Issuu on Google+

os™´ÿ…˙PNRiLs™Æ ÿŒPNR :¡»˙VPNR sq}¡[ø¬ iLıs©´ËÈ¡¿s≠ sq£sFi`LA¡”… ,yFSNs™Æ\ ,sq£igl˙iLSN :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,iL·fl¡Ì»smx¡≈Sas≠ s¨V∂R∏ıy©ÚVsqxW¡Rø s¨¡ÃW∂R∏[¡ø¬ iLıs´©ÈË¡¿s≠ ıs¨˚yÌuSL Vs™Æ\PRNG V¡ÃikÌLyF C .ViLRyÚªVs™Æ¡«*∂μ≥R os™´ÿ…˙PNRiLs™Æ ÿŒPNR ΩªRs[©Æ iL`V∂∏Rs¨sq{ iLÌkyF iLPaR∂[μÆVigRV¡ÃΩªæ ‹[Õ¡≈Sas≠ .ViLRıy©V∂∏Rÿ…Ìsm| ËV¡øR¡¿ ˘∂μRVs™´ ¡Ã¡«smx˙ VigRV¡ÃΩªæ ıs¨d¡ÃiLÌkyF s©´¡¿iLiLjsqxVs©´@ iL*ΩªRV¡À≥œsmx˙ Qst¡£…‘¡’˙ ..WΩªRV∂≤Rÿ…˝Ws™´ ][ª¡ÃViLRPNR¡[Õ¤s≠ s©´V∂∏RA s¨iLRıy©VÚsqxViLRsmx V¡ÃVs™´@ ¡◊d˝Vs™´ V∂≤Rs[©Æ ıs¨y©yμ≥s≠ V¡øRiL¡÷yFcV¡øRiL¡—¡À≥œs≠ iLΩªRsq|\ Vs©´¡Ãs©´¡øRWsqx ¡…‘Vs≠PNR QstÒxXPNR$ iLsqxs¨dPNR .ViLRSa¡[ø¬ iLPÚNRQ ˘s™´ s©´∂μRs[™ÆA iL¡»s´™[]NVsqxΩdº iLV∂R∏iRÒLs¨ s´©¡«¡œ≥Às≠ ˚QsÌtxSL y≤iLVPRN[]NVsqxΩdº PTN[‹Õ·fliRgijLsmx VPNR¡Ã¡»˙VPNR ıs©´VÚsqx¡[ø¬ iLÌkyF sqi£gl˙iLSN .ViLRıy©Vs™´sqx¡«iLVs™´sqx VPNRiLRs™´ΩªRiLsF .ViLRıy©@ s¨iLR˘W∂∏R¡Ã¡  V¡Ã¡«smx˙

Ù=å~ƒÏÉ∞¨ã i∂¨ãÀH„:ü~@ç_Z

052:õHzO¨ã

8:˜\Ù¨ÑO¨ã

£^ÏÉå~Œ^Ï·ÇÃ

ûeæÍQ«` ¯Ωõ‰#≥" ·ÑÃ#[íèÉq ÉH±’âJ:OêΙyê™#˘H ‡∞" ≥ ã ¨ ĉõ~°= \ ˜ ÊÑ ¨ J s´©Vs´©iRL[¡ø¬ [‹Õ¯Vs™Æsqx y≤WPRN ¡ÃVigR˘][μD ,V¡Ã¡«smx˙ .ViLRyø gVΩRª∂RÙμVs´™ VPRN¡Ãs´©¡œŒ[]μiLA s™´y©¡“SL V¡ÃV∂μ≥Rs¨Ωºsmx˙ÿ«smx˙ ˙ [¡…¤iLVPRN[¡Õ¤ .ViRLSa[¡ø¬ ∂`≤iLWs´™∂T≤ ¶¶¶§| s¨iLRyªV¡ ¡ø¬ ∂μÙjV¡  s©´igjΩªR «smx˙ s¨V∂R∏[¡ø¬ Ws´™y©¡“SL “SL ,s¨Vs™´yÚr∂≤T¡»ÌVVs™´ Vs©´¡Œ˝œB ıy©Vs™´yªV∂≤Rÿ…iLs™Æ WPNRiLRs™´ ?yμÙs™´ ?ÿÕy™¡ÃPNR s¨¡…‘Vs≠PNR s¨∂Rμ[¡Õ¤[]NV¡RøiLVViLiRÒLs¨ sm| *ΩªRV¡À≥œsmx˙ ∂μR˙iLP[NZ .ViLRˆyF¡ø¬ qz¡÷PNR Vs©´¡ÃΩªRs[©Æ iLÌkyF V∂∏RΩºdÿ« yÚriLjs™´s≠ Vs©´¡Ã˘sqxVs™´sqx Ω[Úªæ¡Õ¤ΩªR .ViRLyF¡÷Ωªæ

,s¨∂RμSN iLPRNVs≠*yrÿ«smx˙@ iL∂R≤s´™[]NV¡Ì»sm| iL*ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ VPRNV∂RμiL[iglyr Sgos´™ÿ«sqx ¡œ≥Àsqx VΩªRsqÛziLjsmx ¡…Ì”sF .ViLRSL][N s¨¡ÃyøiLiLjPNR¶¶¶§xsqx sm{G ‹[Õ∂μ`ÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ ‹[Õ¡Ãs©Æ Ë¡[ø¬s™´ Ws©´‹[Õ˝ .ViRLıy©∂RμiLVΩRªViRLΩdº ijgijL¡« ¡œ≥Àsqx ¡Ã[Ø™sÍd¨sF yrs´©]N SgiLΩRªXQ∂RÙμD iLVs´™˘∂RμD ˘PRNVs™Æ\sqx ˘y≥μyFD ,V¡ÃViRÛL˘yμs≠ .ViRLıy©∂RμiL[]ªViRg V¡ÃV∂Rμy™V∂R∏˘y© ,V¡ÃViRg˘[]μD ,V¡ÃVV∂R∏ ¡¿iLijL‰Qstx¶¶¶§z¡  V¡ÃV∂R≥μs≠ Vs´™ΩRª WiRL∂RμiL@ s¨iRLıy©V¡»iL‹ÊÕyF [‹˝Õs´©¡œŒ[]μiLA VVs™´yª iLsqx][N iL˚QstÌxSL ˘PNRVs™Æs\qx .ViLRˆyF¡ø¬ s¨∂RμiLVΩRªViRgyrs´©]N ¯Vs™Æsqx s´©¡”Ì…smx[¡ø¬ s´©Vs™Æ\QsÌtxˆsqx ¡¿iLVs´© iL∂Rμ˙iL[PNZ .ViRLyF¡÷Ωªæ s¨∂μR¡[Õ¤ ∂μjsm}A ¯Vs™Æsqx WPNRiLRs™´ Ë¡[ø¬s™´ s©´¡»PNRsmx˙ V¡ÃViRg˘[]μD Ω`ª˘V∂Rμs≠ .ViRLSa[¡ø¬ iLQsÌtxˆsqx

¡ iLyr ijLps´™SN Ωº˙iLVs´™ ∂Rμ˙iL[PNZ iL¡»iLs™Æ yF][g¡«SL ¡…”yF∂≤RigR¡Ã V¡Ãsm{iLsF ,os™´SLs™´Pb V¡ÃViRLΩRª∂jμΩRª Ÿ¡«SLsmzÿÀ ijLWVs´™Vs´©PRN ,fiÕ ıs¨˚yÌuSL SgiLȘiRL∂RμiLsqx C .ViRLıy©D PNTs¨yμsmx˙ ViLRy™ s¨¡ÃyøiLD SgiL˘PNRVs™Æs\qx Ú[Ωªæ¡Õ¤ΩRª ¡˝Ãs´™ s´©¡«¡œ≥Às≠ .ViRLSa[¡ø¬ Úsmz¡Ï«s≠ PTNQsÌtzX∂Rμ s´©V∂R∏A ViRLy™ sm|\¡Ã˘sqxVs´™sqx Ø[™s¨dÍsF sm{G V∂μRiLVVs™´ VPNRΩªRiL@ .ViLRÿŒ˝PNZVsqxΩºd ˘V∂∏RPNRiLs™Æ ΩªRs[©Æ iL`V∂∏Rs¨sq{ sm{¡[«¤¡’d V¡ÃΩªRs[©Æ iLSLyªsq{ V∂≤RVPNRV∂∏Ry© iLsFsm{sq{ ,V∂≤RVV∂∏Ry© Vs´™PRa[s™ÆWs´™sqx SgViRL*ViRL[s™Æ []ªijLW¡RøG ][ªW∂∏R∂≤TVs≠d ViLRy™ iLiLRΩªRiLs©´@ .ViLR˘W∂∏R Ω[Úªæ¡Õ¤ΩªR ¡Ã˝s™´ s©´¡«¡À≥œs≠ ˚QstÌxSL .ViLRy≤ÿ…˝Ws™´ PTNQsÌtzX∂Rμ ¡ÃikÌLyF V∂R∏Ωdºÿ« Vs´©¡Ã˘sqxVs´™sqx ¡À≥œsqx ‹[Õ∂μ`ÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ .ViLRıy©Vs™´ÿÚŒPNZVsqxΩºd

˚QstÌxSL:)sFs©±sFiL`A( 72 VsqÌxigRA ,¡÷d˝∂≤≥T˘Ws©´ iL*ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ ∂Rμ˙iL[PNZ Vs´©s´©¡»PRNsmx˙ s´©s´©¡«¡ s≠ s¨s´©[∂μÆiL=¡÷y™[]NVsqxΩdº ‰VPRNs´©s™Æ Vs´™ΩRª .ViRLSa[¡ø¬ iLQsÌtxˆsqx V¡Ã[Ø™sÍd¨sFsm{G ıs¨yÌus´© [iglijL¡« ¡˝Ãs´™ s´©¡«¡œ≥Às≠ iL˘∂RμD Vs©´V∂∏RPNT˙smx˙ s©´¡«¡À≥œs≠ ,s¨∂μRSN VPNRV∂μRiLË∂[≤Æpsmx iLVsnmxiLsqx ¡Ã[Ø™sÍd¨sF sm{G s¨s´©[PNZV∂RμiLsm}A .ViLRSa¡[ø¬ iLQstÌxˆsqx V¡ ÿÀPN`][a@ V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ V∂R∏Ωdºÿ« V¡»yF []ªiL*ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ ∂Rμ˙iL[PNZ s´©Ë¡¿s´™ ¡˝d÷∂T≥≤ VPRNV∂RμiLsq}¡÷PRN Vs´©¡ÃikÌLyF ,sq{ikÌLA , Ω`ª˘V∂Rμs≠ ,V¡ÃΩRª[s©Æ [Ø™sÍd¨sFsm{G iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ V¡ÃΩªRs[©Æ ¡ÃWsmnxiLsqx iLÛj˘yμs≠ Vs´™PRa[s™ÆWs´™sqx []ª¡ÃV¡≈VVs´™smx˙ ViRLos´™V¡Ãsmx ¶¶¶§x¯[Ø©Vs´™ s¨y≥μsmx˙ iLV∂R∏∂RμD .ViRL˘W∂R∏ ijLy™ .ViRL˘W∂R∏Vs´™PRa[s™ÆWs´™sqx []ªi`giLsqzs±©

∞qHõ Å∞`«O„∞= Ñ · # à [É èí q ¡‘…Vs≠PRN iL*ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ ∂Rμ˙iL[PNZ ™Æ\ s©´sqz¡÷PNR s¨yμ≥smx˙ .ViLRyF¡÷Ωªæ ¡ÃΩRª[s©Æ ikÌLyF [‹ÕiL∂RμiLX¡  ≥À[]a ,∂TÔ≤iLls±©¶¶¶§xWs™Æ¡«SL s¨[s©Æ¡÷ÿÀ ,∂TÔ≤iLlSLVsqxVs™Æ\ À ¡˝Ã]g ,s¨y© ¡÷y≤]N

Vs≠d¶¶¶• s¨yμ≥smx˙ PNTs¨yμiLX¡  sm{sq{i`L=yrsFs™Æ\ V∂μRSN ∂μjË¡[ø¬s™´ ΩºsqÛziLjsmx C ¡[…¤iLD sq£sFs™Æ\ s©±¶¶¶§x¯Ø[©Vs™´ ][ª¯Vs™´V∂∏R¡«s≠

:)sFs±©sFi`LA( 72 VsÌqxiRgA ,¡˝d÷∂T≥≤˘Ws´© ‹[ÕiL˘∂¥Rsmxs[©Æ s©´¡»PNRsmx˙ s©´¡«¡À≥œs≠ Pa`∂[μÆsmx˙∂μ≥R˙iLA ¡ÃVΩRª˙iLVs´™ sm|\¡ÃVΩRªsÛqzijLsmx s´©ÚΩº¡Õ¤ΩRª V¡˝»ıs´©Vs´©V∂R∏[s™Æ ¡‘…Vs≠PRN []ªiL∂RμiLX¡  Vsd≠¶¶¶• i`giLsqzs±©¶¶¶§x¯[Ø©Vs´™ Ωº˙iLVs´™s´©y≥μsmx˙ iLı¶¶¶§x˘y≥μVs´™ iLiRLy™¡œŒiRgiLVs´™ .ViRLËyøB


ni.oc.ahtraavortem.www

∂≤R˙iLigR: V¡Ã˝¡’ ·flSgiL¡ÃΩªæ ‹[Õ¶ ¶•iLRΩªR ΩªR∂μR˙¡À≥œiLR¶ ¶•A W∂∏Rs¨°r s©´Ë¡¿Ωªæ V¡Ã˝¡’ ΩªR∂μR˙¡À≥œ iLR¶¶¶•A :)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA,∂μ`ÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ ∂≤R˙iLigR sms£≠smn¡£¿d s¨iLRyÚrΩªæ V¡Ã˝¡’ ·flYigRiL¡ÃΩªæ ‹[Õ¶¶¶•iLRΩªR ∂[μÆ@ V∂≤RVˆsmxB s[©Æ‹[ÕiLR*ΩªR sm|·\flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRSa¡[ø¬ ΩªRiLiPN`˘y™ iLsqx*Sas≠ ∂≤ÔTiLl·flVs™´iLR¡»PNRiLs™Æ s©´=¡÷y≤D iLs©´Ws™´Vs©´@ PNUiLjs™´sF ‹[ÕiLV∂∏RQstxs≠ C .ViLRıy©∂μRiLVÚsqxs™´ ΩªRsqÌxˆsqx ...WΩªRV∂≤Rÿ…˝Ws™´ ][ªW∂∏R∂≤TVs≠d s©´V∂∏RA iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ .ViLRıy©∂μR¡[Õ¤ iLsqxs™´@ ViLR∂μRiL]N .ViLRıy©∂μRSNiLjsqx iLiLRyøsm˙x s[©Æ∂μRiLV¡»iLD ΩªR∂μR˙¡À≥œ@ ‹[Õ∂μ`ÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ ∂μ`ÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ .ViLRıy©@ s¨iLRıy©VÚsqx¡[ø¬ iLiLRyø˚QˆQstxV∂μR ¡…”iLÿÕB s[©Æ¡Ãy™SN .ViRLıy©Vs´™[‹À[]N¡ø¬iL¡”Ì…smx ıs¨SLyøsmx˙ sq}[¡ø¬ s¨¡Ãy™SN [‹ÕiLV∂R∏Qstxs≠ ΩªR∂μR˙¡À≥œiLR¶¶¶•A .ViLRıy©@ s¨iLRıy©D ][ª¡Ã∂μRV¡»Ìsmx W∂∏Rs¨°r sm|·\flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRyF¡÷Ωªæ V¡ÃΩªR¡«ÏΩªRXPNR VPNRW∂∏Rs¨°r s©´V∂∏RA SgiL˜ÈiLR∂μRiLsqx s©´Ë¡¿Ωªæ V¡Ã˝¡’

00–2.∂~°:Å"≥ 4:∞ÅrÑ¿

O°~å"Œè^∞| 3102 .80.82

Ù=å~σ

Õ^Oû ∞|ÏÉH± QPOR∂μk ¡ÃVigR˘][μD sq{iLsFs≠d ‹[ÕV∂≤ÔR][L iL`∂μRiL¡  WΩªRViLR][N Vs©´∂μ≥R˙iL˘SNVs™Æs\qx

û«`ÁÉ:O°~= Ωõ‰ÅŒ^Ñ¿ «`Œ^„íèÉ°~¨ÇP V¡˝Ã¡’ .ViRLˆyF¡ø¬ s¨∂RμiLË¡¿s´™VPRNVsqxΩdº ∂μ≥kiLSgW∂∏Rs¨°r SgiL˜ÈiLR∂μRiLsqx iL∂μRWs™ÆA .ViLRyøiLsqziLPaRsmx˙ =ΩªR‹À Vs©´ΩªR∂μÙR¡ s¨ s©´smzW¡øR W∂R∏s¨°r ıy©D []ªiL˘iRg[]Ly©@ s©´V∂∏RA ıs¨W∂∏RQstxs≠ s©´iLl¡\«¶¶¶• VPNR¡À≥œsqxPN`‹[Õ ,VPRN¡Ã∂RμV¡Ì»smx W∂R∏s¨°r .ViRLSa[¡ø¬ ÚViRLViRg .ViRLıy©@ s¨@ snm£=ÿ…˘¶¶¶• VPRNΩRª∂RÙμ¡ s¨ ¡ÃVΩªRsqÛziLjsmx PNR˘Ω[ªæsmx˙ ıs©´]N¡Ãs©Æ ‹[ÕiL˚QstÌxSL iLs´©Vs´™V∂R∏iLsqx WiRL∂RμiL@ [‹ÕiL˘∂R¥smx[s©Æ ViLRPNR]LVs™´ sm|i\LjPNRI .ViLRSL][N s¨¡Ã¡øRiL¡…”yF .ViLRyøiL¡¿Wsqx s¨∂μÙRs™´∂≤Rˆ¡ÃyF VPNR¡Ã·flQstxW∂μR ıs¨W∂∏RiLÒRs¨ iLs©´yuÌ∂μ≥j@ sm|s\©´¡«¡À≥œs≠ ˚QstÌxSL ¡Ã¡«smx˙ Vs´™ΩRª ,s¨∂Rμ[¡Õ¤ ¡RøiLijL‰PRN∂j≥μ VVs´™yª V¡ÃViLRPNR¡[Õ¤s≠ s¨Vs™´ıy©VÚsqxsmzs¨s≠ Vs©´s©´iLÛR˘¡À≥œ@ sqi£gl˙iLSN .ViLRËyø¡÷V∂μR¡  VPNRıPaRsm˙x J s©´igj∂≤T@ W s ´ ™ y © ¡ “ S L P T N i k Ì L y F V ¡ à ˘ [ ¡ Õ ¤ ¯ V s ™ Æ s F VPNRVsqxΩºd iL¡»Ì¡øR ΩªR∂μR˙¡À≥œ iLR¶¶¶•A VPNRV∂μRiLËi[LlΩºd . V i R L y ø i L ∂ j μ i L ˆ s q x = Ω R ª ‹ À s m | \ i L ∂ R ≤ V ∂ R ∏ [ ¡ ø ¬ []ª¡Ã¡»˙VPRN V∂R∏PUN¡«SL .ViRLıy©∂RμiLË¡¿s´™ sqi£gl˙iLSN s[©ÆPNR¡[Õ¤ iL˘iLRsqÛ^| ¯ΩªRA ViLR∂μRiL]N , y © s q z W ¡ R ø s ¨ ¡ à y ™ [ ] N V ∂ R Ô ≤ @ V s ´ © V ¡ ˝ à ¡ ’

)sFs±©sFi`LA( 72 VsÌqxiRgA ,∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ sq{sq{sm{ s¨Vs™´iLRs™´ VPNR¡Ã∂μRsm} ΩªR∂μR˙¡À≥œ iLR¶¶¶•A: .ViRLıy©@ ·flV∂R∏SLy©˘ΩRªsqx =ΩRª‹À snm£¡d¿ sq£igl˙iLSN ∂jμ[∂≤ÆiLD Sg∂R≤iL@ VPRN¡Ã∂Rμsm} []ªiL¡Ì»¡Rø yª∂Rμ˙¡œ≥À iRL¶¶¶•A s¨s´©V[∂∏πikÌLyF s¨∂RμiLVs™Æ\ΩRªsmzWiRLs¨ ijLyr[]LVs´™ PaR∂[μÆ ıs¨ÿ…Ì¡øR ΩªR∂μR˙¡À≥œ iLR¶¶¶•A .ViLRıy©‰]Lsm} s´©V∂R∏A SgVViLSLV¡ÃVs™Æ\ [‹ÕΩRª˙ijL¡Rø Ë¡¿]NVsqxΩºd ıs¨ÿ…Ì¡øR C .ViLRyøiLiLÒjs™´¡’≥@ ,∂μ≥kiLSgW∂∏Rs¨°r Ωº˙s[©Æ∂μ≥j@ iLÌkyF VPNRV∂μRiLs©´ ikÌLyF ,i`giLsqzs±©¶¶¶§x¯[Ø©Vs´™ s¨y≥μsmx˙ s©´V∂∏RA VPNR¡Ã∂μ≥kiLSgfiÕ߶¶¶§xSL V∂≤RVPORQ˘∂μ≥RyFD .ViRLyF¡÷Ωªæ V¡ÃΩRª¡Ï«ΩRªXPRN ,V¡Ãs´©∂RμiLs´©¡≥’@ =ΩRª‹À [‹Õs±©s´™¡œ≥À∂k≥μiLSg iLiRLy™¡œŒiRgiLVs´™ yª∂μR˙¡À≥œ iLR¶¶¶•A .ViLRy≤ÿ…˝Ws™´ ][ªW∂∏R∂≤TVs≠d ıy©‰]Lsm} =ΩªR‹À s¨Vs™´iLRs™´ VPNR¡Ã∂μRsm} iL¡»Ì¡øR ·flVsd≠Sg˙ V∂R∏Ωdºÿ« ∂k≥μiLSg¯yª¶¶¶•Vs´™ .ViRL s¨smx y≤iLs¨ Ωº¡[ø¬ ][ªiLPNR∂¥Rsmx Vs≠d¶¶¶• ∂μ≥jyFD

iL∂T≤¡˝Ãs™Æ V¡˝»ıs´©Vs´©iRL[¡ø¬ [‹Õ¯ ¡ÃViLÛR˘yμs≠ ,V¡ÃVigR˘][μD ,V¡ ∂R≥μ˙iLWs´™sq{ SgVΩRª∂RÙμVs´™ VPRN s¨¡ÃW∂∏R¡[ø¬ Ws™´y©¡“SL V¡ÃV PTNijLy™ [¡Õ¤¡«smx˙ [¡…¤iLVPRN[¡Õ¤ .ViRLS .ViLRyøiLiLjË¡øR¶¶¶§| s¨iLRyªV¡ ¡ ¡ÃV∂R≥μs¨Ωºsmx˙ÿ«smx˙ s¨V∂R∏[¡ø¬ sq}¡[ø¬ Ws™´y©¡“SL ,s¨Vs™´yÚr∂≤T s¨d‹[…iLA .ViLRıy©Vs™´yªV∂≤Rÿ SNiLB ∂μjıs©´@ ?yμÙs™´ ?ÿÕy V¡ ÿÀP`N[]a@ s¨∂Rμ[¡Õ¤[]NV V¡»yF ][ª¡Ã∂μÙRsm| *ΩªRV¡À≥œsmx˙ ∂μR˙i ¡Ã˝s™´ s©´¡«¡À≥œs≠ sqz¡÷PNR Vs©´¡ÃΩªRs[©Æ s©´V∂∏RA s¨Vs™´yÚriLjs™´s≠ Vs©´¡Ã˘

!...\ © ∞ s¨∂RμiLÚVsqx[s™Æ ¡‘…Vs≠PRN iL*ΩRªV sm{sq{iL`=yrsFs™Æ\ s©´sqz¡÷PNR s¨yμ≥ ¡”…yFPRNV[s™Æ V¡ÃΩRª[s©Æ ikÌLyF ,∂TÔ≤iLlijgy©ÿ≥À[]a ,∂TÔ≤iLls±©¶ ,∂TÔ≤iLlsqxy™s¨$ s¨[s©Æ¡÷ÿÀ , os´™SLW¡ ÿÀ ¡˝Ã]g ,s¨


V∂μ N ∂μË¡øs™ ΩºsqÛiLsm C ¡…iLD sqsFs™\ s©±¶¶¶§x¯Ø[©Vs™´ ][ª¯Vs™´V∂∏R¡«s≠

≥À[]a ,∂TÔ≤iLls±©¶¶¶§xWs™Æ¡«SL s¨[s©Æ¡÷ÿÀ ,∂TÔ≤iLlSLVsqxVs™Æ\ À ¡˝Ã]g ,s¨y© ¡÷y≤]N .ViLRıy©D V¡ÃViLRΩªR∂μjΩªR iLV∂R∏iRÒLs¨ sq{˘W¡˝ ∂R≤sq{ .ViRLSa[¡ø¬ iLÚPRNQ ˘s´™ ıs´©D sqz¡÷PRN Sgß¡œ˝ŒG 75 ,s¨Vs´™QPROsmxPRNG s¨@ ?SLÚyr¡—¡œ≥Às≠ ıs¨˚yÌuSL ıs©´@ =iLk=yrsF ‹[Õ1002 D.ViLRyøiLıPbsmx˙ iLV∂R∏iRÒLs¨ VPRNV∂RμiLsF V∂R≤VˆsmxB sq£igl˙iLSN SL*yμ s©´¡«¡À≥œs≠ .ViLRSg∂≤T@ s¨∂μRiLVPNRËViLRWs™´ ,·fl‘smziLsmx ¡ÃSg˘][μD ,V¡ÃV∂μ≥Rs¨ ,ViLRs¨d Ë¡[ø¬s™´ ÿÕsF Vs´©¡Ã˘sqxVs´™sqx ∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ s´©¡«¡œ≥Às≠ .ViRLyøiLıPbsmx˙ s¨iRLÚyrijL‰QstxijLsmx V¡Ã˘¡[Õ¤¯Vs™ÆsF iLÌkyF Vs™´ΩªR WÚsqxsqziLRs¨ Vs©´ViLRΩºd ∂≤ÔTiLls©±¶¶¶§Wxs™Æs©±igR¡« ,s¨iLRSa¡[ø¬ V¡ÃWs™´y©¡“SL .ViRLyF¡÷Ωªæ s¨∂R≤ıy©ÚVsqx[¡ø¬ QPRO∂kμ [‹ÕV¡Ã¡«¤\ PNTQstÌzX∂μR s¨yμ≥smx˙ Vs©´¡Ã˘sqxVs™´sqx ‹[ÕiL˚QstÌxSL ¡”…yFPRNV[s™Æ sm{iLsF s¨Vs´™ÿ˝ŒPNZVsqxΩdº Pa`∂[μÆsmx˙∂μ≥R˙iLA .ViLRyF¡÷Ωªæ ∂≤ÔTiLls©±¶¶¶§xWs™Æ¡«SL sFi`LA(72sÌq£iRgA,iL¡œŒVPRNSN$ VVs™´yª ‹[…iL‰]LV∂μRsF iL¡À≥œQ][OiLsqx ¡…”iL¡ÃsF ¡»B PNRVs©´s™Æ iLV∂∏RiLÒRs¨ s©´¡«¡À≥œs≠ .ViRLıy©Vs´™ÿ˝ŒPNZVsqxΩdº PTNQsÌtzX∂Rμ s¨y≥μsmx˙ xSL smz∂T≤¡”… s¨∂RμiLD ¡»˙VPRN s ¨ V s ´ ™ Ú y r [ s ™ Æ ¡ ‘ … V s ≠ P R N ¡ à V Ω R ª ˙ i L V s ´ ™ Ë¡RøV¡  ¡˝»iLiRL[]g +ijL∂Rμ˘iRLSN .ViLRıy©iLRËyøB Vs≠d¶¶¶• ig`iLsqzs©±¶¶¶§x¯Ø[©Vs™´ ∂R∏s¨°r ¡d÷¡»B .ViRLıy©@ s ´ © Ú Ω º s © Æ s ´ ™ [ ¡ Õ ¤ V ¡ à ¡ « s m x ˙ ∂ R ≥ μ ˙ i L W s ´ ™ s q { ‰VPNR¶¶¶§x ¡[ø¬iL¡—¡À≥œs≠ Vs©´¡Ã¡«iLR¡%` VPNRs©´¡ÃPbdiLjsmx sm|¡\Ã˘sqxVs™´sqx ,V¡ÃSLΩªRiL˘¡À≥œ@ ÕiLW∂∏R¶¶¶§x sqs£Fs™Æ\ .ViLRıy©@ iRLıy©@ s¨iRLSa[s™Æ iL¡«¡d’ qx C ıy©∂RμSN ΩRªiLiLly™ s¨@ sq£sFs™Æ\ V∂R≤˘V∂RμA — PRNs¨yÛr iLiRLy™¡œŒiRgiLVs´™ s™´ s©´V∂∏RA ‹[ÕiLV∂∏R¡Ã˘SLSN V¡Ãyμy™s≠¡Ã¡« [‹ÕiL˚QsÌtxSL R춶¶§|\ s¨V∂R∏ıy©D LV∂R∏∂kμ∂R≤s≠ VPRN¡ÃV∂R≥μ˙iLWs´™sq{ SgfiÕ߶¶¶§xSL .ViRLıy©∂RμiLD ¡«¡œ≥Às≠ W∂R∏s¨°r [PNZV∂RμiL[¡Ì…¤PRN s¨iLRËyøs™´VPNRVsqxΩºd PNTsm|i\LRΩªæ ¶§zsqx iLΩªR˙Ws™´ΩªRiLsF Vs©´s©´¡«¡À≥œs≠ ∂μ≥R@ sq{sq{sm{ .ViLRyøiLiLjË¡øR¶¶¶§| œ≥Às≠ ˚QsÌtxSL ·flV∂R∏SLy©˘ΩRªsqx ´™ smzE ¡ÃΩRª ∂RÙμs´™ ¡Ã∂RÙμsm| ,·fl”SLyFXPNR ¡÷˝PNT Ωº˙iLVs™´∂μR˙iLP[NZ ∏RQstxs≠ s©´¡«¡À≥œs≠ VPNR¡Ã=s¨dW&iLR øiL¶¶¶§zs™´ iLs©´∞s™´ VPNRV∂μRiLsF s™´∂≤T s¨¡ÃˆyF¡ø¬ iLs©´yμ≥Ws™´sqx z¡ø¬ P[NZJ VPNRs©´¡«¡À≥œs≠ yªiLiLRy™ R≤ÿ˝…Ws´™ V¡˝»s´©V∂R∏¡÷Ωªæ Vsd≠G xWs™Æ Vs©´¡Ã¡«smx˙ ∂μjB .ViLRıy©@ x C .ViLRıy©∂μRSN ¡…”][LVs™´ PNRSN V P R O Q ˘ ∂ R ≥ μ @ y F [ ∂ μ Æ Ω ª æ ÿ ˝ Õ ¡ — V¡ÃΩRª[s©Æ sq£igl˙iLSN ,Úsq}¡”…PRNsmx˙ ıs¨˚yÌuSL V¡»yF ][ªiÚLjWVs™´·flV∂∏RSLy© W∂≤ÔRs≠ iL∂≤Rs™´][NosmxViLR¡« V¡Ãy™=ΩªRW∂∏π¡«s≠ .ViLRıy©‹ÕÊyF V¡ÃViLÍRyø≥s©±B .ViLRıy©∂μRiLD SgiLiLR

∞«Ü‚°~x #[íèÉq :∂«Ü≤¶Ñ∂= b@W

.ViLRyF¡÷Ωªæ s¨Vs™´SL][N s¨s¨yμ≥smx˙ s¨¡ÃyøiLD s¨¡ÃW∂∏R¡[ø¬ iLV∂∏R˘y© VPNR¡ÃyªiLyF˙ V∂≤RiLiLl iLV∂∏R˘y© PNTs¨yªiLyF˙ PNRI ,s¨Vs™´Sa¡[ø¬ sÚmz¡«Ïs≠ iLV∂R∏˘y©@ PTNs¨yªiLyF˙ []LVs´™ ,sqz[¡ø¬ sm|·\flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRıy©Vs™´SL][N s¨∂μÙRVV∂∏π¡[ø¬ iLV∂R∏iRÒLs¨ ıs´©VPRNVsqxΩdº sq{˘W¡˝ ∂R≤sq{ PTNQsÌtzX∂Rμ s¨y≥μsmx˙ s¨Vs´™QPROsmxPRNG []ªs´©¡«¡œ≥Às≠ .ViRLıy©Vs´™ÿ˝ŒPNZsqxΩdº ıs¨˚yÌuSL [¡…¤iLVPRNV∂R∏[¡��¬ iLV∂R∏˘y©Vs´™sqx .ViRLıy©Vs´™SL[]N s¨¡ÃyøiLD SgiL˘PRNVs™Æ\sqx iLV∂∏RQstxs≠ ∂[μÆB sqz¡÷PNR y≤WPNR s¨Ωºsmx˚QstÌxSL ∂TÔ≤iLliRL¡≈[PaZ¡«SL sq£sFs™Æ\ .ViRLıy©Vs´™yªV¡ ¡ø¬ ,s¨∂μRSN ∂μjË¡[ø¬s™´ ΩºsqÛziLjsmx C ¡[…¤iLD ∂≤TiLD s¨yμ≥sm˙x s¨iLRy™ s[©Æ]NVsqWx¡øR ıs¨@ s[©Æs©´V∂∏RA .ViLRyF¡÷Ωªæ ¯Vs™´V∂∏R¡«s≠ s¨iLRıy©@ ][ªVs™´ΩªR sm|\¡ÃVΩRªsÛqzijLsmx ıs´©]N¡Ãs©Æ [‹ÕiL˚QsÌtxSL ¡‘…Vs≠PRN ¡ÃVΩRª˙iLVs´™ VPRNV∂RμiL[¡ø¬iLËijL¡Rø Vsd≠¶¶¶• s±©¶¶¶§x¯[Ø©Vs´™ s¨Vs´™Úyr[s™Æ ¡‘…Vs≠PRN ¡ÃVΩRª˙iLVs´™ .ViRLıy©iRLËyøB iLiRL‰yuijLsmx PRNVPRN¡Ã˘sqxVs´™sqx s¨[‹ÕiL˚QsÌtxSL iLs´™ÿ≥ÀSaA ¯Vs´™V∂R∏¡«s≠ s¨∂RμiLÚVsqxsmzW¡Rø

V¡˝»ıs´©Vs´©V∂R∏[s™Æ ¡‘…Vs≠PRN []ªiL∂RμiLX¡  Vsd≠¶¶¶• i`giLsqzs±©¶¶¶§x¯[Ø©Vs´™ Ωº˙iLVs´™s´©y≥μsmx˙ iLı¶¶¶§x˘y≥μVs´™ iLiRLy™¡œŒiRgiLVs´™ .ViRLËyøB VPROQ˘∂R≥μy™iRL_g ikÌLyF sq£igl˙iLSN i`L=yrsFs™Æ\ A ‹[ÕiL*ΩªRXΩªRs[©Æ ¯Vs™´V∂∏R¡«s≠ sqs£Fs™Æ\ V¡ÃSL Vs´™PRa[s™ÆWs´™sqx []ªs¨y≥μsmx˙ V¡ÃΩRª[s©Æ ikÌLyF [‹ÕiL˘∂R¥smx[s©Æ s´©¡»PRNsmx˙ s´©¡«¡œ≥Às≠ .ViRL˘W∂R∏ sm|\¡ÃVΩRªsÛqzijLsmx ıs´©]N¡Ãs©Æ [‹ÕiL˚QsÌtxSL VPNR¡ÃyªiLyF˙ ViLRB .ViLRyøiLiLjs™´s≠ PNTs¨yμ≥smx˙ iLV∂R∏iRÒLs¨ ÿÕsq}[¡ø¬ iLV∂R∏˘y©Vs´™sqx ıs¨˚yÌuSL [¡…¤iLVPRN[¡Õ¤ ,s¨¡Ãy™[]NVsqxΩdº ViRLy™ s¨¡ÃyøiLijgyrs´©]N SgiL∂R¥ΩRªy¥V∂R∏ ıs´©Vsqx¡÷PRN Sgß¡œ˝ŒG 75 .ViRLSa[¡ø¬ Úsmz¡Ï«s≠ SgPaR∂μj s©´¡«¡À≥œs≠ ][ªiLV∂∏RiLÒRs¨ ‰PNRI ıs¨˚yuÌSL ¡Ã¡“sm} V∂≤RWVs™´ PNTs¨yμ≥smx˙ s¨iLRıy©VΩªRV∂≤Rs©Æ ¡‘…[¡≥À¤ []ªs¨y≥μsmx˙ .ViRLyøiLˆijLVs´™sqx ¡≈[¡Õ¤ ¯Vs´™V∂R∏¡«s≠ iLiRLΩRªiLs´©@ s´©sqzijgVVs´™ [‹ÕiL˚QsÌtxSL .ViRLy≤ÿ˝…Ws´™ []ª¡ÃViRLPRN[¡Õ¤s≠ PTNs¨y≥μsmx˙ Vs´©¡ÃVΩRªsÛqzijLsmx ıs´©]N¡Ãs©Æ ][ªs©´¡»PNRsmx˙ s©´¡«¡À≥œs≠ .ViLRıy©Vs™´yøiLiLjs™´s≠ s¨∂RμiLijLWs´™ ÿÕiL∂R≤iLViRgıijg@ iL˚QsÌtxSL Vs´™sqx VPRN¡ÃyªiLyF˙ ViRLB .ViRLˆyF¡ø¬ iLV∂R∏˘y© ,s¨¡ÃW∂R∏[¡ø¬ iLV∂R∏˘y© SgiL∂¥RΩªRy¥V∂∏R ıs¨˚yuÌSL Ω[ªæ°FPNR¡[Õ¤V∂∏R¡[ø¬

H˜iå" #_ ç g xÑ ≤ _ ç \ ˜ e¡É ˇ ~°Z „ :^ èÕ ∂=ã ¨ ∞Ü « H©[å~ Vs©´Vs™´ΩªR y©¡¿¡÷s¨ ‹[ÕiLj¡  sqi£gl˙iLSN ][ªiL¡Ã¡  [s©Æ[‹Õÿ˝Õ¡— .ViRLıy©∂Rμ[¡Õ¤¡RøiLijLs´™V¡Ãs¨ s¨]NV¡øRiL‰PNT∂μR V¡Ãy©yrÛ ¡¿iLˆiLRsqx s™´‰VPNRsF iL¡¿iL+iLj∂μRsmx˙ iL˘PNR∂μ≥jA ¡[…¤iLPNR¡ÃiLÌkyF ıs¨@ V¡Ãyª¡÷smnx ¡ÃPNRıs¨sF ΩºdV∂∏RyøiLsmx .ViLRıy©∂μR ∂[μÆB ,s¨V∂∏RËyøs™´ SgiL¡ÃWPNRVs©´@ ‹[ÕÿÕ˝¡— Vs™´∂μÙRsqz VPNR¡ÃPNRıs¨sF ıs©´Vs©´SL ][ªiÚLjQ ˆÈWsqx ¡[…¤iLPNRiLÌkyF iLRSN∂μ≥j@ .ViLRıy©@ s¨¡Ã*y™ s¨d∂μRiLs©´¡’≥@ iL∂≤R∂μRiL~F V¡Ãy©yrÛ s™´‰VPNRsF y≤WPNR ‹[Õ˝PNRıs¨sF ıs©´Vs©´SL .ViLRıy©Vs™´V∂∏R s¨Vs™´yÚrigjyrs©´]N Vs©´iLRsmxiLiLRsmxV∂∏R¡«s≠ ∂[μÆB ∂jÙμXs´™¡≥’@ [s©ÆSL*yμ smz∂T≤¡”… .ViRLıy©@ [‹˝Õ¡«smx˙ iLsqx*Sas≠ [s©ÆVs´™˘∂R≥μyr ıs¨@ sÚq}s™´ PNT‹[ÕiLiLRSN∂μ≥j@ .ViLRıy©∂μRiLË¡¿s™´ s¨∂RμiLVΩRªViRgViRL¡« iLV∂R∏˘y© VPRN¡ÃSÊLs´™ sq{ ,[]ªsqxSLΩªæ [‹Õ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViRLˆyF¡ø¬ ‰Q PNZQ\¯Vs™´VPNR sqi£gl˙iLSN ][ªyFSNs™Æ\ ‹[Õ∂μ≥R˙iLWs™´ ∂RμiLÚ°rW¡Rø s¨¡ÃW∂R∏Ωdº˜¡ ∂μÆ s¨smz∂T≤¡”… ·flSgiL¡ÃΩªæ ¡[Õ˝¤s™´ ¡≈¡[Õ¤ V¡ ÿÀ∂μR˙iL¡øR .ViLRıy©

s©´¡◊˝s™Æ ∂≤Ts≠d s¨smz∂≤T¡…” : 72sqÌi£gRA,fiÕigRiLiLRs™´ s¨∂μRˆsmxΩªR PNRs©´Ωº˜¡ ∂μÆ SgiLV∂∏RPNU¡«SL ViLRy™ ¡÷˝¡À¤iLR˙sF iL`s©´*s¨dPNR iLiLR°Fn ·flSgiL¡ÃΩªæ iLÌkyF SL*yμ smz∂≤T¡…” .ViLRıy©@ os™´SLiL`PNRW∂∏R∂μR s´©∂jμiL~F¡Ù’¡Ã ¡”Ì…smx[¡ø¬ s¨s≠∂Rμsmx Ωº˙iLVs´™ V[s™Æsqx[]N iLiRÛL*yr ijL¶¶¶§x$ iLV∂R∏∂T≤PRN ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRıy©iLRÿŒ˝s™Æ PNT‹[Õsqs£FiL`A¡…” ‹[ÕiL¡»SNiLRB iLV∂∏R∂≤TPNR ][ªs©´¡»PNRsmx˙ ˚QstÌxSL Ωºsmx˙ s´©sqz[¡ø¬ iL¶¶¶§x[]μ˙ PTNsmz∂T≤¡”… ,s¨iRLyÔ≤smx s¨∂RμiLVΩRªV∂R≤smx [ΩªæiRg ¡”…iLÿÕB PUNijLPRNI V∂R≤VˆsmxB .ViRLıy©‰]Lsm} os´™SLi`LPRNW∂R∏∂Rμ V¡ÃV∂RμiL˜¡ B VPRNiLV∂R∏∂T≤PRN SgiLV∂R∏PUN¡«SL [‹Õsq£igl˙iLSN sq£sFi`LA¡”… .ViRLıy©s´™ˆsmxΩRª ∂≤TPNR ‹[…Vs≠Vs[™Æs©´yrÛ s©´ΩªR Ω[ªæVViL@ iLs©´¡÷ds≠ Ωºs¨ds≠@ .ViLRıy©¡Ãy™][NV¡øRiL¶¶¶§zE iLV∂∏R iL¡Ãs™´P[NZ ΩªRs©´Vsmnx s©´¡¿iL∂μjiL@ s©´¡ÃyF ΩªR¶¶¶§ziLR .ViLRıy©@ s¨Vs™´˘∂μ≥Ryr P[NZiLÌkyF iLPaR∂[μÆVigRV¡ÃΩªæ ·flSgiL¡ÃΩªæ [‹˝ÕPRNıs¨sF ΩdºV∂R∏yøiLsmx iRLSN∂j≥μ@ ,sq£sFi`LA¡”… []ªfi…iLVs™Æ¡”…iLsq|


Ws´™y©¡“SL PTNikÌLyF V¡Ã˘[¡Õ¤¯Vs™ÆsF .ViRLyøiL∂jμiLˆsqx =ΩRª‹À sm|\iL∂R≤V∂R∏[¡ø¬ sqi£gl˙iLSN s[©ÆPNR¡[Õ¤ iL˘iLRsqÛ^| ¯ΩªRA ViLR∂μRiL]N PTN[‹Õsm{sq{i`L=yrsFs™Æ\ ∂T≤sd≠ s¨ikÌLyF .ViLRˆyF¡ø¬ s¨iLRıy©ßÚ¡Œœs™Æ

VPNRVsqxΩºd iL¡»Ì¡øR ΩªR∂μR˙¡À≥œ iLR¶¶¶•A VPNRV∂μRiLËi[LlΩºd []ª¡Ã¡»˙VPRN V∂R∏PUN¡«SL .ViRLıy©∂RμiLË¡¿s´™ ,y©sqzW¡Rø s¨¡Ãy™[]NV∂RÔ≤@ Vs´©V¡˝Ã¡’ ,y©¡¿iLıΩºV∂∏R VPNRV∂μRiLË¡[Õ¤WPNR ıs¨*yªV¡À≥œsm˙x ıs¨ÿ…Ì¡øR C iLÌkyF Vs™´ΩªR y≤iLVPNRV∂∏R¡[ø¬ ‰PNR¡Õ¤

ıy©‰]Lsm} =ΩªR‹À s¨Vs™´iLRs™´ VPNR¡Ã∂μRsm} iL¡»Ì¡øR , ∂ T Ô ≤ i L l i j g y © ÿ ≥ À [ ] a , ∂ T Ô ≤ i L l s ± © ¶ ·flVsd≠Sg˙ V∂R∏Ωdºÿ« ∂k≥μiLSg¯yª¶¶¶•Vs´™ .ViRL , ∂ T Ô ≤ i L l s q x y ™ s ¨ $ s ¨ [ s © Æ ¡ ÷ ÿ À , s¨smx y≤iLs¨ Ωº¡[ø¬ ][ªiLPNR∂¥Rsmx Vs≠d¶¶¶• ∂μ≥jyFD o s ´ ™ S L W ¡   ÿ À ¡ ˝ à ] g , s ¨ .ViLRıy© ..iL*ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ Gsm{WV∂R∏ s´©¡¿iLˆ¡÷PRN ¡÷PNRA ¡Ã∂μRsm} ][ªΩªR∂μR˙¡À≥œ iLR¶¶¶•A V∂≤RVˆsmxB

_ Õ Ñ ¨ ∞Ü « É èí Ω‰õ—< £ QÆ[' ‡∞=∞Ü « [q:O∞Ü « ~°‚x #[É èí q

iL*ΩªRV¡À≥œsmx˙ WΩªRV∂≤Rÿ…˝Ws™´ PNRSa¡÷PNR s¨s¨yμ≥smx˙ Vs≠d¶¶¶• s¨yμ≥smx˙ s¨Vs™´yÚrs[™Æ ¡…‘Vs≠PNR s©´oQsmnxiLRΩªR iLs™´°FPNR¡[Õ¤ sqs£Fs™Æ\ Ω[ªæVViL@ .ViLRıy©iLRËyøB ıs´©ˆΩRªD V¡ÃVΩRªsÛqzijLsmx ¡”…iLÿÕB [s©Æ¡˝Ãs´™ .ViLRËyø]NVˆsm¡xø¬ s¨iLRıy©@ s¨V∂∏R˘W∂∏RVs™´ ∂TÔ≤iLlijgy©ÿ≥À[]a ˘[¡Õ¤¯Vs™ÆsF ¡»iLs™Æ Vs™ÆA .ViLRıy©D V¡ÃViLRΩªR∂μjΩªR

,V¡ÃÿÕ¡« ∂μks©´ Ω[ªæigjiLj¡« s©´¡«¡À≥œs≠ .ViLRıy©@ ÿÕsF VPNR¡Ã˘sqxVs™´sqx iLRΩªR∂μjΩªR V∂μRÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ *ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ .ViRLıy©iRLÚyrsmzW¡Rø iLiRL‰yuijLsmx iL·fliLRs™´yªy™ PNRs©´W∂∏R¡À≥œ ‹[Õ˝W∂∏R¡Ã˘SLSN y≤iLVPNR][NV¡øRiL¡…Ì”smx s≠ds[™ÆB.ViLRıy©∂μRiL∂≤TˆiLRG iL∂R≤s´™[]NVsqxΩdº iLV∂R∏iRÒLs¨ SgiLQPROsmxPRNG Vs™ÆA V∂μRiLVVs™´VPNRΩªRiL@ .ViLRıy©Vs™´·flViLRyμ

sq£V∂R∏s™Æ\ :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,¡˝d÷∂T≥≤˘Ws´© Vsqxigl˙iLSN ∂[≤ÆsmxV∂∏R¡À≥œ PNT∂≤ÔTiLl s©±¶¶¶§x¯Ø[©igR¡« s¨∂RμiLVPRNVsqxΩdº iLV∂R∏iRÒLs¨ s´©¡«¡œ≥Às≠ ikÌLyF y™iRL_g ikÌLyF Vsqxigl˙iLSN i`L=yrV∂R∏s™Æ\ ˘V¡À≥œsqx s©´sqxSa ¡ÃV∂μRiLs™Æ¡÷osmx ,V¡ÃSLVPORQ˘∂μ≥R iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ ¯Vs™´V∂∏R¡«s≠ sqV£∂∏Rs™Æ\ V¡ÃSL fiÀ·flsmx˙ Ωºsmx˚QstÌxSL Vs™ÆA .ViLRyøiL+iLjVs™´s≠ ][ªW∂∏R∂≤TVs≠d iLiLRΩªRiLs©´@ s©´sqz¡÷PNR s¨iLÍk¡≈VVs™´ V¡Ãy™ÿ≥À[Ø©Vs´™ ijLs´™sF.ViRLy≤ÿ˝…Ws´™ PTNs¨yªiLyF˙ G ,y≤iLVPRNs´©Ωº˜¡ ∂μÆ s©´¡«¡À≥œs≠ ˚QstÌxSL y≤iLVPNRigRiLR¡« iLV∂∏R˘y©@ VPRN¡ÃyªiLyF˙ ViRLB .ViRLıy©¡ÃSgiRL¡« ∂`≤iLWs´™∂T≤ s¨¡ÃSgiRL¡« iLV∂R∏˘y©Vs´™sqx s¨∂RÙμs´™ s´©¡«¡œ≥Às≠ ˚QsÌtxSL [¡…¤iL∂Rμ[¡Õ¤ .ViRLSa[¡ø¬ .ViRLıy©Vs´™ˆyF¡ø¬ PTNΩºsmx˚QsÌtxSL VVs´™yª iL¡—¡œ≥Às≠ ıs¨˚yÌuSL [∂≤ÆsmxV∂R∏¡œ≥À VPRNs±©iRg¡« .ViRLyøiLsmz[]LA s¨iRLıy©V¡»iLVPRNVs´©¡Ãyø iLiLjWs™´ ÿÕiL∂≤RiLVigR ıigj@ iLΩªRVÚsqxsmx˙ iL˚QstÌxSL iLQstx*[∂μÆs≠ [‹˝ÕyªiLyF˙ V∂R≤iLiLl .ViRLıy©∂Rμ ıy©∂μRiLVVs™´V∂∏RiLÒRs¨ sqz˘W¡ ˝∂≤Rsqz ÿÕsm}iLs¨ ÿÕ∂T≤˙iLΩRª Úsq}s´™ =¡÷W∂R∏[¡ø¬ s´©¡«¡œ≥Às≠ .ViRL s´©∂Rμy™ Vs´™ΩRª [∂μÆ[s©Æ¡Ãy™[]NVsqxΩdº iLV∂R∏iRÒLs¨

≤Ñç_˜\:Ú~¤®_¨Ñ@∞«Ü| ∞Å•^OʨÑX êáÍH·≥",πãQÔ„OÍH y©V[s™ÆV∂R∏˘y© iL∂R≤s´™[]NV∂R≤A []ª¡Ãyªs≠¡“ ¡ÃyªiLyF˙ V∂R≤WVs´™ .ViRLyøiLıPbsmx˙ s¨@ V∂R∏PTN˙smx s´©¡«¡œ≥Às≠ [s©Æ[]ªiLiRLSNikgiL@ C s¨∂μRiLˆsmz¡ø¬ ¡…‘Vs≠PNR QstÒxXPNR$ s¨¡Ãÿ…Ìsmx¡[ø¬ Ω[ªæVViL@ .ViLRyF¡÷Ωªæ V¡Ãsm{iLsF SgiL˜ÈiLR∂μRiLsqx ÿÕiLiRL¶¶¶•s´™˘s´™ ΩRªiL~r s´©ΩRª sq£igl˙iLSN ∂μ≥R˙iLWs™´sq{ .ViLRıy©@ s¨∂μRiL°Úr¡[ø¬ Vs©´s©´¡«¡ s≠ y©¡¿iLs≠yÚrsmx˙ VVs™´yª Vs©´s©´¡Œœ][μiLA ¡Ã¡«smx˙ sq£sFs™Æ\ .ViRLıy©∂Rμ[¡Õ¤ iL∂R≤s´™[]NV¡RøiL¡”Ì…smx ¡◊˝s™Æ s¨VPNRVsqxΩºd s¨∂≤ÔTiLlıy©¡¿ V∂≤RVˆsmxıs©´D [∂≤Æy©A .ViRLıy©iRLSa[s™Æ iL¡«¡d’ VPRNs´©¡«¡œ≥Às≠ s¨iLRSaW¡øR s¨¡ÃW∂∏R∂μk∂≤Rs≠ s¨iLjy™VigRV¡ÃΩªæ VPNRVs™´ΩªR V∂≤RVˆsmxB .ViLRyøiLsmz][LA ¡Ã¯Vs™´s¨ V¡Ãÿ«s¨ y©ˆsmz¡ø¬ s¨∂Rμ[¡Õ¤ iL∂R≥μiL¡ iLsqx .ViLRıy©@ s¨iLR¡[Õ¤¡øRyμ

V¡Ã˘V¡œ≥Àsqx fi…iLVs™ÆiR˝LyF .ViRLıy©∂RμiLÚ°rW¡Rø SgiLΩRªiLs´™¡Ã¡  V¡ÃVsqx¡d÷°F Úsq}[¡ø¬ QPRO∂kμ .ViRLSa[¡ø¬ iLÚPRNQ ˘s´™ s´©∂Rμ[s™ÆA s¨iRLÿ˝Œ‰PNZÿÕ ¡˝Ãsmz ,¡˝÷ΩRª []ª¡Ãyªs≠¡“ ¡Ã¡«smx˙ ViRgV¡ÃΩªæ s¨V∂R∏ıy©V¡»iLVPRNV∂R≤A V¡Ãsq£igl˙iLSN s¨yμ≥smx˙ VPNR¡ÃΩªRs[©Æ yFSNs™Æ\ .ViLRyøiLsmz][LA ‹[Õ‰VPNR¯Vs™´VPNR iL∂≤R*s™´B fi…iLVs™Æfi…iLVViLyF@ .ViLRyøiLıPbsmx˙ V¡Ãsm{iLsF s¨@ yμSN iLigRÿÀ≥ ,iL∂≤R∂μRiL~F ¡’Ù¡Ã V∂∏RPNU¡«SL ‹[Õ·flSgiL¡ÃΩªæ V[s™Æsqx[]N iLs´©¡d÷s≠ sqxSLΩªæ [‹Õsq£igl˙iLSN s±©iRg¡« .ViRLyÔ≤smx∂T≤iLVs´™ s¨iRLSa[¡ø¬ yªiL∂RμB ¡˝»sq{ [‹˝ÕPRNıs¨sF Ë[¡ø¬s´™ iLsqx[]N fiÕVViL¡À¤ ΩRª˙W∂R∏ ¡˝d÷∂T≥≤ ¯Vs´™V∂R∏¡«s≠ [PNZs¨SNsmxiLsmx V∂∏RPNU¡«SL .ViLRyøiLsmz][LA ViLRy™ s¨iLRSa¡[ø¬ ¡Ã¡«smx˙ ˚QsÌtxSL iLsqx[]N ¡Ãy©¡«W∂∏πsmx˙

¡ÃyFSNs™Æ\ ,sqi£gl˙iLSN : 72sqÌi£gRA,¡÷d˝∂≤≥T˘Ws©´ []ªQPRO∂kμ s±©iRg¡« iL∂RμiLˆsmxI ijLSNVViLyF[‹Õ smz∂T≤¡”… ∂R≥μ˙iLWs´™sq{ s¨∂RμiL¡Õ¤\V∂R∏¡ ¡Ì»¡  ViRLy™ [‹Õ¡˝d÷∂T≥≤ .ViRLıy©@ V¡Ãsm{iLsF ˘igR][LA s©±igR¡« ..WΩªRV∂≤Rÿ…˝Ws™´ ][ª¡ÃViLRPNR¡[Õ¤s≠ Vs[™Æ∂≤RV∂∏R¡[ø¬ ¡Ã∂μRV∂≤Rs≠ s©±¡…”¡Õ¤V¡  sm|Ω\ºsqÛziLjsmx ‹[ÕV¡Ã¡«¤\ .ViLRıy©@ s¨Vs™´s©´+iLR∂μRs¨ VPNRV∂μRiLB s¨iLRyøiLΩºVs™´Vs©´@ VPNR¡ÃQPOR∂μk ÿÕsF Vs©´s©±igR¡« iLjSNV∂∏Rsm‹[xÕ sqi£gl˙iLSN ][ªyFSNs™Æ\ .ViLRıy©@ ¡Ã¯Vs™´s¨ sm{iLsF s¨∂μRiL][ªVigRyrs©´]NiL∂μRˆsmxI VPRN¡ÃΩRª[s©Æ smz∂T≤¡”… .ViRLyøiLsmz[]LA ˆsmxQsÌtxPTN fi…iLVs™Æfi…iLVViLyF@ s¨y≥μsmx˙ s¨‰PRN∂Rμ PRNs´©s™Æ iL∂R≤‰PRN∂Rμ VPRN¯Vs´™V∂R∏¡«s≠ .ViRLıy©sqxV¡ÃΩªæ PUNijL∂RμiL@ []Lıy©ViRLs´™sF ısd¨@ ∂T≤iLViRLiRÊg∂Rμ iLV∂R∏¡Ã˘SLSN iLsFsqz

õH∞#≥" O∞«Ü‚°~x ¡@O°~ÀQ:∂«Ü≤¶Ñ∂

˚QsÌtxSL :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRg W∂∏RsmnzWs™´ ¡÷d¡»B PNRVs©´s™Æ iLV∂R s´©y≥μsmx˙ ˚QsÌtxSL smz∂T≤¡”… s¨ ijL∂Rμ_ø ˘V∂R∏Ë¡RøV¡  ¡˝»iLiRL[] ViRgV¡ÃΩªæ VPRNW∂R∏s¨°r ¡d÷¡» s¨iLRËyøiLjs™´sF ‰VPNR¶¶¶§x ¡[ø¬iL¡—¡≥œ VPNRs©´¡«¡À≥œs≠ s[©Æ‹[ÕiLW∂∏R¶¶¶§x sqs£ V∂R≤VˆsmxB .ViRLıy©@ s¨iRL PTNs¨ÿ≥ÀQ[]OiLsqx C ıy©∂Rμ .ViRLıy©@ s¨@ sq£sFs™Æ\ smz∂T≤¡”… ÿ˝Õ¡— PRNs¨yÛr iLiRL ...WΩªRV∂≤Rÿ…˝Ws™´ s©´V∂∏RA ‹[Õ SgiL¡Ã‰Qstxosmx V¡Ãyμy™s≠¡Ã¡ []ª∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ s iL∂R≥μiL¡  s¨SLV∂R∏∂kμ∂R≤s≠ VPRN iL¡Ì»smx PTN∂k≥μiLSgfiÕ߶¶¶§xSL . ıs¨SaiL@ s´©¡«¡œ≥Às≠ W∂R∏s¨ .ViLRyøiLsmz][LA s¨iLRËyøs™´VPNR s¨∂μR¡[Õ¤ ∂μj¡[ø¬iL¶¶¶§zsqx iLΩªR˙Ws™´ΩªRi =ΩªR‹À V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ sq{sq{sm{ .ViLR ¡˝d÷∂T≥≤ sm|\s´©¡«¡œ≥Às≠ ˚QsÌtxSL ·flV ,s¨iRLSaË[¡ø¬s´™ smzE ¡ÃΩRª =ΩªR‹À sm{iLsF ,·fl”SLyFXPNR ¡÷˝PNT y©sqz¡÷Ωªæ iLV∂∏RQstxs≠ s©´¡«¡À≥œs≠ VPNR¡Ã¡«smx˙ ][LyøiL¶¶¶§zs™´ iLs©´ .ViLRSa¡[ø¬ ∂≤`iLWs™´∂≤T s¨¡ÃˆyF¡ V∂≤RVˆsmxB ˆsmz¡ø¬ P[NZJ VPNRs©´¡«¡≥œ s¨iRLıy©VΩRªV∂R≤ÿ˝…Ws´™ V¡˝»s´©V iL∂≤RV∂∏R¡[ø¬iLsqxWs™Æ Vs©´¡Ã¡«smx˙ ∂j ‹[ÕiLPaRs[™ÆWs™´sqx C .ViLRıy©∂μRS ijL∂Rμ¯¡Ã V∂R≤VPROQ˘∂R≥μ@ y iLÊRs™´PNR¡«W∂∏πs¨ V¡»yF ][ªiÚLjWV .ViLRıy©‹ÕÊyF


£^ÏÉå~Œ^Ï·Çà 2

å"’\„∞≥"

O∞«Ü©HŒ^êáO¨ã 3102 ∞ìã¨QÆP 82,O~°å"^èŒ∞|

V¡ÃVV∂∏RΩºdiLRÿÀ≥ s©±PNRiLjVs™Æ@ ‹[ÕiL˘·fligRigR˙@ ¡“Ws™´ s©´¡¿iLiLj‰Qstxs≠A Vs©´iL`s¨ds™´yr ‹[Õ¡ÃSaÿŒPNR ˘∂μRs™Æ\ W∂∏Rs¨¯yrD iL˘·fl¯¶¶¶§x¡ ˙Vsqx +iLj∂μR˘iLRSN

r ¡¿iLVs©´ Ωº˙ˆsqxA gÿÀ iL˘iRg[]LA W∂R∏s¨°r mzØ©¡ÃΩªR ,V¡ V¡Ã¡« .ViLRyF¡÷Ωªæ s©´∂≤Tsmx ∂μjiL˜¡ B ΩªRiL]N Vs™ÆA ∂∏Rs¨°r ][ªiL˘igR][LA iÚLjpsmx  V¡Ã¡« ,iLiRL*¡« .ViRLıy© QPORiLksmx ˘∂μRs™Æ\ ,s¨iLRıy©VΩªRV∂≤Rsmx RLyøiLijLs´™s≠ s¨iRLÿ˝ŒPNZ¡”…iLB L@ iLÍjËSa∂≤T ¡¿iLVs©´ Ωº˙ˆsqxA NV¡RøV∂R≤s´© SgiLV∂R∏*sqx [s©Æyª [‹Õ=Vs±™VViLsF.ViRL‰SNiLlSN ≤Æ\ iLÍjyøs©±B Ωº˙ˆsqxA VPNRW∂∏R qx P`NsqzSL]¥cW∂∏πijÔLSN ,SN[∂≤Æ yF ][ªs©±iLRH iLSL¡Ã¡  Ωºsmx∂μ≥j ™Æ\ iL∂μRiLX¡  ¡Ã˘V∂μRs™Æ\ ¡≈VVs™´smx˙ μR W∂∏Rs¨°r .∂μjiL¡¿iL¶¶¶§z*iLRs¨ ∂R≤smx ∂R≥μÿÀ []ªˆsmzØ©¡ÃΩRª s¨sq{ s´©∂jμiL¡ø¬ VPRN=Vs±™VViLsF LVs™ÆiL˝RyF .ViLRyF¡÷Ωªæ ViLRPNRI s©´iLlV\igR VPNRΩªRsÚqx*sqx@ ,PNTs¨˘SL yF¡÷Ωªæ s¨iRLıy©VPRNVsqxΩdº V¡Ã kLsmx s´©¡¿iL¶¶¶§z*iRLs¨ VVs´™yª D s[©ÆSgiL·fliLRyμ≥yr iL˘igR][LA []ªijL∂RμiL¡Ã˘V∂Rμs™Æ\ .ViRLıy© s¨iLRy≤ÿ…˝Ws™´ SgiLΩªR¶¶¶§zıs¨sqx F¡ø¬ s¨iLRyF¡÷Ωªæ V¡ÃΩªR¡«ÏΩªRXPNR Vs™ÆA iLiRLΩRªiLs´©@ ¡ÃQPROikLsmx ∏R°F¡◊˝s™Æ PNT¡…”iLB s[©Æ‹[ÕViLRSN

:)sFs±©sFi`LA( 72 VsÌqxiRgA ,¡˝d÷∂T≥≤˘Ws´© sqi£gl˙iLSN s©´iLj¡[ø¬ ‹[ÕΩº˙ˆsqxA ][ªΩªRsÚqx*sqx@ ijÍLËSa∂T≤ ∂k≥μiLSgW∂R∏s¨°r Ωº˙[s©Æ∂j≥μ@ ikÌLyF ΩºsÛqzijLsmx ˘iRg[]LA Vs™ÆA .ViRL˘W∂R∏@ iLÌkyF V¡Ã˘V∂μRs™Æ\ s¨∂μRiLD s[©ÆSgiL·fliLRyμ≥yr yª∂μR˙¡À≥œ iLR¶¶¶•A iLiLRy™Vs™´°r .∂μjiL¡¿iL¡…”PNRsmx˙ s´©¡¿iL∂jμyFΩºsmx˙ V¡ÃQSOsmxΩºsmx˙ VPRNV¡˝Ã¡’ i`giL¡”…J [‹Õ¡œ≥ÀsqxP`N[‹Õ sm|\¡Ã·fliRLs´™sqx VPRNΩRªÚsqx*sqx@ W∂R∏s¨°r Sg∂R≤iLVΩRªViRgViRL¡« ߶¶¶§xÿ…߶¶¶§x Vs©´Vs™ÆA ][ªiL∂μk .ViLR˘W∂∏RiLRVigR sqÛxiLsqx s©´ÿ«Ïs≠ ˘∂μRs™Æ\ ΩªRiLRÿÀ≥ ¡Ã¡–@ s©´¡…” ViRLWs´™Vsqx .ViRLyøiL¡÷iRLΩRª VPRN)=Vs±™VViLsF( iLs©´@ ¡ÃQPORiLksmx ˘∂μRs™Æ\ V¡»yF ¡Ã¡»iLigR V∂μRH s[©ÆSg∂≤RPNR¡Ãs¨ ΩºsqÛziLjsmx ˘igR][LA Vs™ÆA iLiLRΩªR ˘∂μRs™Æ\ iÚLjpsmx .ViLRyF¡÷Ωªæ V¡Ã˘V∂μRs™Æ\ s¨∂μRiLD iLiRLΩRªiLs´©@ s´©¡¿iL¶¶¶§z*iRLs¨ V¡ÃQPROikLsmx Vs©´Vs™ÆA s©´VVs™´ÿ«ViLRy™¡Ã˝Ωªæ iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ ΩºsqÛziLjsmx ˘igR][LA Vs™ÆA .ViLRSa¡[ø¬ iLÍjËSa∂≤T ikÌLyF sq£igl˙iLSN s¨∂RμiLD [s©ÆSgiL·fliRLy≥μyr ˘∂R≥μ@ ikÌLyF sq£igl˙iLSN" .∂jμiL¡¿iL¡”…PRNsmx˙ [s©ÆSgiL˘iRg[]LA Vs™ÆA iLΩRªÚVsqxsmx˙ V¡ÃSLVPROQ ˘W∂∏RiÚLRpsmx ıs¨d¡ÃQPORiLksmx ˘∂μRs™Æ\ .ViLRıy©D VPRNViRL[¡ø¬ PTN¡”…iLB ¡¿iLVs´© Ωº˙ˆsqxA .VViL +ijL∂Rμ˘iRLSN s´©y≥μsmx˙ ikÌLyF s¨@ 'ViRLıy© ViRLPRN[¡Õ¤s≠ iLiRLy™¡œŒiRgiLVs´™ ∂jμ[s™Æ*∂jμ s±©iRÙLy©¡« ¡≈Sa ˘igR][LA ∂μR˙iLP[NZ ,V¡»@ .ViLRyF¡÷Ωªæ VPNR¡Ã y≤WPRN ∂`μÿ«A ¡d’s´© iLÿÕViRg Ωº˙iLVs´™

Vs©´∂`¥y©ÿ«¡ÃPaZ\ Ωº˙iLVs™´ ‹[ÕΩªRiLs©´@ Æ\sqx osmxs™Æ\[]LVs´™ .∂jμiL‰PTN∂≤Æ[s™Æ Ωº˙iLVs™´:)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA ,iLiLRosmΩxªRiLs©´@ yμ[]gˆViRLWΩRª SgVΩRª∂RÙμVs´™ iLiLRosmΩxªRiLs©´@ iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ VPNR∂¥`y©ÿ«¡ÃPaZ\

iL˘·flosmxs©Æ\ ¡[ø¬iL∂μ≥jyr V¡»Ìsmx ‹[ÕV∂μRiL@...iLs©´ÿ«ÏiLjsmx i[gl¡÷igR][NËViLRs[©Æ ¡[…̤B y©s©ÆQ\stxÿÀ≥ G s¨‹[ÕiL¡øRiLsmxsmx˙ VPNRiLRs™´ iLPNRPaR ΩªRVÚsqxsmx˙ ¡¿iLVs©´iL*iLRpsmx VÚsqxPNU˙ .iLΩªRiL~r ¡ÃVV∂∏RΩºdiLRÿÀ≥ SgiL˘¡≈VVs™´ .iLΩªRiL~r ¡ÃVV∂∏RΩºdiLRÿÀ≥ ˆWiLRJ,ˆWiLRs[©Æ i[gl¡÷igR][NËViLRs[©Æ y©s©ÆQ\stxÿÀ≥ G ,iLΩªR·fl”igR .V∂μR¡[Õ¤¡øRiL∂μ≥jyr WiLR*s™´iLlVs™´ SgV¡»˝s©´¡¿iL∂μ≥jyr V¡»Ìsmx ‹[ÕiLΩªR·fl”igR ß¡Œ˝œy™s©´Vs™´ [‹˝ÕSa[∂μÆ iRLΩRª∂jμΩRª SNijLVs™Æ@ ß¡œ˝Œy™s´©Vs´™ [s©Æ¡˝Ãs´™ iL∂R≤¡RøiL∂j≥μyr V¡Ì»smx [‹Õ¡ÃiLiR˝giLA [‹˝ÕSgiLiRL ∂R≥μs≠s≠ Ws´©[‹˝ÕW∂R∏¡Ã˘yμs≠*PRas≠ Pdb[∂μÆs≠ .ViRLıy©VΩRªß¡œŒs™Æ s¨VPRNVsqxW∂Rμ s™´‰VPNRsF ¡[Õ¤VV∂∏RΩºdiLRÿÀ≥ ‹[Õ˝Vsqxy™smx˙ s¨‹[ÕSNiLjVs™Æ@ .ViLRıy©VÚsqx·fl”SL SgV¡ÃVPNRsmx˘yμ≥@ ‹[Õ˝Sa∂[μÆs≠ ß¡Œ˝œy™s©´Vs™´ ¡…Ì”¡ s¨s¨∂μk .∂μjiLË¡÷Ω[ªæ *i[Llsqx J Sgÿ«yª s¨¡ÃVΩªRiLs™´˘yμs≠ []Lıy©ÚVsqxVs≠PRa˙ SgΩRªiLsF SgiLiRLsmx˘yμs≠ PTNs¨y≤¡RøiL·”flSL s¨Vs™´ıy©D SgVs≠SgigR˙@ s[©Æ‹[ÕiL¡øRiLsmxsmx˙ iLs©´Vs™´ SgiLiLRsmx˘yμs≠....ËV¡øRs™´][NVsqxV¡ÃΩªæ ıs©´VÚsqxiLjPNRVs©´@ Sg∂μjy©@ V¡»yF ][ª¡»˝y™¡Ã@ osmxiLR¶¶¶•A .*i[Llsqx ∂μkiL°Úr¡[ø¬ ÿÕ¡[ø¬iL*iLjigR .VViLıy©VΩªRV∂≤Rsmx∂μR¶¶¶§x][μ VPNRV∂μRiL∂[μÙÆ∂μjËiLjΩºd SgV¡ÃVΩªRiLs™´˘yμs≠ Vs©´s©´Vs™´ V¡Ãy©yμ≥s≠ ¡Ã˝s™´ iLs©´yμ≥s≠˘yμs≠ ¡ÃVPNRViLRVigR s©´¡¿iLiLjsqxVs©´@ iLs©´Vs™´ ¡¿iLVs©´ ‹[ÕiL¡ÃSN s©´ΩªRSLosmx .VViLSa¡[ø¬ ÿÕ∂[≤ÆiLV∂μRiLVVs™´ SgV¡ÃVΩªRigRiLiLRyF˘yμs≠ Vs©´¡Ãs©´Vs™´ ‹[Õ˝SgiLiLR PNRΩºP[NZiLsqx ˚QsÚqxSa ¡ÃSa[∂μÆ ∂R≥μs≠s≠ .VViLyø∂T≤s´© SgiL∂R≤iL¯¶¶¶•¡ ˙ V¡ÃÿÕVPRNViRLViRg Ws´©[‹ÕiL¡ÃSN ¡ÃŸ¡«SL V¡ÃVΩªRyuÒs¨ ‹[Õ˝SgiLiLR W∂∏RA Sg∂μjy©@ ‹[ÕiLPaR∂[μÆs©´Vs™´ sÚq}¡÷°F ][ª¡ÃVΩªRiLs™´˘yμs≠ Vs©´¡ÃW∂∏RQstxs≠ CWs©´‹[ÕiL¡ÃSN ·flV∂∏RWs™´SL ΩªRiLRÿÀ≥ .ViLRıy©D Sg¡÷‰PNTVs≠ VPNR‰PNR¡Õ¤ s©´sqzSL ıs¨˚QyÚrSa PNRiLÛjA ,V¡»Ì¡À≥œ˘iLRA ‹[ÕiL˚QsÚqxSa ¡Œœ][g¡≈ .ËV¡øRs™´¡øRiLs¨Vs™´igR iLs©´Vs™´ WiLR∂μRiL@ VPNRiLRs™´ s©±Vs™´SL s≠sqz s≠yμ≥Vs[™Æ PNRs¨V∂μ≥RA ‹[ÕiLΩªR·fl”igR ,V∂≤R˘VPNRV·flyø ˘iLRA s©´∂μjiL¡ø¬ ∂μÙjsqzsmx˙ ¡øRiLsmxsmx˙ yªiLiLRs≠d .¡[Õ¤VΩªRigRiLiLRyF˘yμs≠ ΩªRiL˘ΩªR@ .¡[Õ¤os™´yμ≥Vs[™Æ ¶¶¶•Vs™´ ∂≤TiLD ‹[ÕSNiLjVs™Æ@ ViLRy™ ¡…”iLÿÕ y©SLV¡≈ ∂μ`iLs≠][giLR¶¶¶§x ‹[ÕiLigRiLiLR˘∂μRs™Æ\ .i[Lly™ []L∂RμiLsF Ws´©[‹ÕiLΩRªiRLÿ≥À PRNs¨V∂R≥μA .ViRLıy©VPRNViRL[¡ø¬ PTNs¨y©yÛr ΩRªıs´©D []ªiLsF ıs¨Sa[∂μÆs´©Vs´™ .ViRLyμiL~F osmxiLÚijLViRg [‹ÕiL¡RøiLsmxsmx˙ V¡ÃVΩRªiLs´™˘yμs≠ ,V¡Ãos´™y≥μV[s™Æ s©´sqz¡[ø¬ ÿÕË¡[ø¬s™´ osmxiLiÚLjVigR ‹[ÕiL¡øRiLsmxsmx˙ ıs¨Sa∂[μÆΩªRiLRÿÀ≥ ,¡÷G Sgs¨yμ≥smx˙ V¡»yF¡Œ˝œ∂[μÆH ıs©´D ‹[ÕiLs©´yμ≥s≠˘yμs≠ V∂∏RΩºdiLRÿÀ≥ .V∂≤RVΩªRyuÒs¨ ‹[Õ˝QstxÿÀ≥ 61 os™´SL¶¶¶•iLsqziLRs©´ s≠smz P[NZV∂μRiL@ .∂μjiL°Úr¡[ø¬ ÿÕi[gl∂μjsF SgiLQstÌxXQ‰ΩªRD ΩªRiL˘ΩªR@ V¡ÃVV∂∏RΩºdiLRÿÀ≥ ¡[Õ¤s™´VPNR¡ŒœVs™Æ PaR∂[μÆA y©igjVs[™Æ#PaR∂[μÆG .ViLRıy©VÚsqx·fl”SL ıy©VÚsqx¡[ø¬ V¡ÃSg˘][μD ‹[Õ˝Sa∂[μÆ ∂μ≥Rs≠s≠ ViLRy™ .¡÷y™][NVˆsmx¡ø¬ Sgfi…iLVViLyF sqs£m˝x s©´Vs™´ iL∂≤RigR¡ÃigR¡Œ˝œs™Æ VPNRV∂μRiLVVs™´ s¨VPNRËViLRs[©Æ Vs©´QstxÿÀ≥ *i[Llsqx s¨s™´‰VPNRsF ¡[Œ˝¤y™s©´Vs™´ ‹[ÕiLjy™ıs©´VΩªRV∂≤RsmxiLRsqÛz SgiLs™´iLR_g ¡◊˝s™Æ ][ªyrs≠d igR˘][μD ∂[≤ÆiLD s©´s™´VigR∂μj VPNR¡≈i[Ll˚Q˘∂μRiLjyμ SNiLjVs™Æ@ V¡ÃVV∂∏RΩºdiLRÿÀ≥ V∂μRSNΩ[ªæiL@.∂μjiL][ªV¡ ¡ø¬ s¨‹[ÕSNiLjVs™Æ@ .∂μjiLË¡¿¡’yªPNT *i[Llsqx C W¡»iLs©´s[™Æ‰VPNRΩªR ÿÕyø y≤WPNR iLPaRSNs™´@ .∂μjiL¡¿iL∂≤T¡Ã˝s™Æ V¡ÃSLs™´s≠ C ‹[ÕPNRΩº˙smx s©±¡Õ¤s\©±A s©´ΩªR =fi…˘W¡»sqÌzs©±B sq{¡ÃyF s©±Qstix[ gl˙Vs™Æ\ ‹[ÕiL˘¡«SLigR˙@ .ViLRW∂∏R°F ∂≤TsmixLRsqÛz ‹[Õ˝SgiLiLR ∂μ≥Rs≠s≠ ViLRy™s©´Vs™´ ‹[ÕSNiLjVs™Æ@ P[NZ¡…”ˆsmBx ‹[Õ¡Ã0691 .∂μjiLigjiLjsm| V¡»˝iLl 051 ˘¡≈iLsqx ¡ÃVV∂∏RΩºdiLRÿÀ≥sqxy™smx˙ ‹[Õ¡Œ˝œG 05 ΩªRigR PNTs¨yªSaV∂μRVViL@ V∂≤RVˆsmxB ˘¡≈iLsqx ¡ÃVV∂∏RΩºdiLRÿÀ≥sqxy™smx˙ ıs©´D SgiLΩªRSa 5.0 iL¡Ãs™´P[NZ .V¡ÃQPOR¡Ã 6.81 V∂≤RVˆsmxB ˘¡≈iLsqx s©´Vs™´ ..‹[Õ˝Vsqxy™smx˙ ∂μjiLVs™´¡»˝][N 4.4 iLΩÚªRVVs™Æ .∂μjiLiLj¡[ø¬ s¨[‹ÕSNijLVs™Æ@ .[∂μÆs´©Vs´™ V∂R≤VˆsmxB iLs´©yÛr Ωº*SLΩRª ¡ÃVsÛqxPRa[∂μÆ y©¡ø¬\ ,[]N=PTNVs™Æ


3102 ,82 ∞ìã¨QÆP,O~°å"^èŒ∞|

ΰ~å"’\„∞≥

PNRiLj][N i`LAs¨dÌsF ΩªR∂μR˙¡À≥œiLR¶¶¶§xA V∂R∏ikÊL*sqx ,∂T≤˙iLΩRª s´©ΩRª V¡˝Ã¡’ ΩRª∂Rμ˙¡œ≥À iRL¶¶¶•A :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ ,V¡Ã˘V¡À≥œsqx ¡À≥œsqx˘¡«SL ¡“Ws™´ s¨@ PNRΩº˙osmx sqxs©´Ws™´ os™´SLWs™´SL PNRiLRyª iLjWVs™´∂μRiLs©´ iL`As¨dÌsF .ViLRıy©@ iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ QstÒxXPNRiLj¶¶¶§x iLjWVs™´∂μRiLs©´ ΩªRs[©Æ iLÌkyF iLPaR∂[μÆVigRV¡ÃΩªæ .ViLRıy©iLRyøiLs≠yÚrsmx˙ ¡¿iLiLjVigR V¡Ã˝¡’ ΩªR∂μR˙¡À≥œ iLR¶¶¶•A ‹[ÕVViLyrÛ V∂∏RΩºdÿ« V∂≤RVˆsmxıs©´D ∂μjiLsmziLs¨ Vs©´osmxV∂≤RPNR ¡Ã∂μRsm} ¡…Ì”sm|#PaRs[™Æsmx˙ iLPNR∂¥Rsmx iL˘V∂∏R¡’ ‹[ÕPNT VPNR¡ÃV∂∏RyFWiLR V∂≤RiLiLl s¨iLRıy©VΩªRVigRViLRVVs™Æ ViLR∂μRiL]N s¨s©´yªV∂≤Rs≠d s¨iLÌkyF iLPaR∂[μÆVigRV¡ÃΩªæ Vs©´yª .ViLRıy©@ i[LlAs¨dÌsF iLiLRsqxs™´@ s©´=¡÷yøiL∂μjiLˆsqx Vs©´yª VPNR¡Ã¡»Ws™´ iLR¡Ã˝¡¿ ¡…”iLÿÕ@ .ViLRSa¡[ø¬ iLPÚNRQ ˘s™´ iL¶¶¶§xigR˙A .ViLRıy©Vs™´iLRsqxs™´@ Vs≠d¶¶¶• VPNR¡Ã∂μRsm} sm|Ω\ªR∂μR˙¡À≥œiLR¶¶¶§xA .ViLRıy©@ s¨∂μR¡[Õ¤ iLΩªR˙Ws™´ ΩªRiLsF

V¡»˝‰iLlWs™´ P`NyrÌ s©´Vs™Æ#\¡À≥œiLiLRyF˙ ][ª¡ÃyuÌs©´

˘¡≈VVs™´ ¡≈Sa ˘igR][LA ˘∂μRs™Æ,\iLÿÕPNR fiÕV¡ Ù@ Ωºsmx˚QstÌxSL ¡“Ws™´ s©´¡¿iLiLj V¡ÃViLRΩªR∂μjΩªR iL˘·fl¯¶¶¶§x¡ ˙Vsqx

[]ª¡ÃyÌus´© ikLÿ≥À iLiRLy™¡œŒiRgiLVs´™ V¡˝»‰iLlWs´™P`NyÌr :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,VViL¡ iLVVs´™ VPNR¡»˝iLVViLyF 06 ,=PN`=s©Æsq| ‹[ÕiLQstÌxs©´ Sgsm|\ VPNR¡»˝iLVViLyF 002 .VViL˘W∂∏RVs™´¡À≥œiLiLRyF˙ .∂μjiL˘VViL∂μRWs™Æs©´ s©´s™´VigR∂μj VPNR¡»˝iLVViLyF 0081.VViLıy©VΩªRos™´∂≤R¡[…¤˙ smÌ{s¨ ‹[ÕiLQstÌxs©´ Sgsm|\ iLPNRiLRWs™´ VViLyFWiLR ][ªiL`¡Ãy≤ .∂μjiL][ªVigRyrs©´]N y≤WPNR ¡Œœy™B iLs©´ΩªRsmx VViLyFWiLR V¡Ãsqxsm|\ 141 iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ s™´V¡Ãs≠ VViLyFWiLR .∂μjiLD SgV¡Ãsqxsm|\ 43.56.WiLR s™´V¡Ãs≠ s™´V¡Ãs≠ iLPNRiLRWs™´ VViLyFWiLR ][ªiL`¡Ãy≤ iLΩªRVÚsqxsmx˙ .∂μjiLVs™Æs\©´ΩªRsmx ‹[ÕVViLyrÛ ViLÔRSNiLj igÊjΩªR ∂≤UWs™Æ :¡÷y™][NV¡Ã][N SgiLR*ΩªR W∂∏Rs¨°r V¡Ã‰PNRiLl VPNR¡ÃiLR∂μ≥R ∂≤TiLs™Æ ,iLiLRSgiL¡  ][ªiLs©´ΩªRsmx VViLyFWiLR .∂μjiLD SgV¡Ãsqxsm|1\7.56.WiLR i[LlWs©´ V¡ÃVÚΩªRPNR iL˘ΩªRs¨ sm|Q\iLÌkyF sqi£gl˙iLSN: .∂μjiLigjiLjsm| V¡ÃV∂∏RyFWiLR 007 VPNR¡ÃVVs™´Sg˙ ∂μjsmx iLR∂μR iLiLRSgiL¡  s[©Æ‹[ÕŸ¡«][L‰PNRI .VViLËyøs™´ ..∂≤UWs™Æ ∂μR˙iLi[Lls©´ Ωº˙iLVs™´˘¡≈VVs™´ Ωª`SL¡«VigR Ωº˙s[©Æ∂μ≥j@ sqi£gl˙iLSN s©´VViL@ iLÛj˘ΩªRsmx˙ s©´ΩªR PTNs¨˘Sg[]Ly©@ ∂k≥μiLSgW∂R∏s¨°r . ¡¿iLVs©´ ∂μkΩ[ªæ s™´03 ¡Ãs©ÆC iLsqx][N iL˚QstÌxSL ·flSgiL¡ÃΩªæ :)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA,fiÕigRiLiLRs™´ ViLRSa¡[ø¬ iLPÚNRQ ˘s™´ s©´¡Œœ][μiLA sm|i\L∂≤Rs™´SNiLjVigR igR∂μjWs™´ ·flSgiL¡ÃΩªæ V¡»˝s©´¡¿iLVViLiLÒRs¨ s¨¡Ãÿ…Ìsmx¡[ø¬ V¡ÃQPOR∂μk ΩºiLSa V¡»yF¡ÃŸ¡«][L 5 iLSNA s¨¡Ãy™[]NV¡Ã[]N SgiRL*ΩRª Vs™ÆA s¨Vs™´Sa¡[ø¬ V¡»ˆSLG s¨s¨∂μk ‹[ÕyÚriLR_ø fiÕigRiLiLRs™´ .∂μjiL¡¿iLVViLiLÒRs¨ fi…iLsmnx˙ ¡ÃÿÕVPNRsmxD Vs´©Vs™ÆA ¡¿iLVs´© fi…iLVs™ÆiR˝LyF .ViRLyøiLQPTO ¡ÃÿÕVPNRsmxD igR∂μjWs™´ ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRyF¡÷Ωªæ iL`Ws™´VPNRV∂∏∫¡«s≠ ¡…”iLigR¡÷s©´ V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ ÿÕ˝¡— [‹Õ=s±©¡Õ¤V¡ iL@ ¡ÃiRg V¡Ã˘SLPRN¢r ıs¨@ V¡ÃQPOR∂μk ΩºiLSa ¡[…̤smx¡[ø¬ ‹[ÕiL˘iLR*∂μ≥RA ¡…‘Vs≠PNR iLÊRs™´PNR¡«W∂∏πs¨ ˆViLRWΩªR fiÕigRiLiLRs™´ fi…iLsmnx˙ s ¨ ∂ R μ i L = ¡ ÷ y ø i L ¡ ÷ i R L Ω R ª P T N Ω º ˙ ˆ s q x A · fl S g i L ¡ Ã Ω ª æ ¡ ” Ì … s m | V ¡ ˝ à ¡ ’ [ s © Æ ¡ » i L s ™ Æ . V i R L ı y © ¡ à W ∂ R ∏ [ ¡ ø ¬ i L Ω R ª i L s ´ ™ V ∂ R ∏ V ∂ R ∏ ¡ « s ≠ ıs¨˘Sg][LA W∂∏Rs¨°r" .ViLRy≤ÔsmVx∂∏RyF˙¡’≥@ .ViRLıy©¡ÃyøiL∂jμWs™ÆA ı s ¨ @ V s ´ © V s ™ Æ A s ¨ ] N V ¡ Ì » s m | [ ‹ Õ Q s Ì t z X ∂ R μ PNTΩº˙ˆsqxA ‹[Õ=s©±¡Õ¤V¡ iL@ ¡ÃigR V¡Ã˘SLPNR¢r PNTΩº˙ˆsqxA Vs©´W∂∏Rs¨°r .∂μjiL=¡÷yøiL¡÷iLRΩªR ÿÕ˝¡— s©´03 ‹[ÕiL˘iLR*∂μ≥RA s©±QstxV∂[∏πsqz°r@ =PN`¡…”∂¥˝Æ@ :)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA,fiÕigRiLiLRs™´ ˘ ∂ R μ s ™ Æ \ i R L s q x s ´ ™ ˘ Ω R ª @ [ ‹ Õ i L ∂ R ≤ ¡ R ø i L ¡ ÷ i R L Ω R ª ciL`∂≤RiL@ .ViLRyF¡÷Ωªæ +iLj∂μR˘iLRSN s©±QstxV∂[∏πsqz°r@ V¡»˝ıs©´Vsqx¶¶¶§z*iLRs¨ V¡ÃPNRsmziLsF VViLyrÛ ¡¿iLVs©´ ¡À≥œsqxPN`‹[Õ .V∂μR¡[Õ¤¡øRiL¡…”yF V¡Ãy©yμ≥s≠ ‹[ÕVViLyrÛ ÿÕ˝¡— .ViLRıy©V∂∏RyªVigRViLR¡« V¡ÃPNRsmziLsF SgViLR*i[Lls[™Æ ‹[Õ˝SgÿÀ≥s≠ 02 ,81 ,61 ,41 Ë [ ¡ ø ¬ ] N V s q x Ω d º V P R N ¡ » V ∂ R ∏ ¡   V s ´ © V s ™ Æ A ¡[ø¬iL¶¶¶§z*iLRs¨ VPNRiLRs™´ 92 ¡¿iLVs©´ 72 iL`¡ iLsmÌ|sq| ‹[ÕfiÕigRiLiLRs™´ V¡ÃViLRSNy≤PNU˙ s©´PNZs\mziLsF iL`¡øR˚sqÌ} yμ¡[Õ¤ iL`VViL¡ø¬fiÕs≠d ‹[ÕiLV∂∏RVs™´sqx ·fliLRPNRs≠dV∂μ≥R˙ ViLRy™ ¡ÃigR PÚNTsqxA .ViLRyøiLiLjs™´s≠ s¨iLRÿ…iL‹ÕÊyF ‹[Õ˝¡…‘°F VViLyrÛ ˚QstÌxSL ∂ U ≤ W s ™ Æ s ¨ @ ' ∂ j μ i L = ¡ ÷ y ø i L i j g W ∂ ∏ π s ¨ s ≠ .ViLRyøiL¡¿Wsqx s¨¡Ãy™SNViLR¡«¶¶¶• ][ª‹[…~Fn ViLÌR°Fsqy£F PNRI V¡»yF ][ªiLΩªR˙smx s q £ i g l ˙ i L S N . V i R L ı y © ‰ ] L s m } [ ‹ Õ i ` L ¡ Ì » * ¡ ” … s¨¡Ãy™][NV¡Ã][N SgiLR*ΩªR W∂∏Rs¨°r Ωº˙s[©Æ∂μ≥j@ sm|\V¡˝Ã¡’ ΩRª∂Rμ˙¡œ≥À iRL¶¶¶•A .ViRLyøiLQPTOiLSNA ∂μÙRs™´ ‰ViLRyFSL∂μjiLB s¨‹[Õ∂μ`ÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ s©´92 ¡Ãs©ÆC :)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA,∂≤RiL‹ÕÊs©´ Sg∂R≤iLVΩRªViRgViRL¡« i`giL¡”…J [‹Õfi…iLVs™ÆiR˝LyF x W∂∏Rs¨°r ˚QstÌxSL ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRyF¡÷Ωªæ ¡ÃVΩªRs[©Æ iLVsmnxiLsqx WV∂∏R¡…‘iL`Asm{ V¡»˝s©´¡…Ì”smx¡[ø¬ QPOR∂μk ΩºiLSa ][ªiL∂μk .ViLR˘W∂∏RiLRVigR VPNRΩªRsÚq*xsq@ WÚsqx¡[ø¬ ∂≤`iLWs™´∂≤T s¨¡ÃW∂∏R¡[ø¬smxiL∂μjWs™ÆA ¡…Ì”sm| ‹[Õfi…iLVs™ÆiL˝RyF s[©Æ¡»iLs™Æ V¡Ã˝¡’ V¡»ˆSLG ,ÿÍÕsq| ijLWs´™VPRN Ωº˙iLVs´™ ∂Rμ˙iL[PNZ Vs´©Vs™ÆA V¡ÃVPNRV∂∏Ry© ÿÕ˝¡— VPNRiLRVs[™ÆosmxV¡Ãsmz ¡…‘Vs≠PNR ˚QstÌxSL ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRıy©VΩªRVigR∂μj VPNRQPOR∂μk VPRN=Vs±™VViLsF [‹ÕViRLSN ∂k≥μiLSgfiÕ߶¶¶§xSL .ViRLÿ˝ŒPNZVsqxΩdº s[©Æ¡»iLs™Æ Vs©´¡ÃVV∂∏R˘yμ≥yFD PNR¡÷‰yªyª ¡[…¤iLos™´ÿÕ∂μjB .ViLRıy©V¡»iL‹ÕÊyF ‹[ÕV∂μRiLB ‹[Õ∂≤RiL‹ÕÊs©´ s©´82 ¡Ãs©ÆC ‹[ÕiL˘iLR*∂μ≥RA smns£F¡…‘WV∂∏R WÚsqx¡[ø¬ ∂≤`iLWs™´∂≤T s¨¡ÃyøiLVs≠V∂∏Rs¨ .ViLRyF¡÷Ωªæ V¡ÃΩªRs[©Æ iLVsmnxiLsqx V∂∏R˘yμ≥yFD V¡»˝ıs©´VÚsqx¶¶¶§z*iLRs¨ ¡÷d˘SL VPRNiRLs´™ iLV∂R∏¡Ã˘SLSN fi«SL ΩdºV∂R∏yøiLsmx iRg˘[]μD iLiRLΩRªiLs´©@ .ViRLÿÌ…smx[¡ø¬ ¡d÷˘SL

iLÍjËSa∂≤T W∂∏Rs¨°r

V¡ÃQPOR∂μk ¡¿iLVs©´ 03

V¡ÃPNRsmziLsF =P`N¡…”∂¥˝Æ@ s©´03

QPOR∂μk ΩºiLSa ·flSgiL¡ÃΩªæ s©´92

s¨∂RμiLD [s©ÆSgÿÀ iL˘iRg[]L SgiL·fliLRSN ˆsmzØ©¡ÃΩªR ,V¡ V¡Ã .ViLRˆyF¡ø¬ V¡»˝s©´∂≤Tsmx ∂μjiL˜¡  iLRÿŒ˝PNZ¡…”iLB W∂∏Rs¨°r ][ªiL˘ ∂R≥μÿÀ []ªV¡ V¡Ã¡« ,iLiRL* iLiLRΩªRiLs©´@ ¡ÃQPORiLksmx ˘∂μRs™Æ\ ,s¨ W∂R∏s¨°r .ViRLyøiLijLs´™s≠ s ΩªR*SLΩªR s©´VViL@ iLÍjËSa∂≤T ¡¿i ¡˝◊s™Æ W¡»iLVPRNV¡RøV∂R≤s´© SgiLV s¨°r s´©ijL[¡ø¬ [‹Õ=Vs±™VViLsF sq{iL`A iL`PNÌRiLl∂≤Æ\ iLÍjyøs©±B Ωº˙ Sgÿ≥Às≠ ikLiRÍLsqx P`NsqzSL]¥cW∂ ViLRos™´V¡Ãsmx V¡»yF ][ªs©±iLRH iL V¡ÃQPORiLksmx ˘∂μRs™Æ\ iL∂μRiLX¡  ¡Ã˘V V¡»yF ][ªVigÊR∂μR W∂∏Rs¨°r .∂μji s¨iRLıy©VΩRªV∂R≤smx ∂R≥μÿÀ [] i`LPRÌNy≤ i`LV∂R∏s¨sq{ s´©∂jμiL¡ø¬ PNR¢r@ ‹[Õfi…iLVs™ÆiL˝RyF .ViLR V∂μRiLVs™´ Vs™ÆA s©´iLlV\igR VPNRΩªRsÚqx* ijLsmxV∂RμΩRª .ViRLyF¡÷Ωªæ s¨iRLı Vs™ÆA [‹˝ÕQQPROikLsmx s´©¡¿iL¶¶¶§z ∂μRiL¡÷Ω[ªæ s¨∂μRiLD s[©ÆSgiL·fliLRyμ≥ ÿÕyø Vs™ÆA []ªijL∂RμiL¡Ã˘V∂R PNUiLj∂μRiLVs™´yª ,s¨iLRy≤ÿ…˝Ws™´ ˘∂μRs™Æ\ .ViLRˆyF¡ø¬ s¨iLRyF¡÷Ωªæ ΩRªiL~r s´©ΩRª Vs™ÆA iLiRLΩRªiL .ViLRıy©iLRW∂∏R°F¡◊˝s™Æ PNT¡…”iL

V¡ÃViLRSNs©´¡Œœ][μiLA s©´sqz∂μk¡Ãs¨ Vs©´∂`¥

iL˘iLRyμ≥][LPb iLV∂∏RiLÒRs¨ W∂∏Rs¨°r

VPRN∂R≥μ˙iL˘SNVs™Æ\sqx osmxs™Æ\[]LVs´™ [‹Õÿ˝Õ¡— ijLs´™yμ[]gˆViRLWΩRª


Vs©∂ ¥y©ÿ«¡ÃPa \ Ωº˙iLVs™ ÕΩªiLs©@ Æ\sqx osmxs™Æ\[]LVs´��� .∂jμiL‰PTN∂≤Æ[s™Æ yμ[]gˆViRLWΩRª SgVΩRª∂RÙμVs´™ Lıy©VΩªRVigRyrs©´]N V¡Ãs©´sqxiLRs¨ »][ª Ωº˙iLVs™´ sm|s[\™Æ¶¶¶§|\ iLRigÊR∂μR Ls´™ [‹ÕiL˘iRL*∂R≥μA R˝≤iL¡ ∂R˝≤iLsF .ViRLyøiL¶¶¶§z*iRLs¨ Œœ¶¶¶§zVs™´ .ViLRSg∂μj VPNRs©´+iLR∂μRsmx˙ À≥ sm|s[\™Æ¶¶¶§|\ ][ªiL∂μk .ViLRy≤A Vsqx¡d÷°F .∂jμiLVViL@ Vs±™ÿ« L∂kμ .V∂Rμ[¡Õ¤¡Ã∂RμPRN ViRLy™ ˚QsÌtxSL .∂jμiLVViL°F¡¿¡÷s¨ ‹[ÕÿÕ˝¡— yuÒXPNR WÚsqxPNTi[LlΩº˘s™´ RLSN s´©sqxiRLs¨ q {ikÌLA .VViLıy©VΩRªViRgyrs´©]N PNT¡…”y© iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ ¯Vs™Æsqx ∂R≤y™V∂R∏¡«s≠ .∂jμiLVPRNViRL[¡ø¬ 41 s¨‹[Õ˝°F∂≤T 41 s¨‹[ÕÿÕ˝¡— s´™ΩRªVs≠ijLsmx [PNZ¡Ã°F∂T≤ s≠ SgVΩªR∂μÙRVs™´ VPNR∂μ≥R˙iL˘SNVs™Æs\qx ˘SL V¡ÃVigR˘][μD fiÕsmx=s¨VVs™´ ¡Ã˘SLSN sqÛxiLsqx PNR¡ÃyFiLRigRs©´

Ωº˙iLVs™´:)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA ,iLiLRosmΩxªRiLs©´@ iLiLRosmΩxªRiLs©´@ iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ VPNR∂¥`y©ÿ«¡ÃPaZ\ ,˘∂Rμs™Æ\ .∂jμiLVViLiRLV∂RμsF iLs´™¡œ≥ÀVs´©@ V∂Rμ[¡ø¬ VPNR∂μ≥R˙iL˘SNVs™Æs\qx V¡ÃVigR˘][μD ¡≈Sa ˘igR][LA .ViRLyøiL¶¶¶§z*iRLs¨ ¡d÷˘SL ikLÿ≥À SgVΩRª∂RÙμVs´™ ∂¥`y©ÿ«¡ÃPaZ\ VPNRV∂μRiLs[©Æ‹ÕÊyF ‹[Õ¡÷d˘SL C V¡ÃVigR˘][μD ,Ω[ªæVViL@ .ViLRËyøs™´ VPNR∂≤R‰PNR@ ∂`¥y©ÿ«¡ÃPaZ\ .ViRLıy©VPRNV∂RÔ≤@ Vs´©s´©V∂R∏A .ViRLSa[¡ø¬ V¡Ãyμy©s¨ W¡»iL@ P`N˘ÿÀ[]g Ws´™y©¡“SL SgVΩRª∂RÙμVs´™ VPRN∂R≥μ˙iL˘SNVs™Æ\sqx s¨∂μR¡[Õ¤ PÚNTsqxsmx˙ Ë¡[ø¬s¨SL VVs™´yª VPNRiLRs™´ sq}¡[ø¬ iL¡œŒ[]giRL∂RμiLiRg ∂R≤‰PRN@ []ªiL∂kμ .ViRLˆyF¡ø¬ WÚsqxPNTi[LlΩº˘s™´ Vs©´s©´¡«¡À≥œs≠ ˚QstÌxSL .∂μjiL]N¡Ãs©Æ Vs©´¡À≥œsqx ∂μ≥R˙iL˘SNVs™Æs\qx V¡ÃV∂μ≥R˙iLWs™´sq{ ‹[ÕÿÕ˝¡— PTNs¨Ws´™PRN˙˘iRLSN C .ViRLSa[¡ø¬ V¡»ˆSLG .ViRL˘W∂R∏iRL¡«¶¶¶• ∂`¥y©¡«¡ÃPaZ\ Ωº˙iLVs´™ Ωº˙iLVs™´ SgVΩªR∂μÙRVs™´ VPNR∂μ≥R˙iL˘SNVs™Æs\qx Ω[ªæVViL@ V¡ÃViRg˘[]μD W¡»iL¡ÃW∂R∏[¡ø¬ Ws´™y©¡“SL iL¡œŒ[]giRL∂RμiLiRg []ªiL∂R≤V∂R∏[¡ø¬ ∂`≤iLWs´™∂T≤ V¡Ãs´©¡œŒ[]μiLA [‹ÕΩRªiLs´©@ .∂jμiL]N¡Ãs©Æ ΩRªiLs´©@ []ª¡Ã¡d÷˘SL .VViL˘W∂R∏@ iLs´™˙Ωdº

Lj¡[ø¬ VPNRŸ¡«][L ][≤WVs™´

mxsF V¡ÃViLRSN∂μ≥j@ V¡Ã¡«¤\ Vs©´¡ÃPNR ø¬ V∂RμWs™Æs´© [‹˝ÕViRÔLSNijL s™Æ\ ijLyr[]LVs´™ iLΩRª˙iLV∂R∏yr ¡« ΩRª*SLΩRª s´©¡¿iL¶¶¶§z*iRLs¨ RLSN∂j≥μ@ V¡Ã¡«¤\ sm|\ΩºsÛqzijLsmx R∏[¡ø¬ ¡Ã∂RμV∂R≤s≠ s±©¡”…¡Õ¤V¡  μyμ ,Sg][NV¡»ÌVVs™´ iLiLR¶¶¶•A sqxiLRs¨d s©±igR¡« ][ªiL∂≤R¡»yμ V¡Ã yF¡÷Ωªæ V¡ÃViRLSN∂j≥μ@ V¡Ã¡«¤\ ∂∏RA ıs©´VÚsqx¡[ø¬ QPOR∂μk SgV¡ÃŸ¡« ºd V¡Ã˘iLR¡øR ¡…”iLÿÕsF ..sÚq}·fl”QPOU ª¡ÃViRLSN∂j≥μyªıs´©D sm|\s¨yμ LVs™´ .ViLRıy©VΩªRosmxViLR¡« V¡Ãosmx ∂RÙμsm| SgVΩRª∂RÙμVs´™ VPRNQPRO∂kμ

i`L=yrsFs™Æ\: 72 VsÌqxiRgA ,∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ sq£sFs™Æ\ V∂R≤VPROQ˘∂R≥μ@ ikÌLyF sq£igl˙iLSN PRN∂j≥μs´™iRLs¨ s´©¡”Ì…smx[¡ø¬ ∂TÔ≤iLls±©¶¶¶§xWs™Æs±©iRg¡« V∂R≤iLiLl .∂jμiL[]ªViRgyrs´©]N QPRO∂kμ iRL¶¶¶•SLs¨ s¨[¡Õ¤V∂R∏[¡ø¬ iLV∂R∏˘y©Vs´™sqx VPRN¡ÃyªiLyF˙ SgiL∂R¥ΩRªy¥V∂R∏ ıs¨˚yÌuSL [‹ÕiLQPROsmx s±©iRg¡« ÚWsqx[¡ø¬ ∂`≤iLWs´™∂T≤ s¨¡ÃyøiLD QPRO∂kμ s´©¡”Ì…smx[¡ø¬ [‹ÕV¡Ã¡«¤\ ∂R≤WiRgfiÕ¡RøiL¡Rø .∂μjiLiLj¡[ø¬ VPNRŸ¡«][L ][≤WVs™´ iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ s¨¡[Õ¤V∂∏R¡[ø¬ iLV∂∏R˘y© VPNR¡ÃyªiLyF˙ V∂≤RiLiLl SgiL∂R¥ΩRªy¥V∂R∏ ıs¨˚yÌuSL [‹ÕiLQPROsmx iLiRLy™∂jμA s±©iRg¡« WΩRªViRL[]N s¨¡ÃyøiLD .ViLRSas[©ÆWs™´ iL∂≤Rs™´][NVsqxΩºd iLiLR¶¶¶•A ¡¿iLVs©´ ¡”…iLÿÕsF s´©V∂R∏A y≤WPRN iLiRLy™¡œŒiRgiLVs´™ V¡ÃViLRSN∂μ≥j@ V¡Ã¡«¤\ s¨∂μR¡[Õ¤][NVsqxΩºd iLiLR¶¶¶•A ,iLiRL¶¶¶•ˆÿÕ@ iLV∂R∏∂RμD .ViRLyF¡÷Ωªæ s¨∂Rμ[¡Õ¤[]NV¡Ì»VVs´™ iLs´©¡«[‹≥À iLı¶¶¶§x˘y≥μVs´™ ıs©´VÚsqxigjyrs©´]N QPOR∂μk ,SgSN .ViLRıy©‰]Lsm} V¡ÃQPORiLksmx ˘∂μRs™Æ\ ‹[ÕV¡Ã¡«¤\ iLV∂∏R∂μRD VPNRs©±igR¡« s´©V∂R∏A PTNs¨yªÚVsqxsmx˙ .ViRLyøiL¶¶¶§z*iRLs¨ V¡Ã˘V∂μRs™Æ\ s¨∂μRiLD s[©ÆSg∂≤RPNR¡Ãs¨ iL˘igR][LA iLiRL¶¶¶•A SgV¡ÃŸ¡«[]≤˙WVs´™ .ViRLyF¡÷Ωªæ ıy©D SgiLsqxiLRs¨d ¡Ã˝s™´ iL∂≤Rs™´°F PNR][NVsqxΩºd iLV∂∏Rs¨ sm{¡’d ,iL`igRvstx .ViLRıy©‰]Lsm} s¨iLR .ViRLyøiLijLs´™s≠ s¨V∂R∏ıy©D [s©Æ[‹Õ·flΩRª˙ ∂μjs[™Æs¨ Ë¡[ø¬B ,Vs©´¡ÃSLs™´s≠ ˆsm}¡ø¬ ¡Ã˘V∂μRs™Æ\

PNTs¨yªSaV∂μRVViL@ V∂≤RVˆsmxB ˘¡≈iLsqx ¡ÃVV∂∏RΩºdiLRÿÀ≥sqxy™smx˙ ıs©´D SgiLΩªRSa 5.0 iL¡Ãs™´P[NZ .V¡ÃQPOR¡Ã 6.81 V∂≤RVˆsmxB ˘¡≈iLsqx s©´Vs™´ ..‹[Õ˝Vsqxy™smx˙ ∂μjiLVs™´¡»˝][N 4.4 iLΩÚªRVVs™Æ .∂μjiLiLj¡[ø¬ s¨[‹ÕSNijLVs™Æ@ .[∂μÆs´©Vs´™ V∂R≤VˆsmxB iLs´©yÛr Ωº*SLΩRª ¡ÃVsÛqxPRa[∂μÆ y©¡ø¬\ ,[]N=PTNVs™Æ sqxy™smx˙ ∂μjiLVs™´ iLΩªRSa 92 .iLs©´yrÛ][≤iLiLl ∂μj¡ÃVV∂∏RΩºdiLRÿÀ≥ ‹[Õ˝ViLÛR˘yμs≠ V∂∏RΩºdSLÍΩªRiL@ iLΩªRSa 91 .∂μjiL°ÚrV¡ÃΩªæ s¨iLRıy©VÚsqx¡[ø¬s¨smx s[©Æ‹[Õ˝sqÛxiLsqx ¡…‘H V¡ÃvstxViLRosmx V∂∏RΩºdiLRÿÀ≥ .ViRLıy©ÚVsqx[¡ø¬s¨smx [‹˝ÕsÛqxiLsqx =s±©y©snm|\ ,iL˘¡«·”fly™ ,fi…iLVs™Æfi«[s©ÆV[s™Æ V¡Ã˚QÚsq{ ∂jμiLVs´™ ¡Ãos™´V∂μR¡øR ΩªRıs©´D ,V¡ÃigR˘][μD VPNR¡ÃSa∂[μÆ ∂μ≥Rs≠s≠ ∂μjiLVs™´∂μjÿÕs[™Æ ÿ…V∂[∏π ¡¿iLVs©´ iLPaR∂[μÆs©´Vs™´ .ViRLıy©VΩRª°F∂T≤smxiRLsÛqz s¨VPRNVsqx[¡ø¬ ÚijLpsmx os´™V∂Rμ¡Rø [∂≤ƉPRN@ .ViRLıy©VΩRªß¡œŒs™Æ iLsqx[]N ¡[Õ¤VV∂∏RΩºdiLkÿÀ≥ y©iLly\™ ıs©´VPNRos™´∂μR¡øR ∂≤TiLD ∂[≤ƉPNR@ ,y©iLly\™ ıs©´VPNRos™´∂μR¡øR ∂≤R‰PNRB VViLWs©´yμ˙iLB ıs©´D Sg Ø[™Bsqz =sm{sm| .V∂μR¡[Õ¤ iL¶¶¶§x∂[μÆiLsqx ‹[ÕiL∂≤Rs©´iLRıy©V∂μRiLVVs™´ ][ªvstxig˝kiLB .¡÷y™][NVˆsmx¡ø¬ SgiL·fliLRSN*iLRigR VPNRs©´Vs™´ iL∂≤Rs™´SN ¡[Œ¤¶¶¶§zVs™´ V∂∏RΩºdiLRÿÀ≥ [‹ÕSNijLVs™Æ@ PTNs¨y≤¡RøiL·”flSL V¡ÃVV∂R∏ΩdºikLÿ≥À y≤WPRN ˘∂Rμs≠ ΩRªıs´©D V¡»yF Sgos™´V¡ÃVsqx Vs©´¡Ã˘sqxVs™´sqx i[glÿÕ@ .ViLRÿ…iL@ VViLWs©´yμ˙iLB s¨∂μRiL][ªV∂≤Rsmx∂μR¶¶¶§x][μ V¡Ãs¨dsm|iLPNR s©±PNRiLjVs™Æ@ .ViLRÿ…iLs™´‰PNRsF VPNR¡ÃVV∂∏RΩºdiLRÿÀ≥ y≤WPNR yÚªsqx s[©ÆVPNRVsqx¡[ø¬ iLiLÛR@ ¡Ã∂μRiLs™´ V∂μRSN V∂≤RiLiLl V∂μRSN ¡…”PNRI .ViLRy≤ÔsmxV∂∏RyF˙¡’@ Vs™ÆA s¨V∂∏Rıy©VÚsqxPbA ∂[μÆB [‹˝ÕSgiLiRL ∂R≥μs≠s≠ .ViRLıy©ÚVsqx[¡Õ¤G Vs´©SNijLVs™Æ@ V∂R≤VˆsmxB ß¡œ˝Œy™s´©Vs´™ [‹Õ˘¡≈iLsqx sqxy™smx˙ P[NZV∂μRiL@ .ViLRıy©VΩªRß¡ŒœPNZVsqxW∂μR ¡¿iLVs≠igR∂μ≥j@ Vs©´¡Œ˝œy™sqx .ViLRıy©VÚsqx·fl”SL .V∂μRs©´Ws™´ PNRigR¡ÃPNR iL˘iLRËPaRA ¡[…¤iL∂μRs™´∂≤Rs©´ s¨dsm|iLPNR G ∂≤R‰PNR@ y≤iLVPNR¡[Õ¤ V¡ÃVV∂∏RΩªRiLkÿÀ≥ sm|\∂RÔ≤iRgVViLSLsmx s¨VPRNV¡ÃV∂Rμs´™ Vs´©∂RÔ≤iRgΩRªiL~r VPRNV∂RμiL[¡…¤yø Úyªsqx Vs´™ΩRª .∂μjiL][ªV∂≤R¡À¤¡Ãs¨ ‹[ÕsqxiLRs™´V∂μRiLVVs™´ s¨iLjy™ ¡Ã∂μRV¡»Ìsmx ,s©´smxΩªR .ViLRıy©V¡»iLVPNR‰VPNR]μ¡Ãs¨ ¡œ˝Œy™ ¡”…iLÿÕ fi…¡œ≥À Vs±™PRN˙s≠ ıs´©D Sg [Ø™Bsqz P`NiL˘ÿÀ osmxWiRg˙ ¡‘…sqz [‹ÕSNijLVs™Æ@ ¡÷ds©±yrÌ s©±SLÊWs™Æ fi…¡À≥œ V∂μRiLVVs™´VPNRΩªRiL@ .ËV¡øRs™´∂≤RW¡øR s¨QstzXPNR C SNs©´s™Æ iLV∂∏R¡«s≠ [‹ÕiLiRgiLiRL ¡”…H [‹ÕiL¡RøiLsmxsmx˙ .ViRLıy©D Sgfi…iL∂≤Æsqzsmx˙ VPRNi`giLPTNiL˘ÿÀ i`giLsÌqz*s©ÆB ÿ«¢r∂T≤ ‰°r=s¨ynF˙ ıs´©D Sg [Ø™Bsqz sd¨sm|iLPRN fi…iL¡«¤ıijgSN ıs´©VΩRª°FVPRNVsqxW∂Rμ smÿ£… Ωºsmx˙ .iLiL>Ry©Vs™´igR ∂≤R‰PNRB iL∂≤Rs™´SN P[ÚNZQ ˘s™´ ıs©´D V¡ÃÿÕWVs™´ V∂∏RΩºdiLkÿÀ≥ ∂R≤‰PRNB ∂jμıs´©∂RμiLD QstzXPRN ∂T≤VV∂R∏ΩdºiRLÿÀ J PRNs´©s™Æ iLV∂R∏¡«s≠ sd¨sm|iLPRN iLs´©yÛrsmx˙ ΩRª˙yF¶¶¶•Vs´™ ˘iRLWsqx ΩRª[s©Æ∂j≥μ@ =P`NsÌqzQıiRgW∂R∏∂R≤ sÌq£*PNZ.∂jμiL[]ªos´™@iLiRÛL@ ViLRPNRI ][Ls™´sF ‹[Õs¨dsm|iLPNR smÿ£… ıs©´D ‹[ÕSNiLjVs™Æ@ .∂μjiLVÚsqxs™´ PNT‹[Õs™´][N ∂[μÆB y≤WPNR SgV¡ÃViLRSN∂μ≥j@ PN`iL˘SL Ø[™Bsqz ‹[ÕΩª`˘Qstxs≠¡À≥œ .ViLRıy©V¡»iLD Sg][L¶¶¶§{ s©±V∂∏R∂≤TiLB ·fliLRPNR¡¿diLsmsxm˙x .ViLRıy©D SgiL∂μÙRsqz PNTs¨y≤s™´‰][LV∂μRsF V¡ÃQPORiLksmx s©´ihjPNR y≤WPNR ViLRy™ Ë¡[ø¬s™´ sqxy™smx˙ []LVs´™ .∂jμiL[‹…iL‰]LV∂RμsF Vs´©¡ÃVΩRªsÛqzijLsmx QsÌtxQPT˝N SNijLVs™Æ@ SgiL·fliRLSN .ViRLıy©VΩRª[‹ÀSL Sg∂T≤iLsF VPRNsÛqxiLsqx ‰Ws™Æsmz y≤WPRN i`L‰Qst}PRN fiÕsd¨ V∂R≤VV∂R∏ΩdºikLÿ≥À s©±¯iLR¡ø≥¬\ iL`˘V∂∏R@ ·fl”Vs™´iLR s©±V∂∏R¡…”HH ¡À¤i\LVVs™´ PNTs¨dsm|iLPNR =s©±iLl=Ws©´B iL`Ô°FniL`̶¶¶• Sgs©±¯iLR¡ø≥¬\ s¨dsm|iLPNR sq¶£¶¶• ∂≤`iL@ Vs™±SL s©´∂μjiL¡ø¬ P[NZSNiLjVs™Æ@ .ViLRıy©D SgØ[™Bsqz Vs™±PNR ‹[Õyª¡’ÿ« s©±ËWiLRyFn s¨dsm|iLPNR C .ViLRıy©D yÚFVigR fiÕsF s™±¡“SL s©±V∂∏R¡…”HH ][LVs™´ V∂∏∫¡« VPNR =PN`˚¡÷ÔAc¯Sgsqz s¨dsm|iLPNR fiÕPNRVs≠PNZ .iLQstxP[aZs≠ iL∂≤R¡øRiLVs≠PNR˙A iLs©´yrÛ s™´ 292 PTNsd¨sm|iLPRN Vs±™PRN¡÷¡…¤ sd¨sm|iLPRN i`LPR˝N∂R≤iLPRN Vsd≠sq| .ViRLıy©ÚVsqx¶¶¶§zs´™iL*ΩRªXΩRª[s©Æ ¡”Ì…PRNi`LiRgs´© V¡ÃyªiL∂μRD ıØ[©sF Ω[ªæ°F W¡»iLVPNRVˆsmx¡ø¬ ÿÕB .ViLRıy©D SgØ[™Bsqz V¡À≥œsmx˙ sF QstP£NT˙ .VViLıy©D

QPOR∂μk iLR¶¶¶•SLs¨ s©´2 ‹[Õ¡ÃSNiLRsmx s©´2 iL`¡ iLsmÌ|sq| iLsqx][N s©´∂μ≥Ryr V∂∏RPaRA ¡ÃViLRs≠diLRVs™´@ :)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA,fiÕigRiLiLRs™´ ÿÕ˝¡— smz¡«¤¡’ V¡»˝ıs©´Vs©´¡»Ìsmx¡[ø¬ QPOR∂μk iLR¶¶¶•SLs¨ PNR¶¶¶§zWVs™´yr ∂μÙRs™´ iLVs™´yμ≥iLRVs™´@ ¡ÃSNiLRsmx ,¡¿iL¡’≥iLiLRyF˙ s[©Æ¡»iLs™Æ Vs©´V∂∏RPNT˙smx V¡»ˆSLG ˚QstÌSxL .ViLRyF¡÷Ωªæ ∂≤ÔTiLlPN`][a@ ∂≤˝RsF V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ QPRO∂kμ PRN¶¶¶§zWVs´™yr C []ª∂`≤iLWs´™∂T≤ [s©Æ¡ÃËSL[s™ÆiRLs©Æ ıs¨W∂R∏PRaA ¡ÃViRLsd≠iRLVs´™@ V∂∏RPNT˙smx ,y©¡¿iL¡…”PNRsmx˙ ·flSgiL¡ÃΩªæ iLÌkyF sqi£gl˙iLSN iLRSN∂μ≥j@ Ω[ªæVViL@ .ViLRıy©Vs™´ÿ…Ìsmx¡[ø¬ V¡»iLVs™ÆiR˝LyF .ViRLıy©∂RμiLÚ°r[¡ø¬ s´©smxW∂R∏¡ÃSN []ªViRLsm} ¡Ã¡‘…Vs≠PRN y≤iLVPRN¡RøiL¡≥’iLiRLyF˙ A .ViLRıy©‰]Lsm} s¨Vs™´yÚrB VΩªR∂μÙRVs™´ Ω[ªæ∂≤Tsm|#PaRs[™Æsmx˙ V¡Ã˝¡’ ·flSgiL¡ÃΩªæ ‹[Õ˝Sas[™ÆWs™´sqx yr˘yμs≠.¡ø`¶¶¶§|sq{ Ωº˙iLVs™´ ∂μR˙iLP[NZ ¡“Ws™´ ,∂≤ÔTiLls©±iLÙRy©¡« iLigRy© ˘¡[Õ¤¯Vs™ÆsF PNTs¨Ws™´PNR˙˘iLRSN .ViLRyF¡÷Ωªæ ∂≤ÔTiLlPN`][a@ V¡»˝ıs©´VΩªRos™´iLR¡«¶¶¶• os™´SLiL`igR


Õ∂≤iL ÕÊs© s©82 ¡Ãs©C ÕiL˘iL*∂μ≥A smnsF¡…WV∂∏ WÚsq¡ø ∂≤iLWs™∂≤ s¨¡Ã øiLVs≠V∂∏s¨ .ViLRyF¡÷Ωªæ V¡ÃΩªRs[©Æ iLVsmnxiLsqx V∂∏R˘yμ≥yFD V¡»˝ıs©´VÚsqx¶¶¶§z*iLRs¨ ¡÷d˘SL

iL˘iLRyμ≥][LPb iLV∂∏RiLÒRs¨ W∂∏Rs¨°r ıs©´VPNRVsqxΩºd iLs©´yuÓ∂μ≥j@ sqi£gl˙iLSN ,iL*ΩªRV¡À≥œsmx˙ ∂μR˙iLP[NZ :)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA ,∂μ`ÿÀWs™´ÿ«s¨ VPRNV∂RμiL@ ,ıy©D sm|\QiL*ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ ΩRª˘∂R≥μÿÀ s´©=¡÷W∂R∏[¡ø¬ V¡ÃVs´™@ ıs¨W∂R∏iRÒLs¨ ¡d÷@ i`L˜¡d’Qstx Ωº˙iLVs´™¡“Ws´™ s¨∂RμiLD sm|\ijL‰PRNI Ωºsmx˙ ΩRª˘∂R≥μÿÀ s´©=¡÷yøiLijLPRN¶¶¶§xsqx s¨∂μR¡[Õ¤iLiLRsqxs™´@ V¡Ãy©Ws™´Vs©´@ ¡…”iLÿÕsF sm|V\¡»ˆSLG ˚QstÌxSL ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRıy©‰]Lsm} .ViRLıy©∂RÙμs´™¡RøiLıPbsmx˙ y≤WPRN ViRLs´™sF ıs¨W∂R∏iRÒLs¨ ıs´©VPRNVsqxΩdº W∂R∏s¨°r .ViRLıy©@ iLQstÌxˆsqx s©´V∂∏RA s¨∂μRigRA V¡»ˆSLG ˚QstÌxSL ·flSgiL¡ÃΩªæ y©Ë¡¿Ωªæ ß¡Œ˝œΩÚºI ıs¨iLls™´sF ¡¿iL∂μjsmx˙iLsqx ][ªiLj∂μRiL@ ∂μ≥kiLSgW∂∏Rs¨°r y©Ë¡¿s™´ ß¡Œ˝œΩÚºI ,V¡ÃSNiL¡»A ıØ[©sF .ViLRSa¡[ø¬ s©´V∂∏RA s¨iLRıy©VPNRVsqxΩºd iLV∂∏RiLÒRs¨ VPNRV¡»ˆSLG ˚QstÌxSL ·flSgiL¡ÃΩªæ SgiL˘iLR∂μ≥Æ\ ][ªiLsF .ViLRıy©¡ÃyF¡ÃΩªæ VΩªR∂μÙRVs™´ VPNRVs™ÆA SgiLΩªRΩºdPNR¡ÃiLÌkyF V¡Ã¡«smx˙ ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRyF¡÷Ωªæ ,s¨iLRyøiLVViLiLÒRs¨ s¨¡Ã*y™B ıs¨˚yuÌSL ·flSgiL¡ÃΩªæ ¡ÃÿÕ˝¡— ∂μjsmx Sgs¨yμ≥¡«SL ∂μ`ÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ ViL˝RWs™´V¡Ãsmx ∂μ≥kiLSgW∂∏Rs¨°r s¨¡ÃˆyF¡ø¬ ¡[…¤iLV¡Ã˘sqxVs™´sqx iLRΩªRB y≤iLVPNRSN iLV∂∏RQstxs≠ A WVs™´∂≤RV∂∏R¡[ø¬ V¡Ãyμy©s¨ ,iL∂≤R∂≤Rÿ…˝Ws™´ ][ªW∂∏R∂≤TVs≠d .ViLRyF¡÷Ωªæ s¨iLRSa¡[ø¬ iLQstÌxˆsqx .ViLRy≤ÔsmxV∂∏RyF˙¡’≥@ s¨¡ÃW∂∏R¡[ø¬ ˛ß¡Œœy™ s¨smx iLjs™´sF ,s¨s©´Vs[™ÆiLRsqxs™´@

][ªiLV∂∏RiLÒRs¨ sq£igl˙iLSN

˜¡ ∂μÆ PNTs¨y™iLR_g¯ΩªRA VigRV¡ÃΩªæ iL*ΩªRV¡À≥œsmx˙ sqi£gl˙iLSN ][ª¡ÃW∂∏RPNU¡«SL s©´¡«¡À≥œs≠ :)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA,ViLRW¡ÃG ,QstÒxXPNR SN∂≤TiL@ V¡ÃVPNRV∂∏Ry© ÿÕ˝¡— smz∂≤T¡…” s¨∂μRiLsmz¡÷igR¡»iLVs™´ ıs¨y™iLR_g¯ΩªRA ¡Ã¡«smx˙ V¡Ã¡«smx˙ WΩRªViRL[]N Vs´©∂R≥μ˙iL˘SNVs™Æ\sqx .ViRLyμiL¡ø¬ s´©∂Rμ[s™ÆA V¡ÃV¡ ÿÀ ¡”…iLiRgWs´™ sm|Q\iL*ΩªRV¡À≥œsm˙x sqi£gl˙iLSN .ViLRıy©∂μRiL°ÚriLj¶¶¶§Vx∂∏R*s™´ SgV¡»˝s©´ΩÚºiLls¨d VPNR¯Vs™´s¨ ıy©VÚsqVxs≠˘∂μRD s¨∂μRiL∂μjiL¡ø¬ PNTiLj∂μRiL¡Ã¡«smx˙ s¨∂μRSN VÚΩªR~riLjs™´sF ∂μ`ÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ .ViLRSgiLj¡ø¬ V¡ÃVˆsmxs¨ ViLRy™ VÚiLRVigR s¨∂μRiL∂μjiL¡ø¬ ∂μÙjXs™´¡’≥@ ¡[Õ˝¤s™´¡Ã¡«smx˙ ∂μ≥R˙iLWs™´sq{ ∂μ`ÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ .ViLRSa¡[ø¬ iLQstÌxˆsqx sqi£gl˙iLSN s©´sqz¡[ø¬ V¡Ã¡≈yμ¡»ÌV¡  Vs©´¡Ã·fliLRPNRsq} V∂∏RyF˙¡’≥ÿ«smx˙ s©´¡¿iLiLjPNRsq} ‹[ÕiLΩªRigR .ViLRSa¡[ø¬ .ViLRyÚªVs™Æ¡«*∂μ≥R s¨∂μRiLVΩªRV∂≤RA V¡ÃSN¡»y© WÚsqxs[™Æ Vs©´¡Ã¡…‘Vs≠PNR ΩÚªR]N ˛¡◊dVs™´ iL*ΩªRV¡À≥œsmx˙ iL˚QstÌxSL PNTs¨ÿ…V∂∏RΩºd˜¡ ∂μÆ Vs©´¡Ãy™ÿÀ≥Ø[©Vs™´ iLjy™ VigRV¡ÃΩªæ sqz¡[ø¬ V¡Ã‰PNRVVs™´ Vs©´Pa`∂[μÆsmx˙∂μ≥RiLA [¡…¤iLD SgiL˘PRNVs™Æ\sqx iLiRL∂RμiL@ .ViRLÿÌ…¡ ˘V∂R∏V∂Rμ s¨∂RμSN fi…sÌq}sF ∂k≥μiLSg W∂R∏s¨°r s¨¡ÃyøiLVs≠˘∂RμD VPRNiRLs´™ [¡ø¬iLD Sg¡”…PRNI ıs¨˚yÌuSL ,s¨∂Rμ[¡Õ¤ Vsd≠G ∂jμs¨[¡Õ¤¡RøiL∂j≥μyr .ViRLËyøs¨osmxV¡Ãsmz

V¡ÃViLSNs©¡Œ μiLA s©sq∂μ¡Ãs¨ Vs©∂ ¥ VPRNiRLs´™ iLV∂R∏¡Ã˘SLSN fi«SL ΩdºV∂R∏yøiLsmx iRg˘[]μD iLiRLΩRªiLs´©@ .ViRLÿÌ…smx[¡ø¬ ¡d÷˘SL V¡ÃQPOR∂μk ¡[Õ¤iLj sqz¡÷PNR ][ª¡ÃVPNRV∂∏Ry© ¡ÃWsmnxiLsqx s™´82 ‹[ÕÿÕ˝¡— iLiLRigRs©´V∂∏R¡«s≠ .ViLRÿ…Ìsmx¡[ø¬ s©´sqxiLRs¨ SgVΩªR∂μÙRVs™´ VPNR∂μ≥R˙iL˘SNVs™Æs\qx Ÿ¡«][L .VViLıy©VΩRªViRgyrs´©]N V¡ÃWs´™PRN˙˘iRLSN ,V¡ÃSaÿŒPNR iL`V∂∏Rs¨⁄¡« s¨‹[ÕiLiLRigRs©´V∂∏R¡«s≠ ¡Ã¡ÃSaÿŒPRN ∂U≤C¡d’ ,V¡ÃSaiRhyF ΩRªıs´©D .ViLRyøiL¶¶¶§z*iLRs¨ ¡÷d˘SL iLkÿÀ≥ V¡ÃViLÛR˘yμs≠ VPRNiRLV[s™Æ osmxV¡Ãsmz ¡Ã¡ÃSaÿŒPRN V¡»[s™Æ˚#sm|\ V¡ÃVPNRsmx˘yμ≥@ ,V¡ÃViLÛR˘yμs≠ ∂μjiLVs™´ ¡Ãs[™Æ02 ∂RÙμs´™ ¡œ˝Œ∂R≤WPRN ijLWV∂R∏Vs´™ ,sq{ikÌLA s¨‹[Õ∂≤Ts≠iLjigR .ViLRÿ…Ìsmx¡[ø¬ V¡ÃSL¶¶¶•s™´s©´Ws™´ ·flV∂∏RSLy©˘ΩªRsqx =ΩªR‹À V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ sq{sq{sm{ V¡ÃV∂μRy™˘PNRVs™Æs\qx ıs¨W∂∏R¡Ã˘SLSN osmxiL˘SN SgiLȘiRL∂RμiLsqx C .ViRLyøiL∂T≤¡Ì»VVs´™ ,PNTs≠∂μRsmx Ωº˙iLVs™´ =ΩªR‹À V¡ÃV∂μRy™˘PNRVs™Æs\qx ∂≤`iLWs™´∂≤T W¡»iL¡ÃW∂∏R¡[ø¬ Ws™´y©¡“SL PNTiLÌkyF ÚWsqxPTN[iLlΩº˘s´™ Vs´©s´©¡«¡œ≥Às≠ ˚QsÌtxSL .ViRLSa[¡ø¬ V¡Ãs´©¡œŒ[]μiLA [‹Õÿ˝Õ¡—smx∂R≤PRN .VViLıy©VΩRªViRgyrs´©]N

VPRN∂R≥μ˙iL˘SNVs™Æ\sqx osmxs™Æ\[]LVs´™ [‹Õÿ˝Õ¡— ijLs´™yμ[]gˆViRLWΩRª ¡÷˝sm∂x[ ≤ÆiLigR .VViLıy©VΩªRVigRyrs©´ iL¶¶¶§xiL=iLjs©´ ¡»][ª Ωº˙iLVs™´ sm ˆViRLy™ÿ…iLs´™ [‹Õ V¡ÃVΩRªiLl\ sm|\∂R˝≤iL¡ ∂R˝≤iLsF .ViRL iL¡»ÿÕ][N V¡Ã¡Œœ¶¶¶§zVs™´ .ViLRSg∂j PN`smnzÿ…˙ SgiLkÿÀ≥ sm|s[\™Æ¶¶¶§|\ ][ª y©Ë¡¿s´™ V¡ÃVsqx¡d÷°F .∂jμiLV P`Nsnmzÿ…˙[]ªiL∂kμ .V∂Rμ[¡Õ¤¡Ã Vs´©s´©¡«¡œ≥Às≠ ˚QsÌtxSL .∂jμiLV ,V¡Ãs©´¡Œœ][μiLA ‹[ÕÿÕ˝¡— yuÒXPNR V¡ÃWs´™PRN˙˘iRLSN ¡ÃViRg˘[]μD sq{ikÌLA .VViLıy© VPNRŸ¡«][L s™´51 PNT¡…”y© iLiLRy™¡Œœ yÒuXPRN ¶¶¶•sqx ∂R≤y™V∂R∏¡«s≠ V¡Ã=Vsqx¡  0041 s¨‹[Õ˝°F∂≤T .VViL˘W∂R∏Vs´™ΩRªVs≠ijLsmx ‹[Õ∂≤Ry™V∂∏R¡«s≠ SgVΩªR∂μÙRVs™´ VPR .ViLRÿ…Ìsmx¡[ø¬ ¡÷d˘SL V¡ÃVigR˘][μ ¡¿iLVs©´ iLV∂∏R¡Ã˘SLSN sqÛxiLsqx

s©´PaRiLRs¨ s©±igR¡« s©´iLj¡[ø¬

fi…iLÊlÿ… Vs[™ÆV∂∏R¡«s≠ iLkÿÀ≥ sm|Q\Sg˝iL¡  ıs©´°Úr·fl”SL ][ªViLRΩºd¡»A s©´Vs™ÆΩ\ªRiLs™´iÚLjQ ˆÈWsqx ‹[ÕsmP£NRW∂∏RsqzA:)sFs©±sFiL`A( 72 QstÌi£gRA,°FniLB ][ªPa`∂[μÆSg˝iL¡  s©´WPNRsqzsmx iLiLRy™∂μ≥RV¡  .∂μjiLVs™Æ∂\μ≥ÙRsqz VPNR¡ø`˘Ws™´ ig`¡÷d iLjs™´¡¿ V¡»Ì¡« PNU¶¶¶• ΩªRiLRÿÀ≥ ıs´©VPRNViRL[¡ø¬ fiÕs´©snm|\Vsd≠sq| [PNZ¡”…ˆsmxB []ª¡ÃW∂R∏¡«s≠ V∂R≤iLiLl SgsqxViRLs´™ .∂jμiLVs´©∂R≤smx¡ÃΩRª iLV∂R∏¡«s≠ sm|\QS˝giL¡  .∂jμiLsqzı[s©ÆPRN sm|\iLs´©yÛriRg˙@ [‹ÕosmxWiRg˙ V∂R≤VˆsmxB W∂R∏∂T≤iLVs≠¡‘… =s±©∂≤ÆȈs¨SN V∂RμiLVVs´™ VPRNsq£Vsd≠sq| []ªosmxV¡ÃiglikLÿ≥À PUN¡»ˆsmxs´©VViL@ V[s™ÆsqxW∂R∏y©Vsqx ΩRª*SLΩRª iLV∂R∏¡«s≠s´©Vsnmx sm|\s±©Vs´™I [‹Õ¡`ø˘Ws´™ ¡÷]ª .∂jμiLÚ°rs≠ÿ≥À s¨¡Ãy™[]NV¡RøiLsm| Sg=ig`y≤iL`∂≤RiL@ sm|W\∂∏RiLj]N .∂μjiLsqz¡[ø¬ VÚΩªR¡¿ Ωª`iLRÿÀ≥ y≤WPNR Vs©´W∂∏RiLj]N s©´Vs™ÆQ\stÌx¡…”smx VPRN¡Ã¡`ø˘Ws´™ sq£Vsd≠sq| []ªÚijLQ ȈWsqx [∂μÆ@ W∂R∏∂T≤iLVs≠¡‘… s´©¡”Ì…]N ikLPRÌNs≠ ijg∂jμ PTN[‹ÕijL¡  ‹[ÕiLs©´yrÛigR˙@ Ωª`iLRÿÀ≥ ∂≤TiLVs©´ ¡’ fiÕpsmx sÚq}¡÷igl sm|#\Pa`∂[μÆSg˝iL¡  .∂μjiL°Úrs≠ÿÀ≥ s¨¡Ã*y™Vs™´∂μ≥ÙRsqz iLPaRSNs™´@ ∂[≤ÆA ¡ø`˘Ws™´ ][ªs©±yrÛPNTyF ‹[ÕsqV£s≠dsq| Ω[ªæ‰PNT∂μR iLs©´yrÛigR˙@ Ω[ªæVViL@ .∂μjiLVÚsqx¡÷s¨ s©±smÌ|PNZ ...y©Vs™Æi\LRW∂μR PNTıiLk‹[… C ][ª¡ÃW∂∏RSg ˛ß¡ŒœSg¡»A iL`V∂∏Rs¨sq{ ViLRos™´V¡Ãsmx .V∂μR¡[Õ¤ iL`smxPNUfiÕ][g SgiL˘¡≈VVs™´ .∂μjiL][ªV∂≤RA SgiLΩªR˜ÈV∂μR@ V¡»Ì¡« s©´Vs™´ ‹[ÕiL˘∂¥RiLRyr ig`iLsqz iL`SLÛsqx y≤WPNR =iL`¡ÃÔsmn{∂≤`Vs≠ i[glÿÕ@ .V∂≤RyøiLQstz°F ΩªR˙yFPNR¡ÃPNU Ws©´‹[Õ˝W∂∏R¡«s≠ V∂≤RiLiLl Qst¡[£«¤$ ¡[ø¬¡÷igl smP£NR .V∂≤Rıy©D SgiLQstx][ªiLsqx s©±Ws™´=fiÌÕJ ¡ø`][N ][ªiL∂≤R∂≤RiLVÚsqx·fl”SL SgQstÌzVs≠sqx ΩªRiLRÿÀ≥ s[©ÆsÚq}¡÷igl smP£NRW∂∏RsqzA .V∂≤RˆyF¡ø¬ s¨∂μR¡[Õ¤ ΩºsqÛziLjsmx ˘V∂[∏π@ =PN`ÿÕiLj V¡»Ì¡« WPNRiLRs™´ .∂μjiLVÚsqx∂μ≥jyr ΩªRiL>R@ VPNRsmP£NR¡øRiLsmxsmx˙ Ë¡[ø¬s™´ V¡»Ì¡« PNU¶¶¶•

∂≤RWigRfiÕ¡øRiL¡øR V¡ÃiÚLRPNR˘iLRSN ,V¡ÃVs©´Ws™´¡’≥@ V¡Ã¡«¤\ []ªiL∂kμ .ViRLËyøs´™¡÷iRLΩRª VPRNV¡Ã¡«¤\ iL¡Ì»∂jμV¡Ì»PRN Vs´©ΩRª∂Rμ˙¡œ≥À [‹˝ÕyªiLyF˙ iRLsqxijLsmx iLijL¶¶¶§xWs™Æ Vs´©¡ÃSg¡Ã¡  SgikLÿ≥À .ViRLSa[¡ø¬ s¨‹[ÕiLsmxVs≠dsqx V¡Ã¡«¤\ ∂≤RWigRfiÕ¡øRiL¡øR .ViLRyø ÿÕ∂jμB .ViRLyøiL∂j≥μs≠ V¡ÃQPROiLA sm|\∂R˝≤[]L ∂μ≥R˙iLWs™´sq{ SgVΩªR∂μÙRVs™´ VPNRQPOR∂μk s©±igR¡« ,¡[…¤iLD ıy©VΩRªViRgyrs´©]N V¡Ãs´©¡œŒ[]μiLA [‹˝Õÿ˝Õ¡— ‹[Õ˝ÿÕ˝¡— 31 SgiLs™´ÿÀ≥Vsmn{iLsqx VPNRs©±igR¡« .VViL V¡Ã˘¡[Õ¤¯Vs™ÆsF iLÌkyF .ViLRÿ…Ìsmx¡[ø¬ V¡ÃQPOR∂μk ¡[Õ¤iLj V¡ÃQPRO∂kμ ΩRªs¨s´™ ¡”…[s©Æyª ,P`a[¡«¤SL ¡ÃyÙμVs´™ VPRNs±©iRg¡« .VViLSL[¡ø¬ VPRNŸ¡«[]L []≤iLiLl V¡Ã¡÷d˘SL s©´sqxiLRs¨ ,][N][LyÚrSL SgVΩªR∂μÙRVs™´ .ViRLyøiL¶¶¶§z*iRLs¨

V∂≤RVˆsmxPNR¡…”ˆsmxsF V¡ÃViLRSN∂μ≥j .ViRLıy©ÚVsqx[¡ø¬ V∂RμWs™Æs´© V¡ÃQPROikLsmx ˘∂Rμs™Æ\ ijLyr[]LVs´™ ˘iRg[]LA s±©iRg¡« ΩRª*SLΩRª s´ ÚfiÕ¶¶¶§| V¡ÃViRLSN∂j≥μ@ V¡Ã¡«¤\ .ViRLıy©Vs´©V∂R∏[¡ø¬ ¡Ã∂RμV∂R≤ ¡»iLigR 06 osmxyμyμ ,Sg][NV¡»Ì V¡»˝ıs©´D SgiLsqxiLRs¨d s©±igR¡« ][ []≤˙WVs´™ .ViRLyF¡÷Ωªæ V¡ÃViRL iL˘igR][LA s©´V∂∏RA ıs©´VÚsqx¡[ø¬ s[©Æ¡Ãy™][NVsqxΩºd V¡Ã˘iLR¡øR ¡…”iL iL∂jμsmx˙iLsqx []ª¡ÃViRLSN∂j≥μyªı s©±igR¡« ,osmxs™Æ][\LVs™´ .ViLRıy©VΩªR [‹Õ˘¡≈iLsqx ∂RÙμsm| SgVΩRª∂RÙ


3102 ,82 ∞ìã¨QÆP,O~°å"^èŒ∞|

å"’\„∞≥"

¶§xΩªR¶¶¶§xΩªR ¡Ã˘yuiLR ,SNiLjVs™Æ@ VPNRV¡»Ìsmx sm|W\∂∏RiLjsqz ∂R∏Qstz ,ijLWs´™ SgiLiRLVs´™sqx iLiRLΩRªiLyFWiRL SgiL∂Rμy™s≠ z ,s©±SLB VPNR∂μ`sqx@ V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ VΩRª∂RÙμVs´™ V¡ÃSa[∂μÆ ΩRªiLyF˙ μk¢r VPNR¡ÃViLRyμV¡»ÿÀVigRViLRΩº  yF˙ ısd¨Vsqx iRLΩRª∂jμΩRª ‰ikL¡» @ .VViLıy©VÚsqxV¡Ãs¨ Sg∂≤RiL@ yF˙ Vs™´ΩªR V¡Ã˘yuiLR ,SNiLjVs™Æ@ ™ Vs´©W∂R∏ijLsqz V∂R≤VˆsmxB qx V∂∏RΩºdSLÍΩªRiL@ ∂μjıs©´iLRıy© ∂∏RsqzWs™´ËPbsmx .∂μjıs©´VÚsqxWPNR ÃPNU ÿÕyø SgiLPNR¯ΩªR¶¶¶•˘ps™´ ∂Rμ˙VVs´™sqx SL∂R≥μ˘∂R≥μVs´™ .∂jμiLD VVs™´¡øR s©´Vs™Æi\LRyF@ ,W∂∏RiLjsqz ˙VVs™´sqx SL∂μ≥R˘∂μ≥RVs™´ .iLV∂∏R¡Ãs¨ ∂[≤ƉPNRB iLiLRs™´yrÛ SN_© PNRPNZG\ N s±©V∂R∏s¨WV∂R∏ fi…V∂R∏s≠°r [∂μÆΩRª˙Vs≠ VPRN˘yuiRL W∂R∏ijLsqz PRNs´©ΩRª ¡¿iLVs≠ PTN¡”…iLıs¨@ PNR SgiLRyμ ΩºVs™´VigR∂μj ∂μ≥RVV∂∏RA ∂R∏ fi…V∂R∏s≠°r ..∂jμiLD ¡«SLiRg˙@ iLiRLΩRªiLs´©y©ΩRªsmx ≤TVˆsmxB ,˘yuiLR s©´VViLˆ‹[Õ][N ¤s´™V∂RμiL@ .∂jμiL[‹…iLVPRNV¡Ã[]N SNiLjVs™Æ@ ÿÕ˝∂≤RVˆsmxs©´PNTiLj]μ …iLVPRNVs´©¡ÃW∂R∏[¡ø¬ V¡Ãy™sqx ªR˘∂μ≥RÿÀ igjiLjΩº Sg∂≤TVPORQ˘∂μ≥R@ x ˘¡«SLigR˙@ s©±Ωºosmx iL`Vs≠∂μjy™˝ smxs™Æ][\LVs´™ .ViLRıy©VÚsqxsmzΩªRiLjsmx s´™[]NV∂R≤yFSN iLiRLs´™yÛrSN_© ZV∂μRiL@ .∂μjiLiLjWs™´ SgiLPNR¡ÃPNU A Sgos´™∂R≤ΩRª [∂μÆiLijg∂T≤@ smx iLRSN∂μ≥j@ .∂μjiL°Úr¡[ø¬ SLsmnixLRsqx VPRN¡ÃViRLyμV¡»ÿÀViRgViRLΩº smxB ][ªSLsmnxiLRsqx ¡Ãyμ≥VV∂∏RA ∂μjiLiLjWs™´ SgiLΩªR˙Q P[OZ ∂μÙRVV∂∏R J »Ìsmx sm|W\∂∏RiLjsqz s©´Vs™Æ#\PaR∂[μÆΩªR˙Vs≠ LÚ°rs≠ÿ≥À ˘yuiRL s¨Vs´™PRN¡ÃPUN qx ΩRª˙iLΩRª*sqx sm|\s´©¡»Vsnmx ø¬ oÚsmx˘SL∂μR ΩºVs≠sqx˘¡«SL˘PNRH ∂R∏¡  V¡Ãÿ«s¨ÿ«s¨ LR][N iL¡«Ws™´sqx V∂∏RΩºdSLÍΩªRiL@ À≥ V¡Ãs©´¡»Vsmnx W∂∏RsqzWs™´ËPbsmx ¡ÃyÙμVV∂R∏ .VViLıy©ÚVsqx[s™Æ

W∂R∏ijLsqz ıs¨y©ÚΩRªsm| ΩºVs≠sqx˘¡«SL˘PRNH [‹Õsq£‰sqxWs´™∂R≤ .V∂Rμ[¡Õ¤ ÿÕ[¡ø¬iL¶¶¶§zsqx s¨∂RμSN s¨smxWs´™ V¡ÃV∂R≤yμ s´©V∂R∏yriRL Ws´™ ∂jμB .∂jμiL¡¿iL¡”…yÁμViRLs´©osmx W∂R∏ijLsqz .∂jμiL¡¿iLsmz[]LA s¨@ s¨smx ¡ÃVPRN[iLlΩº˘s´™ ·”fliRL[]≥μ ıs´©∂RÙμsm| SNijLVs™Æ@ [ΩªæVViL@ [‹ÕW∂R∏sqzWs´™ËPbsmx [s©ÆSgiL·fliRLSN ıs´©∂RμiL[]ªV¡˝Ã¡”…y™ iLiRgiL¡œ≥À VPRNΩRªΩRªiLSasmx˙ Sgÿ«yª .VViLıy©D SgiL¡Ã¡  V¡Ã+iLRVs™´s≠ ViLRWs™´][LVs™´ iL¡À≥œQ][OiLsqx s©´ΩÚº¡Õ¤ΩªR ‹[ÕW∂∏RiLjsqz C .∂μjiL°ÚrViLRsmx os™´Ÿ¡«ViLR ıs¨W∂∏RQstxs≠ ∂[μÆB ¡ÃΩªRs[©Æ∂μ≥j*yªV¡À≥œsmx˙ ViLR∂μRiL]N s¨‹[ÕiLΩªRiLyF˙ ¡Ã¡…”VPNR ¡ÃSa∂[μÆ Vs™´ËPbsmx ,iLj¡≈s™Æ\ PaRVPNRiLiLRs¨ ,QPROiLSN s´©¡«W∂∏πsmx˙*sqx ,Ωºsd¨¡«SL SgiLΩªR¡÷smnx ViLR°F ˘ΩªRsmx∂μ≥jA ¡Ã˘ÿ«SLigR˙@ ΩªRVÚsqxsmx˙ .∂μjiL][ªViLRWs™´ Sgs≠Ws™´∂≤RiLsF ΩºiLSa [‹ÕiL·fl[]N C s¨ΩºsÛqzijLsmx W∂R∏ijLsqz V¡»[]ø Sgÿ«yª .[∂μÆiLsqz¡Ãs´™∂R≤W¡Rø A []ª¡ÃV∂R≤yμ PRNs¨V∂R∏yriRL ıs´©VPRNVsqx[¡ø¬ Sgß¡œ˝Œ[iLlıs´©V∂R≤iLiLl s´©¡¿∂R≤iRg [‹ÕiLPRa[∂μÆ VPNRQstÓxSNSLsmx iL∂μÙR˘ViLRΩªRiL@ ıs©´VΩªRVigRViLR¡« [¡Õ¤ViRL¢F PRNV∂R∏Ws´™@ .∂jμiLVPRNViRL[¡ø¬ [‹ÕiL∂RÙμ˘ViRLΩRªiL@ WPRNiRLs´™¡”…ˆsmxB s©´VViL@ PNTi[LlΩº˘s™´ s©´ΩªR .ViLR˘W∂∏RVs™´ΩªR¶¶¶§x PNRI ][μG Vs©´∂μ`sqx@ V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ W∂∏RiLjsqz [‹ÕiLs´©yÛr A ¡¿iL∂jμ ∂μÆiRÙg []ªiL·fliRLSN SL*yμΩªR ,s¨¡ÃyøiLQstÓzΩºsmx˙ Vs©´¯Vs™´‹ÀV¡ÃPNU ΩRªiLijLVs´™ iL˘¡Ã¡ yF˙ [‹ÕW∂R∏sqzWs´™ËPbsmx V∂R≤ÿÕ¶¶¶§xΩRª¶¶¶§xΩRª ∂jμ@ s¨¡Ãy™[]NV¡RøiLsm| ÿ«smx˙ ,[‹…ijLsm} iL˘Vs´™*yrÿ«smx˙ .∂jμiL[]ª iLjyμ¡…”iLB Vs©´∂μ`sqx@ ‹[…iLjsm} ¡ÃWs™´˘∂μRD P[NZV∂μRiL@ .PNR¡◊ÿflsmx˙ s¨yμ ∂μjıs©´¡ÃyøiL¡…Ì”smx ıs¨@ VPRN¡ÃViRLyμV¡»ÿÀViRgViRLΩº W∂R∏ijLsqz .∂jμiLÚ°r∂jμiL¡Ã∂R≤iL∂Rμ∂R≤iL@ ÿÕy≥μs≠ V¡Ãy≥μVV∂R∏A SgiLiRgiLiRL¶¶¶§z¡  PNRs¨V∂∏RyriLR V∂≤RVˆsmxB .∂μjiL°ÚrViLRWPNRVs™´sqx ¡÷∂≤RiLVs™´ yª∂μR˙¡À≥œ smzW¡øR SgVPNRyr Vs©´¡ÃV∂≤Ryμ iL˘PRN[‹« QPROQ˘ΩRªsmx˙ SL*yμ iLs´©¯SLΩdº ,PN`SLB .∂μjiL°ÚrQıΩºV∂∏Rsmx˙ WPNRV∂μRiLs[©Æ]NVsq¡x[ ø¬ sm|W\∂∏RiLjsqz SgiLj∂μjWs™´ W∂∏R¡’¡÷ ,s©±yFnÁ@ .∂jμiL[]ªosmxV∂RμPRN V¡Ãos´™yF iLsqx[]N iLs´©ÚΩRªsm| V¡Ã˘yuiLR ,SNiLjVs™Æ@ SgiL˘Q POR¡Ã W∂∏RiLjsqz ViRL°F ˘ΩRªsmx∂j≥μA iLsqx[]N ViRLVVs´™¡Rø V∂R∏ΩdºSÍLΩRªiL@ ∂jμıs´©V∂R∏ıy©VΩRªˆV¡Ãsqx

iLjyr‰PNRI iL˘¡øRyF˙˘∂μ≥RVs™´ ][ªiL∂μk .∂μjiLË¡¿B ,PN`SLB P[NZ¡…”ˆsmxB .∂μjiLiLjWs™´ SgiLPÚNR∂μj˙D Sg Sg∂R≤iLVΩRª°F¡÷ijgiRL V¡ÃosÌmx¡—C ,W∂R∏¡’¡÷ ijLË¡Rø¶¶¶§| ¡ÃV∂R≤yμ sm|\W∂R∏ijLsqz V∂R≤VˆsmxB ¡[ø¬iLiLjs™´A V¡ÃWsmnxVs[™Æ∂μÙRVV∂∏R ¡◊d˝Vs™´ ][ª¡ÃPNR [‹Õsq£‰sqxWs´™∂R≤.∂jμiLÚ°rsmzs¨PRN iL∂RμWs´™smx˙ PTNΩºXVs´™ ¡ÃViRL¢F ∂jμiLVs´™0031 ¡Ãs´™¡‘…B SNiLjVs™Æ@ s¨Vs™´·fliLRSN ¡[Õ¤V∂≤Ryμ s©´V∂∏RyriLR ¡…”iLÿÕPNZ Ws™´ ‹[ÕV∂μRiLB .∂μjiLsqz¡[ø¬ iLQstÌxˆsqxs≠ V¡ÃViLRSN∂μ≥j@ SNiLjVs™Æ@ s¨∂μR¡[Õ¤ iLs©´Ws™´Vs©´@ ÚWsqxW¡Rø ıs¨∂kμ .ViRLyøiL¡”…PRNsmx˙ .∂μjiLsqz¡[ø¬ ¡[Õ¤PNRiLjË¡øR¶¶¶§| ¡…Ì”igR s¨Vs™´¡[Õ¤][NViLRE ][ª¡ÃViLRSN∂μ≥j@ Ws™´ÿÀI PN`SL¡  V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ s´©ijgijL¡« [‹ÕW∂R∏ijLsqz Vs™Æ\# PRa[s™ÆWs´™sqx s[©Æ¡ÃyøiL∂μjiLˆsqx ÿÕsF sm|∂\≤Tyμ PNRs¨V∂∏RyriLR sq‰£sqxWs™´∂≤R .ViLRSa¡[ø¬ iLPaRi[LÙls¨Sa∂μj sm|s\¨yμ V¡ÃV∂≤Ryμ s©´V∂∏RyriLR ‹[ÕiLΩªRiLyF˙ ViLRy™Pb PNTs¨y≤V∂∏R¡[ø¬ V¡Ã¡–ds¨ΩªR ‹[ÕiLΩªRiLyF˙ s©´igjiLj¡« s´©¡¿iLijLPRNikgiL@ iL*ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ W∂R∏ijLsqz SNijLVs™Æ@ y≤WPRN ıs¨W∂R∏Qstxs≠ W∂∏RiLjsqz ‹[ÕiLV∂∏RVs™´sqx C ..∂μjiL¡…Ì”¡ VˆsmxΩªR s¨∂μR¡[Õ¤ yªV∂∏Rs¨dsqx*PaRs≠ ¡…”iLÿÕPNZs¨W∂∏RiLÒRs¨ .ViLRyøiLs¨˘ÿΔ˘y™ V¡ÃViLRSN∂μ≥j@ SNiLjVs™Æ@ ¡ÃPRNijLË¡Rø¶¶¶§| SNijLVs™Æ@ sm|\W∂R∏ijLsqz [‹ÕiL˘¡RøyF˙˘∂R≥μVs´™ [‹ÕiL˘∂R¥smx[s©Æ iL∂RμWs´™smx˙ [¡ø¬iLijLs´™A V¡ÃWsnmxV[s™Æ∂RÙμVV∂R∏ ,osmÌx¡—C ,PN`SLB P[NZ¡…”ˆsmxB .∂μjiLD ¡¿iL~F PTN[‹Õ fiÕ[‹…˙iLPRN s´©ΩRª Vs´©¡ÃW∂R∏¡’¡÷ VPNR˘iLR¡øR sm|\ s©±SLB SNiLjVs™Æ@ ıs©´VPNRË¡øRΩªæ sm|Q\ΩÚºsmixLsqx V·fl@ s©±SLB .∂μjiL][ªViLR®¡Œ˝œ*s≠dD SgiL¶¶¶§xigR˙A SNiLjVs™Æ@ SgiL¡ÃSNΩªRiL]N ΩªRigR V¡ÃPNRiLjË¡øR¶¶¶§| ViL˝RWs™´ıØ[©sF sm|s\¨∂μk .∂μjiLD Ω[ªæ∂≤TVVs™´V¡»ÌV¡øR Vs©´W∂∏RiLjsqz .∂μjiLsqz¡[ø¬ y≤WPNR ∂jμıs´©Ë¡Røs´™[]NËV¡RøΩªæ PTNijLyμ Vs´©s±©SLB .∂jμiL[]ªV∂R≤smxs´©PRN SgiLiRgıy©smx SNijLVs™Æ@ []ª¡¿W¡  ¡ÃV∂R≤yμ s´©V∂R∏yriRL [PNZV∂RμiL@ PNTs¨yμÙVV∂∏R sm|s\©±SLB Ws™´ÿÀI V∂≤RVˆsmxB iLiRÛL@ s¨iRLıy©VΩRª*os´™V∂RμV¡ÃSN ∂RμVsd≠ W∂R∏ijLsqz PTNs¨ÿ«s¨ .ËV¡Røs´™[]NVsqx[¡ø¬ ...yμiLD SNiLjVs™Æ@ ‹[ÕiL˘PaR∂[μÙÆD sq}¡[ø¬ ∂≤Tyμ Vs©´s©±SLB s¨VPNRV¡»Ìsm| iL∂≤ÔR@ Vs©´W∂∏RiLjsqz PNR¡[Õ¤ ?..yμiLVÚsq¡x[ ø¬ iLıΩªRV∂∏Rsmx˙ s[©ÆVPNRË¡øRΩªæ PNTiLjyμ C .VViLıy©D s[©ÆSgiLy©Ws™´Vs©´@ ıs¨ds™´B [s©ÆSgV∂RμiLVVs´™ s±©SLB ıs¨yμWs´™smx˙

¡÷s´™¡‘…B :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,¡˝d÷∂T≥≤˘Ws´© sm|W\∂∏RiLjsqz ][ª¡Ãs©´¡»Vsmnx ∂≤Tyμ s©´V∂∏RyriLR ıs´©V∂R∏yøiLijLs´™A V¡ÃWsnmxV[s™Æ∂RÙμVV∂R∏ ¡÷s™´¡…‘B .∂μjiL][ªos™´@ iLΩªRPNR˘s™´ s©´¡Œœ][μiLA sm|\s±©SLB s¨VPRNVsqx[¡ø¬ iLiRLy≥μA V¡Ãs´©¡»Vsnmx V¡ÃSN PTNs¨˘W∂R∏PRN SNijLVs™Æ@ Vs´©W∂R∏ijLsqz VPRNV∂RμiLB ,s¨∂RμiL[]ª*os´™V∂Rμ V¡Ã+iRLVs´™s≠ ıs´©∂RμiL[]ª[‹À[]NVsqx[¡ø¬ PRN∂jμ[s™Æ SgiL·flViRgVs´©@ VPRNV∂RμiL@ .VViLıy©ÚVsqxs´™ V¡Ãs©´∂μRy™ s[©Æ∂μRiL°Úr¡[ø¬ iL∂μÙRQıs©´sqx ıs¨˘y©sq|\ PRNB [ΩªæijgijL¡« [∂μÆB .VViLs´©As±©ÚVsqxs´™ ‰[PNZ∂≤Æ[s™Æ ViRLWs´™[]LVs´™ iL˘¡RøyF˙˘∂R≥μVs´™ SgyF ‹[ÕW∂∏RiLjsqz .∂μjiL°Úrsmzs¨PNR iL∂μRWs™´smx˙ VPRNs±©SLB s´©Vs™Æ\# PRa[∂μÆVΩRª˙PRa s´©ΩRª iL∂R≤V∂R∏[s™Æ ,sÚq}s≠ÿÀ≥ SNiLjVs™Æ@ s¨¡ÃˆyF¡ø¬ iLihRyF·flVigR PTNVViLyÛr PRNyªsmx iL∂RÙμ˘ViRLΩRªiL@ W∂R∏ijLsqz y≤WPRN s´©¡œŒ[]μiLA ıs´©∂RμiL[]ªViRL[¡ø¬ C V∂R≤VˆsmxB [ΩªæVViL@ .∂jμiL[]ªViRgV¡ÃPRN PNTs¨˘ÿÕ¡ yF˙ ¡Ã˘yuiLR ,SNiLjVs™Æ@ iLPaRiL@ iLΩªRigRsÚqx¶¶¶§x Vs©´W∂∏RiLjsqz .∂μjiLiLjWs™´ SgfiÕy™sqx ıs´©D s¨VPRNs´©A s¨s¨yμ [¡…¤iLVPRNVsqx[¡ø¬ PNR∂¥Rsmx ∂[μÆB .¡“C iL∂≤RV∂∏RΩºd˜¡ ∂μÆ Vs©´s©±SLB V¡Ãos™´V¡À≥œsmx˙ SNiLjVs™Æ@ V∂≤RVˆsmxB ‹[Õs©´¡øRiLR V¡Ãs©´¡»PNRsmx˙ ÿ«yª s¨iLRıy©VÚsqx¡[ø¬ s©´¡øR‹[ÕA Vs©´s©±SLB SL*yμΩªR .VViLıy©VÚsqx¡[«¤ V∂∏R¡÷Ωªæ Vs©´¡ø≥RiLy™ ¡ÃSNiLR¡¿ s©´ΩªR ¡…Ì”sm| V¡»ÌVs™´ y≤WPNR iL˘s´©sq|\ SNijLVs™Æ@ s¨¡Ãy™[]NËViRL[s™ÆiRLs©Æ s±©SLB [ΩªæVViL@ .∂jμiL[]ªViRL®¡œ˝Œ*sd≠D .iLPRa[∂μÆ s´©ijg¡÷PRN ÚΩºsmxiLsqx ∂R���μVV∂R∏*ÿfl@ ıs´©D ∂RÙμs´™s¨yμ V∂R≤VˆsmxB [iglijL¡« Úsq}ijgW∂∏πs¨s≠ Vs´©¡Ãy≥μVV∂R∏*ÿfl@ .∂jμiLV¡»iLD SgiLiRLyF@ y≤WPRN iLQsÌtxs´© ¡”…iLÿÕsF [Ωªæ∂T≤¡ iRgΩªæ PTN∂T≤yμ SNijLVs™Æ@ [s©Æ[‹ÕiLΩRªiRg s¨Vs´™[‹À∂R≤SNs´©s™Æ y©PNZ\Q˘iRL¡Rø Ω[ªæVViL@ .∂μjiL¡¿iLiLjË¡øR¶¶¶§| s[©ÆSg¡…Ì”igR s©±SLB s±©SLB V∂R≤VˆsmxPRN¡”…ˆsmxsF SNijLVs™Æ@ [s©ÆSgiLs´™˙Ωdº y©sm|\¡ÃPRNijLË¡Rø¶¶¶§| W∂R∏ijLsqx V∂R≤VˆsmxB .∂jμiLÚ°r∂jμiLˆsqx ∂≤R‰PNR@ s¨VPNRVsqxΩºd SgVPNRyr ıs¨yμÙ˘ViLRΩªRiL@ Sgs©´¡øR‹[ÕSLV∂μR SNiLjVs™Æ@ s¨¡ÃW∂∏Rs[™ÆQstÌxΩº sm|s\©±SLB sÚq}s[™Æ SgyF ‹[ÕW∂∏RiLjsqz .∂μjiLD s©´ΩªR ıy©VPNR][NVsqxΩºd ˘iLR¡øR V∂≤RVˆsmxPNT¡…”ˆsmxB iLıΩRªV∂R∏smx˙ [s©ÆVPRNV¡RøiLD [‹˝…ˆsmzViRg .ËV¡øRs™´∂≤RiLD SgiL¶¶¶§˘xps™´ ∂μjıs©´Ë¡øRs™´V∂∏R¡[ø¬


3 £^ÏÉå~Œ^Ï·ÇÃ

ΰ~å"’\„∞≥

?..¶¶¶§xΩªR¶

˘V∂∏RPaR][L.PNZ iL`ıiLRs™´igR V∂≤Ry©¡ŒœVs≠ΩªR ıs©´VPNRV¡øRiL+iLj∂μR sqz¡÷PNR ][ª¡Ã˘V¡À≥œsqx ¡ iLV¡»VPNR s¨iLjy™$ ¡ÃVs™´ViLRΩº iLV∂∏R∂μRD iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´

V¡ÃigRsq| Vs™´˘∂μRD s©´VÚΩªR*s™ÆD ‹[ÕÿÕ˝¡— smx∂≤RPNR ‹[ÕiL∂μR˙iLP[NZÿÕ˝¡— ,iLV∂∏R¡Ã˘SLSN iL`ÿÕÙsqz¶¶¶§ΩxªR [∂≤Æ¡ ΩRªWVs´™ ısd¨@VPRNiRLs´™ fi…[iLlPRÌN¡Õ¤PRN iR˝L∂R≤iL¡…¤@ s¨[‹ÕVViLyÛr ∂jμiLPTN .VViLıy©D VPRNiRLs´™ ¡ÃViRLSN∂j≥μ@ VViLyÛrÿ˝Õ¡— ¡¿iLVs´© [‹Õ¯Vs™Æsqx ˘PRNVs™Æ\sqx yªiL@ 51 V¡Ã=Vsqx¡  sq{iLÌkA .ViLR˘W∂∏RVs™´PNRVs[™ÆVs™´ PTN¡”…V∂R∏¡  ¡¿iLVs´© ¡Ã°F∂T≤ SgV¡ÃŸ¡«[]L V¡Ã=Vsqx¡  =fiÕs™Æÿ…˙ V¡»[s™Æ˚#sm|\ .V∂Rμ[¡Õ¤SL V¡Ãs´™sq} VPRN¡ÃyªiLyF˙ iRLW∂Rμ ¡¿iLVs´© iLiRLy™Vs´™°r ..PUN¡”…ˆsmxs´©¡¿iL∂jμiL@ [‹Õÿ˝Õ¡— .ViRLSasm}¡÷s¨ y≤WPRNs≠@ ,V¡Ãosmx¡“ ,V¡Ã[‹…A VPRNV∂RμiL[iglijLΩº ß¡œ˝ŒiLl\ s´©sqzijL‰PTNPTN VPRN¡ÃyªiLyF˙iRLW∂Rμ *ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ .VViL˘W∂R∏‰PRN∂jμ V[s™ÆΩRª˙Ws´™ ,V¡Ãsq{¡ø`¶¶¶§|sq{ ,V¡Ãsq{¡ø`¶¶¶§|sm{ ,V¡ÃVΩªR˙smxVsqxA ∂μjiL˜¡ sqz˘∂μRs™Æ\ iLRΩªRB ,V¡Ã˘V∂μRs™Æ\ ‹[Õ=Vs™±iLj V¡ÃQPOR∂μk,V¡Ã¡÷d˘SL SgVΩªR∂μÙRVs™´ PNTs¨Ws™´˘∂μRD iLΩªR˙Ws™´ V¡Ãs™´sq}˘∂μRs™Æ\ .ViLRıy©VÚsqx¶¶¶§z*iLRs¨ .ViRLıy©ÚVsqx∂jμiL@

ÿ…ΩRªiL@ ÿ˝Õ¡— V¡»yF[]ªiLiRLiRgs´© ¡Ã¡≈Sa ∂R≥μs≠s≠ ,V¡ÃViRÛL˘yμs≠ []ª¡Ãs´©sqxiRLs¨ sq{ikÌLA ,V¡ÃVV∂R∏˘y≥μyFD ,V¡ÃViRg˘[]μD ,V¡Ã¡÷d˘SL V¡ÃWsmnxiLsqx ∂μ≥Rs≠s≠ ,V¡ÃVPNR¯iLjSN []ª¡ÃˆViRLy™ÿ…iLs´™ ,V¡Ã[]N[]LÚyrSL V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ ÿÕ˝¡— smz∂≤T¡…” .ViLRyøiLΩÚºiLl‹[¶§x ΩRª[s©Æ ikÌLyF iRLiRgs´© ,∂TÔ≤iLlSgiL¡÷ ·fliRLVs´™A ıs´©ÚVsqx[¡ø¬ s±™∂RμW∂R∏QsÒtxXPRN¡ÃÿÀ .ViLRyF¡÷Ωªæ iLs™´ÿÀ≥Vsmn{iLsqx ViLRos™´V¡Ãsmx VPNRQPOR∂μk yFSNs™Æ\ [‹˝Õ¡«¤\ ∂R≤WiRgfiÕ¡RøiL¡Rø osmxs™Æ\[]LVs´™ VPRNQPRO∂kμ s´©¡”Ì…smx[¡ø¬ s±©iRg¡« V∂R≤VPROQ˘∂R≥μ@ s¨[‹Õÿ˝Õ¡— iLiRLy™¡œŒiRgiLVs´™ SgVΩRª∂RÙμVs´™ iLVs™´PNR˙˘SLSN ∂μ≥RiL˜igR∂μj iLjy춶¶§xiLR V∂∏RΩºdÿ« smx∂R≤PRN s´©13 ¡Ãs©ÆC .ViRLÿÌ…smx[¡ø¬ ][ª¡ÃÿŒigR ¡ÃQPOR¡Ã V∂≤RiLiLl ‹[Õ¡÷∂≤RWPNR∂≤ÔTiLl¡…”][N VPRNV∂RμiL[¡ø¬iLsmzs¨s≠ iL∂Rμy©s¨ ˘PRNVs™Æ\sqx PRN∂jμ[s™Æ ·flQPROiRLijLsmx ˚QsÌtxSL ∂R≥μ˙iL˘SNVs™Æ\sqx ΩºdV∂∏RyøiLsmx ‹[Õ˝Ws™´Sg˙ .∂μjiL°Úr¡[ø¬V¡»˝ˆSLG [‹˝ÕÿÕ∂R≤iLVs´™ ,iLV∂R∏¡Ã˘SLSN +ijL∂Rμ˘SLSN

smx∂R≤PRN :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,smx∂R≤PRN iLiRLVs´™sqx ˘PRNVs™Æ\sqx SgiLÚsmx˘y™ÿ˝Õ¡— V¡ÃSÊLs´™ ıs¨@ .∂jμiL[]ªViRgyr s´©ÚVΩRªsF∂RÙμsm| iLVΩRªos´™@ V¡ÃVVs´™*yriRgÿ≥À [‹ÕiLVs´™˘∂RμD PTNsm|\QiR˝Ly춶¶§xiRL SgiL∂RμiLÈË¡Rø*sqx ,[]ªiL¡»∂R≤ V¡Ãs´©sqxiRLs¨ [‹Õ¡÷PaZ\ s´©∂μÆ\Vs´™ΩRª Ë¡¿s´™ ıs©´¡’≥s≠ .ViLRıy©VÚsqx]NV∂μRiLVVs™´ PNTs¨y≤smx¡ÃΩªæ ıs¨˚yÌuSL smz¡÷Ωªæ V¡Ãs´©sqxiRLs¨ [‹˝ÕyFWiRL .ViLRıy©VÚsqx∂μjs©´s¨ s¨¡ÃyøiLD s[©ÆSgiL˘PNRVs™Æs\qx PNU¡…”ˆsmxs©´¡Õ¤Ÿ\¡«][L 82 ¡Õ¤∂\μRVVs™Æ iLVs™´˘∂μRD iL∂R≤iRÊgΩRª V¡Ã¡Ã*ÿ« Vs´™˘∂RμD y≤‰PRNsF *ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ , V¡ÃsÛqxiLsqx˘yμs≠.V∂Rμ[¡Õ¤ igk˙∂≤T ,V¡Ã¡ÃSaÿŒPNR iL`V∂∏Rs¨⁄¡« ,V¡Ã¡ÃSaihRyF .VViLıy©D [∂≤Æ¡ ΩRªWVs´™ V¡Ã¡ÃSaÿŒPRN iLiLRy™Vs™´°r iLΩªR˙Ws™´ V¡Ã¡ÃSaihRyF V¡»s[™Æ˚#sm|\ .VViLıy©VPRNV¡RøViRLΩªæ ¡˝d◊Vs´™ ¡¿iLVs´© [‹ÕiLV∂R∏¡Ã˘yμs≠ *PRas≠ s´©Vs´™[s™ÆijgW∂∏π ¡ÃViRÛL˘yμs≠ .V∂Rμ[¡Õ¤ iL∂R≤iRgiRL¡« sd≠[¡Õ¤VΩRªiRgiRLΩRª smx∂R≤PRN .ViRLSasq}WVs´™ Vs´©¡Ã¶¶¶•XiRg Ωºsqxs´™

s¨s[©ÆiLs©´WPNR : ¡÷SgiLRsm| iLsqx*Sas≠ sm|¡\Ãsq£¡÷d°F VPRNiRLs´™ ˆsq{sF ¡¿iLVs´© fiÕV¡ sÌq}s¨SN s¨∂Rμ[¡Õ¤ iLV∂R∏yF˙¡≥’yμ[¡≥À¤ Ws´©[]ªijLs´™sF .ViLRıy©@ ][ªiL˝RPNR¡[Õ¤s≠ ‹[ÕiL¯Vs™´¡≈ s©´V∂∏RA ∂[≤ÆVˆsmxs©´ΩÚº¡Õ¤ΩªR V¡Ãyμ¡[À≥¤s≠ s©´Vs™Æi\LRsmxs©´yμ≥s≠ s´©V∂R∏A s¨s´©yøiLıPbsmx˙ Sg∂j≥μs¨Ωºsmx˙ÿ«smx˙ V∂≤RVˆsmxΩªR ][ª¡ÃWsmnxiLsqx sq¡£÷d°F .ViLRıy©@ iL∂R≤¡RøiLVViL[¡ø¬ V¡Ã·flsmx[]LA

˘¡[Õ¤¯Vs™ÆsF iL∂≤ÆWigRΩÚªR]N s©´∂μRs[™ÆA s¨∂μRiL][ª [‹˝Õ¡«smx˙ :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,iL¯Vs´™¡≈ .ViLRSa¡[ø¬ iLPÚNRQ ˘s™´ os™´SLs™´Pb¡ iLyr s¨s[©ÆiLs©´WPNR V¡˝Ãijgıs´©sqx iLPRN¯Vs´™s´© sm|\sÛqxs´™˘s´™ sq£¡d÷°F [¡Õ¤Vsqx¡d÷°F s´©=¡÷yøiLs≠iRL_g Vs´©¡ÃÿÌ…¡Rø iRLPRNiRLyøs≠ iL∂R≤‰PRN]ª [‹ÕiRgiLVΩRª s¨¡”…y™ iLVsnmxiLsqx ¡ÃViRLSN∂j≥μ@ sq£¡d÷°F .ViRLıy©Vs´™ s¨¡ÃyøiL¶¶¶§ziRg˙ V¡Ãy™Úsqxy™ V¡ÃVPRNV∂R∏y© VPRNV∂RμiL@ [ΩªæVViL@ .ViRLSL[]N s´©V∂R∏A

VPNRs©±¡«sq{ ¡“iLiLR iLky™Ωº fi«Ø[©Vs™´

¡Ãısd¨Vsqx ,W∂R∏Qstz ,ijLWs´™ .∂jμiL∂jμiL¡ø¬ iLiRLΩRªiLyFWiRL ¡ÃigRΩªæ W∂∏RQstz ,s©±SLB VPNR∂μ`sqx ;Sg∂R≤iLÚVsqxB VΩRª∂RÙμVs´™ V¡Ã ,W∂∏R¡’i[Ll@ ∂μk¢r VPNR¡ÃViLRyμ V¡ÃSa[∂μÆ ˘¡Ã¡ yF˙ ısd¨Vsqx iR s©´¡Õ¤Q\˘ÿ«SLigR˙@ .VViLıy©VÚsqx iLsq][xN iL˘¡Ã¡ yF˙ Vs™´ΩªR V¡Ã˘y V¡»iLVPRNV∂R≤y™ Vs´©W∂R∏ijLs ∂≤Æ][\N iL¡«Ws™´sqx V∂∏RΩºdSLÍΩªRiL W∂∏RiLjsqz ‹[ÕW∂∏RsqzWs™´ËPbsmx ‹[ÕiLs©´yrÛ PNR¡ÃPNU ÿÕyø Sgi s´©Vs™Æ\#PRa[∂μÆiRLΩdº ∂Rμ˙VVs´™sqx SL∂R≥μ VPNR∂μRsmxiLsqx ViLRVVs™´¡øR s©´Vs™Æi\LRy ˘yuiLR ‹[ÕiL∂μR˙VVs™´sqx SL∂μ≥R˘∂μ≥R ¡…”y© .∂μjiLD ∂[≤ƉPNRB iLiLRs™´yÛ [¡ø¬iLVs´© iL¡ÃSN s±©V∂R∏s¨WV∂R ..∂jμiLD SgPRa[∂μÆΩRª˙Vs≠ VPRN˘y ∂RÙμsm| Ωº@ VPRNs´©ΩRª ¡¿iLVs≠ W∂∏RiLjsqz y≤WPNR SgiLRyμ ΩºVs™´ s±©V∂R∏s¨WV∂R∏ fi…V∂R∏s≠ Vs´©yμ[‹¶§x ˘¡«SLiRg˙@ iLiRL sÚqxSN ∂[≤ÆVˆsmx∂≤TVˆsmxB ,˘yuiLR iLPRaSNs´™@ [¡˝Õ¤s´™V∂RμiL@ .∂jμiL ıs¨˘yªsmx∂μ≥jA SNiLjVs™Æ@ ÿÕ˝∂R ˘yuiRL .∂jμiL[‹…iLVPRNVs´©¡ÃW∂R s©´¡…Ì”smx¡[ø¬ V¡ÃΩªR˘∂μ≥RÿÀ igjiLjΩº iLsqx][Nyμ‹[¶§x ˘¡«SLigR˙@ s©±Ω ‹[ÕW∂∏RiLjsqz osmxs™Æ][\LVs™´ .ViLRı VPRN˘yuiRL iL∂R≤s´™[]NV∂R≤yFSN i VPNRW∂∏RiLjsqz P[NZV∂μRiL@ .∂μjiLiLj Vs´©¡Ãy≥μVV∂R∏A Sgos´™∂R≤ΩRª ,˘yuiLR PNTs¨QSOsmx iLRSN∂μ≥j@ .∂μjiLÚ SNijLVs™Æ@ VPRN¡ÃViRLyμV¡ W∂∏RiLjsqz V∂≤RVˆsmxB ][ªSLsmnxiLRs ‹[ÕiLVs™´PNR˙ C.∂μjiLiLjWs™´ SgiLΩR iL∂≤R¡øRiLigj¡’ V¡»Ìsmx sm|W\∂∏RiLjsqz W∂R∏ijLsqz .∂jμiLÚ°rs≠ÿ≥À ˘yu ΩRª[¡ø¬ sÛqxiLsqx ΩRª˙iLΩRª*sqx ˆsmxΩªR sÚq}VViL¡[ø¬ oÚsmx˘SL∂μR ΩºVs s¨s´™∂R≤smx¡»V∂R∏¡  V¡ .∂μjiL‹[…iLVPNRViLR][N iL¡«Ws™´sqx V ¡¿¡ÃPNR Vs©´ Ωª`iLRÿÀ≥ V¡Ãs©´¡»Vsmnx W ΩºiLSa ¡˝Ãs´™ ¡ÃyÙμVV∂R∏ .V


LR][N iL¡«Ws™´sqx V∂∏RΩºdSLÍΩªRiL@ À≥ V¡Ãs©´¡»Vsmnx W∂∏RsqzWs™´ËPbsmx ¡ÃyÙμVV∂R∏ .VViLıy©ÚVsqx[s™Æ iRLÿ≥À ∂jμıs´©∂RμiLV¡»iLΩº˜¡ ∂μÆ ÕsF sm|\W∂R∏ijLsqz osmxs™Æ\[]LVs´™ iLs´™ÿ≥Àsmx˙ s¨yμ ıy©VPRNVsqxΩdº giLs´™˙Ωdº sm|\iLiRgiLiRL fiÕVViLA ¡Ãs´©¡»Vsnmx V∂R∏ijLsqz [PNZV∂RμiL@ FWiLR .s[™Æ¡[…̤sm| iLRs™´¡ÃPNR VPNRs©´Vs™´ LVΩRªV∂R≤sm| iRLs´™¡ÃPRN osmxs™Æ\ J μiLA Vs´©Ω`ªiRLÿ≥À iL¡œ≥ÀQ[]OiLsqx VV∂R∏ sm|\W∂R∏ijLsqz .∂jμiLÚ°r[¡ø¬ ÃiRgSL iL¡ QPROiLsqx Ω`ªVViLA À≥ Ω[ªæVViL@ .ViLRıy©VÚsqxs≠ÿÀ≥ g¡…Ì”igR ¶¶¶•s©´Vs≠ iL∂≤Rs™´][NViLR][N .∂jμiLD ΩºsÛqz s¨[¡Õ¤ˆsmx¡ø¬ N‹[« SNiLjVs™Æ@ ‹[ÕW∂∏RiLjsqz LsFsm{sq{ s¨¡ÃyøiLPTN[iLlΩº˘s´™ .∂jμiLsqz[¡ø¬

V¡Ã˘yuiLR ,SNiLjVs™Æ@ SgiL˘Q POR¡Ã W∂∏RiLjsqz ViRL°F ˘ΩRªsmx∂j≥μA iLsqx[]N ViRLVVs´™¡Rø V∂R∏ΩdºSÍLΩRªiL@ ∂jμıs´©V∂R∏ıy©VΩRªˆV¡Ãsqx .ViRLıy©ÚVsqxijLË¡Rø¶¶¶§| V¡ÃV·flosmxs¨ W∂∏RQstxiLR ıs©´VΩªRV∂≤Rsmx¡Ã¡  ∂[≤ÆVˆsmx∂≤TVˆsmxB VPNRV∂μRiLsq}Ωºd˜¡ ∂μÆ Vs©´SNiLjVs™Æ@ ViLRWs™´][LVs™´ ∂jμıs´©∂RμiLÚ°r[¡ø¬ s¨smx SgPRN∂jμ[s™Æ W∂R∏ijLsqz s´©¡Õ¤\Q˘ÿ«SLiRg˙@ .iL˘sqx¶¶¶§xiRL iRgiLiRL¶¶¶§z¡  ¶¶•s´™˘s´™ W∂R∏ijLsqz V¡Ã˘yuiRL ,SNijLVs™Æ@ ¡¿iL·”fliRgijLsmx Sg˘sqxVs´™sqx PRNs¨yÛr ıs¨SL¶ iL¡œ≥ÀQ[]OiLsqx [ΩªæVViL¡˝»Qıs´©D SgiLiRLW∂Rμ ViLR°F ˘ΩªRsmx∂μ≥jA ¡…”y™ s¨dSN .V∂μRSN ∂μjΩ[Úªæ¡Õ¤ΩªR Sg˘sqxVs´™sqx V∂R∏ΩdºSÍLΩRªiL@ SgiLVs´™ΩºiL@ [‹Õ1102 [‹ÕW∂R∏ijLsqz .∂jμiLVPRNV∂RÙμ∂jμosmxWiRL VPRNPRa∂Rμ C iL∂RÙμ˘ViRLΩRªiL@ s´©Vs™Æ\# ¡œ≥ÀiLiRLyF˙ V¡»yF []ª¡ÃQSOsmxΩºsmx˙ PRN¡ÃyF PTNs¨y≤iRL[¡ø¬ ıs´©VΩRªVPRNV¡Ãsmx VΩRª∂RÙμVs´™ PRNs´©s™ÆiRLΩªæ PTN¡”…y™ .ΩRª˘∂R≥μÿÀ s´©y≥μsmx˙ [∂μÆ¡Ã˘yuiRL ,SNijLVs™Æ@ ˘∂R≥μVs´™ ¡ÃiRgΩªæ PTNijLs´™¡¿ ViRL°F W∂R∏ijLsqz

?..yμiLVÚsq¡x[ ø¬ iLıΩªRV∂∏Rsmx˙ s[©ÆVPNRË¡øRΩªæ PNTiLjyμ C .VViLıy©D s[©ÆSgiLy©Ws™´Vs©´@ ıs¨ds™´B [s©ÆSgV∂RμiLVVs´™ s±©SLB ıs¨yμWs´™smx˙ SNiLjVs™Æ@ sm|W\∂∏RiLjsqz P[NZV∂μRiL@ .∂μjiL¡…Ì”igRsqzsmx y©¡¿iLVs≠PRN˙smxD VPRN¡Ã˘iRL¡Rø ¡”…iLÿÕsF iLijLË¡Rø¶¶¶§| s¨Vs´™Úyr¡”…VsnmxΩºsmx˙ SgiLs´™˙Ωdº Vs´©¡Ã˘iRL¡Rø [s©ÆVPRNVsqxΩdº SNijLVs™Æ@ .∂jμiL¡¿ [s©ÆSgV¡»Wsnmx s¨Vs´™[‹À[]NViRLE ÚWsqxW¡Rø sm|\W∂R∏ijLsqz [PNZV∂RμiL@ .∂jμiL¡¿iLijLË¡Rø¶¶¶§| V¡ÃVigRV∂≤R@ SNiLjVs™Æ@ SgPaR∂μj ˘iLR¡øR PNRs¨sq|\ °FPRN[¡Õ¤[]NV¡RøiLijÒL¡“ s±©SLB PTNs¨y≤V∂R∏[s™Æ iLPaR∂[μÆ A ıs©´VÚsqxΩº∂μÙRVs™´ VPNRW∂∏RiLjsqz .∂μjiL][ª .∂jμiL¡¿iLijLË¡Rø¶¶¶§| Sg¡”Ì…iRg Vs´©SNijLVs™Æ@ ¡Ã¡–ds¨ΩªR sm|¡\ÃV∂≤Ryμ s©´V∂∏RyriLR osmxs™Æ][\LVs™´ s¨Ωºsmx˙ ΩºVs≠sqx ˘¡«SL˘PNRH s©´Ë¡¿s™´ iLsqx][N SgV¡ÃŸ¡«][L ıs¨]N ΩªRigR W∂∏RiLjsqz Vs©´¡ÃV∂μ≥R .V∂Rμ[¡Õ¤*s´™s¨¡Ã∂RμPRN ¡¿iLVs´© sq£‰sqxWs´™∂R≤ iLΩªRVs≠iLjsmx s¨iLjy™ P[NZ¡ÃV∂μRigR fiÕ¡»‹[¶§x ∂≤R‰PNR@ ,yμ[¡Õ¤ SNijLVs™Æ@ Úsq}W¡Rø iL∂R≤V∂R∏[¡ø¬

s©´ΩªR ıy©VPNR][NVsqxΩºd ˘iLR¡øR V∂≤RVˆsmxPNT¡…”ˆsmxB iLıΩRªV∂R∏smx˙ [s©ÆVPRNV¡RøiLD [‹˝…ˆsmzViRg .ËV¡øRs™´∂≤RiLD SgiL¶¶¶§˘xps™´ ∂μjıs©´Ë¡øRs™´V∂∏R¡[ø¬ ıs¨*yªV¡œ≥Àsmx˙ ıs´©D ∂R≤‰PRN@ yμ[¡Õ¤ ıs¨*yªV¡œ≥Àsmx˙ ¯Vs´™‹ÀV¡ÃPUN sqz[]μ¡ÃWPRN .ËV¡Røs´™V∂R∏[¡ø¬ y©s©Æ\smx sq}[¡ø¬ V¡»ˆSLG smz∂μÙRVV∂∏R Ws™´ÿÀI ¡[…¤iLVPNRËV¡Ã°F ][ªQstV£¡  s¨dSN .ViLRyøiLs≠ÿÀ≥ WiLR∂μRiL@ s¨∂μRSN sqzyF s©´s™´ÿÀ≥ s[©ÆˆsmxΩªR iLV∂∏RyF˙¡’≥@ A V∂≤RVˆsmxB Vs´©s´˝©¡ ¡÷yª [‹Õs±©yÁnF@ .∂jμiL[]ªViRgV¡ÃPRN s±©PRNijLVs™Æ@ [‹ÕiLVs´™PRN˙˘iRLSN sq}[s™Æ¡¿·fl@ .∂jμiL[‹…iL‹ÊÕyF SgVPRNViRLV¡Rø iL˘s´©sq|\ ıs´©ΩRªViRgViRL¡« [‹ÕW∂R∏ijLsqz osmxs™Æ\[]LVs´™ ıs´©ÚVsqx∂jμiLˆsqx SNijLVs™Æ@ sm|\¡ÃWs´™ÿflijLsmx sm|W\∂∏RiLjsqz ViLRWs™´][LVs™´ ¡[…¤iLVÚsqxW¡øR ViLRΩºd V¡ÃVigRV∂≤R@ SNiLjVs™Æ@ SgPaR∂μj ˘iLR¡øR PNRs¨sq|\ s´©ΩRª SNijLVs™Æ@ .∂jμiLÚ°rsmzs¨PRN V¡˝»ıs´©ÚVsqx[s™Æ VPRN˘iRL¡Rø PRNs¨sq|\ ∂R≤‰PRN@ SL*yμ s´©¡»PRNsmx˙ V¡Ãyª[PNZiLsqx V¡˝»ıs´©VΩRªos´™ Vs´™ÚΩRªW∂R∏Ws´™sqx

¡…‘P[NZ :¡÷W∂∏R¡[ø¬ osmxV∂μR@ Vs©´fi„fliLRPNT iLsFsq{

ZV∂RμiL@ ..s¨∂RμiLV¡˝»s´©VViL°F ø¬ iLsqixL*∂μ≥R Vs©´¡Ã¶¶¶•igR˙s≠ s™±¡“SL bsmx˙ s¨∂R≤ÿ…iLVPRNViRLE r ijLWs´™ SgV¡ÃVsÌqxijLiRL˙¡…¤ ˘W∂∏Rsmx ıs©´Vs™´yÚrViLRWs™´ΩªR¶¶¶§x []NVsqxΩdº VPRNV∂RμiLsF V¡Ã˘iRL¡Rø SN V¡Ã˘ΩªRVs™´¯ΩªRA .ViLRSa∂μk¡Ãs¨ ¡Ã[Ø™sÍd¨sFsm{G ıs´©@ PNRV∂μRiL¡Õ¤VsqxP[NZ sm|V\¡ ÿÀPN`][a@ mx˙ ıs¨s´™B .ViRLyøiLıPbsmx˙ V¡œ≥Àsmx˙ ?yμ[¡Õ¤ iL∂R≤∂R≤¡ s´©PRN ?yμıs´©ÚVsqxSN Vs´©¡Ã∂Rμ∂T≤Sg ©ÚVsqx[¡ø¬ V¡ÃVs´©smx iLiRL˙ViRg .ViRLyÔ≤smx∂T≤iLVs´™ SgiLs´™˙Ωdº ©VPRNV∂RÔ≤@ ıs¨Ws´™˘∂RμD qx [iglijL¡« [‹Õ∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ [¡…¤iL]NV∂RÔ≤@ ıs¨Ws´™˘∂RμD .ViRLyøiLıPbsmx˙

V∂∏∫¡«*igj∂μj s¨∂μRiL]ªV∂≤R]gË¡øRiLl sqs£FiL`A¡…‘ iL∂T≤iL¡≈ i`LA¡‘…[PNZ ıs¨y≤¡RøiLs¨˘ÿΔ˘y™ ıs©´VΩªRVigRViLR¡« ‹[Õ∂μ≥R˙iLWs™´sq{ V¡Ãsqx@ .ViLRyø ıy©VÚsqxsmz∂≤Ts©´ ·[fl‚iLRPNT iLsFsq{ Vs©´¡Ãs©´¡Œœ][μiLA sm{G .ViLRıy©Vs™´˘ΩªRsqx s©´igjiLjVs™ÆigR¡« ∂μjs[©Æ∂≤R s[©Æ‹[Õ˝Q¡«ÏA osmxV∂μR@ Ωº˙iLVs™´˘¡≈VVs™´ V¡ÃØ[™s¨dÍsF iLsFsq{ .ViLRyøiL+iLjVs™´s≠ s¨iLRıy©VÚsqx¡[ø¬ s¨smx V¡ÃØ[™s¨dÍsF sm{G Ω[ªæ*SLΩªR s©´sqz¡÷PNR Vs©´fi„fliLRPNT s¨iRLıy©VPRNÚVΩRªsF iLiRgSL ˘PRNVs™Æ\sqx iLVs´™˘∂RμD ∂R≥μ˙iL˘SNVs™Æ\sqx .ViRLyÔ≤smx∂T≤iLVs´™ [s©Æ[‹˝ÕQıs´©sqxVs´©PRN ¡Ãsm{¡“∂U≤ ,iLsFsq{ ViL˝R¡Ã˝@ ‹[Õ∂μ≥R˙iLWs™´sq{ .ViLRıy©∂μRiL°ÚrV∂≤Rs©´ s¨Ωº˙iLVs™´˘¡≈VVs™´ ¡[…¤iL¡Ãy™SL PNT‹[ÕosmxV∂μR@ PNTV∂∏∫¡«*igj∂μj s¨¡Ãy™SLVPNRVsqxΩºd PNT‹[ÕosmxV∂μR@ ·flSgiL¡ÃΩªæ [‹Õ∂R≥μ˙iLWs´™sq{ .ViRLyøiL¡¿Wsqx ∂≤Tyμ sm|¡\ø`¶¶¶§|s≠d ‹[ÕΩºsmxViLRΩº ,sm|¡\ÃVigR˘][μD s¨@ ?yμV∂∏R¡÷Ωªæ VPNRV∂∏∫¡«*igj∂μj ∂μjiLsqz¡[ø¬ [‹Õ∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ .ViRLyøiLıPbsmx˙ sm|\ijg˘[]μD ·flSgiL¡ÃΩªæ [‹Õy≥μ¢rΩ`ª˘V∂Rμs≠ VPNR·flSgiL¡ÃΩªæ ‹[Õ∂≤Ry©PNTSN ,∂μjiLsqz¡[ø¬ ∂≤Tyμ ∂jμiL¡”Ì…]N ∂R≤sm} sm|\J¡`ø¶¶¶§|iLsF∂U≤ s´©∂jμiL¡ø¬ V¡ÃV∂R≥μ˙iLWs´™sq{ .ViRLSa∂kμ¡Ãs¨ s¨iRLs´™sF sq£sFi`LA¡‘… ÚWsqx[¡ø¬ V¡ÃV∂R≤yμ ,s¨∂RμSN iL˘s´™ÿ≥À iL∂R≤iLVΩRªV∂R≤]gË¡RøiLl iRgiL]μ [igliL]μ ViRLΩdº ¡ÃΩRª[s©Æ ∂Rμ˙iLWs´™sq{ ÔfiÕsq{.ViRLSa[¡ø¬ y™[∂ÙμÆsF s¨∂RμiLD V¡˝»ıs´©@ W∂R∏s¨°r s´©sqz[¡ø¬ iLsFsq{ []ªi`Ls´™PRN iLs´™iRL_g VPRNfi„fliRLPTN sm|\iL¡ iLV¡»VPRN

.ViRLyøiL+ijLVs´™s≠ i`LA¡‘…[PNZ s¨¡»[¡ø¬ViRÊgsqz ,][ª∂μ≥kiLSg V¡ÃΩªRs[©Æ sm{sq{iL`=yrsFs™Æ\ Vs©´s©´V∂∏RA .ViLRy≤Ôsmx∂≤TiLVs™´ sm|i\L∂≤RˡðF ][ªig`iLsqzΩª`igR¡À≥œ s´©¡¿iLˆijL¡ÃÿflyF˙ iLsqx[]N iLPRa[∂μÆ ,∂μ≥kiLSg sÚq}¡÷°F s©±igR¡« ][ª¡Ãos™´ÿÀ≥Vs©´¶¶¶•Vs™´ .ViRLıy©V∂R∏Úyr¡≥’Q[]O V¡Ã¯ΩRªA i`giLsqzΩ`ªiRg¡œ≥À ∂`μps´™yμ s±©y≤ V∂∫∏snm{Ws´™ [¡…¤iL¡Ãy™SN ][ªiLjy™ ¡…”iLs™´ fi«SLÿÀ≥][a sqi£L˝lyø ,iL¶¶¶§{¡ ˙B .ViRLyøiL¡¿Wsqx s¨¡ÃËÿÕ°F Vs´©s±©iRg¡« ,sq£sFs™Æ\ s¨∂RμSN PTNiL∂RÔ≤@ ·flSgiL¡ÃΩªæ Ωºyøsd¨ s±©iRg¡« ..y©ˆsmz¡ø¬ ¯Q PTO¡ÃV∂R∏¡«s≠ s¨¡Ãy™[]NV∂RÔ≤@ Vs´©·flSgiL¡ÃΩªæ SgiL¡Røsd¨ SL∂R춶¶§|\.ViRLÚyªVs™Æ¡«*∂R≥μ s¨∂R≤ıy©ÚVsqxW¡Rø ıs´©¡ÃW∂R∏[¡ø¬ s¨y≥μ¡«SL []≤iLiLl Vs´©∂`μÿÀ Vs©´s©´∂μRy™ fiÕyF][g¡«SL ¡…”yF∂≤RigR¡Ã sm{iLsF .ViRLyøiL∂T≤iL¡≈ SgiLs´™˙Ωdº i`LA¡‘…[PNZ Vs´©∂R≤y™V∂R∏¡«s≠ V∂RμSN Vs´©∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ .ViLRıy©¡ÃW∂∏R¡[ø¬ s¨yμ≥¡«SL ][≤iLiLl PNTs¨Sa∂[μÆ V¡˝»s´©ˆsmz¡ø¬ ¡”…yF∂R≤iRg¡Ã V∂R≤Vˆsmx@ V¡ÃSaSNs´™@ iRg˘[]μD [‹Õ∂R≤y™V∂R∏¡«s≠ Vs´©∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ .ViRLıy©V∂R∏yªViRgViRLsm| ‹[ÕiL∂≤Rs©´¡ÃW∂∏R¡[ø¬ iLΩªRiLyF˙ ΩªR¡÷yF∂μR˙iLP[NZ [¡…¤iL¡Ãy™SN .ViRLSa[∂≤Æsmx¡”Ì…]N s¨∂Rμ[¡Õ¤ iLiRÛL@ iLΩRªiLyF˙ ΩRª¡÷yF∂Rμ˙iL[PNZ s¨ΩºsmxViRLΩº ‹[Õ∂μ≥R˙iLWs™´sq{ .ViLRSa¡[ø¬ ∂≤`iLWs™´∂≤T s¨¡ÃW∂∏R¡[ø¬ ..V∂RμSN iLVs´™˘∂RμD ∂jμıs´©VΩRªViRgViRL¡« ∂R≥μ˙iLWs´™sq{ .ViRLyÔ≤smx∂T≤iLVs´™ s¨Vs´™∂Rμ¯y©D s¨]NV¡Ì»smx V¡Ã¡»Ws´™ s´©ˆsmz¡ø¬ V¡Ãsm{iLsF

)sFs±©sFi`LA( 72 VsÌqxiRgA ,∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ ,∂TÔ≤iLli`LWs´™VPRNfi„fliRLPTN Ωº˙iLVs´™˘¡≈VVs´™: sq£sFs™Æ\ V∂R≤VPROQ˘∂R≥μ@ sm{sq{i`L=yrsFs™Æ\ ˘¡[Õ¤¯Vs™ÆsF sqs£FiL`A¡…‘ sm|∂\≤ÔTiLls©±¶¶¶§xWs™Æs©±igR¡« ‹[ÕiL˚QstÌxSL .ViLRSgiLj¡ø¬ V¡ÃVˆsmxs¨ iL`A¡…‘P[NZ [¡…¤iLy™SL PTN[‹ÕosmxV∂Rμ@ V¡ÃVΩRªsÛqzijLsmx sqi£gl˙iLSN s¨∂≤ÔTiLliL`Ws™´VPNRfi„fliLRPNT Ωº˙iLVs™´˘¡≈VVs™´ ,¡÷W∂R∏[¡ø¬ osmxV∂Rμ@ ∂`≤iLWs´™PRN¶¶¶§|\ ikÌLyF .ViLRSa¡[ø¬ ∂≤`iLWs™´∂≤T s¨¡ÃyøiLigR¡Ã]ª ¡[…¤iLVPNR¡[Õ¤ iLÍjyøs©±B ¡ÃSL¶¶¶•s™´˘s™´ ˚QstÌSxL iLÌkyF sqi£gl˙iLSN Vs´©fi„fliRLPTN V[s™Æ·flQPROΩRª i`giLsqzV∂∫∏¡«*ijg∂jμ ¡»˝][N QPOR¡Ã .ViLRSL][N s¨¡ÃyøiLD ‹[ÕosmxV∂μR@ sq£sFs™Æ\ ıs´©VPRNV¡Rø[]μ ıs¨y©∂R≥μÿ«smx˙ ][ªig`iLsqzΩª`igR¡À≥œ ,∂μ≥kiLSg s¨∂≤ÔTiLls©±¶¶¶§xWs™Æs©±igR¡« ,s¨V∂R∏Úyr¡≥’Q[]O [‹Õ¯ΩRªA ijLy™ ..Úsq}¡÷°F s±©y≤ W∂R∏snm{Ws´™ ıVs´©iRg¡« [¡…¤iL¡Ãy™SN ][ªfi«SL¡À≥œ][a sqi£L˝lyø ,iL¶¶¶§{¡ ˙B ∂μ`ps™´yμ VPNR¡ÃΩªRs[©Æ sm{sq{iL`=yrsFs™Æ\ s¨Ë¡øRs™´][NËV¡Ã°F [‹Õ∂R≥μ˙iLWs´™sq{ .ViRLyøiL¡¿Wsqx ..V∂RμSN iLVs´™˘∂RμD ∂jμıs´©VΩRªViRgViRL¡« ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViRLyÔ≤smx∂T≤iLVs´™ s¨Vs´™∂Rμ¯y©D V¡ÃV∂≤Ryμ ‹[Õ∂μ≥R˙iLWs™´sq{ sm|i\Ljy™ iLΩªRiLyF˙ s¨Vs´™s´©+iRL∂Rμs¨ VPRNV∂RμiL@ V[s™Æ∂R≤V∂R∏[¡ø¬ sqs£FiL`A¡…‘ iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ .ViLRyøiL+iLjVs™´s≠ ‹[Õs©±s™´¡À≥œ ·flSgiL¡ÃΩªæ iLV∂∏R¡Ã˘SLSN iLÌkyF QPOR¡Ã .ViLRy≤ÿ…˝Ws™´ ][ª¡ÃViLRPNR¡[Õ¤s≠ iL`A¡…‘P[NZ s±©iRg¡« ıs´©VPRNV¡Rø[]μ iLs´©∂R≥μÿ«smx˙ ¡˝»[]N iL∂R≤V∂R∏[¡ø¬ QPRO∂kμ iLsqx[]N ∂R≥μ˙iL˘SNVs™Æ\sqx


∂[≤ÆVˆsmxs©´ΩÚº¡Õ¤ΩªR V¡Ãyμ¡[À≥¤s≠ s©´Vs™Æi\LRsmxs©´yμ≥s≠ s´©V∂R∏A s¨s´©yøiLıPbsmx˙ Sg∂j≥μs¨Ωºsmx˙ÿ«smx˙ V∂≤RVˆsmxΩªR ][ª¡ÃWsmnxiLsqx sq¡£÷d°F .ViLRıy©@ iL∂R≤¡RøiLVViL[¡ø¬ V¡Ã·flsmx[]LA ‹[ÕVsqxP[NZ iL¡Ã˝¡À¤SLyr .ViLRıy©∂μRSN∂μjiLiLls\qx ¡…”iLÿÕsF ∂μÙRs™´ ∂μ`yrsmx˙iLSL Hsq{ iLk‰ÿÀA ¡RøiL*¡ÃyF ıy©VPRNPRNiRL]μ V¡Ã˜V¡ ∂R≤ V∂μRWs™Æs©´ VsqxP[NZ ¡…Ì”sm| V¡Ã˜V¡ ∂≤R ¡[Õ¤Vsqx¡÷d°F .ViLRyøiLsmz][LA s¨iLRyFiLsmx VPNR∂≤`iLWs™´iLj sqz¡[ø¬ VsnmxSL Ws´™s´©s´™ [‹˝ÕPRNıs¨sF ΩdºV∂R∏yøiLsmx ıs´©VPRNV¡Ì»smx Vs´©¡Ã˜V¡ ∂R≤ ∂RÙμs´™ os´™SL∂Rμ˙iL[s™Æ y©sqz¡[ø¬ V∂μRWs™Æs©´ VsqPx[ NZ SgiLV∂∏R*sqx ˆsq{sFG iL∂≤RV∂∏R¡[ø¬ iL˘smxÿ« ¡»iLjsm} ·fliLRyøs≠ VsqxP[NZ .ViLRıy©@ yμSN iL¡«s¨

iRLPRNiRLyøs≠ iL∂R≤‰PRN]ª [‹ÕiRgiLVΩRª s¨¡”…y™ iLVsnmxiLsqx ¡ÃViRLSN∂j≥μ@ sq£¡d÷°F .ViRLıy©Vs´™ s¨¡ÃyøiL¶¶¶§ziRg˙ V¡Ãy™Úsqxy™ V¡ÃVPRNV∂R∏y© VPRNV∂RμiL@ [ΩªæVViL@ .ViRLSL[]N s´©V∂R∏A iL∂R≤V∂R∏[¡ø¬ V¡Ã+iRLVs´™s≠ sm|\s´©ΩRª SgiLıs´©¡≥’ s´©Vs™Æ\iRLsmxs´©y≥μs≠ .ViRLıy©∂RμSNijLsqx ÿÕVs™ÆiRL[s©Æ V[s™Æ∂R≤¡RøiLıPbsmx˙ Vs´©¡ÃyμˆsmzΩRª V[s™Æ∂R≤¡RøiLıPbsmx˙ .ViRLıy©∂RμiLVΩRªos´™@ V∂R≤VˆsmxΩRª sm|\s´©ΩRª ¡¿iLs≠ÿ≥À SgVˆsmxΩRª iL∂R≤V∂R∏[¡ø¬ V¡Ã·flsmx[]LA .ViLRıy©@ s¨∂μRiLVΩªRos™´Vs™´PNRVs≠*yrÿ«smx˙@ SgiLÚsmx˘y™ÿ˝Õ¡— [¡…¤iLD [iglÿÕB ΩºsÛqzijLsmx s©´V∂∏RA s¨∂μRiLVÚsqxs™´ =¡÷ÿ…Ìsmx¡[ø¬ s©´¡Œœ][μiLA [‹Õÿ˝Õ¡— VPRNs´©ΩRª .ViRLyøiLijLË¡Rø¶¶¶§|

VPNs©¡«sq ¡“iLiL iLky™Ωº fi«Ø[©Vs™´ iLiRLW∂Rμ

.∂μjiL‹[…iLVPNRViLR][N iL¡«Ws™´sqx V ¡¿¡ÃPNR Vs©´ Ωª`iLRÿÀ≥ V¡Ãs©´¡»Vsmnx W ΩºiLSa ¡˝Ãs´™ ¡ÃyÙμVV∂R∏ .V .iLs´©y≥μs≠ Ω`ªiRLÿ≥À ∂jμıs´©∂Rμi ˘iRL¡Rø ¡”…iLÿÕsF sm|\W∂R∏ijLs SgiL˘¡≈VVs´™ iLs´™ÿ≥Àsmx˙ s¨yμ .∂jμiLV¡»iLD SgiLs´™˙Ωdº sm|\iLiR SgiLPRNiRL J V¡Ãs´©¡»Vsnmx V∂R∏ij iLs©´ΩªRsmx VViLyFWiLR .s[™Æ¡[…̤sm| iLR W∂R∏ijLsqz [¡…¤iLVΩRªV∂R≤sm| iRLs´™ ijLViRg VPRNs´©¡œŒ[]μiLA Vs´©Ω`ªiRL [ΩªæijgijL¡« iL∂RÙμVV∂R∏ sm|\W∂R∏ijL y≤WPRN s¨∂Rμ¡ÃiRgSL iL¡ QPROi s¨ΩºiLSa Ωª`iLRÿÀ≥ Ω[ªæVViL@ .V PNTs¨Sa∂[μÆ G Sg¡…Ì”igR ¶¶¶•s©´Vs≠ osmxs™Æ\[]LVs´™ .∂jμiLD ΩºsÛqz Ωª`iLRÿÀ≥ ıs¨˘SN‹[« SNiLjVs™Æ V∂R≤iLWs´™∂T≤ iLsFsm{sq{ s¨¡Ã

sqxViLRs™´:)sFs©±sFiL`A( 72 QstÌi£gRA, yÚªPNRfiÕ][N fiÕSgiL¡À¤ ıs©´][ªos™´Vs™´ΩªRVs™´ΩªRsqx ][ª¡ÃV∂∏RSg ¡“iLiLR Ë¡[ø¬s™´ iLky™Ωº fi«Ø[©Vs™´ s©±Vs™´=fi…˘ÿÀ ΩRªiRg .V∂R≤ıy©VPRNVˆsmxΩRª ∂T≤iLVs´© s±©¡«sq{ []ª˘sqxVs´™sqx ¡÷SNWs™Æ SgiL¡ÃSNΩRªiL]N V∂≤RiLiLl ¡[Õ¤s™´¡…‘B iLky™Ωº ıs©´][ªV∂≤Rsm∂xμjiL˜¡ B V∂R≤iLiLl .V∂R≤ıy©VPRNV¡RøiLVViL[¡ø¬ V¡ÃikLiRÍLsqx ikLiRÍLsqx ¡”…∂RμVVs™Æ iLΩRªPTN˙ ¡Ã¡Ãs©Æ ijLyr[]LVs´™ ΩRª*SLΩRª ıs´©VPRNV¡RøiLVViL[¡ø¬ Hsqzsqz¡’d ][ªiL∂μk .∂μjiLVs™Æi\LRsqsx™´@ =ΩªRPNT¡¿˚QsÚqPxaR iLkiLÍRsqx ][≤iLiLl ¡◊˝s™Æ s©±∂≤RiL¡Ã VPNRiLRVs[™Æ s©´¡øRWsqx [ ıs©´VΩªRV∂≤Rsmx V∂≤ÔR@ VPNR¡ÃyFÿÕPNR˘iLRSN ÿÀ≥sqx PNT¡…”Ws™´¡…”Ws™´ :)sFs©±sFiL`A( 72 VsqÌixgRA ,¡÷d˝∂≤≥T˘Ws©´ ]LVs´™ ikLy™Ωº ıs´©VPRNV¡RøiLVViL[¡ø¬ y≤WPRN ⁄¡«][L ][ªViLRsm} iLV∂∏R˘y© VPNR∂μ≥R˙iLWs™´sq{ .∂μjiL∂≤Tsmx V¡»s[™Æ sm|¡\Ãsm{iLsF sm{∂≤U¡…‘ ∂μ≥R˙iLWs™´sq{ Ω º i L S a ˙ s ≠ V ¡ à ¡ à s © Æ V i R g V ¡ à y © sm|¡\ÃPa`Vs[™ÆiLR iLsFsq{ ,iLj∂μR_ø y©¡«Vsqx V¡Ã˘V¡À≥œsqx ¡À≥œsqx˘¡«SL ıs©´VÚsqxQstÌzXsqx ÿÀ≥ÿÕigR ‹[Õ¡À≥œsqx VPNRiLRVs[™Æ s©´¡øRWsqx iL˝RQPNÌRy≤ .V∂≤Rıy©Vs©´][NVsqxΩºd s©±s<´©ˆsq|sqx sm|i\Ljy™ .ViLRSa¡[ø¬ iLPÚNRQ ˘s™´ iL¶¶¶§xigR˙A s™´˙Ωºd s©±V∂∏RiLjVPNR ¡[«¤sm{ s©±¯iLR¡ø¬\ ¡…‘˘psmx∂≤T iLky™Ωº s©´ˆsmz¡ø¬ V¡»Ìıs©´V¡»iLVPNRVsqΩxºd ΩºiLSa˙s≠ V¡Ãs©´¡Œœ][μiLA ⁄¡«][L ‹[Õ¡À≥œsqx˘¡«SL SgiLPNRi[LlΩº˘s™´ VPNRs©´¡«¡À≥œs≠ ˚QstÌxSL .ViLRSas[™Æ V¡»s[™Æ V ¡ à S a S N s ´ ™ @ [ ∂ ≤ Æ A [ ‹ Õ s ± © ¡ « s q { ¡ “ i L i R L VPNR¡»V∂∏R¡  ¡¿iLVs©´ ¡À≥œsqx smzA s©±QPORSLs™´J .ViLRSa¡[ø¬iLsmziLsmx VPNR¡»V∂∏R¡  s¨iLj∂μÙRiLjy™ ıs©´VÚsqx¡[ø¬ iR˝Ls´™J s´™Vs≠ijLsmx [ΩªæVViL@ .V∂R≤ıy©s´™[¡Õ¤ . ∂ j μ i L Ω ª æ \ i L s ´ ™ i j L y ™ i L ∂ R ≤ s ´ ™ ° F i R L Ú Ω R ª ¡ ’ [ ] ª i L ∂ k μ . V i R L S a [ ¡ ø ¬ V ¡ à ˘ ¡ ≈ ˘ y ™ V ¡ » W s n m x s ¨ ¡ à ÿ ˝ Œ s ™ Æ [‹ÕV¡»ÿÀV∂RμiL@ PTNs¨W∂R∏Vs´™sqx ¡Ã¡`ø˘Ws´™ V¡Ã˘V¡À≥œsqx sm{∂≤U¡…‘ s©´∂μjiL¡ø¬ VPNR∂μ≥R˙iLWs™´sq{ s[©ÆSgSN iL¡À≥œiLiLRyF˙ ¡À≥œsqx iLV∂∏R∂μRD iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ ikLiRÍLsqx ¡”…∂RμVVs™Æ .V∂R≤ˆyF¡ø¬ s¨s´©ÿ…iLD .ViLRSg∂μj VPNRs©´sqxiLRs¨ W¡»iLVs™´∂μRy™ ˘PNRVs™Æs\qx i[glÿÕ¡…”ˆsmxsF iLj∂μR_øy©¡«Vsqx ,Pa`Vs[™ÆiLR iLsFsq{ iLs´™yr˙ÚPRNiRL ¡Ãsmx[‹Õ ¡÷SNWs™Æ SgiL·fliRLSN ÿÀ≥sqx .ViLRSa¡[ø¬ V¡Ãyμy©s¨ W¡»iL¡ÃW∂∏R¡[ø¬ iLV∂∏R˘y© VPNR∂μ≥R˙iLWs™´sq{ ,¡◊˝PNZVsqxW∂μR PNT‹[ÕfiÕs™Æ i k L i R Í L s q x i j L y r [ ] L V s ´ ™ [ ] ª i L ∂ R ≤ s ´ ™ S N WÚsqx+iLj∂μRsmx˙ V¡ÃViLÔRSNsm˝x W¡»iL@ '∂μ≥R˙iLWs™´sq{ s™±sq}" .ViLRÿÕigjΩªR V∂≤ÔR@ VPNR¡ÃyFÿÕPNR˘iLRSN ikLy™Ωº s¨∂RμiLË¡¿s´™ =¡÷y™[]NV¡RøiLVViL[¡ø¬ ıs´©D [‹ÕiLs´©yÛr Ωºsmxÿ≥Àsqx s¨¡ÃyøiLVs≠iRLs≠ s´©¡œŒ[]μiLA []ªiL∂kμ .ViRLSa[¡ø¬ V¡Ãyμy©s¨ 8002 iLky™Ωº fi«Ø[©Vs™´ ˛¡ŒœG 72 .V∂≤RˆyF¡ø¬ s¨¡ÃyøiLiLjPNR¶¶¶§sxqx VPNRV∂μRiLi[glyr Sgos™´ÿ«sqx ÿÀ≥sqx .ViLRyøiL¡¿Wsqx s©±V∂∏RiLjVPNR s©±¯iLR¡ø¬\ ¡…‘˘psm∂x≤T iL˘∂R¥s¨ΩºyF˙ VPRNV¡Ì»¡« V∂R∏Ωdºÿ« ∂T≤iLVs´© .ViRLSa[¡ø¬ iLΩRªXQ∂RÙμD V¡Ãyμy©s¨ ..yμPRNijLsqx V∂Rμ[¡Õ¤iRÊgΩRª ‰VPRNs´©s™Æ ViRLy™ sd¨SN .ViRLSL[]N WPNRiLRs™´ ¡…”ˆsmxB Ω[ªæVViL@ .V∂≤Rıy©VÚsqx¶¶¶§xs™´ s™´˙Ωºd sm|i\Ljy™ ][ªiL∂μk .∂μjiLË¡¿]NVÚΩªRiLl˙¡¿ VPNRs©±V∂∏RiLjVPNR ıs©´D SgiLΩªRiLSa PNTyμ¡…”ˆsmx@ V¡Ã¡…‘iL*¡» ¡…‘ V∂≤RWVs™´ , V¡Ãs[©ÔÆs™´ ∂μjVs≠s¨sF ¡¿iLVs´© ¡œ≥Àsqx smzA s±©QPROSLs´™J .ViRLSa[s™Æ V¡»[s™Æ s±©s´<©ˆsq|sqx ..ÚWsqx[¡ø¬ iLÚPRNQ ˘s´™ iL¶¶¶§xiRg˙A iL¡À≥œiLiLRyF˙ ∂μjy≤G ΩªRigR .V∂≤Ry≤A Vs[™ÆΩªR˙Ws™´ ][ªiL∂≤Rs™´SL s©±QPORW∂∏RiLj s™´˙Ωºd s©±QPORW∂∏R Vs™´ΩªR .ViLRSa¡[ø¬ iLkÿ« iLVPNR߶¶¶§x W¡»iL¡ÃÿŒ˝s™Æ VPNR¡»V∂∏R¡  V¡ÃŸ¡«][L s™´‰PNRsF ][ª¡ÃW∂∏RSg sqVxiLRs™´ ∂≤UiLVs©´ ,SL∂jμiLB [PNZV∂RμiL@ ..s¨∂Rμ .V∂≤R˘W∂∏RVs™´ΩªRVs≠iLjsmx P[NZΩºiLSa˙s≠ ÿÕsF ¡[…¤iLVÚsq¡[xø¬ iLsqixL*∂μ≥R Vs©´¡Ã .ViLRyø∂≤Ts©´ VPNR¡»V∂∏R¡  ][ªiL¶¶¶§VxVs™Æ s©´VViL‹[Àıs©´¡¿ PNR¡[Õ¤ Vs≠d∂[μÆsq}¡[ø¬ .ViLRW∂∏R°FiLRΩÚªR¡’ V¡Ãsm{iLsF .ViRLyøiLıPbsmx˙ s¨∂R≤ÿ Vs´©W∂R∏s¨°r ijLWs´™ SgV sm|s\™±PaRP[NZ ¡Ãos™´˘W∂∏Rsmx ıs©´Vs™´Ú s¨∂Rμ[¡Õ¤ iL∂R≤s´™[]NVsqxΩdº VPRNV∂Rμ ¡[Õ¤˘ΩªR¶¶¶§x ..V∂μRSN V¡Ã˘ΩªRVs™´¯ΩªR V∂R≤VPROQ˘∂R≥μ@ ¡Ã[Ø™sÍd¨sF s¨∂μR¡[Õ¤¡»Ìsm| VPNRV∂μRiL¡Õ¤VsqxP[NZ s PTNs¨*yªV¡œ≥Àsmx˙ ıs¨s´™B .V ıs´©Vs´™V[s™Æ*ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ ?yμ[¡Õ¤ ∂TÔ≤ViRg sm{¡“∂U≤ ?yμıs´©ÚVsqxSN s¨@ ?y≤ıy©ÚVsqx[¡ø¬ V¡ÃV ∂R≥μ˙iLA ¡«¤\ .ViRLyÔ≤smx∂T≤iLV V∂R≤Vˆsmxıs´©VPRNV∂RÔ≤@ ı ¡Ã∂≤RiLV∂∏π,fi„fl¯Q POR¡Ã V¡ÃΩªRs[©Æ iLÌkyF A,∂≤ÔTiLls©±QstxPNT ,V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ ˚QstÌxSL smz¡«¤¡’ s©´¡…Ì”smx¡[ø¬ QPOR∂μk iLsqx][N PNR¡◊ÿflsmx˙ smxD sq{¡’d ∂R≥μ˙iL˘SNVs™Æ\sqx [iglijL¡« [‹Õ∂` Vs™´QP[OZiLsqx sq{¡’d,V∂∏RΩ[ªæ˙yÚª∂μR V∂≤RVPORQ˘∂μ≥RyFD V∂∏RΩºdÿ« smz¡«¤¡’ ıs©´VÚsqx¡[ø¬ smxiLVs≠iLRs≠ QPOR∂μk Ë¡¿B iLsqxiLR¯Vs™´s¨ VPNR·flV∂∏RSLy©˘Q POT¡Ã s¨¡»Vs≠ˆsm}ΩRª [¡…¤iL]NV∂RÔ≤@ ˘V∂∏RQstÒxXPNR V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ iLVsmnxiLsqx

s©±s©<´ˆsq|sqx ¡Ãsm{iLsF sm{∂≤U¡…‘

i`LA¡…‘P[


£^ÏÉå~Œ^Ï·Çà 4

å"’\„∞≥"

iL∂μRiLX¡  ∂μ≥js¨Ωºsmx˙ SNsmnz˙A ·flQPOT∂μR s©´VViL@ ¡…‘¡[À≥¤ ][ª ˘V∂∏R¯Q POR¡Ã ¡Ãıy©~F Ωº˙iLVs™´ ‹[ÕiLV∂∏R¡Ãy™¡¿sqx

s≠°r:¡»SL˝smxiLs™Æ sq£igl˙iLSN iLsqx][NVÚΩªR~F ][ªyFSNs™Æ\ Ë¡RøV¡  ¡˝»iLiRL[]g +ijL∂Rμ˘iRLSN N$ iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ .ViLRıy©@ s™´ s©´V∂∏RA ‹[ÕiLV∂∏R¡Ã˘SLSN V¡Ãyμy™s≠¡Ã¡« [‹ÕiL˚QsÌtxSL R춶¶§|\ s¨V∂R∏ıy©D V∂R∏∂kμ∂R≤s≠ VPRN¡ÃV∂R≥μ˙iLWs´™sq{ SgfiÕ߶¶¶§xSL .ViRLıy©∂RμiLD «¡œ≥Às≠ W∂R∏s¨°r [PNZV∂RμiL[¡Ì…¤PRN s¨iLRËyøs™´VPNRVsqxΩºd PNTsm|i\LRΩªæ §zsqx iLΩªR˙Ws™´ΩªRiLsF Vs©´s©´¡«¡À≥œs≠ ∂μ≥R@ sq{sq{sm{ .ViLRyøiLiLjË¡øR¶¶¶§| s≠ ˚QsÌtxSL ·flV∂R∏SLy©˘ΩRªsqx smzps´™ ¡ÃΩRª ∂RÙμs´™ ¡Ã∂RÙμsm| ,·fl”SLyFXPNR ¡÷˝PNT Ωº˙iLVs™´∂μR˙iLP[NZ ∏RQstxs≠ s©´¡«¡À≥œs≠ VPNR¡Ã=s¨dW&iLR øiL¶¶¶§zs™´ iLs©´∞s™´ VPNRV∂μRiLsF s™´∂≤T s¨¡ÃˆyF¡ø¬ iLs©´yμ≥Ws™´sqx F∂[μÆΩªæ ÿÕ˝¡— ‹[ÕiLPaRs[™ÆWs™´sqx C WVs´™·flV∂R∏SLy© ijL∂Rμ_ø B iRÊLs´™PRN¡«W∂∏πs¨ .ViRLıy©‹ÊÕyF

SgV¡Ì»PRNsqz¡÷PRN iLsqx[]N ¡ÃÿÕ¡« yÒuXPRN ¡ÃVΩªRiLl\ ·flSgiL¡ÃΩªæ ,yμ≥˙iLA s©´=¡÷y≤SL°F .ViRLyøiLsmz[]LA s¨iRLÿÌ…sm|ËV¡Rø¡¿ ˘∂R≥μVs´™ ıs´©VΩRªViRgViRL¡« VPRNs´©Vs´™ [‹˝ÕÿÕ¡« yÒuXPRN yªiL¡Ãsm{iLsF sq£igl˙iLSN sm|\iLV∂R∏˘y©@ yÒuXPRN .ViRLıy©¡Ãy≤SL°F sm|\Gsm{WV∂R∏ V¡ ÿÀ∂Rμ˙iL¡Rø [‹ÕiLΩRªiRg sm|\¡ÃÿÕ¡« V¡Ãsm{iLsF sqi£gl˙iLSN ?ViLRSa¡[ø¬ ıSL∂μ≥R¶¶¶•Vs™´ yÒuXPRN .ViRLyøiLıPbsmx˙ s¨iRLıy©ÚVsqx[¡ø¬ iLG s©´=¡÷y≤SL°F SgV¡»ÌPNRsqz¡÷PNR iLsqx][N ¡ÃÿÕ¡« ËV¡øR¡¿ ˘∂μ≥RVs™´ ¡ÃVΩªRiLl\ ·flSgiL¡ÃΩªæ ,yμ≥˙iLA VPRNs´©Vs´™ [‹˝ÕÿÕ¡« yÒuXPRN .ViRLıy©iRLÿÌ…sm| Vsqxigl˙iLSN sm|\iLV∂R∏˘y©@ ıs´©VΩRªViRgViRL¡« Vs´™ΩRª [‹ÕiLΩRªiRg ,s¨¡Ãy≤SL°F yª¡Ãsm{iLsF V¡ ÿÀ∂Rμ˙iL¡Rø SLy© V∂R≤VPROQ˘∂R≥μ@ ikÌLyF .ViRLıy©iRLSa[¡ø¬ ıSL∂R≥μ ¶¶¶•Vs´™ V∂R≤VV∂R∏y© yÒuXPRN [¡˝Õ¤s´™ ΩRªiRÛLVs´™sqx@ sq£V∂R∏s™Æ\ iLV∂R∏˘y©@ PTNs¨˚yÌuSL [‹ÕfiÕs´©˘V¡ ¡”…˙ ˚QsÌtxSL.ViRLıy©@ s¨[s©Æs≠[∂μÆ s¨∂RμiLijgijL¡« W∂∏RsmnzWs™´ ¡÷d¡»B PNRVs©´s™Æ iLV∂∏RiLÒRs¨ s©´¡«¡À≥œs≠ s´©y≥μsmx˙ ˚QsÌtxSL smz∂T≤¡”… s¨∂RμiLD ¡»˙VPRN

Vs©´ÿΔiLosmx sm|V\¡ ÿÀ∂μR˙iL¡øR .ViLRıy©∂μRiLiLjWs™´ QPTOyr ıs´©ÚVsqxSL V¡ÃÚiRLy™ SgV¡ÃÿΔiLosmx s©´V∂∏RA s¨∂μRV∂∏RSL VPNRV∂μRiLsF sm|W\∂∏Rs¨°r ΩªRigRiLs™´∂μj ‹[ÕiLsmxyF s©´¡«¡À≥œs≠ .ViLRyøiLıPbsmx˙ ∂T≤iLVs´© ∂TÔ≤iLl iRL¡≈[PaZ¡«SL sq£V∂R∏s™Æ\ ΩRª˙yF ijLos´™V¡Ãsmx VPRNiRLs´™ ikÌLyF iLPRa[���μÆViRgV¡ÃΩªæ s´©¡«¡œ≥Às≠ .ViRLıy©@ ∂TÔ≤iLlVs≠°r s¨∂RμiLD 3sF ,Vsqxigl˙iLSN 2sF ,sqV£∂∏Rs™Æ\ 1sF ‹[ÕiLsmxyF V∂R≤VPROQ˘∂R≥μ@ ΩºVs≠sqx ˚QsÌtxSL ·flSgiL¡ÃΩªæ ,smz¡«¤¡’ 4sF ,os™´SL iLR¡≈P[aZ∂μR˙iL¡øR ¡»˝iLVPNR*¡ÃPNR VigRV¡ÃΩªæ .ViLRıy©@ smz∂≤T¡…” 6sF ,Hsmzsqz 5sF sqzsqzHG V[s™Æ∂R≤V∂R∏[¡ø¬ iLs´©PRay© s¨Ωºÿ« ViRL¡≈A ∂k≥μiLSg W∂R∏s¨°r V¡ÃSLVPROQ˘∂R≥μ@ ΩªRiLÛRVs™´sq@ x sqs£Fs™Æ\ .ViLRy≤Ôsm∂x≤TiLVs™´ s¨@ PNRiLj][N PTNs¨˚yÌuSL [‹ÕfiÕs´©˘V¡ ˚Q¡…¤\ yÒuXPRN [¡˝Õ¤s´™ smz∂T≤¡”… []LVs´™ s¨∂RμiLijgijL¡« iLV∂R∏˘y©@ os™´SLiLR*PaR¶¶¶§}Vs™´Ws™´D s¨s[©Æs≠∂[μÆ ˘¡[Õ¤¯Vs™ÆsF []ªW∂R∏∂T≤Vsd≠ [‹Õ∂R≤y™V∂R∏¡«s≠ .ViRLıy©@ PNTs¨˚yuÌSL ¡÷dVViLVs™ÆˆsmxiLRs≠d ...WΩªR∂≤Rÿ…˝Ws™´ ·flSgiL¡ÃΩªæ ,y≥μ˙iLA ÿ˝Õ∂R≤Vˆsmxs´©Ë¡¿s´™ .ViRLıy©iRLÿÌ…sm| yμSgΩRª ˘∂R≥μVs´™ ¡Ãsm{iLsF

:)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ sq£igl˙iLSN iLsqx[]N ÚVΩRª~F []ªyFSNs™Æ\ ∂≤ÔTiLlVs≠°r ΩªRs[©Æsmz∂≤T¡…” s¨∂μRiL][ªV∂≤RSL˝smxiLs™Æ sq£igl˙iLSN .ViRLıy©@ ∂TÔ≤iLls±©¶¶¶§xWs™Æ∂Rμ˙iL¡Rø yFSNs™Æ\ ¡[…¤iLVÚsqWx¡øR V¡Ã˘iLR¡øR ıs©´V¡»iLVPNRVsqΩxºd .ViRLıy©∂RμiL[]ªos´™iRLiRÊg∂Rμ PTNs¨yμ s¨y≥μsmx˙ SgiL¡ÃSN[]ªiLVs™Æyª y©ijL[]N fi…iLVs™Æfi…iLVViLyF@ VPRNyFSNs™Æ\ [ΩªæVViL@ .ViRLıy©∂Rμ[¡Õ¤‰PRN∂Rμ s©´yμ≥smx˙ .ViLRıy©∂μRiL‰PNT∂μR s[©Æ¡»iLs™Æ iLΩªR˙Ws™´ Ωº˙iLVs´™s´©y≥μsmx˙ s¨PRNiRL]μ VPRNΩRª[s©Æ QPROsmxΩºsmx˙ Vsqixgl˙iLSN iL`=yrV∂∏Rs™Æ\ fi…iLVs™ÆV¡»iLVViLyF@ sq£V∂R∏s™Æ\ V¡ÃSLVPROQ˘∂R≥μy™iRL_g ikÌLyF s©´V∂∏RA s¨∂μRiLPNTiLj]μ ÿÕsF VPNR¯Vs™´V∂∏R¡«s≠ QPOR∂μk iLR¶¶¶•SLs¨ V¡ÃΩªRs[©Æ smz∂≤T¡…” .ViLRyøiLıPbsmx˙ ,s¨iLRıy©VÚsqx¡[ø¬ VsqÌxiLl@ ‹[Õ¡»psmx‰PNRI sÚq}¡[ø¬ ¡…”iLÿÕsF ‹[ÕiLV∂∏RQstxs≠ QPOR∂μk iLR¶¶¶•SLs¨ s©±igR¡« s¨∂Rμ[¡Õ¤ iL∂R≤s´™[]NVsqxΩdº VPRNV∂RμiLsF V¡Ã˘iRL¡Rø PNUiLj∂μRiL@ iL¡»Ì¡øR ¡Œ˝œ¡«¤\ .ViLRyøiLıPbsmx˙ s©´V∂∏RA ∂R≤WiRg fiÕ¡RøiL¡Rø.ViRLıy©¡Ãy≤iLD ÿÕ[PNZI SgVsqxsnm{A ¡`øiLÿÀ˙ ikÌLyF s±©iRg¡« V¡Ã¡«¤\

LWs™´iLj VPNRi`L¡≈P[aZ iLR˙sF ˘¡[Õ¤¯Vs™ÆsF iL˝R∂≤ÍR¡« Z iRL˙sF [‹ÕijLViRgV¡Ãs´© []LVs´™ ‹[ÕVsqxP[NZ C .ViLRyøiL∂≤T¡Ã˝s™Æ V¡»Ìs©´igjiLjΩº iLÔkQstz V ∂ R ∏ P U N ¡ « S L V P R N V ∂ R μ i L [ ¡ ø ¬ i L P T N i j L B V s ´ © s ´ © Ω R ª :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,i`LiRgs´©fiÀW¡ ¶¶¶§xVs´™ ˘iLRWsqx V∂≤RVPNRV∂∏R¶¶¶•sqx ,s¨y™¡À≥œ ¡Ã¯Vs´™VΩRª ..Sg°FijgiL‹Õ i`L¡≈[PaZ iRL˙sF , s ¨ i R L ı y © Ú V s q x ı Ω º V ∂ R ∏ s m x ˙ V ¡ à V i R Û L ˘ Ω R ª s m x ˙ [‹ÕVsqx[PNZ ˘ΩRª¶¶¶§x ∂T≤ViRL∂Rμ°r : 72 VsÌqxiRgA


3102 ,82 ∞ìã¨QÆP,O~°å"^èŒ∞|

ΰ~å"’\„∞≥

¡÷yøiL∂μjWs™ÆA Vs©´V¡Ã˝¡’ ·flSgiL¡ÃΩªæ s[©Æ¡»iLs™Æ s©´ÿ«V¡À≥œ ıs¨Ws™´˘∂μRD V∂∏RPNU¡«SL ¡…Ì”sm|#PaRs[™Æsmx˙ ‹[Õfi…iLVs™ÆiL˝RyF Vs©´V¡Ã˝¡’ ·flSgiL¡ÃΩªæ Vs[™Æ·flQPORΩªR :)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA,iL¯Vs™´¡≈ smn£sF¡…”WV∂∏R :iL][NVsqxs[™Æ ∂≤T¯Vs™´D ∂μ`ÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ .ViLRSa¡[ø¬ ∂≤`iLWs™´∂≤T V¡ÃΩªRs[©Æ sq{PNR˙Vs™´∂≤Æ˘Ws©´ s¨¡ÃyøiL∂μjWs™ÆA sm|V\¡»ˆSLG ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRıy©‰]Lsm} s¨@ sÚqzA ·flSgiL¡ÃΩªæ ∂μj@ ,s¨∂μÙRs™´ Sgs¨yμ≥¡«SL ÿÕ¡[ø¬iL∂μjWs™ÆA V¡Ã˝¡’ s[©Æ‹[Õ˝Sas[™ÆWs™´sqx C .ViLRıy©∂μRigRΩªR iL∂≤RV∂∏R¡[ø¬ iLiLR=yªyª SNiLB ·flSgiL¡ÃΩªæ Vs©´s™´iLR]ø ıs©´VPNRVsqxΩºd VPNRV¡Ã˝¡’ ΩªR∂μR˙¡À≥œ iLR¶¶¶•A .ViLRıy©¡ÃW∂∏R¡[ø¬ QstzXPNR sqi£gl˙iLSN ¡Ã˚yuÌSL ΩÚªR]N ][ªiLs©´Vs™´V∂∏RiLsqx ViLRy™ ¡ÃyªiLyF˙ViLRB .ViLRıy©¡ÃyFW¡øR Ws©´‹[ÕiLV∂∏RQstxs≠ iLiLRs™´¡Ã°F sq}s[™Æ¡¿iLVVs™´ Vs©´¡ÃWs™´Sg˙ ∂μjÿÕ∂μRiLs™´ .ViLRıy©¡ÃyøiLiLjPNR¶¶¶§xsqx@ VPNR¡»ˆSLG ıs¨y≤V∂R∏[¡ø¬ Sgs¨y≥μ¡«SL ∂T≤¯Vs´™D ∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ ,s¨¡ÃW∂R∏[¡ø¬V∂RÙμiRL Vs´©PÌ`N¡«¤yF˙ [¡ø¬iL¶¶¶§z*iRLs¨ [‹Õ ∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ s´©13 ¡Ãs©ÆC .ViRLıy©@ s¨∂RÙμs´™¡RøiLijLPRNikgiL@ s©´VÚΩªRsF∂μÙRsm| PNTs¨Ws™´PNR˙˘iLRSN C s¨iLRÿ…iL‹ÕÊyF V¡ÃPÚNRs™´ ViLRos™´V¡Ãsmx ‹[Õ=Vsqx∂μRsqx˚QstÌxSL .ViLRSL][N s¨¡Ãy™SNViLR¡«¶¶¶• V¡ÃVΩªRiLs™´˘yμs≠ ,V¡Ã¡«smx˙

PNRsmziLsF V¡»Ì¡« fi…PNZPNT˙ ÿÕ˝¡— V∂≤Rs[©Æ V¡»Ì¡« 91 iL`∂≤RiL@ ,61 iL`∂≤RiL@ s©´osmxiLRΩªR ÿÕ˝¡— :)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA,iL`igRs©´fiÀW¡ ¶¶¶§xVs™´ Vs©´Vs™´ΩªR V¡ÃViLRSNy≤PNU˙ s[©Æ‹ÕÊyF ¡Ã][N∂μRiLB .ViLRıy©VÚsqx¶¶¶§z*iLRs¨ s©´82 iLiLRy™∂μ≥RV¡  V¡ÃPNRsmziLsF ¡»][NΩÚªR]N .ViLRyF¡÷Ωªæ QstÒxXPNR +iLj∂μR˘iLRSN fi…PNZPNT˙ 02c02 Ωª`WV∂∏R ÿÕ˝¡— s¨¡ÃyøiL∂μjiLRiLsqx V¡ÃViLRSNy≤PNU˙ ¡ÃigR PÚNTsqxA VPNR¡ÃPNRsmziLsF i[gliLj¡« ‹[Õ·fliLRs™´A ¡ÃSaihRyF ΩªRıs©´D *ΩªRV¡À≥œsmx˙ .ViRLSL[]N s¨¡ÃyøiL∂jμsmx˙iLsqx []ª¡Ã[‹…~nF V∂R≤iLiLl ,iLΩRª˙smxs´™V∂R≥μ˙ ΩRªiRÒLÚΩdºD ΩºiRgiRLΩRª []μsmx .ViLRıy©Vs™´ıy©VÚsqx¶¶¶§z*iLRs¨ s¨¡…”s≠d VPNRV∂μRiL¡[ø¬iLsm| iL˘·flosmxs©Æ\ y≤PNU˙ ‹[Õ˝VPNRs™´VV∂∏R

iL¡Ãsmnxs≠ ‹[ÕiL∂≤R¡øRiLiLj‰QstxiLjsmx V¡Ã˘sqxVs™´sqx Vs´©¡Ã˘sqxVs´™sqx ıs´©]N¡Ãs©Æ [‹Õÿ˝Õ¡— :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,i`LiRgs´©fiÀW¡ ¶¶¶§xVs´™ SgÚijLpsmx y≤WPRN V¡ÃViRLSN∂j≥μ@ V¡»yF []ª·flViRL@ PNZ∂T≤ Ωº˙iLVs´™ [‹ÕiL∂R≤¡RøiLijL‰QstxijLsmx Vs´©¡Ã˘sqxVs´™sqx ∂R≥μs≠s≠ .ViRLyøiL+ijLVs´™s≠ V¡ÃVVs´™SL ˘[¡Õ¤¯Vs™ÆsF smz∂T≤¡”… s¨iRLyøiLijL¯sqxs≠ VVs´™yª ¡˝Ãs´™V∂RμiL@ .ViRLıy©∂Rμ[¡Õ¤ iL∂R≤iRgiRL¡« iLPRa[s™ÆWs´™sqx =ikLA∂U≤ s´©=¡÷yøiLËijL¡Rø ¡Ã˘sqxVs´™sqx ¡¿iL¶¶¶§z*iRLs¨ =ijLA∂T≤ [s©Æ¡»iLs™Æ .ViRLıy©¡Ãy≤ÿ˝…Ws´™ ∂R≤‰PRNsF sm|\¡Ã˘sqxVs´™sqx ıs¨]NiLjVs™´ ,¡»sm}iLË¡øR@ ,V¡ÃıWiLRPNRiL`igRy© .ViLRSL][N s¨¡ÃW∂∏R¡[ø¬ QstzXPNR PNTs¨SL‰yuiLjsmx s™´˙Ωºd iLΩªRsq|\ PNT¡…”s¨dVigRyª ,s¨∂μRiL˘VViL∂μRWs™Æs©´ Sgs™´‰VPNRΩªRΩº@ iLΩªRyFiL<Rs™´ ‹[Õ˝yªiLyF˙ ΩºVs´™Vs´©@ VPRNSLsnmxiRLsqx ¡”…sd¨ViRgyª []ªiR˝LPRNiL˘ÿ… .ViRLıy©∂Rμ[¡Õ¤ iL∂R≤ˆsmxΩRª V¡ÃV∂RμiL˜¡ B sqz¡[ø¬ ViLR⁄¡«iLVs™´ V¡ÃV∂μ≥Rs¨ s[©Æ¡»iLs™Æ VPNR¡ÃΩºdV∂∏RyøiLsmx .ViLRSL][N Vs©´iL`PNÌR¡Õ¤PNR s¨¡Ã*y™B VViLyFWiLR ,s¨∂μRiL˘VViLVs™´G PNR¡◊ÿflsmx˙ smxD .ViLRSL][N s¨¡ÃW∂∏R¡[ø¬ QstzXPNR ∂μÙjXs™´¡’≥@ ¡ÃWs™´Sg˙ .ViLRSa¡[ø¬ y™∂[μÙÆsF s¨∂μR¡[Õ¤ iL∂≤RV∂∏R¡[ø¬ ViLR⁄¡«iLVs™´ y≤WPNR

V∂μR¡[Õ¤ s©´∂μ≥RiL¡ s¨ igRiL˘ÿ«SL ıs©´¡Ãy≤iLD sqz¡ÃPNR s©´∂μ≥RiL¡ s¨ igRiL˘ÿ«SL ıs©´¡Ãy≤iLD sqz¡ÃPNR iL˚QstÌxSL :)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA,∂μ`ÿÀÿÕ∂μjA ∂μRi[gliLj¡« ¡Ã][g ΩªRiLB ¡[…¤iLD s©´∂μ≥RiL¡ s¨ ıs©´¡Ãy≤iLD sqz¡ÃPNR .ViLRyF¡÷Ωªæ V¡ÃViLRSN∂μ≥j@ s¨∂μR¡[Õ¤ SgiL∂RÙμ¡  iRgiL˘¡«SL .ViRLıy©ıy©D V¡Ãs´©∂R≥μiL¡ s¨ [PNZs¨y≤s´™°F∂T≤s≠ .ViRLıy©∂RμSNB ·flSgiL¡ÃΩªæ s¨∂μR¡[Õ¤s©´‹ÕÊyF SgiLQPORQ˘ΩªRsmx˙ ‹[ÕiLVs™´˘∂μRD VVs™´yª ‹[ÕiLΩªRigR s[©Æ¡ÃyøiLiLj¶¶¶§xs™´˘s™´ fiÕPNRiLÌjA PNTs¨y≤s™´°F∂≤Ts≠ .ViLRyF¡÷Ωªæ V¡ÃVPNRV∂∏Ry© ˚QstÌxSL iLVsmnxiLsqx iL˝RQPNÌR¡Õ¤PNR ¡…‘˘psmx∂≤T ‹[Õ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRıy©‰]Lsm} s¨s™´¡[Õ¤ V¡Ãs©´∂μ≥RiL¡ s¨ G s¨¡Ãy≤iLD sqz¡÷PNR s¨SN ∂μjiLD )3( ¡…‘˘psmx∂≤T Pa`∂[μÆsmx˙∂μ≥RiLA s¨*s™´B VΩªR∂μÙRVs™´ VPNRs©´¡Œœ][μiLA V∂≤RVˆsmxs©´¡¿∂≤Ts©´ ¯Vs™Æsqx ¡ÃVs©´¡« ¡ÃPNRsqx iL∂R≤s´©‹ÊÕyF [‹Õs´©¡œŒ[]μiLA ıs´©VΩRªViRgViRL¡« [‹Õ∂R≥μ˙iLWs´™sq{ Sgÿ«yª iLVsnmxiLsqx iR˝LQPRÌN¡Õ¤PRN .ViLRyøiLıPbsmx˙ s¨iLjy™ s¨iLRıy©D SgiLs©´∞s™´ VPNRV∂μRiL∂≤ÆVˆsmx@ .ViLRıy©‰]Lsm} s¨Vs™´PNRΩºs©Æ@ \ s©´¡Ãs™´s¨∂μk .ViLRyøiLiLjs™´s≠ V¡»˝s©´sqz¡[ø¬V¡»ˆSLG iLVsmnixLsqx SgiLPNR˘Ω[ªæsm˙x VVs™´yª s[©Æ¡Ãs™´ViLRΩºd iLjy™ Vs™´ΩÚºXPNR ∂μjiLjy™ .ViLRıy©∂μRiL][ªos™´Vs™´iLÛR@ s¨∂μR¡[Õ¤sqxsmx ¡…”iLÿÕsF VPNR∂≤`iLWs™´∂≤T ¡ÃV∂μ≥R˙iLWs™´sq{

V∂R∏PUN¡«SL :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,ViRLW¡ÃG PNTs¨Ws™´˘∂μRD ˘PNRVs™Æs\qx ıs©´VÚsqx¡[ø¬ ‹[ÕiL·fl][N V¡ÃΩªRs[©Æ smns£F¡…”WV∂∏R s¨∂μR¡[Õ¤ ∂μjË¡[ø¬B VΩªR∂μÙRVs™´ iL˚QstÌxSL ˘PNRVs™Æs\qx VVs™´yª .ViLRSa¡[ø¬ iLQstÌxˆsqx ¡ÃΩRª[s©Æ V∂R∏PUN¡«SL ıy©ÚVsqx[¡ø¬s¨smx iLsqx[]N smns£F¡…‘WV∂∏R s¨Vs™´¡[Õ¤¡øRiLiLÛjVs™´sqx ıs¨Ws™´˘∂μRD .ViRLıy©@ ¡Íd’yr P`NQst} +ijL∂Rμ˘iRLSN ˚QsÌtxSL ˘∂RμD sq}[¡ø¬ iLsqx[]N iLiRÛL*yr V∂R∏PUN¡«SL s¨∂μR][NVsqxs[™Æ s©´ÿ«V¡À≥œ smns£F¡…‘WV∂∏R Vs©´¡ÃWs™´ []ª¡Ã¡«smx˙ ∂R≥μ˙iLWs´™sq{ .ViRLSa[¡ø¬ iLQsÌtxˆsqx ∂jμiLVs´™ s´™‰VPRNsF [‹Õ·flSgiL¡ÃΩªæ SgV¡»yF s¨iRLıy©V¡»iLVPRNViRL[]N [s©Æ∂R≥μ˙iL˘SNVs™Æ\sqx s´©∂T≤ˆiRLG []ªiL∂Rμy™PRaSNs´™@ .ViRLyF¡÷Ωªæ W∂≤RVˆsmxsF V¡Ã¡«smx˙ ·flSgiL¡ÃΩªæ Vs©´sqxSLΩªæ 21 s´©∂T≤ˆiRLG ikÌLyF ,s¨∂Rμ[¡Õ¤[]NV¡RøiL¡”Ì…smx Vs©´¡»˝sq{ iLΩªRSa02 Ws©´‹[Õ˝PNRıs¨sF G ‹[Õ¡Œ˝œG snm£sF¡‘…WV∂R∏ .ViRLıy©∂Rμ[¡Õ¤s´™¡Ãigl y≤WPRN iLVPRNViRL[]N [s©Æ∂R≥μ˙iL˘SNVs™Æ\sqx W∂R≤VˆsmxsF V∂R∏PUN¡«SL [‹Õ2791 .ViRLˆyF¡ø¬ s¨∂RμiLV¡» ıs¨Ws™´˘∂μRD ∂μ≥R˙iLA¡«¤\ s©´ΩÚºs©Æs™´¡[Õ¤ ][ªiLiLÛR*yr ¡ÃWsnmxiLsqx V∂R∏˘y≥μyFD ViRLos´™V¡Ãsmx ıiLj∂μRiLiLRy™ ,Sg¡øRiLPNTi[LlΩº˘s™´ V¡ÃVPNRV∂∏Ry© ÿÕ@ ,s¨iLRyøiLiLj‰Qstx¶¶¶§z¡  ¡¿iLVs©´ ¡…‘Vs≠PNR PNT¡…”ˆsmxsF iL˚QstÌxSL i[Lly™s©´¡Õ¤V\ΩªRXQ‰Qstx¶¶¶§z¡  [‹Õ4791 []ªs´©s´™ÿ≥À [s©Æ∂Rμ∂R≤WPRN°F∂T≤s≠ s¨∂RμiLijgijL¡« iL∂R≤¡RøiLsmzyÛr Vs´©snm£sF¡‘…WV∂R∏ ˘∂μRD ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRıy©‰]Lsm} s©´V∂∏RA snm£sF¡‘…WV∂R∏ ÚWsqxPTN[iLlΩº˘s´™ ıs¨Ws´™ [‹ÕiLVs´™˘∂RμD V¡ÃÚiRLPRN˘iRLSN ,V¡ÃVPRNV∂R∏y© Ω[ªæigjiLj¡« s©´¡«¡À≥œs≠˚QstÌxSL .ViLRıy©∂μR¡[Õ¤s©´‹ÕÊyF [s©ÆΩº˜¡ ∂μÆ iL∂Rμy™PRNPTN›Õ ,sÛqxs´™˘s´™fiÕiRL∂R≤snm| SgV¡ÃSNiRLıs¨@ .ViRLıy©∂RμiLD iLPRaSNs´™@ s©´∂μRs[™ÆA s¨∂μRiLD iL∂μRWs™´smx˙ ¡[Õ˝¤¡…”y™ iLQstÌxs©´ WPNRVs©´@ VPNRÿflSgiL¡ÃΩªæ .ViLRSa¡[ø¬ iLPÚNRQ ˘s™´ V[s™ÆiRÛL*yr V∂R∏PUN¡«SL iL∂R≤iRLWs´™ SgiL¡Ã .ViLRyøiL∂≤T¡Ã˝s™Æ s¨Vs™´·fliLRSN

][ª¯iLRPaR ‰QstxVs©´@ =s©±y≤ =ÿÕyr ¶¶¶§˝{][N

∂≤ÔTiLlVs≠° ijL∂Rμ_ø ˘V∂R∏Ë¡RøV¡  ¡˝»iLiRL[] smz∂≤T¡…” iL¡ŒœVPNRSN$ iLiLRy™¡ŒœigRiL ...WΩªRV∂≤Rÿ…˝Ws™´ s©´V∂∏RA ‹[Õi SgiL¡Ã‰Qstxosmx V¡Ãyμy™s≠¡Ã¡ []ª∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ s iL∂R≥μiL¡  s¨SLV∂R∏∂kμ∂R≤s≠ VPRN iL¡Ì»smx PTN∂k≥μiLSgfiÕ߶¶¶§xSL . ıs¨SaiL@ s´©¡«¡œ≥Às≠ W∂R∏s¨ .ViLRyøiLsmz][LA s¨iLRËyøs™´VPNR s¨∂μR¡[Õ¤ ∂μj¡[ø¬iL¶¶¶§zsqx iLΩªR˙Ws™´ΩªRi =ΩªR‹À V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ sq{sq{sm{ .ViLR ¡˝d÷∂T≥≤ sm|\s´©¡«¡œ≥Às≠ ˚QsÌtxSL ·flV ,s¨iRLSaË[¡ø¬s´™ smzps´™ ¡ÃΩRª =ΩªR‹À sm{iLsF ,·fl”SLyFXPNR ¡÷˝PNT y©sqz¡÷Ωªæ iLV∂∏RQstxs≠ s©´¡«¡À≥œs≠ VPNR¡Ã¡«smx˙ ][LyøiL¶¶¶§zs™´ iLs©´ .ViLRSa¡[ø¬ ∂≤`iLWs™´∂≤T s¨¡ÃˆyF¡ø V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ yF∂[μÆΩªæ ÿÕ˝¡— ‹[Õi V¡»yF []ªÚijLWVs´™·flV∂R∏SL V¡ÃViRÍLy≥øs±©B iRÊLs´™ .

∂`≤iLW

iLVs≠¡…‘:)sFs©±sFiL`A( 72 QstÌi£gRA, ¡÷d˝∂≤≥T˘Ws©´ s[©Æ‹[Õ¡»A ¶¶¶§˝{][Nfi…SLs≠ s©±smÌ|PNZ sqs£™Æ\ W∂∏R∂≤T VΩRª°FVPRNVsqxW∂Rμ Ws´©[‹Õi`giL∂T≤iLÿÀ˙ V∂RμSN ˘ i R L ÿ ≥ À i ` L ¡ ≈ [ P a Z i R L ˙ s F [ ‹ Õ i j L V i R fi«[PNZ˙ PRN∂j≥μ˘ΩRª@ ΩRª*SLΩRª sd¨[]≥μ .V∂R≤ıy© ,∂≤ÔTiLls©±¶¶¶§Wxs™Æ˘iLRWsqx V∂≤RVPNRV∂R


LWs™iL VPNi L¡≈Pa iL˙sF ˘¡Õ¯Vs™sF iL˝∂≤Í¡« Z iRL˙sF [‹ÕijLViRgV¡Ãs´© []LVs´™ ˘iLRWsqx V∂≤RVPNRV∂∏R¶¶¶•sqx ,s¨y™¡À≥œ PRNiLs™Æ ,i`LWs´™VPRNfi„flsd≠smx˙ s¨ijLsd≠ .ViRLyøiLijLs´™s≠ .ViLRıy©@ s¨Vs™´ÿ…iLVPNRV¡»Ìsmx

‹[ÕVsqxP[NZ C .ViLRyøiL∂≤T¡Ã˝s™Æ V¡»Ìs©´igjiLjΩº iLÔkQstz ¡Ã¯Vs´™VΩRª ..Sg°FijgiL‹Õ i`L¡≈[PaZ iRL˙sF ,V¡ÃVVs´™SL ,V¡Ã߶¶¶§xiL=ijLs´© ,ıs´©¯Vs´™Ωº PTN[‹ÕosmxV∂Rμ@ Vs´©¡ÃV¡ ÿÀQst£V[s™ÆiRL ıs©´D ‹[ÕiLkSLsmx .ViLRyF¡÷Ωªæ V¡»˝ıs©´VPNRVsqxΩºd

..∂μjVs[™ÆΩªRigR*yr VPNR=s©±V∂∏RsmziLyø≥ ¶§x=yª°F VPNR¡Ã∂≤RPNU˙ iLRΩªR¡[…¤PNZPNT˙ ‹[ÕΩª`iLRÿÀ≥:)sFs©±sFiL`A( 72 QstÌi£gRA, ¡÷d˝∂≤≥T˘Ws©´ PNTs¨Sa∂[μÆ*sqx ¡¿¡÷igl iLiLÒR*sqx ‹[ÕsmP£NR¡øRiLsmxsmx˙ iLkËiLRA .∂μjiLs™ÆŸ\¡«ViLR iLjyr][LVs™´ WiRL*s´™sF VPRNV∂RμiL[PNZ¡÷smx iLΩRªiRg*yr iLsqxsd¨PRN VPRNV¡Ì»¡« ÿŒ¶¶¶§zVs´™ Ω`ªiRLÿ≥À Ls™ÆC =iL`PNRiLj smP£NR fiÔÕiLRs™´ s©´sqzigjVVs™´ ‹[Õ∂≤`iL¡Ã°F .∂μjiLVs™Æ#\PaRiLW∂∏Rs¨dËiLR¡øR sqx[¡ø¬ iLsqxs´™PNZ\ iLPRNΩRªsmx ViRLSgiL¡  ¡¿¡÷igl sm|\W∂R∏ijL]N s´©Vs™Æ\QsÌtx¡”…smx V¡Ì»¡« NijLVs´™ V¡»yF []ª¡ÃijLWs´™VPRN SNsmz∂kμ , s≠[∂μÆ ÿÕ[¡À¤iLÿÀ =i`LV∂R∏s˝m} LÌR°FiL`VViLsF Ω[ªæVViL@ .ViLRËyøs™´ igjiLjΩº PNTs¨Sa∂[μÆ*sqx V¡ÃV·fliLjSNy≤PNU˙s™´VV∂∏R ][ªiL∂μk .V∂μR¡[Õ¤SL WiLR*s™´sF V¡ÃViLRSN∂μ≥j@ ViLR∂μRsqx VPNRV∂μRiLˆsm}¡ø¬ Vs™±PNRfiÕs™Æ L∂μ≥jyr iLiLÒR*sqx ¡¿¡÷igl ‹[ÕsmP£NR¡øRiLsmxsmx˙ sm|W\∂∏RiLj]N .∂μjiLiLlV\igR VPNRPaRSLs¨ s™´˙Ωºd ©±QstVx∂[∏πsqz°r@ , V¡ÃVs©´Ws™´¡’≥@ ‹[ÕViLÌR°FiL`VViLsF iLsqsx¨dPNR , s¨Vs™´V∂∏RQstsx≠ ∂μÙRsm| ˘V¡À≥œsqx V¡»Ì¡« ΩªRiLRÿÀ≥ s¨∂μRiLsqz¡[ø¬iLjVigR VPNRPaRSLs¨s™´˙Ωºd iL∂≤Rs™´°FPNR¡[Õ¤ WiLR*s™´sF s±©QstxV[∂∏πsqz°r@ VPRNViRÌL°Fi`LVViLsF [ΩªæVViL@ .∂jμiL¡¿iLs¨˘ÿΔ˘y™ @ iLkËiLRA s¨∂μRSNiLjsqx iL∂≤RsmxW¡øR SgiLV∂∏RQstxs≠ ∂μÙRsm| ıs¨y≤s™´°FPNR˛¡Œœs™Æ ¡»Ì¡« iLkËiLRA .ViLRyøiLs¨˘ÿΔ˘y™ yª˙Q‹[Õ>Vs™´ PNZs≠ fi…iL∂≤Æsqzsm|˙ W∂∏R∂≤TiLB smnA £ °r@ sm|i\L∂≤R¡øRiL¡…”PNRsmx˙ y©SL¡«s©´ PNTiLjy™ yª˙Q‹[Õ>Vs™´ s©´ˆsmz¡ø¬ V¡»Ìıs©´Vs©´V∂∏R¡[ø¬ .ViLRıy©Vs™´ÿ…iLVPNRVsqxΩºd iLV∂∏RiLÒRs¨ ¡¿iLËiLj¡øR

V∂R∏PUN¡«SL VPRNV∂RμiL[¡ø¬iLPTNijLB Vs´©s´©ΩRª ,s¨iRLıy©ÚVsqxıΩºV∂R∏smx˙ V¡ÃViRÛL˘ΩRªsmx˙ ,ViLÌR][N ÿÕ˝¡— s¨¡Ã*y™B V¡ÃVViL¡À¤ VÚsqx∂μRiLVVs™´ i`L¡≈[PaZ iRL˙sF s´©sqz[s™Æ Vs´˝©Qstx¡”…smz [‹˝ÕViRÌL[]N¶¶¶§|\ V¡»˝s©´sqz¡[ø¬ ˘ΩªR¶¶¶§x s¨∂≤TViLRV∂μR°r s[©Æyª VPNRiLRs™´¡¿ .ViRLyøiLijLPRNikgiL@ V∂RμiLVVs´™ ¡ÃVsqx¡d÷°F V¡»ÿÀViRgiL‹Õ V¡ÃVsqx¡d÷°F []ªs¨∂kμ Vs´©˘[¡Õ¤¯Vs™ÆsF SgVΩRª[‹Õ iLiRLΩRªiLs´©@ s´©sqzΩdºijLyμ VPRN˘ΩRª¶¶¶§x .ViRLyøiLijLyøs≠ iLiRLSN¶¶¶§xsqx ViRLs´™iLls´™sF ..V¡ÃÿfliRLSN ∂≤R‰PNR∂≤ƉPNRsF V¡ÃŸ¡«][L ıs¨B ..ViLRyøiL∂μjiL@ .ViRLSaΩdº SLA V¡ÃW∂R∏Qstxs≠ [s©ÆiRLıy©D iLR˙sF ˘¡[Õ¤¯Vs™ÆsF ΩªR*SLΩªR ˘ΩªR¶¶¶§x s©±¶¶¶§¯xØ[©igR¡« ,s¨y™¡œ≥À ˘iRLÿ≥À s´©V∂R∏A V¡»yF[]ªi`L¡≈[PaZ PTN[‹ÕiLΩRªÿÏ«@ WiRL∂RμiL@ V¡ÃViRL¡RøVs´©@ s´©ijgijL¡« ˘ΩRª¶¶¶§x VPRNiRLs´™¡¿ .ViRLW∂R∏°F¡˝◊s™Æ iLR˙sF SgiLV∂∏R*sqx ΩªR*SLΩªR ¡ÃŸ¡«][L ∂μj¡ ¡Ãs©´ .ViRLW∂R∏°FijgiL‹Õ Ë¡¿s´™ [iLl¡≈[PaZ VPRNV∂RμiLsq}[¡ø¬ ˘ΩRª¶¶¶§x Vs´©s±©¶¶¶§x¯[Ø©iRg¡« s¨iRLÿ˝Œs™Æ []ªPRN¡◊ÿflsmx˙ ‰SNsmx ˘[¡Õ¤¯Vs™ÆsF iL`¡≈P[aZ iLR˙sF ΩªR*SLΩªR ˘ΩªR¶¶¶§x .ViLRıy©@ ˆsq{sF ,¡‘…E ,ViRLWsqxVs™Æ\ y≤iLVPRN∂R≤iLD ¡»[]øPRNI

:)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,i`LiRgs´©fiÀW¡ ¶¶¶§xVs´™ [‹ÕVsqx[PNZ ˘ΩRª¶¶¶§x ∂T≤ViRL∂Rμ°r : 72 VsÌqxiRgA iRL˙sF ˘[¡Õ¤¯Vs™ÆsF iR˝L∂RÍ≤¡« s´©VViL°FijgiL‹Õ ViRLWPRN¯ΩRªA iLiRLy™¡œŒiRgiLVs´™ VPRNi`L¡≈[PaZ ∂≤`iLWs™´iLj V¡»yF ¡ÃŸ¡«][L 41 iLs©´yrÛV∂∏R˘y© Vs©´s©´V∂∏RA V¡ÃVsqx¡÷d°F ][ªiL∂μk .∂μjiL¡¿iL∂μ≥js≠ s´©71¡Õ¤\⁄¡« .ViRLyøiL¡÷iRLΩRª VPRNV¡Ã¡«¤\ ÿ˝Õ¡— iRL˙sF s´©iLl\ViRg VPRN˘ΩRª¶¶¶§x [‹Õ∂Rμ˙PRNiRLs´™[∂μÆ V¡Ã·flsmx][LA ‹[ÕVsqxP[NZ˘ΩªR¶¶¶§x s©±¶¶¶§xWs™Æs©±igR¡« iLiLRy™Vs™´°r iL`¡≈P[aZ iLR˙sF ıs©´V¡»iL‰]LV∂μRsF s´©VViL°FijgiL‹Õ ¡»V∂RμsF sm{sq£sF ÿ˝Õ¡— ΩdºVViLyøiLsmx .[∂μÆiLsqz¡÷Ωªæ iLV∂R∏Qstxs≠ s±©¶¶¶§xWs™Æs±©iRg¡« V∂RμiLVVs´™ VPRN¡ÃPRNıs¨sF s´©∂≤Æ\ViRL∂Rμ°r .V∂R≤˘W∂R∏iRLViRg VPRN˘ΩRª¶¶¶§x ¡ÃŸ¡«][L ¡À≥¤¡\Ãs©´ s©´igjiLj¡« ˘ΩªR¶¶¶§x s©±¶¶¶§x¯Ø[©igR¡« ¡»V∂RμsF ¡ÃVsqx¡d÷°F iLiRLy™Vs´™°r ΩRª*SLΩRª ,‹[ÕViLÌR][N ÿÕ˝¡— .ViLRW∂∏R°FigjiL‹Õ s©´V∂∏RA Vs©´Qstx¡…”smz V¡ÃVViL¡À¤ VÚsqx∂μRiLVVs™´ ‹[ÕViLÌR][N¶¶¶§|\ V¡»ÿÀViRgiL‹Õ []ªiL∂R≤¡RøiLijLPRNSLs¨ s¨iLjVigRV¡Ãs©´ ][LVs™´ ‹[ÕVsqPx[ NZ ∂[μÆB .V∂μR¡[Õ¤ˆsmxΩªR .ViRLıy©VPRNVsqxΩdº PTN[‹ÕosmxV∂Rμ@ V¡ÃVsqx¡d÷°F [‹ÕVsqx[PNZ˘ΩRª¶¶¶§x s±©¶¶¶§x¯[Ø©iRg¡« V∂R≤ViRL∂Rμ°r

L∂≤RiL∂μR][N:∂≤TiLV∂∏R¡[ø¬ iLΩªRiLs™´igRs[™Æ Vs©´s©´¡«¡À≥œs≠ ∂R≥μ˙iLWs´™sq{ .ViRLyÔ≤smx∂T≤iLVs´™ \ijLy™ iLΩRªiLyF˙ ·flSgiL¡ÃΩªæ V¡ÃVsqx¡d÷°F ..[¡…¤iLVΩRªViRgViRL¡« iRLyøiLıPbsmx˙ s¨∂RμiLÚ°r[¡ø¬iLG ™´ iLSL∂≤RiL∂μR][N sm|W\∂∏R∂≤TVs≠d iLΩRªyFQPROsmx W∂R∏∂T≤Vsd≠ sqx s¨¡ÃyøiLijL¶¶¶§xs´™˘s´™ ™sÚqxy™ W∂∏R∂≤TVs≠d ∂μ≥R˙iLWs™´sq{ ıy©‰]Lsm} s¨∂RμiLV¡»ViRgÿÀ D ∂R≥μ˙iLWs´™sq{ [‹Õy≥μ¢r ∂≤Tyμ V¡ÃVigR˘][μD ·flSgiL¡ÃΩªæ μ W∂∏R∂≤TVs≠d iLΩªRiLyF˙ J s¨dSN ™´ s¨∂μRiLsqz¡[ø¬ iLiLRyø˚QˆQstxV∂μR ø`y™ ıs©´D ‹[Õyμ≥¢r Ωª`˘V∂μRs≠ Õ¤][g˘∂μRD ∂μR˙iLWs™´sq{ ∂μjiLsqz¡[ø¬ V¡Ãy™sÚqyx™ W∂∏R∂≤TVs≠d .ViLRSa¡[ø¬ ©∂¥RPNR ÿÕ¡[…̤sm|˘¡À≥œVs™´ Vs©´¡Ã¡«sm˙x .ViRLıy©∂RμiRgΩRª iL∂R≤V∂R∏[¡ø¬ ¨" [‹ÕiLV∂R∏Vs´™sqx Vs´™˘∂RμD ..VPRNW∂R∏∂T≤Vsd≠ s´©¡¿iL¡”…yF A [‹ÕiLV∂R∏Vs´™sqx Vs´™˘∂RμD yøiLıPbsmx˙ s¨@ ?y™¡øRiLiÚLjs™´

s´©V∂R∏A s¨¡ÃW∂R∏[¡ø¬ iLΩRªiLs´™iRg[s™Æ [¡…¤iL∂Rμ[¡Õ¤ .ViRLSa[¡ø¬ Úsmz¡Ï«s≠ PTNs¨*yªV¡œ≥Àsmx˙ ΩºsqÛziLjsmx igjiLjsm| V¡Ã¯Ws™´Qstxs™Æ\ ˘∂μ≥RVs™´ ¡Ã¡«smx˙ s¨∂RμiLVΩRªViRLWs´™ SgiLiRLPRNs´©¡œŒ[]μiLA .ViRLyøiLijLË¡Rø¶¶¶§| sm{¡“∂≤U ,iLsFsq{ PNRVs©´s™Æ iLVs™´˘∂μRD ˘PNRVs™Æs\qx Ωº˙iLVs™´˘¡≈VVs™´ PNRVs©´s™Æ iLVs™´˘∂μRD ˘PNRVs™Æs\qx ∂TÔ≤iLl# P`a[s©Æ∂jμ sm{¡“∂U≤ ,∂TÔ≤iLli`LWs´™VPRNfi„fliRLPTN .ViRLÚyªVs™Æ¡«*∂R≥μ s´©V∂R∏A s¨iRLıy©D i[Lly™ ıs©´D ‹[Õ˝os™´∂μRsmx s©´Vs™ÆΩ\ªRVV∂∏Ryª˘∂μ≥RÿÀ s¨iRLıy©ÚVsqxÚΩºPNZ[iLl V¡Ãs´©¡œŒ[]μiLA Vs´©¡ÃΩRª∂Rμ˙¡œ≥ÀΩºiLSa .ViRLyÔ≤smx∂T≤iLVs´™ ,Vs´©¡ÃViRg˘[]μD VViL°F∂jμiLsqz¡Ãy≤yFSN s¨iRLıy©VΩRªV∂R≤]gË¡RøiLl Vs´©¡Ã¡«smx˙ Vs´™ΩRª sm{¡“∂U≤ ,iLsFsq{ .ViRLyøiL+ijLVs´™s≠ s¨@ V¡ÃViL>Rs©´@ VPNRV∂μRiLi[glyrs©´]N ‹[Õ˝os™´∂μRsmx SgiLΩªRyFQPORQˆQstxs¨ s©±iLRPNT iLsFsq{ .ViLRıy©@ os´™ΩRª¶¶¶§z s¨∂RμiLV¡»iLViRgÿÀ Úsq}ijL¶¶¶§xs´™˘s´™ sm|¡\÷PaZ\ iLR¶¶¶•s™´˘s™´ Ωº˙iLVs™´˘¡≈VVs™´ .ViLRSN¡÷smx V¡˝»ıs´©Vs´©V∂R∏[¡ø¬ V∂Rμ˘SLsnmz VPRNi`LıiRLs´™iRg ·flSgiL¡ÃΩªæ sm{¡“∂≤U .ViLRyF¡÷Ωªæ iLSL∂≤RiL∂μR][N s¨iRLıy©VΩRª°F PRN[¡Õ¤*s´™B ·flQPROiRL VPRN¡Ã¡«smx˙

iLSL∂R≤iL∂Rμ[]N iLiRLΩRªiLs´©@ s´©sqzijgVVs´™ V¡Ã˝¡’ ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRy≤ÿ…˝Ws™´ ][ªW∂∏R∂≤TVs≠d ∂≤TΩÚºI sm|Q\iL*ΩªRV¡À≥œsmx˙ ∂μR˙iLP[NZ W¡»iL¡Ãÿ…Ìsm| iL¡»SL°F VPRNV∂RμiLË[¡ø¬s´™VPRNVsqxΩdº ¡…‘sqz s©´7 iL`¡ iLsmÌ|sq| .ViLRıy©Vs™´yÚrigjyrs©´]N ¡÷d˘SL iLkÿÀ≥ WPNRiLRs™´ ‰ViLRyFSL∂μjiLB ¡“¡[Õ¤SN [‹Õ¡d÷˘SL .ViRLyF¡÷Ωªæ s¨Vs´™Úyr¶¶¶§z*iRLs¨ ·flSgiL¡ÃΩªæ s¨‹ÊÕyF ∂jμiLVs´™ ∂jμÿÕ[s™Æ s¨¡Ãÿ…yø ijLyr[]LVs´™ Vs´©QPROiLSNA s´©sqzijgVVs´™ ¡d÷˘SL .ViRLËyøs¨osmxV¡Ãsmz ikLÿ≥À ∂RÙμs´™ ‰ViRLyFSL∂jμiLB iLiRLΩRªiLs´©@ .ViRLıy©Vs´™Úyr¶¶¶§z*iRLs¨ ¡œ≥Àsqx iRgiLiRL¶¶¶§z¡  ‰¡d÷VVs´™ VPRNiRLs´™7 ¡¿iLVs´© 1 i`L¡ iLsÌm|sq| .ViLRıWs™´yÚr¡…”PNRsmx˙ SgiLiLRy™ iLVs™´Qstxs≠ ΩºsqÛziLjsmx sÚq}¡[ø¬ iL˘sqx¡ÃA [s©Æ[‹˝ÕSa[s™ÆWs´™sqx fi…iLVs™ÆiR˝LyF ΩRªÚVsqxsmx˙ s¨¡ÃÿÌ…sm|# PRa[s™Æsmx˙ V¡˝Ã¡’ ·flSgiL¡ÃΩªæ iL˘sqx¡ÃA .ViLRSa¡[ø¬ ∂≤`iLWs™´∂≤T iLSL∂≤RiL∂μR][N s¨∂RμiLÚ°rVs≠Qstxs≠ ΩºsÛqzijLsmx ∂jÙμ]N ˘V[∂∏π@ sq{˘W¡˝ ∂R≤sq{ .ViRLSa[¡ø¬ iLÚPRNQ ˘s´™ s´©¡œŒ[]μiLA s¨¡ÃW∂∏R¡[ø¬ V¡ÃVs™´@ Vs[™Æ·flQPORΩªR ıs¨W∂∏RiLÒRs¨ s[©Æ¡»iLs™Æ Vs©´V∂∏RPNT˙smx˙ ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRSL][N

72 VsÌqxiRgA ,∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ V¡»ˆSLG iL˚QstÌxSL ·flSgiL¡ÃΩªæ:)sFs©±sFiL`A( V¡˝Ã¡’ [‹Õfi…iLVs™ÆiR˝LyF [s©Æ¡»iLs™Æ ÚWsqx[¡ø¬ sq{G[¡«¤ fiÕPRN¡”…¡÷~F ·flSgiL¡ÃΩªæ s¨¡ÃÿÌ…sm| iL*ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ ∂Rμ˙iL[PNZ .∂jμiLsqz[¡ø¬ ∂`≤iLWs´™∂T≤ iL¡»SL°F WPNRiLRs™´ ¡[…̤sm| V¡Ã˝¡’ ·flSgiL¡ÃΩªæ .∂jμiLˆsmz¡ø¬ Ë¡÷[Ωªæ s¨∂RμiLVΩRªViRgyrs´©]N V∂R∏PTN˙smx˙ s´©¡«¡œ≥Às≠ V[s™Æ·flQPROΩRª ÚWsqx[¡ø¬ ∂`≤iLWs´™∂T≤ s¨¡ÃyøiL¡≥’iLiRLyF˙ V¡˝»ıs´©Vs´©V∂R∏[¡ø¬ iLΩRªXQ∂RÙμD V¡Ãs´©¡œŒ[]μiLA ∂≤TΩÚºI sm|Q\iL*ΩªRV¡À≥œsmx˙ ∂μR˙iLP[NZ .∂μjiL¡¿iL∂≤T¡Ã˝s™Æ s´©7 ¡Ãs©Æ Ë[¡ø¬s´™ VPRNV∂RμiLË[¡ø¬Ωªæ ¡d÷˘SLΩºiLSa [‹Õ∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ s±©¯iRL¡ø¬\ sq{G[¡«¤c¡‘… V¡˝»ıs´©Vs´©¡RøiL¶¶¶§z*iRLs¨ .ViRLyøiL¡”…PRNsmx˙ iLSL∂R≤iL∂Rμ[]N i`Lsqxsnm|~F˙ ·flSgiL¡ÃΩªæ ∂jμiLVs´™ ∂jμÿÕ[s™Æ [‹Õ¡d÷˘SL .ViLRËyøs¨osmxV¡Ãsmz s¨¡Ãy©‹ÕÊyF V¡ÃV∂μRy™ ‹[ÕiL*ΩªRXΩªRs[©Æ iLSL∂≤RiL∂μR][N iLiLRy™¡ŒœigRiLVs™´ .∂μjiLigjiLj¡« iLPaRs[™ÆWs™´sqx VViLyrÛΩªRXQsÚqxs≠ sq{G¡[«¤ [‹Õ¡‘…[¡≥À¤ C s´©ijgijL¡« [‹Õs±©s´™¡œ≥À [Ø™sÍd¨sF¡‘… Ω`ª˘Qstxs≠¡œ≥À ,s´©¡»PRNsmx˙ ·flSgiL¡ÃΩªæ ¡‘…[¡≥À¤ .ViRLyøiLËijL¡Rø sm|\·fliRL¡Rø˘SLSN

a detnirP .dabaredyH ,sdaoR X CTR ,01.oN teertS ,raganrahawaJ ,2/5-1-1 ,oarabbuS irusorK yb denwo dna dehsilbuP detnirP irusorK : rotidE ,9005299499 .oN lleC .dabaredyH ,atnukallaN ,enaL tekraM elbategeV


.ViLRyøiLıPbsmx˙ s¨iLjy™ s¨iLRıy©D SgiLs©´∞s™´ VPNRV∂μRiL∂≤ÆVˆsmx@ .ViLRıy©‰]Lsm} s¨Vs™´PNRΩºs©Æ@ \ s©´¡Ãs™´s¨∂μk .ViLRyøiLiLjs™´s≠ V¡»˝s©´sqz¡[ø¬V¡»ˆSLG iLVsmnixLsqx SgiLPNR˘Ω[ªæsm˙x VVs™´yª s[©Æ¡Ãs™´ViLRΩºd iLjy™ Vs™´ΩÚºXPNR ∂μjiLjy™ .ViLRıy©∂μRiL][ªos™´Vs™´iLÛR@ s¨∂μR¡[Õ¤sqxsmx ¡…”iLÿÕsF VPNR∂≤`iLWs™´∂≤T ¡ÃV∂μ≥R˙iLWs™´sq{ VPRN·flSgiL¡ÃΩªæ V¡ÃQSOsmx V∂R∏PUN¡«SL ıs¨@ iLΩRªÚVsqxsmx˙ .ViRLyøiL+ijLVs´™s≠ s¨Vs´™Vs´™˘∂RμD SgiLQPROQ˘ΩRªsmx˙ [‹ÕiLVs´™˘∂RμD y≤WPRN VVs´™yª [s©Æ[]ªiL∂kμ s¨V∂R∏ıy©D SgiL¡ÃWPRNVs´©@ .ViLRyF¡÷Ωªæ V¡»˝ıs©´V¡»iL‹ÕÊyF

=Vsqx∂μRsqx sq{PNR˙Vs™´∂≤Æ˘Ws©´ 13 sm|i\LiLR‰yuiLjsmx ,V¡Ã˘sqVxs™´sqx V¡»ˆSLG ˚QstÌSxL ·flSgiL¡ÃΩªæ :)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA,∂μ`ÿÀÿÕ∂μjA ‹[ÕiL˘iLR*∂μ≥RA iLÌkyF sq{PNR˙Ws™Æ∂≤Æ˘Ws©´ .∂μjiLVs©´igRiLR¡« =Vsqx∂μRsqx ‹[Õ∂μ`ÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ s©´13 ¡Ãs©ÆC s™´13 ¡Ãs©ÆC .ViLRÿ…Ìsmx¡[ø¬ ‹[ÕÿÕ˝¡— ıs¨SLyøsmx˙ s©´¡¿iL∂μ≥jiL¡ iLsqx VPNR=Vsqx∂μRsqx s©´¡…Ì”sm|¡ÃΩªR iLiLR‰yuiLjsmx V¡Ã˘sqxVs™´sqx ,V¡»ˆSLG ˚QstÌxSL ·flSgiL¡ÃΩªæ s©´¡…Ì”sm|¡ÃΩªR¡øRiL¶¶¶§z*iLRs¨ s©´∂μkΩ[ªæ [‹ÕiLȘiRL∂RμiLsqx s´©¡«¡œ≥Às≠ .ViRLËyøs¨osmxV¡Ãsmz s¨¡ÃW∂R∏[¡ø¬ iLΩRªiLs´™V∂R∏¡«s≠ Vs´©=Vsqx∂Rμsqx +iLj∂μR˘iLRSN iLÌkyF s¨¡Ãy™][NV¡øRiLiLj‰QstixLjsmx ][ªiLs™´ÿÀ≥iLR∂μR°r Vs©´¡Ã˘sqVxs™´sqx ˘V∂[∏πVs™´ıs©´ˆΩªRD ¡[…̤][gË¡øRiLl Vs©´¡Ã¡«smx˙ ¡Ãyª˙iLyFViLRB V¡ÃΩªRs[©Æ ¡ÃiLÌkyF V∂∏RPNU¡«SL .ViLRıy©@ sqy£™s¨$.¡…” s´©¡Rø[‹ÕA osmxs™Æ\¡Ã˘sqxVs´™sqx ·fl¯SLıijLs´©osmx [‹˝ÕyªiLyF˙ V∂R≤WVs´™ ∂T≤y©∂R≤s≠ ıs¨y©y≥μs≠ osmxs™Æ\ ¡[ø¬iLiLj‰QstxiLjsmx Vs©´¡ÃSLsqxs™´@ sqxs¨dPNR ¡Ã¡«smx˙ .ViLRıy©∂μRiLD iLiLRsqxs™´@ s©´=¡÷W∂∏R¡[ø¬ .ViLRıy©¡ÃyøiLigjyrs©´]N Vs©´¡Ãÿ…SL°F

s©´¡Œœ][μiLA ¡ÃVPNR¯iLjSN ∂μÙRs™´ fiÕsFsq{sm{¡`ø¶¶¶§| ¡Ã[s™Æ3 ∂RÙμs´™ ikLs´©snm|\ijL fiÕsFsq{sm{¡`ø¶¶¶§| s¨[‹Õ¡≈Sas≠ :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,iL·fl¡Ì»smx¡≈Sas≠ [‹Õs´©¡»iRÁLV∂Rμ fiÕsFsq{sm{¡`ø¶¶¶§| .ViRLSg∂jμ VPRNs´©¡œŒ[]μiLA V¡ÃVPRN¯ijLSN VPRÌNÿ…˙iLSN ∂jμiLVs´™ ∂≤`iLWs™´∂≤T V¡ÃVPNR¯iLjSN s¨¡ÃW∂∏RPaR¡[«¤∂μRiL@ iLiLR¶¶¶•iLjsmx ¡¿iL¡…”PNRsmx˙ ViL˝Rsm} iLjy™ s©´∂μjiL¡ø¬ΩºXVs™´ *ΩªRV¡ smx˙ .ViLRSa¡[ø¬ ∂≤`iLWs™´∂≤T s¨¡ÃˆyF¡ø¬ ][Lıy©VÚsqx¡…”yF ΩªR˘smx][g VPNRV∂μRiLsF .ViLRıy©VÚsqx¡[ø¬ ‹[ÕiL∂μRWs™´smx˙ fiÕsFsq{sm{¡ø`¶¶¶§| ¡≈Sas≠ .ViLRıy©∂μRiLigjiLj¡« iL∂μRWs™´smx˙ s[©ÆSgiL·fliLRSN iL˘Q PORiL˝Rs¨ V∂≤RVPNR¯iLjSN ∂μRiLˆsmxI ıs©´VΩªRV∂μRiL~F =ΩªRPNT¡¿ ‹[ÕΩº˙smxVsqxA V¡»s[™Æ˚#sm|\ ∂≤TsmxV∂∏RSg SgiLs™´˙Ωºd s©´∂μjiL¡ø¬ ΩºXVs™´ WPNRiLRs™´ ¡…”ˆsmxB ‹[ÕiL∂μRWs™´smx˙ ][ªiL∂μk .V∂≤RyμiL¡ø¬ ΩºXVs™´ iLV∂∏R∂μRD .∂μjiLiLj¡[ø¬ PNT11 ˘¡≈iLsqx iLjy™

iLVs≠¡…:)sFs©sFiLA( 72 QstÌigA, ¡÷˝∂≤≥˘Ws© s[©Æ‹[Õ¡»A ¶¶¶§˝{][Nfi…SLs≠ s©±smÌ|PNZ sqs£™Æ\ W∂∏R∂≤T VΩRª°FVPRNVsqxW∂Rμ Ws´©[‹Õi`giL∂T≤iLÿÀ˙ V∂RμSN fi«[PNZ˙ PRN∂j≥μ˘ΩRª@ ΩRª*SLΩRª sd¨[]≥μ .V∂R≤ıy© Sgi`L∂R≤sqzÿÀiL@ ∂`≤iLÿÀ˙ s¨¶¶¶˝§{[]N s´©ijg¡÷PRN fi…[iLlˆ]LSN VPRNV∂RμiL[s©ÆVPRNV¡RøiLVs≠V∂R∏s¨ P[NZ¡…”ˆsmxB .VViLıy©VÚsqxsmzW¡øR PÚNTsqxA V¡ÃsqÛxiLsqx SgÚiRLPRNiRLyøsmx˙ VPRN∂R˝≤iLÿÀ˙ V¡Ãsmx fiÕA Sgÿ«yª ¶¶¶˝§{[]N ıs´©Ú°rijL¶¶¶§xs´™˘s´™ .V∂R≤Sa[¡Õ¤VˆsmxsÌq| iLsqx[]N psmxiLyu i`LV∂R∏PT˝N s±©VViL[]L¶¶¶§{ ∂`≤os´™¡d÷ÿÀ ¡≈VVs´™smx˙ =s±©y≤ =ÿÕyr sqz¡÷PRN []ª¯iRLPRa‰QstxVs´©@ SgfiÕV∂R∏ij<LVs´™PRN sd≠¡‘… [‹ÕiRL*ΩRª .V∂R≤Sa[¡ø¬ ‰QstVxs©´@ , ¶¶¶§˝{][N ‹[Õ∂≤`W∂∏R C ıs©´][ª‹[ÀSL iLVViL@ fi…os™´‰iLRs™´ SgÿÀ ˚sqÌ{Vs≠PNZ ˘∂μ≥RVs™´ C .VViLıy©ÚVsqxsmzs¨s≠ V¡ÃsqxViRgsqxViRg s¨∂Rμ SgiLPNR˘Ω[ªæsm˙x ¶¶¶§˝{][N VPNRV∂μRiLs[©Æ][NËViLRs[©Æ =s©±y≤ V¡Ì»s´©¡¿iLVViLÿ…[PNZ y≤WPRN iLV∂R∏Vs´™sqx , ˘iRLWsqxV∂R∏¡« [‹ÕiLΩRªiRg .∂jμiLÚ°rV¡ÃΩªæ ViL˝R¡»PNZPNT˙ ¡…”iLÿÕ Ωª`iLSN$ , ig`iLsqzs©±¡«˜ÈiLR¶¶¶§x ¶¶¶˝§{[]N ..Úsq}[¡ø¬ =s±©y≤ [‹Õ°u ¡Ìd÷W∂R∏ijL sqz¡[Õ¤VˆsmxsqÌ| ‹[Õs©´¡»PNRsmx˙ ˘¡«·fl”y™ iLΩªR˙Ws™´ .V∂R≤ıy©ÚVsqxijL¡Ã@

∂ ≤iLW ˘iRLÿ≥À i`L¡≈[PaZ iRL˙sF [‹ÕijLViR ,∂≤ÔTiLls©±¶¶¶§Wxs™Æ˘iLRWsqx V∂≤RVPNRV∂R V¡˝»ıs´©D fi…PRNiLs™Æ ,i`LW [s©Æ[‹ÕiRL*ΩRª s¨ijLsd≠ .ViRL .ViLRıy©@ s¨V

?...∂μjVs[™ÆΩR ][μ¡…”yFG iL¶¶¶§x=yª°F VPNR¡Ã∂R s©´Ë¡¿s™´igjiLjΩº PNTs¨Sa∂[μÆ*sqx ¡¿¡ iL∂R≤s´™°FPRNSL WiRL*s´™sF VPRNV ΩªRiLRÿÀ≥ ‹[Õfi…iLs™ÆC =iL`PNRiLj i`LyÌr .∂jμiLVPRNVsqx[¡ø¬ iLsqxs´™PNZ\ ∂jμiLVs´™ΩRªiL]NijLVs´™ V¡»yF iLsqxs¨dPNR ‹[ÕViLÌR°FiL`VViLsF Ω[ªæV Vs™±¡…‘ iLkËiLRA ][ªiL∂μk .V∂μR¡[Õ¤ ÿÕyø iL∂≤R¡øRiL∂μ≥jyr iLiLÒR*sqx ¡ V¡ÃViLRSN∂μ≥j@ s©±QstVx∂[∏πsqz°r@ , fiÕVs≠iLj V¡ÃSL˘V¡À≥œsqx V¡»Ì¡« ΩªR V¡ÃViRLSN∂j≥μ@ s±©QstxV[∂∏πsqz s©±QstxV∂[∏πsqz°r@ iLkËiLRA s¨∂R iLs©´¯y©sqx VPNRV¡»Ì¡« iLkËiLRA .ViR ‹[Õs©±QstxV∂[∏πsqz°r@ sm|i\L∂≤R¡øRiL

¡[Õ˝¤s™´ ¡ÃVÚPNR˘s™´ ¡…”V∂∏R¡  V¡Ãs´©¡œŒ[]μiLA ¯iRLPRaiRgSLVs´©@: [ ‹ Õ i L Ω R ª i L y F ˙ ∂ R ≥ μ ˙ i L W s ´ ™ s q { . V i R

iLSL∂≤Ri

iLk][ø ‹[ÕiLV∂∏R¡ÃA Vs≠*yr V∂∏Rs[©Æ¡«iLıy©sqxsmx˙ :V)¡sÃFss´©±©∂sR≥μFiiL`L¡A s(¨72ys©Ìqi£iLRlg\sA´™s,F∂`μVÿ¡ÃÀVSiLRg∂˘Rμ[]¶¶μ¶§D|\ iVL¡*ÃVΩ∂RªR≤V¡yœ≥Àμsmx˙sm,|V\i¡jLÃyVs™qx¡id÷L°ΩRªFiLy..[¡F $ s¨[‹Õi`LiRgs´©PRNV∂R∏y©s≠ ÿ˝Õ¡— ∂`μÿÀWs´™ÿ«s¨ :)sFs±©sFi`LA(72sÌq£iRgA,∂`μÿÀWs´™ÿ«s¨ s¨[‹ÕiLV∂R∏¡ÃA V¡ÃiRgiL]μ .∂jμiLijgijL¡« ikL[]ø [‹ÕiLV∂R∏¡ÃA Vs≠*yr V∂R∏[s©Æ¡«iLıy©sqxsmx˙ ,V¡ÃVsq¡x÷d°F ıs©´VPNRViLR¡[ø¬ PNTs¨ÿÕsqÛx y©¡»Vsmnx .ViLRyøiLiLj¶¶¶§sxm@ x Vs©´V∂μRigRs©´ ¡…Ì”]N¡ÃigRsmx s¨∂≤UiL߶¶¶§x iLk][ø ViL˝RyrVigRV¡Ãy© ‹[ÕiLV∂∏R¡ÃA C ‹[Õ¡Œ˝œ∂[≤ÆiLiLl .VViLyøiLiLjPNRsq} ¡ÃSLyμ≥A iL¡…‘sqW£PN˝R V¡»˝s©´igjiLj¡« iLk][ø C ΩªRy™iLRΩªR s©´¡…”yμ Ωº˙SLiLÛR@ .ViLRyF¡÷Ωªæ V¡ÃVsqxy™s¨d¡ÃSN s¨∂μRiLigjiLj¡« .VViL˘W∂∏RVs™´V∂∏RWs™´ y≤WPNR V¡ÃÿfliLR¡À≥œA s©´s™ÆV\¡Ãs≠ ıs©´D ‹[ÕiLV∂∏R¡ÃA .ViLRıy©VÚsqxs≠ÿÀ≥

iLÿ…iL‰]LV∂μRsF ][ª2cËi`LWs™´ s©±V∂∏R¡÷Vs≠ ˘PNRVs™Æs\qx ¡Ã∂μ≥R˙iLWs™´sq{ W¡»iL∂μÙR]øiL¡—¡À≥œs≠ ıs¨˚yuÌSL :)sFs©±sFiL`A(72sqÌi£gRA ,∂μ`ÿÀWs™´ÿ«s¨ V∂≤RVPORQ˘∂μ≥R@ ˚QstÌSxL sqSxNH iLÛj˘yμs≠ s¨¡ÃW∂∏R¡[ø¬ ∂μ≥jWs™´sqx ][ªËiL`Ws™´ s©±V∂∏R¡÷Vs≠ ıs¨Ws™´˘∂μRD ,PNTs¨y≤¡øRiLsmzs¨s≠ PNTs¨*yªV¡À≥œsmx˙ ∂μR˙iLP[NZ iL¡ŒœigR ˚QstÌxSL PNR˘Ω[ªæsmx˙ .ViLRıy©‰]Lsm} s≠iLR iÚLjVs™´∂≤Rsmz 2cËiL`Ws™´ s©±V∂∏R¡÷s≠ s©´7 iL`¡ iLsmÌ|sq| PNTs¨y≤¡»Ì]NˆsmzΩº ıs¨Ws™´˘∂μRD ¡ÃV∂μ≥R˙iL˘ÿΔVs™Æs\qx s¨¡Ãy™SL¡÷iLRΩªR ‹[Õ˘¡≈iLsqxPNR∂μ≥j@ V¡ÃViLÛR˘yμs≠ ÿÕ˝¡— PNTs¨∂μk .ViLRˆyF¡ø¬ V¡»˝ıs©´VÚsqx¶¶¶§z*iLRs¨ ‹[ÕV¡»iLVs™ÆiL˝RyF .ViLRSL][N s¨¡ÃyøiLiLj‰Qstx¶¶¶§z¡  V¡ÃWs™´s¨sqz ¡ÃV∂μ≥R˙iL˘ÿΔVs™Æs\qx .ViLRSL][N ıs¨Ws™´˘∂μRD sqi£gR‹[À ıs©´VΩªRVigRViLR¡« ∂≤R‰PNR@ .ViLRSL][N s¨¡Ãÿ…Ìsm|#PaRs[™Æsmx˙ V¡Ã˝¡’ ·flSgiL¡ÃΩªæ s©´∂≤TWPNR ][ª∂μ`ÿÀSL∂μR¶¶¶§|\ iL∂μR˙iLP[NZ .ViLRyøiL+iLjVs™´s≠ s¨∂≤Rıy©VÚsqxsmz∂≤Ts©´ ∂≤TiLV∂μRiLVVs™´ iLsFsq{ ·flSgiL¡ÃΩªæ VPNRiLRs™´ ∂[≤ƈiLRG iL˚QstÌSxL PNR˘Ω[ªæsm˙x ViLRSa¡[ø¬ ∂≤`iLWs™´∂≤T s¨¡ÃyøiL¡…”PNRsm˙x s[©Æ·flSgiL¡ÃΩªæ ][L∂μRiLsF iLsqx][N s©´∂μ≥Ryr ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViLRıy©∂μRiLV¡»iLD s[©ÆWÚsqxVs≠˘∂μRD sqxSNH iLÛj˘yμs≠ .ViLRSa¡[ø¬VÚiLRVigR s¨iLRyøiLVs≠˘∂μRD y≤iLVPNRV∂∏R¡[ø¬‰PNR¡Õ¤ iLΩªRsq|\ Vs©´¡ÃÿflyF˙ Vs™´ΩªR

s¨Vs´™ÚyrijL¶¶¶§xs´™˘s´™ SgiLs´©ijhPRN Úsq}VsnmziL¡˝ÃD Vs´©@ i`Ls´©QstxVs≠PRN sq£¡d÷°F ∂`μÿÀSL∂R춶¶§|\ iLΩªRVV∂∏RΩºiLSa .ViLRyøiLiLjË¡øR¶¶¶§| ¯iLRPaRigRSL iLiLRΩªRiL˘¡À≥œ@ ¡[…¤iLVPNRVsqx¡[ø¬ V¡Ãs©´¡Œœ][μiLA Sg sm|\iLPRaiL@ s´©¡«¡œ≥Às≠ ˚QsÌtxSL .ViRLıy©∂Rμ[¡Õ¤ ıs´©VΩRªViRgViRL¡« [‹˝ÕW∂R∏¡Ã˘SLSN *ΩRªV¡œ≥Àsmx˙ iL∂≤Rs©´‹ÕÊyF V¡ÃVÚPNR˘s™´ ¡…”V∂∏R¡  ‹[Õ˝s©´¡Œœ][μiLA ˘y™ s¨V∂∏Rıy©VΩªRVÚΩªR¡Õ¤ΩªR V¡ÃPÚNR∂μj˙D ¡[Õ˝¤s™´ s¨diLjs™´¡Õ¤VÚPNR˘s™´ ¡…”V∂∏R¡  PNRB .ViLRyøiLs¨˘ÿΔ ,s¨Vs™´‹[À¡øRiLΩºVs™´Vs©´@ VPNR¡Ãs©´¡Œœ][μiLA C s¨Vs´™Úyr[¡ø¬ VsÌqxiLl@ Úsq}s´™ y©iLl\s´™sF []ªViRLsm} ¡Ãs´©¡œŒ[]μiLA .ViRLyøiLijLË¡Rø¶¶¶§| VÚsqWx¡øR sÚq}igj¡÷PNR iLΩªRWsmnsx≠ VPNR¡ÃΩªR∂μR˙¡À≥œ ΩºiLSa ][≤G iL`¡ iLsmÌ|sq| .ViLRyF¡÷Ωªæ s¨Vs™´][NViLRps™´ sm{G iLsqx][N ¡À≥œsqx ‹[ÕiLV∂∏R∂≤TsqÌ} ˜¡÷dsF s©´∂μkΩ[ªæ ΩºiLSa s¨∂μRiL∂μjiL@ sÚmz¡«Ïs≠ ¡¿iLVs©´ ¡ÃØ[™s¨dÍsF sm|s\¨∂μk s¨VPNRV¡øRiLD ‹[ÕQstÌzX∂μR Vs©´¡ÃΩªR∂μR˙¡À≥œ i`Ls´©QstxVs≠PRN s¨Vs´™ÿ…iLVPRNVsqxΩdº iLV∂R∏iRÒLs¨ .ViRLyF¡÷Ωªæ

∂R≥μ˙iLWs´™sq{ .ViRLyøiLıPbsmx˙ s .ViLRy≤Ôsmx∂≤TiLVs™´ iLSL∂≤RiL∂μR][N y≤iLVPRN[¡Õ¤ iLΩRªyFQPROsmx .ViRLyøiL¡¿Wsqx s¨¡Ãyøi sÚq}smzW¡øR V¡Ãy™sÚqxy™ W∂∏R∂≤T Ω`ª˘V∂Rμs≠ .ViRLıy©‰]Lsm} s¨ sm|\¡ÃViRg˘[]μD ∂R≥μ˙iLWs´™s ,s¨∂μR¡[Õ¤V∂∏R¡[ø¬ ∂≤Tyμ V¡ÃVigR˘][μ V¡»˝s©´sqz¡[ø¬ ∂≤Tyμ W∂∏R∂≤TVs≠d iLΩR .ViLRy≤Ôsmx∂≤TiLVs™´ s¨∂μRiLsqz¡[ø¬ iL ∂≤Tyμ sm|s\©±Vs™´¡ø`y™ ıs©´D ‹[Õ iLQstÌxˆsqx s¨s©´¡[Õ¤][g˘∂μRD ∂μR˙iL y≤iLVPNRsmWx¡øR V¡Ãy™sÚqyx™ W∂R iLiLRyrsm˙x V¡Ãy©∂¥RPNR ÿÕ¡[…̤sm|˘¡≥œ ·flSgiL¡ÃΩªæ .ViRLıy©∂RμiRgΩR 'V¡Ãs´©∂R≥μiL¡ s¨" [‹ÕiLV∂R∏Vs´ ∂R≥μ˙iLWs´™sq{ ..VPRNW∂R∏∂T≤Vsd≠ V¡Ãs´©∂R≥μiL¡ s¨ A [‹ÕiLV∂R∏Vs´ .ViLRyøiLıPbsmx˙ s¨@

,efac nooM .ppO ,1/1/261-1-2 .oN.H .morf dehsilbuP .dabaredyH ,raganaydiV ,53 pohS BHPA ,sretnirP t ra kimraK ta detnirP .d moc.liamg@dtaht raavortem .62461/4002 .oN LETPA .oN INR ,oaR abbuS irusorK : roti


28 08 2013 mv