Page 1

014 JUNI 2010 ______________ WWW.sPAin.inFO

Luz

de La a t s Co

ips

L Å M EISE

R

e T iss V

..? . T A DU

I M O RON

GAST

G N I ATT

N R E V O S T E T I V I T AK NDER KALE

Publisert www.spain.info av Turespaña NIPO 704-10-034-8

eiset r g o ter Nyhe nia pa fra S d

Måne

krift

pps ens o

i ellet t o h rners v det e j t s a 5 ørste t i hjertet f t e D id ga m varteret a l á M k riske o t s i h nter, e m e g Arran ler, a festiv nger li utstil

1


REISEMÅL COSTA DE LA LUZ

C

osta de La Luz er betegnelsen på kyststripen fra Huelva til Cádiz i regionen Andalucía, i Sør-Spania. Denne kystripen har fått sitt navn på grunn av det skinnende og lyset som kjennetegner dette området, i tillegg til den havets intense blåfarge og de paradislignende strendene.

Her finner du også hvite landsbyer med en spennende historie, du kan utfolde deg i naturen og ikke minst oppleve den lidenskapelige flamenco på nært hold og nyte den velrenommerte gastronomien akkompagnert av behagelige temperaturer hele året.

Costa de La Luz

Den paradislignende stranden i Tarifa

2

www.spain.info

www.spain.info

3


• Sol hele året på strendene i Cádiz Den 260 km lange kystripen i Cádiz kjenntegnes av små fiskelandsbyer med sine hvite hus og små gater hvor du kan nyte roen og observere folkelivet eller kjøpe lokale kunsthaandverk. Vi anbefaler også at du smaker på utsøkte fiske- og sjømatretter paa de mange utendørsterrassene og nyte livet akkompagnert av litt fino fra Andalucía. Husk også å ta turen innom Bolonia-vikene med sine romanske ruiner fra Baelo Claudio, strendene Caños de Meca med sin avslappede stemning som

innbyr til ro og fyrtårnet Trafalger som speider ut over horisonten, den vakre landsbyen Vejer de la Frontera hvor du kan se spor etter den arabiske innflytelsen, de imponerende klippene og stupene i Barbate, den endeløse stranden Zahara de los Atunes, den spektakulære kysten fra Conil de La Frontera, Chiclana, Chipiona, Rota til Sanlúcar de Barrameda hvor du kan ri på hest langs stranden Bajo de Guía, bukten i Cádiz og ikke minst havnen i Santa María som er et av de mest populære utelivsområdene.

På grunn av vindforholdene er Levante og Poniente ideelle områder for windsurfing og kiteing. Området rundt Tarifa er ogsaa et mekka for windsurfing, og hvert år kommer tusenvis av surfere hit, i tillegg til at det arrangeres flere verdensmesterskap her. Men dette området innbyr også til sports- og havfiske, dykking og da ogsådypvannsdykkingifarvannene rundt Chipiona, Chiclana de La Frontera og havneområdet i Santa María i tillegg til at du kan spille golf i unike omgivelser her.

De vakre Maria Luisa-hagene midt i hjertet av Sevilla

San Lucar de Barrameda (øverst) og Cádiz

Øverst fra v. Golf på Costa de La luz, de karateristiske hvite husene i Cádiz. Tarifa, det perfekte stedet for windsurfing

Bildene er gitt av Turistrådet i Cádiz www.cadizturismo.com

4

www.spain.info

www.spain.info

5


• Strendene i Huelva kjennetegnes av natur, historie og sol Kilometerlange gullfargede strender utstyrt med alle fasiliteter omkranset av furutrær kjennetenger den 120 km lange kyststripen i Huelva. Her kan du nyte solen og den fantastiske utsikten fra de flotte strendene og se på folkelivet i de sjarmerende fiskelandsbyene hvor du kan nyte alle havets delikatesser i tillegg til den kjente lokale skinken og jordbærene fra Huelva. Vi anbefaler også at du tar turen innom to flotte områder av stor økologisk verdi og interesse og som også er erklært Biosfaerereservat av UNESCO, og det er Las Marismas de Odiel og nasjonalparken Doñana. Doñana nasjonalpark er i dag et velkjent tilholdssted for trekkfugler, i tillegg til at du finner en av de største samlingene av sanddyner her. Like ved Doñana nasjonalpark ligger Rocío, som også markerer endestoppet til den kjente pilegrimsferden Romería Rocío. Hvert år deltar mer enn en million mennesker, enten til fots eller fra hesteryggen, ikledd lokale folkedrater og med rytmene til de lidenskapelige sevillanas i bakgrunnen. For de kunstog historieinteresserte anbefaler vi Palos de Frontera. Her begynte Columbus sin reise til Amerika, og i dag kan du se tre rekonstruksjoner av de skipene som ble brukt til denne reisen. For deg som liker a være i aktivitet anbefaler vi golf og alle typer vannsportsaktiviteter, fra sportsfiske til dykking, seiling og vannski.

Øverst fra venstre: Matalascañasstranden, Merced-katedralen i Huelva og Skipene som Columbus brukte til Amerika

6

www.spain.info

Huleva er kjent for sine store og utsøkte jordbær, og skinke fra Huelva og Nasjonalparken Doñana

Bildene er gitt av Turistrådet i Huelva http://www.turismohuelva.org

www.spain.info

7


• De hvite landsbyene i Cádiz Mens du allerede er her i Costa de la Luz anbefaler vi at du tar turen innom de hvite landsbyene i Cádiz, som ligger kun et par kilometer fra Costa de la Luz. De hvite landsbyene viser til 19 landsbyer som kjennetegnes av den hvite kalkfargen som dekker

de sjarmende små gatene og åpne plassene, husfasadene og ikke minst kirkene og palassene. I tillegg til disse landsbyenes rike kultur og spennende historie, er dette ideelle steder for alle typer utendørsaktiviteter som kajakk, fiske, fotturer og sykkelturer til

mer risikofylte aktiviteter som hanggliding. Jerez de la Frontera er kjent for sine spektakulære danseopptredener med hester som den kongelige rideskolen står for, i tillegg til flamenco og lokal vin.

Hvordan komme hit: De nærmeste flyplassene er de i Cádiz – Jerez og i Huelva. Du kan også ta tog både fra Madrid og Sevilla hit.

Vejer og Grazalema

8

www.spain.info

www.spain.info

Øverst: Ruten som tar deg med til de hvite landsbyene i Cádiz og Pilegrimsferden Romería al Rocío

• Cadiz: http://www.cadizturismo.com • Huelva: http://www.turismohuelva.org • Andalucia: http://www.andalucia.org • Nasjonalparken Doñana: Reddeparque • Den kongelige rideskolen i Jerez de la Frontera: www.realescuela.org • Ruten som tar deg med til de hvite landsbyene: Cadizturismo

9


VISSTE DU AT...

• Homseparaden i Madrid 2010

• Dra på shoppingtur til Madrid, hvor den spanske moten råder Enjoy Shopping Madrid tilbyr shoppingruter for grupper, i tillegg til VIP Personal Shopping Services som blir ledet av ledende konsulenter innen spansk mote. På disse handleturene får du også tips og råd og ikke minst en presentasjon av de siste trendene, gode gavetilbud samt rabatter. Den eksklusive spanske moten akkompagneres av utsøkt gastronomi og tradisjoner i den fascinerende spanske hovedstaden. Dette inkluderer også spansk tapas, prøvesmaking av vin samt livemusikk. Enjoy Shopping Madrid gir deg en varm velkomst til denne spennende byen.

For mer informasjon www.enjoyshoppingmadrid.com info.book@enjoyshoppingmadrid.com

Feiring av homseparaden i Madrids gater (Gregorio Reche) © E.M. Promoción de Madrid, S.A.

Spania er et foregangsland når det gjelder rettighetene til de lesbiske, homofile, biseksuelle og transeksuelle (LGBT), både når det gjelder den gjensidige respekten som vises og ikke minst med feiringen av denne paraden. Det er av den grunn at Spania er en del av de internasjonale homseparadene LGBT. Fra og med 25. juni til 4. juli vil en av de største homseparadene i Spania finne sted i Madrid, med deltakere fra alle verdenshjørner. I løpet av disse dagene vil gatene i

10

www.spain.info

www.spain.info

bydelen Chueca , den ”homofile” bydelen kjennetegnes av en rekke underholdning og et yrende folkeliv og fremstår da som et eksempel på hvordan man leve i felleskap preget av gjensidig respekt. Den offentlige paraden for homofile, lesbiske, transeksuelle og biseksuelle som i år finner sted lørdag 3. juli har teamet For transeksuell likhet. Denne feiringen finner også sted i flere andre spanske byer, bl.a. Valencia, Barcelona, Sevilla og Kanariøyene.

Hvordan komme hit: Det går direktefly fra Rygge flyplass til Madrid

For mer info Madrid

11


• Formel 1-løpet i Jerez

• Sankt Hans 24. juni, feiringen som innleder sommeren 24. juni feires Sankt Hans på de spanske strendene med en rekke lokale tradisjoner. Bålet er det fremste symbolet på denne feiringen, og folk synger og danser rundt dem og fyrverkeriet lyser opp den klare sommernatten. Vannet er også et viktig element denne natten, da det er vanlig å ta et nattbad i

den klare månenatten. Sankt Hans feires overalt i Spania, men enkelte steder har denne feiringen en spesiell betydning: - Sankt Hans-bålene i Alicante hvor det brennes gigantiske pappfigurer med det spektakulære fyrverkeriet lysende i bakgrunnen, i tillegg til parader og mye underholdning.

For mer informasjon: Comunitat Valenciana

Hvordan komme hit:

Hvis du liker bilog finnes det bl.a. en gokartbane motorsykkelløp anbefaler vi som du kan leie, VIP-avdelinger billøpet Circuito de Jerez. Her samt en løype for terrengbiler.

Den nærmeste internasjonale flyplassen er den i Alicante (10 km fra sentrum)

For mer informasjon: circuitodejerez.com/en/ Hvordan komme hit: Den nærmeste internasjonale flyplassen er den i Jerez. Madrid er kun et par timer unna takket være høyhastighetstoget som går fra Sevilla.

Alicante

Jerez

En figur laget av kartong og Sankt Hans-bålene. Bildene er gitt av Turistrådet i Alicante

For mer informasjon: E-menorca.org

Hvordan komme hit:

Den nærmeste flyplassen er den i Mahón. Du kan også ta ferje hit fra Barcelona og Mallorca. http://www.balearia.com

- i Ciutadella på Menorca er Sankt Hans-feiringen en århundrelang tradisjon som nå er en del av byens identitet, og ryttere til hest promener gjennom byen til folks begeistring. En rytter blant de mange feststemte menneskene

For mer informasjon:

- I Katalonia feires Sankt Hans på spektakulært vis med store bål i gatene og på strendene i byene og landsbyene, og etterpå følger dans og musikk.

12

Barcelona On-Line.es

Hvordan komme hit:

De nærmeste flyplassene er El Prat i Barcelona og flyplassen i Girona.

www.spain.info

Gocart-bane og Øvelsesbane for biler i vanskelig terreng. Bildene er gitt av Turistrådet i Cádiz.

www.spain.info

13


• Miljøvennlig dykking i marinereservatet El Puertito de Adeje på Tenerife For 5 år siden iverksatte som har blitt tatt godt vare på og The Oceans Dream Factory godt integrert med de stedegne (www.oceandreamsfactory.com) artene som holder til her. Blant et program for gjenvinning disse må vi fremheve de grønne av de marine økosystemene i skilpaddene, sjøhestene og Puertito de Adeje på Tenerife, harlekinkrabben, og du har også og dermed kan alle, selv de uten mulighet til å delta i en rekke dykkererfaring, som ønsker å aktiviteter for å ta vare på dette ta vare på havets skatter ”fly” området samt forskning i følge under vannet i dette området av en instruktoer.

Gevinsten og fordelene ved dette programmet vil finansiere aktivitetene til Miljøvennlig Dykking :

GASTRONOMI

• MÅNEDENS OPPSKRIFT: Brød- og tomatkremen – Salmorejo

www.oceanosostenible.org For mer informasjon

Córdoba

Med sommerens ankomst har vi gleden av å gi deg oppskriften på en delikatesse fra Córdoba i regionen Andalucía, i Sør-Spania. Denne kalde og forfriskende kremen tilbys som forrett på kafeer og restauranter i SørSpania, og det regnes som den mest typiske tapas´en i Córdoba og er veldig enkel å lage.

14

www.spain.info

www.spain.info

Salmorejo Del brødet i små biter og tilsett litt olivenolje, deretter tilsetter du hvitløken, salt og de allerede skrelte tomatene. Bland så alt godt sammen. Det serveres så sammen med skinke og hardkokt egg.

Ingredienser (4 personer): 300 gram brød Litt olivenolje virgen extra To fedd hvitløk ½ kilo tomater Skinke Hardkokt egg

Bildet er gitt av Turistrådet i Córdoba

15


OVERNATTING Det første 5-stjerners hotellet i Málaga midt i hjertet av det historiske kvarteret Det første 5-stjerners hotellet i Málaga heter Hotel Vincci Selección Posada del Patio, og det er totalt tre hoteller i denne kjeden.

Málaga

Hotellet tilbyr 103 hotellrom, 11 junior suiter og 3 suiter, og selvfølgelig er alle rom utstyrt med moderne teknologi. Du kan også slappe av i hotellets bibliotek eller ha et forretningsmøte i et av hotellets 4 møterom som også er utstyrt med moderne teknologi. Fra svømmebassenget på takterrassen kan du nyte utsikten over fjellene som omkranser byen og kirketårnene i byens historiske kvarter. Les mer om Vincci Selección Posada del Patio

16

www.spain.info

www.spain.info

17


Den 59. musikk- og dansefestivalen i Granada

Fernando Alonso. Kilde: Valencia Street Circuit.

24. juni 14. juli Formel 1-løp i Valencia 25.-27. juni I juni måned vil alle motorinteressertes øyne være rettet mot Valencia, og den store telefonhovedpremien kombinerer det spektakulaere ved denne sporten og kjennemerket Valencia Street Circuit. Her kan du føle motorsyklenes eksplosivitet idet de suser forbi deg i 300 km i timen kun et steinkast fra Middelhavet. Opplev det spennende loepet fra en av de mange tribunene eller fra en av de mange båtene i havneområdet.

Kammermusikk i hagen Patio de los Arrayanes som er en del av Alhambra i Granada. Bildet er fra arkivene til Danse- og musikkfestivalen i Granada fra 2009

For mer informasjon www.valenciastreetcircuit.com

Hvordan komme hit Den nærmeste flyplassen er den i Valencia, Menises, og den i Alicante. Du kan også ta tog fra Barcelona, Málaga og Alicante til Valencia http://www.renfe.es

Den internasjonale musikkog dansefestivalen i Granada er et av de viktigste kulturarrangementene i Spania, og som kombinerer på en utmerket måte de artistiske uttrykkene og byens historiske arv.

Opplev de spennende løpet fra sjøsiden. Kilde: Valencia Street Circuit.

18

Det er ikke bare programmet som fenger, men også stedene hvor festivalen finner sted som bl.a. Alhambra. For mer informasjon http://granadafestival.org/en

Hvordan komme hit De nærmeste flyplassene er den i Granada og i Málaga, og du kan også ta tog fra Málaga til Granada http://www.renfe.es

Formel 1-løpet i Valencia www.spain.info

www.spain.info

19


Avant-garde musikkfestivalen Sónar og multimediakunst i Barcelona og Galicia 17.-19. juni

Arrangement i forbindelse med 100-års feiringen av hovedgaten Gran Vía i Madrid For at du skal bli bedre kjent med hovedgaten Gran Via har Turistrådet i Madrid gleden av å invitere deg til følgende arrangment:

For mer informasjon: Es Madrid Hvordan komme hit: Det går direktefly fra Rygge flyplass til Madrid.

MADRID

Konkurransen ”Fotografer den 100 år gamle hovedgaten Gran Vía” Deltakerne vil ta bilder av hovedgaten Gran Via og noen av de mest emblematiske byggverkene som kjennetegner denne avenyen. Dersom du får bildene dine utstilt på Turistkontoret i Madrid i løpet av 2010 vil du få et minne fra den fascinerende spanske hovedstaden. For mer informasjon: Es Madrid En guidet omvisning i forbindelse med ”Gran Vías 100 år lange historie”

Musikkfestivalen Sónar som også viser multimediakunst

Her opptrer de største navnene innen elektronisk musikk, i tillegg til nye og fremadstormende artister og DJ´er innen nye og innovative musikksjangre og new media. For første gang vil det arrangeres en dobbel utgave av

20

denne musikkfestivalen, med en festival i Barcelona og en annen i Galicia på samme tid.

Barcelona: De nærmeste flyplassene er El Prat i Barcelona og den i Girona.

For mer informasjon: http://2010.sonar.es/en/

A Coruña: Den nærmeste flyplassen er den i Galicia, men du kan også ta tog fra Madrid og Barcelona hit http://www.renfe.es

Hvordan komme hit

www.spain.info

Formålet med denne omvisningen er å vise deg de forandringene som har funnet sted i løpet av hovedgatens historie, de forskjellige arkitekturstilene som karakteriserer byggverkene langs avenyen og de mange forretningene og underholdningstilbud og ikke de minst kjendisene som du kan få øye på langs denne hovedgaten. Denne omvisningen vil bli arrangert i løpet av hele 2010, hver søndag kl. 12 på spansk og engelsk. Denne omvisningen er også spesielt tilrettelagt for fysisk bevegelseshemmede lørdager kl. 12.

www.spain.info

Gran Vía i Madrid (Paolo Giocoso) © E.M. Promoción de Madrid, S.A.

21


Turisme i Spania: Turistinformasjon om Spania | Spain.info for Norge ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Overnatting Før reisen Om Spania Bli kjent med oss Nyhetsbrev Webkart Kontakt Hjem Kom Bli kjent med Opplev Smak på Vær med på

Turisme i Spania

Noen ideer til å begynne med Kom ● Costa da Morte, en utkikkspost over Atlanterhavet ● Menorca, en utsøkt øy ● Gran Canaria, en ferie som sent vil glemmes ● Fjellkjeden Picos de Europa, natur i ren tilstand Bli kjent med ● Guggenheim-museet ● Det romerske teateret i Mérida ● Sabatini-hagen ● Verdensarvbyene Nyt ● Kurbad under stjernene i Murcia ● Naturiststrendene i Spania ● Familieferie i Castilla y León ● Sportsdykking i Cabo de Gata Smak på ● De deilige sommerrettene ● Navarra-vinruten ● Det utmerkede kjøkkenet fra det grønne Spania ● Desserter: søtsakenes nytelse Vær med på ● Utstilling: Barcelona-Valencia-Palma. En historie av likheter og forskjeller ● Festivalen i Albacete ● Seiling: Audi MedCup-banen ● !Salamanca kler seg med musikk!

● ● ●

Interaktivt: Fortell oss dine opplevelser i Spania Del fotografiene fra Spania med oss Spør hva du vil om Spania

http://www.spain.info/index.html?l=no (1 de 2)27/08/2010 15:06:31


Turisme i Spania: Turistinformasjon om Spania | Spain.info for Norge

Last ned musikken fra kampanjen vår

Spania rett i hånden

Og mye mer Spania er et perfekt land å tilbringe ferien i sammen med vennene dine. Dette vil du like fordi du kan bli kjent med mange nye mennesker, oppdage enestående steder, drive med favorittsporten... I tillegg tar natten ingen ende. Forbered deg på å more deg grenseløst.

Vis video I need Spain 00:20" Har det moro

Vis mange flere videoer fra: ●

Spain in Sight. Nettstedet for videoer fra Spania

Youtube Spain Channel

Alle rettigheter er forbeholdt. Turespaña © 2010 Portal administrert av: Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, S.A. (SEGITTUR)

http://www.spain.info/index.html?l=no (2 de 2)27/08/2010 15:06:31

Nyhetsbrev Juni Trial  

Les vaart nyhetsberv Trial 2

Advertisement