjlighet för alla

Nypon förlag

Nypon förlag

Drönare filmar och tar bilder.

Drönare bombar och räddar människor.

Drönare kan också vara en rolig leksak.

Läs mycket mer om drönare i den här boken.

En del tävlar i friidrott. Andra tränar friidrott för att må bra, eller bara för att det är kul.

Det finns många olika grenar i friidrott. Alla grenar handlar om att hoppa, kasta eller springa.

– en möjlighet för alla

ny!

Per Straarup Søndergaard

Ann-Charlotte Ekensten

Tomas Dömstedt

Asker Hedegaard Boye

Asker Hedegaard Boye

Hon heter Marta Vieira da Silva.

Men det räcker att kalla henne Marta.

Alla vet ändå vem hon är.

Hon är en av världens bästa fotbollsspelare.

Läs mer om henne i den här boken.

ny!

PER STRAARUP SØNDERGAARD

FAKTA OM DRÖNARE

FAKTA OM FRIIDROTT

FAKTA OM MARTA

FAKTA OM REAL MADRID

LÄTTA FAKTA OM ZLATAN

Fakta om Real Madrid

Fakta om friidrott

Fakta om Marta

89175 672793

Fakta om drönare Nypon förlag 9 78917 5 676067

– en möjlighet för alla

Nypon förlag

9 789175 676012

Nypon förlag

FAKTA OM ZLATAN

FAKTA OM REAL MADRID

FAKTA OM MARTA

FAKTA OM ­FRIIDROTT

FAKTA OM ­DRÖNARE

Den här boken handlar om Zlatan. Han är en av världens bästa fotbolls­ spelare. Här kan du läsa om hans klubbar och om hans liv utanför fotbollsplanen.

Den här boken berättar om Real Madrid som är ett av världens bästa fotbollslag.

Faktaboken handlar om lagets historia, matcher och fotbollsstjärnor.

I februari 2004 kom en 17-årig tjej med flyget till Umeå från Brasilien. Hon heter Marta Vieira da Silva och är en av världens bästa fotbollsspelare.

Det finns många olika grenar i friidrott. Vissa tävlar i friidrott, andra tränar friidrott för att må bra. Eller bara för att det är så kul.

Det finns många olika sorters drönare. Några filmar och tar bilder.

Några hjälper människor i nöd. Och vissa drönare släpper bomber.

TOMAS DÖMSTEDT

Nelson Mandela föddes i en by i Sydafrika.

I hela sitt liv kämpade han för de svarta människornas rättigheter.

När han var 76 år blev han president.

I den här boken kan du läsa om hans spännande liv.

Kronprinsessan Victoria är populär både i Sverige och utomlands.

En dag ska hon ta över efter sin pappa kungen.

Victoria är välutbildad och kommer att bli en bra drottning. I den här boken får du veta mer om henne.

Fakta om Melodifestivalen

Fakta om Kronprinsessan Victoria

Fakta om Nelson Mandela Nypon förlag

Nypon förlag

– en möjlighet för alla

9 789175 676111

– en möjlighet för alla

ny!

Marianne Randel Søndergaard

Frances Ridley

Sara Ejersbo Frederiksen

Tomas Dömstedt

ny!

FAKTA OM KRONPRINSESSAN VICTORIA

FAKTA OM NELSON MANDELA

Fakta om One Direction

One Direction är ett av världens största band.

Många känner till deras låtar.

Men vilka är de? Och hur började det?

Det kan du läsa om i den här boken.

– en möjlighet för alla

MARIANNE RANDEL SØNDERGAARD

FRANCES RIDLEY

SARA EJERSBO FREDERIKSEN FAKTA OM ONE DIRECTION

FAKTA OM MELODIFESTIVALEN

valen

ASKER HEDEGAARD BOYE

Lätta fakta om Zlatan

Real Madrid är ett av världens bästa fotbollslag.

I den här boken kan du läsa om Real Madrid.

Om deras historia, om deras matcher och om flera av deras stora stjärnor.

spelare.

en.

Måns fler.

ASKER HEDEGAARD BOYE

9 789175 676128

Nypon förlag

Nypon förlag

FAKTA OM ­KRONPRINSESSAN VICTORIA

FAKTA OM ­MELODIFESTIVALEN

FAKTA OM ONE DIRECTION

FAKTA OM MALALA YOUSAFZAI

FAKTA OM NELSON MANDELA

I den här boken får vi roliga fakta om Melodifestivalen. Denna populära och årliga tävling i musik som också kallas Eurovision Song Contest.

One Direction är ett av världens största band. De har fans världen över, och många känner till deras låtar. Men vilka är de? Och hur började det?

Malala Yousafzai har blivit en internationell talesperson för allas lika rättigheter och allas rätt till utbildning. År 2014 fick hon Nobels fredspris.

Nelson Mandela kämpade hela sitt liv för svarta människors rättigheter.

Därför fick han sitta i fängelse i 27 år. Här kan du läsa om hans liv!

FAKTA OM ZLATAN Författare: Asker Hedegaard Boye ISBN: 978-91-7567-279-3

FAKTA OM REAL MADRID Författare: Asker Hedegaard Boye ISBN: 978-91-7567-400-1

FAKTA OM MARTA Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-431-5

FAKTA OM FRIIDROTT ny!

Författare: Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 978-91-7567-606-7

FAKTA OM DRÖNARE ny!

Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7567-601-2

FAKTA OM ­MELODIFESTIVALEN Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-429-2

FAKTA OM ONE DIRECTION Författare: Sara Ejersbo Frederiksen ISBN: 978-91-7567-402-5

FAKTA OM MALALA YOUSAFZAI Författare: Matt Doeden ISBN: 978–91-7567-532-9

FAKTA OM NELSON MANDELA ny!

Författare: Frances Ridley ISBN: 978-91-7567-611-1

FAKTA OM KRONPRINSESSAN VICTORIA ny!

Författare: Marianne Randel Søndergaard ISBN: 978-91-7567-612-8

Kronprinsessan Victoria är populär både i Sverige och utomlands. En dag ska hon ta över efter sin pappa kungen.

27

Kärlek och relationer Kärlek är något som alla kan relatera till. De här böckerna skildrar förälskelse, drömmar och förhoppningar om att kanske hitta den rätta. Men också om skilsmässa och ensamhet – fast de slutar alltid med hopp och framtidstro.

L ÄT

.

.

Lix 13, 56 sidor Pris: 109 kr

Ä ST

M

.

E DI UM

TL

I VÅ

M

FÅR JAG LOV? Författare: Kirsten Ahlburg ISBN: 978-91-87831-41-6

N

L ÄT

Ä ST

E DI UM

ENSAM OCH FRI

Det här är en bok som bygger på missförstånd. En kvinna får kärleksbrev från en gammal vän som hon inte har träffat på flera år.

Det är underbara och innerliga brev. Mer passionerade än vad hon minns deras kärlekshistoria.

Men vem är det egentligen som skriver breven?

Lena och Ola har varit gifta i tjugofyra år. Nu vill Ola skiljas.

Han älskar en annan kvinna. En berättelser om hur livet plötsligt förändras på grund av en skilsmässa. Vi får följa Lena och hennes tankar kring uppbrottet och det nya, fria livet. En bok som inger läsaren hopp.

.

.

M

.

Lix 10, 24 sidor Pris: 109 kr

Ä ST

I VÅ

E DI UM

TL

N

M

ENSAM OCH FRI Författare: Kirsten Ahlburg ISBN: 978-91-7567-005-8

L ÄT

Ä ST

.

Lix 14, 20 sidor Pris: 109 kr

TL

I VÅ

L ÄT

DE FALSKA BREVEN

N

E DI UM

ETT NYTT LIV

Mikael och hans flickvän har gjort slut. Han bor ensam kvar i lägenheten. En ny granne flyttar in, Samira.

Hon kommer som en frisk fläkt med andra vanor, andra dofter och andra mat­rätter än dem Mikael är van vid. Han blir omtumlad och förälskad. Mycket positivt händer – men kanske inte som förväntat.

Evas dotter har flyttat ihop med sin kille. Nu är Eva orolig för hon har inte samma kontakt med sin dotter som tidigare. Eva känner sig ganska ensam. En bok som öppnar för frågor som: Hur ska vi hantera förändringar? Är de alltid av ondo? Och kan vi dela lyckan med våra anhöriga?

L ÄT

.

.

M

Ä ST

.

Lix 13, 20 sidor Pris: 109 kr

TL

I VÅ

E DI UM

ETT NYTT LIV Författare: Katarina Genar ISBN: 978-91-87831-37-9

N

M

Ä ST

.

Lix 16, 36 sidor Pris: 109 kr

TL

I VÅ

L ÄT

VÄGG I VÄGG

N

28

Lix 16, 28 sidor Pris: 109 kr

TL

.

VÄGG I VÄGG Författare: Bim Wikström ISBN: 978-91-87831-10-2

Frank är brevbärare och ganska blyg. Han skulle gärna vilja träffa en kvinna men vet inte hur det ska gå till. Så börjar han en kurs i line dance och träffar Julia. Det blir början på något nytt för Frank. En bok om drömmar och förhoppningar men också om omgivningens förväntningar och krav.

I VÅ

DE FALSKA BREVEN Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-87061-98-1

FÅR JAG LOV?

Ola har sett en film om vilda djur med sina barnbarn. Han känner sig lite otillräcklig. Han skulle vilja ge pojkarna fler upplevelser. Som resor till spännande platser. Men allt kostar pengar och det är något som Ola inte har så gott om.

Kanske de stora upplevelserna finns mitt i vardagen?

N

FARLIGA DJUR Författare: Unni Brandeby ISBN: 978-91-87831-91-1

FARLIGA DJUR

E DI UM

Inte längre ensam I Maria Frensborgs nya roman står Helena under ett rött paraply tillsammans med Isak. Äntligen behöver Helena inte vara ensam mer. Äntligen har hon kanske träffat någon.

Maria Frensborg har tidigare skrivit om skejt och om grymma tjejer i rampen. I höst kommer hon med kärlekshistorien Under ett rött paraply. Boken tar upp ämnen som ensamhet och längtan efter att vara någons allra viktigaste.

– Många bär på en sådan önskan.

Det finns många olika typer av nummer ett, men Helena känner sig ensam på alla håll, säger Maria Frensborg.

UNDER ETT RÖTT PARAPLY

Lix 15, 42 sidor Pris: 109 kr

.

ny!

M

TL

Ä ST

.

UNDER ETT RÖTT PARAPLY Författare: Maria Frensborg ISBN: 978-91-88291-94-3

L ÄT

Helena har flyttat till en ny stad och längtar efter att få vänner. En kväll när hon är i parken med sin hund möter hon Isak och hans hund.

Hundarna börjar leka och verkar gilla varandra.

Kanske kan Isak och Helena bli vänner? En riktigt varm och hoppfull roman.

I VÅ

MALIN EIREFELT

ny!

N

Varför tror du att så många romaner handlar om kärlek?

– All you need is love, säger The Beatles. Kanske är det inte krång­ ligare än så.

Genom populärkulturen lär vi oss att den kärlek som värderas högst är det romantiska parförhållandet.

Författaren undrar om det inte finns andra typer av kärlek som är minst lika viktiga.

– Det vill jag också kunna skriva om, säger Maria Frensborg.

I boken säger Helena till sig själv att hon egentligen borde vara glad.

Hon har ju både en hund och massor av elever som tycker om henne. Hon försöker trösta sig själv med den tanken. Det är en försvarsmekanism.

Men som i de flesta kärlekssagor slutar det lyckligt för Helena.

– Jag ville skriva en härlig verklig­ hetsflykt, säger Maria Frensborg.

E DI UM

29

ny!

Böcker för unga vuxna

Kapitel 2

Det här är böcker som passar alla – men kanske särskilt bra för unga vuxna. De kan med fördel användas i undervisningen av nyanlända på Språkintroduktion.

Böckerna ges ut av Nypon förlag och handlar om unga personer och deras med- och motgångar. Det är roliga och varma ­berättelser om Elsas äventyr i London och tonårskillen Tobias vardag där små ­bekymmer kan kännas nog så besvärliga.

Läs mer på www.nyponforlag.se

Pappa och jag brukar alltid äta middag ihop.

Ibland jobbar han sent och jag tränar på gymmet. Men vi sms:ar varandra och bestämmer en tid.

Vi gillar att äta och prata om det vi gjort på dagen.

När pappa kommer hem står jag och river morötter. Laxen är snart klar i ugnen och pastan kokar på spisen.

– Vad gott det luktar! ropar pappa från hallen. Jag är jättehungrig.

– Det var gott det här, säger pappa efter maten. Vill du ha kaffe?

– Hellre te.

Jag tänker på London. Där dricker alla te.

Nu måste jag berätta för honom.

– Tessan ringde, börjar jag.

14

15

ELSA I LONDON

.

.

M

E DI UM

ny!

ny!

Listan

En kväll efter maten sa pappa: – Tobias, kan du gå och handla?

– Jag? sa jag.

– Ja, du! sa pappa.

– Kan du inte gå själv? sa jag.

Då såg han arg ut. Han stod och diskade och det var mycket disk.

– Okej då, sa jag.

Pappa gav mig en lista och pengar.

6

– Tar du cykeln? sa han.

– Ja, sa jag.

– Glöm inte hjälmen, sa han.

Vilken buss?

Klockan var halv elva och det blåste och var mörkt.

Jag såg mig om.

Jag var på en busstation med flera hållplatser och många bussar. Det var höghus runt omkring och det lyste från många fönster.

Jag cyklade till ICA, gick in och tog en vagn.

Det var en lång lista som började: Bananer Äpplen Morötter Jag hatar morötter för de kliar i halsen.

Kunde jag säga till pappa att de var slut? Eller att jag glömde?

De enda människorna var den fulla gubben och de tre killarna med moppen.

7

8

Killarna var äldre än jag. De var både större och starkare. De kunde lätt slå ner mig och råna mig.

Jag ville därifrån!

– Vilken buss går till Lindholmen? frågade jag gubben.

– Ingen aning, sa han. Men skål, i alla fall!

Han tog en klunk öl.

Då såg jag en tant som klev av en annan buss.

– Hallå! ropade jag.

Hon stannade.

9

Tobias somnar på bussen en kväll. När han vaknar är han på en hållplats långt hemifrån. Nästa buss tillbaka går inte på länge, och vad vill de där killarna som kollar på honom?

Han tar upp mobilen, men batteriet är slut. Typiskt Tobias!

Kerstin L Hahn lyckas med väl valda ord skapa allmän­ mänskliga berättelser som de flesta kan känna igen sig i.

Serie: Typiskt Tobias!

Serie: Typiskt Tobias!

.

.

M

TL

Ä ST

.

På dari: s. 70 Lix 16, 30 sidor Pris: 99 kr

I VÅ

.

E DI UM

SISTA HÅLLPLATSEN ny!

Författare: Kerstin L Hahn ISBN: 978-91-7567-535-0

N

I VÅ

M

Ä ST

N

Lix 16, 30 sidor Pris: 99 kr

TL

L ÄT

SISTA HÅLLPLATSEN

I sin nya serie Typiskt Tobias! skildrar Kerstin L Hahn med stor värme och mycket humor en helt vanlig kille i tonåren.

Tobias har mycket att tänka på. Ibland glömmer han läxan, ibland glömmer han nycklarna eller att ladda mobilen. Det är väl inte så konstigt? Men en kväll när han går och handlar blir det kaos i skallen. Speciellt när han träffar Leila.

L ÄT

KAOS I SKALLEN

KAOS I SKALLEN ny!

Författare: Kerstin L Hahn ISBN: 978-91-7567-536-7

Ä ST

I VÅ

Lix 15, 54 sidor Pris: 109 kr

TL

N

L ÄT

Elsa har ofta drömt om att åka till London. Den drömmen blir verklighet när hennes faster frågar henne om hon vill följa med. Och visst vill hon det. Elsas faster jobbar med mode och Elsa älskar mode men hon förstår sig inte på sin kompis Noor som handlar second hand. På sin resa får Elsa lära känna modevärlden bättre och så klart staden London.

ELSA I LONDON ny!

Författare: Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 978-91-7567-607-4

30

– Kom och sätt dig, säger jag och ställer fram skålen med morötter på bordet.

Radhuset är tomt när jag kommer hem. Perfekt!

Nu ska jag laga middag. Det gillar pappa.

Om han är på gott humör får jag säkert åka.

E DI UM

Lättlästnivå Large TITLAR

KÄNNETECKEN

Barnmorskan som räddar liv Blommor till dig Carlos tar körkort Citronlemonaden Darias stigar Den blinda floristen Du får inte bitas En ny vän En perfekt julafton ny!

Fredag kväll Fyra sekunder Fågelflickan ny!

Ge inte upp, Amina! ny!

Hamed blir kär ny!

Hamed och EU Hamed och statsministern Hotell Två systrar ny!

Hur kunde han? ny!

Hej, snälla!

Ingen gör mål på mig ny!

Jag kan bli rektor Jag är inte dum Joana startar eget ny!

Kafé Två systrar Konserten Kom igen, Amina!

Kära Ruth Kärlek på biblioteket Max, var är du?

Med livet som insats Mina systrar badade aldrig ny!

Ny här Nya vänner ny!

Nästan som bröder Prästen med blått hår På flykt På insidan ny!

Simma lugnt Spring, Amina!

Svart lack Tröjan Valet är ditt Var inte rädd Äppelpaj med extra vaniljsås ny!

K För den som kan läsa, men kanske inte så gärna och inte så mycket.

K Språket består av välkända ord och uttryck.

K Handlingen är kronologisk och väldisponerad.

K Det finns person- och miljöbeskrivningar.

K Begränsat antal karaktärer.

K Lite längre och svårare meningar.

K Det finns bisatser, men det mesta är huvudsatser.

K Det förekommer omvänd ordföljd.

K Läsaren får möta en del nya ord och uttryck.

K Cirka 60 sidor.

K Texterna handlar om vardagen men kanske inte just läsarens vardag.

K Bra för den som snart är klar med C-kurs eller i början på D-kurs på Sfi.

Efter maten gör Daria och barnen sina läxor.

Barnen hjälper henne med svenskan.

– Mamma, du måste öva mer, säger de. Om du övar mer lär du dig.

Daria lovar att hon ska öva mer.

Hon vill att barnen ska vara stolta över henne också.

När kvällen kommer, sover barnen.

Daria sitter vid bordet i köket och övar på sin svenska. Hon skriver flera papper med ord. Hon försöker läsa orden högt.

Det blir sent. Hon måste gå och lägga sig.

4

Daria längtar hem och har svårt att somna.

Nästa dag går Daria till skolan igen.

Det blir en trevlig dag. De sjunger och lär sig några svenska sånger.

Sången gör henne glad. Hon glömmer att hon är trött. Och hon glömmer att svenska språket är svårt.

När lektionen är slut vill Daria inte gå hem. Hon går till parken istället.

Det är höst men rosorna blommar än.

Daria går varv efter varv på stigarna.

5

Så här ser ett typiskt uppslag ut i nivån Large.

31

Det är aldrig sent att få nya vänner

MALIN EIREFELT

NYA VÄNNER Två kvinnor – en från Sverige och en från ett arabiskt land ­– träffas i en märklig situation när den ena faller och får hjälp till sjukhuset. Det är ett fint och varmt möte som leder till vänskap. Utöver själva relationen ger boken på ett enkelt sätt en inblick i hur man hanterar ett första möte med akutsjukvård.

ny!

TL

Ä ST

LA

RGE

.

Lix 17, 34 sidor Pris: 119 kr

I VÅ

NYA VÄNNER ny!

Författare: Maria Burman ISBN: 978-91-88293-02-2

N

Möten mellan generationer och kulturer Idag förändras samhället väldigt snabbt.

– Då tror jag på möten. Att man möts i både generatio­ ner och kulturer. Det gäller att man får se det goda med förändringen, säger Maria.

L ÄT

Ljungbyhed, Skåne, 1960-talet: – Jag ville bli sjuksköterska och åka till Afrika när jag var liten. Det var barndrömmar, säger Maria Burman.

Hon läste istället till förskolelärare, innan hon blev diakon. I sin tjänst i Borlänge lär hon bland annat ut svenska till kvinnor som nyss har kommit hit.

– Vårt uppdrag ligger i att ta hand om människor, det gäller alla, oavsett religion eller trostillhörighet. De flesta jag undervisar är muslimer.

Det var genom svenskundervisningen hon hittade idén till Nya vänner. Kvinnorna övade på att hantera oväntade situationer, som att ringa 112. Det händer även Adira i Nya vänner.

– Boken handlar om att vara öppen för att kunna både ge och ta emot hjälp. Vi vet aldrig när vi kommer att behöva det, säger Maria Burman.

Vad hoppas du att läsaren ska få med sig?

– Att det aldrig är för sent att få nya vänner. Att man vågar pröva det man är rädd för, att prata svenska i telefon till exempel. Och att man får en bild av hur det var i Sverige när karaktären Astrid var barn, ett historiskt perspektiv.

Maria Burman kom aldrig till Afrika som sjuksköterska.

– Afrika, och resten av världen, har kommit hit istället.

Men jag ska nog resa dit också. Jag älskar att resa, säger Maria Burman.

.

Skulle du våga ringa 112? Även om du känner dig osäker på svenska? Att hjälpa en annan människa kräver mod och språkkunskaper. I Nya vänner får läsaren förhoppningsvis bådadera.

Följ med bakom kulisserna på Vilja förlag

@viljaforlag På vårt instagramkonto kan du följa Vilja förlag ”bakom kulisserna”.

32

/viljaforlag

@viljaforlag

På vår facebooksida delar vi länkar, nyheter och tips om lättläst.

På Twitter ställer vi frågor, delar artiklar och svarar på frågor om lättläst.

Humoristiskt och lättläst

Martin Palmqvist PRÄSTEN MED BLÅTT HÅR

Bert Ceder är präst och ska snart gå i pension.

Han ska få en bra efterträdare.

En ung präst som heter Erik Borg.

Ja, det är vad Bert tror i alla fall.

Men inget blir som han har tänkt sig.

Martin Palmqvist

prästen med blått hår

– Det är ju utmärkt. Jag visste att detta skulle bli en bra dag. Vill du ha kaffe? säger Bert.

Beskedet

Hon är ordförande i kyrkorådet.

Hon ler och viftar med ett brev.

– Jag har goda nyheter. Stiftet har fått tag på en präst som kan ta över när du slutar, säger hon.

Martin Palmqvist skriver roliga och under­hållande berättelser, som ofta öppnar för intressanta diskussioner. Förra året kom han med boken Kafé Två systrar – nu är uppföljaren äntligen här. I Hotell Två systrar får vi på nytt följa Anna och Beata på äventyr.

Den här gången försvinner Annas svärson Tage och sökandet efter honom blir mer dramatiskt än de kunnat ana. Det här är riktigt spännande feelgood, som slutar med skratt och ett leende på läpparna.

VILJA

www.viljaforlag.se

– Ja tack, en liten kopp då, säger Agda.

Agda kommer in genom grinden.

Agda sätter sig och Bert häller upp kaffe.

– Berätta mer om den nye prästen, säger Bert.

– Han är tjugofem år och heter

– Det menar du inte! säger Bert.

Erik Borg. Han är utbildad i Lund.

– Jo, han kan börja redan om ett par

Han blev visst förtjust i Måla när

dagar. Då hinner du lära upp honom.

han paddlade kanot i ån här förra

Innan du går i pension, säger Agda.

året, säger Agda.

8

9

PRÄSTEN MED BLÅTT HÅR I Prästen med blått hår får vi möta prästen Bert Ceder som – i saknaden efter sitt livs stora kärlek Ida – har levt ensam hela sitt liv. Nu ska han pensioneras. När han möter den nya prästen som ska efterträda honom blir han chockad: det är en kvinna, med blått färgat hår och en piercing i näsan! Men det ska snart visa sig att de har mer gemensamt än de trodde.

Ä ST

LA

RGE

.

.

Lix: 15, 60 sidor Pris: 119 kr

I VÅ

L ÄT

TL

N

PRÄSTEN MED BLÅTT HÅR Författare: Martin Palmqvist ISBN: 978-91-88037-85-5

ny!

Under årens lopp är det många som har frågat efter receptet.

De får alltid samma svar.

– Det är hemligt, säger Anna.

– Hemligt, upprepar Beata. Det är bara jag och min syster som känner till receptet.

Sedan nickar de hemlighetsfullt mot varandra.

– TAGE BERNARD TILL RECEPTIONEN. TAGE BERNARD TILL RECEPTIONEN.

Tage Bernard

Tiden går men Tage kommer inte.

Nya gäster checkar in. I baren sitter några turister och dricker öl.

– Det måste ha hänt något, säger Anna.

– Tror du? säger Beata nervöst.

– Nej då, säger mannen. Han är nog bara ute en stund.

– Nej, det här duger inte, säger Anna till slut. Vi får hitta honom själva.

Beata nickar.

– Det kanske är bäst så, säger hon.

På gatan där kaféet ligger finns fem hus. Tage Bernard äger fyra av dem.

Han vill gärna köpa Annas och Beatas hus också.

– Jag är beredd att betala en slant, säger han och viftar med sin plånbok.

– Vi vill inte sälja vårt kafé, säger Beata. Inte vårt hem heller.

– Men ni börjar bli gamla, säger Tage. Ni fyller snart 75 år.

Tage vill riva alla husen. Sedan vill han bygga ett stort hotell.

6

7

En lapp – Om vi undersöker hans kontor… säger Beata.

– … så kanske vi kan hitta någon ledtråd, säger Anna och avslutar meningen.

De åker upp till Tages rum igen och letar efter spår. Något som kan förklara vart han har tagit vägen.

De letar på bordet och på golvet.

På väggarna och i taket.

Så tittar Anna i Tages papperskorg. På botten ligger en lapp som knölats ihop.

18

19

KAFÉ TVÅ SYSTRAR

HOTELL TVÅ SYSTRAR

Anna och Beata är systrar och driver ett kafé på landet. De båda lite originella tanterna lever ett idylliskt liv i en idyllisk miljö. Men plötsligt ändras allt: Någon smyger runt deras hus på natten. Och någon vill komma över deras hemliga kakrecept. Vem är det? Och varför? Kafé Två systrar är en riktigt spännande och charmig historia. Tanterna är finurliga och roliga. Man kan inte låta bli att skratta högt flera gånger.

I den spännande uppföljaren till Kafé Två systrar får vi följa systrarna Anna och Beata på ett nytt äventyr. Annas svärson Tage, som har byggt hotellet där systrarnas föräldragård tidigare låg, försvinner. Jakten på, och sökandet efter, honom blir mer dramatisk än man först förväntar sig. En riktig må-bra-bok som med sitt enkla grepp ger kittlande spänning utan varken våld eller vapen.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 16, 50 sidor Pris: 119 kr

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 17, 48 sidor Pris: 119 kr

HOTELL TVÅ SYSTRAR ny!

Författare: Martin Palmqvist ISBN: 978-91-88293-03-9

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

KAFÉ TVÅ SYSTRAR Författare: Martin Palmqvist ISBN: 978-91-87831-93-5

33

Romantisk feelgood för alla åldrar

Må-bra känsla och igenkänning – Jag brukar kalla boken för lättläst feelgood för alla åldrar.

Kanske känner man igen sig lite extra om man arbetar på ett äldreboende eller har en anhörig som bor på ett. Eller om man har blivit kär i någon på jobbet.

Annelie Drewsen kan se en röd tråd i sitt skrivande: ensamhet. Hon är ensambarn och har funderat mycket på ämnet.

– I tidigare böcker, som de om Amina, är temat ganska tydligt. Hon kommer ensam till ett nytt land, säger hon.

Annelie har länge lockats att skriva om ett äldreboende.

– Där finns också mycket ensamhet. Är man gammal har ofta några av ens vänner dött. Alla har inte familj och även om man har det så kommer de inte alltid och hälsar på, säger Annelie Drewsen.

ny!

Kapitel 3 – Välkomna tillbaka, Stina och Rafael! säger Irja.

Hon är gruppchef på våning 7 och leder som vanligt morgonmötet.

Bredvid henne står Anab och en sommarvikarie. Hon fläktar sig med ett papper. Det är varmt.

– Det har inte hänt så mycket här, mer än att Aina dog förra veckan.

I dag kommer hennes anhöriga och hämtar de sista sakerna, säger Irja.

Rafael känner hur det hugger till i bröstet.

Han vet att alla ska dö förr eller senare, ändå är det jobbigt att höra.

Aina har varit här länge. Hon har berättat om sitt liv för honom och nu är hon borta.

– Tänk på att det är varmt, så ge de gamla mycket att dricka, säger Irja och avslutar mötet.

Då stiger Stina fram.

– Får jag säga en sak?

Irja nickar och alla ser på Stina.

– Jag har fått ett nytt jobb, säger hon.

Nu ser hon inte alls lika glad ut som i hissen.

– Jaha, det får vi prata mer om sedan. Nu sätter vi igång! säger Irja.

16

17

ÄPPELPAJ MED EXTRA VANILJSÅS Äntligen är semestern slut. Rafael längtar till jobbet på äldreboendet Himmelsbro. Han undrar hur Aina, Rune och de andra gamla mår. Fast mest längtar han efter att träffa sin kollega Stina. Det pirrar i Rafael när han tänker på henne.

Men hur känner hon? Tillbaka på jobbet på äldreboendet får Rafael hjälp från oväntat håll …

TL

Ä ST

Lix 16, 42 sidor Pris: 119 kr

LA

RGE

.

ÄPPELPAJ MED EXTRA VANILJSÅS ny!

Författare: Annelie Drewsen ISBN: 978-91-88291-92-9

I VÅ

34

MALIN EIREFELT

N

En bok som passar för Sfi Författarens förhoppning är att boken ska passa på Sfi, eftersom den handlar om vuxna människor och utspelar sig på en arbetsplats.

– Dessutom tror jag att elever som läser vård på gymnasiet eller inom vuxenutbildningen kan känna igen miljön. Därför vill jag skriva fler böcker om äldreboendet Himmelsbro som ännu mer tar upp dilemman och glädjeämnen i både arbetslivet och privatlivet. Äppelpaj med extra vaniljsås handlar om pirrig kärlek, och en osäkerhet om den är besvarad, som äter upp en

Vem ska läsa boken?

– Alla som är intresserade av kärlek och vill läsa en bok man blir glad av, säger Annelie Drewsen.

L ÄT

Varje morgon äter Annelie Drewsen en macka med kokt ägg och dricker kaffe med mjölk.

– Det är jätteviktigt. Jag är en vanemänniska när det gäller frukosten, säger Annelie.

Sedan börjar hon jobba. Hon och familjen (man och två barn) har nyligen flyttat till ett kedjehus där garaget är omgjort till en skrivarlya. Äppelpaj med extra vaniljsås, som kommer i höst, är skriven i Sundbyberg, där hon bodde tidigare. Bokens huvudkaraktär Rafael trånar efter Stina som han arbetar med.

inifrån och gör en lite galen – hur frisk man än är i övrigt.

– Rafael blir ju lite besatt. Boken skildrar en fysisk attraktion. Rafael upplever att han vet att deras kroppar skulle passa ihop, säger Annelie Drewsen. Att vara attraherad av någon är en väldigt stark känsla. Det behöver inte handla om sex. Man kan dras fysiskt till en person på ett vänskapligt plan. Att man vill vara nära någon. Det är spännande tycker jag.

.

Det blir kärlek på jobbet i Annelie Drewsens Äppelpaj med extra vaniljsås.

– De flesta har någon gång varit kära och kan känna igen sig, säger hon.

Annelie Drewsen.

FOTO: MARIE BLOMMÉ

35

Det är jul i ett helt nytt Sverige

EN PERFEKT ­JULAFTON

ny!

Najib har flytt från Kabul till Sverige. Ensam. Nu firar han jul i Sverige för första gången. Han firar med sin extrafamilj och det känns både fint och svårt. Alla har köpt presenter, men det han önskar sig mest är att få kontakt med sin familj. Ett aktuellt och viktigt ämne.

TL

Ä ST

LA

RGE

.

Lix 16, 50 sidor Pris: 119 kr

I VÅ

EN PERFEKT JULAFTON ny!

Författare: Josefin Schygge ISBN: 978-91-88293-00-8

N

Gamla rötter ger nya möjligheter Allt Najib önskar sig är att få prata med sin familj. Det får han också. I ett paket ligger en lapp med rätt telefonnum­ mer, som Daniel har hittat.

– För att skapa nya relationer och slå nya rötter vill man

MALIN EIREFELT

L ÄT

– Jag är egentligen inte så glad i julen, säger författaren Josefin Schygge.

Men i boken blir julen, och själva julafton, en perfekt scenografi för att fundera kring historia och framtid, gamla och nya relationer.

I En perfekt julafton träffar Najib en ny vän, Daniel, första dagen i skolan. Ett år senare firar Najib jul hemma hos Daniel.

– Det är kanske det minst trovärdiga i boken. Att en svensk familj släpper in ett ensamkommande flyktingbarn i det som vi tycker är ett slutet familjesammanhang. Jag hoppas att vi blir bättre på det framöver, säger Josefin Schygge.

gärna ha kontakt med sina gamla. Det är samtalet hem som gör det till en perfekt julafton, säger Josefin.

Boken handlar om vara ny i ett samhälle, med ett nytt språk. Men den handlar också om att kunna vila i det glada och det fina som finns för stunden.

– Man ska kunna använda boken på ett enkelt och konkret sätt när man pratar om och förklarar svenska högtider, säger Josefin Schygge.

.

Kalle Anka, glögg och julklappar. Krig, förlorade familjemedlemmar och en ensam flykt genom världen. I Josefin Schygges nya bok En perfekt julafton skildras en enda kväll och ett helt nytt Sverige.

Så fungerar Viljas digitala produkter

36

E-BOK

TALBOK/DAISY

LJUDBOK – CD

Vilja förlags e-böcker är i PDF-format vilket gör att de fungerar i princip överallt. De går att köpa hos Adlibris och Bokus. E-böckerna distribueras via E-lib. De går också att låna på de flesta bibliotek. Prata med din bibliotekarie om hur det fungerar, eller kontakta info@viljaforlag.se

Genom ILT Inläsningstjänst och Myndigheten för tillgängliga medier (MTM) kan du få tag på Viljas böcker som Talbok. Viljas böcker finns även som fulltext-DAISY. Då kan du läsa och lyssna på boken samtidigt. Du hittar alla inlästa böcker på www.inlasningstjanst.se

Viljas böcker har fått ett nytt format.

Det nya formatet är något större än det gamla. Det beror på att ljudboken, i form av en CD-skiva, ska få plats inne i boken. Numera när du köper ljud­ böcker från oss så får du den fysiska boken + en CD-skiva som sitter inklistrad i bokens bakre pärm.

Berättelsen om Hamed

Hamed har kommit ensam till Sverige från Afghanistan.

Nu bor han i ett hus med fem killar. De vet inte om de får stanna i Sverige. En kort, gripande berättelse som behandlar den brännande och aktuella frågan om främlingsfientlighet och rasism i dagens Sverige och hur denna kan leda till våld och otäcka händelser.

VILJA VILJA

L ÄT

RGE

.

VILJA

LA

RGE

RGE

ny!

CHRISTINA WAHLDÉN

HAMED BLIR KÄR VILJA

.

HAMED BLIR KÄR ny!

Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88293-07-7

Hamed bestämmer sig för att gå med i ett politiskt parti.

Han vill vara med och förändra världen! Eftersom han tycker att frågor om miljö och framtiden är viktiga, går han med i miljöpartiets ungdomsförbund. På sitt allra första partimöte träffar han Elin.

Hamed blir alldeles varm när han ser henne, han blir kär!

TL

Ä ST

Lix 19, 42 sidor Pris: 129 kr

LA

RGE

.

LA

SAMHÄLLE

I VÅ

Ä ST

I VÅ

Lix 21, 60 sidor Pris: 129 kr

Lix 20, 76 sidor Pris: 129 kr

N

TL

N

HAMED OCH EU Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88037-97-8

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

L ÄT

www.viljaforlag.se

Hamed har fått ett Hamed vill vara med och förändra världen. Han blir medlem i ett politiskt stipendium för att åka till parti.

Strasbourg och besöka När han går till ett möte träffar han Elin.

Hon är vacker och har en glad mun.

EU-parlamentet. Han vill lära Hamed blir nervös. sig mer om vad politikerna i I Afghanistan kan killar och tjejer inte EU gör och skriva en pratauppsats med varandra hur som helst. Men i Sverige är det annorlunda. om det. I Strasbourg träffar Kommer Hamed att våga prata med Elin? han två svenska EU-politiker och får förståelse för relationen mellan Sverige och EU. Det finns en faktadel om EU i slutet av boken.

.

CHRISTINA WAHLDÉN

HAMED OCH EU

Ä ST

HAMED BLIR KÄR Christina Wahldén HAMED BLIR KÄR

ed får träffa två svenska politiker. man som heter Erik och en kvinna heter Moa. Och plötsligt behöver hjälp av Hamed.

Christina Wahldén HAMED OCH EU

ed vill lära sig mer om EU och vad ikerna där gör. Därför har han åkt till arlamentet i Frankrike. Hit kommer ikerna i EU när de ska fatta beslut mmans. Parlamentet är ungefär som svenska riksdagen.

.

L ÄT

HAMED OCH EU SAMHÄLLE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 21, 64 sidor Pris: 129 kr

HAMED OCH ­STATSMINISTERN Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-87831-30-0

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

VALET ÄR DITT Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-7567-179-6

L ÄT

Författare

.

VALET ÄR DITT TITEL www.viljaforlag.se

.se

Hamed ska gå på guidad visning i Riksdagshuset. Men så tappar han bort de andra, och kliver in i en hiss som fastnar. I hissen befinner sig även statsministern och hennes livvakter. Hamed och statsministern får en trevlig pratstund i hissen. I slutet finns en faktadel om Sveriges riksdag och regering.

L ÄT

CHRISTINA WAHLDÉN

RGE

.

a serie ingår: som insats

LA

HAMED OCH ­STATSMINISTERN

Hamed är ett av Sveriges många ensamkommande flyktingbarn. Nu har han blivit myndig och det är valår. Han ska få rösta för allra första gången. Valet är ditt berättar om vänskapen mellan den unga, hoppfulla Hamed och den äldre, desillusionerade Rut. Vi får veta hur de tre valen till riksdag, kommun och landsting går till.

.

Christina Wahldén VALET ÄR DITT

r också Hameds granne Rut. ker inte rösta. Men Hamed säger: viktigt att säga vad man tycker. t är ditt!”

Ä ST

.

Lix 17, 32 sidor Pris: 129 kr

VALET ÄR DITT SAMHÄLLE

TL

I VÅ

NY HÄR Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88037-07-7

N

Nu kommer den femte boken om Hamed, som har kommit ensam till Sverige från Afghanistan.

I den första boken möter vi honom som ung på flyktingboendet och följer sedan hans växande intresse för demokrati och politik. Varje bok innehåller en lättläst faktadel. Böckerna passar lika bra på svenska- och samhällslektionen, som på Språkintro och Sfi.

ditt får vi följa Hamed som ska rösta a gången.Vi får veta allt om Sveriges riksdagsvalet, kommunalvalet, svalet och EU-valet.

.se

NY HÄR

37

Så kan Vilja förlags böcker användas i vardagen På Forsa Folkhögskola i Hudiksvall jobbar Maria Svensson. Hon är svensk­lärare i en etableringskurs för nyanlända.

I Maria Svenssons grupp går män och kvinnor, från 20 till 60 år. De kommer från Afghanistan, Syrien och Eritrea.

– De här människorna har mist sitt

språk. Det är grymt att mista sitt språk och sin identitet, säger Maria.

Många har ett stort ordförråd, men har problem med att prata.

Som erfaren grundskolelärare testade Maria Svensson att läsa för eleverna, för att på så sätt lära dem betoning och uttal.

Hon läste Darias stigar, av Emma-Ida Johansson.

– Det blev så lyckat!, berättar Maria.

De var alldeles tysta. De lyssnade och

tyckte att den var jättebra. Det var otroligt.

Maria tycker att Vilja förlags böcker knyter väl an till elevernas egna erfaren­ heter och liv.

– Det är viktigt med böcker som skildrar en vardag i Sverige. Det blir alltid samtal kring det jag läser, säger Maria Svensson.

Läs mer om boken Darias stigar på sidan 43 i katalogen.

MALIN EIREFELT

Elever i Maria Svenssons etableringskurs på Forsa Folkhögskola, Hudiksvall.

FOTO: JONATAN BYLARS

38

Brännande om samtiden

Sadia arbetar som barnmorska på ett sjukhus i Afghanistan. Hon tar hand om en flicka som ska föda sitt första barn. Det enda Sadia vill är att rädda liv. En hoppfull berättelse om det ofta svåra livet för kvinnorna i dagens Afghanistan. Boken avslutas med en faktadel.

.

L ÄT

Lix 18, 84 sidor Pris: 129 kr

LA

RGE

PÅ FLYKT

på sommarlov hos sin farmor En ung pojke, Gash,Dana ärärpå på landet i Libanon. Hon upptäcker ett ungt par med en liten baby i en bod flykt från Eritrea till iSverige. trädgården.

Men resan är fylld av I Vilkafaror. är de? Var kommer de ifrån?

Ska hon hjälpa dem eller jaga iväg dem?

Sverige väntar Gash syster på att han ska höra av sig.

Baserat på en verklig händelse – båtkatastrofen utanför Lampedusa i oktober 2013. Boken avslutas med en faktatext om EU och dess migrationspolitik. www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

.

.

L ÄT

RGE

PÅ FLYKT VILJA

PÅ FLYKT Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88037-04-6

TL

Ä ST

Lix 17, 92 sidor Pris: 129 kr

LA

RGE

.

LA

CHRISTINA WAHLDÉN

Dana är på sommarlov hos sin farmor på landet i Libanon. Hon upptäcker ett ungt par med en liten baby i ett uthus i trädgården. De har flytt från kriget i Syrien. Hur ska Dana kunna hjälpa dem?

En aktuell bok om krigets offer i Syrien. Den är skönlitterär men innehåller även ett avsnitt med fakta om både Syrien och Libanon.

I VÅ

Ä ST

SAMHÄLLE

N

TL

I VÅ

Lix 19, 68 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

L ÄT

L ÄT

.

MED LIVET SOM INSATS

TL

.

RGE

N

MED LIVET SOM INSATS Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-7567-176-5

LA

JAG KAN BLI REKTOR Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-87831-13-3

I VÅ

VILJA VILJA

Ä ST

N

Författare

TL

Christina Wahldén PÅ FLYKT

MED LIVET SOM INSATS TITEL

www.viljaforlag.se

Lix 18, 80 sidor Pris: 129 kr

SAMHÄLLE

CHRISTINA WAHLDÉN

Nasima bor i en by i Afghanistan. Varje dag går hon till skolan. Hon älskar skolan, hennes stora idol är rektorn.

Nasima vill också bli rektor.

Men det är en dröm så oerhörd att hon inte kan berätta om den för någon. En berättelse om flickors vardag i dagens Afghanistan. Boken avslutas med en faktadel om Afghanistan, SIDA och FN.

.

a serie ingår: itt

JAG KAN BLI REKTOR

Det sitter en romsk kvinna och tigger utanför Mias mataffär. När Mia skyndar förbi ser hon att kvinnan väntar barn. Mia bestämmer sig för att sluta springa förbi.

Hon tar kontakt med kvinnan som heter Rosa. Aktuellt om EU-­migranter i Sverige.

Boken innehåller även en faktadel om romernas situation i Europa.

I VÅ

väntar Lea på sin lillebror. Han kt från Eritrea. Tänk om han var båten?

Christina Wahldén MED LIVET SOM INSATS

en 3 oktober 2013. En båt med ingar börjar brinna. De är mitt ute Många kan inte simma.

HEJ, SNÄLLA!

N

HEJ, SNÄLLA! Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88037-05-3

RGE

.

VILJA

LA

L ÄT

HEJ, SNÄLLA! www.viljaforlag.se

se

Lix 17, 84 sidor Pris: 129 kr

.

CHRISTINA WAHLDÉN

Ä ST

.

n på bokens omslag heter Luminita Saban. r en verklig person medan Rosa, som bokens else handlar om, är en påhittad person.

TL

I VÅ

r gör hon inte det?

Christina Wahldén HEJ, SNÄLLA!

Mia skyndar förbi ser hon att an väntar barn. Men Mia ger e ingenting.

SAMHÄLLE

BARNMORSKAN SOM RÄDDAR LIV Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-87831-11-9

N

Christina Wahldén skriver superaktuella böcker om samtida ämnen som fungerar för såväl lite yngre som äldre läsare. Böckerna kan läsas för att få en djupare förståelse för vår omvärld. De fungerar också bra som ett komplement till undervisningen. Ett underlag som öppnar upp för diskussion på såväl svenska­lektionen som samhällslektionen.

itter en ung, romsk kvinna på en och tigger.

.se

BARNMORSKAN SOM RÄDDAR LIV

39

DEBATT

www.viljaforlag.se

VILJA

LA

RGE

KONSERTEN Salar, Didar och Armin har kommit som ensamkommande flyktingar till Sverige.

När killarna är på en konsert händer något som får dem att börja diskutera rätt och fel, synen på kvinnor och vad respekt egentligen betyder. De pratar om heder, jämställdhet och mänskliga rättigheter.

TL

Ä ST

Lix 18, 66 sidor Pris: 119 kr

LA

RGE

.

KONSERTEN Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88291-96-7

I VÅ

40

Lix 18, 66 sidor Pris: 119 kr

N

Vilja vill stärka demokratin Christina Wahldén jobbade tidigare som journalist och är numera författare. Hon har besökt länder som Kongo och Afghanistan. Hon är dessutom volontär och tränar svenska med ensamkommande ungdomar i Uppsala. Så här säger hon om serien Debatt: – Det är viktigt att vi värnar om våra mänskliga rättigheter. Det är något som generationer tillbaka har kämpat för. Det får vi aldrig glömma. Vi får aldrig ta våra rättigheter för givna.

Lina Nordstrand är förläggare på Vilja förlag. Hon berättar att det var många diskussioner på förlaget och

Ä ST

.

Olika traditioner och kulturer möts En del av eleverna hade olika uppfattningar om vad som gäller vid äktenskap i Afghanistan.

– En del menade att man inte gifter sig en andra gång när den första frun har blivit gammal (som det står i boken). Detta sker nog framför allt av praktiska skäl. En annan menade att man bara gifter sig med den första kvinnan och de andra blir hustrur, men ej juridiska sådana.

Varianterna är nog många …

Carina säger att det behövs fler böcker med tema familj, äktenskap och kärlek. Speciellt nu när många olika kulturer och traditioner möts.

– Framför allt behöver vi informativa böcker om det svenska samhället och kulturen utan att vi pekar finger eller ser ner på deras egna kultur, säger Carina Birgersson.

TL

I VÅ

MINA SYSTRAR BADADE ALDRIG ny!

Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88293-16-9

Mina systrar badade aldrig handlar om två tonårstjejer som ofta åker till simhallen för att simma. Denna kväll är några killar från ett asylboende också i simhallen.

När en av tjejerna blir ensam med killarna i bubbelpoolen, börjar de ta på henne …

N

Carina Birgersson jobbar som bibliotekarie i Varberg, på Peder Skrivares skola, och har förmedlat boken Konserten till lärare och elever i språkklasserna. Hon säger så här: – Vi har cirka 130 elever i våra språkklasser där det går afghanska pojkar och några flickor. Både kuratorn och skolsköterskan har läst Konserten högt och en språklärare har tolkat. Det har satt igång diskussioner.

MINA SYSTRAR BADADE ALDRIG

L ÄT

Debattserie.

CHRISTINA WAHLDÉN

.

Mina systrar badade aldrig är en bok i Viljas

ny!

MINA SYSTRAR BADADE ALDRIG

L ÄT

Ida blir rädd. När hon skriker på hjälp kommer badvakterna.

DEBATT

.

Ida och Stina är i simhallen varje torsdag.

Just den här kvällen måste Stina åka hem tidigt. Ida blir ensam i bubbelpoolen med några killar. Plötsligt håller killarna fast henne, de drar i hennes baddräkt och tar på hennes kropp.

CHRISTINA WAHLDÉN MINA SYSTRAR BADADE ALDRIG

I våras kom Vilja förlag med boken Konserten som var först ut i Christina Wahldéns serie Debatt. Nu kommer Mina systrar badade aldrig i samma serie. Tanken är att böckerna ska fungera som underlag för diskussion och samtal om normer.

FOTO: JONATAN BYLARS

Debatt-serien väcker samtal

med författaren innan både Konserten och Mina systrar badade aldrig gavs ut.

– Viljas yttersta mål är att främja en lyckad integration och stärka demokratin i samhället. Det sista vi vill är att bidra till en ökad stigmatisering, eller befästa fördomar. Det är viktigt att man förstår syftet med de här böckerna.

SANDRA SVENSSON

När han kör i fyrtio kilometer i

Carlos tycker det är roligt att köra

Därför städar ofta. Hon gillar inte

timmen och bromsar får han också

på halkbanan. Allt är på lek, men

damm och smuts, och det värsta

han och ler. Det tycker Joana är en

sladd. Det går inte att köra utan att

samtidigt på allvar.

hon vet är smutsiga toaletter.

bra idé.

få sladd.

Han är glad att han sladdar på

städa efter sig.

Han måste köra väldigt sakta.

Carlos tar körkort VILJA

Hon söker efter jobb på internet,

– Torka av bordet!

och pratar med vänner och med

Ungefär som den gången det

En dag säger Ole på körskolan att det

– Städa ditt rum!

arbetsförmedlingen.

regnade så mycket.

är dags att boka tid för att köra upp.

– Sopa smulorna från golvet!

Hur fort körde han då? Det var

Carita Andersson

– Du är ju bra på att städa, säger

Hon säger alltid åt sina barn att

halkbanan istället för ute på vägen.

Carlos känner sig nästan alltid

inte alls fort. Kanske tio kilometer

säker bakom ratten. När det är

i timmen?

mycket trafik kan han bli lite

Det är viktigt att kunna köra sakta, tänker Carlos. Vädret kan vara så konstigt!

Joana är tjatig. Det säger i alla fall

Hon frågar alla: – Är det någon som behöver en

hennes barn.

duktig städare?

stressad. Men han gör aldrig några

Joana vill ha ett jobb och tjäna

Till slut får hon jobb på en liten

stora fel.

pengar.

firma där hon ska städa på olika

– Om du kör några gånger till

Peter tycker att hon ska söka jobb

klarar du provet, säger Ole.

som städare.

46

47

arbetsplatser. Oftast är det på kontor och i affärer.

4

5

CARLOS TAR KÖRKORT

JOANA STARTAR EGET

Carlos har bestämt sig för att han ska ta körkort. Om han gör det får han behålla sitt jobb. Kanske kan han till och med köpa en bil! Till sin hjälp har han sin arbetskamrat Pekka, som hjälper honom att övningsköra. Men det är inte alltid är så lätt att förstå språket.

Joana har jobbat ett tag på en städfirma och känner sig mogen att starta en egen. Vi får följa med i både det roliga och det svåra med att starta eget. Det är en kul och lärorik historia som kan vara en bra ingång till hur man handskas med myndigheter, arbetsgivare och banker.

.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 18, 42 sidor Pris: 119 kr

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 17, 64 sidor Pris: 119 kr

JOANA STARTAR EGET ny!

Författare: Carita Andersson ISBN: 978-91-88293-11-4

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

CARLOS TAR KÖRKORT Författare: Carita Andersson ISBN: 978-91-88037-83-1

.

w.viljaforlag.se

ny!

Carlos tar körkort

Carlos att klara ngen?

Boken om Carlos som tar körkort har blivit omåttligt populär. Den passar utmärkt på Sfi och vuxenutbildningen. Nu kommer en bok om Joana som startar eget företag. Den är både lättläst, lärorik och skönlitterär.

Carita Andersson

s ska ta körkort. han gör det får han tt jobb. Han kanske med kan köpa en på jobbet hjälper tt öva. Det är svårt. går.

Lärorikt om vardagssituationer

Klassuppsättningar och mängdrabatt 10-15% rabatt

Vi vet att Vilja förlags böcker används flitigt i undervisningen, i syfte att träna upp läsförståelsen. Därför erbjuder vi rabatt vid köp av klassuppsättningar.

Syftet är att underlätta för de skolor, vuxen­utbildningar och bibliotek som gärna vill köpa fler exemplar av samma titel. Beställer du Viljas titlar via www. viljaforlag.se, www.nyponforlag.se eller LäroMedia får du 10% rabatt om du köper 3–5 exemplar av samma titel, och 15% rabatt om du köper 6–10 eller fler exemplar av samma titel.

Har du frågor?

Mejla info@viljaforlag.se

41

Ett lättläst fängelsedrama Med erfarenhet från svenska anstalter skriver debutanten och svenskläraren Joel Berglund om faderskap och vänskap – innanför murarna.

Han ville skildra ett svenskt fängelse. Men det var inte våld, kriminalitet och skuld Joel Berglund ville berätta om, när han skrev boken På insidan.

– Huvudtemat är faderskap och vänskap. Därför tror jag att boken kan passa alla, för det är allmängiltiga teman.

Utöver lättlästa romaner skriver Joel Berglund både poesi och prosa.

– Jag arbetar dagligen med lättlästa texter, i mitt jobb som lärare. Att skriva själv var en rolig utmaning. Det krävs lite dubbelseende, att se kvalitén i läsbarheten och berättelsen samtidigt.

Inga fritidsgårdar – Det finns väldigt många myter som jag vill slå hål på. Som att svenska fängelser är mjuka. Det pratas ibland om att de är som fritidsgårdar, men så är det verkligen inte, säger Joel Berglund.

På fängelset där han arbetade som lärare från och till i två år, var fångarna inlåsta i sina celler efter sju på ­kvällarna.

– Man sitter inte i grupp och spelar kort direkt. Och de har bara en timmes träning i veckan, precis som i boken.

Fängelset är ingen gymsemester.

MALIN EIREFELT

PÅ INSIDAN

Ä ST

LA

RGE

.

Lix 15, 66 sidor Pris: 119 kr

I VÅ

L ÄT

TL

N

PÅ INSIDAN ny!

Författare: Joel Berglund ISBN: 978-91-88291-84-4

.

ny!

Tomas är en ung kille som sitter i fängelse. Vi får följa honom under en vecka och lära oss mer om det dagliga livet på en anstalt, med hårda regler och tuffa relationer.

När Tomas en dag får ett brev med ett foto på en liten flicka, hans dotter Molly, börjar han drömma om ett liv i frihet. Ett liv utan kriminalitet. Ett liv som pappa.

Joel Berglund.

FOTO: MATTIAS HJELM

42

Livet i det nya landet De här böckerna fungerar bra som utgångspunkt för diskussion och samtal på exempelvis Sfi och Språkintro. Böckerna handlar om längtan efter gemenskap, vänskap och kärlek – allt skildrat med mycket hopp, humor och framtidstro.

Tur att han har Amir.

Amir är hans bästa vän.

Kapitel 2 Ja, de är nästan som bröder.

När Jim har varit ledsen i flera dagar, Hemma läser Ahmed mycket. får han en överraskning av Amir.

Utanför skolan står männen från hans hemland kvar och röker.

De stannar honom och frågar: – Hur går det?

– Jag förstår inte, svarar Ahmed.

Männen skrattar. Ahmed går trött och arg därifrån och åker hem.

Han sitter på balkongen.

I gräset nere på gården nosar en hund.

En gammal tant håller hårt i hundens koppel. Hon har en grå kappa på sig och skor i samma färg.

De står där länge.

Johanna Immonen NÄSTAN SOM BRÖDER

Jim känner sig ensam.

Han vill ha en flickvän.

Han gillar en tjej på skolan, men vågar inte prata med henne.

Johanna Im m on en

NÄSTAN ZS ODMEZR BRÖ

Vilja­böcker av Johanna Immonen: Märtas tavlor Nästan som bröder

Kapitel 1

Jim kan inte sluta titta på Zalka.

Hennes hår har samma färg som ljus honung.

Han ser henne varje dag i skolan, men vågar aldrig gå fram och prata med henne. De går i samma folk­

Ahmed har en bok i knät.

Solen skiner, men det är ändå inte varmt. Bara ljust.

högskola, men inte i samma grupp.

På folkhögskolan har man grupper, inte klasser.

10

www.viljaforlag.se

11

VILJA

3

JAG ÄR INTE DUM

NÄSTAN SOM BRÖDER

Vi möter Ahmed som har varit tvungen att lämna sitt land.

Han tycker att det är svårt att vänja sig vid Sverige och att lära sig det svenska språket. Det är en viktig bok för många nya i Sverige som kan se att de inte är ensamma om sina problem, och att det finns en lösning.

Jim har bott i Sverige i några år och kom hit ensam. Nu har han flyttat till en egen lägenhet. Han har också börjat på folkhögskola. På skolan går hans bästa vän Amir. Och Zalka förstås. Jim brukar drömma om henne. En dag skickar han ett sms till Zalka – men det blir inte alls som han har tänkt sig.

Adem hänger sin jacka i hallen.

I köket står Johan och skakar på huvudet till musiken. Hans långa hår flyger fram och tillbaka.

Johan har en svart tröja på sig.

Det står ”Iron Maiden” på den.

Adem vet vad det är för band.

Men han gillar inte deras musik.

.

.

Det hörs hårdrock på hög volym inifrån lägenheten.

Adem ringer på.

– Men tjenare, kom in, säger Johan när han öppnar.

Han ger Adem en snabb kram.

Adem blir förvånad. De brukar inte kramas på jobbet.

– Maten är snart klar, säger Johan.

– Sätt dig, säger Johan och räcker fram en öl.

Bordet är dukat. Det blir pasta och köttfärssås.

– Vad gott det ser ut, säger Adem.

– Det här är inget märkvärdigt.

Jag lagar mest enkla svenska rätter.

Fast pasta och köttfärssås är väl inte svenskt egentligen. Men det är mat som svenskar gillar, som köttbullar.

Adem lägger upp mat på sin tallrik.

– Hemma brukar vi äta köfte, säger han. Det liknar köttbullar.

Men vi äter dem inte med potatis, brunsås och lingonsylt.

12

När kvällen kommer, sover barnen.

Daria sitter vid bordet i köket och övar på sin svenska. Hon skriver flera papper med ord. Hon försöker läsa orden högt.

Det blir sent. Hon måste gå och lägga sig.

4

13

LA

RGE

L ÄT

Lix 16, 68 sidor Pris: 119 kr

Efter maten gör Daria och barnen sina läxor.

Barnen hjälper henne med svenskan.

– Mamma, du måste öva mer, säger de. Om du övar mer lär du dig.

Daria lovar att hon ska öva mer.

Hon vill att barnen ska vara stolta över henne också.

Den är för hård och snabb och skrikig.

Ä ST

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 17, 40 sidor Pris: 109 kr

NÄSTAN SOM BRÖDER Författare: Johanna Immonen ISBN: 978-91-88037-99-2

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

JAG ÄR INTE DUM Författare: Josefin Schygge ISBN: 978-91-7567-092-8

Daria längtar hem och har svårt att somna.

Nästa dag går Daria till skolan igen.

Det blir en trevlig dag. De sjunger och lär sig några svenska sånger.

Sången gör henne glad. Hon glömmer att hon är trött. Och hon glömmer att svenska språket är svårt.

När lektionen är slut vill Daria inte gå hem. Hon går till parken istället.

Det är höst men rosorna blommar än.

Daria går varv efter varv på stigarna.

5

FREDAG KVÄLL

DARIAS STIGAR

Adem har bott i Sverige i tre år. Äntligen har han fått fast arbete. Och han börjar även få kompisar. En kväll ska han följa med Johan på en schlagerbar där låtarna handlar om främlingar och att dansa i neon. En berättelse om längtan efter gemenskap och rädslan att inte passa in.

Daria har nyligen kommit till Sverige. Svenska språket är som en gåta för henne. Men hon tycker om att sjunga och att promenera i parken. I parken träffar hon Marit, en äldre dam som sjunger i kör. De blir vänner och träffas ofta. Enkelt och vackert om vänskap.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 17, 24 sidor Pris: 109 kr

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 18, 32 sidor Pris: 109 kr

DARIAS STIGAR Författare: Emma-Ida Johansson ISBN: 978-91-7567-013-3

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

FREDAG KVÄLL Författare: Per Alexandersson ISBN: 978-91-87831-34-8

43

Vackert och tänkvärt om att bli äldre Vilja har även böcker som passar för lite äldre läsare. Det här är böcker som på ett vackert och tänkvärt sätt skildrar åren som gått. De passar bra som högläsningsböcker, för att ge läsmöjligheter för den som inte orkar eller kan läsa själv.

du är orädd av dig. Medan jag alltid är rädd. Jag är så orolig för dig.

Jag lyssnar på radio, ser nyheterna på teve. Och läser om platser där du kanske är. du kramade om mig innan du åkte. ”Jag skriver till dig”, sa du.

Men lämnade ingen adress. att jag kunde behöva kontakta dig tänkte du inte på.

Jag vill dela mina tankar med dig nu. det är så mycket jag aldrig har berättat för dig. Jag ska försöka hitta de rätta orden.

Jag har tänt ett ljus på bordet.

Jag dricker kaffe i den fina vita koppen med rosor på.

du gav den till mig en gång på Mors dag. ”Världens bästa mamma” står det på koppen.

Jag önskar att det stämde. Men jag har inte alltid varit världens bästa mamma.

Kapitel 2 Äntligen är vi hemma.

Vi sitter och tittar oroligt på varandra. Då öppnas ytterdörren.

Och där står Hanna! Vår yngsta dotter.

Det lyser om henne. Inte är det bara solen som skiner genom det röda håret. Nej, ljuset kommer inifrån.

– Mamma, säger hon. Jag var tvungen att komma hit och berätta.

Hon tar ett stort steg in, kramar mig hårt. Hon luktar solsken och blommor mitt i vintern.

livet var så fullt av krav. det var så mycket man måste hinna med. det är mycket jag skulle ha gjort annorlunda.

Men jag har alltid älskat dig, ruth! tro inget annat. du är stark. du är både klok och modig.

Ibland undrar jag: Hur blev du så modig?

4

– Vi ska ha barn, säger hon.

Kalle och jag. Äntligen! Som vi har väntat!

Hennes varma, starka kropp i min famn. Men jag är stel av oro och rädsla.

Hur ska jag kunna berätta? Släcka hennes glädje? Nej, det är omöjligt.

– Kära lilla Hanna, säger jag och snyftar i hennes hår.

– Du gråter ju, mamma! säger Hanna.

Förvånad ser hon på mig.

– Jag blir bara så rörd, säger jag.

Vårt första barnbarn ...

– Åh, mamma, säger Hanna. Du är för rar.

5

10

KÄRA RUTH

VAR INTE RÄDD

Ruths mamma skriver ett brev till sin vuxna dotter. De ses inte så ofta eftersom Ruth jobbar utomlands. När Ruth var liten var det ombytta roller. Då var det mamman som jobbade och var ständigt upptagen med annat och försummade Ruth. Hon gav sig inte tid att lyssna.

En bok att läsa tillsammans

RGE

.

L ÄT

LA

När de går hemåt känner Nasir hur citronlemonaden värmer inne i honom. Han tänker på det fina målet han gjorde och önskar att det blir pannkakor till middag.

Han skulle aldrig ha sagt det där han sa till mamma, att hon var dum. Han vet att hon blev ledsen och det gör ont i bröstet.

Han känner lukten av shish kebab och ser att mamma står uppe på balkongen och grillar. Lukten sprider sig ner på gatan.

– Vad gott det luktar, säger Nasirs kompis Hugo.

Hugo ser upp på balkongen och ler.

– Vad bra du har det, som får så god mat, säger han.

16

CITRONLEMONADEN Nasir och mamma har flyttat från Libanon till Sverige. Nasir älskar mamma, men tycker att hon borde bli lite mer svensk.

Och när hon vill resa till Libanon på sommarlovet vill Nasir hellre vara i Sverige och spela fotboll med sina kompisar.

Ä ST

LA

RGE

I VÅ

.

Lix 18, 36 sidor Pris: 139 kr

TL

N

CITRONLEMONADEN Författare: Hilde Henriksen Illustratör: Helena Ohlsson ISBN: 978-91-7567-446-9

44

Lix 16, 60 sidor Pris: 109 kr

L ÄT

Citronlemonaden passar perfekt som högläsnings­ bok. Det är en charmig och rolig historia som passar alla åldrar. Nasir och hans mamma bor i Sverige, men de kommer från Libanon. Den handlar om hur det kan vara att tillhöra två kulturer samtidigt. Men den handlar också om föräldrakärlek och goda vänner, och om världens godaste citronlemonad.

Citronlemonaden är utgiven på Nypon förlag. Läs mer på www.nyponforlag.se.

Ä ST

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

VAR INTE RÄDD Författare: Britt Engdal ISBN: 978-91-87831-06-5

I VÅ

Ä ST

N

TL

I VÅ

Lix 15, 32 sidor Pris: 109 kr

Var inte rädd handlar om Ulla som har drabbats av blodcancer. Vi får läsa om hur hon upplever sin situation, hur hon möts av stor förståelse hemma och inte minst makens kärlek och omsorg. Han finns alltid där. En skildring av hur familj och vänner också drabbas när en närstående blir sjuk.

N

KÄRA RUTH Författare: Bente Bratlund ISBN: 978-91-7567-024-9

11

KÄRLEK PÅ BIBLIOTEKET

Oväntad kärlek och vänskap

Jessika är arbetslös och känner sig rätt ensam. Hon gillar att vara på biblioteket fast hon är dålig på att läsa.

En dag träffar hon bibliotekarien John som tar hand om henne och pratar med henne om läsande. En fin liten historia om hur man kan möta någon i ett till synes vardagligt sammanhang.

LA

RGE

.

Lix 15, 56 sidor Pris: 119 kr

I VÅ

L ÄT

Ä ST

BLOMMOR TILL DIG

Eva äger en blomsteraffär men har svårt att få det att gå ihop. När hon en dag får en stor beställning är det den blinda floristen som praktiserar hos henne som blir hennes räddning. En vacker berättelse om vänskap, tillit och tron på andra människors förmåga.

I den andra boken om Eva och hennes blomsteraffär kommer David till affären, en väldigt trevlig man. Eva blir förälskad i honom. Men han köper ju rosor till sin hustru.

Det är i alla fall vad Eva tror.

En varm berättelse om längtan efter närhet och gemenskap.

LA

RGE

L ÄT

Lix 15, 56 sidor Pris: 119 kr

.

L ÄT

.

.

I VÅ

Ä ST

.

RGE

TL

I VÅ

LA

BLOMMOR TILL DIG Författare: Sofia Bergvall ISBN: 978-91-88037-86-2

N

Ä ST

N

Lix 17, 56 sidor Pris: 119 kr

Serie: Den blinda floristen

TL

EN NY VÄN

SIMMA LUGNT

Sedan en tid bor Sorah i Sverige. Hon har flytt från ett land där det är krig. Det tar tid att vänja sig vid att leva ensam i ett nytt land. Men snart börjar Sorah som praktikant i en svensk kyrka.

Där får hon nya vänner på ett sätt som hon inte hade väntat sig.

Detta är den andra boken om Sorah. En dag läser hon i tidningen om en simskola för vuxna, och hon vågar ta sig dit men hade helst haft en burkini på sig. Hur ska hon ha råd med det? Hon hittar snart en lösning. Boken uppmuntrar till diskussioner om religion och förståelse.

LA

RGE

L ÄT

L ÄT

.

.

I VÅ

Ä ST

Lix 15, 52 sidor Pris: 119 kr

.

RGE

TL

I VÅ

LA

SIMMA LUGNT Författare: Sofia Bergvall ISBN: 978-91-87831-43-0

N

Ä ST

N

Lix 15, 56 sidor Pris: 119 kr

Serie: Böckerna om Sorah

TL

.

Serie: Böckerna om Sorah EN NY VÄN Författare: Sofia Bergvall ISBN: 978-91-7567-116-1

TL

DEN BLINDA FLORISTEN

Serie: Den blinda floristen DEN BLINDA FLORISTEN Författare: Sofia Bergvall ISBN: 978-91-87831-36-2

KÄRLEK PÅ BIBLIOTEKET Författare: Britt Engdal ISBN: 978-91-88037-01-5

N

Sofia Bergvall har skrivit två serier: Den blinda floristen och Böckerna om Sorah. Gemensamt för serierna är att de är vackra berättelser om starka och självständiga kvinnor.

.

Att möta ny, kanske lite oväntad, vänskap är temat på de här böckerna. De handlar också om hur det kan vara att möta kärleken i ett till synes vardagligt sammanhang.

45

Humoristiska berättelser för alla Ett skratt förlänger livet lyder ordspråket. Då borde även en riktigt humoristisk bok göra det, eller hur? De här böckerna är fyllda med värme och charm. De bjuder också på roliga överraskningar och hög igenkänningsfaktor.

Maria vill ha honom som pojkvän.

Han är riktigt snygg.

Hans ögon är bruna. De glittrar när han ser på henne.

Hon vet att hon väger för mycket. Men han verkar inte bry sig om det.

Hon har haft pojkvän förut. Men det varade inte så länge.

Bara två veckor, för han visade sig vara en idiot.

Han ljög och var med en annan tjej.

Men den här killen är ingen idiot.

Han heter Niklas och är perfekt.

Perfekt för henne.

Efter middagen hamnar de i soffan.

De tittar på en film. Men bara i fem minuter. Sedan börjar de kyssas.

Hon hade glömt bort hur det känns.

Hur det känns att kyssa någon man är kär i.

6

7

TRÖJAN

DU FÅR INTE BITAS

Maria har bjudit Niklas på middag. Hon är så kär. Han sover över hos henne, men på morgonen sticker han utan ett ord.

Maria blir arg, riktigt förbannad. Tröjan är en härlig berättelse om ett förälskat par. Ett missförstånd får kvinnan att i en desperat ilska klippa sönder mannens tröja.

Manne ser fram emot att hans mamma ska få en hund. Men tänk om hunden biter? Hur är det möjligt att något som är så roligt, samtidigt är så skrämmande? En helt underbar bok med hög igenkänningsfaktor och mycket humor.

Fungerar bra för de lite starkare eleverna på Lärvux.

Lättläst för yngre Letar du efter böcker för yngre läsare? Då ska du besöka Nypon förlags hemsida. Nypon förlag är Viljas moder­ bolag och ger ut lättläst litteratur för barn och unga.

Gå in på Nypon förlags hemsida och beställ den nya katalog helt kostnadsfritt. På hemsidan finns dessutom arbetsmaterial till alla böcker, lättläst på engelska för barn och unga, författarporträtt och mycket, mycket mer.

46

info@nyponforlag.se

LA

RGE

L ÄT

Lix 14, 68 sidor Pris: 119 kr

LÄTTLÄSTA BÖCKER FÖR ALLA

HÖSTEN 2016

MAGASINET ERICA EKLÖF MÖTER SUPERHJÄLTAR VARJE DAG

TORSTEN BENGTSSON, FÖRFATTARE:

”Nypons böcker viktigare än någonsin”

ROLF ERÖVRAR VÄRLDEN

LÄTTLÄST PÅ www.nyponforlag.se

Ä ST

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 13, 20 sidor Pris: 109 kr

DU FÅR INTE BITAS Författare: Hilde Hagerup ISBN: 978-91-87831-44-7

MÅNGSPRÅK

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

TRÖJAN Författare: Per Alexandersson ISBN: 978-91-87221-39-2

94 LÄTTLÄSTA NYHETER

Lättlästa ungdomsromaner Det här är böcker om unga – för unga. Flera av böckerna är utgivna på Nypon förlag. Böckerna handlar om att vara ny i Sverige, om vänskap och om sökandet efter kärleken. Både kärleken till andra, men också till sig själv.

Ä ST

LA

RGE

L ÄT

L ÄT

.

TL

Lix 15, 58 sidor Pris: 109 kr

.

RGE

ny!

I VÅ

LA

INGEN GÖR MÅL PÅ MIG Författare: Annelie Drewsen ISBN: 978-91-7567-610-4

Selma kan inte sluta tänka på Esmeralda som hon träffade på kollot i somras. Varför tog hon inte hennes nummer? Så kommer höstterminen och säsongens första fotbollsmatch. I motståndar­laget finns en ovanligt farlig spelare – det är Esmeralda.

N

Lix 16, 66 sidor Pris: 109 kr

.

SPRING, AMINA!

FÅGELFLICKAN

Amina har kommit ensam till Sverige från Somalia. Hennes kompis Lina upptäcker att Amina är bra på att springa. Hon övertalar Amina att börja träna löpning i samma klubb som Lina.

Boken ger en god förståelse för hur livet kan se ut för många ensam­kommande barn.

Minna vill bli en Fågelflicka. Hon vill bli lätt som luft och flyga iväg.

Slippa sin kropp. Förut tyckte hon om sin kropp. Men inte nu längre.

Varje tugga är en kamp. På ett poetiskt och realistiskt sätt skildras en ung flickas anorexia och vad sjukdomen gör med henne och hennes närmaste.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 14, 66 sidor Pris: 109 kr

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

FÅGELFLICKAN ny!

Författare: Johanna Nilsson ISBN: 978-91-7567-550-3

I VÅ

Ä ST

N

TL

I VÅ

På somaliska: s. 71, På arabiska: s. 72, På engelska: se hemsidan Lix 17, 52 sidor Pris: 109 kr

ny!

N

KOM IGEN, AMINA!

HUR KUNDE HAN?

Aminas friidrottsklubb ska tävla i stafett i Norge. Amina är snabbast i laget, men sämst på att växla. Hon får ont i magen när hon tänker på tävlingen. Och hon längtar efter mamma, som är kvar i flyktinglägret. När får de träffa varandra igen? Och hur ska det gå i stafetten?

Lisa och Finn är ett par. Hon är verkligen kär i honom, och just idag ska hon baka en chokladkaka och överraska honom med. Det lyckas hon med, men hon blir lika överraskad själv, för Finn har träffat en ny tjej. Snygga Unni – som han ligger med i sin säng när Lisa dyker upp …

.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 13, 42 sidor Pris: 109 kr

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

HUR KUNDE HAN? ny!

Författare: Bente Bratlund ISBN: 978-91-7567-637-1

I VÅ

Ä ST

N

TL

I VÅ

Lix 17, 68 sidor Pris: 109 kr

ny!

N

KOM IGEN, AMINA Författare: Annelie Drewsen Illustratör: Anders Westerberg ISBN: 978-91-7567-386-8

Ä ST

I VÅ

SPRING, AMINA! Författare: Annelie Drewsen Illustratör: Anders Westerberg ISBN: 978-91-7567-097-3

TL

N

GE INTE UPP, AMINA! ny!

Författare: Annelie Drewsen Illustratör: Anders Westerberg ISBN: 978-91-7567-538-1

ny!

.

ny!

INGEN GÖR MÅL PÅ MIG

Böckerna om Amina har snabbt blivit mångas favoriter. Amina är ensamkommande från Somalia och har funnit sig väl tillrätta i Sverige, med kompisar och löpträning. Men hon saknar sin mamma väldigt mycket.

Mamma som är kvar i ­flyktinglägret i Kenya.

.

GE INTE UPP, AMINA!

47

Riktigt spännande romaner

Sedan fick han utbilda sig till lokförare. Nu kör han tåg. Det har han gjort i 22 år.

2

Olle kör genom stan.

Han sätter på radion. På P4 är det ofta bra musik.

Nu spelas Dancing queen med ABBA. Den dansade han till första gången med Hanna.

De möttes när båda var 21 år.

Olle bjöd upp och Hanna sa ja.

Sedan blev det många danser.

Vilja förlag har något för alla. Det här är tre lättlästa spänningsromaner. Fyra sekunder handlar om vardagsdramatik, Svart lack är en nervkittlande och fartfylld historia med sensmoralen: var försiktig med vad du önskar dig. Maria Frensborgs deckare Max, var är du? handlar om ett barns försvinnande.

Gemensamt för böckerna är att de definitivt kommer att ruska om läsaren.

Olle är framme vid stationen.

Han har arbetat på SJ i snart 25 år.

Först jobbade han på stationen.

6

De senaste åren har han kört mellan Gävle och Falun. Han och Hanna bor i Gävle, så det passar bra.

Olle kan den vägen. Han känner till varje liten by.

Han älskar att köra tåg. När han var liten lekte han och hans pappa med tåg.

Och nu kör han själv.

Olle hittar en parkeringsplats för bilen. Han går in på stationen och byter kläder.

I jobbet måste han ha uniform.

7

FYRA SEKUNDER Här möter vi ett vanligt par i en svensk stad, där en olycka rubbar vardagslunken. För dem som är nya i Sverige kan det vara viktigt att se att dramatiken kan smyga sig in även bakom den ordinära radhusfasaden. Och att närheten och samtalen människor emellan är något som kan göra prob­lemen lättare att uthärda.

Ä ST

LA

RGE

.

.

Lix: 14, 80 sidor Pris: 119 kr

I VÅ

L ÄT

TL

N

FYRA SEKUNDER Författare: Kirsten Ahlburg ISBN: 978-91-7567-107-9

En reservnyckel kanske, som killen hade glömt.

3 Erik visste faktiskt en hel del om bilar.

Han visste hur man tjuvkopplar för att få dem att starta. Det svåra var att knäcka rattlåset.

Han hade till och med testat att slanga bensin för många år sedan.

Men det var så äckligt att få bensin i munnen så det tänkte han inte göra om.

Men han behövde inte tjuvkoppla bilen. Han hittade nyckeln under ett par handskar i passagerarsätet.

Erik tog sakta upp nyckeln och satte den i tändningslåset.

Han såg hela tiden nervöst mot porten. Hans blick gick mellan dörren och nyckeln. Om killen kom ut skulle det inte bli roligt.

Men ingen kom.

Och motorn spann som en katt.

Nej, något bättre.

En leopard. En gepard!

Erik sjönk djupare ner i förarsätet.

Stolen passade perfekt. Den var som gjord för honom. Han kände sig ung och utan ansvar. Allt var möjligt. Till och med att få köra den här bilen.

12

MAX, VAR ÄR DU?

SVART LACK

Lina och Adam väntar oroligt. Deras lille Max skulle cykla hem själv från scouterna. Det var flera timmar sedan, och nu vet ingen var Max är. Detta är en lågmäld och spännande deckare. Vi får följa föräldrarnas farhågor under sökandet.

Många kan nog känna igen sig i oron. Boken väcker också tankar om hur viktigt det är att ta vara på varandra.

Eriks liv är trist och händelselöst. Men så en dag ser han en svart sportbil. Precis en sådan som han alltid har drömt om. Åh, han skulle göra vad som helst för att få köra den där bilen. Vad som helst … Fast ibland är priset för önskningar kanske för högt? Svart lack är en riktigt fartfylld historia som tar en oväntad vändning.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 18, 24 sidor Pris: 109 kr

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 16, 40 sidor Pris: 109 kr

SVART LACK Författare: Ewa Christina Johansson ISBN: 978-91-87831-40-9

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

MAX, VAR ÄR DU? Författare: Maria Frensborg ISBN: 978-91-87831-89-8

48

13

Lättlästnivå X-Large TITLAR

KÄNNETECKEN

Anne Frank – Ett liv ny!

Annonsen Att vänta på besked Beredd på det värsta Dans i regnet De 39 stegen Den försvunna dagboken Den store Gatsby Den vackraste av drömmar Det går an Du lärde mig kärlek Efter båten En andra chans En bättre värld En oväntad vänskap En saga om Sverige ny!

Ett dockhem FC Barcelona - mer än en klubb God död jul Gul utanpå Hillary Clinton – Ett liv Hitta hem ny!

Håll mitt hjärta I farans riktning Ingen vanlig dag Inte en främling ny!

Koll på läget ny!

Kärlek i dagsljus Laga ett hjärta Lille prinsen Lotten Långt ifrån Zlatan ny!

Malala Yousafzai – Ett liv Mödrar och söner Nelson Mandela – Ett liv Onanisterna ny!

Poeten i glasburen Poeten och kärleken På västfronten intet nytt Sköldpaddan Stjärnlösa nätter Sånt är livet Terror ny!

Välkommen in i min trädgård

K Fortfarande lättläst.

K Ofta indelade i kapitel.

K För den som kommit igång med sin läsning men ändå behöver lättlästa böcker.

K Innehåller något svårare namn, ord och uttryck samt längre meningar.

K Läsaren har ett bra svenskt ordförråd men behöver lättare grammatik.

K Läsaren kan läsa lite längre och svårare ord.

K Läsaren kan läsa meningar med både huvudsats och bisats.

K Mer variation i språket.

K Mer sammansatt handling.

K Cirka 100 sidor.

K Bra för den som läser D-kurs på Sfi eller precis har börjat med Sva på grundläggande nivå.

K Texterna handlar om samhället, kulturen och livet – men det är fortfarande ett innehåll nära läsarens vardag.

Snart hade jag inte råd att betala hyran. Jag måste flytta och sålde allt det vi varit så stolta över. Teve, möbler, allt.

Okej, jag fick ihop en del pengar. Men inte mycket. Det skulle nog räcka ett par månader.

Jag försökte hitta en ny billig lägenhet. Men ingen ville hyra ut till en som var utan jobb. Mycket enkelt: Inget jobb, ingen lägenhet.

De få grejer jag hade kvar lade jag i min bil. Nu fick jag bo i bilen.

Jag hade förlorat nästan allt på en sekund. Sånt är livet.

8

Kapitel 2

Det var en härlig morgon i slutet av maj.

Jag vaknade tidigt. Här inne i stan var trafiken redan igång.

När jag hade parkerat på vissa platser måste jag vara borta före sex på morgonen. Annars kom en bärgningsbil och drog bort min bil.

Det var stans parkeringsbolag som gjorde det.

Ibland knackade polisen på vindrutan. De brukade glo på mig som om jag hade rånat en bank.

9

Så här ser ett typiskt uppslag ut i nivån X-Large.

49

Serie: Böckerna om Anna Berg

Varma och hoppfulla må bra-romaner

Ä ST

-L

ARG

E

X

.

.

I VÅ

50

TL

N

BÖCKERNA OM ANNA BERG Författare: Gull Åkerblom Pris: 109 kr

L ÄT

Gull Åkerblom har skrivit serien om Anna Berg, en femtioårig kvinna som länge har varit ensam. Böckerna är fyllda av hopp att man själv alltid har förmågan att förändra och ta kontroll över sitt liv. Det gäller bara att göra det.

ANNONSEN

DANS I REGNET

Annonsen är första boken om Anna Berg. Anna ska fylla femtio år. Hon tror att ingen kommer att bry sig om hennes födelsedag, så hon reser bort. Men hon är kanske inte alls så ensam som hon trodde. Det gäller att inse den kraft och det mod man själv har – och att våga använda dem.

Dans i regnet är den andra boken om Anna Berg.

Anna har länge varit lite isolerad, men nu har hon vaknat upp och insett att hon själv måste ta initiativ om det ska hända något.

Och det gör det: Hon ställer till med en stor fest, som blir riktigt lyckad. En riktig må bra-bok som fyller läsaren med glädje.

LAGA ETT HJÄRTA

HITTA HEM

Laga ett hjärta är den tredje boken om Anna Berg. Den här gången ska hon iväg på en träff med den nye vännen Petter.

Men han ringer och lämnar oväntat återbud.

Hon blir orolig när han agerar så märkligt och bestämmer sig för att ta reda på vad som har hänt.

Allt har ju en förklaring.

I den fjärde delen om Anna Berg funderar Anna och Petter på allvar om de ska flytta ihop. De är båda märkta av livet på olika sätt och de är båda rädda om varandras integritet.

Det är inte så enkelt att bli kär när man är äldre.

Deras väg tillsammans är inte helt spikrak och att köpa hus är i sig en krånglig historia.

ANNONSEN ISBN: 978-91-7567-091-1 Lix 15, 72 sidor

ny!

DANS I REGNET ISBN: 978-91-87831-31-7 Lix 17, 52 sidor

LAGA ETT HJÄRTA ISBN: 978-91-87831-94-2 Lix 16, 60 sidor

HITTA HEM ny!

ISBN: 978-91-88291-97-4 Lix 16, 42 sidor

Lättläst om de stora frågorna Hur lever vi egentligen våra liv? Vad betyder valen vi gör? Hur kommer man över saknaden efter en vän? Det här är böcker som tar upp de stora frågorna.

Gemensamt är det stillsamma och vackra i att se hur livet förändras.

Lix 21, 52 sidor Pris: 109 kr

Ä ST

X

-L

ARG

E

E

L ÄT

ARG

TL

.

L ÄT

-L

.

X

DEN VACKRASTE AV DRÖMMAR Författare: Nathalie Brisac Illustratör: Rascal ISBN: 978-91-87831-04-1

.

Ä ST

I VÅ

TL

N

På engelska: se hemsidan Pris: 129 kr

Gaston får i uppgift att göra det omöjliga – att fånga en dröm. Den vackraste av drömmar är en liten bok om stora frågor som hur vi lever våra liv. Om vilka vi egentligen är. Den handlar också om önskan att hitta tillbaka till våra drömmar och om hur livet bör levas.

.

Sköldpaddan Iris bor med sin käraste vän Vive i en koja i skogen.

Så plötsligt en dag dör Vive och Iris blir ensam. Allt påminner för mycket om Vive så Iris måste ge sig av. Det är en sorglig, men samtidigt uppmuntrande berättelse om saknaden efter en vän och om att gå vidare i livet.

X

ARG

E

E

-L

.

.

Lix 17, 76 sidor Pris: 109 kr

Ä ST

.

ARG

TL

I VÅ

-L

.

X

SKÖLDPADDAN Författare: Florence Seyvos Illustratör: Claude Ponti ISBN: 978-91-87831-08-9

N

Ä ST

I VÅ

Lix 15, 60 sidor Pris: 119 kr

TL

L ÄT

SKÖLDPADDAN

En kvinna stannar upp och ser tillbaka på sitt liv. Hon funderar över relationer och kärlek. Över livets alla vägar och val, och över mannen hon inte gifte sig med.

Varför väljer vi att gå den vägen vi går? Varför fattar vi vissa beslut? Är det ödet? Slumpen? En vacker och mångbottnad berättelse.

L ÄT

HÅLL MITT HJÄRTA

N

En vuxen dotter tar med sin demenssjuka mamma till stranden, där de varit så många gånger.

Stranden väcker minnen hos dem båda. Som läsare ömsom ryser man av välbehag över den vackra skildringen, ömsom gråter man av sorg över hur livet förändras. En bok som engagerar och berör.

X

ARG

E

E

-L

.

.

Lix 16, 68 sidor Pris: 119 kr

Ä ST

.

ARG

TL

I VÅ

-L

.

X

DU LÄRDE MIG KÄRLEK Författare: Bente Bratlund ISBN: 978-91-87221-03-3

N

Ä ST

I VÅ

Lix 16, 28 sidor Pris: 109 kr

TL

L ÄT

DU LÄRDE MIG KÄRLEK

Lisa och Anders har länge försökt få barn. Lisa vill inget hellre än att bli gravid, men Anders är tveksam.

Och han bär på en hemlighet. Han är så gott som infertil. Av rädsla för att bli lämnad av Lisa säger han inget. Till slut blir han tvungen att berätta för Lisa att hon kanske aldrig kommer att bli med barn.

L ÄT

KÄRLEK I DAGSLJUS

N

KÄRLEK I DAGSLJUS Författare: Tony Samuelsson ISBN: 978-91-87831-01-0

DRÖMMAR

I VÅ

HÅLL MITT HJÄRTA Författare: Bente Bratlund ISBN: 978-91-87221-50-7

DEN VACKRASTE AV

Missy ser sig själv som en helt vanlig kvinna med ett helt vanligt liv. Hon har ett jobb som hon trivs med, älskar sin familj och trivs i den lilla stad där hon bor. Men plötsligt vänder allt snabbt för Missy. Vet vi hur vi själva skulle reagera i ett läge där livet står på spel?

N

INGEN VANLIG DAG Författare: Zoe Whittall ISBN: 978-91-88037-02-2 Lix 18, 96 sidor

INGEN VANLIG DAG

51

Rolig småstadslitteratur ska förena svenskarna I Patrik Lundbergs nya lättlästa bok Onanisterna får den unga outbildade killen på landsbygden vara hjälte.

– Att skriva roligt är kanske det svåraste som finns, men jag har gjort ett försök, säger Patrik Lundberg.

Vill få läsaren att skratta Liksom många böcker om personer i tjugoårsåldern handlar boken om sökande och identitetsskapande.

– Jag ville skriva en bok med humor.

Nästan alla böcker för unga vuxna handlar om människor som mår dåligt, är allvarligt sjuka eller olyckligt kära. Det är nästan bara ångest. Det skriver jag om också. Men jag vill även få läsaren att skratta.

Vuxenlivet börjar Onanisterna handlar om några tonårskillar i en småstad i Blekinge som har dåliga betyg när de tar studenten. De var de populära.

Alla ville festa med dem. Nu måste de läsa på komvux och ta skitjobb.

– Boken handlar främst om konflikten mellan storstad och landsbygd. Att man sätter dem mot varandra. Jag ville göra det

motsatta. Jag tror att människor har mer gemensamt, än vad som skiljer oss åt.

Varför ville du skriva om unga killar med låg utbildning?

– De får aldrig vara hjälten annars. När det pratas om unga killar på landsbygden som inte klarar gymnasiet ses de som rasister, sexister och bönder. Visst kan de vara det, precis som vissa Stockholmare.

Men den absoluta merparten är inte det.

Patrik Lundberg vill nå läsare som kan känna igen sig i berättelsen.

– De är världens finaste idioter. Det finns jättemånga killar som de här, men ingen skriver deras berättelser. Jag önskar att det fanns en sådan bok när jag var yngre.

Skapar förståelse Killarna i boken möter Malmöiter; unga, välutbildade, genuskritiska personer.

– Boken ska ge igenkänning och skänka en liten tröst. Livet är inte kört för att du måste gå på komvux. Jag hoppas också att boken ska föra människor närmre varandra.

Någon som bor i en storstad kan få större förståelse för hur det kan vara på en mindre ort, och tvärtom.

Han beskriver personerna i boken som kommer från Malmö som PK-medelklass och duktiga.

– Jag hoppas att folk förstår att de är lika fördomsfulla, fast på andra sätt, säger Patrik Lundberg.

MALIN EIREFELT

52

FOTO: ANNA WAHLGREN

En onanist är en person som har fastnat i ett grupptänk och bara umgås med människor som bekräftar de egna åsikterna och tankarna. Den personen kan inte se hela samhället utan kan bara se till sig själv. Så beskriver Patrik Lundberg titeln på sin andra bok. Efter debuten, Gul utanpå, har hans andra roman nu bearbetats till lättläst.

– Jag är sjukt stolt över det. Det är en sådan missuppfattning att man är dum för att man inte läser lika snabbt som andra.

Det är den största myten av alla, säger han.

.

RSIO

VILJA

www.viljaforlag.se

För tre år sedan värvades han till Malmö FF, men efter en månad skadade han knät. Samma vecka upptäckte han hur gott det är med mat.

Nu väger han hundra kilo. Han bor hos sina föräldrar och spelar poker på nätet.

Dino lassar in en hög med bacon.

– Åh, vad det knullar i munnen, säger han och njuter.

Dino vet hur man äter. Det var delvis det som förstörde för honom.

4

5

ONANISTERNA

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

E

X

.

Lix 16, 114 sidor Pris: 129 kr

TL

N

ONANISTERNA ny!

Författare: Patrik Lundberg ISBN: 978-91-88293-13-8

L ÄT

I Patrik Lundbergs bok Onanisterna möter vi ett gäng killar i en sömnig småstad som tampas med identitet, bakfyllor, relationer och framtidsdrömmar. Kim lever i två världar. Den ena världen är fotbollen, hamburgare och barndomskompisarna hemma i Sölvesborg. Den andra är de nya vännerna i Malmö, de som är vegetarianer och politiskt medvetna – och rika. Och i Malmö finns Nora. Kim försöker få ihop dessa två världar, vilket slutar med en smärre kulturkrock.

.

V

E

Efter uppropet på komvux åker Simon och jag hem till Sölvesborg i min gamla Opel. Vi hämtar upp Dino och åker och äter.

Jag går mot bordet med sallad när Dino säger: – Det finns regler. Ett: Strunta i grönsakerna. Två: Du ska äta kött.

Tre: När du inte orkar äta mer går du och skiter för att orka mer. Fyra: När du är mätt ska du fortsätta äta.

– Varför det? säger jag.

– För att mat är gott!

– Var det allt?

– Nej. Ät aldrig så mycket att du inte fixar att dricka på kvällen, säger Dino.

BB L Ä

N

A

ny!

PATRIK LUNDBERG

ST

. SN

Det här en bearbetad version av originalet Onanisterna. Boken ingår i Viljas serie Snabbläst.

PATRIK LUNDBERG ONANISTERNA

Kim lever i två olika världar. Den ena är de nya vännerna i Malmö, den andra är fotbollen och barndomskompisarna i Sölvesborg. Hur ska han få ihop dessa två världar?

53

Samtida litteratur – som lättläst

GUL UTANPÅ

L ÄT

L ÄT

E

EN OVÄNTAD VÄNSKAP

PHILIPPE POZZO DI BORGO

EN OVÄNTAD

VÄNSKAP

TITEL Författare VILJA

EN OVÄNTAD VÄNSKAP Författare: Philippe Pozzo di Borgo ISBN: 978-91-7567-168-0

Förortskillen Abdel får jobbet som personlig assistent hos en förlamad företagsledare.

Deras liv förändras. De sätter varandras tillvaro och värderingar på hårda prov.

Det här är en berättelse som får oss att tänka på hur ömtåligt livet är. Vare sig vi är rika eller fattiga kan allt förändras på en sekund.

På engelska: se hemsidan Lix 20, 100 sidor Pris: 129 kr

TL

Ä ST

X

-L

ARG

E

E

.

.

ARG

.

ARG

-L

I VÅ

-L

I VÅ

X

X

N

Ä ST

N

54

Lix 18, 120 sidor Pris: 129 kr

TL

Ä ST

.

. SN

E

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

Philippe Pozzo di Borgo EN OVÄNTAD VÄNSKAP

Det börjar som ett sommarPhilippe Pozzo di Borgo är en rik man i Paris. Han älskar äventyr. Amàr, hans mycket far och skärmflygning. En dag råkar han ut för en olycka. syskon hälsar på sin släkt i Efter det kan han inte längre klara Irak. Till en början ärsigallt själv. Han behöver en personlig assistent. underbart. Men snart förstår Philippe väljer Adbel, en ovanlig kille Amàr att familjen planerar med lite kriminell bakgrund från en fattig förort till Paris. något som han inte vill vara Kommer de att kunna samarbeta? en del av: Ett bröllop mellan honom och hans kusin Amina. Stjärnlösa nätter är Arkan Asaads känsloladdade debutroman.

Lix 20, 188 sidor Pris: 129 kr

TL

.

ARG

Det är jul på Sandham. En rädd och jagad kvinnlig journalist tar den sista båten till ön. Två dagar senare hittas hon död på stranden. Hon har mördats.

Kriminalinspektör Thomas Andreasson utreder mordet som involverar en känd krigskorrespondent och en politisk organisation på högerkanten.

I VÅ

-L

I FARANS RIKTNING Författare: Viveca Sten ISBN: 978-91-88037-88-6

.

X

ARG

N

Ä ST

I VÅ

Lix 17, 112 sidor Pris: 129 kr

TL

STJÄRNLÖSA NÄTTER

STJÄRNLÖSA NÄTTER Författare: Arkan Asaad ISBN: 978-91-88037-06-0

N

Morden i Sandhamn VILJA

N

MÖDRAR OCH SÖNER Författare: Theodor Kallifatides ISBN: 978-91-88037-87-9

RSIO

www.viljaforlag.se

L ÄT

VILJA

www.viljaforlag.se

.

N

O

. S NA

.

THEODOR KALLIFATIDES

ERSI

-L

.

ST

V

V

OCH

L BB Ä

E

X

I FARANS RIKTNING

BB L Ä

.

MÖDRAR SÖNER

A

ST

en bok om dåtid och nutid, om grek eller svensk, om att tänka älv eller andra.

THEODOR KALLIFATIDES MÖDRAR OCH SÖNER

ren Theodor Kallifatides bor nge i Sverige. Hans mor bor i d. Han vill skriva en bok om iv, så han besöker henne en Aten. Men modern vill inte tala v, vill inte minnas det förflutvill umgås med sin son, i nuet.

Theodor sitter på sin mammas balkong Aten.

Det är ivinter på Sandhamn och snöstormen viner.

På julafton tar en rädd och jagad journalist den Han röker pipa och sista båten till ön. På annandagen hittas hon mördad på stranden utanför Seglarhotellet. samtalar med sin mor om Polisen Thomas Andreasson får ta sig an mordet. personer kan vara skyldiga. Hur löser han och både glada och Flera svåra kollegan Margit mordet på journalisten? minnen. Hon har mycket att berätta från en annan tid, ett annat liv och ett annat land. Mödrar och söner har tidigare kommit på Albert Bonniers förlag, nu finns den i lättläst bearbetning.

Ä ST

I VÅ

MÖDRAR OCH SÖNER

Lix 18, 146 sidor Pris: 129 kr

TL

N

GUL UTANPÅ Författare: Patrik Lundberg ISBN: 978-91-88291-69-1

E

VILJA

www.viljaforlag.se

L ÄT

RSIO

L ÄT

V

N

.

E

.

BB L Ä

Den lättlästa läsekretsen är lika mångfacetterad som vilken läsekrets som helst. Därför är det viktigt att det finns något för alla. Viljas läsare vill läsa om sådant som det snackas om på fikarasten, böckerna som recenseras i kulturdelen och toppliste-böcker. Därför ger Vilja ut samtida romaner – i lättläst format.

Patrik är adopterad och söker sina biologiska rötter i Korea genom att åka dit och studera. Han får nya vänner, nya perspektiv på sitt liv i hemma i Sverige. Dessutom får han träffa sin biologiska familj som är stor och brokig. Boken är en lättläst bearbetning av romanen Gul utanpå som först gavs ut av Rabén & Sjögren 2013.

.

A

ST

. SN

Det här är en bearbetning av originalet Gul utanpå. Boken ingår i Viljas serie Snabbläst.

Patrik Lundberg GUL UTANPÅ

Patrik är adopterad från Korea. Han har vuxit upp i Sverige och känner sig svensk. Ändå är han annorlunda. Han vill veta var han kommer ifrån, vilka som är hans biologiska föräldrar. Men hur ska han hitta dem? Och om han hittar dem, hur blir det då?

Serie: Poeten

Mahad drömmer om att bli poet I Johanna Nilssons serie Poeten jobbar Mahad som spärrvakt i tunnelbanan, men drömmer om att skriva dikter på svenska. Det här är böcker för alla.

12

www.viljaforlag.se

Emma är ingen slampa. Hon är världens finaste tjej.

skriva vad som helst. Man kan hamna i fängelse om man säger

Det var Emma som var blyg och

JOHANNA NILSSON

ville vänta. Hon var rädd för att

eller skriver något som fel person hör eller läser.

Mahad skulle tycka att hon hade för små bröst och var för smal.

Men Mahad tycker att hon är

POETEN

Emma säger att hon är glad att han inte längre bor där, utan har kommit hit.

underbar.

OCH K ÄRLEKEN

– Det är jag med, säger Mahad.

Men jag saknar mycket. Naturen.

– Får man hitta på egna ord så där?

Människorna. Kulturen. Min familj.

frågar Mahad.

Språket! Att kunna skriva mina

– Ja! Varför skulle man inte få det? Språk är frihet.

dikter utan att behöva tänka så mycket på att skriva rätt.

12

VILJA

13www.viljaforlag.se

– Inte i alla länder. Inte i mitt land. Där kan man inte säga och

De väntade i över tre månader innan de hade sex första gången.

13

I den andra boken om poeten har det gått åtta månader sedan Mahad och Emma träffades. Sedan den dagen har de varit tillsammans nästan hela tiden. När de är tillsammans är allt enkelt och de vet att de hör ihop. Men tyvärr finns det andra som inte kan förstå att det är så ...

. SN

E

-L

ARG

.

BB L Ä

N

.

Arkan Asaad har tillsammans med pedagogen Linda Odén tagit fram ett a­ rbetsmaterial till Stjärnlösa nätter. Materialet innehåller uppgifter till såväl originalversionen som den lättlästa versionen. Du får som pedagog konkreta tips på hur du kan arbeta med att utveckla läsförmågan. Syftet är att varje elev ska få tilltro till sin språkliga förmåga och förbättra sitt självförtroende inom läsning.

X

.

Arbets­material av författaren

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

V

Stjärnlösa nätter tar upp ett brännande ämne – tvångsgifte – och i materialet finns ett stort antal uppgifter på olika nivåer som hjälper läraren att närma sig detta ur olika perspektiv. Eleverna ges tillfälle att reflektera över huvudpersonens liv och svåra situation och ställa dessa i relation till den egna livssituationen.

A

E

Lix 17, 60 sidor Pris: 119 kr

Ä ST

ST

Det här arbetsmaterialet till Stjärnlösa nätter av Arkan Asaad innehåller uppgifter till såväl originalversionen som den lättlästa versionen. Så här säger författaren själv om arbetsmaterialet: ”Det huvudsakliga målet med detta arbetsmaterial är att inspirera unga människor till rätten att välja sitt eget liv.”

ARK A N ASA AD • STJÄR NLÖSA NÄTTER • ARBETSMATERIAL

FOTO: THRON ULLBERG

ARG

TL

.

-L

.

X

POETEN OCH KÄRLEKEN Författare: Johanna Nilsson ISBN: 978-91-88037-98-5

I VÅ

Ä ST

N

TL

I VÅ

På engelska: se hemsidan På arabiska: s. 73 Lix 18, 48 sidor Pris: 119 kr

N

POETEN I GLASBUREN Författare: Johanna Nilsson ISBN: 978-91-87831-42-3

L ÄT

POETEN OCH KÄRLEKEN

Mahad jobbar som spärrvakt i tunnelbanan. Men egentligen är han poet. Han drömmer om att kunna skriva sina dikter på svenska så att alla kan läsa dem. Och han längtar efter att få prata med den där unga ­kvinnan som alltid skyndar förbi med näsan i en bok. Han vill veta allt om henne.

L ÄT

POETEN I GLASBUREN

E

2 Mahad suckar trött där han sitter i sin glasbur. Han försöker förstå orden i en dikt av en känd svensk författare som heter Tomas Tranströmer.

Tranströmer har fått Nobelpriset i litteratur. Många säger att han är ett geni.

Mahad vill också vara ett geni som skriver dikter på svenska som Tomas Tranströmer kan läsa.

Tänk om det kunde bli så!

med den gröna jackan igen.

Hon som alltid går och läser i en bok när hon går förbi hans glasbur.

Hon har brunt, lockigt hår och Läs också: massor med fräknar. Hon har en söt liten näsa och sådana där gropar Poeten i glasburen i kinderna. Han tror de kallas ”smilgropar”.

Hon är liten och smal men verkar ändå stark på något sätt. Hon ser ut att vara ungefär lika gammal som han själv.

Mahad försöker se vad det är för bok den unga kvinnan läser, men hon har redan försvunnit bort och nerför en av rulltrapporna.

Johanna Nilsson POETEN OCH KÄRLEKEN

Det har gått åtta månader sedan Mahad och Emma möttes och blev vänner. Och mer än så …

Mahad och Emma delar allt. Kärleken till böcker och orden. Och kärleken till varandra.

Menpå det Mahad ler när han tänker det. finns andra som har svårt att Samtidigt ser han denförstå unga kvinnan deras kärlek …

RSIO

STJÄRNLÖSA NÄTTER En berättelse om kärlek, svek och rätten att välja sitt liv

ARBE

TSMA

TERIA

L

ARK AN ASA AD VILJA

ARBETSMATERIAL AV FÖRFATTAREN Arkan Asaads succéroman Stjärnlösa nätter bygger på Arkans egna erfarenheter och är en unik historia om hederskultur utifrån en ung mans perspektiv. Arbetsmaterialet är skrivet av författaren själv tillsammans med pedagogen Linda Odén. Det ger konkreta exempel på hur man kan jobba med att utveckla läsförmågan.

ARBETSMATERIAL Författare: Arkan Asaad ISBN: 978-91-88037-08-4

60 sidor Pris: 99 kr

55

En möjlig förklaring till rasismen Var kommer rasismen ifrån? Och hur får den fäste? Unni Drougge målar upp ett tänkbart svar i romanen En saga om Sverige, som hon hoppas ska hjälpa nyanlända förstå det samhälle de har landat i.

– Den är ganska konturskarp och uppskru­ vad, och den får ett lyckligt slut för jag vill inge hopp, säger Unni Drougge.

Sagan startar i en lugn och trygg barndom. Medelklasstjejen Anna blir tonårsförälskad. Hon utbildar sig inom ett kreativt yrke och hon får barn med en vacker man.

Men som i alla sagor stöter hon på problem. Hon skiljer sig från mannen.

Jobbet hon hade innan hon fick barn är inte tillgängligt för henne längre. Nu är det en man med utländskt namn som blivit chef och Annas gamla jobb innehas av en skolkamrat med invandrarbakgrund.

– Fler och fler blir drabbade av prekarise­ ring, osäkra anställningar och utanförskap.

Då behöver missnöjet riktas någonstans.

Det ligger farligt nära till hands att dras in i rasistiska tankegångar, säger Unni.

Vad ligger bakom rasismen?

Hon ville skildra hur rasism kan få fäste överallt.

– Anna ansåg sig vara fördomsfri. Men så fort krisen börjar närma sig det egna staketet kommer andra tankar fram. Det finns mycket rädsla i rasismen som jag vill punktera, säger Unni Drougge.

Hon har skrivit boken med nyanlända i tankarna.

– De som kommer hit kan möta rasistiska 56

hållningar. Det kanske inte sägs högt, men finns där ändå. Det kan vara bra att veta. Vi måste se vad som ligger bakom, inte väja för de frågorna. Vem kan rikta sin ilska mot utrikes födda i ett trängt läge? Vem kan behöva en syndabock?

Unni Drougge beskriver ett Sverige som är segregerat och ojämlikt. Rasismen växer.

– Samtidigt finns en välvilja att försöka tillämpa mångfald och försöka göra rättvisa anställningar. Men det förekommer missnöje. Varför ska vi ha utländska namn överallt, frågar människor sig, säger hon.

Viktigt att mötas Trots historiskt generös flyktingpolitik tycker hon att svenskar är ganska främlings­ fientliga.

– Vi vill helst vara för oss själva. Svenskar i gemen är rätt inskränkta. Det kan inte vara kul att komma till en liten stad i Sverige när man är van att träffa folk. De enda som är ute efter nio är utrikes födda. Alla andra sitter inne i sitt privata familjemys.

Vad vill du berätta med sagan?

– Att vi är människor. Att vi måste mötas och ge varandra ett leende. Klarar vi inte av det skapas främlingskap och andrifiering som betyder att nyanlända är ”de andra”, konstiga och hotfulla, säger Unni Drougge.

MALIN EIREFELT

Unni Drougge EN SAGA OM SVERIGE

SVERIGE HAR INTE alltid sett ut som idag. När Anna växte upp hade de flesta det ganska bra. Så är det inte längre. Många har fått det tufft, Anna också. Hon har inte kvar sin fina lägenhet och sitt välbetalda jobb.

Men hon har fått något annat. Ett nytt samhälle ger också nya möjligheter.

ny!

Hon visste inte att hon kom från en fattig släkt.

Kapitel 2

9 789188 291042

Förr i tiden fick många i Sverige slita för att kunna överleva. De plockade potatis i steniga åkrar.

De var hungriga och frös.

De gick samman och krävde rösträtt, bildade fackföreningar och kämpade för rättvisa. De kämpade för att alla skulle ha rätt till sjukvård, och för att alla barn skulle få gå i skolan.

Ingen skulle vara fattig.

Sverige blev till slut både rikt och rättvist.

Här kunde vem som helst studera, inte bara de som kom från rika hem.

8

9

EN SAGA OM SVERIGE

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

E

X

.

Lix 21, 46 sidor Pris: 129 kr

TL

N

EN SAGA OM SVERIGE ny!

Författare: Unni Drougge ISBN: 978-91-88291-04-2

L ÄT

Genom att följa den unga Anna genom livet får vi följa Sveriges utveckling från åttiotalet och fram till i dag. Hon kommer från en välbärgad familj och skaffar sig en fin utbildning som leder spikrakt till ett toppjobb på teve, hon bildar familj och får två barn. Men efter några år rasar allt.

Hon förlorar sin man och har svårt att få jobb efter att ha varit hemmafru i flera år. Bostaden blir för dyr och hon är tvungen att flytta till en invandrartät förort till Stockholm.

.

www.viljaforlag.se

Anna hade en trygg och bra uppväxt. Familjen bodde fint. De hade en sommarstuga och de hade råd att åka på semester både sommar och vinter.

Anna och hennes bror Anders seglade och spelade tennis. De fick pengar av sina föräldrar när de behövde. De kunde gå på bio och konserter när de ville.

Anna hade aldrig träffat en enda fattig människa.

57

TIDLÖSA BER ÄTTELSER

Antoine de Saint-Exupéry

Långt ute i öknen har en pilot nödlandat med sitt flygplan. På morgonen hör han en röst som säger: ”Rita ett lamm åt mig”. Det är Lille prinsen som pratar.

Piloten förstår inte vad som händer. Men han gör som Lille prinsen vill. Han tar fram papper och penna och börjar rita.

Antoine de Saint-Exupéry

LILLE PRINSEN

Genom att höra om Lille prinsens resa bland planeterna får piloten lära sig något viktigt om livet och kärleken.

LILLE PRINSEN

Det här är en bearbetad version av Lille prinsen.

Boken ingår i Viljas serie Snabbläst.

Det måste vara så att det på Lille prinsens planet finns både fina Deras frön vilar i jorden tills något väcker dem. Då sträcker de på sig och små skott växer mot ljuset.

.

Om det är ett skott från en rädisa

N

V

E

BB L Ä ST

. SN

växter och ogräs.

A

RSIO

eller en törnros kan man låta det växa som det vill. Men ett ogräs

Man måste ta bort skotten direkt.

måste man rycka upp så fort man

Annars blir man aldrig av med dem.

ser det.

Ett enda träd kan fylla hela

Och nu finns det frön av de

www.viljaforlag.se

VILJA

Lille prinsen på lättläst svenska

planeten.

32

Efter båten tilldelades Vi bodde hosimin moster i sex månader. andra Men pris Vilja förlags i Turkiet fanns det ingen framtid skulle ta oss till Sverige. Han hade hört manustävling. att syrier fick stanna där. för oss. Därför bestämde pappa att vi

– Vi köper flygbiljetter för våra sparade pengar. Svenskarna kommer att hjälpa oss, sa han.

Det gick några veckor. Sedan hade pappa fixat det som behövdes för att vi skulle kunna ta oss till Sverige. Det var skönt. Jag ville komma bort från Kilis.

Jag ville att livet skulle sluta att vara på paus. Det gjorde att jag sov dåligt om nätterna.

Jag drömde ofta om att vi kom tillbaka till Aleppo. Och när vi kom fram möttes vi alltid av samma syn. Vårt hus som stod i lågor.

efter

L ÄT

-L

ARG

.

E

henne och barnet som hon bar i sin famn.

Flykten Jag vill inte minnas sådant.

Mardrömmarna är många och jag Båten tog mig med, den tog oss alla

vaknar ibland av att jag kräks och

och styrde sedan ut från land. En

har kissat på mig.

kvinna sprang och ropade:

Ännu oftare vaknar jag av att jag

– Stanna, stanna!

JOHANNA NILSSON

skriker åt dem att låta mig vara.

Kaptenen skakade på sitt huvud

De lät mig inte vara.

och ropade tillbaka: – Nej!

Kvinnan hoppade i vattnet. Hon

Bakom kvinnan sprang soldater.

sjönk och det gjorde hennes barn

Jag hade också flytt från soldater.

också.

VILJA

11

X

Jag visste vad de skulle göra med

båten

www.viljaforlag.se

Ä ST

.

Jag fick inte ge upp nu.

Lix 18, 146 sidor Pris: 129 kr

TL

I VÅ

LILLE PRINSEN Författare och illustratör: Antoine de Saint-Exupéry ISBN: 978-91-88037-91-6

N

Jag satt i båten och tänkte att snart var vi framme. Snart var jag långt från kriget. Snart var jag trygg igen.

5

Efter båten_inlaga_112 s.indd 5

6

2015-11-23 14:30

Efter båten_inlaga_112 s.indd 6

2015-11-23 14:30

I den här dagsaktuella boken ger Johanna Nilsson en av alla dem som tillhör de växande flyktingströmmarna i Europa ett ansikte. Vi får följa den unga kvinnan Fatima före, under och efter hennes dramatiska flykt över Medelhavet och genom Europa. Efter båten tilldelades andra pris i Viljas manustävling. ”En av de absolut bästa berättelserna om flyktens enorma lidande”, skrev juryn i sitt utlåtande.

X

ARG

E

E

-L

.

.

.

Lix: 18, 108 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

.

ARG

TL

I VÅ

-L

I VÅ

X

EFTER BÅTEN Författare: Johanna Nilsson ISBN: 978-91-88291-06-6

N

Ä ST

N

Lix 22, 84 sidor Pris: 119 kr

TL

L ÄT

EFTER BÅTEN

Amala och hennes familj har flytt från Syrien till Sverige.

Men tillvaron här är inte enkel. När de får tillfälligt uppehållstillstånd börjar Amala söka efter ett jobb. Kommer det att lösa sig? Att vänta på besked har nu en uppdaterad inlaga.

Fortfarande innehåller boken en faktadel som handlar om Arbetsförmedlingen och vilken hjälp man som arbets­ sökande kan få där. En perfekt bok för exempelvis Sfi.

L ÄT

ATT VÄNTA PÅ BESKED

ATT VÄNTA PÅ BESKED Författare: Emiliano Strauss & Sascha Granberg ISBN: 978-91-7567-111-6

58

33

Lille prinsen är en klassisk saga från 1943. Boken berättar om den lille prinsen och hans mödosamma resa till jorden och vilka han träffar på vägen. Personer som ofta strävar mot helt omöjliga och oförnuftiga uppgifter. Den ende som ger honom glädje och insikt är en liten räv som öppnar hans ögon inför det viktigaste i livet ...

Johanna Nilsson EFTER BÅTEN

Båten tog mig med, den tog oss alla och styrde sedan ut från land.

10

rötterna och kan på så sätt spränga

prinsens planet.

LILLE PRINSEN

Lille prinsen är en poetisk och filosofisk saga, skriven och illustrerad av Antoine de Saint-Exupéry. Boken gavs ut år 1943 och hör till världens största litterära klassiker. Det är en bok som rymmer stora filosofiska tankar, och ställer frågor om livet och den mänskliga naturen. Lille prinsen kom även i juni 2016 som animerad spelfilm.

När jag kom ut i köket igen stod mamma och lade kibbehbullar i en plastpåse.

– Vad kommer att hända med oss i Kilis, omi? frågade jag henne.

– Hjälp mig och sluta fråga. Samla ihop vattenflaskorna och packa ner påsarna med bullar, svarade hon.

Jag gjorde som hon sa.

Efter ett tag körde pappa fram sin rostiga vita Nissan. Han parkerade den utanför huset och började tuta.

– Kom nu! Det är dags, skrek han.

Vi fyllde bilen med vår packning.

Låste huset och körde iväg.

I utkanten av Aleppo vände jag mig om.

Genom bilrutan såg jag att det låg ett moln av rök över staden.

Jag tänkte att det var mitt liv som brann upp. Mina intervjuer, mina vänner, mitt hem. Det som tagit mig 23 år att bygga upp var plötsligt borta.

Det kändes som att mitt liv stannade upp just då. Som om någon hade tryckt på paus på fjärrkontrollen.

planeten. De borrar sig ner med

förfärliga baobab­träden på Lille

Ny handbok om integration!

Som ett resultat av det senaste årets ökade antal nyanlända är det allt fler som undrar hur man kan bidra till integrationen. Därför ger Vilja nu också ut böcker som vänder sig till etablerade svenskar med konkreta tips på vad man kan göra för att främja integratio­ nen. Förläggare Lina Nordstrand har skrivit boken Lilla integrationshandboken som lanseras i juni i år. Boken är skriven tillsam­ mans med journalisten Malin Eirefelt.

– Jag är övertygad om att en framgångsrik integration är en tvåvägsprocess. Det är lika mycket upp till nya svenskar att integrera sig

i Sverige som det är upp till etablerade svenskar att öppna upp för en lyckad integration, säger Lina Nordstrand, för­ läggare på Vilja förlag.

Lilla integrationshandboken består av 23 olika uppmaningar som vänder sig till dig som vill göra något konkret för att främja integrationen men kanske inte vet vad.

Kanske beror det på okunskap, eller på lathet. Eller på att man faktiskt inte vet vad man kan göra. Boken vänder sig till alla som vill ta ett större ansvar eller är nyfikna på hur integration kan se ut på vardagsnivå.

LILLA INTEGRATIONSHANDBOKEN ISBN: 978-91-88293-10-7 Sidor: 64 sidor Pris: 149 kr

ny!

Lina Nordstrand och Malin Eirefelt.

FOTO: JONATHAN BYLARS

59

Lättlästa biografier Detta är för alla er som älskar biografier! Under serienamnet Ett liv ger Vilja ut biografier om välkända personer. En nyhet är boken om Anne Frank.

Hennes viktiga berättelse är en historia vi aldrig får glömma.

Marian Hoefnagel

ny!

Malala var känd redan före talibanernas attack.

Hon hade på flera sätt kämpat för flickors rätt till kolgång. Men efter mordförsöket blev hon känd ver hela världen.

Men det är något annat som oroar Annes föräldrar: Tysklands nya ledare Adolf Hitler hatar judar.

Hitler anklagar judarna för Tysklands problem.

Många tyskar tror att Hitler har rätt. De tror på att allt är judarnas fel och då tycker de inte heller om judarna.

Nazisterna gör det svårt för judarna i Tyskland.

D

Ett liv

MATT DOEDEN

VILJA

Annes mamma och pappa flyttar till Amsterdam 1933, men Anne och Margot stannar kvar hos mormor och morfar i Tyskland.

7

8

o Anne och Margot i Aachen, Tyskland Bilden är tagen medan de är hos sina morföräldrar innan de flyttar till Nederländerna.

9

När Hillary var 17 år började hon på Wellesley College. Det är en skola bara för flickor.

Hillary gick fyra år på skolan. Under den tiden blev hon mer intresserad av politik.

Hon tyckte det var fel att USA krigade i Vietnam. emot kriget. Det var en politiker från det demokratiska partiet. hålla ett viktigt tal inför hela skolan. Talet handlade om att unga människor kan vara med och förändra saker i samhället.

VILJA

När Nelson hade lämnat fängelset fortsatte han att kämpa för att få slut på apartheid.

Det här skapade irritation både hos Nelson och president de Klerk.

De slutade tala med varandra. Men båda två visste ju att de var de enda som kunde skapa fred genom att samarbeta. De fortsatte alltså sina möten. År 1994 höll Sydafrika sitt första val för alla, oberoende av hudfärg.

ANC vann valet och Nelson Mandela blev Sydafrikas president.

President Mandela hjälpte till att förena Sydafrikas folk.

Han lyckades också förändra andra länders inställning till Sydafrika.

En känd tidning skrev en artikel om Hillary och Då tänkte hon inte att hon kunde bli politiker en dag.

Vid Sydafrikas första val för alla, oberoende av hudfärg, köade miljontals svarta i timmar för att kunna rösta för första gången.

År 1999 avgick Nelson som president. Han drog sig tillbaka till Qunu, byn där han hade vuxit upp.

Men hon ville förändra saker, så att landet blev bättre för alla. Hon tänkte att hon kunde göra det genom att jobba med lagar, som advokat.

Ledare för en hel värld ANC gick med på att stoppa alla oroligheter medan de förhandlade med regeringen. Men folk var arga. Det förekom våldsamma sammanstötningar mellan polis och demonstranter.

hennes tal.

Ett liv

ARG

Födelsedag och bröllop

Tidningen Life skrev om Hillary och hennes tal. Hela talet fanns med i tidningen.

6

www.viljaforlag.se

Frances Ridley

7

www.viljaforlag.se

Nelson skilde sig från sin andra hustru, Winnie, 1996. År 1998, på sin 80-årsdag, gifte han sig med sin tredje hustru, Graca Machel.

VILJA 24

25

NELSON MANDELA – ETT LIV

Den här boken skildrar Hillary Clinton. Vi får följa hennes framgångar inom den amerikanska politiken. Hur hon blir både beundrad och ifrågasatt av sitt engagemang för barns rättigheter och allas lika rätt till hälsovård. Boken är full av fotografier från Hillary Clintons liv.

Nelson Mandela var politikern, advokaten och statsmannen som hela livet kämpade för allas lika rättigheter. Engagemanget kostade honom hans frihet och han satt i fängelse i flera år. År 1990 släpptes han ut ur fängelset och blev hela världens frihetskämpe mot apartheidsystemet.

ARG

E

På engelska: se hemsidan Lix 31, 32 sidor Pris: 129 kr

TL

Ä ST

X

-L

ARG

.

-L

.

X

NELSON MANDELA – ETT LIV Författare: Frances Ridley ISBN: 978-91-7567-174-1

I VÅ

Ä ST

N

TL

I VÅ

På engelska: se hemsidan Lix 30, 48 sidor Pris: 129 kr

N

HILLARY CLINTON – ETT LIV Författare: Michael Burgan ISBN: 978-91-88291-03-5

L ÄT

HILLARY CLINTON – ETT LIV

E

Hillary Clinton

Det var första gången en elev fick hålla ett så viktigt tal på skolan.

-L

Ett liv

Nelson fick offra mycket. Han satt 27 år i fängelse på grund av sina åsikter. Men han slutade aldrig att kämpa. När han var 76 år gammal blev han president i Sydafrika. Så fort han kunde avskaffade han apartheid.

När det blev val röstade hon på en politiker som var

X

NELSON MANDELA Kapitel 7

NELSON MANDELA föddes i en liten by i Sydafrika. I hela sitt liv kämpade han mot det grymma och orättvisa system som rådde i hans hemland.

De vita hade allt. De svarta hade inget. Systemet kallades apartheid.

Ä ST

E

E

”Allt verkar omöjligt innan man klarat av det.”

Frances Ridley NELSON MANDELA

Michael Burgan

TL

.

ARG

På engelska: se hemsidan Lix 24, 74 sidor Pris: 129 kr

.

-L

.

X

ANNE FRANK – ETT LIV ny!

Författare: Marian Hoefnagel ISBN: 978-91-88293-08-4

I VÅ

Ä ST

N

TL

I VÅ

På engelska: se hemsidan Lix 28, 52 sidor Pris: 129 kr

L ÄT

Anne Frank och hennes familj gömde sig för nazisterna i två år. Under denna tid skrev Anne sin berömda dagbok om deras dagliga liv i den lilla lägenheten på en bakgård i Amsterdam. Vi får följa Anne, från det hon föds i Tyskland tills hon dör i koncentrationslägret tillsammans med sin syster.

L ÄT

ANNE FRANK – ETT LIV

Hillary var ordförande i elevrådet. Hon fick också

60

Tyskland. De tänker flytta till Amsterdam i Nederländerna. Där har judarna samma rättigheter

Boken skildrar Malala Yousafzais uppväxt i Pakistan, och hur hon blev skjuten av talibanerna när hon var på väg hem från skolan. Brottet hon begått? Att stå upp för sin och andra barns rätt till skolgång och studier. Hon har blivit en internationell talesperson. År 2014 fick hon Nobels fredspris.

den här boken kan du läsa mer om Hillary Clintons liv. rån barndomen i förorten, till den ramgångsrika kvinna hon är idag.

www.viljaforlag.se

Adolf Hitler i Nürnberg, Tyskland 1927 I början var nazisterna inte så många men de blev snabbt fler.

Annes föräldrar beslutar att familjen ska lämna

som alla andra.

VILJA

www.viljaforlag.se

6

i

Ett nytt liv

Ett liv

N

Michael Burgan HILLARY CLINTON

När Bill slutade som president bestämde ig Hillary för att satsa på en egen karriär om politiker. januari 2009 blev hon utrikesminister t president Barack Obama. År 2016 kan hon själv bli USA:s president.

Allt detta drabbar även familjen Frank eftersom de är judar.

ANNE FRANK

MALALA YOUSAFZAI – ETT LIV

MALALA YOUSAFZAI – ETT LIV Författare: Matt Doeden ISBN: 978-91-87831-97-3

Hillary Clinton var en framgångsrik advokat när ennes man Bill blev vald till USA:s president.

Då var Hillary tvungen att sluta sitt jobb.

klasser och får inte vara med sina skolkamrater.

.

www.viljaforlag.se

ag.se

L ÄT

9 789187 831973

Många judar förlorar sina jobb. Judiska barn sätts i egna

en 9 oktober 2012 började som alla andra dagar i Mingora, Pakistan. Malala Yousafzai var 15 år. Hon hade just avslutat en lång dag i skolan. Nu steg hon och hennes väninnor på bussen för att åka hem.

De andra flickorna drog sina sjalar för ansiktet. De flesta muslimska flickor i Pakistan gör så. Men inte Malala. Hon ville inte dölja sitt ansikte.

Det var inte många flickor som vågade göra som Malala. Men Malala vågade. Hon var van att kämpa för det hon tyckte var rätt.

I Pakistan får många flickor knappt någon utbildning.

De extrema muslimer som kallas talibaner anser inte att flickor ska gå i skolan.

Men Malala hade blivit berömd för sina uttalanden.

Hon sa att hon hade rätt till utbildning. Hon och hennes far, Ziauddin, var med i en rörelse som krävde att alla flickor i Pakistan skulle få gå i skolan.

Malala yousafzai

Här är berättelsen om hennes barndom och vad om har hänt efter mordförsöket.

De inför lagar som bara gäller judar. Nu får judarna inte längre ha vissa jobb. De får till exempel inte vara lärare.

.

Nu bor hon med sin familj i USA där hon ger ntervjuer och fortsätter sin kamp. Men hon lever ortfarande under hot från talibanerna.

.

Hon har blivit en symbol i kampen för alla arns rätt till skola och utbildning. Därmed nspirerar hon ungdomar i hela världen att kräva ndervisning.

Det här är berättelsen om Anne Frank och hennes berömda dagbok.

Tack vare dagboken fick världen veta hur en judisk familj lyckades gömma sig för nazisterna i två år.

Vi får följa Anne i hennes dagliga liv och ta del av hennes drömmar och tankar, ända fram till hennes död i koncentrationslägret.

Marian Hoefnagel ANNE FRANK

Malala överlevde mordförsöket och fortsatte sin amp. Hon skrev en bok, fick Nobels fredspris 014 och samma höst även Barnens fredspris.

Matt Doeden MALALA YOUSAFZAI

Den 9 oktober 2012 var Malala Yousafzai på väg em från skolan i Mingora, en stad i Pakistan.

Då blev hon skjuten i huvudet av en taliban. Hon ar bara 15 år. Talibanerna ville tysta henne för tt hon stred för flickors rätt att gå i skolan.

Verklighetsnära berättelser På ett enkelt och realistiskt sätt skildrar de här böckerna att allt är möjligt – även det omöjliga. Böckerna handlar om personer som på olika sätt har det svårt, men som lyckas vända sin situation till det bättre. Spänning och feelgood när det är som bäst.

DEN FÖRSVUNNA ­DAGBOKEN

EN ANDRA CHANS

X

ARG

E

E

-L

.

L ÄT

.

På engelska: se hemsidan Pris: 129 kr

Ä ST

.

ARG

TL

I VÅ

-L

EN ANDRA CHANS Författare: William Kowalski ISBN: 978-91-87221-99-6 Lix 15, 128 sidor

N

X

.

En spännande bok om temat våld i en nära vuxenrelation. Ensamstående mamman Sandra flyttar ihop med en man. Men ganska snart visar han sina dåliga sidor. Sandra flyr för livet med sin dotter från mannen som kräver total kontroll och lydnad. Efter en gast­kramande jakt får hon till slut sin hämnd.

X

ARG

E

E

-L

.

.

På engelska: se hemsidan Pris: 129 kr

Ä ST

.

ARG

TL

I VÅ

-L

.

X

BEREDD PÅ DET VÄRSTA Författare: Lou Allin ISBN: 978-91-7567-102-4 Lix 17, 140 sidor

N

Ä ST

I VÅ

På engelska: se hemsidan Pris: 129 kr

TL

L ÄT

BEREDD PÅ DET VÄRSTA

Angelique driver ett hem för hemlösa mödrar och deras barn.

En dag dyker syskonen Jamal och Rose upp. Jamal berättar historier om en man som heter Jacky Wacky, som räddar barn och bestraffar vuxna som varit elaka.

Angelique tror honom inte men snart börjar märkliga saker hända.

L ÄT

EN BÄTTRE VÄRLD

N

Det är snart jul och Lindas liv har rasat samman. Hon har fått sparken från jobbet. Chefen säger att hon varit full på arbetstid.

Tankarna på hämnd lämnar henne ingen ro. Och en dag får hon en idé, en farlig idé. Nu ska de få sitt straff!

Den här boken är en riktig rysare som öppnar för diskussion.

X

ARG

E

E

-L

.

.

Lix 16, 38 sidor Pris: 119 kr

Ä ST

.

ARG

TL

I VÅ

-L

.

X

GOD DÖD JUL Författare: Inger Frimansson ISBN: 978-91-87221-74-3

N

Ä ST

I VÅ

På engelska: se hemsidan Pris: 129 kr

TL

L ÄT

GOD DÖD JUL

En modern saga för vuxna. Den handlar om Walter som, när hans mamma avlider, blir hemlös. Walter söker massor med jobb, men får inga. En dag får han en idé som gör att livet ljusnar. Med gott mod och envishet reder Walter ut både det ena och det andra. Det här är en romantisk må-bra-bok.

L ÄT

SÅNT ÄR LIVET

N

SÅNT ÄR LIVET Författare: William Kowalski ISBN: 978-91-87221-01-9 Lix 16, 116 sidor

Ä ST

I VÅ

EN BÄTTRE VÄRLD Författare: William Kowalski ISBN: 978-91-87831-07-2 Lix 15, 132 sidor

På engelska: se hemsidan Pris: 129 kr

TL

N

DEN FÖRSVUNNA DAGBOKEN Författare: Kim Moritsugu ISBN: 978-91-87831-35-5 Lix 17, 124 sidor

L ÄT

För att rädda sin sons liv måste den ensamstående mamman Linda övertala en ung och självisk knarkhandlare att donera en av sina njurar. Han är den ende som kan rädda sonen från döden. Men kommer han att gå med på det?

William Kowalski skriver om viktiga men ibland också jobbiga ämnen.

Stephanie är chef för en stor klädbutik. En dag träffar hon Anna Rai, en känd tv-profil. Plötsligt sker något som förändrar livet för Stephanie. En dag försvinner Annas dagbok. En utpressare har fått tag i den. Spännande med en må-bra-känsla.

61

En lättläst hyllning I antologin Inte en främling utgiven av Teskedsorden möter vi personliga funderingar kring rasism, antiziganism, homofobi och diskriminering av personer med funktionsnedsättning. Nu finns den även som lättläst.

2

Inte en främling är en samling personliga berättelser. Drygt tjugo både kända och okända personer berättar om sina starka upplevelser av diskriminering, homofobi och rasism – om att inte tillhöra normen. Bokens många röster är en hyllning till mång­ falden och ger förebilder utanför mittfåran.

En återkommande tanke är att varje människa borde ha rätt att definiera sig själv – eller låta bli att definiera sig – oberoende av begränsande normer. Över hela Sverige finns tusentals unga som inte känner igen sig i traditionella normer. Kanske är de födda utomlands, kanske kämpar de med att passa in i heteronormen.

Inte en främling är en hoppfull påminnelse om vad som förenar oss. Boken är ett resultat av stiftelsen Teskedsordens projekt www.inteenframling.se

6 1

9

10

Den lättlästa versionen är ett utmärkt underlag till studiecirklar och svenskundervisning för lite starkare läsare.

Teskedsorden är en stiftelse som grundades 2006 av Tidningen Vi. Stiftelsen arbetar för tolerans och respekt människor emellan.

Intolerans och fanatism utgör ett växande hot i dagens samhälle. info@teskedsorden.se www.teskedsorden.se 62

15

16

17

11

till mångfalden 1. Sannah Salameh 2. Emerich Roth 3. Armina Imamovic 4. Britt-Inger Lundqvist 5. Lena Maria Klingvall 6. Behrang Miri 7. Navid Modiri 8. Sofia Jernberg 9. Patrik Lundberg 10. Denniz Bshara 11. Georgios Karpathakis 12. Zinat Pirzadeh 13. Soraya Post 14. Lovisa Fhager Havdelin 15. Dragomir Mrsic 16. Noomi Andemark 17. Henrik Chetan Aspengren 18. Kristin Amparo 19. Pooneh Rohi 20. Madeleine Opira 21. Michel Issa

4

5

8

7

I den här boken berättar 20 svenskar om hur de upplever utanförskap.

Berättelserna handlar om identitet, rasism, rättigheter och mångfald.

A

BBL Ä

.

V

E

ny!

20

ST

. SN

Några av skribenterna är rapparen Behrang Miri, komikern Zinat Pirzadeh och författaren Patrik Lundberg.

N

RSIO

VILJA

www.viljaforlag.se

INTE EN FRÄMLING

14

20

X

.

21

I VÅ

19

N

18

INTE EN FRÄMLING ny!

Författare: Teskedsordens antologi ISBN: 978-91-88293-09-1 Ä ST 122 sidor TL Pris: 99 kr -L

E

13

L ÄT

12

Inte en främling är en samling personliga berättelser med ämnen som identitet och diskriminering, homofobi, antiromism, rasism, etc.

Det är texter som utmanar normer och fördomar. De fungerar utmärkt som diskussions­underlag.

.

3

ARG

63

Må-bra-böcker för både unga och vuxna Spänning, komplikationer och intriger – och sedan den värmande känslan att allting löser sig. Det är feelgood det. Det beskriver också romanerna Lotten och Koll på läget.

ny!

Det är ju fredag. Jobbet på lagret

Finn ser först på mig och sedan på Audrey.

– Hm, okej, säger han.

Så ser han på mig igen.

– Då är det kanske bäst att jag lämnar er då?

Audrey ser efter honom när han går iväg.

– Du och Finn är alltid så roliga, säger hon.

– Tack, säger jag. Åh, nu kan jag prata igen!

– Är du på väg hem nu? säger Audrey.

Jag rycker på axlarna. Tanken på att gå hela vägen hem med min drömtjej gör mig yr.

Jag var spänd redan innan. Nu är jag riktigt nervös. Jag vet inte om jag klarar det här.

är hårt: lyfta lådor, packa upp, prismärka och packa upp ännu På puben

mer.

Viggo blundar. För sitt inre kan

Viggo och Jack står vid bardisken.

Det är mycket folk och hög musik.

Jack tar en stor klunk ur sitt glas.

Det är hans tredje öl. Han är på god väg att bli full, som vanligt.

Han lutar sig fram mot Viggo och nästan skriker i hans öra. Han berättar något om chefen på sitt jobb.

han se lådor och hyllor. − Står du och sover eller?

Jack knuffar till Viggo. − Kom igen Viggo, var inte så jävla tråkig. Här har du en öl till.

Jack sätter ett nytt, fullt glas i Viggos hand och skålar. − Och nu, säger Jack, nu ska vi ut på jakt. Kolla brudarna där i

Viggo lyssnar inte. Han är trött.

hörnet.

10

2

– Vill du gå med mig, eller ...? säger Audrey.

Hon ser frågande på mig. Åh, Gud, tänker jag.

Jag är så stressad. Jag drar fingrarna genom håret. Det är svårt att få luft.

Det tar 20 minuter att gå hem. Det klarar jag inte utan att bryta ihop. Jag måste lugna ner mig.

Jag ser Audrey rakt i ögonen.

– Ja, Audrey, jag vill gå med dig. Men kan du vänta lite?

Hon blinkar.

– Öh, visst.

8

11

9

Chick är en ung kille som känner att han måste leva upp till sin pappas krav. Pressen skapar stor oro i honom och han kan bara bli lugn om han får skriva ner saker på listor.

Massor av listor. En känslig och fin historia om föräldrabarnrelationer och prestationsångest.

E

Ä ST

X

-L

ARG

E

.

TL

.

ARG

På engelska: se hemsidan Lix 16, 90 sidor Pris: 129 kr

.

-L

.

X

KOLL PÅ LÄGET ny!

Författare: Alex Van Tol ISBN: 978-91-7567-548-0

I VÅ

Ä ST

N

TL

I VÅ

På arabiska: s. 72 Lix 16, 96 sidor Pris: 129 kr

N

LOTTEN Författare: Kerstin L Hahn ISBN: 978-91-88291-05-9

L ÄT

KOLL PÅ LÄGET

Det är fredagen den trettonde. Viggo ska gå på puben med sin kompis. På vägen köper han en trisslott. Den kommer att förvandla hans liv. Med manuset vann Kerstin första pris i Viljas manustävling. Juryn sa bland annat: ”Välskrivet och spännande som sjutton med kampen om en miljonlott.”

L ÄT

LOTTEN

CHRISTINA WAHLDÉN

Oj, där kom en blixt!

Jag glömde bort den där liljan.

Men i år blommar den! Även om sommaren har varit torr.

Kapitel 9 Liljans blomning är en överraskning.

Jag köpte en lök till en lilja för flera år sedan.

Det var en vit krollilja.

De är ovanliga, därför var löken dyr.

Jag grävde ner den och hoppades att den skulle blomma.

Första sommaren kom ingen lilja.

Inte sommaren därpå heller.

www.viljaforlag.se

VILJA

Det gick flera år.

Femton små vita blommor som luktar sött.

Alla säger åt mig: ”Ta hand om liljan nu! Sköt om den!”

Hur då? undrar jag. Jag har ju inte gjort något för att den ska blomma.

Om jag låter den vara ifred så kanske den trivs och förökar sig.

Men den skulle nog behöva lite regn.

24

L ÄT

Lix: 22, 60 sidor Pris: 119 kr

TL

Ä ST

X

-L

ARG

.

VÄLKOMMEN IN I MIN TRÄDGÅRD Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-88037-89-3

I VÅ

64

Det här är en vacker berättelse om en älskad trädgård där regnet hänger i luften, åskan mullrar dovt i bakgrunden alltmedan insekterna surrar, kryddörter doftar och komposterna frodas. Här blandas naturens små och stillsamma under, med de stora och dramatiska i ett litet jubel över en sommarträdgård.

N

– Jag träffar många nyanlända personer och de blir glada av att prata om trädgårdar som de minns. För personer som har varit med om svåra upplevelser, som en dramatisk flykt, har växter en läkande kraft.

Så förklarar författaren Christina Wahldén sin naturlyriska bok Välkommen in i min trädgård.

VÄLKOMMEN IN I MIN TRÄDGÅRD

.

Naturen har en läkande kraft

25

E

FOTO: JONATAN BYLARS

bli åska. Över havet hänger blåsvarta moln. Men ännu faller inget regn. Vill du ha ett glas saft?

VÄLKOMMEN IN I MIN TRÄDGÅRD

Välkommen in min trädgård! Även om det ser ut som om det kan

Litteraturreflektion av författaren Kerstin L Hahn

Kerstin L Hahn.

Löken och litteraturen Någon visade mig en teckning på en lök en gång.

Det var i början på 00-talet.

Jag minns lärarrummet där vi satt, jag och kollegan med löken. Jag jobbade som lärare i Sfi på den tiden.

Det var en symbolisk lök och som jag minns det handlade den om människan som kulturell varelse. Teckningen skulle visa hur de vanor, åsikter och värder­ ingar vi har liksom ligger i lager utanpå varandra. Eller inuti varandra – bero­ ende på hur man ser det.

Poängen med löksymboliken var att de yttersta lagren av min ”kultur”, mitt sociala jag, är det som märks på utsidan; hur jag klär mig, vilken mat jag äter, vilket språk jag talar osv. De yttre detaljerna kommer av traditioner och vanor som ligger djupare, och allra längst in i människolöken ligger värderingarna. Kollegan sa också hur

lätt det är att förändra ett beteende beror på hur starkt knutet det är till lökens innersta. Jag minns bilden på löken och att jag undrade vad det innebar i praktiken.

På den tiden hade jag en sådan där underbar klass man får som Sfi-lärare ibland: många blandade nationaliteter, en hoper olika modersmål, och de flesta kunde inte speciellt mycket engelska.

Svenska var alltså både målet och medlet, och vi använde en del av tiden till att läsa en bok på lättläst svenska.

Miljön var vanlig svensk vardag med dagislämning, jobbstress och relationer.

Det där berömda livspusslet, ni vet.

Just den dagen gjorde boken att vi hamnade i ett samtal om barnuppfost­ ran. Det var huvudpersonens agerande som triggade igång en ström av berättelser, funderingar, åsikter, jäm­förelser. Det var väl si och så med ordföljden. Men de övade och tänjde sin språkliga förmåga under den där lektionen som jag knappt hade sett dem göra tidigare. Och jag vill påstå att vi alla

i rummet för en stund möttes på den gemensamma plats som var ett uppriktigt samtal.

Inte för att jag vill låta ekivok på något sätt, men vi fick verkligen gnugga våra lökar mot varandra.

Det hade inte varit möjligt utan den där läsupplevelsen. Och den där symboliken med löken går ju att applicera på en bra lättläst bok också.

Det man först ser är lökens yttersta lager: omslaget, det behändiga om­ fånget, men också de lagom långa meningarna, de inte alltför svårlästa orden. Men längst in i berättelsen bör det finnas en kärna som berör eller ifrågasätter, en kärna som handlar om vad det är att vara människa – i stort och smått. Det är ju faktiskt inte meningarnas komplexitet eller bilder­ nas enkelhet som avgör om berättelsen rör vår kärna.

Att sedan hackad eller skalad lök också kan framkalla tårar – det är en annan femma.

KERSTIN L HAHN Författare & pedagog

65

Harald Skjønsberg

TERROR ny!

Den här boken handlar om terror på olika platser genom historien.

Nordirland, Tyskland, Baskien, Mellanöstern, Utøya, New York, Paris och Stockholm. Det finns terror överallt. Men om vi förstår vad terror är och varför någon väljer att bli terrorist, kan vi kämpa emot det.

Det är också viktigt att försöka förebygga terrorism.

Ett sätt är att få alla människor i ett land att känna sig som en del av det landet. Alla människor behöver känna att de är accepterade och att de har en uppgift, ett värde.

Om fler människor verkligen blir en del av samhället, kanske inte lika många väljer att bli terrorister.

vecka sedan 129 människor dödades i terrorattackerna i Paris. Hela Europa var på helspänn: Var skulle nästa attack ske?

I Boliden, några mil utanför Skellefteå, var Moder Mothanna Magid ute och gick med en kompis. Moder Mothanna var en irakisk medborgare som varit i Sverige i några månader. Nu bodde han i ett asylboende i Boliden.

De båda männen pratade med varandra och märkte i Februari 2015. Mer än 1 300 människor från olika religioner bildade en ring runt en synagoga i Oslo. De ville visa att vi står upp mot terror tillsammans, vilken tro vi än har.

VILJA

www.viljaforlag.se

började polisen förhöra honom.

9

Det här är en bok som handlar om terror. Här beskrivs några av de mest kända terrordåden och terrororganisationerna, men också terrorister som arbetar ensamma. Läsaren får ta del av terrorattacker i Europa, Västvärlden och Mellan­ östern, från den långvariga konflikten i Nordirland, till de tre attentaten i Paris 2015.

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

X

.

Lix: 34, 114 sidor Pris: 149 kr

TL

N

Dan Eggen FC BARCELONA

rättelsen om FC Barcelona i red, i medgång och motgång. tjärnor som Messi, Xavi n.

poliser överallt. De omringade männen och tog med sig Moder Mothanna Magid till polishuset i Skellefteå. Där

TERROR

TERROR ny!

Författare: Harald Skjønsberg ISBN: 978-91-88293-01-5

a–Real Madrid. rid–Barcelona. om genom åren har kämpat nna La Liga.

inte bilarna som följde efter dem. Plötsligt var det fullt av

8

E

Boken ger en första ingång till begreppet och öppnar upp för diskussion och reflektion. Bokens innehåll kan med fördel kopplas till undervisningen i samhällskunskap, historia och religion.

B OLIDEN NOVEMBER 2015 Det var torsdagen den 19 november 2015. Mindre än en

L ÄT

Vad är terrorism? Vem blir terrorist? Och vem drabbas? Det här är en bok som ger läsaren möjlig­ het att fundera över hur världen ser ut, och orsaken till terrorism. Med boken vill vi visa på några saker: Terrorism är inte något nytt, terrorister kan tillhöra olika politiska eller religiösa organisationer, och terror drabbar oskyldiga människor.

.

Harald Skjønsberg TERROR

Ny faktabok om terrorism

Vi kan ofta läsa eller höra om terrorattentat någonstans i världen.

Många människor är rädda för att det ska hända något där de bor.

Men vad är egentligen terrorism och hur farlig är terrorismen?

FC BARCELONA Mer än en klubb

ny!

boken är skriven av Dan an har varit proffs i Spanien pelade i Celta Vigo.

Messi, världens bästa någonsin

DAN EGGEN

VILJA

Jag tar liften upp till toppen igen. Nu ska jag åka den svarta backen.

Jag vill åka fort, fortare, fortast. Det är roligt och får mig att känna mig som någon viktig. Någon som kan vara bra på något.

Det är precis som när jag spelar fotboll.

Meningen med att spela fotboll är att jag känner att jag har någon mening.

Det ska jag säga till Ella när jag kommer ner.

Men jag kommer inte ner.

Eller jo, det gör jag ju. Men inte på det sätt jag tänkt.

Inte på skidor, utan på en bår.

Messi i känd stil. Här är det Málagas Santi Cazorla som blir lurad.

38

39

8

2

Det har gått nästan två månader sedan jag ramlade i slalombacken.

Läkaren sa att jag hade tur. Korsbandet var inte av så jag behövde inte opereras.

Jag får inte springa, bara cykla. Så jag cyklar. En timme varje morgon och en timme på eftermiddagen.

Jag lyfter tyngder också. Jag har blivit starkare i överkroppen. Alltid något.

Jag sitter på en motionscykel på skolans gym. Nils står bredvid mig. Han flinar och lyfter ett par hantlar.

Nils går i min klass. Han och jag slåss om platsen som forward i ettornas skollag.

9

Det här är den tredje boken i serien om den fotbollsälskande Johan. Johan får än en gång kämpa, men den här gången är det inte mot sin dyslexi, utan för att rehabilitera sig och bli stark nog för att kunna fortsätta att hålla sin dröm vid liv.

Drömmen om att en dag bli fotbollsproffs, och minst lika bra som Zlatan. De första böckerna heter Nästan som Zlatan och Kanske som Zlatan och är utgivna av Nypon förlag.

-L

ARG

.

X

E

E

.

Lix 14, 46 sidor Pris: 109 kr

Ä ST

.

ARG

TL

I VÅ

-L

I VÅ

X

LÅNGT IFRÅN ZLATAN ny!

Författare: Johanna Nilsson ISBN: 978-91-7567-600-5

N

Ä ST

N

Lix 32, 56 sidor Pris: 129 kr

TL

L ÄT

LÅNGT IFRÅN ZLATAN

Det här är berättelsen om den gamla anrika fotbollsklubben FC Barcelona. Här beskrivs klubbens tillkomst och historia fram till våra dagar i med- och motgångar. Vi får också bekanta oss med några av klubbens stjärnor genom åren som Messi, Xavi och Zlatan. Boken har tabeller och massor av fotbollsfakta och är illustrerad med foton. Författaren Dan Eggen har själv spelat flera matcher mot FC Barcelona.

L ÄT

FC BARCELONA – MER ÄN EN KLUBB

FC BARCELONA - MER ÄN EN KLUBB Författare: Dan Eggen ISBN: 978-91-88037-03-9

66

Jag skrattar och kramar henne. Hon fryser och ser lite sur ut.

– Vi kan åka hem, säger jag. Vi kan titta på film istället. Jag ska bara åka en gång till.

.

w.viljaforlag.se

Messi kommer från Argentina. Som 11-åring spelade han i ett lag där som hette Newell’s Old Boys. Redan tidigt såg man att han var en stor talang.

Den stora klubben River Plate var intresserad av att få honom. Men det fanns ett problem. Messi var väldigt liten. Många menade att han nog inte skulle bli så mycket större.

För att växa normalt för sin ålder måste han få behandling med tillväxthormoner. Det skulle kosta runt 70 000 kronor i månaden. Det hade inte familjen råd med. River Plate ville heller inte betala hela behandlingen. De tyckte inte att Messi var intressant nog.

Men Messis familj hade släktingar i Katalonien. De pratade med FC Barcelona. Så Messi blev inbjuden till två veckors provspel i klubben. Han reste dit med sin pappa.

Det började inte så bra. Messi var tyst och blyg ihop med de andra i laget. Att han hade talang kunde alla se.

Men tränarna tvekade. De var heller inte säkra på att Messi skulle trivas på La Masia.

Det var bara några dagar kvar innan Messi och hans pappa skulle resa hem. Då dök Barcelonas sportchef Carles Rexach upp. Han övertalade Messi att spela en match för 13-åringar.

Messi var bara 11 år, men bättre än alla andra.

Han gjorde två mål i matchen, och nu tvekade ingen.

Carles Rexach förstod att det gällde att handla snabbt.

Lättlästa klassiker

PÅ VÄSTFRONTEN INTET NYTT

L ÄT

.

E

.

.

E

Ä ST

X

-L

ARG

DE 39 STEGEN

E

.

L ÄT

.

VILJA

DE 39 STEGEN Författare: John Buchan Illustratör: Sarah Wimperis ISBN: 978-91-7567-170-3

På engelska: se hemsidan Lix 24, 90 sidor Pris: 129 kr

TL

Ä ST

X

-L

ARG

.

ARG

Författare

I VÅ

-L

I VÅ

X

John Buchan

DE 39TITEL STEGEN

Det här är en spännande thriller med en katt-ochråtta-lek mellan spioner, makthavare och en vanlig engelsman. Thrillern skrevs 1915 i samband med första världskriget och speglar det annalkande kriget och tyskarnas spioner i Storbritannien. Boken har även filmatiserats av regissören Alfred Hitchcock.

N

Ä ST

N

TL

TIDLÖSA BER ÄTTELSER

E

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

John Buchan DE 39 STEGEN

När Det går an kom ut 1839 Richard Hannay har återvänt från sitt arbete i Sydafrika till London. blev den mycket uppmärkDär blir han inblandad i en otäck sammad för att den spionhistoria stöddeoch misstänkt för ett mord som begås i hans hem. Han flyr från både poliser och tyska spioner. de fria kvinnorna. Den Det är 1914. Kriget kan börja när handlar om en kvinna som som helst. Hinner Richard lösa gåtan innan dess? reser på kanalbåt nerför Göta kanal efter att ha gjort affärer i Stockholm. Hon träffar en man på båten. De umgås och tycke uppstår. Men hon är radikal och vill att var och en ska sköta sin egen ekonomi,

Lix 16, 112 sidor Pris: 129 kr

TL

.

ARG

På engelska: se hemsidan Lix 19, 110 sidor Pris: 129 kr

I VÅ

-L

I VÅ

X

DEN STORE GATSBY Författare: F. Scott Fitzgerald Illustratör: Sam Kalda ISBN: 978-91-7567-172-7

N

Ä ST

N

TL

E

VILJA

DET GÅR AN

DET GÅR AN Författare: Carl Jonas Love Almqvist ISBN: 978-91-87831-33-1

ARG

Den store Gatsby utspelar sig i en flott förort till New York 1922. Det är en tragisk historia om kärlek och passion. Nick Carraway dras in i sin förmögna och gåtfulla granne Gatsbys virvel av fester, pengar och jazzmusik.

Gatsby försöker fånga sin ungdoms kärlek Daisy, men det hela slutar i en katastrof.

Ett klassiskt triangeldrama.

L ÄT

Författare

www.viljaforlag.se

På arabiska: s. 72 Lix 16, 92 sidor Pris: 129 kr

-L

.

F Scott Fitzgerald

DEN STORE TITEL GATSBY

www.viljaforlag.se

ETT DOCKHEM Författare: Henrik Ibsen ISBN: 978-91-7567-109-3

TIDLÖSA BER ÄTTELSER

L ÄT

VILJA

X

.

HENRIK IBSEN

Ä ST

DEN STORE GATSBY

Ett dockhem är en avNick Carraway är nyinflyttad i West Egg. Han har en mystisk och mycket världens mest berömda rik granne som har stora fester varje helg. skådespel. Vi följer hemmaUnder sommaren dras även Nick frun Noras utveckling från in i Gatsbys virvel av fester, pengar jazzmusik. näpen, ansvarslös hustru till Han blir inblandad i en tragedi som en mogen kvinna som tarsig det utspelar bland lögner och i en förljugen värld av lyx och pengar. ödesdigra – men egna – ­beslutet att lämna hemmet.

Henrik Ibsen skrev pjäsen 1879, men den är tyvärr fortfarande högst angelägen och aktuell.

F Scott Fitzgerald DEN STORE GATSBY

T I DLÖ SA B E RÄT T E L S E R

Ett dockhem

TL

.

ETT DOCKHEM

På engelska: se hemsidan Lix 22, 92 sidor Pris: 129 kr

I VÅ

PÅ VÄSTFRONTEN INTET NYTT Författare: Erich Maria Remarque Illustratör: Sarah Wimperis ISBN: 978-91-87831-12-6

N

Vilja ger även ut klassiker – i ett lättläst format.

Det är bearbetningar av både internationella och svenska litterära klassiker. Bland dem: Det går an, Ett dockhem, På västfronten intet nytt, Den store Gatsby, De 39 stegen … Och du har väl inte missat att vi har bearbetat den franska klassiska sagan Lille prinsen till lättläst svenska. Läs mer om Lille prinsen på s. 58.

L ÄT

Boken handlar om den 19-åriga soldaten Paul Bäumer och hans kamrater som går med i den tyska armén. De skickas till västfronten, entusiastiska och segervissa. Även om den militära drillen är hård och förödande för psyket uppstår ett fint kamratskap mellan soldaterna.

67

BOK + LJUDBOK

Viljas ljudböcker På den här sidan hittar du ett urval av Viljas höstnyheter som ljudböcker. Alla Viljaböcker finns som ljudböcker och säljs som ett paket. Det innebär att du får den fysiska boken + CD-skiva. Skivan är placerad längst bak i boken. Du hittar alla våra ljudbokspaket på vår hemsida www.viljaforlag.se

I Afghanistan kan killar och tjejer inte prata med varandra hur som helst. Men i Sverige är det annorlunda.

SAMHÄLLE

Dagen före deras 75-årsdag får de två systrarna Anna och Beata en ordentlig överraskning. Annas svärson Tage har försvunnit och ingen vet var han är.

Systrarna måste leta upp honom.

Kommer de att hitta Tage till slut?

Kommer Hamed att våga prata med Elin?

Martin Palmqvist HOTELL TVÅ SYSTRAR

När han går till ett möte träffar han Elin.

Hon är vacker och har en glad mun.

Hamed blir nervös.

2

Christina Wahldén HAMED BLIR KÄR

1 Hamed vill vara med och förändra världen. Han blir medlem i ett politiskt parti.

3

4

5

6

9

10

11

12

CHRISTINA WAHLDÉN

HAMED BLIR KÄR VILJA

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

Martin Palmqvist VILJA

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

8

SVERIGE HAR INTE alltid sett ut som idag. När Anna växte upp hade de flesta det ganska bra. Så är det inte längre. Många har fått det tufft, Anna också. Hon har inte kvar sin fina lägenhet och sitt välbetalda jobb.

Men hon har fått något annat. Ett nytt samhälle ger också nya möjligheter.

www.viljaforlag.se

17

18 Ebba ska baka en äppelpaj, och Filip ska komma hem till henne och fika.

Hon & Han

PAJEN Ann Gomér

Men först måste hon hämta sin systers barn på fritids.

Läs också: Veckan Biobesöket Fixa hemma

Och sedan blir det inte som hon tänkt sig..

Pajen ingår i serien Hon & Han. Läs också: Flörten

.

V

Plånboken

N

. SN

16

PAJEN

PATRIK LUNDBERG

15

ST

A

E

BBL Ä

14 Moa och Ali är ute och äter.

Moa vill veta allt om Ali. Hon ställer många frågor.

Men Ali har också en fråga.

En viktig fråga.

9 789188 291042

Ann Gomér

Det här en bearbetad version av originalet Onanisterna. Boken ingår i Viljas serie Snabbläst.

PATRIK LUNDBERG ONANISTERNA

barndomskompisarna i Sölvesborg. Hur ska han få ihop dessa två världar?

Eva Thors Rudvall ÄTA UTE

13 Kim lever i två olika världar. Den ena är de nya vännerna i Malmö, den andra är fotbollen och

Unni Drougge EN SAGA OM SVERIGE

7

RSIO

Bråttom

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

VILJA 9 789188

293145

www.viljaforlag.se

VILJA

www.viljaforlag.se

1. HAMED BLIR KÄR

6. VARDAG - FÖRSKOLAN MYRAN

11. UNDER ETT RÖTT PARAPLY

16. TRICKET

2. HOTELL TVÅ SYSTRAR

7.

12. EN SAGA OM SVERIGE

17. DAGBOKEN

3. JOANA STARTAR EGET

8. PÅ INSIDAN

13. ONANISTERNA

18. PAJEN (HON & HAN)

4. BIBLIOTEKET

9. EMMAS LIV - FÖRSTA DANSEN

14. ÄTA UTE

5. NYA VÄNNER

10. HITTA HEM

15. PÄRLBRÖLLOP

Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-7723-120-2 Paketpris: 189 kr Författare: Martin Palmqvist ISBN: 978-91-7723-054-0 Paketpris: 179 kr Författare: Carita Andersson ISBN: 978-91-7723-093-9 Paketpris: 179 kr Författare: Hans Peterson ISBN: 978-91-7723-042-7 Paketpris: 159 kr Författare: Maria Burman ISBN: 978-91-7723-057-1 Paketpris: 179 kr

68

VILJA

Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-7723-063-2 Paketpris: 169 kr EN PERFEKT JULAFTON

Författare: Josefin Schygge ISBN: 978-91-7723-060-1 Paketpris: 179 kr Författare: Joel Berglund ISBN: 978-91-7723-081-6 Paketpris: 179 kr Författare: Ann Charlotte Ekensten ISBN: 978-91-7723-051-9 Paketpris: 189 kr Författare: Gull Åkerblom ISBN: 978-91-7723-075-5 Paketpris: 169 kr

Författare: Maria Frensborg ISBN: 978-91-7723-090-8 Paketpris: 169 kr Författare: Unni Drougge ISBN: 978-91-7723-114-1 Paketpris: 189 kr Författare: Patrik Lundberg ISBN: 978-91-7723-111-0 Paketpris: 189 kr

Författare: Maria Frensborg ISBN: 978-91-7723-048-9 Paketpris: 159 kr Författare: Annelie Drewsen ISBN: 978-91-7723-087-8 Paketpris: 169 kr Författare: Ann Gomér ISBN: 978-91-7723-069-4 Paketpris: 159 kr

Författare: Eva Thors Rudvall ISBN: 978-91-7723-108-0 Paketpris: 159 kr Författare: Katarina Genar ISBN: 978-91-7723-078-6 Paketpris: 169 kr

Skanna för att se alla ljudbokspaket.

Lättläst på engelska Läsförståelse på svenska är viktigt, men idag är det ofta lika viktigt att kunna läsa, skriva och tala på engelska.

Därför finns flera av Nypons och Viljas lättlästa böcker också på engelska.

Bland det engelska sortimentet för unga vuxna och vuxna hittar du tidlösa klassiker, böcker om världsreli­ gioner, biografier, spänningsromaner och feelgood. Vi har också börjat översätta våra egna titlar till engelska.

För att se hela vårt engelska sortiment kan du beställa vår engelska katalog helt kostnadsfritt. Beställ katalogen via vår hemsida eller genom att mejla dina kontakt­ uppgifter till info@viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

info@viljaforlag.se

69

MÅNGSPRÅK: DARI OCH TIGRINSKA

MALL

L ÄT L ÄT

På svenska: s. 30 30 sidor Pris: 99 kr

TL

Ä ST

.

SISTA HÅLLPLATSEN på dari ny!

Författare: Kerstin L Hahn ISBN: 978-91-7567-647-0

Tobias somnar på bussen en kväll. När han vaknar är han på en hållplats långt hemifrån. Nästa buss tillbaka går inte på länge, och vad vill de där killarna som kollar på honom? Han tar upp mobilen, men batteriet är slut. Typiskt Tobias! Boken finns även på svenska.

.

ny!

I VÅ

M

E DI UM

VARDAG – ÄLDREBOENDET BJÖRKGÅRDEN på tigrinska

TL

Ä ST

.

På svenska: s. 17 På arabiska: s. 73 24 sidor Pris: 109 kr

I VÅ

VARDAG – ÄLDREBOENDET BJÖRKGÅRDEN på tigrinska ny!

Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-7723-128-8

L ÄT

ny!

Björkgården är ett äldre­boende. Sara kan inte förstå varför svenskar låter sina föräldrar vara på äldreboenden, istället för att ta hand om dem hemma. Hennes vän Liv tar med henne till Björkgården för att visa hur de gamla bor. Boken finns på svenska och arabiska.

N

70

S

N

HENNY HOLMQVIST

Förläggare mångspråk henny@nyponforlag.se

Ä ST

.

Möter behovet av böcker på modersmålet Våra böcker ingår ofta i en serie och efter att ha läst en bok på svenska är det lättare för läsaren att gå vidare till nästa bok i serien och på så sätt bygga upp sin läsning och det svenska språket, bok för bok.

Vår förhoppning är att urvalet på de kommande sidorna ska kunna hjälpa dig att möta läskunniga nyanlända med böcker på deras eget modersmål och med ett relevant innehåll. Vi hoppas också att böckerna kan stärka deras identitet och grund för att lära sig ett nytt språk.

TL

SISTA HÅLLPLATSEN på dari

Flera av Nypons och Viljas lättlästa böcker finns nu översatta till arabiska, dari, tigrinska och somaliska.

Detta för att kunna erbjuda lättlästa och riktigt bra berättelser som utspelar sig i den svenska kulturen.

Parallelläsning skapar förförståelse Böckerna kan användas på olika sätt för att göra det lättare att läsa böcker på svenska. Att först läsa en bok på sitt modersmål och sedan läsa den på svenska skapar förförståelse för handlingen och personerna vi möter i berättelsen. Läsningen på svenska underlättas på så sätt.

Boken på modersmålet kan läsas parallellt med den svenska boken i en klass, eller så kan eleverna läsa samma bok på sina respektive modersmål och diskutera den på svenska.

På svenska: s. 16 På engelska: se hemsidan 24 sidor Pris: 99 kr

I VÅ

RAMPEN på dari ny!

Författare: Maria Frensborg ISBN: 978-91-7723-126-4

Jens är i rampen nästan varje dag. Men så en dag kommer Maria dit. Jens vill visa henne vad han kan, och hur man åker i rampen. Men det visar sig att Maria inte behöver någon hjälp. Tvärtom ... Det här är en rolig och varm bok som passar alla, även de som inte redan är skejtfrälsta.

Rampen finns även på svenska och engelska.

.

ny!

N

Varför ger vi ut böcker på andra språk än svenska? Genom att översätta våra egna böcker – som alla har en handling som utspelar sig i Sverige – får läsaren chans att via sitt eget språk närma sig och komma in i den svenska kulturen.

RAMPEN på dari

.

En titel på två, tre, fyra, fem språk!

S

MALL

MÅNGSPRÅK: SOMALISKA

MESSI på somaliska

Efterfrågan på böcker på andra språk har varit väldigt stor, behovet är enormt. Vi är glada över vårt senaste tillskott i mångspråksutgivningen – böcker på somaliska, dari och tigrinska.

Böckerna är noga utvalda med förhoppning om att det finns något för alla. På nästa sida hittar du böcker på arabiska.

L ÄT

.

Moa och Ali går på bio tillsammans. Vi följer deras förberedelser och möte – kantat av vissa missförstånd.

Böckerna är specifikt framtagna för att fungera för analfabeter. Till texten finns även en bildordlista illustrerad av Marie Herzog.

Boken finns även på svenska, engelska och arabiska.

TL

Ä ST

-S

L

.

På svenska: s. 7, På arabiska: s. 73, På engelska: se hemsida 28 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

L ÄT

BIOBESÖKET på somaliska

.

RGE

MALL

I VÅ

LA

BIOBESÖKET på somaliska ny!

Författare: Eva Thors Rudvall ISBN: 978-91-7723-127-1

Ä ST

N

Ä ST

S

X

TL

I VÅ

På svenska: s. 47, På arabiska: s. 72, På engelska: se hemsidan 56 sidor Pris: 109 kr

TL

.

L ÄT

.

ny!

Amina är en ung tjej som kommit till Sverige som ensamkommande. Hennes mamma är kvar i Kenya så Amina får klara sig själv. Hon går i en vanlig klass, har bra kompisar och löptränar. En dag får hon chans att ställa upp i en löp­tävling. Boken finns på svenska, engelska och arabiska.

N

SPRING, AMINA! på somaliska ny!

Författare: Annelie Drewsen ISBN: 978-91-7567-648-7

SPRING, AMINA! på somaliska

.

Nypon förlag

MALL

På svenska: s. 15 På engelska: se hemsidan 16 sidor Pris: 89 kr

.

– en möjlighet för alla

Annelie Drewsen

S

LEJON på somaliska ny!

Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 9788740611243

Lejonet är stort och ståtligt.

Ibland kallas det djurens konung. I denna faktabok får vi veta mer om lejon. Tack vare innehållet och det enkla språket väcker böckerna läslust hos såväl yngre som äldre läsare. Boken finns även på svenska och engelska.

I VÅ

tartankii ugu horreeyey.

MALL

N

ku jirto. Hadda waxa soo dhawaaday

CARAR!

Ä ST

.

ku qancisay Aamina inay ka bilawdo tababarka orodka isla naadiga ay Lina

AAMINAAY CARAR!

Aamina ku fiicantahay orodka. Waxay

TL

I VÅ

Iswiidhan ayey timi iyada oo keli ah.

Saaxiibadeed Lina, ayaa ogaatay in ay

ny!

N

Aamina waxay ka timi Soomaaliya.

Annelie Drewsen

ny! AAMINAAY

På engelska: se hemsidan På svenska: s. 15 16 sidor Pris: 89 kr

S

LEJON på somaliska

Han räknas som en av världens bästa på fotboll.

Han heter Ronaldo. Läs mer om honom i den här boken. Faktaboken väcker läslust i alla åldrar tack vare det intressanta innehållet och det enkla språket. Ronaldo finns även på svenska och engelska.

RONALDO på somaliska ny!

Författare: Peter Bejder ISBN: 9788740611236

Ä ST

.

ny!

TL

I VÅ

RONALDO på somaliska

På svenska: s. 14, På arabiska: s. 72, På engelska: se hemsidan 16 sidor Pris: 89 kr

N

MESSI på somaliska ny!

Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 9788740611250

Han är liten och snabb. Och väldigt bra på fotboll. Hans namn är Messi. I den här boken får du veta allt om hans liv, på och utanför planen. Det lätta språket och det intressanta ämnet väcker läslust hos både yngre och äldre läsare. Boken finns på svenska, engelska och arabiska.

L ÄT

ny!

.

Lättläst på flera språk

MAL

71

MÅNGSPRÅK: ARABISKA

L ÄT

.

E

RGE

!‫ يا أمينة‬،‫اركيض‬

Ett dockhem är en av världens mest berömda ‫ وهو يعتقد‬.‫نورا متزوجة من رجل ّيعاملها كطفلة‬ skådespel.

Vi följer hemma‫ ويريد ا ٔن يكون‬.‫ا ٔنها ال تستطيع ا ٔن تفكر بنفسها‬ ‫ ويف يوم من األيام‬.‫صاحب ّالقرار يف كل األمور‬ frun‫يبلغولكن‬Noras utveckling från .‫ وتريد ا ٔن تعيش حياتها‬.‫األمر حده بالنسبة لنورا‬ ‫ هل تبقى ا ٔم‬.‫ليس لديها مال ا ٔو عمل‬ näpen,‫ترحل؟‬ansvarslös hustru till en mogen kvinna som tar beslutet att lämna sitt hem.

Henrik Ibsen skrev pjäsen 1879, men den är tyvärr fortfarande högst angelägen och aktuell.

‫بيت الدُّ مى‬ ‫بيت الدُّ مى‬

‫هرنيك إيبسِ ن‬

ISBN 978-91-75671-09-3

ARG

E

L ÄT

-L

På svenska: s. 67 92 sidor Pris: 129 kr

TL

Ä ST

X

-L

ARG

.

X

ETT DOCKHEM på arabiska Författare: Henrik Ibsen ISBN: 978-91-88291-34-9

www.viljaforlag.se

I VÅ

Ä ST

9 789175 671093

N

TL

.

På svenska: se hemsidan På engelska: se hemsidan 52 sidor Pris: 109 kr

VILJA

.

– en möjlighet för alla

L ÄT

9 789175 675312

‫حكايا خالدة‬

‫هرنيك إيبسِ ن‬

Hela Johans värld kretsar kring fotboll. Han drömmer .ً‫أنا أكره القراءة والكتابة! وأخطئ فيهام دامئا‬ om.‫القدم‬att proffs ‫ثانوية كرة‬bli ‫االنتساب إىل‬ ‫مت طلب‬ ُ ّ‫لذلك قد‬som Zlatan !‫يجب أن يقبلوين فيها‬ och spela.‫زالتان‬i landslaget. ‫أريد أن أصبح مثل‬ .‫األم ُر حيا ٌة أو موت بالنسبة يل‬ Johan har dyslexi och hatar att läsa och skriva. Men han vill komma in på fotbollsgymnasiet. Han bara måste! Nästan som Zlatan finns även på svenska och engelska.

E

L ÄT

.

LA

ETT DOCKHEM på arabiska

.

‫يوهانّا نيلسون‬

Ä ST

.

ً‫ تقريبا‬،‫مثل زالتان‬

TL

I VÅ

På svenska: s. 47, På somaliska: s. 71, På engelska: se hemsidan 52 sidor Pris: 109 kr

NÄSTAN SOM ZLATAN på arabiska

I VÅ

72

MALL

N

NÄSTAN SOM ZLATAN på arabiska Författare: Johanna Nilsson ISBN: 978-91-7567-531-2

S

SPRING, AMINA! på arabiska Författare: Annelie Drewsen Illustratör: Anders Westerberg ISBN: 978-91-7567-530-5

– en möjlighet för alla

N

‫يوهانّا نيلسون‬

Ä ST

.

Nypon förlag

TL

ARG

Amina är en ung tjej som kommit till Sverige som .‫الصومال إىل السويد‬ ‫وحدها من‬ ‫جاءت أمينة‬ ‫ وتُقنِعها‬.‫تكتشف لينا أن صديقتها أمينة رسيعة يف الركض‬ ensamkommande.

Hennes .‫بأن تتدرّب عىل الجري معها يف نفس النادي‬ mamma är‫وقت‬kvar .‫املشاركة يف أوّل مسابقة‬ ‫ اآلن حان‬i Kenya.

Amina går i en vanlig klass, har bra kompisar och löptränar. En dag får hon chans att ställa upp i en löp­tävling. Boken finns på svenska, engelska och somaliska.

9 789175 675305

I VÅ

‫مثل‬ ‫زالتان‬ ً‫تقر يبا‬

På svenska: s, 14, På somaliska: s. 71, På engelska: se hemsidan 16 sidor Pris: 89 kr

-L

SPRING, AMINA! på arabiska

Nypon förlag

N

MESSI på arabiska Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 9788740608816

‫أنّييل دروسِ ن‬

X

L ÄT

،‫اركيض‬ !‫يا أمينة‬

Han är liten och snabb. Och väldigt bra på fotboll. Hans namn är Messi. I den här boken får du veta allt om hans liv, på och utanför planen. Det lätta språket och det intressanta ämnet väcker läslust hos både yngre och äldre läsare.

Boken finns på svenska, engelska och somaliska.

Ä ST

.

MESSI på arabiska

TL

.

MALL

På svenska: s. 64 96 sidor Pris: 129 kr

I VÅ

.

S

LOTTEN på arabiska ny!

Författare: Kerstin L Hahn ISBN: 978-91-7723-125-7

‫أنّييل دروسِ ن‬

Ä ST

N

TL

ny!

I VÅ

På svenska: s. 14 På engelska: se hemsidan 16 sidor Pris: 89 kr

L ÄT

Det är fredagen den trettonde, otursdagen.

Viggo ska gå på puben med sin kompis. På vägen köper han en trisslott. Den kommer att förvandla hans liv. Det här är en bok om drömmar, om att hitta det man letar efter där man minst anar det. Lotten finns även på svenska.

N

ZLATAN på arabiska ny!

Författare: Asker Hedegaard Boye ISBN: 9788740611229

LOTTEN på arabiska

Den här boken handlar om Zlatan. Han är en av världens bästa fotbollsspelare. Här kan du läsa om hans klubbar och om hans liv utanför fotbollsplanen.

Med lite text men mycket bilder uppmuntrar den här faktaboken till läsning, för både yngre och äldre läsare. Boken finns även på svenska och engelska.

.

ny!

ZLATAN på arabiska

MÅNGSPRÅK: ARABISKA

VARDAG – ÄLDREBOENDET BJÖRKGÅRDEN på arabiska

BIOBESÖKET på arabiska

ny!

.

L

‫يوم عادي‬ ‫هانس بيرتسون‬ VILJA

Ä ST

MALL

www.viljaforlag.se

L ÄT

www.viljaforlag.se

TL

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

X

.

På svenska: s. 55 På engelska: se hemsidan 48 sidor Pris: 119 kr

N

E DI UM

POETEN I GLASBUREN på arabiska Författare: Johanna Nilsson ISBN: 978-91-88291-33-2

.‫كل يوم يجلس َمهَاد يف قفص زجاجي‬ ّ

Berättelsen om som .‫قطار األنفاق‬ ‫ تذاكر يف‬Mahad ‫إنه يعمل بائع‬ .‫ شاعر‬،‫ يف واقع األمر‬،‫ولكنه‬ jobbar som spärrvakt i ‫ ّر بجانب قفصه الزجاجي‬finns ‫مهاد فتاة جميلة مت‬nu ‫ يرى‬även tunnelbanan .‫ ولكنها دامئاً تقرأ كتاباً وال تنظر إليه‬.‫كل يوم‬ ّ på arabiska. Mahad ‫ يقرأ مهاد عن تلك الفتاة يف‬،‫يف يوم من األيام‬ drömmer om bli .‫كاتبة – مثله‬att ‫ إنها‬.‫الصحف‬ ‫إحدى‬poet och ‫يجب أن‬ att kunna skriva!‫يلتقيا‬sina dikter på svenska så att alla kan läsa dem. Och han längtar efter att få prata med den där unga ­kvinnan som alltid skyndar förbi.

E

Ä ST

.

M

TL

S

L ÄT

‫يوهانّا نيلسون‬ VILJA

I VÅ

På svenska: s. 25 24 sidor Pris: 109 kr

‫شاع ٌر يف قفص زجاجي‬

‫شـــــــاعِـــ ٌر‬ ‫يف قفص زجاجي‬

www.viljaforlag.se

L ÄT

www.viljaforlag.se

‫يوهانّا نيلسون‬

N

SIMHALLEN på arabiska Författare: Per Alexandersson ISBN: 978-91-88291-36-3

9 789188 291363

TL

POETEN I GLASBUREN på arabiska

Farid är på badhuset för första gången med sina barn och avskyr det. I sin skräck ‫ لكنه يريد التخلص من‬.‫يحب فريد طفليه‬ ّ för att‫تعليم‬ göra och göra bort .‫السباحة‬ ‫ مدرسة‬fel ‫معهام إىل‬ ‫الذهاب‬ ‫ من‬begår ‫ و إنه يخىش‬.‫املسبح‬ ‫يذهب قط‬ ‫مل‬ sig han‫ إىل‬ett misstag.

En .‫عمل األخطاء‬ berättelse för vuxna om viljan att passa in och göra rätt i en ny miljö samt om att växa en aning. Den är charmig, rolig och full av igen­kännandets glädje och har nu översatts till arabiska.

.

‫بري الكساندرسون‬ ‫املسبح‬ VILJA

L ÄT

På svenska: s. 11 20 sidor Pris: 99 kr

.

.

MALL

VARDAG på arabiska Författare: Hans Peterson ISBN: 978-91-88291-37-0

.

Författare

www.viljaforlag.se

I VÅ

S

Jonas. Boken har översatts till arabiska. I Vardag har Anna och Jonas fullt upp med sina barn. De turas om att jobba. Nu är det Jonas tur att vara hemma. När Anna kommer hem är Jonas helt slut, men nöjd.

Ä ST

.

‫املسبح‬ TITEL

MALL

Petersons ً‫ا‬Hans ‫العمر اآلن عام‬ ‫ّا ويوناس يبلغان من‬bok ‫ توأما أن‬Vardag .ً‫واحدا‬i den är den femte delen .‫كل يوم‬ ّ ‫مم يجب القيام به‬ ّ ‫ وهناك الكثري‬och omåttligt populära ‫"يوم عادي" يأيت ضمن سلسلة عن أنّا‬ lättlästa serien om .‫ويوناس‬Anna och

9 789188 291370

SIMHALLEN på arabiska

‫بري الكساندرسون‬

S

N

TL

‫هانس بيرتسون‬

I VÅ

På svenska: s. 11 24 sidor Pris: 99 kr

‫يوم عادي‬

N

ny!

L ÄT

Det här är den sjuttonde boken i Hans Petersons otroligt populära serie Anna och Jonas. Den har nu översatts till arabiska. I boken Biblioteket tar Jonas med barnen till biblioteket.

Där finns många böcker att välja bland. Det är tur att bibliotekarien Stina kan hjälpa dem att hitta.

BIBLIOTEKET på arabiska Författare: Hans Peterson ISBN: 978-91-7723-123-3

Ä ST

VARDAG på arabiska

BIBLIOTEKET på arabiska

ny!

TL

.

.

MAL

På svenska: s. 17 På tigrinska: s. 70 24 sidor Pris: 109 kr

I VÅ

I VÅ

-S

VARDAG – ÄLDREBOENDET BJÖRKGÅRDEN på arabiska ny!

Författare: : Christina Wahldén ISBN: 978-91-88291-83-7

.

Ä ST

Björkgården är ett äldre­boende. Sara kan inte förstå varför svenskar låter sina föräldrar vara på äldreboenden, istället för att ta hand om dem hemma. Hennes vän Liv tar med henne till Björkgård­en för att visa hur de gamla bor.

Boken finns även på svenska och på tigrinska.

N

TL

N

På svenska: s. 7 På somaliska: s. 71 På engelska: se hemsida 28 sidor, Pris: 99 kr

X

BIOBESÖKET på arabiska ny!

Illustratör: Marie Herzog Författare: Eva Thors Rudvall ISBN: 978-91-7723-124-0

L ÄT

Moa och Ali går på bio tillsammans. Vi följer deras förberedelser och möte – kantat av vissa missförstånd.

Böckerna är specifikt framtagna för att fungera för analfabeter. Till texten finns även en bildordlista illustrerad av Marie Herzog.

Boken finns även på svenska, engelska och somaliska.

.

ny!

73

PAKETLÖSNINGAR

Viljas bokpaket

– vilket passar dig?

Du vet väl att du kan köpa alla Viljas böcker i olika paketlösningar. Tanken med bokpaketen är att man smidigare ska kunna hitta rätt böcker utifrån sin målgrupps eller sina läsares behov. Det blir dessutom ungefär 10-20% billigare.

Har du några frågor om paketen går det bra att mejla info@viljaforlag.se. Du hittar också information om alla våra paketlösningar på vår hemsida.

BÖCKER SOM INGÅR ABC i stan

s.6

Från tunnelbana till fåtölj

s.6

Fåglarna s.6 Äta ute

s.7

Pajen s.8 Bråttom s.8

PAKET: NIVÅ X-SMALL HÖST 2016 I Paket: Nivå X-Small har vi plockat ihop några av våra allra lättaste böcker som ingår i nivå X-Small. Det här är böcker som passar för dem som håller på att lära sig svenska språket, eller av annan anledning behöver väldigt lätt text med tydligt bildstöd.

Läs mer om Viljas lättlästnivåer på www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

info@viljaforlag.se

PAKET XS HÖST 2016 ISBN: 978-91-7723-130-1 Pris: 599 kr (Ord.pris 644 kr)

BÖCKER SOM INGÅR

BÖCKER SOM INGÅR

En oväntad vänskap - light s.20

Inbrottet s.11 Biblioteket s.11

Drömmen om ett hem

s.21

Första dansen

s.22

Minifakta om djurungar i skogen

s.15

Mitt rätta namn

s.25

Minifakta om smileys

s.15

Resa i natten

s.25

Rampen s.16

Simhallen s.25

Vardag – I mataffären

Ett nytt liv

s.28

Får jag lov?

s.28

Farliga djur

s.28

Vägg i vägg

s.28

s.17

Vardag – Äldreboendet Björkgården

s.17

Dörren är låst

s.18

PAKET: NIVÅ SMALL HÖST 2016

PAKET: NIVÅ MEDIUM HÖST 2016

I Paket: Nivå Small har vi valt ut några populära titlar från Viljas lättlästnivå Small. Böckerna är väldigt lättlästa. De har lite text, men oftast utan tydligt bildstöd. I paketet ingår, utöver de skönlitterära böckerna, även två faktaböcker.

I Paket: Nivå Medium har vi valt ut några titlar från Viljas lättlästnivå Medium. Böckerna går mot lite längre löpande text, men är fortfarande väldigt lättlästa. I paketet ingår populära Vilja-titlar som med ett vardagsnära språk skildrar situationer som är lätta att känna igen sig i.

Läs mer om Viljas lättlästnivåer på www.viljaforlag.se

PAKET S HÖST 2016 ISBN: 978-91-7723-131-8 Pris: 699 kr (Ord.pris 792 kr)

74

Antal böcker: 6 st, varav 6 X-Small

Antal böcker: 8 st, varav 8 Small

Läs mer om Viljas lättlästnivåer på www.viljaforlag.se

PAKET M HÖST 2016 ISBN: 978-91-7723-132-5 Pris: 899 kr (Ord.pris 1 090 kr)

Antal böcker: 10 st, varav 10 Medium

PAKETLÖSNINGAR

BÖCKER SOM INGÅR

BÖCKER SOM INGÅR ABC i stan

s. 6

Hotell Två systrar

s.33

Biobesöket

s. 7

Hamed blir kär

s.37

Flörten

s. 8

Joana startar eget

s.41

Plånboken

s. 8

Jag är inte dum

s.43

Hemma

s.11

Darias stigar

s.43

Biblioteket s.11

Mödrar och söner

s.54

Vardag s.11

Gul utanpå

s.54

Minifakta om Zlatan

s.14

Stjärnlösa nätter

s.54

Vardag – I tvättstugan

s.17

Poeten och kärleken

s.55

Mitt rätta namn

s.25

Lotten s.64

PAKET: SFI LÄTTARE HÖST 2016

PAKET: SFI SVÅRARE HÖST 2016

Paket Sfi lättare fungerar bra för de första nivåerna på Sfi, alltså A och B-kurs. En del av böckerna innehåller mycket lite text och tydligt bildstöd, medan andra innehåller lite mer text. Gemensamt är att böckerna fortfarande är på en mycket enkel lättlästnivå.

Paket Sfi svårarare passar för de svårare nivåerna på Sfi, alltså C och D-kurs. Samtliga böcker ligger på Viljas nivåer Large och X-Large. Några av böckerna handlar om personer som kommer från ett annat land, andra om personer som har bott i Sverige hela sitt liv. I böckerna möts olika perspektiv, kulturer och referensramar.

PAKET SFI LÄTTARE ISBN: 978-91-7723-133-2 Pris: 899 kr (Ord.pris 1 010 kr)

PAKET SFI SVÅRARE ISBN: 978-91-7723-134-9 Pris: 1 049 kr (Ord.pris 1 220 kr)

Antal böcker: 10 st, varav 4 X-Small, 5 Small, 1 Medium,

Antal böcker: 10 st, varav 5 Large, 5 X-Large

BÖCKER SOM INGÅR Filmen

s. 10

Resan

s. 10

Egen nyckel

s. 22

Sara och Sami flyttar ihop

s. 24

Mitt rätta namn

s. 25

Ett nytt liv

s. 28

Kafé Två systrar

s. 33

Hamed och statsministern s. 37 Kärlek på biblioteket

s. 45

Den vackraste av drömmar s. 51 Stjärnlösa nätter

s. 54

Ett dockhem

s. 67

PAKET: BIBLIOTEK

ABONNEMANG: AUGUSTI 2016

Det här är ett paket med Vilja-böcker som är speciellt utvalda för bibliotek. Paketet fungerar för skolbibliotek som behöver böcker för de lite äldre läsarna (från 15 år och uppåt) eller för folkbibliotek som vill ha riktigt bra lättlästa böcker för vuxna. Lättlästnivå och ämnen varierar.

Ett abonnemang innebär att du löpande får hela Viljas utgivning med 20% rabatt. Startar du ditt abonnemang från och med augustiutgivningen får du totalt 27 böcker på olika lättlästnivåer. Välj om du vill ha med eller utan ljudbok.

Vill du veta vilka titlar som ingår i augustiutgivningen, eller har du frågor om vårt abonnemang, besök Viljas hemsida www.viljaforlag.se eller mejla info@viljaforlag.se

PAKET BIBLIOTEK ISBN: 978-91-88037-29-9 Pris: 1 199 kr (Ord.pris 1 388 kr)

Antal böcker: 12 st, varav 2 Small, 4 Medium, 3 Large, 3 X-Large

ABONNEMANG: AUGUSTI 2016 ISBN: 978-91-7723-136-3 Pris utan ljudbok: 2 498 kr (Ord.pris 3 123 kr)

ISBN: 978-91-7723-135-6 Pris med ljudbok: 3 794 kr (Ord.pris 4 753 kr)

75

6

Svenska titlar Fakta om hästen

X-S ma Sm ll a ll Me di Lar um ge X-L arg E-b e ok Da isy Lju db o Arb k et s Fin mate ns rial p Fin å en ge ns lsk p a Sid å m ång an spr åk

Svenska titlar ABC i stan

X-S ma Sm ll a ll Me di Lar um ge X-L arg E-b e ok Da isy Lju db o Arb k et s Fin mate ns rial p Fin å en ge ns lsk p a Sid å m ång an spr åk

REGISTER

M

E

D

A

26

Alla hundar har ADHD

S

E

D

18

Fakta om hunden

M

E

D

A

26

Alla katter har AST

S

E

D

18

Fakta om klänningar

M

E

D

A

26

60

Fakta om Kronprinsessan Victoria ny!

M

E

D

A

27

Fakta om Malala Yousafzai

M

E

D

A

27

Fakta om Marta

M

E

D

A

27

Fakta om ­Melodi­festivalen

M

E

D

A

27

Fakta om Nelson ­Mandela ny!

M

E

D

A

27

Fakta om One Direction

M

E

D

A

27

Fakta om Real Madrid

M

E

D

A

27

XS

E

D

L

A

Anne Frank – Ett liv ny!

XL

E

D

L

A

Annonsen

XL

E

D

L

A

50

XL

E

D

L

A

58

E

D

L

A

11

E

D

L

A

39

E

D

L

A

E

D

L

A

10 ar 11

Att vänta på besked Barnet

S

Barnmorskan som ­räddar liv

L

Beredd på det värsta

XL

Beslutet

S

Biblioteket ny!

S

Biobesöket

XS

Blommor till dig Bråttom ny!

Bröllopet

L XS S

en

61

en

E

D

L

A

E

D

L

A

E

D

L

A

45

Fakta om skor

M

E

D

A

26

E

D

L

A

8

Fakta om USA

M

E

D

A

26

E

D

L

A

11

Fakta om vargar

M

E

D

A

26

L

A

41

Fakta om Zlatan

M

E

D

A

27

A

44

Får jag lov?

M

E

D

L

A

28

E

D

L

A

11

E

D

L

A

28

E

D

L

A

66

ar en so

7

Carlos tar körkort

L

E

D

Citronlemonaden

L

E

D

E

D

L

A

25

Farfar

E

D

L

A

50

Farliga djur

E

D

L

A

43

E

D

L

A

67

FC Barcelona - mer än en klubb

E

D

L

A

28

Filmen

E

D

L

A

10

E

D

L

A

45

Fixa hemma

XS

E

D

L

A

7

en

61

Flörten

XS

E

D

L

A

8

en

67

Försvunnen

E

D

L

A

11

Dagboken ny!

M

Dans i regnet

XL

Darias stigar

L

De 39 stegen

XL

De falska breven

M

Den blinda floristen

L

Den försvunna dagboken

XL

E

D

L

A

Den store Gatsby

XL

E

D

L

A

Den vackraste av ­drömmar

XL

E

D

L

A

Det går an

XL

Det nya hemmet Dörren är låst

M S

Drömmen om ett hem

M

Du får inte bitas

L

en

51

E

D

L

A

67

E

D

L

A

21

E

D

L

A

18

E

D

L

A

21

E

D

L

A

46

Du lärde mig kärlek

XL

E

D

L

A

51

Efter båten

XL

E

D

L

A

58

E

D

L

A

22

Egen nyckel

M

Elsa i London

M

30

E

D

En andra chans

XL

E

D

L

A

en

61

En bättre värld

XL

E

D

L

A

en

61

E

D

L

A

E

D

L

A

En ny vän

L

En oväntad vänskap

XL

En oväntad vänskap - light

M

En perfekt julafton ny!

L

En saga om Sverige ny!

XL

Ensam och fri

M

Ett dockhem

XL

Ett nytt liv Exet

M S

A

en

S M XL S

S

A

6

Fredag kväll

L

E

D

L

A

43

Fyra sekunder

L

E

D

L

A

48

Fågelflickan ny!

L

E

D

A

47

A

6

A

22

A

47 61

Från tunnelbana till fåtölj XS

Fåglarna

XS

Första dansen ny!

M

Ge inte upp, Amina! ny!

L

E

D

E

D

L

God död jul

XL

E

D

L

A

Gul utanpå

XL

E

D

L

A

54

Håll mitt hjärta

XL

E

D

L

A

51

Hamed blir kär ny!

L

E

D

L

A

37

Hamed och EU

L

E

D

L

A

37

45

Hamed och ­statsministern

L

E

D

L

A

37

54

Hej, snälla!

L

E

D

L

A

39

E

D

L

A

11

E

D

L

A

20

E

D

L

A

E

D

L

E

D

E

Hemma

S

60

Hillary Clinton – Ett liv

XL

E

D

L

A

36

Hitta hem ny!

XL

E

D

L

A

50

A

57

Hotell Två systrar ny!

L

E

D

L

A

33

L

A

28

Hur kunde han? ny!

L

E

D

A

47

D

L

A

ar 67

E

D

L

A

10

E

D

L

A

28

I farans riktning

E

D

L

A

54

E

D

L

A

10

Inbrottet ny!

E

D

L

A

11

E

D

A

47

E

D

Huset

Fakta om bilar

M

E

D

A

26

Fakta om drönare ny!

M

E

D

A

27

Ingen gör mål på mig ny!

Fakta om friidrott ny!

M

E

D

A

27

Ingen vanlig dag

76 ar = arabiska so = somaliska ti = tigrinska da = dari sv = svenska en = engelska

S XL S L XL

L

A

en

en

51

XL

k

E

D

L

A

63

Svenska titlar Prästen med blått hår

X-S ma Sm ll a ll Me di Lar um ge X-L arg E-b e ok Da isy Lju db o Arb k et s Fin mate ns rial p Fin å sve ns nsk p a Sid å m å an ng spr å

Svenska titlar Inte en främling ny!

X-S ma Sm ll a ll Me di Lar um ge X-L arg E-b e ok Da isy Lju db o Arb k et s Fin mate ns rial p Fin å en ge ns lsk p a Sid å m ång an spr åk

REGISTER

Jag är inte dum

L

E

D

L

A

43

På insidan ny!

Jag kan bli rektor

L

E

D

L

A

39

På västfronten intet nytt

Joana startar eget ny!

L

E

D

L

A

41

Poeten i glasburen

L

L

A

33 30

Poeten och kärleken

A

Pärlbröllop ny!

S

33

L

E

D

L

A

L

E

D

L

A

XL

E

D

L

A

en

XL

E

D

L

A

en ar 55

XL

E

D

L

A

55

E

D

L

A

13

E

D

L

A

en da 16

E

D

L

A

10

E

D

L

A

42 67

Kafé Två systrar Kaos i skallen ny!

E

D

M

E

D

Kär i kärleken

M

E

D

L

A

22

Rampen

S

E

D

L

A

44

Resan

S

E

D

L

A

51

Sånt är livet

E

D

L

A

45

Sara och Sami flyttar ihop

M

E

D

L

A

24

E

D

L

A

64

Sara och Sami och Smulan

M

E

D

L

A

24

Sara och Sami och svärmor

M

E

D

L

A

24

M

E

D

L

A

24

M

E

D

L

A

24

E

D

L

A

10

E

D

L

A

ar 25

E

D

L

A

45

E

D

A

da 30

E

D

L

A

10

E

D

L

A

51

Kära Ruth

L

Kärlek i dagsljus

XL

Kärlek på biblioteket

L

Koll på läget ny!

XL

47

L

A

40

D

L

A

11

D

L

A

50

Sara och Sami slösar och sparar

59

Sara och Sami talar ut

L

E

D

Konserten

L

E

D

E E

Kyssen

S

Laga ett hjärta

XL

Lilla integrationshandboken ny!

en

A

Kom igen, Amina!

E

Semester

Lille prinsen

XL

E

D

L

A

58

Lotten

XL

E

D

L

A

ar 64

Långt ifrån Zlatan ny!

XL

E

D

A

66

Malala Yousafzai – Ett liv Max, var är du?

XL

E

D

L

A

L

E

D

L

A

60 48

Med livet som insats

L

E

D

L

A

39

Mina systrar badade aldrig ny!

L

E

D

L

A

40

Stjärnlösa nätter

E

D

A

14

Svart lack

Minifakta om Berlin

S

Minifakta om blixt och åska

S

E

D

A

Minifakta om delfiner

S

E

D

A

en

ty en en

14 15

Minifakta om djurungar i skogen ny!

S

Minifakta om flygplan

S

E

D

A

en

15

Minifakta om katter

S

E

D

A

en

15

Minifakta om lejon

S

E

D

A

Minifakta om Messi

S

E

D

A

en so 15 ar en so 14

E

D

15

A

Minifakta om orkaner ny!

S

Minifakta om Ronaldo ny!

S

Minifakta om smileys ny!

S

E

D

A

en

Minifakta om Zlatan

S

E

D

A

en ar 14

E

D

L

A

25

E

D

L

A

54

E

D

L

A

Mitt rätta namn

M

Mödrar och söner

XL

Nästan som bröder

L

Nelson Mandela – Ett liv

XL

E

D

A

E

D

A

15 en so

XL L

Sånt är livet – light

M

Terror ny!

XL

Tricket ny!

S

Tröjan

L

Tuta och kör

S

Under ett rött paraply ny!

M

Valet är ditt

L

Valet är ditt – light

S

Var inte rädd

L

E

D

A

E

D

L

A

54

E

D

L

A

48

E

D

L

A

20

E

D

L

A

66

E

D

L

A

16

E

D

L

A

46

E

D

L

A

18

E

D

L

A

29

E

D

L

A

37

E

D

L

A

20

E

D

L

A

44

A

17

Vardag – I mataffären

S

E

D

L

A

17

Vardag – I tvättstugan

S

E

D

L

A

17

ny!

S

E

D

L

A

17

43

Vardag – Ring polisen!

S

E

D

L

A

17

60

Vardag – Äldreboendet Björkgården

S

E

D

L

A

ar 17 ti

L

E

D

L

A

32

XS

L

L

Nya vänner ny!

Plånboken

Spring, Amina!

so en ar 47

D

37

S

XL

E

A

Pengar

Sköldpaddan

S

15

A

L

S

Vardag – Förskolan Myran ny!

15

L

XS

Sjukhus

ar 11

L

Pajen ny!

M

A

D

På flykt

L

Sista hållplatsen ny!

L

D

XL

Simma lugnt

D

E

S

M

E

E

Onanisterna ny!

Simhallen

61

S

L

Olyckan

S

en

Vardag

Ny här

en

XL

E

D

L

A

11

E

D

L

A

53

E

D

L

A

39

E

D

L

A

8

E

D

L

A

10

E

D

L

A

8

Vardag – ­Melodifestivalen

Veckan

E

D

L

A

7

Våga hoppa

M

E

D

L

A

22

Vägg i vägg Välkommen in i min trädgård Äppelpaj med extra vaniljsås ny!

M

E

D

L

A

28

E

D

L

A

64

E

D

L

A

34

E

D

L

A

7

Äta ute ny!

XS

XL L XS

77

Biobesöket på arabiska

S XS

Biobesöket på somaliska XS Ett dockhem på arabiska Lejon på somaliska

XL S

Lotten på arabiska

XL

E

D

E

D

Simhallen på arabiska Sista hållplatsen på dari

E

D

en ar 71

E

D

E

D

sv sv en

E

D

72 71

72 sv sv 72 en so sv en ar 71

Messi på arabiska

S

E

D

Messi på somaliska

S

E

D

E

D

en sv

72

E

D

73

E

D

en sv en sv

Nästan som Zlatan på arabiska

XL

Poeten i glasburen på arabiska

XL

Rampen på dari

S

Titlar på andra språk

73 sv sv en so 73

Ronaldo på somaliska

X-S ma Sm ll a ll Me di Lar um ge X-L arg E-b e ok Da isy Lju db o Arb k et s Fin mate ns rial p Fin å sve ns nsk p a/e Sid å m å an ng ngels spr ka åk

Titlar på andra språk Biblioteket på arabiska

X-S ma Sm ll a ll Me di Lar um ge X-L arg E-b e ok Da isy Lju db o Arb k et s Fin mate ns rial p Fin å sve ns nsk p a/e Sid å m å an ng ngels spr ka åk

REGISTER

E

D

en sv

71

M

E

D

sv

73

M

E

D

sv

70

S

Spring, Amina! på arabiska

L

E

D

en 72 sv so

Spring, Amina! på somaliska

L

E

D

en 71 sv ar

Vardag – Äldreboendet Björkgården på arabiska

S

E

D

Vardag – Äldreboendet Björkgården på tigrinska

S

E

D

Vardag på arabiska

S

E

D

Zlatan på arabiska

S

E

D

sv ti sv ar sv sv en

73 70 73 72

70

Läs Viljas böcker digitalt Viljas digitala bokhylla är en digital lösning som tränar svenska språket. Med hjälp av lättläst skönlitteratur, biografier och faktaböcker övas läs- och skrivförmågan. Böckerna följer elevernas språk­utveckling från nybörjare fram till godkända i svenska.

Viljas digitala bokhylla gör det möjligt att läsa böckerna digitalt och samtidigt lyssna på boken. Genom att få tillgång till text, ljud och illustrationer blir det lättare att ta till sig språket, uttalet och innehållet. I den digitala tjänsten ingår också Viljas arbetsmaterial, som gör det smidigt att arbeta med böckerna i undervisningen.

Alltid tillgänglig Viljas digitala bokhylla är ett samarbete med ILT Inläsnings­ tjänst. Tjänsten finns tillgänglig dygnet runt, var som helst och kan användas direkt via webben eller via ILTs app.

Böckerna är kategoriserade efter de olika nivåerna på SFI, SVA/Språkintro, SVA/Komvux, Gymnasiet och Lärvux.

Pris för abonnemang Skolor eller kommuner kan abonnera på Viljas digitala bokhylla. Det ger alla elever fri tillgång till hela Viljas ­bibliotek. Priset för abonnemang är 20 kr per användare och månad, alltså 240 kr per användare och år. Lägsta antal användarlicenser som en skola, kommun eller privat aktör kan teckna är 50 stycken. Om du redan har ett avtal med ILT Inläsningstjänst kan du göra ett tilläggsavtal.

78

Kontakta Vilja förlag info@viljaforlag.se eller ILT ­Inläsningstjänst kundtjanst@inlasningstjanst.se, telefon 08-556 115 50 för mer information om Viljas digitala bokhylla.

Info och kontakt Vilja förlag

VÄLJ EN ELLER FLERA KATALOGER Vilja förlag är en del av Nypon förlag.

Till­sammans växer vi så det knakar. Det märks inte minst på vårt sortiment. I samarbete med er som arbetar ute på skolor och bibliotek kan vi välja ut böcker och material som lockar till läsning och språkutveckling.

Vi har delat upp vårt sortiment i flera kataloger.

Utöver den du nu håller i din hand finns också katalogerna du ser här till höger.

HÖSTEN 2016

MAGASINET

Höst 2016 | Vår 2017

ERICA EKLÖF MÖTER SUPERHJÄLTAR VARJE DAG

FÖR BARN, UNGA OCH VUXNA

TORSTEN BENGTSSON, FÖRFATTARE:

”Nypons böcker viktigare än någonsin”

ROLF ERÖVRAR VÄRLDEN

LÄTTLÄST PÅ

RÄTT KATALOG?

Lättläst på engelska

LÄTTLÄSTA BÖCKER FÖR ALLA

MÅNGSPRÅK

94 LÄTTLÄSTA NYHETER

Lättläst på engelska från Nypon och Vilja förlag

Vill du ha någon av våra andra kataloger?

Skicka bara ett mejl till oss, och tala om vilken, så sänder vi ut den till dig med en gång.

Mejladressen är info@viljaforlag.se

NYPON­KATALOGEN

ENGELSKA KATALOGEN

Innehåller våra lättlästa böcker för barn och ungdomar.

Innehåller ­lättläst på engelska för alla åldrar.

BESTÄLL DIREKT FRÅN VILJA FÖRLAG

PRISER OCH LEVERANSVILLKOR

INGET UPPHANDLINGSAVTAL

PRISER

Om din kommun inte har något upphandlingsavtal med en återförsäljare, kan du handla direkt av oss.

NÄTBUTIK

www.viljaforlag.se TELEFON KUNDTJÄNST

Alla priser i katalogen är exklusive frakt och moms och gäller när du beställer direkt från oss. Våra återförsäljare kan ha andra priser.

MOMS

6 procent moms tillkommer.

019-20 69 40

FRAKTKOSTNAD

POST

För brev under 1 kilo är portot 46 kronor. Väger försändelsen över 1 kilo skickar vi den som Företagspaket, och följer PostNords taxa.

Vilja förlag, c/o Nypon förlag Tavastgatan 29 A 118 24 Stockholm

BESTÄLL FRÅN LÄRUM I Finland förmedlas Nypons och Viljas lättlästa böcker via Lärum-förlaget. Beställ via: http:// shop.larum.fi/, eller kontakta via mejl forlaget@ larum.fi eller ring +358 40 653 9776.

LEVERANS

Din beställning packas och distribueras som regel senast dagen efter att vi har fått din beställning.

UPPHANDLINGSAVTAL

Har din kommun upphandlingsavtal med ­LäroMedia, Adlibris, Bokus, BTJ, den lokala bokhandeln eller någon annan? Då kan du beställa våra böcker via dem. Vi har avtal med dem alla.

LJUDBÖCKER, DAISY OCH E-BÖCKER LJUDBÖCKER VIA BTJ

LJUDBÖCKER VIA VÅR HEMSIDA

www.btj.se

www.viljaforlag.se

LJUDBÖCKER OCH DAISY VIA ILT INLÄSNINGSTJÄNST

E-BÖCKER OCH LJUDBÖCKER VIA ADLIBRIS

www.inlasningstjanst.se

www.adlibris.com E-BÖCKER OCH LJUDBÖCKER VIA BOKUS

www.bokus.se

79

Läs Viljas böcker digitalt Har du elever som kämpar med svenska språket? Då är Viljas digitala bokhylla lösningen. Med några enkla klick når du nu hela Viljas sortiment i digitalt format.

Lyssna på ljudboken och komplettera med texten och alla illustrationer. Det är lätt att ta till sig innehållet på skärmen, surfplattan eller i mobilen.

För dig som jobbar med elever inom bland annat SFI, SVA, Språkintro eller Lärvux blir Viljas digitala

Läs mer inne i katalogen på sid 78 eller mejla oss direkt på info@viljaforlag.se för att teckna ett abonnemang.

TELEFON KUNDTJÄNST

REDAKTIONEN HELSINGBORG

019-20 69 40

Stortorget 11 252 20 Helsingborg

TELEFON REDAKTIONEN

80

bokhylla ett självklart komplement till andra ­läro­medel i undervisningen. Till alla böcker finns arbetsmaterial med både lärarhandledning och elevmaterial. Det här är en satsning i samarbete med ILT I­ nläsningstjänst.

042-442 24 20

REDAKTIONEN STOCKHOLM

Tavastgatan 29 A 118 24 Stockholm