Page 1

ARTI 3314 Graphic Design On Package

โครงการประกวดผลงาน การออกแบบบรรจุภัณฑ์ไทย ประจำปี 2554 (Thai Star packaging Awards 2011) ภายใต้หัวข้อ “ เอกลักษณ์ไทย ใส่ใจสิ่งแวดล้อม”


2

ʋǹ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔµÀѳ± ºÃèØÀѳ±áÅСÒþÔÁ¾ Êӹѡ ¾Ñ²¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁ໇ÒËÁÒ ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¢ÍàªÔËÇÁ»ÃСǴ¼Å§Ò¹¡ÒÃÍ͡ẺºÃèØÀѳ±ä·Â »ÃШӻ‚ 2554 (Thai Star packaging Awards 2011) ÀÒÂ㵌ËÑÇ¢ŒÍ " àÍ¡Åѡɳä·Â ãÊ‹ã¨ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ" â´Âẋ§¡ÒûÃСǴ໚¹ 4 »ÃÐàÀ· ¤×Í 1.

µŒ¹áºººÃèØÀѳ± à¾×èÍ¡ÒèѴ¨Ó˹‹Ò 2. µŒ¹áºººÃèØÀѳ± à¾×èÍ¡Òâ¹Ê‹§ 3. ºÃèØÀѳ±à¾×èÍ¡ÒèѴ¨Ó˹‹Ò 4. ºÃèØÀѳ±à¾×èÍ¡Òâ¹Ê‹§


ARTI 3314Graphic Design On Package (Thai Star packaging Awards 2011)

3 ÊÔ¹¤ŒÒ¡ÅŒÇÂá»ÃÃÙ» µÃÒ Banana Sweet ¡ÅŒÇÂàª×èÍÁ¡ÅÔè¹ãºàµÂ áçºÑ¹´ÒÅ㨠/ ·ÕèÁҢͧ¡ÒÃÍ͡Ẻ (Background/Inspiration) ã¹ »˜¨¨ØºÑ¹ÊÔ¹¤ŒÒ·Õèá»ÃÃÙ»ÁÕÍÂÙ‹ÁÒ¡ÁÒ¨֧à¡Ô´¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹ÀÒÂã¹Êѧ¤ÁÁÒ¡ÁÒ ¨¹à¡Ô´ºÃèØÀѳ±·Õè´ÕáÅФ§·¹µ‹Í¡ÒÃ㪌§Ò¹ ¨¹à¡Ô´¡ÒùÓàÍÒ¼ÅÔµ¼Å¨Ò¡ªØÁª¹ ÁÒá»ÃÃÙ»ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ¡ÅŒÇÂ໚¹¼ÅäÁŒÍ‹ҧ˹Ö觷Õè¹ÔÂÁ¹ÓÁÒá»ÃÃÙ»ÁÒ¡Í‹ҧ˹Öè§ ¨Ö§·ÓãËŒÁÕ¡ÅŒÇÂÁÒÇÒ§¢ÒµÒÁ·ŒÍ§µÅÒ´ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ¨¹·ÓãËŒÁÕÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐàÀ·á»ÃÃÙ» ¨Ò¡¡ÅŒÇÂàÂÍШ¹äÁ‹à»š¹¨Ø´à´‹¹ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡«×éÍá¡‹ ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ¡ÒÃá»ÃÃÙ»¡ÅŒÇ¡çÁÕÁÒ¡ ÁÒÂઋ¹ ¡ÅŒÇÂàª×èÍÁ¡ÅŒÇµҡ ¡ÅŒÇ·ʹ ¡ÅŒÇºǪªÕ¡Ãл‰Í§ ¡ÅŒÇÂᢡ ¡ÅŒÇ»œ§ ¡ÅŒÇ¡ǹ ໚¹µŒ¹ µ‹Ò§Áըش¢Ò ·Õèá»Å¡à»š¹µÑÇàÅ×Í¡ãËŒ¡Ñº¼ÙŒºÃÔâÀ¤·Õè¨ÐËѹÁÒÃѺ »Ãзҹ¡ÅŒÇÂá»ÃÃÙ»ÁÒ¡ÂÔè§ ¢Öé¹à¾ÃÒСŌÇÂá»ÃÃÙ»ÊÒÁÒö¹ÓÁҷҹ໚¹ÍÒËÒà Njҧ ã¹·ŒÍ§¶Ô¹áµ‹ÅеӺŨÐÁÕ¡ÒûÅÙ¡¡ÅŒÇÂᵋÅÐÊÒ¾ѹ¸ØÁÒ¡ÁÒ ¨Ö§·ÓãËŒ ªÒǺŒÒ¹¹Ó¡ÅŒÇÂÁÒá»ÃÃÙ» à¾×è͹ÓÁÒ¢ÒÂà¾×èÍÊÌҧÃÒÂ䴌ᡋ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅЪØÁª¹ ᵋªÒǺŒÒ¹Âѧ¢Ò´¤ÇÒÁÃÙŒ ´ŒÒ¹¡ÒÃÍ͡ẺºÃèØÀѳ±¨Ö§·ÓãËŒ ºÃèØÀѳ± äÁ‹à»š¹ ·Õè´Ö§´Ù´ãˌᡋ¼ÙŒºÃÔâÀ¤áÅСÒÃáÅÐÂѧäÁ‹à»š¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§·ŒÍ§µÅÒ´ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ö§ä´Œ·Ó¡Òà Í͡ẺºÃèØÀѳ±ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±¡ÅŒÇÂàª×èÍÁ¡ÅÔè¹ãºàµÂ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅàº×éͧµŒ¹(Preliminary Research) ¡ÅŒÇ ໚¹¾ÃóäÁŒÅŒÁÅØ¡ã¹Ê¡ØÅ Musa ÁÕËÅÒª¹Ô´ ઋ¹ ¡ÅŒÇ¹éÓÇŒÒ ¡ÅŒÇ¹éÓä· ¡ÅŒÇÂËÍÁ·Í§ ¡ÅŒÇÂËÍÁà¢ÕÂÇ ¡ÅŒÇÂ䢋 ¡ÅŒÇÂµÒ¹Õ ¡ÅŒÇÂËÑ¡ÁØ¡ ¡ÅŒÇÂàÅçºÁ×͹ҧ ¡ÅŒÇ¹ÔéÇÁ×͹ҧ ¡ÅŒÇÂÊŒÁ ¡ÅŒÇ¹Ҥ ¡ÅŒÇÂËÔ¹ ¡ÅŒÇ§ҪŒÒ§ ÏÅÏ ºÒ§ª¹Ô´¡çÍ͡˹‹ÍᵋNjҺҧª¹Ô´¡çäÁ‹Í͡˹‹Í ãºáº¹ÂÒÇãË‹ ¡ŒÒ¹ãºµÍ¹Å‹Ò§à»š¹¡Òº ÂÒÇËØŒÁË‹Í«ŒÍ¹¡Ñ¹à»š¹ÅÓµŒ¹ ÍÍ¡´Í¡·Õè»ÅÒÂÅÓµŒ¹à»š¹ »ÅÕ áÅÐÁÑ¡ÂÒÇ໚¹§Ç§ ÁÕÅ١໚¹ËÇÕ æ ÃÇÁàÃÕÂ¡Ç‹Ò à¤Ã×Í ¾×ªºÒ§ª¹Ô´ÁÕÅÓµŒ¹¤ÅŒÒ»ÒŏÁ ÍÍ¡ãºàÃÕ§¡Ñ¹à»š¹ á¶Ç·Ó¹Í§¾Ñ´¤ÅÕè ¤ÅŒÒÂ㺡ŌÇ ઋ¹ ¡ÅŒÇ¾Ѵ (Ravenala madagascariensis) ·Ç‹Ò¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇ໚¹¾×ªã¹Ê¡ØÅÍ×è¹ ·ÕèÁÔ㪋·Ñ駻ÒŏÁáÅСŌÇÂ


4 ¡ÅŒÇÂ໚¹ äÁŒ¼ÅࢵÌ͹ ·ÕèÁÕ¶Ô蹡Óà¹Ô´ã¹á¶ºàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌 ¼ÅÊØ¡¹Í¡¨Ò¡¨Ð㪌Œ ÃѺ»Ãзҹ໚¹¼ÅäÁŒáÅŒÇ ÂѧÊÒÁÒö¹ÓÁÒ»ÃاÍÒËÒäÒÇËÇÒ¹ áÅÐá»ÃÃٻ໚¹ ¼ÅÔµÀѳ±ÍÒËÒÃá»ÃÃÙ»ª¹Ô´µ‹Ò§ æ ÍÕ¡ËÅÒª¹Ô´ 䴌ᡋ ¡ÅŒÇµҡ ·Í»¿‚› ¡ÅŒÇ·ʹ ¡ÅŒÇºǪªÕ¡Ãл‰Í§ ¡ÅŒÇÂã¹¹éÓàª×èÍÁ¡Ãл‰Í§ ໚¹µŒ¹ ʋǹ㺵ͧʴÊÒÁÒö¹Óä»ãªŒË‹Í ¢Í§ ·Ó§Ò¹»ÃдÔÉ°ÈÔÅ»µ‹Ò§ æ 䴌ᡋ ¡Ãз§ ºÒÂÈÃÕ ãºµÍ§áËŒ§ãªŒ·Ó¡Ãз§ãÊ‹ÍÒËÒà áÅÐ㪌ˋͼÅäÁŒ à¾×èÍãËŒÁÕ¼ÔÇÊǧÒÁáÅл‡Í§¡Ñ¹¡Ò÷ÓÅÒ¢ͧáÁŧ¡ŒÒ¹ãºáÅСҺ ¡ÅŒÇÂáËŒ§ãªŒ·Ó àª×Í¡ ¡ÒºÊ´ãªŒÊÓËÃѺ¡ÒÃá·§ËÂÇ¡»ÃСͺàÁÃØ㹡Òìһ¹¡Ô¨È¾ ËÑÇ»ÅÕ (´Í¡¡ÅŒÇ¹éÓÇŒÒ) Âѧ㪌ÃѺ»Ãзҹ᷹¼Ñ¡ä´Œ´ÕÍÕ¡´ŒÇ ÊÓËÃѺ¤Ø³¤‹Ò·Ò§ÍÒËÒà ¡ÅŒÇÂ໚¹¼ÅäÁŒ·ÕèÍØ´Áä»´ŒÇ¤ÒÏâºäÎà´Ãµ á¤Åà«ÕÂÁ ¿ÍÊ¿ÍÃÑÊ áÅÐÇÔµÒÁÔ¹àÍ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÅŒÇÂ໚¹¾×ª·Õè㪌µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµµèÓÍÕ¡·Ñ駻ÅÙ¡áŌǴÙáÅÃÑ¡ÉÒ§‹Ò ãËŒ¼Å¼ÅÔµàÃçÇ áÅÐà¨ÃÔàµÔºâµä´Œ´Õã¹·Ø¡ÀÒ¤¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÃÇÁ·Ñ駵ÅÒ´ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§µÑÇÊÙ§·Ñ駵ÅÒ´ ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅеÅÒ´Ê‹§ÍÍ¡ ¡ÅŒÇ¨֧໚¹äÁŒ¼Å·Õèà¡ÉµÃ¡Ã¤ÇþԨÒóһÅ١໚¹ ¡ÒäŒÒ·Ñé§ã¹ÅѡɳоתËÅÑ¡ ËÃ×Íá«Á¾×ªÍ×è¹ æ ໚¹¡ÒÃà¾ÔèÁÃÒÂä´ŒãËŒà¡ÉµÃ¡Ãä´ŒÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ àÁ×èÍ »ÅÙ¡¡ÅŒÇ¡Թ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¼Å¼ÅÔµ¡ÅŒÇ·ÕèäÁ‹ä´Œ¢¹Ò´µÒÁ·Õ赌ͧ¡ÒÃÍÒ¨¨ÐàËÅ×Í·Ôé§ ´Ñ§¹Ñé¹à¾×èÍäÁ‹ãËŒäÃŒ»ÃÐ⪹ ¨Ö§¤ÇùÓÁÒá»ÃÃÙ» à¾×èÍãËŒà¡çºä´Œ¹Ò¹¢Öé¹ ÍÕ¡·Ñé§à»š¹¡ÒÃà¾ÔèÁ ÁÙŤ‹Òãˌᡋ¼Å¼ÅÔµ´ŒÇÂ


ARTI 3314Graphic Design On Package (Thai Star packaging Awards 2011)

5 ¡ÒÃÍ͡Ẻ¡ÃÒ¿¿¤º¹ºÃèØÀѳ± ¡Òà 㪌ºÃèØÀѳ±à»š¹¡ÅÂØ·¸·Ò§´ŒÒ¹¡ÒõÅÒ´ºÃèØÀѳ±ÁÕº·ºÒ· ·ÕèÊÓ¤ÑÂÔ觵‹Í¼ÙŒ ¼ÅÔµÊÔ¹¤ŒÒ à¹×èͧ¨Ò¡ºÃèØÀѳ±ÊÒÁÒö·Ó˹ŒÒ·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ ¡Ãе،¹ÂÍ´¢ÒÂãËŒ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹÁÕâÍ¡ÒÊÅ´µŒ¹·Ø¹ÊÔ¹¤ŒÒ Íѹ¨Ð¹Óä»ÊÙ‹ÂÍ´¡ÓäÃÊÙ§«Öè§à»š¹à»‡ÒËÁÒ ¢Í§·Ø¡Í§¤¡Ãã¹Ãкº¡ÒäŒÒàÊÃÕ¤Ó ¹ÔÂÒÁ¡ÒõÅÒ´¤×Í¡Ãкǹ¡Ò÷ҧ´ŒÒ¹ºÃÔËÒ÷Õè ÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂâ´Â¡Òà ¤Œ¹ËÒ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà áÅÐʹͧ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒùÑé¹ à¾×èͺÃÃÅض֧¡Óäà µÒÁ·Õ赌ͧ¡Òà µÒÁ¤Ó¹ÔÂÒÁ ¡ÒõÅÒ´»ÃСͺ´ŒÇ ͧ¤»ÃСͺÊÓ¤Ñ 3 »ÃСÒà ¤×Í ¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒ ¡ÒÃʹͧ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà áÅСÓäà ¡ÒáÓ˹´¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒ ੾ÒйÑé¹ ¨Ó໚¹µŒÍ§ËÒ¢ŒÍÁÙÅ ¨Ò¡µÅÒ´¾ÃŒÍÁ·Ñ駤Œ¹ËÒ ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà ¢Í§¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂã¹ÃÙ»¢Í§¡ÒúÃÔâÀ¤ ÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͺÃÔ¡Òà ʋǹ¡Òõͺ ʹͧ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒùÑé¹ µŒÍ§ãªŒ¡Åä¡·Ò§´ŒÒ¹Ê‹Ç¹¼ÊÁ·Ò§¡ÒõÅÒ´ à¾×èͪѡ¨Ù§ãËŒ¡ÅØ‹Á ໇ÒËÁÒÂËÃ×ͼٌ«×éÍãËŒàÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒàÃÒá·¹·Õè¨Ð«×éÍ ¢Í§¤Ù‹á¢‹§à¾×èͺÃÃÅض֧¡Óä÷Õèä´Œ ¡Ó˹´äÇŒ ÊÀÒÇÐ ¡ÒèÓ˹‹ÒÂã¹ÊÁÑÂãËÁ‹ã¹Ãкº¨Ó˹‹ÒÂÊÁÑÂãËÁ‹ ઋ¹ 㹫ػà»ÍÏÁÒÏà¡çµ «Öè§ÁÕÊÔ¹¤ŒÒÇÒ§¢ÒÂÍÂً໚¹¹Ñº¾Ñ¹»ÃÐàÀ·áµ‹ÅлÃÐàÀ·¨ÐÁÕÊÔ¹¤ŒÒ·Õè ໚¹¤Ù‹ ᢋ§¢Ñ¹ÇÒ§¢Ò¡ѹ໚¹ÊÔºà¾×èÍ¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº àÅ×Í¡«×éÍ ÀÒÂ㵌ÊÀÒÇСÒâÒ ઋ¹¹Õé ¼ÙŒ«×éͨÐ㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³àÈÉ 2 ã¹ 3 ¢Í§àÇÅÒ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÃŒÒ¹à´Ô¹¨Ò¡ÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ ä»ÂѧÊÔ¹¤ŒÒÍÕ¡»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ Â¡µÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¶ŒÒ¼ÙŒ«×éÍâ´Âà©ÅÕè 㪌àÇÅÒ 10 - 15 ¹Ò·Õ 㹡ÒÃàÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ áÅÐÊÁÁµÔÇ‹Òâ´Âà©ÅÕè¼ٌ«×éÍᵋÅФ¹¨Ð«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐÁÒ³ 12 ªÔé¹ ¹Ñ蹡çËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò àÇÅÒ·Õè㪌㹡ÒõѴÊԹ㨠àÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ¹Ñé¹ÁÕàÇÅÒà¾Õ§ 1 ¹Ò·Õ ã¹ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§àÇÅÒ·Õè㪌㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ ¨Ðá»Ãà»ÅÕè¹ä»áÅŒÇáµ ‹»ÃÐàÀ·¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ ÊÔ¹¤ŒÒºÒ§ª¹Ô´ ઋ¹ 䢋 ËÁÙ ä¡‹ ÍҨ㪌àÇÅÒàÅ×Í¡¹Ò¹ ¡Å‹ÒǤ×Í ãªŒàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 20 - 50 ÇÔ¹Ò·Õ ã¹¢³Ð·ÕèÊÔ¹¤ŒÒºÒ§ª¹Ô´ ઋ¹ ¢ŒÒÇ ¹éÓÍÑ´ÅÁ ໚¹µŒ¹ ¨Ð㪌àÇÅÒ¹ŒÍÂà¾Õ§ᤋ 10 ÇÔ¹Ò·Õ ¨Ò¡»ÃÒ¡¯¡Òó¹Õé‹ÍÁ໚¹·Õè»ÃÐ¨Ñ¡ÉÇ‹Ò ã¹Âؤ¹Õé¼ÙŒ«×éÍ㪌àÇÅÒ¹ŒÍÂÁÒ¡ ³ ¨Ø´¢ÒÂã¹¢³Ð·ÕèÁÕ ÊÔ¹¤ŒÒãËŒàÅ×Í¡ÁÒ¡ÁÒ ´ŒÇÂà˵عÕé ºÃèØÀѳ±ã¹Âؤ¹Õé¨Ö§¨Ó໚¹µŒÍ§Í͡Ẻ ãˌ䴌ÃѺ¤ÇÒÁʹã¨Í‹ҧà˧ÃÕº â´ÂÁÕàÇÅÒ¼‹Ò¹µÒº¹ËÔé§ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ 10 - 50 ÇÔ¹Ò·Õ·Õè¨ÐÊÌҧ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ãˌᡋ ÅÙ¡¤ŒÒà¾×è͵ѴÊԹ㨫×éÍáÅÐÇҧŧã¹Ã¶à¢ç¹ º·ºÒ·¢Í§ºÃèØÀѳ±´Ñ§¡Å‹ÒǹÕè


6 ໚¹º·ºÒ··Ò§´ŒÒ¹¡ÒõÅÒ´ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂáËÅ‹§ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè㪌 㹡ÒÃÍ͡ẺºÃèØÀѳ± ºÃèØÀѳ± ໚¹¡ÒÃÍ͡Ẻ§Ò¹¾ÔÁ¾áºº 3 ÁÔµÔ ·Õè໚¹¾Ò³ÔªÂÈÔÅ»Š ´Ñ§¹Ñé¹ ºØ¤Åҡ÷ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒþѲ¹Ò ºÃèØÀѳ±·Ò§¡ÃÒ¿¡ ¹Í¡¨Ò¡à»š¹¹Ñ¡Í͡ẺáÅŒÇÂѧµŒÍ§ ໚¹¤¹ª‹Ò§Êѧࡵ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹¸ØáԨ à¹×èͧ¨Ò¡ºÃèØÀѳ±·ÕèÍ͡Ẻ¹Ñé¹ à»š¹Ê×èÍáÅÐà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ µ‹Ò§ æ ·Ò§¸ØáԨ ¡ÒèÓ˹‹Ò 㹡ÒÃÍ͡Ẻ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¼ÙŒ¾Ñ²¹ÒºÃèØÀѳ± ¤ÇÃÃÙŒ¤×Í ´ŒÒ¹¡ÒõÅÒ´ à¹×èͧ ¨Ò¡ºÃèØÀѳ±à»š¹Í§¤»ÃСͺʋǹ˹Ö觢ͧ¡ÒõÅÒ´ ¡ÒÃÍ͡ẺºÃèØÀѳ±¨Ö§ µŒÍ§¤Ó¹Ö§¶Ö§ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐà·¤¹Ô¤·Ò§´ŒÒ¹¡ÒõÅÒ´ Íѹ»ÃСͺ´ŒÇ ¡ÒõÑé§à»‡ÒËÁÒ ¡ÒèѴ¡ÅÂØ·¸ ¡ÒÃÇҧἹ¡ÒõÅÒ´ ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒèÓ˹‹Ò ໚¹µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧµŒÍ§·ÃÒºÇÔ¸Õ¡ÒèѴàÃÕ§ áÅкÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¡ÒèÓ˹‹Ò ³ ¨Ø´¢Ò ¡Òäӹ֧¶Ö§ ʶҹ·Õè·ÕèÇÒ§¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ໚¹»˜¨¨ÑÂáá㹡ÒÃÍ͡Ẻ ઋ¹ ¡ÒÃÇÒ§¢ÒÂã¹µÅÒ´Ê´ ËÃ×ÍÇÒ§¢ÒÂã¹ËŒÒ§ ໚¹µŒ¹


ARTI 3314Graphic Design On Package (Thai Star packaging Awards 2011)

7 ¢Ñ鹵͹¡ÒÃÍ͡Ẻ ÊÔ觷Õè¼ÙŒ«×éÍàÊÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤×Í ºÃèØÀѳ±äÁ‹ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´ŒµÃ§µÒÁ¤ÇÒÁ µŒÍ§¡Òà ËÃ×ÍäÁ‹ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ ä´ŒµÒÁ·ÕèºÃÃÂÒº¹ºÃèØÀѳ± µÑÇÍ‹ҧઋ¹ ÁÕ¡ÒÃâ¦É³Òº¹ºÃèØÀѳ± Ç‹Ò໚¹«Í§Í͡ẺãËÁ‹©Õ¡à»´ä´Œ§‹Ò ᵋ¾Íແ´«Í§áÅŒÇ ÊÔ¹¤ŒÒà¡Å×è͹¡ÃШÒÂä»·ÑèǾ×é¹ à»š¹µŒ¹ à˵ءÒó ઋ¹¹Õé¼ÙŒºÃÔâÀ¤¨ÐäÁ‹µÓ˹ԺÃèØÀѳ± ᵋ¨ÐäÁ‹ÂÍÁÃѺÊÔ¹¤ŒÒÂÕèˌ͹Ñé¹ æ à¾ÃÒж×ÍÇ‹Ò¶Ù¡ËÅÍ¡ äÁ‹Ç‹ÒºÃèØÀѳ±·ÕèÇ‹Ò¹Õé¨ÐÍÍ¡ ẺÁÒÊǧÒÁ¹‹Ò»ÃзѺã¨à¾Õ§㴠㹰ҹÐ਌ҢͧÊÔ¹¤ŒÒ¨ÓµŒÍ§ ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò Í͡Ẻ ºÃèØÀѳ± ÁÒäÁ‹´Õ ¨Ò¡µÑÇÍ‹ҧ·Õè¡ÁÒ¹Õé໚¹·Õè»ÃШѡɏNjҨشÁØ‹§ËÁÒ 㹡ÒÃÍ͡Ẻ äÁ‹Ãͺ¤Íº â´ÂäÁ‹ãÊ‹ã¨ã¹ÊÔè§àÅ硹ŒÍ´ѧ¡Å‹ÒǹÕé ¨ÐÁռšÃзºµ‹ÍÂÍ´¢Ò¢ͧÊÔ¹¤ŒÒ à¹×èͧ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó ÍѹàÅÇÌҠ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ´ŒÇÂà˵عÕé¡ÒÃÍ͡ẺºÃèØÀѳ±¨ÓµŒÍ§ ÁÕ¡ÒÃÇҧἹ§Ò¹ áÅСÓ˹´¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒÂÃͧÃѺ «Öè§ÁÕËÅÒ»ÃСÒÃänj͋ҧªÑ´à¨¹ ¢Ñ鹵͹¡ÒÃÍ͡ẺÍ‹ҧÊѧࢻáÊ´§´Ñ§¹Õé¡Òà Í͡Ẻ¡ÃÒ¿¿¡ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹ÊÔ觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ ÊӤѵ‹Í¡ÒúÃèØÀѳ±à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ à¾ÃÒÐÇ‹Ò໚¹ ʋǹ»ÃСͺ·ÕèÊÓ¤Ñ à˹×Í仨ҡ ¡ÒúÃèØáÅСÒû‡Í§¡Ñ¹¼ÅÔµÀѳ±â´ÂµÃ§·ÓãËŒºÃèØÀѳ± ä´ŒÁÕ˹ŒÒ·Õè à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ â´Â·Õè¡ÒÃÍ͡Ẻ ઋ¹ ÃÙ»·Ã§ àÊŒ¹ ÊÕ ÏÅÏ «Öè§ÊÒÁÒöÊ×èÍãˌࢌÒã¨ËÁÒÂËÁÒÂ䴌ઋ¹ à´ÕÂǡѺ¡ÒÃ㪌ÀÒ¾ áÅТŒÍ¤ÇÒÁ͸ԺÒÂÍ‹ҧªÑ´à¨¹ µÑÇÍ‹ҧ§Ò¹´Ñ§¡Å‹ÒǹÕéÁÕãËŒàËç¹ ä´Œ·ÑèÇä» áÅзÕèàË繪Ѵ¤×Í ¼ÅÔµÀѳ±µ‹Ò§»ÃÐà·È ·ÕèºÃèØÍÂÙ‹ã¹ÀÒª¹Ð·Õè ¤ÅŒÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹ ´Ñ§àª‹¹ à¤Ã×èͧÊÓÍÒ§ áÅÐÂÒ à»š¹µŒ¹ áÁŒºÃèØÍÂً㹢ǴËÃ×Í ËÅÍ´ÃÙ»·Ã§àËÁ×͹¡Ñ¹ ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ¡çÊÒÁÒöªÕé 䴌NjÒÍѹ㴤×Íà¤Ã×èͧÊÓÍÒ§Íѹ㴤×ÍÂÒ ·Ñ駹Õé¡çâ´¹¡ÒÃÊѧࡵ¨Ò¡ ¡ÃÒ¿¿¡ ઋ¹ ÅѡɳеÑÇÍÑ¡Éà ËÃ×Í ÊÕ·Õè㪌«Ö觹ѡÍ͡Ẻ¨Ñ´äÇŒãËŒ à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¼Ô´á¼¡ ¨Ò¡¡Ñ¹ ໚¹µŒ¹ ¡ÒÃáÊ´§àÍ¡Åѡɳà©¾ÒÐ ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±áÅмٌ»ÃСͺ¡ÒÃÅѡɳРÃÙ»·Ã§áÅÐâ¤Ã§ÊÌҧ ¢Í§ºÃèØÀѳ± ʋǹãË‹ÁÑ¡ÁÕÅѡɳзÕè¤ÅŒÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹ ã¹¼ÅÔµÀѳ± ᵋÅлÃÐàÀ··Ñ駹Õé à¾ÃÒСÃÃÁÇÔ¸Õ¡ÒúÃèØÀѳ± 㪌à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¼ÅÔµ¢Öé¹ÁÒÀÒÂ㵌 ÁÒµÃÒ°Ò¹à´ÕÂǡѹ »ÃСͺ¡Ñº¼ÙŒá¢‹§¢Ñ¹ã¹µÅÒ´ÁÕÁÒ¡ ´Ñ§·ÕèàËç¹ä´Œ ¨Ò¡¼ÅÔµÀѳ± ÍÒËÒà ÊÓàÃç¨ÃÙ»·Õè¼ÅÔµáÅШÓ˹‹ÒÂÍÂÙ‹Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒÂã¹»˜¨¨ØºÑ¹ «Öè§ÁÕÅѡɳСÒà Í͡Ẻ ઋ¹ ÃÙ»·Ã§ àÊŒ¹ ÊÕ ÏÅÏ «Öè§ÊÒÁÒöÊ×èÍãˌࢌÒã¨ËÁÒÂËÁÒÂ䴌ઋ¹ à´ÕÂǡѺ¡Òà 㪌ÀÒ¾ áÅТŒÍ¤ÇÒÁ͸ԺÒÂÍ‹ҧ


8 ªÑ´à¨¹ µÑÇÍ‹ҧ§Ò¹´Ñ§¡Å‹ÒǹÕéÁÕãËŒàËç¹ ä´Œ·ÑèÇä» áÅзÕèàË繪Ѵ¤×Í ¼ÅÔµÀѳ±µ‹Ò§»ÃÐà·È ·ÕèºÃèØÍÂÙ‹ã¹ÀÒª¹Ð·Õè ¤ÅŒÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹ ´Ñ§àª‹¹ à¤Ã×èͧÊÓÍÒ§ áÅÐÂÒ à»š¹µŒ¹ áÁŒºÃèØÍÂÙ‹ã¹ ¢Ç´ËÃ×Í ËÅÍ´ÃÙ»·Ã§àËÁ×͹¡Ñ¹¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ¡çÊÒÁÒöªÕé 䴌NjÒÍѹ㴤×Íà¤Ã×èͧÊÓÍÒ§Íѹ㴠¤×ÍÂÒ ·Ñ駹Õé¡çâ´¹¡ÒÃÊѧࡵ¨Ò¡¡ÃÒ¿¿¡ ઋ¹ ÅѡɳеÑÇÍÑ¡Éà ËÃ×Í ÊÕ·Õè㪌«Ö觹ѡÍ͡Ẻ ¨Ñ´äÇŒãËŒ à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¼Ô´á¼¡¨Ò¡¡Ñ¹ ໚¹µŒ¹ ¡ÒÃáÊ´§àÍ¡Åѡɳà©¾ÒÐ ÊÓËÃѺ¼ÅÔµ Àѳ±áÅмٌ»ÃСͺ¡ÒÃÅѡɳÐÃÙ»·Ã§áÅÐâ¤Ã§ÊÌҧ ¢Í§ºÃèØÀѳ± ʋǹãË‹ÁÑ¡ÁÕ ÅѡɳзÕè¤ÅŒÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹ ã¹¼ÅÔµÀѳ±áµ‹ÅлÃÐàÀ··Ñ駹Õé à¾ÃÒСÃÃÁÇÔ¸ Õ¡ÒúÃèØÀѳ± 㪌à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¼ÅÔµ¢Öé¹ÁÒÀÒÂãµ ŒÁÒµÃÒ°Ò¹à´ÕÂǡѹ »ÃСͺ¡Ñº¼ÙŒá¢‹§¢Ñ¹ ã¹µÅÒ´ÁÕÁÒ¡ ´Ñ§·ÕèàËç¹ä´Œ ¨Ò¡¼ÅÔµÀѳ± ÍÒËÒà ÊÓàÃç¨ÃÙ»·Õè¼ÅÔµáÅШÓ˹‹ÒÂÍÂÙ‹Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒÂã¹ »˜¨¨ØºÑ¹ «Öè§ÁÕÅѡɳÐÃÙ»·Ã§ áÅÐâ¤Ã§ÊÌҧ·Õè¤ÅŒÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹ÁÒ¡ ઋ¹ ÍÒËÒáÃл‰Í§ ¢Ç´à¤Ã×èͧ´×èÁ¢Ç´ÂÒ «Í§»´¼¹Ö¡( pouch ) áÅСŋͧ¡ÃдÒÉ໚¹µŒ¹ ºÃèØÀѳ± µ‹Ò§ æ àËÅ‹Ò¹ÕéÁÑ¡ÁÕ¢¹Ò´ ÊѴʋǹ »ÃÔÁÒáÒúÃÃ¨Ø ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÃ×Íã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñ¹´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃÍ͡Ẻ¡ÃÒ¿¿¡ ¨Ö§ÁÕº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·ÕèáÊ´§àÍ¡Åѡɳ ËÃ×ͺؤÅÔ¡¾ÔàÈÉ·Õè໚¹ÅѡɳР੾ÒТͧµ¹ ( brand image ) ¢Í§¼ÅÔµÀѳ± áÅÐ ¼ÙŒ¼ÅÔµãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ ¼Ô´á¼¡ ¨Ò¡¼ÅÔµÀѳ±¤Ù‹á¢‹§¢Ñ¹ ໚¹·ÕèÊдشµÒ áÅÐàÃÕ¡Ìͧ¤ÇÒÁʹ㨠¨Ò¡¼ÙŒºÃÔâÀ¤·Ñé§à¡‹ÒáÅÐ ãËÁ‹ãËŒ¨´¨Ó ä´ŒµÅÍ´¨¹«×éÍä´Œâ´ÂÊдǡáÅÐÃÇ´àÃçÇ


ARTI 3314Graphic Design On Package (Thai Star packaging Awards 2011)

9 ¡ÒÃáÊ´§ÊÃþ¤Ø³áÅÐÇÔ¸Õ㪌 ¢Í§ ¼ÅÔµÀѳ±à»š¹¡ÒÃãËŒ¢‹ÒÇÊÒâŒÍÁÙŠʋǹ»ÃÐÊÁËÃ×Íʋǹ »ÃСͺ·Õèà¡ÕèÂÇ ¢ŒÍ§¡Ñº ¼ÅÔµÀѳ±ÀÒÂã¹Ç‹ÒÁդسÊÁºÑµÔ ÊÃþ¤Ø³áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌Í‹ҧ¶Ù¡Ë¡µŒÍ§Í‹ҧäúŒÒ§ ·Ñ駹Õéâ´Â¡ÒÃÍÒÈÑ ¡ÒÃÍ͡Ẻ¡ÒèѴÇÒ§( lay -out ) ÀÒ¾»ÃСͺ¢ŒÍ¤ÇÒÁÊÑé¹æ(slogan)¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ µÅÍ´¨¹µÃÒ ÃѺÃͧ ¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐÍ×è¹ æ ãËŒÊÒÁÒöàÃÕ¡Ìͧ¤ÇÒÁʹ㨠¨Ò¡¼ÙŒºÃÔâÀ¤ãËŒËÂԺ¡àÍÒ¼ÅÔµÀѳ±¢Öé¹ÁÒ ¾Ô¨ÒÃ³Ò à¾×è͵ѴÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡«×éÍ ¡ÒÃÍ͡Ẻ¡ÃÒ¿¿¤à¾×èÍáÊ´§ º·ºÒ·ã¹Ë¹ŒÒ·Õè¹Õé¨Ö§ à»ÃÕº¨Ö§à»ÃÕºàÊÁ×͹ ¡ÒÃÊÌҧºÃèØÀѳ±ãˌ໚¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂà§Õº ( the silent salesman)·Õè·Ó˹ŒÒ·Õèâ¦É¹Ò »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ á·¹¤¹ ³ ºÃÔàdz¨Ø´«×éÍ( point of purchase ) ¹Ñé¹àͧ ºÃèØÀѳ±à»š¹µÑÇá·¹¢Í§¡Ãкǹ¡Òà ʋ§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ·ҧ´ŒÒ¹¡ÒõÅÒ´ ³ ¨Ø´¢Ò·ÕèÊÒÁÒö¨ÑºµŒÍ§ä´Œ à»ÃÕºàÊÁ×͹¡Øᨠ´Í¡ÊØ´·ŒÒ·Õè ¨Ð䢼‹Ò¹»ÃеÙáË‹§¡ÒõѴÊԹ㨫×éÍ ºÃèØÀѳ±ÊÒÁÒö ·Ó˹ŒÒ·Õè໚¹Ê×èÍ â¦É¹Ò 䴌͋ҧ´ÕàÂÕèÂÁ ³ ¨Ø´¢Ò à¾ÃÒкÃèØÀѳ±à»š¹§Ò¹¾ÔÁ¾ 3 ÁÔµÔáÅÐÊÒÁÒö㪌 ໚¹Ê×èÍâ¦É³Ò ä´Œ´Õ¡Ç‹ÒἋ¹â¦É³Ò·ÕèÁÕà¾Õ§ 2 ÁÔµÔËÃ×Í´ŒÒ¹à´ÕÂÇ ¹Ñ¡Í͡ẺºÒ§·‹Ò¹ ä´Œà»ÃÕºà·Õº¡ÒÃÍ͡ẺºÃèØÀѳ± Ç‹Òà»ÃÕºàÊÁ×͹Ëҧ¡Ò¢ͧÁ¹Øɏ àÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡ ÃÙ»·Ã§¢Í§ºÃèØÀѳ± Íѹ䴌ᡋ ·Ã§ÊÕèàËÅÕèÂÁ¢Í§¡Å‹Í§ ·Ã§¡ÅÁ¢Í§¢Ç´ ËÃ×Í¡Ãл‰Í§ ໚¹µŒ¹ ÃÙ»·Ã§àËÅ‹Ò¹Õéà»ÃÕº䴌¡ÑºµÑÇâ¤Ã§Ã‹Ò§¡ÒÂÁ¹Øɏ ÊÕ·ÕèÍ͡ẺºÃèØÀѳ±à»ÃÕº àÊÁ×͹¼ÔÇ˹ѧ¢Í§Á¹Øɏ ¤ÓºÃÃÂÒº¹ºÃèØÀѳ± à»ÃÕº䴌¡Ñº»Ò¡·Õè¡Å‹ÒÇᨌ§á¶Å§ ÊÃþ ¤Ø³¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ¡ÒÃÍ͡Ẻ·Ñé§ËÁ´ ¢Í§ºÃèØÀѳ± ¨Ö§à»ÃÕºàÊÁ×͹Ãкº¡Òà ·Ó§Ò¹¢Í§Á¹Øɏ 㹡ÒÃÍ͡Ẻ¹Ñ¡Í͡Ẻ ¨Ð¹ÓàÍÒͧ¤»ÃСͺ µ‹Ò§ æ Íѹ䴌ᡋ ¡ÅÂØ·¸¡ÒõÅÒ´ ª‹Í§·Ò§¡ÒèѴ¨Ó˹‹Ò áÅÐÊÀÒÇФًᢋ§¢Ñ¹ÁÒ໚¹á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ 㹡ÒÃÍ͡Ẻ ãˌʹͧ¡Ñº¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒ·ÕèµÑé§äÇŒ


10 á¹Ç·Ò§¡ÒÃÍ͡Ẻ LOGO á¹Ç·Ò§¡ÒÃÍ͡Ẻ LOGO 㪌á¹Ç¤Ô´ÁÒ¨Ò¡¡ÅŒÇÂ໚¹¾×ª·Õèà¡Ô´µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔ¹¤ŒÒ ·Õ赌ͧ¡ÒùÓàʹͤ×Í ¡ÅŒÇ ´Ñ§¹Ñ鹨֧¹ÓÃÙ»¡ÅŒÇÂࢌÒÁÒ㪌㹵ÃÒÊÔ¹¤ŒÒà¾×èÍ์¹ãËŒàËç¹ ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧµÃÒÊÔ¹¤ŒÒÍ‹ҧªÑ´à¨¹ÊÕ·Õè㪌¤×ÍÊÕ à¢ÕÂÇ ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐ ÊÕ àËÅ×ͧ ÁÒ¨Ò¡Êբͧ¼Å¡ÅŒÇÂ

Ẻ LOGO Ẻ·Õè 1

Ẻ LOGO Ẻ·Õè 2


ARTI 3314Graphic Design On Package (Thai Star packaging Awards 2011)

11

Ẻ LOGO Ẻ·Õè 3

Ẻ LOGO Ẻ·Õè 4 Ẻ LOGO Ẻ·Õè4ä´Œ¹ÓÊÕᴧࢌÒÁÒ㪌㹵ÃÒÊÔ¹¤ŒÒâ´Âà¾ÔèÁá¹Ç¤Ô´ÁÒ¨Ò¡ µÑÇÊÔ¹¤ŒÒ໚¹ ¡ÅŒÇÂàª×èÍÁ·ÕèÁÕÊÕá´§¨Ö§¹ÓÊÕᴧࢌÒÁÒËÇÁ㹡ÒÃÍ͡ẺáÅйÓàʹÍÊÔ¹¤ŒÒ àÁ×èÍä´Œ LOGO áŌǢÑ鹵͹µ‹Í令×Í¡ÒÃÍ͡Ẻ©ÅÒ¡ÊÔ¹¤ŒÒ


12 á¹Ç·Ò§¡ÒÃÍ͡Ẻ©ÅÒ¡ÊÔ¹¤ŒÒ á¹Ç·Ò§¡ÒÃÍ͡Ẻ㪌ÀÒ¾¢Í§µÑÇÊÔ¹¤ŒÒ¡ÅŒÇÂàª×èÍÁ໚¹µÑǹÓàʹʹŒÇµÑÇÊÔ¹¤ŒÒÁÕÊÕá´§ ·ÓãËŒÀÒ¾ÁÕ¤ÇÒÁ˹ŒÒʹã¨ÍÂÙ‹áŌǨ֧㪌ÊÕ´Ó໚¹¾×é¹´ŒÒ¹ËÅѧà¾×èÍãËŒµÃÒÊÔ¹¤ŒÒáÅеÑÇÊÔ¹¤ŒÒ ÁÕ¤ÇÒÁ˹ŒÒʹã¨áÅÐÊдشµÒÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹áÅÐ㪌ÅÒÂä·ÂÁÒµ¡áµ‹§´ŒÒ¹ËÅѧà¾×èͤÇÒÁ˹ŒÒ ʹã¨áÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊǧÒÁ

àÁ×èÍä´ŒÃٻẺ¢Í§©ÅÒ¡ÊÔ¹¤ŒÒáŌǢÑ鹵͹µ‹Í令×Í¡ÒÃÊÌҧẺ¨ÓÅͧ¢Í§µÑÇÊÔ¹¤ŒÒ à¾×è;Ѳ¹Ò໚¹µÑÇÊÔ¹¤ŒÒ¨ÃÔ§µ‹Íä»


ARTI 3314Graphic Design On Package (Thai Star packaging Awards 2011)

13

Ẻ LOGO Ẻ·Õè 3

Ẻ LOGO Ẻ·Õè 4 Ẻ LOGO Ẻ·Õè4ä´Œ¹ÓÊÕᴧࢌÒÁÒ㪌㹵ÃÒÊÔ¹¤ŒÒâ´Âà¾ÔèÁá¹Ç¤Ô´ÁÒ¨Ò¡ µÑÇÊÔ¹¤ŒÒ໚¹ ¡ÅŒÇÂàª×èÍÁ·ÕèÁÕÊÕá´§¨Ö§¹ÓÊÕᴧࢌÒÁÒËÇÁ㹡ÒÃÍ͡ẺáÅйÓàʹÍÊÔ¹¤ŒÒ àÁ×èÍä´Œ LOGO áŌǢÑ鹵͹µ‹Í令×Í¡ÒÃÍ͡Ẻ©ÅÒ¡ÊÔ¹¤ŒÒ


14 Ẻ¨ÓÅͧÊÔ¹¤ŒÒ

àÁ×èÍ䴌Ẻ¨ÓÅͧÊÔ¹¤ŒÒáŌǢÑ鹵͹µ‹Í令×Í¡ÒþѲ¹Ò໚¹µÑÇÊÔ¹¤ŒÒ¨ÃÔ§µ‹Íä»


ARTI 3314Graphic Design On Package (Thai Star packaging Awards 2011)

15 ¡ÒþѲ¹Ò໚¹µÑÇÊÔ¹¤ŒÒ¨ÃÔ§

Arti3314 Banana Sweet by Nuttawud  

โครงการ Thai Star 2011 โดย นาย ณัฐวุฒิ เสน่หา รหัส 5221307316