Issuu on Google+

Regulatory RUSSIA only

UKRAINE only

BZ03

BZ03

только для РΟССИИ

Cpok cлужбы дaннoгo тoвapa - 7 лeт co дня пepeдaуи тoвapa пoтpeбитeлю

RUSSIA only

The working life of this set is 7 years since the date of delivery to consumer.

BZ03

Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

1


Federal Communications Commission (FCC) Statement TV You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device of the device. Indoor use only FCC Caution: for indoor use only, use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product.

Wireless TV (Except for Wi-Fi built-in model) You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device of the device. Indoor use only FCC Caution: for indoor use only, use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product. FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

2


Wireless TV (Wi-Fi built-in model only) You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device of the device. Indoor use only FCC Caution: for indoor use only, use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product. Specially, within the 5.15-5.25 GHz band, U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations. FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Wi-Fi built-in model 47LW95** series

55LW95** series

60LW95** series

47LW98** series

55LW98** series

60LW98** series

3


EU Conformity Notice TV

LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. EMC Directive 2004/108/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC European representative: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

Wireless TV (Except for Wi-Fi built-in model)

ENGLISH LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. R&TTE Directive 1999/5/EC EMC Directive 2004/108/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC The products described above comply with the essential requirements of the directives specified. This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in all EU member states and EFTA countries, except in France. This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France. European representative: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888) The product is designed for indoor use only. CE Notified Body statement: This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Explosive device proximity warning – Do not operate a portable transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the device has been modified to be qualified for such use. This CE marking is valid for EU non-harmonized telecommunications products R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the European Community.

4


DEUTSCH EU-Konformitätserklärung: LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC EMC-Richtlinie 2004/108/EC Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC Die oben beschriebenen Produkte entsprechen den grundlegenden Anforderungen der angegebenen Richtlinien. Vertreter für Europa: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel.: +31-(0)36-547-8888)

FRANÇAIS Notice de conformité UE: LG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives suivantes. Directive 1999/5/CE des R&TTE Directive 2004/108/CE EMC Directive 2006/95/CE des appareils basse tension Les produits décrits ci-dessus sont en conformité avec les exigences essentiels des directives spécifiées. Représentant en Europe : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Pays-Bas (Tél : +31-(0)36-547-8888)

ITALIANO Avviso di conformità EU: LG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive. Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva EMC 2004/108/CE Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE I prodotti descritti sopra sono conformi ai requisiti essenziali delle direttive specificate. Rappresentante europeo: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Paesi Bassi (Tel: +31-(0)36-547-8888)

5


ESPAÑOL Aviso de conformidad con la UE: Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas. Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación 1999/5/CE Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE Los productos descritos anteriormente cumplen con los requisitos esenciales de las directivas especificadas. Representante europeo: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Países Bajos (Tel: +31-(0)36-547-8888)

PORTUGUÊS Aviso de conformidade da UE: A LG Electronics declara por este meio que este produto está em conformidade com as seguintes Directivas. Directiva R&TTE 1999/5/CE Directiva relativa à compatibilidade electromagnética 2004/108/CE Directiva para equipamentos de BAIXA TENSÃO 2006/95/CE Os produtos acima descritos estão em conformidade com os requisitos essenciais das directivas especificadas. Representante europeu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holanda (Tel.: +31-(0)36-547-8888)

NEDERLANDS Conformiteitsverklaring (EU): LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. R&TTE-richtlijn 1999/5/EC EMC-richtlijn 2004/108/EC Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC De hierboven genoemde producten voldoen aan de essentiële voorwaarden van de gespecificeerde richtlijnen. Europees hoofdkantoor: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15 1327 AE Almere. Nederland (Tel: +31-(0)36-547-8888)

6


ΕΛΛΗΝΙΚΆ Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.: Η LG Electronics δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις εξής Οδηγίες: Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί Ραδιοεξοπλισμού και Τηλεπικοινωνιακού Τερματικού Εξοπλισμού (R&TTE) Οδηγία 2004/108/EΚ περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας Οδηγία 2006/95/EΚ περί Χαμηλής Τάσης Τα παραπάνω προϊόντα συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις των ανωτέρω οδηγιών. Ευρωπαϊκός αντιπρόσωπος: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Ολλανδία (Τηλ: +31-(0)36-547-8888)

MAGYAR EU megfelelőségi nyilatkozat: Az LG Electronics ezúton kijelenti, hogy a termék megfelel a következő irányelvek előírásainak: 1999/5/EK R&TTE irányelv 2004/108/EK EMC irányelv 2006/95/EK KISFESZÜLTSÉGŰ irányelv A fentiekben bemutatott termékek teljesítik a megadott irányelvek alapvető előírásait. Európai képviselet: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Hollandia (Tel: +31-(0)36-547-8888)

SVENSKA Meddelande om EU-regelefterlevnad: LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppf¬yller följande gällande direktiv: R&TTE-direktivet 1999/5/EG EMC-direktivet 2004/108/EG Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG Ovan nämnda produkter stämmer överens med de grundläggande kraven som anges i direktiven. Europeisk representant: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nederländerna (Tel: +31-(0)36-547-8888)

7


NORSK Samsvarsmerknad for EU: LG Electronics erklærer herved at dette produktet er i henhold til de følgende direktivene. R&TTE-direktiv 1999/5/EC EMC-direktiv 2004/108/EC Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC Produktene som beskrives ovenfor, overholder kravene i de angitte direktivene. Europeisk representant: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nederland (Tlf.: +31-(0)36-547-8888)

DANSK EU-overensstemmelseserklæring: LG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende direktiver. R&TTE-direktiv 1999/5/EC EMC-direktiv 2004/108/EC LOW VOLTAGE-direktiv 2006/95/EC De produkter, der er beskrevet ovenfor, overholder de vigtigste krav i de angivne direktiver. Europæisk repræsentant: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holland (Tlf.: +31-(0)36-547-8888)

SUOMI EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus: LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien direktiivien mukainen. R&TTE-direktiivi 1999/5/EC EMC-direktiivi 2004/108/EC LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC Edellä mainitut tuotteet ovat eriteltyjen direktiivien oleellisten vaatimusten mukaisia. Edustaja Euroopassa: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Alankomaat (Puh: +31 (0)36 547 8888)

8


EESTI EÜ vastavuskinnitus: Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg¬miste direktiividega.. Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv 1999/5/EÜ Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/EÜ Eelnimetatud tooted vastavad märgitud direktiivide oluliste nõuetele. Euroopa esindus: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holland (Tel : +31-(0)36-547-8888)

LIETUVIŲ K. EB atitikties deklaracija: „LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas. R&TTE direktyvą 1999/5/EB EMS direktyvą 2004/108/EB Žemos įtampos direktyvą 2006/95/EB Aukščiau įvardinti produktai atitinka nurodytų direktyvų esminius reikalavimus. Atstovas Europoje: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nyderlandai (Tel. +31-(0)36-547-8888)

LATVIEŠU Paziņojums par atbilstību ES direktīvām: LG Electronics ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst turpmāk minētajām direktīvām. R&TTE direktīva 1999/5/EK Elektromagnētiskās savietojamības direktīva 2004/108/EK Direktīva par zemspriegumu 2006/95/EK Iepriekš aprakstītie izstrādājumi atbilst norādīto direktīvu būtiskajām prasībām. Pārstāvniecība Eiropā: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nīderlande (Tel.: +31-(0)36-547-8888)

9


SLOVENŠČINA Izjava o skladnosti EU: LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami. Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme Direktiva 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve navedenih direktiv. Evropski zastopnik: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel: +31-(0)36-547-8888)

SRPSKI Napomena o usklađenosti sa standardima: LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim direktivama:. R&TTE direktiva 1999/5/EC EMC direktiva 2004/108/EC NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC Prethodno opisani proizvodi usklađeni su s osnovnim zahtevima iz navedenih direktiva. Evropski predstavnik: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holandija (Tel: +31-(0)36-547-8888)

HRVATSKI Napomena o sukladnosti s EU standardima: LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan sljedećim Direktivama. R&TTE direktiva 1999/5/EC R&EMC direktiva 2004/108/EC Direktiva o niskonaponskim uređajima 2006/95/EC Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim zahtjevima navedenih direktiva. Zastupnik za Europu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel.: +31-(0)36-547-8888)

10


TÜRKÇE AB Uygunluk Bildirimi: LG Electronics, burada bu ürünün aşağıdaki Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder. R&TTE Direktifi 1999/5/EC EMC Direktifi 2004/108/EC DÜŞÜK VOLTAJ Direktifi 2006/95/EC Yukarıda anlatılan ürünler, belirtilen direktiflerin gereklilikleri ile uyumludur. Avrupa temsilciliği : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

SHQIP Deklarata e Konformitetit për BE-në: LG Electronics nëpërmjet kësaj deklaron se ky produkt është në përputhje me Direktivat e mëposhtme. Direktivën R&TTE 1999/5/KE Direktivën EMC 2004/108/KE Direktivën për VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/KE Produktet e përshkruara më lart përputhen me kërkesat thelbësore të direktivave të specifikuara. Përfaqësuesi evropian: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

BOSANSKI Napomena o usklađenosti sa propisima EU: LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sljedećim direktivama: Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1999/5/EC Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EC Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/EC Opisani proizvodi usklađeni su sa ključnim zahtjevima navedenih direktiva. Predstavnik za Europu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

11


МAKEДOHCKИ Известување за усогласеност со ЕУ: LG Electronics јавно изјавува дека овој производ е во согласност со следните директиви. R&TTE директива 1999/5/EC EMC директива 2004/108/EC Директива за НИЗОК НАПОН 2006/95/EC Производите опишани погоре ги исполнуваат основните услови од посочените директиви. Европски претставник: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Тел : +31-(0)36-547-8888)

ҚАЗАҚША ЕО сәйкестік туралы ескертуі: LG Electronics осы құжат арқылы бұл құрылғының мына директиваларға сай екенін мәлімдейді. Радио және телекоммуникациялық жабдықтардың 1999/5/EC директивасы 2004/108/EC электромагниттік үйлесімділік директивасы Төмен кернеулі жабдықтардың 2006/95/EC директивасы Жоғарыда сипатталған өнімдер көрсетілген директивалардың негізгі талаптарына сай келеді. Еуропадағы өкілдік: LG Electronics ServiceЕуропа B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Нидерланд (Тел : +31-(0)36-547-8888)

РУССКИЙ Уведомление о соответствии нормам ЕС: Компания LG Electronics настоящим заявляет о том, что данное изделие соответствует следующим директивам. Директива R&TTE 1999/5/EC Директива EMC 2004/108/EC Директива LOW VOLTAGE 2006/95/EC Описанные выше изделия соответствуют основным требованиям указанных директив. Представительство в Европе: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Тел.: +31-(0)36-547-8888)

12


Українська Підтвердження відповідності стандартам ЄС: Цим компанія LG Electronics підтверджує відповідність цього продукту вимогам директив, що перелічені нижче. Директива R&TTE, 1999/5/EC Директива EMC, 2004/108/EC Директива НИЗЬКОЇ НАПРУГИ, 2006/95/EC Описані вище продукти відповідають основним вимогам вказаних директив. Уповноважена особа у Європі: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Нідерланди (Номер тел.: +31-(0)36-547-8888)

Wireless TV (Wi-Fi built-in model only) Wi-Fi built-in model 47LW95** series

55LW95** series

60LW95** series

47LW98** series

55LW98** series

60LW98** series

ENGLISH LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. R&TTE Directive 1999/5/EC EMC Directive 2004/108/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC The products described above comply with the essential requirements of the directives specified. This device is a 2.4 and 5 GHz wideband transmission system, intended for use in all EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use applies. In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for supplying public access to telecommunications and/or network services. This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France. European representative: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888) The product is designed for indoor use only. CE Notified Body statement: This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Explosive device proximity warning – Do not operate a portable transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the device has been modified to be qualified for such use. This CE marking is valid for EU non-harmonized telecommunications products R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the European Community.

13


DEUTSCH EU-Konformitätserklärung: LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC EMC-Richtlinie 2004/108/EC Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC Die oben beschriebenen Produkte entsprechen den grundlegenden Anforderungen der angegebenen Richtlinien. Vertreter für Europa: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel.: +31-(0)36-547-8888)

FRANÇAIS Notice de conformité UE: LG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives suivantes. Directive 1999/5/CE des R&TTE Directive 2004/108/CE EMC Directive 2006/95/CE des appareils basse tension Les produits décrits ci-dessus sont en conformité avec les exigences essentiels des directives spécifiées. Représentant en Europe : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Pays-Bas (Tél : +31-(0)36-547-8888)

ITALIANO Avviso di conformità EU: LG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive. Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva EMC 2004/108/CE Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE I prodotti descritti sopra sono conformi ai requisiti essenziali delle direttive specificate. Rappresentante europeo: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Paesi Bassi (Tel: +31-(0)36-547-8888)

14


ESPAÑOL Aviso de conformidad con la UE: Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas. Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación 1999/5/CE Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE Los productos descritos anteriormente cumplen con los requisitos esenciales de las directivas especificadas. Representante europeo: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Países Bajos (Tel: +31-(0)36-547-8888)

PORTUGUÊS Aviso de conformidade da UE: A LG Electronics declara por este meio que este produto está em conformidade com as seguintes Directivas. Directiva R&TTE 1999/5/CE Directiva relativa à compatibilidade electromagnética 2004/108/CE Directiva para equipamentos de BAIXA TENSÃO 2006/95/CE Os produtos acima descritos estão em conformidade com os requisitos essenciais das directivas especificadas. Representante europeu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holanda (Tel.: +31-(0)36-547-8888)

NEDERLANDS Conformiteitsverklaring (EU): LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. R&TTE-richtlijn 1999/5/EC EMC-richtlijn 2004/108/EC Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC De hierboven genoemde producten voldoen aan de essentiële voorwaarden van de gespecificeerde richtlijnen. Europees hoofdkantoor: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15 1327 AE Almere. Nederland (Tel: +31-(0)36-547-8888)

15


ΕΛΛΗΝΙΚΆ Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.: Η LG Electronics δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις εξής Οδηγίες: Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί Ραδιοεξοπλισμού και Τηλεπικοινωνιακού Τερματικού Εξοπλισμού (R&TTE) Οδηγία 2004/108/EΚ περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας Οδηγία 2006/95/EΚ περί Χαμηλής Τάσης Τα παραπάνω προϊόντα συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις των ανωτέρω οδηγιών. Ευρωπαϊκός αντιπρόσωπος: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Ολλανδία (Τηλ: +31-(0)36-547-8888)

MAGYAR EU megfelelőségi nyilatkozat: Az LG Electronics ezúton kijelenti, hogy a termék megfelel a következő irányelvek előírásainak: 1999/5/EK R&TTE irányelv 2004/108/EK EMC irányelv 2006/95/EK KISFESZÜLTSÉGŰ irányelv A fentiekben bemutatott termékek teljesítik a megadott irányelvek alapvető előírásait. Európai képviselet: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Hollandia (Tel: +31-(0)36-547-8888)

SVENSKA Meddelande om EU-regelefterlevnad: LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppf¬yller följande gällande direktiv: R&TTE-direktivet 1999/5/EG EMC-direktivet 2004/108/EG Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG Ovan nämnda produkter stämmer överens med de grundläggande kraven som anges i direktiven. Europeisk representant: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nederländerna (Tel: +31-(0)36-547-8888)

16


NORSK Samsvarsmerknad for EU: LG Electronics erklærer herved at dette produktet er i henhold til de følgende direktivene. R&TTE-direktiv 1999/5/EC EMC-direktiv 2004/108/EC Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC Produktene som beskrives ovenfor, overholder kravene i de angitte direktivene. Europeisk representant: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nederland (Tlf.: +31-(0)36-547-8888)

DANSK EU-overensstemmelseserklæring: LG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende direktiver. R&TTE-direktiv 1999/5/EC EMC-direktiv 2004/108/EC LOW VOLTAGE-direktiv 2006/95/EC De produkter, der er beskrevet ovenfor, overholder de vigtigste krav i de angivne direktiver. Europæisk repræsentant: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holland (Tlf.: +31-(0)36-547-8888)

SUOMI EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus: LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien direktiivien mukainen. R&TTE-direktiivi 1999/5/EC EMC-direktiivi 2004/108/EC LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC Edellä mainitut tuotteet ovat eriteltyjen direktiivien oleellisten vaatimusten mukaisia. Edustaja Euroopassa: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Alankomaat (Puh: +31 (0)36 547 8888)

17


EESTI EÜ vastavuskinnitus: Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg¬miste direktiividega.. Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv 1999/5/EÜ Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/EÜ Eelnimetatud tooted vastavad märgitud direktiivide oluliste nõuetele. Euroopa esindus: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holland (Tel : +31-(0)36-547-8888)

LIETUVIŲ K. EB atitikties deklaracija: „LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas. R&TTE direktyvą 1999/5/EB EMS direktyvą 2004/108/EB Žemos įtampos direktyvą 2006/95/EB Aukščiau įvardinti produktai atitinka nurodytų direktyvų esminius reikalavimus. Atstovas Europoje: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nyderlandai (Tel. +31-(0)36-547-8888)

LATVIEŠU Paziņojums par atbilstību ES direktīvām: LG Electronics ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst turpmāk minētajām direktīvām. R&TTE direktīva 1999/5/EK Elektromagnētiskās savietojamības direktīva 2004/108/EK Direktīva par zemspriegumu 2006/95/EK Iepriekš aprakstītie izstrādājumi atbilst norādīto direktīvu būtiskajām prasībām. Pārstāvniecība Eiropā: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nīderlande (Tel.: +31-(0)36-547-8888)

18


SLOVENŠČINA Izjava o skladnosti EU: LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami. Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme Direktiva 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve navedenih direktiv. Evropski zastopnik: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel: +31-(0)36-547-8888)

SRPSKI Napomena o usklađenosti sa standardima: LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim direktivama:. R&TTE direktiva 1999/5/EC EMC direktiva 2004/108/EC NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC Prethodno opisani proizvodi usklađeni su s osnovnim zahtevima iz navedenih direktiva. Evropski predstavnik: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holandija (Tel: +31-(0)36-547-8888)

HRVATSKI Napomena o sukladnosti s EU standardima: LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan sljedećim Direktivama. R&TTE direktiva 1999/5/EC R&EMC direktiva 2004/108/EC Direktiva o niskonaponskim uređajima 2006/95/EC Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim zahtjevima navedenih direktiva. Zastupnik za Europu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel.: +31-(0)36-547-8888)

19


TÜRKÇE AB Uygunluk Bildirimi: LG Electronics, burada bu ürünün aşağıdaki Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder. R&TTE Direktifi 1999/5/EC EMC Direktifi 2004/108/EC DÜŞÜK VOLTAJ Direktifi 2006/95/EC Yukarıda anlatılan ürünler, belirtilen direktiflerin gereklilikleri ile uyumludur. Avrupa temsilciliği : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

SHQIP Deklarata e Konformitetit për BE-në: LG Electronics nëpërmjet kësaj deklaron se ky produkt është në përputhje me Direktivat e mëposhtme. Direktivën R&TTE 1999/5/KE Direktivën EMC 2004/108/KE Direktivën për VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/KE Produktet e përshkruara më lart përputhen me kërkesat thelbësore të direktivave të specifikuara. Përfaqësuesi evropian: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

BOSANSKI Napomena o usklađenosti sa propisima EU: LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sljedećim direktivama: Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1999/5/EC Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EC Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/EC Opisani proizvodi usklađeni su sa ključnim zahtjevima navedenih direktiva. Predstavnik za Europu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

20


МAKEДOHCKИ Известување за усогласеност со ЕУ: LG Electronics јавно изјавува дека овој производ е во согласност со следните директиви. R&TTE директива 1999/5/EC EMC директива 2004/108/EC Директива за НИЗОК НАПОН 2006/95/EC Производите опишани погоре ги исполнуваат основните услови од посочените директиви. Европски претставник: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Тел : +31-(0)36-547-8888)

ҚАЗАҚША ЕО сәйкестік туралы ескертуі: LG Electronics осы құжат арқылы бұл құрылғының мына директиваларға сай екенін мәлімдейді. Радио және телекоммуникациялық жабдықтардың 1999/5/EC директивасы 2004/108/EC электромагниттік үйлесімділік директивасы Төмен кернеулі жабдықтардың 2006/95/EC директивасы Жоғарыда сипатталған өнімдер көрсетілген директивалардың негізгі талаптарына сай келеді. Еуропадағы өкілдік: LG Electronics ServiceЕуропа B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Нидерланд (Тел : +31-(0)36-547-8888)

РУССКИЙ Уведомление о соответствии нормам ЕС: Компания LG Electronics настоящим заявляет о том, что данное изделие соответствует следующим директивам. Директива R&TTE 1999/5/EC Директива EMC 2004/108/EC Директива LOW VOLTAGE 2006/95/EC Описанные выше изделия соответствуют основным требованиям указанных директив. Представительство в Европе: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Тел.: +31-(0)36-547-8888)

21


Українська Підтвердження відповідності стандартам ЄС: Цим компанія LG Electronics підтверджує відповідність цього продукту вимогам директив, що перелічені нижче. Директива R&TTE, 1999/5/EC Директива EMC, 2004/108/EC Директива НИЗЬКОЇ НАПРУГИ, 2006/95/EC Описані вище продукти відповідають основним вимогам вказаних директив. Уповноважена особа у Європі: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Нідерланди (Номер тел.: +31-(0)36-547-8888)

22


Environmental Information 1. Information for recycling (take-back offer)

This product may contain parts which could be hazardous to the environment. It is important that this product be recycled after use. LGE handles all waste products through an environmentally acceptable recycling method. There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide. Many parts will be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly method. If you want to find out more information about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG. and Information of Regional Take back Schemes can be found at : http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp

2. D  isposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The Pb recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

3. On Disposal (Only, LCD TV with Hg lamp)

- The fluorescent lamp used in this product contains a small amount of mercury. - Do not dispose of this product with general household waste. - Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority.

23


4. EU ecolabel (EU ecolabel applied model only)

Better for the environment… • High Energy Efficiency • Reduced CO2 emissions • Designed to facilitate repair and recycling

… better for you.

EU Ecolabel : PL/22/004 LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ’in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects. We promote activities for environmental preservation, and we specifically develop our products to embrace the Concept of environment- friendly through whole process from getting raw materials, production, transportation, usage and end-of-life. These environmental characteristics are endorsed by the award of the European Commission as approval of the product environmental status for energy saving, Facilities for recycling and a host of other features. The full list of criteria and more information on the eco label can be found at the web-site address : http://www.ecolabel.eu

5. Energy Saving Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills. The following indications allow to reduce power consumption when the television is not being watched: - turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a long time, e.g. when on holiday, - putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still draw some power, - reducing the brightness of the screen will reduce energy use.

24


6. The Television’s power consumption in the various modes for EU Eco-label Model Name

1)

On mode Power Consumption (w)

2)

Off mode Power Consumption (w)

3) Passive Standby Power Consumption (w)

4)

Average annual Energy Consumption (kWh)

50PW45** series 47LW950* series

152

0

0.24

222

113

0

0.12

165

55LW950* series

135

0

0.12

197

42LW650* series

83

0

0.12

121

47LW650* series

77

0

0.1

112

55LW650* series

86

0

0.11

126

26LV550* series 32LV550* series

42

0

0.26

61

55

0

0.1

80

32LV570* series

55

0

0.1

80

37LV550* series 37LV570* series

76

0

0.09

111

76

0

0.11

111

42LV550* series 42LV570* series

84

0

0.09

123

84

0

0.12

123

42LW550* series

72

0

0.12

105

42LW570* series

72

0

0.12

105

47LV550* series

85

0

0.11

124

47LV570* series

85

0

0.11

124

47LW550* series

70

0

0.11

102

47LW570* series

70

0

0.11

102

55LW550* series

80

0

0.11

117

55LW570* series

80

0

0.11

117

32LV450* series

66

0

0.1

96

42LV450* series 32LV375* series

80

0

0.1

117

53

0

0.1

77

37LV355* series

61

0

0.09

89

37LV375* series 42LV355* series

65

0

0.1

95

63

0

0.1

92

42LV375* series

76

0

0.09

111

47LV375* series 26LV250* series

84

0

0.11

123

32

0

0.26

47

42LV53** series

91

0

0.11

133

42LW770* series

86

0

0.08

126

47LW770* series

101

0

0.08

147

55LW770* series

116

0

0.08

169

22LV550* series

26.6

0

0.25

39

32LW550* series

55.8

0

0.1

81

32LW570* series

55.8

0

0.1

81

32LW450* series

51.7

0

0.09

75

37LV450* series

74.2

0

0.08

108

42LW450* series

71.2

0

0.08

104

25


Model Name

26

1)

On mode Power Consumption (w)

2)

Off mode Power Consumption (w)

3) Passive Standby Power Consumption (w)

4)

Average annual Energy Consumption (kWh)

47LV450* series

88.8

0

0.07

130

47LW450* series

69.8

0

0.07

102

55LW450* series

77.2

0

0.07

113

32LV355* series

50.1

0

0.1

73

47LV355* series 19LV250* series

81.4

0

0.08

119

20.6

0

0.26

30

22LV250* series

25.6

0

0.26

37

32LV250* series 32LV340* series

46

0

0.13

67

49.6

0

0.27

72

42LV340* series

66.3

0

0.27

97

32LW5590

70

0

0.2

102

42LW5590

89

0

0.2

130

47LW5590

82

0

0.2

120

55LW5590

93

0

0.2

136

32LV5590

69

0

0.2

101

37LV5590

74

0

0.2

108

42LV5590

88

0

0.2

128

47LV5590

82

0

0.2

120

42LW659S

81

0

0.2

118

47LW659S

82

0

0.2

120

55LW659S

95

0

0.2

139

32LW579S

70

0

0.2

102

42LW579S

89

0

0.2

130

47LW579S

81

0

0.2

118

55LW579S

93

0

0.2

136

32LV579S

70

0

0.2

102

37LV579S

76

0

0.2

111

42LV579S

88

0

0.2

128

47LV579S

82

0

0.2

120

32LW470S

70

0

0.2

102

42LW470S

88

0

0.2

128

47LW470S

83

0

0.2

121

55LW470S

95

0

0.2

139

32LV470S

70

0

0.2

102

37LV470S

76

0

0.2

111

42LV470S

91

0

0.2

133

47LV470S

107

0

0.2

156

47LW980S

110

0

0.25

161

47LW980G

110

0

0.25

161

47LW980W

110

0

0.25

161

55LW980S

157

0

0.25

229


Model Name

1)

On mode Power Consumption (w)

2)

Off mode Power Consumption (w)

3) Passive Standby Power Consumption (w)

4)

Average annual Energy Consumption (kWh)

55LW980G

157

0

0.25

229

55LW980W

157

0

0.25

229

32LV340A

49.6

0

0.27

72

32LV340N

49.6

0

0.27

72

42LV340A

90

0

0.28

131

42LV340N

90

0

0.28

131

42LW5400

80

0

0.2

117

42LW540A

80

0

0.2

117

42LW540N

80

0

0.2

117

47LW5400

82

0

0.2

120

47LW540A

82

0

0.2

120

47LW540N

82

0

0.2

120

1) Measured factory default mode, According to IEC62087:2008 2) Unplug the power cord 3) According to IEC62301:2005/IEC62087:2008 4) Calculated on mode power consumption, operating 4 hour a day and 365 days a year ” LG has not applied Ecolabel for product with B, C, H, T, U end of model name.

27


7. WEEE

(8GLUHNWLY(*

(*

()

28


2002/96/EK

29


ROMÂNĂ

30


8. Battery

EU-direktiv 2006/66/EG.

2006/66/EG.

2006/66/EY.

Si en las baterĂ­as o acumuladores de un producto aparece el sĂ­mbolo de un contenedor de basura tachado, significa que estos se acogen a la Directiva Europea 2006/66/EC.

31


2006/66/EK

32


ROMÂNĂ

33


Reg