Page 1


Faculty of Architecture King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang

Stop Making & Just Do Things

Graphic Design 1

cu

lty

of

Arc

hit

Oc Oc tob to er 9 be r 1 , 20 6, 15 20 15

Fa

October 9, 2015 October 16, 2015

ec

ture

Kin

gM

on

gk

ut’ s In

sti

tute

of

hn

olo

La

dk

rab

an

g

hic

De

sig

n1

gy

October 9, 2015 October 16, 2015

Stop

t Jus

Do Things

M a es cus Ex ng ki

’s

f Architecture ulty o Kin Fac gM You can’ on without doingt learn gk exp ph ut Th erim ys e sa e experiment i sn m ice; n ec is y

1

M ak in g

Ex c

Just uses Do T

hings

p o t S

Te c

Gr ap

ture ite c Arch l ty of Fac u

King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang

Ma kin gE Gr ap hic xc De us sig es n1

ustGrDa o Thin

Te ch

of

e

tit ut In s

Mo ng ku t ’s Ki ng

gs

n1 sig De

e ur

15 20 9,

ct i te ch Ar

p

Oct ob

015 6, 2 er 1 t ob Oc

of

no log yL ad k ra ba ng

J

Ma

ses xcu gE kin

c hi

Stop

01 5

er

lt y cu Fa

ic De s ig n

0 15

6, 2

Gr

,2

r1

a ph

Th eo r

chnology Lad kraban g f Te te o t itu ences Ins r sci the ro aphic desig so or gr n. ic nts. old f h e sa ry. es

e e ob ob Oc t Oc t

r9


Wiz Khali alifa ft. Charlie Puth

See you again Furious 7 For Pual


SEE YOU AIN

It's been a l o n g d a y without you my friend And I'll tell you all about it when I see you again

Damn, who knew

We've come a l o n g w a y from where we began Oh, I'll tell you all about it

All t he planes we flew Good things we been

through That I'd be standing right here talking to you Bout another path

When I s e e y o u a g a i n

I know we loved to hit the road and laugh But something told me that

it wouldn't last Had to switch up

look at things different see the bigger picture

How could we not talk about family Those were the days Hard work forever pays when family's all that we got? Now I see you in a better place Everything I went through

you were standing there by my side

And now you gon' be with me for the last ride First, you both go out your way And the vibe is feeling strong And what's small turned to a friendship A friendship turned to a bond And that bond will never be broken The love will And when brotherhood come first never get lost Then the line will never be crossed Established it on our own When that line had to be drawn And that line is what we reached So remember me when i'm

gone


“Simplicity is not style,it is a state of harmony” I’m not thinking about this pen when I’m writing with it. Rather, it’s when you least think about it that the pen can be held most naturally.

NAOTO FUKASAWA Japanese industrial designer


YOU EAT WHATEVER YOU DROPPED –Water Volution–


CD102 : COMMUNICATION DESIGN FUNDAMENTAL TOTAL 41

78%

22%

PASS

FAIL

F D C B A

0 - 15 16 - 30

100

2% 4%

31 - 45

21%

46 - 60

100%

61 - 75

31%

76 - 100

39%

14 12

PEOPLE

8

90

4 2

EMA

POINT

CIN

10

0 - 15

16 - 30

31 - 45

46 - 60

61 - 75 76 - 90

8 - 10 POINT

5-7 0-4 PEOPLE


Chao

Number Birth Rate per 1,000 Populations 2005-2014

River Cruise

แผนที่นี้แสดงเสนทางการเดินเรือประจำทาง เรือขามฟากและทาเรือของแมน้ำเจาพระยา พรอมทั้งแสดงสถานที่สำคัญของแตละทาเร

(Year) 05

20

Number and Death Rate per 100,000 Population by Leading Cause of Death 2012-2014 (Number)

20

08

09

20

11

10

20

20

20

12

20

13

14

20

20

Number and Death Rate per 100,000 Population by Region 2012-2014 Bangkok

80000

07

06

20

Central

North

Northest

ปอมวิชัยประสิทธิ์

South

70000 60000

2012

50000

2014

2013

40000

Accident & Poisonings

30000

ต1

2012 2013 2014

20000 10000

6.847%

13.40%

12.84%

6.69%

6.75%

12.79%

โบ

Neo p all lasm form , s ebr er o ova ten nings scu sio lar n a Dis nd Dis eas eas e Pne e of t he um Hea Disonia eas and rt Syn Nep es oth o h dro rit e me is, f Lungr and Nep N hr Dis ephr otic o e Suic andase of sis ide, Panc Live Hom reas r oth icide e er In an juried Dia bet s es Tub Me erc llitu u Hum an I losis,all s VIRmmuno Form s US de (HIV ficie ) D ncy ise ase

33%

Whole Kingdom 32.42% 32.42% 28.45%

Whole Kingdom 32.13% 31.84% 28.25%

Hyp

19.46%

8.65%

First 10 Leading Cause of Death 2011-2014

Whole Kingdom 23.41% 34.43% 67.69%

13.52%

Whole Kingdom 23.34% 34.23% 70.07%

2014 19.76%

20.19%

1.

Malignant Neoplasm, all forms

Malignant Neoplasm, all forms

2.

Accident & Poisonings

Hypertension and Cerebrovascular Disease

3.

Hypertension and Cerebrovascular Disease

Accident & Poisonings

4.

Disease of the Heart

Pneumonia and other Diseases of Lung

5.

Pneumonia and other Diseases of Lung

Disease of the Heart

6.

Nephritis, Nephrotic Syndrome and Nephrosis

Nephritis, Nephrotic Syndrome and Nephrosis

7.

Disease of Liver and Pancrease

Diabetes Mellitus

8.

Diabetes Mellitus

Disease of Liver and Pancrease

19.73%

Heart Disease 15.31%

22.84%

14.41%

12.94%

Whole Kingdom 21.12% 28.89%

14.98%

11.96%

Whole Kingdom 29.18% 24.48%

24.70%

20.17%

23.74%

12.32%

Whole Kingdom 29.28% 24.87%

19.65%

19.70%

Tuberculosis 9.65% 8.68%

33.11%

Whole Kingdom 28.31% 5.35%

10.24% 9.40%

9.86% 8.47%

37.20%

Whole Kingdom 26.45% 5.49%

35.95%

Whole Kingdom 27.02% 5.93%

17.99%

20.22%

17.38%

Hemorrhagic Fever

Suicide, Homicide and other Injuries

6.43%

11.90% 27.89%

26.11%

Suicide, Homicide and other Injuries

9.15%

8.83% 13.55%

13.30%

Whole Kingdom 22.72% 63.27% 35.11%

2011-2013

20.27%

19.57%

Malignant Neoplasm

Cer

ant

Pois

Whole Kingdom 27.21% 33.17%

nt &

lign

ide

Acc

Ma

น1

(Leading Cause of Death)

0

9.

ต4

Whole Kingdom 26.11% 0.13%

7.96% 18.45%

Whole Kingdom 0.23%

34.50%

Whole Kingdom 35.39% 0.11%

19.73%

10. Tuberculosis,all Forms

Tuberculosis,all Forms

23.80%

9.70%

27.89%

12.38%

9.73%

CENTRAL PIER

ต3

เอเชียทีค

ต2


ophraya

N

e

น 29/1

ง น 28

รือ

น 30

น 31

น 32

น 33

น 27

น 29 น 26 น 24 โรงพยาบาลศิริราช

น 25

วัดอรุณราชวราราม

น 10

น 17/1

น 16 น 17

น 12

น 11

น 23

เสนทางเดินเรือ น 22 น7

น8

น6 น5

น9

วัดพระแกว

ทามหาราช

น 13 น 14

ปอมพระสุเมรุ

หอสมุดแหงชาติ

น 18

น 15

น 19

น 20

พิพิธภัณฑบางลำพู

นนทบุรี วัดราชสิงขร นนทบุรี วัดราชสิงขร เอเชียทีค สาทร ทาพระอาทิตย ราษฎรบูรณะ นนทบุรี สาทร

น 21

พิพิธภัณฑเด็กแหงชาติ

ปากเกร็ด

เยาวราช

นนทบุรี

สาทร

เยาวราช

น4

น3

น2

บถสวิหารอัสสัมชัญ

โบสถแมพระลูกประคำ

สัญลักษณ

ต4

ราษฎรบูรณะ

น6

สะพานพุทธ

ต3

วัดราชสิงขร

น7

ราชินี

ต2

วัดวรจรรยาวาส

น8

ทาเตียน

ต1

วัดเศวตฉัตร

น9

ทาชาง

CENTRAL PIER

น1

น 16

สะพานกรุงธน (ซังฮี)

น 17

วัดเทพนารี

น 25

พิบูลยสงคราม 1 วัดคางคาว

วัดเทพพากร

น 26

วัดเขมา

น 18

พายัพ

น 27

วัดตึก

น 17/1

สาทร (ตากสิน)

มหาราช

น 19

กรมชลประทาน

น 28

วัดเขียน

โอเรียนเต็ล

น 10

วังหลัง (ศิริราช)

น 20

เขียวไขกา

น 29

พิบูลยสงคราม 2

วัดสุวรรณ

น 11

ทารถไฟ

น 21

พระปนเกลา

เกียกกาย วัดฉัตรแกว บางโพ

น1

เรือดวน

พระราม 5 น 30 นนทบุรี (พิบูลยสงคราม 3)

น2

วัดมวงแค

น 12

สี่พระยา

น 13

พระอาทิตย

น 22

น4

กรมเจาทา ราชวงศ

น 14

เทเวศร พระราม 8

น 23

วัดสรอยทอง

น 32

วัดกลางเกร็ด

น 15

น 24

พระราม 7

น 33

ปากเกร็ด

น 31

กระทรวงพาณิชย

ทาเรือ ทาเรือขามฝาก

น 29/1

น3

น5

เรือดวนพิเศษธงเขียว 13/20/32 บาท เรือดวนพิเศษธงเหลือง 20/29 บาท เรือดวนพิเศษธงสม 15 บาท เรือประจำทาง (ดวนธรรมดาไมมีธง) 10/12/14 บาท เรือทองเที่ยวเจาพระยา 12/18/30 บาท เสนทางการเดินเรือ

ขอมูลมาจาก

เรือขามฟาก

http://expressboat.blogspot.com/2012/07/blog-post_28.html http://www.chaophrayaexpressboat.com/th/services/ http://www.oknation.net/blog/akom/2014/07/22/entry-1 รูปภาพจากเลคเชอรอาจารยดิว


ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ Comic-Con Icon Award

ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ Star on the Walk of Fame for Motion Picture Thor : »ÃÒ¡¯µÑÇ㹫չ·Õè½Ù§ª¹áË‹ÁÒÅͧ´Ö§¤ŒÍ¹ Mjolnir ·ÕèâʹԹʋ§Å§ÁÒº¹âÅ¡ â´ÂᡨТѺö¡ÃкÐà¾×èÍÅͧ´Ö§¤ŒÍ¹´Ù Captain America: The First Avenger : ໚¹¹Ò¾ŷÕè¡ÓÅѧÃÍ´ÙâªÇ¢Í§¡Ñ»µÑ¹ ÁÕº·¾Ù´àÅ硹ŒÍÂ

Iron Man 3 : ໚¹¡ÃÃÁ¡ÒÃãËŒ¤Ðá¹¹¼ÙŒà¢ŒÒ»ÃСǴ Miss Chattanooga Thor: The Dark World : ໚¹¼ÙŒ»†Ç¤¹Ë¹Öè§ã¹âç¾ÂÒºÒÅ·Õè ´Ã.à«ÅÇÔ¤ ࢌÒÃÑ¡ÉÒµÑÇÍÂÙ‹

The Incredible Hulk : »ÃÒ¡¯µÑÇ໚¹ªÒªÃÒ㹺ŒÒ¹ËÅѧ˹Öè§ ·ÕèäÁ‹ÃهNjÒ⪤´ÕËÃ×Í⪤ÇÒ ·Õ赌ͧ´×èÁà¤Ã×èͧ´×èÁ·ÕèÁÕàÅ×Í´¢Í§ ºÃÙ« ẹà¹ÍÊ à¨×Í»¹ÍÂÙ‹

»ÃÒ¡¯µÑÇ㹧ҹàÅÕ駢ͺ¤Ø³à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õ边ѡ§Ò¹´Ñºà¾ÅÔ§ ÁÒ㹺·àÈÃÉ°Õ ·Õè â·¹Õè ʵÒʤ ÃÙ‡¨Ñ¡ áÅÐâ·¹Õè ä´ŒµºäËÅ‹·Ñ¡

2009’s ºÃÔÉÑ· entertainment ¢Í§ Stan Lee ÁÕ Partner ໚¹ Guardian media entertainment «Öè§Project ·Õè·Ó¤×Í¡ÒÃÊÇҧ Superhero Mascots ÊËÃѺ National Hockeys League «Öè§ Stan Lee ä´Œ Í͡ẺáÅзÓ໚¹ live action musical ÁÕª×èÍÇ‹Ò The yin and Yang Battle of Tao ແ´µÑÇã¹ Youtube Channal ãËÁ‹ª×èÍ Stan Lee’s World of Heroes ÃٻẺµ‹Ò§æ Iron Man 2 : »ÃÒ¡¯µÑÇ㹫չ·Õè â·¹Õè ʵÒʤ ŧ¨Ò¡àÇ·Õ ËÅѧ·Ó¡ÒÃແ´§Ò¹ÊµÒʤàÍç¡«â»Ã â·¹Õè ·Ñ¡·ÒÂàÅ硹ŒÍÂ

2012’s

The Amazing Spider-Man : ໚¹à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèºÃóÒÃѡɏ ·Õ还§à¾Å§äÁ‹ÃѺÃÙ‡Ç‹Ò ÁÕ¡Òõ‹ÍÊÙŒã¹ËŒÍ§ÊÁØ´´ŒÒ¹ËÅѧµ¹àͧ

The Avengers : ໚¹¤ÅÔººÑ¹·Ö¡ÀÒ¾¤ÇÒÁÃÙ‡ÊÖ¡¼ÙŒ¤¹ ·ÕèÁÕµ‹Í·ÕÁ Avenger º·¾Ù´àÅ硹ŒÍÂÇ‹Ò ÎÕâÆÍÐäáѹ äÁ‹àª×èÍËÃÍ¡

Lee ໚¹¤¹Í͡Ẻàͧ·Ñé§ËÁ´ã¹§Ò¹ Comic-Con International 2012 ·Õè«Ò¹´ÔàÍâ¡Œ µ‹ÍÁÒऌҡçà¢Õ¹àÃ×èͧãËÁ‹ ¤×Í Zodiac ÆÇÁ¡Ñº Stuart Moore áÅÐä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ Lifetime Achievement Award

2011’s

2013’s 2014’s

Captain America: The Winter Soldier : »ÃÒ¡¯µÑÇã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±¢Í§¡Ñ»µÑ¹ÍàÁÃÔ¡Ò ÁÒ㹺·ÂÒÁ ·ÕèÁÒà¨Í ªØ´¢Í§¡Ñ»µÑ¹ÍàÁÃÔ¡ÒËÒÂä» áÅÐ¾Ù´Ç‹Ò “âÍŒ µÒÂÅ‹Ð â´¹äÅ‹Í͡ṋàÃÒ” The Amazing Spider-Man 2 : »ÃÒ¡®µÑǺ¹ÍѲ¨Ñ¹·ÃŠã¹§Ò¹ÃѺ»ÃСÒȹÕºѵ躡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·Õè »‚àµÍÊ »Òʤà¡ÍÊ áÅÐ à¡Ç¹ Ê൫Õè àÃÕ¹¨º ÁÕº·¾Ù´¤×Í "àÎŒ ©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò©Ñ¹ÃÙ‡¨Ñ¡¤¹¹Ñé¹¹Ð" 㹵͹·Õ軂àµÍÊâ¼Å‹ÁÒÃѺ»ÃСÒȹÕºѵà Guardians of the Galaxy : »ÃÒ¡®µÑǺ¹·Ò§à´Ô¹º¹´ÒÇ᫹´Ã‡Ò â´Â¡ÒÃʋͧ¡ÅŒÍ§ Áͧ¢Í§ÃˆÍ¤à¡çµ


Stan Lee ถูกยกยองวามีสวนอยางยิ่งในการตอสู กับการเซนเซอรในวงการการตูน ¶Ö§¡ÑºÊÒÁÒö Å´·Í¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§ÃÑ°·Õè¤Ãͺ§Óǧ¡ÒÃä´ŒÊàÃç¨ áÅÐà¢Õ¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¼Å¡ÃзºàÅÇÇÒ¢ͧÂÒàʾµÔ´ ÃÇÁÍÂÙã‹ ¹ The Amazing Spider-Man ·Õè Harry Osborn µÔ´ÂÒ LSD Í‹ҧ˹ѡ¨¹à¡×ͺµÒÂ

ä´ŒÃѺº·ºÒ·¡ÒþѲ¹Ò¢Í§ Marvel ãˌ໚¹ TV-Series áÅÐ Movie

Lee ¡Ñº Peter Paul àÃÔèÁÊÇҧ«Ø»à»ÍÊÎÕâÆ·Õèá¾Ã†ËÅÒ ã¹ÍÔ¹à·ÍÊà¹çµ áÅÐࢌÒÊÙ‹µÅÒ´ãËÁ‹¢Í§ Studio ‘Stan Lee Media’ àµÔºâµáÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊàÃç¨ÁÒ¡ ᵋµŒÍ§»´µÑÇŧà¹×èͧ¨Ò¡¼Å¡Ãзº·Ò§¡®ËÁÒÂ

Lee ¡ÓÅѧÃ؆§ä´ŒÁÕ¡ÒÃÊÇҧ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§¡Ñº Gill Champion áÅÐ Arthur Lieberman 㹡ÒÃÊÇҧÀҾ¹µÃŠ, â·Ã·Ñȹ, ÇÔ´ÕâÍà¡Á áÅÐÂѧແ´µÑÇ “Stan Lee’s Sunday Comics” Daredevil : »ÃÒ¡¯µÑÇ㹫չµÍ¹à´ç¡¢Í§ áÁ· àÁÍÊ´Í¡ â´Â Stan Lee ¡ÓÅѧ¨Ð¢ŒÒÁ¶¹¹·Ñ駷ÕèÁÑÇ Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ÍÂÙ‹áÅÐ áÁ· àÁÍÊ´Í¡ 㪌äÁŒà·ŒÒËŒÒÁäÇŒ Hulk : »ÃÒ¡¯µÑÇ㹫չ·Õè ºÃÙ« ẹà¹ÍÊ ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÁÒ¶Ö§ÈٹÇԨѠâ´Â Stan Lee ¡ÓÅѧÍÍ¡¨Ò¡»Ãе٠¢³Ð·Õè¡ÓÅѧ¤Ø¡ѺÅÙ¡¹ŒÍ§ Fantastic Four : »ÃÒ¡¯µÑÇ㹫չ·Õè¡ÅØ‹Á¢Í§ ´Ã.ÃÕ´ ÃÔªÒôʏ ¡ÓÅѧ¨Ð㪌ÅÔ¿· â´Ââ¼Å‹ÁÒ㹺·ºØÃØÉä»ÃɳՏ

§Ò¹ Comic-Con International ËØ‹¹ Figure ¢Í§ Stan Lee ¶Ù¡ÊÇҧ¢Öé¹à¾×èÍãËŒà¡ÕÂÃµÔ â´Â µÑÇËØ‹¹¶Ù¡·Ó¢Ö鹨ҡ¡Òà re-used ËØ‹¹ Spider-Man àÍÒÁÒ´Ñ´á»Å§àÅ硹ŒÍ Spider-Man 3 : »ÃÒ¡¯µÑÇ㹫չ·Õè Peter Parker ËÂØ´Í‹Ò¹¢ŒÍ¤ÇÒÁµÑÇ˹ѧÊ×Íä¿ LED ÁÒ¾Ù´¡ÑºPeter Ç‹Ò “¤¹æ¹Ö§ ÊÇҧ ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§ä´Œ Ç‹ÒäËÁ?” áŌǡçà´Ô¹¨Ò¡ä» Fantastic Four : Rise of the Silver Surfer : »ÃÒ¡¯µÑÇ㹧ҹàÅÕ駧ҹᵋ§§Ò¹¢Í§ ´Ã.ÃÔªÒôʏ áÅÐ «Ù«Ò¹ ʵÍÊÁ â¼Å‹ÁÒẺ¾Ç¡ÁÑèÇࢌÒ仡Թ¢Í§¿ÃÕ ·Ñ駹Õé ûÀ. Êͺ¶ÒÁª×èÍã¹ÅÔʵ ᢡÃѺàªÔÞÆÇÁ§Ò¹ ໚¹àÃ×èͧ·Õè¾Ù´ª×è͵ÑÇàͧÍÍ¡ÁÒ

1971’s

1981’s 1998’s

2001’s 2003’s

2005’s

2007’s

1975’s 1989’s

2000’s

2002’s

2004’s 2006’s

2008’s

Incredible Hulk, Ironman, The Mighty Thor ¼ÙŒÁÕ»˜ÞËҷҧÆҧ¡Ò X-Men ¼ÙŒ¶Ù¡Êѧ¤ÁÃѧà¡Õ¨à¾Õ§ ¾Ç¡à¢Òᵡµ‹Ò§ áÅÐÊÇҧÆÇÁ¡Ñº Steve Ditko ¤×Í Daredevil, Dr. Strange áÅÐผลงานที่ดังสุด คือ Spider-Man

ä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ໚¹·Õè¹ÔÂÁ㹰ҹмٌ¹ÓËÑÇ˹ŒÒáÅÐ˹ŒÒµÒ ¢Í§ Marvel à¢ÒࢌÒÆÇÁã¹ÊÁÒ¤Á¤ÍÁÔ¡·ÑèÇÍàÁÃÔ¡Ò Ã†ÇÁ áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹á¹Ð¹Óã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÁÕÊ‹ÇÁÆÇÁ¡Òà ⵌà¶Õ§¡Ñº¡ÅØ‹ÁÊÁÒ¤Áµ‹Ò§æ The Trial of the Incredible Hulk : »ÃÒ¡¯µÑÇ㹫չ·Õè Hulk â¡Ã¸ã¹ËŒÍ§¾Ô¨ÒóҤ´Õ â´Â Stan Lee ¨ÐÍÂÙã‹ ¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒà¢ŒÒÆÇÁÃѺ¿˜§¡ÒþԨÒóҤ´Õ áÅÐÁÕº·¾Ù´´ŒÇ ໚¹àÃ×èͧáá·Õè Stan Lee â¼Å‹à¢ŒÒÁÒá¨Áã¹Ë¹Ñ§·ÕèÁÕµÑÇÅФèҡ Marvel à¢Òä´ŒÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº Dc. Comics ໚¹¤ÃÑé§áá ã¹ÍÒªÕ¾¡ÒÃÊÇҧÊÃ䏧ҹ¢Í§à¢Ò ແ´µÑÇ ‘Just Imagine’ ÊÇҧ«ÕÃÕ菫ػà»ÍÊÎÕâÆ¢Öé¹ãËÁ‹àËÁ×͹ Super-man, Batman, Wonderwoman ໚¹µŒ¹ áÅÐä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ Lifetime Achievement Award for his excellence in the art of animation Spider-Man ÀÒ¤áá : »ÃÒ¡¯µÑÇ㹩ҡ·Õè ¡ÃÕ¹¡Í»ÅÔ¹ â¨ÁµÕÍÒ¤Òà â´Â Stan Lee â¼Å‹ÁÒª‹ÇÂà´ç¡ äÁ‹ãˌⴹàÈɼ¹Ñ§ËÅ‹¹ãÊ‹

Spider-Man 2 : »ÃÒ¡¯µÑÇ㹫չ·Õ贍͍ͤ͡¡ÓÅѧÊÙŒ Spider-Man ÍÂÙ‹ áÅŒÇàÈɼ¹Ñ§¨Ðµ¡Å§ä»ËÒ½Ù§ª¹ â´Â Stan Lee ¨Ðâ¼Å‹à¢ŒÒÁÒª‹Ç¼ٌËÞÔ§·Õèà¡×ͺ¨Ðâ´¹àÈɼ¹Ñ§ËÅ‹¹ãÊ “ÃÐÇѧ” àÁ×èÍสิ้นสุดการดำรงตำแหนงประธาน Marvel ของ Stan Lee ครบ 65 ป ä´ŒÃѺà¡ÕÂÃµÔ µÕ¾ÔÁ¾ªØ´¡Òʵٹ·ÕèáÊ´§ãËŒàË繡ÒÃÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸Š ¡Ñºà¾×è͹ÆÇÁÊÇҧ Spider-Man, Dr. Strange X-Men: The Last Stand ࢌҩÒ»‚ 2006: »ÃÒ¡¯µÑÇ㹫չÇÑÂà´ç¡¢Í§ ¨Õ¹ à¡Ã ·Õè ªÒÊÅáÅÐÍÕÃÔ¤ 仾ºà¸Í áÅЪǹà¸ÍࢌҡÅØ‹Á â´Â Stan Lee â¼Å‹ÁÒ ã¹º·¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ·Õè¡ÓÅѧô¹éÓµŒ¹äÁŒÍÂÙ‹

໚¹»‚·ÕèÂØ‹§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ໚¹¡ÒÃແ´µÑÇ Election Daze: ‘What are they really saying?’ «Ö觷ÓÆÇÁ¡Ñº Hiroyuki Takei ¢Í§ ‘Karakuridoji Ultimo’ «Öè§à»š¹·ÕÁ·ÕèÆÇÁ¡Ñ¹·Ó CGI film series àÃ×èͧ ‘Legion of 5’ áÅÐÍ×è¹æ

Iron Man :


Television host, Actor and Voice actor

Stanlay Martin Lieber ᵋ¤¹ÃÙ‡¨Ñ¡à¢Òã¹¹ÒÁÇ‹Ò Stan Lee à¡Ô´Çѹ·Õè 28 ¸.¤. 1922 ÍÒÂØ 93 »‚ ¹Ñº¶×ÍÈÒÊ¹Ò ÂÔÇ à¡Ô´·Õè New York City,US. ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ: Dewitt Clinton High School ໚¹·Ñ駹ѡà¢Õ¹˹ѧÊ×Í¡Òʵٹ¤ÍÁÔ¤¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò à»š¹ Editor, Publisher, Media producer, ËÅѧàÃÕ¹¨ºÍÒÂØà¾Õ§ 17 »‚ 䴌ࢌҷӧҹ ¡ÑººÃÔÉÑ· “WPA Federal Theatre Project” à¾×èÍࢌÒÁÒª‹ÇÂÅا Martin Goodman ໚¹ºÃÔÉÑ· à¡ÕèÂǡѺ¹ÔµÂÊÒÃáÅÐÊ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ ª‹Ç§ááà¢Ò໚¹à´ç¡ ¤ÍÂàµÔÁËÁÖ¡ ¡ÃдÒÉãËŒÈÔÅ»¹

เปนผลงานชิ้นแรกที่ไดถูกตีพิมพในนามปากกาวา

à¢Õ¹àÃ×èͧÊÑé¹áººäÁ‹ÁÕÀÒ¾ãËŒ¡Ñ»µÑ¹ÍàÁÃÔ¡Ò (»Òâŋ˹áá) º·¾Ù´ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡Òʵٹ Captain America Comic#3

‘Stan Lee’ »ÃÒ¡®ÊÙ‹ÊÒ¸Òóª¹ àÁ×èÍ Joe Simon áÅÐ Jack Kirty ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ Timely ä» Stan ä´ŒµÓá˹‹§º¡. ªÑèǤÃÒÇÍÒÂØᤋ 19 »‚ à·‹Ò¹Ñé¹

ä´ŒÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñº Dc Comics ·ÕèàÃÔèÁÊÇҧÎÕâÆÃ؆¹ãËÁ‹ ¤×Í The Flash (Barry Allen 1956) áÅзÕÁÍ‹ҧ Justice League Martin Goodman ÊÑè§ãËŒ Stan ÊÇҧ·ÕÁÎÕâÆ¢Öé¹ÁÒºŒÒ§ áÅÐ

จุดกำเนิด Silver Age

1939’s

1941’s

1950’s

1940’s

1942’s

1961’s

ª‹Ç§ÇÑÂÃ؆¹à¢ÒªÍºÍ‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í áÅÐʹء¡Ñº ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í ¨Ö§·Ó§Ò¹¾ÒÊ·ä·Á ໚¹¤¹à¢Õ¹¢‹ÒÇãËŒ¡ÑºÈٹÇѳâäáË‹§ÊËÃÑ°Ï ¾Ã‡ÍÁÊ‹§á«¹ÇÔªãËŒ¡ÑºÃ‡Ò¹¢ÒÂÂÒ Jack May º¹µÖ¡ Rockefeller áÅÐÃѺ¨ŒÒ§·ÓÍÕ¡ÅÒ§ҹ Stan Lee ໚¹·ÕèÃÙ‡¨Ñ¡¢Í§¤¹·ÑèÇâÅ¡ ÁÕʋǹÆÇÁ 㹡ÒÃáÊ´§à»š¹µÑÇ»ÃСͺã¹ÀҾ¹µÃŠ â´Â੾ÒÐ˹ѧ·Õèá»Å§¨Ò¡¼Å§Ò¹¢Í§à¢Òàͧ ·ÓãËŒàËç¹à¢Òâ¼Å‹ÍÍ¡ÁÒã¹Ë¹Ñ§«Ø»à»ÍÊÎÕâÆ ËÅÒÂæàÃ×èͧ¢Í§ Marvel ໚¹ผูเขียนคอมิค áÅÐ䴌ÆÇÁ㹡ÒÃสรางµÑÇÅФà Superhero ¤¹áá¢Í§à¢Ò ¤×Í Destroyer in Mystic Comic No.6 Jack Frost in USA Comic No.1 Father Time in Captain America Comic No.6

ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 à¢ÒࢌÒÆÇÁ¡Í§·Ñ¾ ·Ó˹ŒÒ·Õèá¼¹¡Ê×èÍÊÒà 䴌·Ó§Ò¹à¢Õ¹º·Ã†ÇÁ¡Ñº¹Ñ¡à¢Õ¹ÍÕ¡ 9 ¤¹ ÁÕ·Ñé§ Dr. Seuss áÅÐ Frank Cappa ËÅѧ¨Ò¡¨ºÊ§¤ÃÒÁà¢Ò¡ÅѺÁÒᵋ§§Ò¹ áÅÐä´Œ¡ÅѺÁÒ·ÓÊ¹Ñ¡¾ÔÁ¾·Õèà»ÅÕ蹪×èÍ໚¹ Atlas Comics à¢ÒàÃÔèÁ·´Åͧ¡Ñº»ÃÐàÀ·µ‹Ò§æ à¢Õ¹âÃáÁ¹µÔ¡, Sci-Fi, ÊÂͧ¢ÇÑÞ, àÃ×èͧÍÒÃÁ³¢Ñ¹ áÅÐà¢Ò¼ÅԵᶺ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¡Ñºà¾×è͹ÆÇÁ§Ò¹ Dan Decarlo ª×èÍàÃ×èͧ ‘My Friend Irma’

Stan µŒÍ§¡ÒÃãË้ฮีโรที่ไมใชแคเด็กอาน ใหมีชีวิตเหมือนจริง ÁÕ»˜ÞËÒ´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ·ÐàÅÒÐàºÒÐáÇŒ§äÁ‹ Perfect ¨¹à¡Ô¹ä» ãˌᵋÅФ¹ÁÕÍÒÃÁ³´ŒÒ¹Á×´ ¨Ö§à¡Ô´ Fantastic Four ¢Öé¹ÁÒ Ã†ÇÁ¡Ñº Jack Kirby เปนจุดเริ่มตนของการปฏิวัติ แนวทางการสรางการตูนของ Marvel ãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹¼Ù¡¾Ñ¹ä»¡Ñº µÑÇÎÕâÆÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÊÇҧ¤ÇÒÁã¡ÅŒªÔ´ÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒÍ‹Ò¹¡Ñº¼ÙŒáµ‹§ áÅÐä´Œª‹Ç¡ѹÊÇҧ¼ÙŒ·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁᤌ¹

รางวัลที่ไดรับ

National Media of Arts, Saturn Awards, Scream Awards, Hollywood Walk of Fame, Puducers Guild of America, Visual Effects Society Awards


¡‹Í¹º·à¾Å§¨ÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒ ËÁ

ÍÂÙ‹·ÕèàÃÒ¨Ð㪌àÇÅÒ·ÕèÁÕ ÍÂÙ‹º¹âÅ¡¹Õé¡Ñ¹ÂÑ§ä§ à¾×èÍãËŒ¡ÑºµÑÇàͧ¤¹à´ÕÂÇ·Ø¡Çѹ ËÃ×ͨÐẋ§»˜¹ãËŒ¤¹Í×蹺ŒÒ§äËÁ à¾×èÍàÃÒ¨ÐäÁ‹µŒÍ§ÁÒàÊÕ´Ò àÇÅÒ·Õ赌ͧ¨Ò¡ä»

(໚¹àÇÅÒ·Õ誌Òæ ໚¹àÇÅÒ·Õè»ÃзѺã¨) ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍãËŒà¸ÍࢌÒÁÒÍÂÙ‹¡Ñº©Ñ¹ ÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ËÂÒ´½¹ (⪤ÌÒ·Õèà¨Í¡ÑºÅÁ½¹ ⪤´Õ·Õèà¸ÍÁÒà´Ô¹´ŒÇ¡ѹ) äÁ‹Ç‹ÒÅÁ½¹¨Ð¾Ñ´¡ÃÐ˹èÓ ÊÑ¡à¾Õ§ä˹

·Ñ駪ÕÇÔµ·Õèà´Ô¹¼‹Ò¹ÁÒàÃÒ⪤´Õᤋä˹ ËÃ×ÍàÃÒÂѧ¨ÐÍÂÒ¡à¡çº¤ÇÒÁ⪤´ÕàÍÒäÇŒ ¤¹à´ÕÂǨ¹ËÁ´ÊͧËÁ×è¹Çѹ à¾ÃÒÐÇѹ¹Õé¨Ð¶Ù¡ãªŒä»Íա˹Öè§Çѹ ¨Ò¡ªÕÇÔµ·ÕèáʹÊÑé¹äÁ‹ä´ŒÂ×´ÂÒÇ ·Ñ駷Õè¨ÃÔ§àÃÒÁÒ·Õè¹Õè¡Ñ¹á¤‹à¾Õ§ªÑèǤÒÇ ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¡ç¤§µŒÍ§ÅÒ¨Ò¡ä»

2551

â»Ã´Í‹ÒʧÊÑ ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ¨Ãԧ㨨ҡ¼Á ¨Ò¡¤¹¤¹à´ÔÁ ¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã ¤¹·Õè¤ÍÂÍÂÙ‹ ´ÙáÅÃÐÂÐä¡Å ¨Óä´ŒäËÁ à¢ÒÂѧ໚¹Ë‹Ç§¤Ø³àËÁ×͹à´ÔÁ ¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã ¤Ø³¡çÃٌ㪋äËÁ

àÁ×èÍäÃà¨ÍÅÁ½¹ µÑÇໂ¡»Í¹Ë¹ÒÇ¡Ò µŒÍ§ÃÕºä»ãËŒ·Ñ¹ ã¹ã¨ËÇѧà¾Õ§¢ÍÁÕËÁ«Ñ¡¤Ñ¹ ¡çäÁ‹µŒÍ§µ¡ã¨ ¶ŒÒ¤Ø³ºÑ§àÍÔÞàËç¹ÁѹÇÒ§ÍÂÙ‹µÃ§¹Ñé¹ ¡ç¨Ð໚¹ã¤Ãä»ä´Œ äÁ‹µŒÍ§ÇØ‹¹ÇÒÂà¡çºä»¤Ô´ ¹Ö¡ÊÑ¡¹Ô´ ¡ç¤§ÃÙŒ¡Ñ¹ â»Ã´Í‹ÒʧÊÑ ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ¨Ãԧ㨨ҡ¼Á ¨Ò¡¤¹¤¹à´ÔÁ ¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã ¤¹·Õè¤ÍÂÍÂÙ‹ ´ÙáÅÃÐÂÐä¡Å ¨Óä´ŒäËÁ à¢ÒÂѧ໚¹Ë‹Ç§¤Ø³àËÁ×͹à´ÔÁ ¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã

ᵋ¡ç¤§¨ÐËÁعŒ͹䴌ᤋ㹤ÇÒÁ¤Ô´ 㹪ÕÇÔµ¨ÃÔ§ ¤§äÁ‹à¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡áÅŒÇ Â×¹ÍÂÙ‹µÃ§·Õèà´ÔÁ ᵋäÁ‹ÁÕÇÕèáÇÇ à¸Í¨Ò¡ä»áÅŒÇ áÅФ§äÁ‹ÂŒÍ¹¤×¹ÁÒËÒ

â»Ã´Í‹ÒʧÊÑ ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ¨Ãԧ㨨ҡ¼Á ¨Ò¡¤¹¤¹à´ÔÁ ¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã ¤¹·Õè¤ÍÂÍÂÙ‹ ´ÙáÅÃÐÂÐä¡Å ¨Óä´ŒäËÁ à¢ÒÂѧ໚¹Ë‹Ç§¤Ø³àËÁ×͹à´ÔÁ ¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã

ÍÂÒ¡à¨Íà¸ÍàËÅ×Íà¡Ô¹ à¾ÃÒС‹Í¹·ÕèàÃÒµŒÍ§à´Ô¹á¡·Ò§ AWARDS ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ËÅÒ æ Í‹ҧ ËÅÒÂÍ‹ҧàËÅ×Íà¡Ô¹ ·Õè©Ñ¹äÁ‹ä´Œ¾Ù´ä»

©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡µ‹Íä» äÁ‹Ç‹Òà¸ÍÊͧ¤¹¨ÐàÃÕ¡©Ñ¹Ç‹ÒÍÐäà à¾ÃÒЩѹÂѧªÍººÃÃÂÒ¡ÒȹÑé¹

¶ŒÒÁÕà¸Íà´Ô¹ä»´ŒÇ¡ѹ ©Ñ¹¡ç¤§ÊØ¢ã¨

AWARDS

Áթѹàª×èÍÁµÃ§¡ÅÒ§àÍÒäÇŒ

¡‹Í¹º·à¾Å§¨ÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒ ¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã ¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã ¤ÇÒÁ¤Ô´ 䴌ᵋ½Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§©Ñ¹àÍÒäÇŒ ËÁ ºŒÒ¹àÅç¡ ÊͧËÁ×è¹ ¡ÅѺࢌÒÁÒÍÕ¡¤ÃÑ é§ ºŒÒʹ·Õ è©Ñ¹ÍÒÈÑ ÍÐäÃ໚¹¢Í§à¸Í ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ÍÐäâͧ©Ñ¹ ·ÄÉ¯Õ ÕªÁ¾Ù AWARDS

ÍÂÙ‹·ÕèàÃÒ¨Ð㪌àÇÅÒ·ÕèÁÕ ÍÂÙ‹º¹âÅ¡¹Õé¡Ñ¹ÂÑ§ä§ à¾×èÍãËŒ¡ÑºµÑÇàͧ¤¹à´ÕÂÇ·Ø¡Çѹ ËÃ×ͨÐẋ§»˜¹ãËŒ¤¹Í×蹺ŒÒ§äËÁ à¾×èÍàÃÒ¨ÐäÁ‹µŒÍ§ÁÒàÊÕ´Ò àÇÅÒ·Õ赌ͧ¨Ò¡ä»

2553

»´»ÃеÙແ´ä¿ ᵋã¨äÁ‹¾Ñ¡«Ð·Õ ÍÂÒ¡ãËŒà¸Í¤¹¹Ñé¹ ÁÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ㹹Õé Áѹ¡ç¤§¨Ð´Õ¡Ç‹Ò·Õè©Ñ¹ä´Œá¤‹Áͧ

à¾Å§·Õè¹Ò¹ÁÒáÅŒÇäÁ‹ä´Œ¿˜§ (28 ¡Ã¡®Ò¤Á) à¾×èÍàÃÒ¨ÐäÁ‹µŒÍ§ÁÒàÊÕ´Ò àÇÅÒ·Õ赌ͧ¨Ò¡ä»

á͹ÔàÁªÑè¹ à¾ÃÒкŒÒ¹¹ÕéÁѹàÅç¡à¡Ô¹ä»¤§äÁ‹¾Í ºŒÒ¹àÅç¡ ¶ŒÒËÒ¡à¾Õ§䴌ÃÙŒ Ç‹ÒÁѹ¨Ð໚¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ ¼ÕàÊ×éÍ ÃÒǡѺàÊÕ§à¾Å§·Õè¹Ò¹ÁÒáÅŒÇäÁ‹ä´Œ¿˜§ à¾Å§·Õè¹Ò¹ÁÒáÅŒÇäÁ‹ä´Œ¿˜§ KARMA ÀÒÉÒä·Â Êͧ¡¡ÓÅѧÂÕèÊÔº AWARDS

·Ø¡Í‹ҧÁѹäÁ‹ãª‹ÀÒ¾¹Ôè§ áµ‹Áѹ໚¹ÍÐ á͹ÔàÁªÑè¹

©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡àÊÁÍ ÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹©Ñ¹à¾Ô觵×è¹ ¨Ò¡½˜¹¢Í§¤¹Í×è¹ ªÕÇÔµàËÁ×͹䴌¤×¹ ºŒÒ§ËŒÇ§·ÕèËÒÂä» à¾Ôè§ä´ŒÃٌNjҽ˜¹·Õèà¤Âä¢Ç‹¤ÇŒÒ Áѹª‹Ò§äÃŒÊÒÃТ¹Ò´ä˹

¤Œ¹ËÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡

àÁ×èͪÕÇÔµ·Õè©Ñ¹à¤ÂÁÕäÁ‹Ç‹Ò´ÕÊÑ¡à·‹Òäà Áѹ¡ÅѺà·Õº¡Ñ¹àÅÂäÁ‹ä´Œ¡Ñºã¹àÇÅÒ¹Õé µÍ¹·Õèã¡ÅŒæ ¡Ñ¹ÁÕÍÕ¡¤¹ ˹Ö觤¹·Õè´Õ ¤ÍÂࢌÒã¨

SUPERMARKET (4 ÁԶعÒ¹)

ËŧÅÐàÁÍ Ç‹Ò䴌໚¹à¨ŒÒ¢Í§ ¶Ù¡½ µŒÍ˜¹§·Ø¡Í‹ҧáÅŒÇ ·Õèà¸Í¡ÅѺÁÒ Ñ¹ Ò໚¹á¤‹ ᵋ¾ÍÁÒ¶Ö§·Õ¤¹»˜ è¹Í¹ ¨¡ç¨ØúٌàÅÂÇ‹

2557

ËŧÃÑ¡à¸Í ÍÂÒ¡¨Ð໚¹à¨ŒÒ¢Í§ (13½˜¹¡Ã¡®Ò¤Á) ᵋ¾ÍÁÒ¶Ö§·ÕThe è¹Í¹ Fantastic3 ¡çÃÙŒàÅÂÇ‹Ò໚¹á¤‹

à¸Í à¸Í໚¹ÊÕªÁ¾Ù à¸ÍÁÕâÅ¡¢Í§à¸ÍÍÂÙ‹ ·Õè©Ñ¹äÁ‹ÍҨŋǧÃÙŒáÅÐäÁ‹à¤ÂࢌÒä» áʵÁ»Š µÔ駔ÇѹáË‹§¤ÇÒÁà¡ÃÕ Ê‹Ç¹©Ñ¹«à»šÙ»à»ÍÏ ¹ÊÕà·ÒΌ ÁÕᵋÁÕ¤µÇÒÁà˧ÒÃÍºæ ¡Ò ÂÁ” (12 Á¡ÃÒ¤Á) äÁ‹ÃÙŒàÅÂÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÐäÃÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õé

ºŒÒ¹¹ÕéÁѹàÅç¡à¡Ô¹ä»¤§äÁ‹¾Í ¨Ð仢Íà¸ÍࢌÒÁÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ ÅӾѧᤋ©Ñ¹¤¹à´ÕÂÇÍÂÙ‹ÂѧäÁ‹ÊºÒ ¶×Í´ÕÍ‹ҧäèÐà¡çºà¸Íänj㹹Ñé¹ ºŒÒ¹¹ÕéÁѹàÅç¡à¡Ô¹ä»¤§µŒÍ§ÂÍÁÃѺNjÒäÁ‹¾ÃŒÍÁ¨Ð´ÙáÅà¸Íä´Œ¹Ò¹ àÁ×èÍäËË·Õè¤Ô´¶Ö§à¸Í ¤‹ÍÂà´Ô¹ä»Áͧ¡çáŌǡѹ

SCI-FI (30 ÁԶعÒ¹)

ᵋà¸ÍáÅЩѹ¡çà´Ô¹à¢ŒÒÁÒªÔ´ã¡ÅŒ ÊѵǏ»ÃÐËÅÒ´¡ÓÅѧ¨ÐÍÍ¡ÁÒ ÁÒ·ÓãËŒ©Ñ¹á»Ãà»ÅÕ è¹໚¹ÊÕãËÁ‹ àÁ×èͪÕÇÔµ¢Í§àÃÒäËÅ»¹¡Ñ¹ âÅ¡¢Í§©Ñ¹¡ç´Ù¨Ðà»ÅÕè¹ÊÕ©Ñä¹»ªÍºã¤Ã à¢Ò¡çäÁ‹ªÍº©Ñ¹

ÊѵǏ»ÃÐËÅÒ´ ÃÑ¡¡ÃÐâ´´¡Óᾧ ãËŒµÒÂÊԾѺ¼‹Ò ÇÔÞÞÒ³ ਌ÒËÞÔ§¹éÓá¢ç§ ÍÐäÃ໚¹¢Í§à¸Í ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ÍÐäâͧ©Ñ¹ àÁ×èÍàÃÒµ‹Ò§à·ÊÕ¼ÊÁÅÐÅÒÂࢌҴŒÇ¡ѹ x2 ¹Ñ¡àŧ¤ÕºÍÏ´ âÅ¡¢Í§©Ñ¹áÅÐà¸Í¡çÊ´ãÊ ¡ÇŒÒ§ãËÞ‹¢Ö鹡NjÒÇѹ¹Ñé¹ ¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ àÁ×èÍÊÕ·Ñé§Êͧ¼ÊÁ¡Ñ¹ àÁ×è͹Ñé¹Áѹ¡ç¨Ð໚¹ÊբͧàÃÒ à¾ÈµÃ§¢ŒÒÁ ¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡ ©Ñ¹¾ÃŒÍÁ¨Ðà´Ô¹¨Ò¡ä» ¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡ àÃÒ¼ÅÑ´¡Ñ¹à´Ô¹à¢ŒÒä» ÊÙ‹âÅ¡¤¹ÅÐ㺠¤Ø³ ÊØ´·ŒÒ¡絋ҧäÁ‹ÃÙŒ Ç‹ÒâÅ¡¢Í§ã¤Ã໚¹¢Í§ã¤Ã ·ÕèÊØ´...¹ÓÊ×觷Õè´ÕÊÙ‹ªÕÇÔµ AWARDS

ᤋÍÂً㹺ŒÒ¹¢Í§à¸Í ãËŒ©Ñ¹ä»ªÐৌÍä´Œ·Ø¡Çѹ

Njҩѹ¹Ñ鹤×Í ÇÔÞÞÒ³ ¼ÙŒ·Ø¡¢·ÃÁÒ¹ AWARDS

¤¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¤¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÀÒ¾·ÕèàËç¹ã¹¹Ò·Õ¹Õé ¤×ÍÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñé¹½˜¹ÍÂÒ¡àËç¹ÁÒµÅÍ´ ÀÒ¾·Õèà¸Í¡ÅѺÁÒËÒ ËÅѧ¨Ò¡·Ôé§ãËŒ©Ñ¹á·ººŒÒÁÒ¡‹Í¹

2558

àÁ×èÍã¹Çѹ¹Ñé¹à¸ÍࢌÒÁÒã¡ÅŒæ Stamp ¹Sci-Fi ÁÒ·Ó¨¹©Ñ á»Ãà»ÅÕNational è¹໚¹ÊÕãËÁ‹Tour2014 (4,6,13,19 ¡Ã¡®Ò¤Á) áÅÐàÁ×èÍÊբͧàÃÒäËÅÃÇÁ¡Ñ¹ âÅ¡¢Í§©Ñ¹¡ç¤‹ÍÂæ à»ÅÕè¹价Ñé§ãº ÍÐäÃ໚¹¢Í§à¸Í ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ÍÐäâͧ©Ñ¹ àÁ×èÍàÃÒµ‹Ò§à·ÊÕ¼ÊÁÅÐÅÒÂࢌҴŒÇ¡ѹ âÅ¡¢Í§©Ñ¹áÅÐà¸Í¡çÊ´ãÊ ¡ÇŒÒ§ãËÞ‹¢Ö鹡NjÒÇѹ¹Ñé¹ àÁ×èÍÊÕ·Ñé§Êͧ¼ÊÁ¡Ñ¹ àÁ×è͹Ñé¹Áѹ¡ç¨Ð໚¹ÊբͧàÃÒ àÁ×èÍà¸Í䴌ࢌÒÁÒ ©Ñ¹¡çä´ŒàËç¹ÍÐäâÖé¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¨Ò¡¹ÕéáÅÐàÃ×èÍÂä» ¨Ò¡¹Õé·Ñé§ËÑÇ㨠¡ç¤§¨ÐäÁ‹ÁÕÍÐäÃàËÁ×͹à´ÔÁ㪋äËÁ

ᵋ¡Ç‹Ò¨Ðá¢ç§áç䴌äǵÒÁÔ Í‹ҧ¹ÕÅé ¤ àÊ¹Í áʵÁ»Š¿‡Ò¼‹Ò (19 ¡Ñ¹ÂÒ¹) à¸ÍÃÙŒäËÁÇ‹Ò㪌àÇÅÒÁҡᤋä˹ ¸à¹È ¡Ç‹Ò¨ÐàÃÔèÁµŒ¹ä´ŒÍÕ¡¤ÃÑ é§ ÇÃÒ¡ØŹØà¤ÃÒÐˏ : à¼ÅÍ The concert (23-24 µØÅÒ¤Á) ¡çäÁ‹ÃٌNjÒ㪌¹éÓµÒä»à·‹ÒäÃ

Scott Smart Presents Hit µÍ¹ áʵÁ»Š¹ŒÍªÔé¹ (8 ¾ÄȨԡÒ¹)

2559 ÍÑźÑéÁãËÁ‹ Game Over

¶ŒÒà˵ءÒó¹Õéà¡Ô´àÁ×èÍ¡‹Í¹¹Ñé¹ ¤§¨ºÅ§·Õè©Ñ¹ÂÔéÁ·Ñé§ÃŒÍ§äˌࢌÒ仡ʹ (à¸Í)

ÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÑé§ ÍÐäÃ໚¹¢Í§à¸Í ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ÍÐäâͧ©Ñ¹ Á¹ØɏÅ×Á àÁ×èÍàÃÒµ‹Ò§à·ÊÕ¼ÊÁÅÐÅÒÂࢌҴŒÇ¡ѹ ¡ç¤§¨Ð໚¹ä»µÒÁ·ÄɯշÕèà¢ÒºÍ¡änjNjÒÁѹ ©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡àÊÁÍ àÁ×èÍÊÕ·Ñé§Êͧ¼ÊÁ¡Ñ¹¹Ñé¹

µÍ¹·ÕèàÃÔèÁµŒ¹¡Ñº¤¹¹Õé à¸ÍÃÙŒäËÁà¢Ò¾ÂÒÂÒÁÁҡᤋä˹ ¡Ç‹Ò©Ñ¹¨ÐÃÑ¡ã¤Ãä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§ ä»·ÓÃŒÒÂà¢ÒàÊÕ¹éÓµÒä»à·‹ÒäÃ

¡ç¤§äÁ‹ÁÕ ÍÐä÷Õè¨Ð໚¹àËÁ×͹à´ÔÁ䴌͋ҧÇѹ¹Ñé¹ àÁ×èÍÊÕ·Ñé§Êͧ¼ÊÁ¡Ñ¹ àÁ×è͹Ñé¹Áѹ¡ç¨Ð໚¹ÊբͧàÃÒ

¶Ù¡µŒÍ§·Ø¡Í‹ҧáÅŒÇ ·Õèà¸Í¡ÅѺÁÒ Áѹ¼Ô´ÍÂÙ‹¹Ô´à´ÕÂÇ ¹Ô´à´ÕÂÇ á¤‹¼Ô´àÇÅÒ ¤Ô´¶Ö§à¸Íᤋä˹ ËÂØ´äÇŒà¾Õ§ᤋ¹Ñé¹ áÅеŒÍ§Â×¹ÂѹáŌǡѺËÑÇã¨Ç‹Ò ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áŌǡѺ¤¹»˜¨¨ØºÑ¹

6.00 5.00

¶Ù¡µŒÍ§·Ø¡Í‹ҧáÅŒÇ ·Õèà¸Í¡ÅѺÁÒ Áѹ¼Ô´ÍÂÙ‹¹Ô´à´ÕÂÇ ¹Ô´à´ÕÂÇ á¤‹¼Ô´àÇÅÒ ¤Ô´¶Ö§à¸Íᤋä˹ ËÂØ´äÇŒà¾Õ§ᤋ¹Ñé¹ áÅеŒÍ§Â×¹ÂѹáŌǡѺËÑÇã¨Ç‹Ò ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áÅŒÇ

4.00 3.00 2.00

Ù

Á¾

ÕÊÕª

Í‹ҧÇѹ¹Ñé¹ ©Ñ¹äÁ‹ÃÙŒ¨ÃÔ§æ Ç‹ÒÁѹ໚¹ÇѹÊØ´·ŒÒ·Õèä´Œà¨Í¡Ñ¹ à¸Í¡Ñº©Ñ¹ ¨ÐäÁ‹ä´Œ¾º¡Ñ¹µ‹Íä»

ÃÙŒÊÖ¡á»Å¡ æ µÑé§áµ‹¤ÃÑé§áá·ÕèàÃÒä´Œ¤Ø¡ѹ äÁ‹ÃٌNjÒà¸Í໚¹àËÁ×͹©Ñ¹äËÁ·ÓäÁàÃҴ٤،¹à¤Â¡Ñ¹ ¤ØÂÍÐäÃÁѹ¡ç¡ÅÔº à¸Í¨Ð·ÓÍÐäÃÁѹ¡ç´Ùࢌҷ‹Ò ¤§äÁ‹ä´Œá¤‹¤ÇÒÁºÑ§àÍÔÞËÃÍ¡ ·ÕèÁѹ໚¹Í‹ҧ¹Õé¡çà¾ÃÒÐÇ‹Ò à¸Í¡Ñº©Ñ¹

ÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñé¹äÁ‹ÃÙŒÁÒ¡‹Í¹ à¸ÍºÍ¡ãËŒ©Ñ¹ä´ŒÃѺÃÙŒ ´ŒÇ¡ÒÃÊÇÁ¡Í´ Ç‹ÒÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñ鹤Œ¹ËÒ ·ÕèªÕÇÔµ¹Õéä¢Ç‹¤ÇŒÒÁÒµÅÍ´ ¡ç¤×Íà¸Í

»ÃЪ´ »ÃЪѹ

Í¡ËÑ¡

µÙ‹ À¾¸Ã

»Åͺ㨠ãËŒ¡ÓÅѧã¨

ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¡ç¡ÅÒÂ໚¹¶‹Ò¹ ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¡ç¡ÅÒÂ໚¹à¾Õ§½Ø†¹¼§ ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹à¹Ô蹹ҹ෋Òäà ¹Ò¹à¡Ô¹ä»©Ñ¹¡ÅÑÇà¸ÍÅ×Á»Å§

ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ

à¾ÃÒЪÕÇÔµ·Õè©Ñ¹à¤ÂÁÕäÁ‹Ç‹Ò´ÕÊÑ¡à·‹Òäà Áѹ¡ÅѺà·Õº¡Ñ¹àÅÂäÁ‹ä´Œ¡Ñºã¹àÇÅÒ¹Õé µÍ¹·Õèã¡ÅŒæ ¡Ñ¹ÁÕÍÕ¡¤¹ ˹Ö觤¹·Õè´Õ ¤ÍÂࢌÒã¨

¨Ñ¡ÃÔ¹·Ã ¨Ù»ÃÐàÊÃÔ°

àÃÒà¤Âä´Œ¾º¡Ñ¹ÁÒáÅŒÇàÁ×èͪҵԡ‹Í¹ àÃÒà¤Âä´Œ¹Í¹à¤Õ§º¹ËÁ͹¹Ñ鹤ً¡Ñ¹ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ äÁ‹ä´ŒäÁ‹à»š¹äûРàÃÒä»ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ¡Ñ¹

Ç‹ÒÁѹ¡ÓÅѧàËÕèÂÇ ¡ÓÅѧà©Ò ¡ÓÅѧàÊ×èÍÁ ¡ÓÅѧà͌ҷ ¡ÓÅѧÂØ‹Â ¡ÓÅÑ§à¹‹Ò ¡ÓÅѧá‹ ¡ÓÅѧàÈÃŒÒ Å§ä»ÍÂÙ‹·Ø¡ æ Çѹ âÍŒ¢Ò͋͹¤Ù‹¹Ñé¹ ÁѹäÁ‹ä´Œà»š¹Í‹ҧ·ÕèàËç¹ ä´ŒµÅÍ´·‹Í§àÍÒäÇŒ ËÒ¡¤Ø³ËÁͪ‹ÇÂËÂØ´ä´Œ Áѹ¡ç䴌ᤋÊÑé¹ æ ·Ø¡Í‹ҧäÁ‹ãª‹ÀÒ¾¹Ôè§ áµ‹Áѹ໚¹á͹ÔàÁªÑè¹

ÍÔÁàÁ¨ Êԧⵠ¹Ó⪤ Fungjoi ·Ø¡ÊÃþÊÔè§ÅŒÇ¹¡ÓÅѧàËÕèÂÇ ¡ÓÅѧà©Ò ¡ÓÅѧàÊ×èÍÁ ÍÀÔªÒ ÊØà¸ÍËŧÃÑ ¢áʧà¾ç ªÃ ¡ÓÅѧà͌ҷ ¡ÓÅѧÂØ‹Â ¡ÓÅÑ§à¹‹Ò ¡ÓÅѧá‹ ¡ÓÅѧàÈÃŒÒ ¡©Ñ¹à¢ŒÒáÅŒÇᵋà¸Í¡çÂѧäÁ‹ÃÙŒµÑÇ âµŽ ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ŧä»ÍÂÙ‹·Ø¡ æ Çѹ âÍŒ·Ø¡Í‹ҧà»ÅÕ蹼ѹ Åͧ¨ÑºÁ×Í Åͧ¨ŒÍ§µÒ áŌǨÐÃٌNjÒ㪋ªÑÇæ ÇѹàÇÅÒ·Õè´Õæ àÁ×èÍà¡Ô´¢Ö鹫éÓæ ÁѹäÁ‹ä´Œà»š¹Í‹ҧ·ÕèàËç¹ ä´ŒµÅÍ´·‹Í§àÍÒäÇŒ ˹Õä»ä˹Âѧä§äÁ‹¾à¨ Œ¹à¾ÃÒÐàÃÒÊͧ¤¹ÁÑ ¹¤Ù‹¡Ñ¹ ÈØÀÊÔè§ÇÑ·Õ² ¹ ¾Õ à ҹ¹· Á³±Å Áѹ¡ç·ÓãËŒàÃÒÅ×ÁÇ‹ÒµŒÍ§¨ºÅ§ÊÑ¡Çѹ ËÒ¡¤Ø³ËÁͪ‹ÇÂËÂØ´ä´Œ Áѹ¡ç䴌ᤋÊÑé¹ æ ÁÕÍ‹ҧà´ÕÂÇ·Õ赌ͧÃÍÅØŒ¹ è©Ñ¹¹Ñé¹äÁ‹ÃÙŒÁÒ¡‹Í¹ Slot Machine ·Ñ駷ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ·Ó·Ø¡Í‹ҧ ·Õè㨤ԴµÑé§ÁÒ¡ÁÒ à¸ÍäÁ‹ãª‹ÀÒ¾¹Ôè§ à¸Í໚¹á͹ÔàÁªÑè¹ ¤×Í໚¹¤Ù‹ºØÞËÃ×ًͤ¡ÃÃÁ à¸Í¡Ñº©Ñ¹ à¸ÍºÍ¡ãËŒ©Ñ¹ä´ŒÃѺÃÙŒ ´ŒÇ¡ÒÃÊÇÁ¡Í´ ᵋNjҩѹ¡çäÁ‹à¤Âä´Œ·Ó à¾ÃÒФԴNjҷÓÁѹàÁ×èÍäáçä´Œ â‹ § Armchair Ç‹ÒÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñ鹤Œ¹ËÒ ÍÒÃÁ³ â¾¸Ô Ë ì ÒÞÃÑ µ ¹¡Ø Å ã¹Çѹ¹Õé ÁѹäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ á͹ÔàÁªÑè¹ à¸Í໚¹ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ ¾º¡Ñ¹ÁÒáÅŒÇàÁ×èͪҵԡ‹Í¹ ·ÕèªÕÇÔµ¹Õéä¢Ç‹¤ÇŒÒÁÒµÅÍ´ ¡ç¤×Íà¸Í Polycat ¤ÔÇ FlureàÃÒà¤Âä´Œ Í‹ҧà¤Å×èÍ¹ä» àÃÒà¤Âä´Œ¹Í¹à¤Õ§º¹ËÁ͹¹Ñ鹤ً¡Ñ¹ ¿ÃŒÍ§¤ áÍÏ·Øã´¡ÊÔæ¡è§·Ø·Ñç͡駻ǧŌ µµÇ¹à¡Ô´¢Öé¹ µÑé§ÍÂÙ‹áÅÐ´Ñºä» ¶ŒÒËÒ¡à¾Õ§䴌ÃÙŒ Ç‹ÒÁѹ¨Ð໚¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ ¾§ÉÊÔ·¸Ôì ¤ÓÀÕÃà¸Í¨Óä´Œ  äËÁ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ ¹·Õ àÍ¡ÇԨԵà ©Ñ¹¡ç¤§·Óä´Œ´Õ¡Ç‹Ò ᤋ¾Ù´·Ñ¡·Ò äÁ‹ä´ŒäÁ‹à»š¹äûРàÃÒä»ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ¡Ñ¹ ູ ªÅÒ·ÔÈ áµ‹à¾ÃÒЩѹäÁ‹ÃÙŒ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè¤ÇèÐÍÂÙ‹ ¹Ô Ç é ¡ÅÁ »Òŏ Á ÁÕ è »ˆ Í ´ âÁà´Ô à ¹  ´ç Í ¡ â¨ÍÕ é ºÍ 㹻ÃÐâ¤ÊØ´·ŒÒ ¹À ¾ÃªÓ¹Ô na na na na na na Takeshi Yokemura forComeOh ohonYMCK oh oh na na na na na ¸à¹È na ¨Ö§ÍÂÙ‹¡Ñº©Ñ¹ÁÒ¶Ö§Çѹ¹Õé ¨¹¶Ö§µÍ¹¹Õé ¶ŒÒËÒ¡à¾Õ§䴌ÃÙŒ Ç‹ÒÁѹ¨Ð໚¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ ©Ñ¹¡ç¤§·Óä´Œ´Õ¡Ç‹Ò ᤋ¾Ù´·Ñ¡·Ò ᵋà¾ÃÒЩѹäÁ‹ÃÙŒ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè¤ÇèÐÍÂÙ‹ ã¹»ÃÐâ¤ÊØ´·ŒÒ à¸ÍäÁ‹à¤Âä´ŒÂÔ¹

TMT

á͹ÔàÁªÑè¹ ¡ÓÅѧà¤Å×è͹ä»äÁ‹ËÂØ´ÂÑé§

·Ø¡Í‹ҧ·Õèà¸Í·Ó ¤×¹ÃÍÂÂÔéÁãËŒ¡Ñº©Ñ¹ ÃÒǡѺàÊÕ§à¾Å§·Õè¹Ò¹ÁÒáÅŒÇäÁ‹ä´Œ¿˜§ àµ×͹ãËŒ©Ñ¹¨ÓÇ‹Ò·Õèà¤Â¤Ô´µŒÍ§¡Òà ¡çà¾Õ§ᤋ¹Õé

¿˜¡¡ÅÔé§ÎÕâË

ºÍ â¡ÊÔ¾§É

ºÍ µÃÑÂ

ÍØŽÂ Buddha Bless ÇÕ ÇÔâÍàŵ

µÍ¹·Õè©Ñ¹¾Ù´¡Ñºà¸ÍäÁ‹ä´Œ áÅÐäÁ‹Ç‹Ò©Ñ¹¾ÂÒÂÒÁÁҡᤋä˹ ·Ø¡¤ÃÑ駡稺´ŒÇ¡ÒÃÌͧäËŒ

ÅÐÍͧ¿Í§

¶ŒÒËÒ¡à¾Õ§䴌ÃÙŒ Ç‹ÒÁѹ¨Ð໚¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ ©Ñ¹¡ç¤§·Óä´Œ´Õ¡Ç‹Òᤋ¾Ù´·Ñ¡·Ò ᵋà¾ÃÒЩѹäÁ‹ÃÙŒ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè¤ÇèÐÍÂÙ‹ ã¹»ÃÐâ¤ÊØ´·ŒÒ à¸ÍäÁ‹à¤Âä´ŒÂÔ¹

·Ñ¹àÇÅÒ âš㺹Õ骋ҧ¡ÇŒÒ§ãËÞ‹ ¡Ç‹Ò·Õèã¤ÃÊÑ¡¤¹¹Ö§ ¨Ðä´ŒàËç¹ ·Ñé§ËÁ´¢Í§Áѹ ÁÕàÃ×èͧÃÒǵÑé§ÁÒ¡ÁÒ ·ÕèàÃÒ¤§¾ºäÁ‹·Ñ¹ã¹Ë¹Ö觪ÕÇÔµ

ᵋ¶Ö§áÁŒ àÇÅҨйŒÍÂà¡Ô¹ä» ¤ÇÒÁÂÒÇà¾Å§ áÅЩѹµŒÍ§¾ÅÒ´ÍÐäÃä» ©Ñ¹¡çäÁ‹àÊÕ´ÒÂàÅÂÊÑ¡¹Ô´ à¾ÃÒЩѹ ä´ŒÁÒ¾ºà¸Í ·Ñ¹àÇÅÒ á¤‹¹ÕéÁѹ¡ç¤ØŒÁ¤‹ÒàËÅ×Íà¡Ô¹ ·Õè©Ñ¹âª¤´Õä´Œ¾ºà¸Í áÅÐä´ŒÁÒÃÑ¡à¸Í ¡‹Í¹¹Ò�Ô¡ÒªÕÇÔµ¨ÐËÂØ´à´Ô¹

Ah ah ah ah na na na na na na Oh oh oh oh na na na na na na Ah ah ah ah

ËÅѺµÒ¼‹Í¹¤ÅÒÂáÅзÔé§âÅ¡¡‹Í¹ ÊÙ´ÍÒ¡ÒÈ´ÕÅÖ¡æࢌһʹ ¾Ô¨ÒóÒÅÁËÒÂ㨠ࢌÒÍÍ¡¨Ò¡Ã‹Ò§¡Ò áÅÐà¸ÍÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁÕã¤Ã¡ØÁÁ×Íà¸Í ¡çᤋà¾Õ§»Å‹ÍÂ㨵ÒÁʺÒÂ

ÈÔÅ»¹·ÕèËÇÁ¼Å§Ò¹à¾Å§

à¾ÃÒЩѹ䴌ÁÒ¾ºà¸Í ·Ñ¹àÇÅÒ á¤‹¹ÕéÁѹ¡ç¤ØŒÁ¤‹ÒàËÅ×Íà¡Ô¹ ·Õè©Ñ¹âª¤´Õä´Œ¾ºà¸Í áÅÐä´ŒÁÒÃÑ¡à¸Í ¡‹Í¹¹Ò�Ô¡ÒªÕÇÔµ¨ÐËÂØ´à´Ô¹

©Ñ¹ä´ŒÁÒ¾ºà¸Í ·Ñ¹àÇÅÒ Í‹ҧ¹ŒÍ©ѹ¡çä´Œ¾ºà¸Í ·Ñ¹àÇÅÒáÅŒÇ

਌ÒËÞÔ§¹éÓá¢ç§

32 ͧÈÒ¿Òàùäε ¹éÓá¢ç§¨Ð¡ÅÒÂ໚¹¹éÓ ·ÄÉ®Õ ¾Ù´¡Ñ¹ÁÒ ©Ñ¹¨ÐÅͧ·ÓµÒÁ ¡ÑºËÑÇã¨à¸Í ·Õèá¢ç§à¡Ô¹ã¤Ã àÂ×Í¡àÂ繡Njҷء æ Í ©Ñ¹¨ÐÅͧ ËÅÍÁÅÐÅÒ à¼×èÍNjҨоÍÁÕ·Ò§ àµÔÁ¤ÇÒÁÌ͹ ãËŒ¤ÇÒÁÃѡͺÍØ‹¹ à·Å§ä» ¨Ð¤ÅÒ¤ÇÒÁàÂ×Í¡àÂç¹´ŒÇÂËÑÇ㨠ᵋ¹éÓá¢ç§äÁ‹ÂÍÁÅÐÅÒ ÁѹäÁ‹¡ÅÒÂ໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ©Ñ¹ÍºÍØ‹¹äÁ‹¾Í à¸ÍÂѧ¢Í໚¹á¤‹¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡ ¨¹ËÑÇã¨äÁ‹ÁÕáç ਌ÒËÞÔ§¹éÓá¢ç§à¸Íª‹Ò§àÂ繪ҹѡ âÍÇ ©Ñ¹¤Ç÷ÓÂѧä§

ཇҴÙáÅ ¤ÍÂà·¤¤ÍÂá¤Ã ÃѺ¿˜§¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ à½‡Ò¤ÍÂËÅÒªÑèÇâÁ§ ËÑÇã¨Í‹Í¹â¹ äÁ‹ËÇѧÍÐää׹ ᤋÍÂÒ¡ÃÙŒ »ÃÒÊÒ·ÊÕ¢ÒÇ·Õèà¸ÍÍÂÙ‹ Ê٧ᤋä˹ ¨Ð·ÓÅÒ¡ÓᾧºØ¡à¢ŒÒä» áµ‹¹éÓá¢ç§äÁ‹ÂÍÁÅÐÅÒ ÁѹäÁ‹¡ÅÒÂ໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ©Ñ¹ÍºÍØ‹¹äÁ‹¾Í à¸ÍÂѧ¢Í໚¹á¤‹¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡ ¨¹ËÑÇã¨äÁ‹ÁÕáç ਌ÒËÞÔ§¹éÓá¢ç§à¸Íª‹Ò§àÂ繪ҹѡ âÍÇ ©Ñ¹¤Ç÷ÓÂѧä§

¨Ð˹Õà¸Íä»ä¡Å æ ᵋ˹Õà¸Íä»·ÕäõŒÍ§ÂŒÍ¹ÁÒ àËÁ×͹ÊÒµÒà¸Í᪋á¢ç§ÇѹàÇÅÒ Áѹª‹Ò§äÃÍÒÃÁ³ àÂ繪Ҩ¹©Ñ¹Â×¹äÁ‹ä´Œ ਌ÒËÞÔ§¹éÓá¢ç§ ᤋà¾Õ§à¸Íà´Ô¹ÁÒ ÊºµÒ·Õà´ÕÂÇáÅŒÇ¨Ò¡ä» ©Ñ¹àËÁ×͹¹Ñè§Ëŧ·Ò§¡ÅÒ§ËÔÁÒÅÑ à˹çºË¹ÒÇÊÑè¹äËÇ仢ŒÒÁÇѹ ·Ø¡ æ ‹ҧ¡ŒÒÇ·Õèà¸ÍàËÂÕºŧ仹Ñé¹ à¸Í·ÓãËŒ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¡ÅÒÂ໚¹ËÔÁÐà¨ç´ªÑé¹ ·ÓãËŒàÁ×ͧä·Â¡ÅÒÂ໚¹á͹µÒÏ¡µÔ¡ à¸Í·ÓãËŒ¾ÅÒʵԡ¡ÅÒÂ໚¹¼ÅÖ¡¤ÃÔʵÑÅ

ÁÕ¤¹ÁÒ¡ÁÒ ÃÍà¸ÍÃͺ¡Ò ½˜¹¨Ð໚¹à¨ŒÒªÒ 䴌໚¹á¤‹Í§¤Ãѡɏ ʋǹ©Ñ¹¹Ñé¹äÁ‹á¤Ã ᤋÍÂÒ¡¨Ð´ÙáÅͧ¤Ãѡɏà¸Í·Ø¡Ç ä´Œâ»Ã´à¶Íн†ÒºÒ· ä´Œâ»Ã´à»´»ÃÒÊÒ· ¢ŒÒ§¹Í¡»ÃеÙÁѹ˹ÒǨеÒÂÍÂÙ‹áÅŒÇ ä´Œâ»Ã´à¶ÍÐແ´¢ŒÒ§ã¹ã¨ ·ÓÅÒ¡ÓᾧãËŒ©Ñ¹à¢ŒÒä» ä´ŒäËÁ

ᵋ¹éÓá¢ç§äÁ‹ÂÍÁÅÐÅÒ ÁѹäÁ‹¡ÅÒÂ໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ©Ñ¹ÍºÍØ‹¹äÁ‹¾Í à¸ÍÂѧ¢Í໚¹á¤‹¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡ ¨¹ËÑÇã¨äÁ‹ÁÕáç ਌ÒËÞÔ§¹éÓá¢ç§à¸Íª‹Ò§àÂ繪ÒÂÔ觹 âÍÇ ©Ñ¹¤Ç÷ÓÂÑ§ä§ ©Ñ¹¤Ç÷ÓÂÑ§ä§ ¨ÐµŒÍ§·ÓẺä˹ ©Ñ¹¤Ç÷ÓÂÑ§ä§ ËÑÇã¨à¸Í¶Ö§¨ÐÅÐÅÒÂ

ºŒÒ¹àÅç¡ ¡ÅѺࢌÒÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ºŒÒ¹·Õè©Ñ¹ÍÒÈÑ »´»ÃеÙແ´ä¿ ᵋã¨äÁ‹¾Ñ¡«Ð·Õ ÍÂÒ¡ãËŒà¸Í¤¹¹Ñé¹ ÁÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ㹹Õé Áѹ¡ç¤§¨Ð´Õ¡Ç‹Ò·Õè©Ñ¹ä´Œá¤‹Áͧ ËŧÃÑ¡à¸Í ÍÂÒ¡¨Ð໚¹à¨ŒÒ¢Í§ ᵋ¾ÍÁÒ¶Ö§·Õè¹Í¹ ¡çÃÙŒàÅÂÇ‹Ò໚¹á¤‹½˜¹

feat.

àÃÒà¤Âä´Œ¾º¡Ñ¹ÁÒáÅŒÇàÁ×èͪҵԡ‹Í¹ àÃÒà¤Âä´Œ¹Í¹à¤Õ§º¹ËÁ͹¹Ñ鹤ً¡Ñ¹ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ äÁ‹ä´ŒäÁ‹à»š¹äûРàÃÒä»ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ¡Ñ¹ àÃÒà¤Âä´Œ¾º à¤ÂÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ ṋ¹Í¹ÂÔ觹ѡ ÍÂÙ‹à¤Õ§à¾Õ§¨Ñ¹·Ã à¸Í¨Óä´ŒäËÁ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ äÁ‹ä´Œä໚¹äûРàÃÒä»ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ¡Ñ¹ ä» ä» ä» ä»

µ‹Í¨Ò¡¹ÕéàÇÅÒ¨ÐàËÅ×Íà·‹Òäà ©Ñ¹µŒÍ§¾ÅÒ´ÍÐäÃä» ©Ñ¹¨ÐäÁ‹àÊÕ´ÒÂàÅÂÊÑ¡¹Ô´

¹ÔàÁ

ɯ

áÍ

ËÁ

Á×è¹ §Ë

ÊÍ

©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áŌǡѺ¤¹»˜¨¨ØºÑ¹

·Ä

Á´ ¡‹Í¹ ¤Ç º· Ò ¤¹ ÁËÁà¾Å§ ·Õè¤ Ò س¡ Ãç ÙŒÇ ‹Ò㤠à ¤Ç ÒÁ ¤Ô´

¨ÐË

㹴ԹᴹáË‹§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Ø¡Í‹ҧà»ÅÕ蹼ѹ áÅÐ⪤ªÐµÒ¡Ñº¤¹àÃÒ äÁ‹à¤Âä´Œ¤Ø¡ѹ ÁѹäÁ‹ÂÍÁºÍ¡ãËŒã¤ÃÃÙŒ¡‹Í¹ Ç‹Ò¨ÐàÊÕ ÍÐäÃä»àÁ×èÍäÃ

¡ç¤§äÁ‹ÁÕÍÐä÷Õè¨Ð໚¹àËÁ×͹à´ÔÁ䴌͠àÁ×èÍÊÕ·Ñé§Êͧ¼ÊÁ¡Ñ¹ àÁ×è͹Ñé¹Áѹ¡ç¨Ðà»

¤Ô´¶Ö§ ͧ¤ÈÒÊ´Ò¡Å‹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó ÒÇäÇŒ äÁ‹ÁÕÊÔè§ã´ã¹âÅ¡¹Õé ·ÕèÂÑè§Â׹໚¹¹ÔÃѹ´Ã ¨Ò¡ÅÒ ·Ø¡ÊÔè§ÅŒÇ¹Â‹ÍÁà»ÅÕè¹¼Ñ¹ã¹·Ø ¡ æ ÇÔ¹Ò·Õ

ªÑè¹ ºŒÒ ¹àÅ ¤Ã ¡ç Ñé§Ê Ø´· à¾Å ŒÒ §· Õè¹Ò ¹Á ¼ÕàÊ ÒáÅ ×éÍ ŒÇäÁ ‹ä´Œ¿ ˜§ KA RM A ÀÒ ÊÍ ÉÒä §Â ·Â ¡¡ ÓŠѧ ÕèÊÔº ¢ŒÒ §ª ÕÇÔµ ÊØÀ Ò¾ ºØà ØÉ ·Ñ¹ àÇÅ ¤¹ Ò »˜¨ ¨Øº ѹ ªÒ ¡ ÅÒ § ÃÐÅ Ö¡ª Òµ âÍÁ Ô ¨§ à§Â Áѹ ¤§ Ê à»š¹ ºÙ‹ ¤Ç ÒÁ «Ô§ ÃÑ¡ à¡ÔéÅ Ê Êѵ Ø´·ŒÒ Ǐ» ÃÑ¡ ÃÐËÅ ¡Ã Ò Ðâ´ ´ ´¡ ãËŒµ Óᾧ Ò ÊÔ¾ Ѻ¼ ‹Ò ÇÔÞ à¨ŒÒ ÞÒ³ ËÞ Ô§¹ ¹Ñ¡ éÓᢠàŧ §ç ¤Õ ºÍ ¡Ò Ï´ Ť ÃÑé§ Ë à¾È ¹Öè§ µÃ § ¶ŒÒ ¢ŒÒÁ à¸Í äÁ‹Ã ÙŒÊÖ¡ ·ÕèÊ Ø´.. .¹Ó ¤Ø³ Ê×è§ ·Õè´ ÕÊÙ‹ª ÕÇ Ga Ôµ me Ov e ÍÕ¡ r ÊÑ¡ ¤Ã Ñé§ ©Ñ¹ ¨Ðà Á¹ »š¹ ØÉ ¤Ç Å×Á ÒÁ ÃÑ¡ àÊÁ Í

áÅŒÇà¸Í¡ÅѺÁÒ Áѹ¼Ô´ÍÂÙ‹¹Ô´à´ÕÂÇ ¹Ô´à´ÕÂÇ á¤‹¼Ô´àÇÅÒ ¤Ô´¶Ö§à¸Íᤋä˹ ËÂØ´äÇŒà¾Õ§ᤋ¹Ñé¹ áÅеŒÍ§Â×¹ÂѹáŌǡѺËÑÇã¨Ç‹Ò ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áŌǡѺ¤¹»˜¨¨ØºÑ¹

1.00 0

¶Ù¡µŒÍ§·Ø¡Í‹ҧáÅŒÇ ·Õèà¸Í¡ÅѺÁÒ Áѹ¼Ô´ÍÂÙ‹¹Ô´à´ÕÂÇ ¹Ô´à´ÕÂÇ á¤‹¼Ô´àÇÅÒ ¤Ô´¶Ö§à¸Íᤋä˹ ËÂØ´äÇŒà¾Õ§ᤋ¹Ñé¹ áÅеŒÍ§Â×¹ÂѹáŌǡѺËÑÇã¨Ç‹Ò ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áŌǡѺ¤¹»˜¨¨ØºÑ¹

¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒÂ

ÍÐäÃ໚¹¢Í§à¸Í ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ÍÐäâͧ àÁ×èÍàÃÒµ‹Ò§à·ÊÕ¼ÊÁÅÐÅÒÂࢌҴŒÇ¡ѹ ¡ç¤§¨Ð໚¹ä»µÒÁ·ÄɯշÕèà¢ÒºÍ¡äÇŒÇ‹Ò àÁ×èÍÊÕ·Ñé§Êͧ¼ÊÁ¡Ñ¹¹Ñé¹

á͹ÔàÁªÑè¹ (Animation)

áͺÃÑ¡

In Love

àÁ×èÍà¸ÍËѹÁÒ¨ŒÍ§Áͧ ·Õè©Ñ¹áÅŒÇÂÔéÁãËŒ µÍ¹¹Ñ鹩ѹࢌÒ㨠âÅ¡¹Õé·Ø¡æ ÊÔè§ ·Õè´ÙÊÇÂÁѹà¾Õ§ᤋÅǧËÅÍ¡µÒ ÁÕᤋà¸ÍµÃ§Ë¹ŒÒ·Õè໚¹¢Í§¨ÃÔ§

AWARDS

·ÄÉ®ÕÊÕªÁ¾Ù

àÁ×èÍà¸Í䴌ࢌÒÁÒ ©Ñ¹¡çä´ŒàËç¹ÍÐäâÖé¹ÁÒ ¨Ò¡¹ÕéáÅÐàÃ×èÍÂä» ¨Ò¡¹Õé·Ñé§ËÑÇ㨠¡ç¤§¨ÐäÁ‹ÁÕÍÐäÃàËÁ×͹à´ÔÁ㪋äËÁ

¤§à»š¹àª‹¹à¸Í¤¹¹Ñé¹ ·Õèà´Ô¹¼‹Ò¹à¢ŒÒÁҵ͹¹Õé à¸Í§´§ÒÁÊдشµÒ à¸Í¹Ø‹§ÊÑé¹âªÇàÃÕÂÇ¢Ò àÃÕ¡䴌NjÒàµçÁ·Õè µŒÍ§ÊÓÃÇÁÊС´ã¨ ¤ÓÊÑè§Ê͹¨ÓàÍÒäÇŒ·‹Í§ãËŒ´Õ

AWARDS

ÍÐäÃ໚¹¢Í§à¸Í ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ÍÐäâͧ àÁ×èÍàÃÒµ‹Ò§à·ÊÕ¼ÊÁÅÐÅÒÂࢌҴŒÇ¡ѹ âÅ¡¢Í§©Ñ¹áÅÐà¸Í¡çÊ´ãÊ ¡ÇŒÒ§ãËÞ‹¢ àÁ×èÍÊÕ·Ñé§Êͧ¼ÊÁ¡Ñ¹ àÁ×è͹Ñé¹Áѹ¡ç¨Ðà»

ÍÐäÃ໚¹¢Í§à¸Í ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ÍÐäâͧ àÁ×èÍàÃÒµ‹Ò§à·ÊÕ¼ÊÁÅÐÅÒÂࢌҴŒÇ¡ѹ âÅ¡¢Í§©Ñ¹áÅÐà¸Í¡çÊ´ãÊ ¡ÇŒÒ§ãËÞ‹¢ àÁ×èÍÊÕ·Ñé§Êͧ¼ÊÁ¡Ñ¹ àÁ×è͹Ñé¹Áѹ¡ç¨Ðà»

Ç‹ÒÁѹ¡ÓÅѧàËÕèÂÇ ¡ÓÅѧà©Ò ¡ÓÅѧàÊ×èÍÁ ¡ÓÅѧà͌ҷ ¡ÓÅѧÂØ‹Â ¡ÓÅÑ§à¹‹Ò ¡ÓÅѧá‹ ¡ÓÅѧàÈÃŒÒ Å§ä»ÍÂÙ‹·Ø¡ æ Çѹ âÍŒ¢Ò͋͹¤Ù‹¹Ñé¹ ÁѹäÁ‹ä´Œà»š¹Í‹ҧ·ÕèàËç¹ ä´ŒµÅÍ´·‹Í§àÍÒäÇŒ ËÒ¡¤Ø³ËÁͪ‹ÇÂËÂØ´ä´Œ Áѹ¡ç䴌ᤋÊÑé¹ æ ·Ø¡Í‹ҧäÁ‹ãª‹ÀÒ¾¹Ôè§ áµ‹Áѹ໚¹á͹ÔàÁªÑè¹

ÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñé¹äÁ‹ÃÙŒÁÒ¡‹Í¹ à¸ÍºÍ¡ãËŒ©Ñ¹ä´ŒÃѺÃÙŒ ´ŒÇ¡ÒÃÊÇÁ¡Í´ Ç‹ÒÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñ鹤Œ¹ËÒ ·ÕèªÕÇÔµ¹Õéä¢Ç‹¤ÇŒÒÁÒµÅÍ´ ¡ç¤×Íà¸Í

ªÒ¡ÅÒ§ ¼ÙŒªÒ´Õæ ÁÕΌËÁ´áŌǤس¨ÐÃÍÍÐäà ªÒµÔ à¾ÃÒкŒÒ¹¹ÕéÁÃÐÅÖ Ñ¹àÅç¡à¡Ô ¹ä»¤§äÁ‹¾Í ¨Ð仢Íà¸ÍࢌÒÁÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ ÅӾѧᤋ©Ñ¹¤¹à´Õ ÂÇÍÂÙ‹ÂѧäÁ‹ÊºÒ ¶×Í´ÕÍé¹Â‹ÁÒÒ§äèÐà¡çºà¸Íänj㹹Ñé¹ âÍÁ¨§à§Â âÍÁ¨§à§Â¢Ö ºŒÒ¹¹ÕéÁѹàÅç¡à¡Ô ãËŒà¸ÍäÇŒáÅà¸Íä´Œ àªç´Ë¹ŒÒ ¹Ò¹ ʺٹ‹ 令§µŒÍ§ÂÍÁÃѼŒºÒ¼×Ç‹¹Ò¹ÕäÁ‹é©Ñ¹¾ÂÑÃŒ§à¡çͺÁ¨Ð´Ù àÁ×èÍäËË·Õè¤Ô´¶ÖÁѧ¹à¸Í ¤‹Í¹Âà´Ô ¹ä»Áͧ¡ç ¡Ñ¹ Áѹ¤§à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤§à»š ¤ÇÒÁÃÑ ¡ áÅŒÇx2 «Ô§à¡ÔéÅÊØ´·ŒÒ «Ô§à¡ÔéÅÊØ´·ŒÒ ÍÕêÂÒ

ᵋà¸ÍáÅЩѹ¡çà´Ô¹à¢ŒÒÁÒªÔ´ã¡ÅŒ ÁÒ·ÓãËŒ©Ñ¹á»Ãà»ÅÕè¹໚¹ÊÕãËÁ‹ àÁ×èͪÕÇÔµ¢Í§àÃÒäËÅ»¹¡Ñ¹ âÅ¡¢Í§©Ñ¹¡ç´Ù¨Ðà»ÅÕè¹ÊÕä»

àÃÒ¼ÅÑ´¡Ñ¹à´Ô¹à¢ŒÒä» ÊÙ‹âÅ¡¤¹ÅÐ㺠ÊØ´·ŒÒ¡絋ҧäÁ‹ÃÙŒ Ç‹ÒâÅ¡¢Í§ã¤Ã໚¹¢ àÁ×èÍã¹Çѹ¹Ñé¹à¸ÍࢌÒÁÒã¡ÅŒæ ÁÒ·Ó¨¹©Ñ¹á»Ãà»ÅÕè¹໚¹ÊÕãËÁ‹ áÅÐàÁ×èÍÊբͧàÃÒäËÅÃÇÁ¡Ñ¹ âÅ¡¢Í§©Ñ¹¡ç¤‹ÍÂæ à»ÅÕè¹价Ñé§ãº

à»ÅÕè¹价ءÍ‹ҧ¨Ò¡àÁ×èÍÇÒ¹ ¤Ô´Ç‹ÒÁѹ໚¹à¾Õ§ᤋ¤ÇÒÁ½˜¹ (ÁÒÅÑÂ)

ãËŒà¸ÍÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ¤Ô´·Õè©Ñ¹·Ôé§äÇŒ ÍÒ¨äÁ‹àËç¹ä´Œ´ŒÇÂµÒ ©Ñ¹ä´Œ½Ò¡àÍÒäÇŒ ÍÂÙ‹ã¹¾×é¹´Ô¹áÅзŒÍ§¿‡Ò Áѹ໚¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¡ÃЫԺNjÒ

à¾Å§·Õè¹Ò¹ÁÒáÅŒÇäÁ‹ä´Œ¿˜§

2556

¢ŒÒ§ªÕÇÔµ ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ ·Ñ¹àÇÅÒ

x13

¼ÁÂѧ¨ÐÃÑ¡¤Ø³ ÃÑ¡¤Ø³ ¼ÁÂѧ¨ÐÃÑ¡¤Ø³ ÃÑ¡¤Ø³ (ãËŒº·à¾Å§¹Õé᷹㨩ѹ º·à¾Å§¹Õéãˌ᷹¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕ) ¼ÁÂѧ¨ÐÃÑ¡¤Ø³ ÃÑ¡¤Ø³ ¼ÁÂѧ¨ÐÃÑ¡¤Ø³ ÃÑ¡¤Ø³µÅÍ´ä» (ãËŒº·à¾Å§¹Õé᷹㨩ѹ ãËŒº·à¾Å§¹Õéãˌ᷹¢Í§¢ÇÑÞ)

Á×Í¡Åͧ - ๠ǧ The Standard ǧ Groove Riders 25 Hours

¶ŒÒµ×蹹͹µÍ¹àªŒÒ äÁ‹µŒÍ§µÑé§àÇÅÒ à¾ÃÒÐÇ‹ÒÁÕ¹Ò§¿‡Ò (¡ÃЫԺ) ¢ŒÒ§ËٷءÇѹ áʵÁ»Š áÅжŒÒÁÕ਌ÒËÞÔ § ¹Ñ觴Ùà¡ÃÕ ·ÕÇÕ¡ÂѺ¹à´Â ©Ñ¹ (16 ÁÕ¹Ò¤Á) ãˌແ´ÅФõº¡Ñ¹ Áѹ¡çÍÒÃÁ³´Õ

·Ø¡¤Ó·Õèà¸Íà͋¤×ͺ·¡ÇÕ (9 µØÅÒ¤Á)

à¸Í à¸Í໚¹ÊÕªÁ¾Ù à¸ÍÁÕâÅ¡¢Í§à¸ÍÍ ·Õè©Ñ¹äÁ‹ÍҨŋǧÃÙŒáÅÐäÁ‹à¤ÂࢌÒä» Ê‹Ç¹©Ñ¹à»š¹ÊÕà·Ò ÁÕᵋ¤ÇÒÁà˧ÒÃͺ äÁ‹ÃÙŒàÅÂÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÐäÃÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õé

¡‹Í¹·Õè¤ÇÒÁ½˜¹¨ÐÅ‹ÁÊÅÒ ¡‹Í¹·Õ躷à¾Å§¨ÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂ

ãËŒà¸ÍÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ¤Ô´·Õè©Ñ¹·Ôé§äÇŒ Á×ͤՏºÍÏ´ - ÊÇÔµ« ÍÒ¨äÁ‹àËç¹ä´Œ´ŒÇÂµÒ Technician -⻈» ǧ ©Ñ¹¨Ð½Ò¡àÍÒäÇŒ ÍÂÙ‹ã¹¾×é¹´Ô¹áÅзŒ ͧ¿‡Ò Áѹ໚¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¡ÃÐ«ÔºÇ‹Ò ©Ñ¹ÂѧÃÑ¡à¸Í

à¾ÃÒкŒÒ¹¹ÕéÁѹàÅç¡à¡Ô¹ä»¤§äÁ‹¾Í ¨Ð仢Íà¸ÍࢌÒÁÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ ÅӾѧᤋ©Ñ¹¤¹à´ÕÂÇÍÂÙ‹ÂѧäÁ‹ÊºÒ ¶×Í´ÕÍ‹ҧäèÐà¡çºà¸Íänj㹹Ñé¹ ºŒÒ¹¹ÕéÁѹàÅç¡à¡Ô¹ä»¤§µŒÍ§ÂÍÁÃѺNjÒäÁ‹¾ÃŒÍÁ¨Ð´ÙáÅà¸Íä´Œ¹Ò¹ àÁ×èÍäËË·Õè¤Ô´¶Ö§à¸Í ¤‹ÍÂà´Ô¹ä»Áͧ¡çáŌǡѹ

áʵÁ»Š ¤Çº Ç‹Ò¹ (7 ÊÔËÒ¤Á)

·ÄÉ®ÕÊÕªÁ¾Ù

䴌ᵋ½Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§©Ñ¹àÍÒäÇŒ Á×Í¡Åͧ - à¤ÇÔ¹ ǧ The Begins à¼×èÍÇѹä˹à¸Í¼‹Ò¹ÁÒ Á×ÍàºÊ - µÕé ǧ ÇÕ¹ÑÊ àËç¹·Õèà´ÕÂǡѹ¹Õé à¸Í¨Ð¹Ö¡¢Öé¹ä´ŒÇ‹Ò Á×Í¡ÕµŒÒÏ - áªÁ»Š ǧ Crescendo à¤ÂÁÕ¤¹¹Ö§Â×¹¢ŒÒ§à¸Í ÍÂÙ‹µÃ§¹ÕéàÊÁ͵ÅÍ´ÁÒ

ᵋà»ÅÕ蹩ѹäÁ‹ä´Œ ©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡

ËŧÃÑ¡à¸Í ÍÂÒ¡¨Ð໚¹à¨ŒÒ¢Í§ ᵋ¾ÍÁÒ¶Ö§·Õè¹Í¹ ¡çÃÙŒàÅÂÇ‹Ò໚¹á¤‹½˜¹

à¾×èÍàÃÒ¨ÐäÁ‹µŒÍ§ÁÒàÊÕ´Ò àÇÅÒ·Õ赌ͧ¨Ò¡ä»

ǧ Backup ã¹ Concert ¨ÑºÁ×ͩѹ¨ÓàÍÒäÇŒ

¶Ö§áÁŒÇѹ¹Õé ÁÕᵋâ¡Ã¸á¤Œ¹ à¡ÅÕ´ªÑ§ ᵋ·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹ äÁ‹ãª‹µÑǩѹ ᵋÍ‹ҧ㴠·ÕèÁͧäÁ‹àË繩ѹ㹵͹¹Õé à¾ÃÒоǡà¸Í¼ÊÁ ÍÒÃÁ³·ÕèÁÕÁÒ¡ä» áµ‹à»ÅÕ蹩ѹäÁ‹ä´Œ ©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡àÊÁÍ

à¾ÃÒÐÇѹ¹Õé¨Ð¶Ù¡ãªŒä»Íա˹Öè§Çѹ ¨Ò¡ªÕÇÔµ·ÕèáʹÊÑé¹äÁ‹ä´ŒÂ×´ÂÒÇ ·Ñ駷Õè¨ÃÔ§àÃÒÁÒ·Õè¹Õè¡Ñ¹á¤‹à¾Õ§ªÑèǤÃÒÇ ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¡ç¤§µŒÍ§ÅÒ¨Ò¡ä»

ÍÂÙ‹·ÕèàÃÒ¨Ð㪌àÇÅÒ·ÕèÁÕ ÍÂÙ‹º¹âÅ¡¹Õé¡Ñ¹ÂÑ§ä§ à¾×èÍãËŒ¡ÑºµÑÇàͧ¤¹à´ÕÂÇ·Ø¡Çѹ ËÃ×ͨÐẋ§»˜¹ãËŒ¤¹Í×蹺ŒÒ§äËÁ à¾×èÍàÃÒ¨ÐäÁ‹µŒÍ§ÁÒàÊÕ´Ò àÇÅÒ·Õ赌ͧ¨Ò¡ä»

ºÍ¡à¸ÍäÇŒ¡‹Í¹ ÊÔè§à´ÕÂÇ·Õèṋ¹Í¹ ¡ç¤×ÍÃÑ¡·Ø¡¤Ó·Õè©Ñ¹¾Ù´ÍÍ¡ä» á¤‹ºÍ¡¡Ñºà¸ÍÇ‹ÒÃÑ¡à¸Í ÃÑ¡à¸ÍàÊÁÍ äÁ‹Ç‹ÒÇѹ¾ÃØ‹§¹ÕéÁѹ¨Ð໚¹Í‹ҧäà ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§©Ñ¹¡ç¨ÐäÁ‹à»ÅÕè¹ä»

ᵋ¡ÅѺÁÒ¹Ö¡¢Öé¹ä´Œã¹àÇÅÒ¹Õé ã¹àÇÅÒ·Õèà¸Íà´Ô¹¨Ò¡©Ñ¹ä»áʹä¡Å ËÒ¡à¸Í¹Ñé¹ÂѧÍÂÙ‹ ¨Ð¡Í´à¸ÍãËŒª×è¹ã¨ áÅФ‹Í¾ٴÍÍ¡ä» ·Ø¡ÊÔ觷ÕèÍÂÙ‹ã¹ã¨©Ñ¹

MILLION WAYS TO WRITE PART1 (18 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á) ·Õèà¸ÍÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹã¡ÅŒæ

ÍÂÙ‹·ÕèàÃÒ¨Ð㪌àÇÅÒ·ÕèÁÕ ÍÂÙ‹º¹âÅ¡¹Õé¡Ñ¹ÂÑ§ä§ à¾×èÍãËŒ¡ÑºµÑÇàͧ¤¹à´ÕÂÇ·Ø¡Çѹ ËÃ×ͨÐẋ§»˜¹ãËŒ¤¹Í×蹺ŒÒ§äËÁ à¾×èÍàÃÒ¨ÐäÁ‹µŒÍ§ÁÒàÊÕ´ÒÂàÇÅÒ·Õ赌ͧ¨Ò¡ä»

·Ñ駪ÕÇÔµ·Õèà´Ô¹¼‹Ò¹ÁÒàÃÒ⪤´Õᤋä˹ ËÃ×ÍàÃÒÂѧ¨ÐÍÂÒ¡à¡çº¤ÇÒÁ⪤´ÕàÍÒäÇŒ ¤¹à´ÕÂǨ¹ËÁ´ÊͧËÁ×è¹Çѹ

ÍÂÙ‹·ÕèàÃÒ¨Ð㪌àÇÅÒ·ÕèÁÕ ÍÂÙ‹º¹âÅ¡¹Õé¡Ñ¹ÂÑ§ä§ à¾×èÍãËŒ¡ÑºµÑÇàͧ¤¹à´ÕÂÇ·Ø¡Çѹ ËÃ×ͨÐẋ§»˜¹ãËŒ¤¹Í×蹺ŒÒ§äËÁ à¾×èÍàÃÒ¨ÐäÁ‹µŒÍ§ÁÒàÊÕ´ÒÂàÇÅÒ·Õ赌ͧ¨Ò¡ä»

ºÍ¡Ç‹ÒÃÑ¡à¸Í ¢¹Ò´ä˹ ¨ÐºÍ¡Ç‹ÒÃÑ¡à¸Í à¾ÃÒЩѹÁÑè¹ã¨ ºÍ¡àÍÒäÇŒ¡‹Í¹ ºÍ¡¼‹Ò¹à¾Å§¹Õ顋͹ ¡‹Í¹¨ÐäÁ‹àËÅ×ÍÍÐäÃãËŒ©Ñ¹ÍÕ¡µ‹Íä»

ãËŒà¸ÍÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ¤Ô´·Õè©Ñ¹·Ôé§äÇŒ ÍÒ¨äÁ‹àËç¹ä´Œ´ŒÇÂµÒ ©Ñ¹¨Ð½Ò¡àÍÒäÇŒ ÍÂÙ‹ã¹¾×é¹´Ô¹áÅзŒÍ§¿‡Ò Áѹ໚¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¡ÃÐ«ÔºÇ‹Ò ©Ñ¹ÂѧÃÑ¡à¸Í

ᤋËѹÁÒ ©Ñ¹¡çÂѧàËÁ×͹à´ÔÁÍÂÙ‹µÃ§¹Õé áÅоÌÍÁ·Õè ¨Ðà¤Õ§¢ŒÒ§¡Ñ¹àËÁ×͹ÇÑ¹à¡‹Ò áÁŒàÃ×èͧÃÒÇà»ÅÕè¹á»Å§á¤‹ä˹

ÍÂÙ‹·ÕèàÃÒ¨Ð㪌àÇÅÒ·ÕèÁÕ ÍÂÙ‹º¹âÅ¡¹Õé¡Ñ¹ÂÑ§ä§ à¾×èÍãËŒ¡ÑºµÑÇàͧ¤¹à´ÕÂÇ·Ø¡Çѹ ËÃ×ͨÐẋ§»˜¹ãËŒ¤¹Í×蹺ŒÒ§äËÁ à¾×èÍàÃÒ¨ÐäÁ‹µŒÍ§ÁÒàÊÕ´Ò àÇÅÒ·Õ赌ͧ¨Ò¡ä»

¨Ð·ÓÍ‹ҧäáѺÇѹ·ÕèäÁ‹ÁÕ˹·Ò§ ¢ÍÃкÒÂãËŒà¸Íä´ŒÃÙŒºŒÒ§ ¹Ñº¨Ò¡¹ÕéáÁŒâÅ¡¨ÐäÁ‹à»š¹´Ñ§½˜¹ ¨ÓàÍÒäÇŒ¨ÑºÁ×ͩѹ àÃÒ¨ÐÂѧÁաѹáÅСѹàÊÁÍ

䴌ᵋ½Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§©Ñ¹àÍÒäÇŒ à¼×èÍÇѹä˹à¸Í¼‹Ò¹ÁÒ àËç¹·Õèà´ÕÂǡѹ¹Õé à¸Í¨Ð¹Ö¡¢Öé¹ä´ŒÇ‹Ò à¤ÂÁÕ¤¹¹Ö§Â×¹¢ŒÒ§à¸Í ÍÂÙ‹µÃ§¹ÕéàÊÁ͵ÅÍ´ÁÒ

ªÕÇÔµ¹ÕéàÃÒÁÕàÇÅҡѹᤋä˹ ¡çà¤Âä´ŒÂÔ¹ºÒ§¤¹ä´ŒÅͧ»ÃÐÁÒ³àÍÒäÇŒ Ç‹ÒÍ‹ҧ´Õ¡áç ¤‹ÊͧËÁ×è¹Çѹ

áÅÐÇѹ¹ÕéàÃÒ¨ÐàÊÕÂä»Íա˹Öè§Çѹ ¨Ò¡ªÕÇÔµ·ÕèáʹÊÑé¹äÁ‹ä´ŒÂ×´ÂÒÇ ·Ñ駷Õè¨ÃÔ§àÃÒÁÒ·Õè¹Õè¡Ñ¹á¤‹à¾Õ§ªÑèǤÃÒÇ ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¡ç¤§µŒÍ§ÅÒ¨Ò¡ä»

¡‹Í¹·Õè¤ÇÒÁ½˜¹ (¢ÍÁͺà¾Å§¹ÕéäÇŒãËŒ¤Ø³à¡çºäÇŒ) ¨ÐÅ‹ÁÊÅÒ (ãËŒ¤Ø³ä´ŒÃٌNjÒÃÑ¡äÁ‹à»ÅÕè¹ä») ¡‹Í¹·Õ躷à¾Å§ (¶Ö§áÁŒ¾ÃØ‹§¹Õé·Ø¡Í‹ҧ äÁ‹àËÁ×͹Çѹ·ÕèàÃÒà¤Âà¤Õ§) ¨ÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒ (¼Á¡ç¨ÐÃÑ¡¤Ø³ ÃÑ¡¤Ø³ ÃÑ¡¤Ø³µÅÍ´ä»)

Âѧà´Ô¹¼‹Ò¹·Ø¡Çѹ ·Õè·ÕèàÃÒ¾º¡Ñ¹àÁ×èÍ¡‹Í¹ Âѧ¨Ó«éÓ æ ä´Œ·Ø¡µÍ¹ ÃÒÇ¡ÅѺÁÕã¤ÃÁÒËÁع Œ͹àÇÅÒ

ÊͧËÁ×è¹

äÁ‹µŒÍ§¹ÑºãËŒªÑ´æ ¡ç¾Í·Õè¨ÐÃÙŒ ÇѹàÇÅÒ·ÕèàÃÒµ‹Ò§ÁÕº¹âÅ¡¹Ñé¹ ÁѹäÁ‹ä´ŒÁÒ¡ÁÒÂ

µ‹Í¨Ò¡¹ÕéäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹àª‹¹äà (äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹àª‹¹äÃ) ¡ç¨ÐÌͧà¾Å§´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÍ¡¨Ò¡ËÑÇ㨠(㪋) µ‹Íä» (¼Á¨Ð·ÓÁѹµ‹Íä»)

¤ÇÒÁ¤Ô´

â»Ã´Í‹ÒʧÊÑ ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ¨Ãԧ㨨ҡ¼Á ¨Ò¡ã¤ÃºÒ§¤¹ ¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã ¤¹·Õè¤ÍÂÍÂÙ‹ ´ÙáÅÃÐÂÐä¡Å ¨Óä´ŒäËÁ à¢ÒÂѧ໚¹Ë‹Ç§¤Ø³àËÁ×͹à´ÔÁ

à¾ÃÒÐà¸Í·Ñé§Êͧ ¡ÓÅѧºÍºªéÓ ã¤ÃÊÑ¡¤¹ ¨Ö§µŒÍ§¶Ù¡ËÒÇ‹Ò໚¹¼ÙŒÃŒÒ ᵋàª×èÍà¶ÍÐ ©Ñ¹¤×ͤ¹ÊØ´·ŒÒ ·Õ赌ͧ¡Òà ãËŒã¤Ã·Ñ駹Ñé¹ µŒÍ§ÁÕ¹éÓµÒ

¼Á¤§¨Ð½„¹äÁ‹ä´Œ ¼ÁÃÙŒ´ÕáÅÐࢌÒ㨠äÁ‹ÁÕÍÐäú¹âš㺹Õé¨Ð¤§ÍÂÙ‹ä´ŒàÊÁÍä» ÁÕÇѹ·Õè¢Ö鹡経ͧÁÕÇѹ·Õèŧ àËÅ×Íà¾Õ§¤ÇÒÁËÇѧ ÈÃÑ·¸Ò ¤ÇÒÁÃÑ¡à·‹Ò¹Ñé¹·ÕèÁÑ蹤§ áÁŒÇѹ¹Õé¨ÐÁ×´¨ÐÁͧäÁ‹àËç¹àÊŒ¹·Ò§¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¼Á¡ç¨Ðà¢Õ¹à¾Å§´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡¨¹ËÂØ´ÊØ´·ŒÒ¢ͧ¹éÓµÒ

äÁ‹µŒÍ§à´Ò¡çᤋÃѺÁѹä»

45.51M / ¤Ø³

㵌ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÂѧÁÕ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§¾Í ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍÊÑ¡¤¹à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹¡Ñº©Ñ¹ ÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ·‹ÒÁ¡Åҧ˴½¹ ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÁÕäÇŒÊÓËÃѺ¤¹Êͧ¤¹ äÁ‹Ç‹ÒÅÁ½¹¨Ð¾Ñ´¡ÃÐ˹èÓ ÊÑ¡à¾Õ§ä˹ ¶ŒÒÁÕ¤¹à´Ô¹ä»´ŒÇ¡ѹ¡ç¤§ÍØ‹¹ã¨

¡‹Í¹·Õè¤ÇÒÁ½˜¹¨ÐÅ‹ÁÊÅÒ ¡‹Í¹·Õ躷à¾Å§¨ÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂ

1.31M / ©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡àÊÁÍ 0.68M / Á¹ØɏÅ×Á 0.42M / ÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÑé§ 0.06M / Game Over 0.08M / ·ÕèÊØ´...¹ÓÊ×觷Õè´ÕÊÙ‹ªÕÇÔµ 0.32M / ¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡

¶Ö§áÁŒÇѹ¹Õé ÁÕᵋâ¡Ã¸á¤Œ¹ à¡ÅÕ´ªÑ§ ᵋ·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹ äÁ‹ãª‹µÑǩѹ ᵋÍ‹ҧ㴠·ÕèÁͧäÁ‹àË繩ѹ㹵͹¹Õé à¾ÃÒоǡà¸Í¼ÊÁ ÍÒÃÁ³·ÕèÁÕÁÒ¡ä» áµ‹à»ÅÕ蹩ѹäÁ‹ä´Œ ©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡àÊÁÍ

¡ÅÒ§¤×¹¡‹Í¹à¢ŒÒ¹Í¹ áŌǾºÇ‹ÒÁÕàºÍÏ·ÕèäÁ‹¤ØŒ¹ Ê‹§à»š¹¢ŒÍ¤ÇÒÁÇ‹Òà¢Ò¤Ô´¶Ö§¤Ø³ ´ŒÇ¶ŒÍ¤Ó͋͹ÅÐÁع NjҤ׹¹Õ齘¹´ÕÃպࢌҹ͹ ¡çÍ‹Òà¾Ô觤Դä»ä¡Å ã¤ÃÊ‹§ãËŒã¤Ã¼Ô´ËÃ×Íà»Å‹Ò

¤Ó«éӢͧà¹×éÍà¾Å§

¶ŒÒ¶Ö§¾ÃØ‹§¹ÕéáŌǷء æ ÊÔ觷ÕèàÃÒä´Œà¤Â½˜¹ ¨Ð໚¹á¤‹àÃ×èͧÌÒ æ áŌǨº äÁ‹ÁÕã¤ÃÃÙŒ¾ÃØ‹§¹Õé¨Ð໚¹àª‹¹äà ¨Ö§ÍÂÒ¡¨Ðà¢Õ¹à¾Å§¹Õéá·¹ËÑÇ㨽ҡà¸ÍäÇŒ

38.87M / ãËŒµÒÊԾѺ¼‹Ò

áÅÐÇѹ¹ÕéàÃÒ¨ÐàÊÕÂä»Íա˹Öè§Çѹ ¨Ò¡ªÕÇÔµ·ÕèáʹÊÑé¹äÁ‹ä´ŒÂ×´ÂÒÇ ·Ñ駷Õè¨ÃÔ§àÃÒÁÒ·Õè¹Õè¡Ñ¹á¤‹à¾Õ§ªÑèǤÒÇ ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¡ç¤§µŒÍ§ÅÒ¨Ò¡ä»

·Õèà¸ÍÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹã¡ÅŒæ Áթѹàª×èÍÁµÃ§¡ÅÒ§àÍÒäÇŒ

ËÒ¡¤Ø³µ×è¹µÍ¹àªŒÒ áŌǾºÇ‹ÒÁÕª‹Í´Í¡äÁŒãËÞ‹ ÁͧËÒ਌Ңͧ ¤Ø³¡çäÁ‹àËç¹ã¤Ã ¡çäÁ‹µŒÍ§á»Å¡ã¨ à¾ÃÒЪ‹Í¹Ñé¹Áѹ໚¹¢Í§¤Ø³

48.24M / Áѹ¤§à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡

㵌ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÂѧÁÕ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§¾Í ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍÊÑ¡¤¹à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹¡Ñº©Ñ¹ ÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ·‹ÒÁ¡Åҧ˴½¹ ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÁÕäÇŒÊÓËÃѺ¤¹Êͧ¤¹ äÁ‹Ç‹ÒÅÁ½¹¨Ð¾Ñ´¡ÃÐ˹èÓ ÊÑ¡à¾Õ§ä˹ ¶ŒÒÁÕ¤¹à´Ô¹ä»´ŒÇ¡ѹ¡ç¤§ÍØ‹¹ã¨

äÁ‹µŒÍ§¹ÑºãËŒªÑ´æ ¡ç¾Í·Õè¨ÐÃÙŒ ÇѹàÇÅÒ·ÕèàÃÒµ‹Ò§ÁÕº¹âÅ¡¹Ñé¹ ÁѹäÁ‹ä´ŒÁÒ¡ÁÒÂ

¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã

1.92M / à¾ÈµÃ§¢ŒÒÁ 10.12M / ¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ 5.43M / ¹Ñ¡àŧ¤ÕºÍÏ´ 0.45M / ਌ÒËÞÔ§¹éÓá¢ç§ 17.24M / ÇÔÞÞÒ³

ªÕÇÔµ¹ÕéàÃÒÁÕàÇÅҡѹᤋä˹ ¡çà¤Âä´ŒÂÔ¹ºÒ§¤¹ä´ŒÅͧ»ÃÐÁÒ³àÍÒäÇŒ Ç‹ÒÍ‹ҧ´Õ¡áç ¤‹ÊͧËÁ×è¹Çѹ

SUPERMARKET

·Ø¡¤Ó·Õèà¸Íà͋¤×ͺ·¡ÇÕ

1M / ÃÑ¡¡ÃÐâ´´¡Óᾧ 0.79M / ÊѵǏ»ÃÐËÅÒ´ 2.06M / «Ô§à¡ÔéÅÊØ´·ŒÒÂ

㵌ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÂѧÁÕ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§¾Í ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍÊÑ¡¤¹à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹¡Ñº©Ñ¹ ÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ·‹ÒÁ¡Åҧ˴½¹ ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÁÕäÇŒÊÓËÃѺ¤¹Êͧ¤¹ äÁ‹Ç‹ÒÅÁ½¹¨Ð¾Ñ´¡ÃÐ˹èÓ ÊÑ¡à¾Õ§ä˹ ¶ŒÒÁÕ¤¹à´Ô¹ä»´ŒÇ¡ѹ¡ç¤§ÍØ‹¹ã¨

ÊͧËÁ×è¹

¤ÁªÑ´ÅÖ¡ AWARDS SEED AWARDS SEASON AWARDS THE FAT AWARDS BANG AWARDS BANG MUSIC AWARDS GMember AWARDS ÃÒ§ÇÑÅÀҾ¹µÃáË‹§ªÒµÔÊؾÃó˧ʏ ÃÒ§ÇÑÅÀҾ¹µÃä·Â ªÁÃÁÇÔ¨ÒóºÑ¹à·Ô§ HAMBURGER AWARDS NINE ENTERTAIN ©Ñ¹¨Ð໚AWARDS ¹¤ÇÒÁÃÑ¡àÊÁÍ GREETZ AWARDS ©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò©Ñ¹¹Ñ鹤×ͤÇÒÁÃÑ¡ à¸ÍÊͧ¤¹ ªÍºàÃյµԡª× ÃÒ§ÇÑŹѡÌͧªÒÂà´Õ èÂÇà¾Å§ÎÔ ´ËÙèͩѹNjÒÍ‹ҧ¹Ñé¹ ¹ÁÕªÕÇÔµAWARDS ¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁ½˜¹ THE GUITAR ©ÑMAG àÁ×èͤÃÑ駡‹Í¹ µÍ¹à¸Í·Ñé§Êͧ䴌ã¡ÅŒªÔ´¡Ñ¹ You2Play AWARDS Mthai Top Talk about ᵋäÁ‹¹Ò¹ ¡çäÁ‹ÁÕã¤ÃàÃÕ¡©Ñ¹ª×è͹Ñé¹ÍÕ¡µ‹Íä» OK AWARDS à¸Íá¡·Ò§ ˹Ö觤¹àÃÕ¡©Ñ¹Ç‹Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÊÂÒÁ´ÒÃÒÍÇÍÏ ´ ¡©Ñ¹Ç‹Ò¤ÇÒÁàÊÕ¼ŧҹᵋ ÍÕ¡¤¹àÃÕ ã¨ áµ‹ §à¾Å§ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ MAYA AWARDS “¹éÓµÒ” - àºÔÏ´ ¸§ªÑ ©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ “à§Ô¡¹µ‹ÅŒÍÒ仹”, “BTS” - Moderndog äÁ‹Ç‹Òà¸ÍÊͧ¤¹¨ÐàÃÕ Â ¡©Ñ ¹ “ÃÒµÃÕÊÇÑÊ´Ôì” - ¿˜Ç‹Ò§ÍÐäà ¡ÅÔé§ ÎÕâË feat. ¸ÕÏ äªÂà´ª à¾ÃÒЩѹÂѧªÍººÃÃÂÒ¡ÒÈ¹Ñ ¹ é “Rock Star Syndrome” - »ÒŏÁÁÕè

à¾Å§·Õè¹Ò¹ÁÒáÅŒÇäÁ‹ä´Œ¿˜§

26.83M / âÍÁ¨§à§Â

½¹¾ÃÓ áµ‹âÅ¡¡çÂѧ¤§ÊǧÒÁ ÁÕã¤Ã¤¹Ë¹Öè§à´Ô¹à¢ŒÒÁÒ·Ñ¡ Ç‹ÒËÇÁ·Ò§¡Ñºà¢ÒäËÁ ऌҴÙäÁ‹¤‹ÍÂÁÑè¹ã¨ ·‹Ò·Õ¢Í§à¤ŒÒà¢Ô¹ÍÒ ᵋáÇǵҤٹÑé¹àËÁ×͹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ

MILLION WAYS TO WRITE PART1

5M / ʺً

㵌ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÂѧÁÕ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§¾Í ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍÊÑ¡¤¹à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹¡Ñº©Ñ¹ ÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ·‹ÒÁ¡Åҧ˴½¹ ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÁÕäÇŒÊÓËÃѺ¤¹Êͧ¤¹ äÁ‹Ç‹ÒÅÁ½¹¨Ð¾Ñ´¡ÃÐ˹èÓ ÊÑ¡à¾Õ§ä˹ ¶ŒÒÁÕ¤¹à´Ô¹ä»´ŒÇ¡ѹ¡ç¤§ÍØ‹¹ã¨

¶ŒÒÇѹ¾ÃØ‹§¹ÕéâÅ¡·Õèà¸ÍÍÂÙ‹ ¨ÐäÁ‹ä´ŒÂÔ¹º·à¾Å§¢Í§©Ñ¹ ¶ŒÒÇѹ¾ÃØ‹§¹ÕéäÁ‹ÁÕà¾Å§ãËÁ‹ äÁ‹ÁÕº·à¾Å§ã¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó ¶ŒÒÇѹ¾ÃØ‹§¹Õé©Ñ¹¾º¤ÓµÍº Ç‹ÒÊÔ觷Õè·ÓäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ¶ŒÒÇѹ¾ÃØ‹§¹ÕéäÁ‹ÁSCI-FI Õ·Ò§ÍÍ¡ Á×´Á¹¨¹à´Ô¹µ‹Íä»äÁ‹ä´Œ ÍÑźÑéÁãËÁ‹

ÂÍ´ VIEW ã¹áµ‹ÅÐÍÑźÑéÁ 0.08M / ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ 4.24M / ªÒ¡ÅÒ§ 1.8M / ¤¹»˜¨¨ØºÑ¹ 1.27M / ·Ñ¹àÇÅÒ 0.08M / ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ 1.13M / ¢ŒÒ§ªÕÇÔµ 0.17M / Êͧ¡¡ÓÅѧÂÕèÊÔº 0.62M / ÀÒÉÒä·Â 0.34M / KARMA 0.28M / à¾Å§·Õè¹Ò¹ÁÒáÅŒÇäÁ‹ä´Œ¿˜§ 0.02M / ¼ÕàÊ×éÍ 13.22M / ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ 0.84M / ºŒÒ¹àÅç¡ 0.53M / á͹ÔàÁªÑè¹ 3.74M / ·ÄɯÕÊÕªÁ¾Ù 0.64M / ÊͧËÁ×è¹ 0.72M / ËÁ 8M / ¤ÇÒÁ¤Ô´ 2.7M / ¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã 0.02M / ¡‹Í¹º·à¾Å§¨ÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂ

½¹¾ÃÓ Ë´¹éÓ¡çâ»ÃÂŧ¶¹¹ ·ÓãËŒ·Ø¡¤¹ËÂØ´ÍÂÙ‹µÃ§¹Ñé¹ äÁ‹ÁÕã¤Ã¡ŒÒÇà´Ô¹ä» ⪤´Õ·Õè©Ñ¹Âѧà¡çºÁѹ àÍÒäÇŒ ©Ñ¹ÂѧÁÕËÁ¤Ñ¹ãËÞ‹ äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑǨÐໂ¡¡Ò AWARDS ᵋà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ¡ŒÒÇà´Ô¹ä» µÑ´µÑÇàͧ¨Ò¡âÅ¡Ãͺ¡Ò ËÁ¢Í§©Ñ¹¡ç¤§äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ

à¾ÃÒкŒÒ¹¹ÕéÁѹàÅç¡à¡Ô¹ä»¤§äÁ‹¾Í ¨Ð仢Íà¸Í ÅӾѧᤋ©Ñ¹¤¹à´ÕÂÇÍÂÙ‹ÂѧäÁ‹ÊºÒ ¶×Í´ÕÍ‹ҧ ºŒÒ¹¹ÕéÁѹàÅç¡à¡Ô¹ä»¤§µŒÍ§ÂÍÁÃѺNjÒäÁ‹¾ÃŒÍÁ àÁ×èÍäËË·Õè¤Ô´¶Ö§à¸Í ¤‹ÍÂà´Ô¹ä»Áͧ¡çáŌǡѹ ¶ŒÒµ×蹹͹µÍ¹àªŒÒ äÁ‹µŒÍ§µÑé§àÇÅÒ à¾ÃÒÐÇ‹ÒÁÕ¹Ò§¿‡Ò (¡ÃЫԺ) ¢ŒÒ§ËٷءÇѹ áÅжŒÒÁÕ਌ÒËÞÔ§ ¹Ñ觴ٷÕÇաѺ©Ñ¹ ãˌແ´ÅФõº¡Ñ¹ Áѹ¡çÍÒÃÁ³´Õ ËŧÅÐàÁÍ Ç‹Ò䴌໚¹à¨ŒÒ¢Í§ ᵋ¾ÍÁÒ¶Ö§·Õè¹Í¹ ¡çÃÙŒàÅÂÇ‹Ò໚¹á¤‹½˜¹

à¾ÃÒкŒÒ¹¹ÕéÁѹàÅç¡à¡Ô¹ä»¤§äÁ‹¾Í ¨Ð仢Íà¸Í ÅӾѧᤋ©Ñ¹¤¹à´ÕÂÇÍÂÙ‹ÂѧäÁ‹ÊºÒ ¶×Í´ÕÍ‹ҧ ºŒÒ¹¹ÕéÁѹàÅç¡à¡Ô¹ä»¤§µŒÍ§ÂÍÁÃѺNjÒäÁ‹¾ÃŒÍÁ àÁ×èÍäËË·Õè¤Ô´¶Ö§à¸Í ¤‹ÍÂà´Ô¹ä»Áͧ¡çáŌǡѹ ËŧÃÑ¡à¸Í ÍÂÒ¡¨Ð໚¹à¨ŒÒ¢Í§ ᵋ¾ÍÁÒ¶Ö§·Õè¹Í¹ ¡çÃÙŒàÅÂÇ‹Ò໚¹á¤‹½˜¹

ºŒÒ¹¹ÕéÁѹàÅç¡à¡Ô¹ä»¤§äÁ‹¾Í ¨Ð仢Íà¸ÍࢌÒÁ ÅӾѧᤋ©Ñ¹¤¹à´ÕÂÇÍÂÙ‹ÂѧäÁ‹ÊºÒ ¶×Í´ÕÍ‹ҧ ºŒÒ¹¹ÕéÁѹàÅç¡à¡Ô¹ä»¤§µŒÍ§ÂÍÁÃѺNjÒäÁ‹¾ÃŒÍÁ àÁ×èÍäËË·Õè¤Ô´¶Ö§à¸Í ¤‹ÍÂà´Ô¹ä»Áͧ¡çáŌǡѹ ᤋÍÂً㹺ŒÒ¹¢Í§à¸Í ãËŒ©Ñ¹ä»ªÐৌÍä´Œ·Ø¡Çѹ


ÍÂÙ‹

ºæ ¡ÒÂ

§©Ñ¹ ¹ ¢Ö鹡NjÒÇѹ¹Ñé¹ »š¹ÊբͧàÃÒ

¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã

½¹¾ÃÓ Ë´¹éÓ¡çâ»ÃÂŧ¶¹¹ ·ÓãËŒ·Ø¡¤¹ËÂØ´ÍÂÙ‹µÃ§¹Ñé¹ äÁ‹ÁÕã¤Ã¡ŒÒÇà´Ô¹ä» ⪤´Õ·Õè©Ñ¹Âѧà¡çºÁѹ àÍÒäÇŒ ©Ñ¹ÂѧÁÕËÁ¤Ñ¹ãËÞ‹ äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑǨÐໂ¡¡Ò ᵋà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ¡ŒÒÇà´Ô¹ä» µÑ´µÑÇàͧ¨Ò¡âÅ¡Ãͺ¡Ò ËÁ¢Í§©Ñ¹¡ç¤§äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ 㵌ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÂѧÁÕ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§¾Í ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍÊÑ¡¤¹à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹¡Ñº©Ñ¹ ÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ·‹ÒÁ¡Åҧ˴½¹ ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÁÕäÇŒÊÓËÃѺ¤¹Êͧ¤¹ äÁ‹Ç‹ÒÅÁ½¹¨Ð¾Ñ´¡ÃÐ˹èÓ ÊÑ¡à¾Õ§ä˹ ¶ŒÒÁÕ¤¹à´Ô¹ä»´ŒÇ¡ѹ¡ç¤§ÍØ‹¹ã¨ ½¹¾ÃÓ áµ‹âÅ¡¡çÂѧ¤§ÊǧÒÁ ÁÕã¤Ã¤¹Ë¹Öè§à´Ô¹à¢ŒÒÁÒ·Ñ¡ Ç‹ÒËÇÁ·Ò§¡Ñºà¢ÒäËÁ ऌҴÙäÁ‹¤‹ÍÂÁÑè¹ã¨ ·‹Ò·Õ¢Í§à¤ŒÒà¢Ô¹ÍÒ ᵋáÇǵҤ‹Ù¹Ñé¹àËÁ×͹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ 㵌ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÂѧÁÕ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§¾Í ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍÊÑ¡¤¹à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹¡Ñº©Ñ¹ ÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ·‹ÒÁ¡Åҧ˴½¹ ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÁÕäÇŒÊÓËÃѺ¤¹Êͧ¤¹ äÁ‹Ç‹ÒÅÁ½¹¨Ð¾Ñ´¡ÃÐ˹èÓ ÊÑ¡à¾Õ§ä˹ ¶ŒÒÁÕ¤¹à´Ô¹ä»´ŒÇ¡ѹ¡ç¤§ÍØ‹¹ã¨ 㵌ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÂѧÁÕ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§¾Í ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍÊÑ¡¤¹à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹¡Ñº©Ñ¹ ÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ·‹ÒÁ¡Åҧ˴½¹ ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÁÕäÇŒÊÓËÃѺ¤¹Êͧ¤¹ äÁ‹Ç‹ÒÅÁ½¹¨Ð¾Ñ´¡ÃÐ˹èÓ ÊÑ¡à¾Õ§ä˹ ¶ŒÒÁÕ¤¹à´Ô¹ä»´ŒÇ¡ѹ¡ç¤§ÍØ‹¹ã¨ 㵌ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÂѧÁÕ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§¾Í ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍÊÑ¡¤¹à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹¡Ñº©Ñ¹ ÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ·‹ÒÁ¡Åҧ˴½¹ ËÁ¤Ñ¹¹Õé ÁѹÁÕäÇŒÊÓËÃѺ¤¹Êͧ¤¹ äÁ‹Ç‹ÒÅÁ½¹¨Ð¾Ñ´¡ÃÐ˹èÓ ÊÑ¡à¾Õ§ä˹ ¶ŒÒÁÕ¤¹à´Ô¹ä»´ŒÇ¡ѹ¡ç¤§ÍØ‹¹ã¨ (໚¹àÇÅÒ·Õ誌Òæ ໚¹àÇÅÒ·Õè»ÃзѺã¨) ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍãËŒà¸ÍࢌÒÁÒÍÂÙ‹¡Ñº©Ñ¹ ÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ËÂÒ´½¹ (⪤ÌÒ·Õèà¨Í¡ÑºÅÁ½¹ ⪤´Õ·Õèà¸ÍÁÒà´Ô¹´ŒÇ¡ѹ) äÁ‹Ç‹ÒÅÁ½¹¨Ð¾Ñ´¡ÃÐ˹èÓ ÊÑ¡à¾Õ§ä˹ ¶ŒÒÁÕà¸Íà´Ô¹ä»´ŒÇ¡ѹ ©Ñ¹¡ç¤§ÊØ¢ã¨

¤¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¤¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÀÒ¾·ÕèàËç¹ã¹¹Ò·Õ¹Õé ¤×ÍÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñé¹½˜¹ÍÂÒ¡àËç¹ÁÒµÅÍ´ ÀÒ¾·Õèà¸Í¡ÅѺÁÒËÒ ËÅѧ¨Ò¡·Ôé§ãËŒ©Ñ¹á·ººŒÒÁÒ¡‹Í¹

¶Ù¡µŒÍ§·Ø¡Í‹ҧáÅŒÇ ·Õèà¸Í¡ÅѺÁÒ Áѹ¼Ô´ÍÂÙ‹¹Ô´à´ÕÂÇ ¹Ô´à´ÕÂÇ á¤‹¼Ô´àÇÅÒ ¤Ô´¶Ö§à¸Íᤋä˹ ËÂØ´äÇŒà¾Õ§ᤋ¹Ñé¹ áÅеŒÍ§Â×¹ÂѹáŌǡѺËÑÇã¨Ç‹Ò ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áŌǡѺ¤¹»˜¨¨ØºÑ¹

Ò¡¡Ç‹Ò

§©Ñ¹ ¹ ÒÁѹ

‹ҧÇѹ¹Ñé¹ »š¹ÊբͧàÃÒ

¶ŒÒà˵ءÒó¹Õéà¡Ô´àÁ×èÍ¡‹Í¹¹Ñé¹ ¤§¨ºÅ§·Õè©Ñ¹ÂÔéÁ·Ñé§ÃŒÍ§äˌࢌÒ仡ʹ (à¸Í) µÍ¹·ÕèàÃÔèÁµŒ¹¡Ñº¤¹¹Õé à¸ÍÃÙŒäËÁà¢Ò¾ÂÒÂÒÁÁҡᤋä˹ ¡Ç‹Ò©Ñ¹¨ÐÃÑ¡ã¤Ãä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§ ä»·ÓÃŒÒÂà¢ÒàÊÕ¹éÓµÒä»à·‹Òäà ¶Ù¡µŒÍ§·Ø¡Í‹ҧáÅŒÇ ·Õèà¸Í¡ÅѺÁÒ Áѹ¼Ô´ÍÂÙ‹¹Ô´à´ÕÂÇ ¹Ô´à´ÕÂÇ á¤‹¼Ô´àÇÅÒ ¤Ô´¶Ö§à¸Íᤋä˹ ËÂØ´äÇŒà¾Õ§ᤋ¹Ñé¹ áÅеŒÍ§Â×¹ÂѹáŌǡѺËÑÇã¨Ç‹Ò ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áŌǡѺ¤¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¶Ù¡µŒÍ§·Ø¡Í‹ҧáÅŒÇ ·Õèà¸Í¡ÅѺÁÒ Áѹ¼Ô´ÍÂÙ‹¹Ô´à´ÕÂÇ ¹Ô´à´ÕÂÇ á¤‹¼Ô´àÇÅÒ ¤Ô´¶Ö§à¸Íᤋä˹ ËÂØ´äÇŒà¾Õ§ᤋ¹Ñé¹ áÅеŒÍ§Â×¹ÂѹáŌǡѺËÑÇã¨Ç‹Ò ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áÅŒÇ áÅŒÇà¸Í¡ÅѺÁÒ Áѹ¼Ô´ÍÂÙ‹¹Ô´à´ÕÂÇ ¹Ô´à´ÕÂÇ á¤‹¼Ô´àÇÅÒ ¤Ô´¶Ö§à¸Íᤋä˹ ËÂØ´äÇŒà¾Õ§ᤋ¹Ñé¹ áÅеŒÍ§Â×¹ÂѹáŌǡѺËÑÇã¨Ç‹Ò ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áŌǡѺ¤¹»˜¨¨ØºÑ¹ ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áŌǡѺ¤¹»˜¨¨ØºÑ¹

‹ҧ

¹ÁÒ

³à»š¹ºŒÒ

Çѹ

¹Ñ¡

ÍࢌÒÁÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ §äèÐà¡çºà¸Íänj㹹Ñé¹ Á¨Ð´ÙáÅà¸Íä´Œ¹Ò¹

ÍࢌÒÁÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ §äèÐà¡çºà¸Íänj㹹Ñé¹ Á¨Ð´ÙáÅà¸Íä´Œ¹Ò¹

ÁÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ §äèÐà¡çºà¸Íänj㹹Ñé¹ Á¨Ð´ÙáÅà¸Íä´Œ¹Ò¹

àÃ×èͧÃÒǢͧ©Ñ¹à´Ô¹µ‹Íä» ¨Ò¡µÃ§¹Ñé¹ ä¡ÅÊØ´ä¡Å àËÁ×͹¨Ðä¡Å¨¹Å×ÁÇ‹Òà¤Âà¡Ô´ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé ᵋã¹Çѹ·Õ轹Ëǧ¨Ò¡¿‡Ò Çѹ·ÕèÁͧËÒã¤Ã¡çäÁ‹ÁÕ ÇÔ¹Ò·Õ¹Ñ鹨ÐÁպҧ͋ҧ·ÕèÊÓ¤ÑÞ à¡Ô´ã¹ã¨©Ñ¹ ¡ÒŤÃÑ駹Ñé¹ÂѧͺÍØ‹¹ã¹ã¨ ÃÙŒÊÖ¡·Ø¡¤ÃÑé§Ç‹Òà¸ÍÂѧ´Ùáũѹã¡ÅŒ æ àËÁ‹ÍÁͧ¿‡ÒáŌǶ͹ËÒÂ㨠àËÁ×͹àÃÒä´Œ¾Ù´¡Ñ¹ ÃÒǡѺà¸Í¹Ñé¹äÁ‹à¤Â¨Ò¡ä» Âѧ¤§Â׹ʋ§ÂÔéÁãËŒ¡ÓÅѧã¨ÍÂً㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó (㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó) ËÒ¡ªÕÇÔµ¹ÕéàÃçÇ´Ñ觤ÇÒÁ½˜¹ ¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ ´Õ㨹зÕèàÃÒ¾º¡Ñ¹ àÃ×èͧÃÒǪÕÇÔµ à´Ô¹µ‹Íä» ¨Ò¡µÃ§¹Ñé¹ ä¡ÅÊØ´ä¡Å àËÁ×͹¨Ðä¡Å¨¹Å×ÁÇ‹Òà¤Âà¡Ô´ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Ñé¹ áµ‹ã¹¤×¹à˹çºË¹ÒÇ à¡Ô¹¨ÐµŒÒ¹·Ò¹ ¤×¹·Õè¤ÇÒÁàË§Ò à¢ŒÒÁҩѺ¾Åѹ ¤×¹¹Ñ鹨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¾ÔàÈÉáÅÐÊÓ¤ÑÞ »ÃÒ¡®ã¹ã¨©Ñ¹ ¡ÒŤÃÑ駹Ñé¹ÂѧͺÍØ‹¹ã¹ã¨ ÃÙŒÊÖ¡·Ø¡¤ÃÑé§Ç‹Òà¸ÍÂѧ´Ùáũѹã¡ÅŒ æ àËÁ‹ÍÁͧ¿‡ÒáŌǶ͹ËÒÂ㨠àËÁ×͹àÃÒä´Œ¾Ù´¡Ñ¹ ÃÒǡѺà¸Í¹Ñé¹äÁ‹à¤Â¨Ò¡ä» Âѧ¤§Â׹ʋ§ÂÔéÁãËŒ¡ÓÅѧã¨ÍÂً㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó (㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó) ËÒ¡ªÕÇÔµ¹ÕéàÃçÇ´Ñ觤ÇÒÁ½˜¹ ¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ ´Õ㨹зÕèàÃÒ¾º¡Ñ¹ ©Ñ¹¨ÐÍÂÙ‹ â´Â·ÕèÃٌNjҷء¹Ò·Õ¹Ñé¹áʹ¾ÔàÈÉ ©Ñ¹¨Ð·Ó (©Ñ¹¨Ð·Ó) ·Ø¡ æ ÊÔè§ (·Ø¡ æ ÊÔè§) ãËŒà¸ÍÀÙÁÔã¨àÁ×èÍä´ŒàËç¹ à¸ÍÍÂÙ‹µÃ§¹Ñé¹ÊºÒ´ÕäËÁ ©Ñ¹ÍÂÙ‹µÃ§¹Õé໚¹àËÁ×͹à´ÔÁ ¤Ô´¶Ö§à¸Í·Ø¡Çѹ (¤Ô´¶Ö§à¸Í·Ø¡Çѹ) ËÒ¡ªÕÇÔµ¹ÕéàÃçÇ´Ñ觤ÇÒÁ½˜¹ ¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ ÊÑ¡ÇѹàÃÒ¤§ä´Œ¾º¡Ñ¹

©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò©Ñ¹¹Ñ鹤×ͤÇÒÁÃÑ¡ à¸ÍÊͧ¤¹ ªÍºàÃÕ¡ª×èͩѹNjÒÍ‹ҧ¹Ñé¹ ©Ñ¹ÁÕªÕÇÔµ¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁ½˜¹ àÁ×èͤÃÑ駡‹Í¹ µÍ¹à¸Í·Ñé§Êͧ䴌ã¡ÅŒªÔ´¡Ñ¹ ᵋäÁ‹¹Ò¹ ¡çäÁ‹ÁÕã¤ÃàÃÕ¡©Ñ¹ª×è͹Ñé¹ÍÕ¡µ‹Íä» à¸Íá¡·Ò§ ˹Ö觤¹àÃÕ¡©Ñ¹Ç‹Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÍÕ¡¤¹àÃÕ¡©Ñ¹Ç‹Ò¤ÇÒÁàÊÕÂ㨠ᵋ ©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡µ‹Íä» äÁ‹Ç‹Òà¸ÍÊͧ¤¹¨ÐàÃÕ¡©Ñ¹Ç‹ÒÍÐäà à¾ÃÒЩѹÂѧªÍººÃÃÂÒ¡ÒȹÑé¹ ·Õèà¸ÍÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹã¡ÅŒæ Áթѹàª×èÍÁµÃ§¡ÅÒ§àÍÒäÇŒ ¶Ö§áÁŒÇѹ¹Õé ÁÕᵋâ¡Ã¸á¤Œ¹ à¡ÅÕ´ªÑ§ ᵋ·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹ äÁ‹ãª‹µÑǩѹ ᵋÍ‹ҧ㴠·ÕÁè ͧäÁ‹àË繩ѹ㹵͹¹Õé à¾ÃÒоǡà¸Í¼ÊÁ ÍÒÃÁ³·ÕèÁÕÁÒ¡ä» áµ‹à»ÅÕ蹩ѹäÁ‹ä´Œ ©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡àÊÁÍ à¾ÃÒÐà¸Í·Ñé§Êͧ ¡ÓÅѧºÍºªéÓ ã¤ÃÊÑ¡¤¹ ¨Ö§µŒÍ§¶Ù¡ËÒÇ‹Ò໚¹¼ÙŒÃŒÒ ᵋàª×èÍà¶ÍÐ ©Ñ¹¤×ͤ¹ÊØ´·ŒÒ ·Õ赌ͧ¡Òà ãËŒã¤Ã·Ñ駹Ñé¹ µŒÍ§ÁÕ¹éÓµÒ á¤‹ËѹÁÒ ©Ñ¹¡çÂѧàËÁ×͹à´ÔÁÍÂÙ‹µÃ§¹Õé áÅоÌÍÁ·Õè ¨Ðà¤Õ§¢ŒÒ§¡Ñ¹àËÁ×͹ÇÑ¹à¡‹Ò áÁŒàÃ×èͧÃÒÇà»ÅÕè¹á»Å§á¤‹ä˹

â»Ã´Í‹ÒʧÊÑ ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ¨Ãԧ㨨ҡ¼Á ¨Ò¡¤¹¤¹à´ÔÁ ¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã ¤¹·Õè¤ÍÂÍÂÙ‹ ´ÙáÅÃÐÂÐä¡Å ¨Óä´ŒäËÁ à¢ÒÂѧ໚¹Ë‹Ç§¤Ø³àËÁ×͹à´ÔÁ ¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã ¤Ø³¡çÃٌ㪋äËÁ àÁ×èÍäÃà¨ÍÅÁ½¹ µÑÇໂ¡»Í¹Ë¹ÒÇ¡Ò µŒÍ§ÃÕºä»ãËŒ·Ñ¹ ã¹ã¨ËÇѧà¾Õ§¢ÍÁÕËÁ«Ñ¡¤Ñ¹ ¡çäÁ‹µŒÍ§µ¡ã¨ ¶ŒÒ¤Ø³ºÑ§àÍÔÞàËç¹ÁѹÇÒ§ÍÂÙ‹µÃ§¹Ñé¹ ¡ç¨Ð໚¹ã¤Ãä»ä´Œ äÁ‹µŒÍ§ÇØ‹¹ÇÒÂà¡çºä»¤Ô´ ¹Ö¡ÊÑ¡¹Ô´ ¡ç¤§ÃÙŒ¡Ñ¹ â»Ã´Í‹ÒʧÊÑ ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ¨Ãԧ㨨ҡ¼Á ¨Ò¡¤¹¤¹à´ÔÁ ¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã ¤¹·Õè¤ÍÂÍÂÙ‹ ´ÙáÅÃÐÂÐä¡Å ¨Óä´ŒäËÁ à¢ÒÂѧ໚¹Ë‹Ç§¤Ø³àËÁ×͹à´ÔÁ ¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã â»Ã´Í‹ÒʧÊÑ ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ¨Ãԧ㨨ҡ¼Á ¨Ò¡ã¤ÃºÒ§¤¹ ¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã ¤¹·Õè¤ÍÂÍÂÙ‹ ´ÙáÅÃÐÂÐä¡Å ¨Óä´ŒäËÁ à¢ÒÂѧ໚¹Ë‹Ç§¤Ø³àËÁ×͹à´ÔÁ â»Ã´Í‹ÒʧÊÑ ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ¨Ãԧ㨨ҡ¼Á ¨Ò¡¤¹¤¹à´ÔÁ ¤¹·Õè¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã ¤¹·Õè¤ÍÂÍÂÙ‹ ´ÙáÅÃÐÂÐä¡Å ¨Óä´ŒäËÁ à¢ÒÂѧ໚¹Ë‹Ç§¤Ø³àËÁ×͹à´ÔÁ ¤Ø³¡çÃٌNjÒã¤Ã

©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡µ‹Íä» äÁ‹Ç‹Òà¸ÍÊͧ¤¹¨ÐàÃÕ¡©Ñ¹Ç‹ÒÍÐäà à¾ÃÒЩѹÂѧªÍººÃÃÂÒ¡ÒȹÑé¹ ·Õèà¸ÍÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹã¡ÅŒæ Áթѹàª×èÍÁµÃ§¡ÅÒ§àÍÒäÇŒ

à¾Å§·Õè¹Ò¹ÁÒáÅŒÇäÁ‹ä´Œ¿˜§

¶Ö§áÁŒÇѹ¹Õé ÁÕᵋâ¡Ã¸á¤Œ¹ à¡ÅÕ´ªÑ§ ᵋ·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹ äÁ‹ãª‹µÑǩѹ ᵋÍ‹ҧ㴠·ÕÁè ͧäÁ‹àË繩ѹ㹵͹¹Õé à¾ÃÒоǡà¸Í¼ÊÁ ÍÒÃÁ³·ÕèÁÕÁÒ¡ä» áµ‹à»ÅÕ蹩ѹäÁ‹ä´Œ ©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡àÊÁÍ

àÁ×èͪÕÇÔµ·Õè©Ñ¹à¤ÂÁÕäÁ‹Ç‹Ò´ÕÊÑ¡à·‹Òäà Áѹ¡ÅѺà·Õº¡Ñ¹àÅÂäÁ‹ä´Œ¡Ñºã¹àÇÅÒ¹Õé µÍ¹·Õãè ¡Åéæ ¡Ñ¹ÁÕÍÕ¡¤¹ ˹Ö觤¹·Õè´Õ ¤ÍÂࢌÒã¨

ᵋà»ÅÕ蹩ѹäÁ‹ä´Œ ©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡àÊÁÍ

¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ 㹴ԹᴹáË‹§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Ø¡Í‹ҧà»ÅÕ蹼ѹ áÅÐ⪤ªÐµÒ¡Ñº¤¹àÃÒ äÁ‹à¤Âä´Œ¤Ø¡ѹ ÁѹäÁ‹ÂÍÁºÍ¡ãËŒã¤ÃÃÙŒ¡‹Í¹ Ç‹Ò¨ÐàÊÕÂÍÐäÃä»àÁ×èÍäà Í‹ҧÇѹ¹Ñé¹ ©Ñ¹äÁ‹ÃÙŒ¨ÃÔ§æ Ç‹ÒÁѹ໚¹ÇѹÊØ´·ŒÒ·Õèä´Œà¨Í¡Ñ¹ à¸Í¡Ñº©Ñ¹ ¨ÐäÁ‹ä´Œ¾º¡Ñ¹µ‹Íä» ¶ŒÒËÒ¡à¾Õ§䴌ÃÙŒ Ç‹ÒÁѹ¨Ð໚¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ ©Ñ¹¡ç¤§·Óä´Œ´Õ¡Ç‹Ò ᤋ¾Ù´·Ñ¡·Ò ᵋà¾ÃÒЩѹäÁ‹ÃÙŒ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè¤ÇèÐÍÂÙ‹ ã¹»ÃÐâ¤ÊØ´·ŒÒ à¸ÍäÁ‹à¤Âä´ŒÂÔ¹ ÇѹàÇÅÒ·Õè´Õæ àÁ×èÍà¡Ô´¢Ö鹫éÓæ Áѹ¡ç·ÓãËŒàÃÒÅ×ÁÇ‹ÒµŒÍ§¨ºÅ§ÊÑ¡Çѹ ·Ñ駷ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ·Ó·Ø¡Í‹ҧ ·Õè㨤ԴµÑé§ÁÒ¡ÁÒ ᵋNjҩѹ¡çäÁ‹à¤Âä´Œ·Ó à¾ÃÒФԴNjҷÓÁѹàÁ×èÍäáçä´Œ ã¹Çѹ¹Õé ÁѹäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ¶ŒÒËÒ¡à¾Õ§䴌ÃÙŒ Ç‹ÒÁѹ¨Ð໚¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ ©Ñ¹¡ç¤§·Óä´Œ´Õ¡Ç‹Ò ᤋ¾Ù´·Ñ¡·Ò ᵋà¾ÃÒЩѹäÁ‹ÃÙŒ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè¤ÇèÐÍÂÙ‹ ã¹»ÃÐâ¤ÊØ´·ŒÒ ¨Ö§ÍÂÙ‹¡Ñº©Ñ¹ÁÒ¶Ö§Çѹ¹Õé ¨¹¶Ö§µÍ¹¹Õé µÍ¹·Õè©Ñ¹¾Ù´¡Ñºà¸ÍäÁ‹ä´Œ áÅÐäÁ‹Ç‹Ò©Ñ¹¾ÂÒÂÒÁÁҡᤋä˹ ·Ø¡¤ÃÑ駡稺´ŒÇ¡ÒÃÌͧäËŒ ¶ŒÒËÒ¡à¾Õ§䴌ÃÙŒ Ç‹ÒÁѹ¨Ð໚¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ ©Ñ¹¡ç¤§·Óä´Œ´Õ¡Ç‹Òᤋ¾Ù´·Ñ¡·Ò ᵋà¾ÃÒЩѹäÁ‹ÃÙŒ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè¤ÇèÐÍÂÙ‹ ã¹»ÃÐâ¤ÊØ´·ŒÒ à¸ÍäÁ‹à¤Âä´ŒÂÔ¹

áÁŒÇ‹ÒàËÁ×͹äÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊ áÁŒÇ‹Ò©Ñ¹µŒÍ§¾ÅÒ´ä»ÍÕ¡ÊÑ¡·Õ ᵋNjҤÇÒÁÃÑ¡ ¡çÂѧ¢ÍãËŒ©Ñ¹·ÓẺ¹Õé ·Õè¨ÐãËŒà¸Í¨¹¡Ç‹Òà¸Í¨ÐÃѺ ºÍ¡ÃÑ¡à¸Í¨¹¡Ç‹Òà¸Í¹Ñ鹨ÐÂÍÁ à¸Í¤×ͤÇÒÁÊØ¢¢Í§©Ñ¹ ¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ÃѺÁѹ ãËŒ©Ñ¹àÃÔèÁµŒ¹ÍÕ¡¡Õè¤ÃÑ駡ç¾ÃŒÍÁ ËÒ¡ÊØ´·ŒÒ à¸ÍäÁ‹à»ÅÕè¹㨠(à»ÅÕè¹ã¨) äÁ‹à»š¹äà 㨩ѹ¡çäÁ‹ÂÍÁ (à»ÅÕè¹ã¨) ¡çµ‹ÍãËŒ©Ñ¹ËÂØ´ËÑÇ㨠¤§µŒÍ§ÃÍãËŒâÅ¡ËÂØ´ËÁع仡‹Í¹ Áѹ¤§à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ·Õèà»ÅÕ蹤ÓÇ‹ÒªÕÇÔµ àÅ¿˜§´ÙÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ Áѹ¤§à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ·Õè·ÓãËŒ¡ÒÃÃͤÍ ໚¹àÃ×èͧ§‹Ò´Ò áÁŒÇ‹ÒàËÁ×͹äÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊ áÁŒÇ‹Ò©Ñ¹µŒÍ§¾ÅÒ´ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ ᵋNjҡÒÃÃͤ͹Õé¡ç¤ØŒÁ à¾ÃÒÐÁÕà¸Í໚¹¨Ø´ËÁÒ ¨ÐãËŒà¸Í¨¹¡Ç‹Òà¸Í¨ÐÃѺ ºÍ¡ÃÑ¡à¸Í¨¹¡Ç‹Òà¸Í¹Ñ鹨ÐÂÍÁ à¸Í¤×ͤÇÒÁÊØ¢¢Í§©Ñ¹ ¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ÃѺÁѹ ãËŒ©Ñ¹àÃÔèÁµŒ¹ÍÕ¡¡Õè¤ÃÑ駡ç¾ÃŒÍÁ ËÒ¡ÊØ´·ŒÒ à¸ÍäÁ‹à»ÅÕè¹㨠(à»ÅÕè¹ã¨) äÁ‹à»š¹äà 㨩ѹ¡çäÁ‹ÂÍÁ (à»ÅÕè¹ã¨) ¡çµ‹ÍãËŒ©Ñ¹ËÂØ´ËÑÇ㨠¤§µŒÍ§ÃÍãËŒâÅ¡ËÂØ´ËÁع仡‹Í¹ ã¹Çѹ·Õèà¸Í¹Ñé¹äÁ‹ÁÕã¤Ã ã¹Çѹ·ÕèâÅ¡¹Õé·Ôé§à¸Íä» ã¹Çѹ¹Ñé¹ËѹÁÒÁͧà¶ÍÐ ©Ñ¹¨ÐÂ×¹ÍÂÙ‹µÃ§¹Õé áÅШÐãËŒà¸Í¨¹¡Ç‹Òà¸Í¨ÐÃѺ ºÍ¡ÃÑ¡à¸Í¨¹¡Ç‹Òà¸Í¹Ñ鹨ÐÂÍÁ à¸Í¤×ͤÇÒÁÊØ¢¢Í§©Ñ¹ ¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ÃѺÁѹ ãËŒ©Ñ¹àÃÔèÁµŒ¹ÍÕ¡¡Õè¤ÃÑ駡ç¾ÃŒÍÁ ËÒ¡ÊØ´·ŒÒ à¸ÍäÁ‹à»ÅÕè¹㨠(à»ÅÕè¹ã¨) äÁ‹à»š¹äà 㨩ѹ¡çäÁ‹ÂÍÁ (à»ÅÕè¹ã¨) µ‹ÍãËŒ©Ñ¹ËÂØ´ËÑÇ㨠à¸ÍÃÍãËŒ©Ñ¹ËѹËÅѧà´Ô¹ÅѺËÒÂä» ä´ŒÂÔ¹äËÁ ¤§µŒÍ§ÃÍãËŒâÅ¡ËÂØ´ËÁع仡‹Í¹ Áѹ¤§à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡

ÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹©Ñ¹à¾Ô觵×è¹ ¨Ò¡½˜¹¢Í§¤¹Í×è¹ ªÕÇÔµàËÁ×͹䴌¤×¹ ºÒ§ËŒÇ§·ÕèËÒÂä» à¾Ôè§ä´ŒÃٌNjҽ˜¹·Õèà¤Âä¢Ç‹¤ÇŒÒ Áѹª‹Ò§äÃŒÊÒÃТ¹Ò´ä˹

ÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñé¹äÁ‹ÃÙŒÁÒ¡‹Í¹ à¸ÍºÍ¡ãËŒ©Ñ¹ä´ŒÃѺÃÙŒ ´ŒÇ¡ÒÃÊÇÁ¡Í´ Ç‹ÒÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñ鹤Œ¹ËÒ ·ÕèªÕÇÔµ¹Õéä¢Ç‹¤ÇŒÒÁÒµÅÍ´ ¡ç¤×Íà¸Í

¶ŒÒÇѹ¾ÃØ‹§¹ÕéâÅ¡·Õèà¸ÍÍÂÙ‹ ¨ÐäÁ‹ä´ŒÂÔ¹º·à¾Å§¢Í§©Ñ¹ ¶ŒÒÇѹ¾ÃØ‹§¹ÕéäÁ‹ÁÕà¾Å§ãËÁ‹ äÁ‹ÁÕº·à¾Å§ã¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó ¶ŒÒÇѹ¾ÃØ‹§¹Õé©Ñ¹¾º¤ÓµÍº Ç‹ÒÊÔ觷Õè·ÓäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ¶ŒÒÇѹ¾ÃØ‹§¹ÕéäÁ‹ÁÕ·Ò§ÍÍ¡ Á×´Á¹¨¹à´Ô¹µ‹Íä»äÁ‹ä´Œ

¹Ñ¡àŧ¤ÕºÍÏ´ ¹Ñ¡àŧ¤ÕºÍÏ´ µ‹Í˹ŒÒäÁ‹¡ÅŒÒºÍ¡ ᵋ¶ŒÒÁդՏºÍÏ´ ¨Ð¡ÅŒÒ¾ÔÁ¾ÍÍ¡ä» ¹Ñ¡àŧ¤¹Ë¹Öè§ ¼ÙŒ«Öé§à»š¹¡Ñºà¢Ò «ÐàÁ×èÍäËË ¾Ù´¤ÇÒÁÃÙŒ ¾Ù´¤ÇÒÁã¹ã¨ µŒÍ§ãªŒá»‡¹¾ÔÁ¾ ¨Ð¾Ù´¤ÓÇ‹ÒÃÑ¡¤Ø³ µŒÍ§µ‹Í´ŒÇÂ˹ŒÒÂÔéÁ ¨Ð¾Ù´¤ÓÇ‹Ò¤Ô´¶Ö§¤Ø³ µŒÍ§ãªŒ»ÅÒ¹ÔéǨÔéÁ

¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡ ©Ñ¹¾ÃŒÍÁ¨Ðà´Ô¹¨Ò¡ä» ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº©Ñ¹ Áѹ¤§äÁ‹ãª‹ ©Ñ¹àª×èͤÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ÁѹÊÓ¤ÑÞ¡Ç‹ÒÊÔè§ã´ äÁ‹à»š¹äÃàÅ©ѹࢌÒ㨠ᵋ¶ŒÒà¸ÍÂѧÃÙŒÊÖ¡ÁÒàÃÔèÁ¡Ñ¹ãËÁ‹ÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÑé§ à¾ÃÒЩѹÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ àÊÁÍᤋà¸ÍÂ×¹¢ŒÒ§ æ ©Ñ¹¨ÐãËŒ·Ø¡ÊÔè§ à¾×èÍÃÑ¡àÃÒ໚¹Í‹ҧÇѹ¹Ñé¹ áÁŒÊÑ¡àÅ硹ŒÍÂà¸Íâ»Ã´ºÍ¡©Ñ¹ Ç‹Òà¸ÍÂѧÃÙŒÊÖ¡

à»ÅÕè¹价ءÍ‹ҧ¨Ò¡àÁ×èÍÇÒ¹ ¤Ô´Ç‹ÒÁѹ໚¹à¾Õ§ᤋ¤ÇÒÁ½˜¹ (ÁÒÅÑÂ) ¨ÑºÁ×ͩѹ¨ÓàÍÒäÇŒ

©Ñ¹¤Ô´à¸Í ¤×ͤ¹¹Ñé¹ áÅŒÇà¸ÍäÁ‹µÃ§¡Ñº©Ñ¹¤Ô´ äÁ‹¢¹Ò´¹Ñ鹩ѹµŒÍ§¾ÃŒÍÁ·Ó㨠©Ñ¹¤Ô´à·‹Ò·ÕèÍÂÒ¡¤Ô´ ¤Ô´ä» áÁŒà»š¹á¤‹½˜¹ ¤Ô´ä»¡çà·‹Ò¹Ñé¹ ©Ñ¹ª‹Ò§Áѹ»ÃÐäÃ

à¸ÍËŧÃÑ¡©Ñ¹à¢ŒÒáÅŒÇᵋà¸Í¡çÂѧäÁ‹ÃÙŒµÑÇ Åͧ¨ÑºÁ×Í Åͧ¨ŒÍ§µÒ áŌǨÐÃٌNjÒ㪋ªÑÇæ ˹Õä»ä˹Âѧä§äÁ‹¾Œ¹à¾ÃÒÐàÃÒÊͧ¤¹Áѹ¤Ù‹¡Ñ¹ ÁÕÍ‹ҧà´ÕÂÇ·Õ赌ͧÃÍÅØŒ¹ ¤×Í໚¹¤Ù‹ºØÞËÃ×ًͤ¡ÃÃÁ à¸Í¡Ñº©Ñ¹

ÃѺº·à»š¹¼ÙŒ¡ÃÐ·Ó ÊÅѺ¡Ñºº·â´¹·ÓÌҠà¾Õ§ᤋ©Ñ¹à½‡ÒÃÍᵋ¤¹·Õè㪋 äÁ‹à¤ÂµÑé§ã¨ãËŒã¤ÃµŒÍ§ÁÒà¨çºªéÓ ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁÁѹÍÂÙ‹µÃ§ä˹

·ÕèÊØ´...¹ÓÊÔ觷Õè´ÕÊÙ‹ªÕÇÔµ à¸Í໚¹àËÁ×͹áçºÑ¹´ÒÅ㨠໚¹¾ÅѧãËŒ©Ñ¹à´Ô¹ä» ໚¹àËÁ×͹¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ à¸Í¤Í¹ÓàÃ×èͧÃÒÇ´Õ æ ãËŒ¡Ñº©Ñ¹·Ø¡ÇÔ¹Ò·Õ ã¹·Ø¡·Õè äÁ‹à¤ÂË‹Ò§ à¸Í¤ÍÂà¾ÔèÁàµÔÁ ¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ·Ø¡Çѹ ¤ÍÂàµÔÁ¤Ó㹪‹Í§Ç‹Ò§ ãËŒ·Ø¡¤Ó¶ÒÁ áÅÐäÁ‹à¤Â¨ÐËÂØ´ ãËŒ©Ñ¹ÂÔéÁ䴌㹷ء æ ¤ÃÑé§ ©Ñ¹´Õ㨷ÕèÊØ´ »ÃзѺã¨à¸ÍÁÒ¡ æ ¢Í¢Íº¤Ø³·Õèà¸Í¹ÓÊÔ觷Õè´ÕÊÙ‹ªÕÇÔµ·Ø¡ æ ·Ò§ ¨Ö§ÍÂҡÌͧ໚¹à¾Å§ à¾Å§¹Õé ÁͺãËŒà¸Í·Ñé§ËÁ´·Ø¡Í¹Ù¨Ò¡ËÑÇ㨠¢ÍÊÑÞÞÒÇ‹Òà¸Í¹Ñ鹨ÐÁթѹàÊÁÍä» à¾ÃÒÐÇ‹ÒÂÑ§ä§ ÂÑ§ä§ ©Ñ¹¡çÃÑ¡à¸Í·ÕèÊØ´ àÅÂ

àËÁ×͹¶ŒÒ໚¹ÃÙ»¶‹Ò ¡ç¤§à»š¹©Ñ¹ áÅÐà¸ÍÂ×¹ÍÂÙ‹¡Ñ¹¤¹ÅÐÁØÁä¡Åæ ᵋ·Ø¡ÃÙ»·Õèà¸Í¶‹Ò¡経ͧÁթѹ¹Ñé¹´ÓçÍÂÙ‹ à¾Õ§ᵋNjÒÂ×¹äÁ‹µÃ§¡Ñº¨Ø´Ê¹ã¨

ãËŒµÒÂÊԾѺ¼‹Ò

©Ñ¹´Õ㨷ÕèÊØ´ »ÃзѺã¨à¸ÍÁÒ¡ æ ¢Í¢Íº¤Ø³·Õèà¸Í¹ÓÊÔ觷Õè´ÕÊÙ‹ªÕÇÔµ·Ø¡ æ ·Ò§ ¨Ö§ÍÂҡÌͧ໚¹à¾Å§ à¾Å§¹Õé ÁͺãËŒà¸Í·Ñé§ËÁ´·Ø¡Í¹Ù¨Ò¡ËÑÇ㨠¢ÍÊÑÞÞÒÇ‹Òà¸Í¹Ñ鹨ÐÁթѹàÊÁÍä» à¾ÃÒÐÇ‹ÒÂÑ§ä§ ÂÑ§ä§ ©Ñ¹¡çÃÑ¡à¸Í·ÕèÊØ´ àÅÂ

ÂÑ§ä§ ÂÑ§ä§ ©Ñ¹¡çÃÑ¡à¸Í·ÕèÊØ´ àÅÂ

ÇÔÞÞÒ³ ·ÓäÁà¸Í ¶Ö§äÁ‹àËÁ×Í¹à¡‹Ò ·ÓäÁà¸Í ¶Ö§äÁ‹ÃÑ¡àÃÒ ·ÓäÁà¸Í ¶Ö§Áͺ·Ø¡Í‹ҧãËŒ¡Ñºà¢Ò ·ÓäÁà¸Í ¶Ö§ÍÒÃÁ³´Õ ·Ñé§ æ ·Õè©Ñ¹¡ÓÅѧàÈÃŒÒ ¾ÂÒÂÒÁࢌÒã¡ÅŒà·‹ÒäËË à¸Í¡çäÁ‹àÍÒ

¤ÓºÍ¡ÃÑ¡ ¡ÅÒÂ໚¹¤ÓËÅÍ¡ËÅ͹ ¤ÓÍʹ͌͹ ¡ÅÒÂ໚¹·ÓãËŒÃÓ¤ÒÞ µŒÍ§ÍŒÍ¹Ç͹ ¢Í¾ºË¹ŒÒà¸Í àËÁ×͹¢ÍàÈÉ·Ò¹

ãËŒ©Ñ¹¹Ñé¹à»š¹ÇÔÞÞÒ³ (ãËŒ©Ñ¹¹Ñé¹à»š¹ÇÔÞÞÒ³) ·ÕèËÅØ´¾Œ¹·ÃÁÒ¹

ÊѵǏ»ÃÐËÅÒ´ ˹Õ仫зÕèÃÑ¡ à¸ÍËź仾ѡ¡‹Í¹ÊÑ¡ÃÐÂÐ Â×¹ÍÂÙ‹µÃ§¹ÕéÍÒ¨ÁóРà¸ÍࢌÒã¨äËÁ ¤Ó¾Ù´à¸ÍàÁ×èÍ¡Õé ä´Œ»ÅØ¡ÍÊÙ÷Õè¹Í¹ËÅѺãËÅ ·Õè¹Í¹Ê‹Ç¹ÅÖ¡¢ŒÒ§ã¹ ¨Ôµã¨¢Í§©Ñ¹ãËŒµ×è¹

¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡ ©Ñ¹¾ÃŒÍÁ¨Ðà´Ô¹¨Ò¡ä» ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº©Ñ¹ Áѹ¤§äÁ‹ãª‹ ©Ñ¹àª×èͤÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ÁѹÊÓ¤ÑÞ¡Ç‹ÒÊÔè§ã´ äÁ‹à»š¹äÃàÅ©ѹࢌÒ㨠ࢌÒã¨à¸Í·Ñ駹Ñé¹

ÍաỈ»Ë¹Ö觢ŒÒǢͧÁѹ¨ÐÅÍ¢Öé¹ä»º¹¿‡Ò ÊѵǏàÅ×éͤÅÒ¹¨ÐÁÒ äÁ‹ÁÕ·ÕèÂ×¹ ©Ñ¹¨ÐäÁ‹ãª‹¤¹à´ÔÁ ä´Œâ»Ã´àª×èͩѹà¶ÍÐ Í‹Òà¾Ô觢Ѵ¢×¹ ¡‹Í¹·ÕèÁѹ¨ÐÊÒÂ

ᵋ¶ŒÒà¸ÍÂѧÃÙŒÊÖ¡ÁÒàÃÔèÁ¡Ñ¹ãËÁ‹ÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÑé§ à¾ÃÒЩѹÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ àÊÁÍᤋà¸ÍÂ×¹¢ŒÒ§ æ ©Ñ¹¨ÐãËŒ·Ø¡ÊÔè§ à¾×èÍÃÑ¡àÃÒ໚¹Í‹ҧÇѹ¹Ñé¹ áÁŒÊÑ¡àÅ硹ŒÍÂà¸Íâ»Ã´ºÍ¡©Ñ¹ Ç‹Òà¸ÍÂѧÃÙŒÊÖ¡

ÊѵǏ»ÃÐËÅÒ´¡ÓÅѧ¨ÐÍÍ¡ÁÒ ÂѧÁÕàÇÅÒÃÕºËźä»ãËŒä¡Å©Ñ¹ ÍÕ¡ 20 ¹Ò·ÕàÃÒ¤‹Í¾ٴ¡Ñ¹ ©Ñ¹¨Ð¤Çº¤ØÁÁѹäÁ‹ä´ŒáÅŒÇà¸Í

¢Íᤋà¸ÍÂѧÃÙŒÊÖ¡ à¾ÃÒЩѹäÁ‹à¤ÂäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡

¡‹Í¹·Õ袌ÒǢͧÁѹ¨ÐÅÍ¢Öé¹ä»º¹¿‡Ò ÊѵǏàÅ×éͤÅÒ¹¨ÐÁҡѹ໚¹½Ù§ãËÞ‹ Í‹ҤԴ¨Ðà¨Ã¨Ò à¡çº¢ŒÒǢͧ·Õè¨Ó໚¹áÅŒÇÃÕºä» ¡‹Í¹·ÕèÁѹ¨ÐÊÒ ÊѵǏ»ÃÐËÅÒ´¡ÓÅѧ¨ÐÍÍ¡ÁÒ ÂѧÁÕàÇÅÒÃÕºËźä»ãËŒä¡Å©Ñ¹ ÍÕ¡ 20 ¹Ò·ÕàÃÒ¤‹Í¾ٴ¡Ñ¹ ©Ñ¹¨Ð¤Çº¤ØÁÁѹäÁ‹ä´ŒáÅŒÇà¸Í ÊѵǏ»ÃÐËÅҴʧºÅ§ä»áÅŒÇ ¡ÅÒÂ໚¹àÃÒà¨çº»Ç´¨¹¹éÓµÒäËŠ䴌ᵋ¤Ø¡à¢‹ÒºÍ¡à¸ÍÇ‹ÒàÊÕÂ㨠©Ñ¹¨Ð¤Çº¤ØÁÁѹãˌ䴌à¾×èÍà¸Í

໚¹ÍÕ¡ªÕÇÔµ¢ŒÒ§æ¡Ñ¹ äÁ‹ãª‹ªÕÇÔµ·Õè¤Ù‹¡Ñ¹ ©Ñ¹áÅÐà¸Í

¾Ñº¼‹ÒÊÔ»˜´µÔêⶠ·ÓäÁÁѹ໚¹Í‹ҧ¹Õé ÊÔ觷Õ轘¹äÁ‹ãª‹ÊÔ觷ÕèÁÕ ·ÕèÁÕáÁŒ´Õáʹ´ÕᵋÁѹ᷹¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ ËÃ×ͩѹµŒÍ§Ãͨ¹ÇѹÊØ´·ŒÒÂ

ËÅѺµÒ¼‹Í¹¤ÅÒÂáÅзÔé§âÅ¡¡‹Í¹ ÊÙ´ÍÒ¡ÒÈ´ÕÅÖ¡æࢌһʹ ¾Ô¨ÒóÒÅÁËÒÂ㨠ࢌÒÍÍ¡¨Ò¡Ã‹Ò§¡Ò áÅÐà¸ÍÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁÕã¤Ã¡ØÁÁ×Íà¸Í ¡çᤋà¾Õ§»Å‹ÍÂ㨵ÒÁʺÒÂ

©Ñ¹ªÍºã¤Ãà¢Ò¡çäÁ‹ªÍº©Ñ¹ ¾Íà¢ÒÁҪͺàÃÒ àÃÒ¡çäÁ‹ªÍºà¢ÒàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡Áѹ»ÃÐËÅÒ´ äÁ‹¤‹ÍÂÁÕâÍ¡ÒÊà¡Ô´¢Ö鹾ÌÍÁ¡Ñ¹ âÍŒ ÊÑ¡·Õ

àÃÒà¤Âä´Œ¾º¡Ñ¹ÁÒáÅŒÇàÁ×èͪҵԡ‹Í¹ àÃÒà¤Âä´Œ¹Í¹à¤Õ§º¹ËÁ͹¹Ñ鹤ً¡Ñ¹ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ äÁ‹ä´ŒäÁ‹à»š¹äûРàÃÒä»ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ¡Ñ¹

¼‹ÒÊÔ께´â·‹ »ÐµÔâ¶ÊԾѺ¼‹Ò ¼‹ÒÊÔ»˜´â·‹ »ÐµÔâ¶ÊÔº¾Ñº¼‹Ò ¼‹ÒÊÔ께´â·‹ »ÐµÔâ¶ÊԾѺ¼‹Ò ¼‹ÒÊÔ»˜´â·‹ »ÐµÔâ¶ÊÔº¾Ñº¼‹Ò ¼‹ÒÊÔ께´â·‹ »ÐµÔâ¶ÊԾѺ¼‹Ò ¼‹ÒÊÔ»˜´â·‹ »ÐµÔâ¶ÊÔº¾Ñº¼‹Ò ¼‹ÒÊÔ께´â·‹ »ÐµÔâ¶ÊԾѺ¼‹Ò ¼‹ÒÊÔ»˜´â·‹ »ÐµÔâ¶ÊÔº¾Ñº¼‹Ò

àÃÒà¤Âä´Œ¾º à¤ÂÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ ṋ¹Í¹ÂÔ觹ѡ ÍÂÙ‹à¤Õ§à¾Õ§¨Ñ¹·Ã à¸Í¨Óä´ŒäËÁ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ äÁ‹ä´ŒäÁ‹à»š¹äûРàÃÒä»ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ¡Ñ¹ ä» ä» ä» ä»

ãËŒµÒÂÊԾѺ¼ŒÒ ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁÁѹÍÂÙ‹µÃ§ä˹ ©Ñ¹ªÍºã¤Ãà¢Ò¡çäÁ‹ªÍº©Ñ¹ ¾Íà¢ÒÁҪͺàÃÒ àÃÒ¡çäÁ‹ªÍºà¢ÒàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡Áѹ»ÃÐËÅÒ´ äÁ‹¤‹ÍÂÁÕâÍ¡ÒÊà¡Ô´¢Ö鹾ÌÍÁ¡Ñ¹ äÁ‹Ç‹Ò¡Õè·Õ ·Õè©Ñ¹ªÍºã¤Ã¡çÁÑ¡¨Ðâ´¹·ÓÌҠ¾Íà¢Ò·Ø‹Áà·á·ºµÒ©ѹ´Ñ¹äÁ‹ÍÂÒ¡¨Ðä´ŒÁѹ ¤ÇÒÁÃÑ¡àËÁ×͹·ÕèºÍ¡ ÁÑ¹à¢ŒÒ æ ÍÍ¡ æ ¤¹äÁ‹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ âÍŒ ÊÑ¡·Õ

á͹ÔàÁªÑè¹ (Animation) ͧ¤ÈÒÊ´Ò¡Å‹ÒÇäÇŒ äÁ‹ÁÕÊÔè§ã´ã¹âÅ¡¹Õé ·ÕèÂÑè§Â׹໚¹¹ÔÃѹ´Ã ·Ø¡ÊÔè§ÅŒÇ¹Â‹ÍÁà»ÅÕ蹼ѹ㹷ء æ ÇÔ¹Ò·Õ ¤§à»š¹àª‹¹à¸Í¤¹¹Ñé¹ ·Õèà´Ô¹¼‹Ò¹à¢ŒÒÁҵ͹¹Õé à¸Í§´§ÒÁÊдشµÒ à¸Í¹Ø‹§ÊÑé¹âªÇàÃÕÂÇ¢Ò àÃÕ¡䴌NjÒàµçÁ·Õè µŒÍ§ÊÓÃÇÁÊС´ã¨ ¤ÓÊÑè§Ê͹¨ÓàÍÒäÇŒ·‹Í§ãËŒ´Õ Ç‹ÒÁѹ¡ÓÅѧàËÕèÂÇ ¡ÓÅѧà©Ò ¡ÓÅѧàÊ×èÍÁ ¡ÓÅѧà͌ҷ ¡ÓÅѧÂØ‹Â ¡ÓÅÑ§à¹‹Ò ¡ÓÅѧá‹ ¡ÓÅѧàÈÃŒÒ Å§ä»ÍÂÙ‹·Ø¡ æ Çѹ âÍŒ¢Ò͋͹¤Ù‹¹Ñé¹ ÁѹäÁ‹ä´Œà»š¹Í‹ҧ·ÕèàËç¹ä´ŒµÅÍ´·‹Í§àÍÒäÇŒ ËÒ¡¤Ø³ËÁͪ‹ÇÂËÂØ´ä´Œ Áѹ¡ç䴌ᤋÊÑé¹ æ ·Ø¡Í‹ҧäÁ‹ãª‹ÀÒ¾¹Ôè§ áµ‹Áѹ໚¹á͹ÔàÁªÑè¹ ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¡ç¡ÅÒÂ໚¹¶‹Ò¹ ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¡ç¡ÅÒÂ໚¹à¾Õ§½Ø†¹¼§ ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹à¹Ô蹹ҹ෋Òäà ¹Ò¹à¡Ô¹ä»©Ñ¹¡ÅÑÇà¸ÍÅ×Á»Å§

ÃÙŒÊÖ¡´Õ ·ÕèÇѹ¹Õé⪤´ÕàÃÒ໚¹à¾×è͹¡Ñ¹ ¡çÃÙŒÊÖ¡´Õ ¡Ñºà¸ÍáŌǩѹ¤ÇäԴà¾Õ§ᤋ¹Ñé¹

¤Ø³

ᵋ㹷ѹ·Õ·Õèä´ŒÂÔ¹ àÊÕ§ËÇÒ¹ æ ¢Í§à¸Í 㨢ͧ©Ñ¹ÅÍÂÅÐàÁÍ仡Ѻ¤ÇÒÁ½˜¹ àÁ×èÍà¸ÍºÑ§àÍÔÞÊÑÁ¼ÑʵÑÇ ¡ÅÑǩѹ¡ÅÑÇã¨ÊÑè¹ ¨Ð໚¹à¾×è͹¡Ñ¹Í‹ҧäÃ

©Ñ¹à¤ÂàËç¹·ŒÍ§¿‡Ò¡ÓÅѧà»ÅÕè¹ÊÕ ©Ñ¹à¤ÂàËç¹´Í¡äÁŒ¡ÓÅѧ¼ÅÔºÒ¹ ©Ñ¹à¤ÂÊÑÁ¼ÑÊÃʵ‹Ò§ æ ·Õè»ÅÒÂÅÔé¹ ©Ñ¹à¤Âä´Œ¡ÅÔè¹ÂÑèÇÂǹËÁ×è¹áʹ¾Ñ¹ÅŒÒ¹

Áѹ·ÃÁÒ¹ÃÙŒäËÁ ËÑÇ㨢ͧà¾ÈµÃ§¢ŒÒÁ Áѹ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä»ä¡Å àÁ×èÍà¸ÍࢌÒã¡ÅŒ¡Ñº©Ñ¹ ´Ñè§ÁÕÊÒúҧÍ‹ҧÁÒ©Õ´ËÑÇ㨠à˧×èÍᵡàÅç´ÃÔ¹ÍÍ¡ ÎÍÏâÁ¹ËÅÑè§äËÅ à¨çº»Ç´µÃ§·ÕèÃٌNjÒà¸ÍäÁ‹¤Ô´ÍÐäà ¡Ñº©Ñ¹àÅÂ

©Ñ¹à¤Â·´ÊͺÁÒà¡×ͺ·Ø¡ÊÔè§ ä´ŒÂÔ¹ÁÒà¡×ͺ·Ø¡Í‹ҧ à´Ô¹·Ò§ÁÒ¹Ò¹à¾×èͨоº¤ÓµÍºÇ‹Ò

à¾×è͹¼ÙŒËÞÔ§¼ÙŒªÒ ÁѹÁÕÍÂÙ‹¨Ãԧ㪋äËÁ à¾ÃÒÐ㹺ҧ¤×¹·ÕèËÅѺ½˜¹ à¸Í¡çÂѧ¨ÐࢌÒÁÒ Â×¹ËÑÇàÃÒÐÂÔéÁÁͧµÒ ãËŒ¤ÇÒÁËÇѧ ᵋ¾ÍÁÒà¨Í¡Ñºà¨ŒÒµÑÇ ¡ÅÑǩѹ¡ÅÑÇã¨ÊÑè¹ ¨Ð໚¹à¾×è͹¡Ñ¹Í‹ҧäà à¾×è͹¡Ñ¹ä´ŒäËÁ

Áѹ¤§´ÕÍÂÙ‹áÅŒÇ ·ÕèàÃÒ໚¹á¤‹à¾×è͹¡Ñ¹ Áѹ¤§§‹Ò¡NjҹÕé ¶ŒÒàÃÒ໚¹à¾Èà´ÕÂǡѹ

Karma ½¹Áѹµ¡ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¿‡Ò·¹äÁ‹äËÇ ©Ñ¹à¢ŒÒ㨴շءÍ‹ҧ ¤¹·Ó¼Ô´ µŒÍ§ãªŒªÕÇÔµÍÂً㹡ç¢Ñ§ ©Ñ¹¡çÂѧ¾ÍࢌÒã¨

Áѹ¤§´ÕÍÂÙ‹áÅŒÇ ·ÕèàÃÒ໚¹á¤‹à¾×è͹¡Ñ¹ Áѹ¤§§‹Ò¡NjҹÕé ¶ŒÒàÃÒ໚¹à¾Èà´ÕÂǡѹ

¤§äÁ‹µ‹Ò§ ÁÒËÒµÑÇ㹡ѹà·È »Ðʾ ¹Ô¾Ò¹ ´Õ´¹ÔéÇ ¡ç¤§¼Ñ¹ ᵋà¡Ô¹ÇÔÁتÔÅÒºÒ» áÅкǪ¨Ðá»Å¡ÍÐäà ¶ŒÒã¤Ã¨Ð¢ÇŒÒ§´ŒÇÂËÔ¹´ŒÇ¢Ǵ ͧ¤ØÅÔÁÒä§àËÅ×Í ¹Ö¡¶Ö§ ¹Ô¾Ò¹·Õ輋ҹ´ŒÇ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ ¨Ñ´ÍÂÙ‹ã¹ËÁÇ´ ·Õ过ÒÍÀÑ ¨Ð¹Ñº»ÃÐÊÒÍÐäà ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§©Ñ¹ à¸Í¨Ö§·Ôé§ä» àËÁ×͹Âѡɏ ¡Ñº ¾ÃÐÍÀÑ 㨡çÃٌNjÒÁѹÂÒ¡ ©Ñ¹·Ó¡Ñºà¸ÍàÍÒäÇŒÁÒ¡ ¡´´Ñ¹¤Ø¡à¢‹Ò͌͹Ç͹ ¢Íâ·É¡Õè¤ÃÑ駤§«éÓ«Ò¡ ᵋâ»Ã´·ÃÒºà¶ÍÐ ©Ñ¹·Óà¸ÍàÊÕÂã¨àËÁ×͹àÊÕªҵÔà¡Ô´ ãËŒ©Ñ¹¡ÃÐÍÑ¡àÅ×Í´µÒ¢Íᤋ䴌µÒ¢ŒÒ§à¸Í ÍÕ¡¤ÃÑé§à¶Ô´ ¹Ð¿‡ÒàÍŽÂ ¶ŒÒÁѹ໚¹àÇà ໚¹¡ÃÃÁ¡çÇ͹à©Å ¨ÐáÅ¡ÍÐäáçä´Œ ¢ÍᤋãËŒ©Ñ¹ä´Œ¡ÅѺ໚¹à¢Â ¢Í§áÁ‹à¸ÍÍÕ¡¤ÃÑé§ ©Ñ¹ÂÍÁºÑ蹤ÇÒÁà¨çºªéÓ ¼‹Ò¹¾ÐÂØ·Õè¾Ñ´Ãعáç ·Õè¾Ñ§µÖ¡ÊÙ§ËÅÒÂÊÔºªÑé¹ ºÒ§¤¹à¡ÅÕ´ªÑ§´Ù¶Ù¡àËÂÕ´ËÂÒÁ ÅÓºÒ¡ä»âÅ¡·Õè 3 ·Õèâ´¹»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ »ÃСÒȨзÓʧ¤ÃÒÁ âÍŒ ¢ŒÒᵋ¿‡Ò ¶ŒÒÊÔ觷Õ袌ҡÃзÓáŌǡÒÃŧ·Ñ¹¤×ÍàÊÕÂà¸Í ¢ŒÒ¢Í¡Í´à¸ÍÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅŒÇÂÍÁãËŒã¤ÃÁÒà¢Õ¹»Ò¡ÊÒà (áŌǩѹ价ÓÍÐäáѺã¤ÃäÇŒ) ¨Ö§µŒÍ§àÊÕÂà¸Íä»Í‹ҧ¹Õé (·ÓÍÐäà ã¤Ã ·Õèä˹) à˵ءÒóä˹ ã¤ÃºÍ¡©Ñ¹·Õ ä´Œâ»Ã´äÁ‹Ç‹Ò©Ñ¹·ÓÍÐäà ©Ñ¹ÂÔ¹´Õ¨Ðª´ãªŒ ´ŒÇÂÍÐäáçä´Œ·ÕèäÁ‹ãª‹à¸Í ©Ñ¹ÃÙŒÇ‹Ò ©Ñ¹ä´Œ·Ó¼Ô´ µÅÍ´ÁÒ㹪ÕÇÔµ ¢Í§©Ñ¹ ᵋäÁ‹ÃٌNjÒ໚¹àÃ×èͧÍÐäà ·ÕèÁѹàÅÇÌҠ¢¹Ò´¹Ñé¹ (·ÓÍÐäáѺã¤ÃäÇŒ) ÁÕâ¤ÊͧµÑǵŒÍ§ÅÒ¡à¡ÇÕ¹ 仵ÒÁ·Ò§à´Ô¹·ÕèàÃÕºªÕÇÔµ¤¹¸ÃÃÁ´Ò (·ÓÍÐäà ã¤Ã ·Õèä˹) ໚¹àÃ×èͧµÒµÑÇ·ÕèÅŒÍà¡ÇÕ¹ µŒÍ§·ÑºÃÍ¢ͧ⤠à¾ÃÒÐÁѹµŒÍ§ÇÔ觵ÒÁÁÒ ÍØ»ÁÒ ÍØ»ÁÑ ©Ñ¹ã´ ¡§¡ÃÃÁ ¡§à¡ÇÕ¹ ©Ñ¹¹Ñé¹ ·ÕèàËÅ×͵͹¨º¤×ͩѹ¹Ñé¹äÁ‹àËÅ×Íã¤Ã ãËŒà¸ÍËÇÁà·ŒÒáŌǡŒÒÇ¢Öé¹ä»ÊÙ‹½˜¹¹Ñé¹ÍÕ¡µ‹Íä» ·Ô駢ŒÍ ¢ŒÍ§ã¨·Õè໚¹¤Ó¶ÒÁäÇŒã¹Í´ÕµÇ‹Ò©Ñ¹ (·ÓÍÐäáѺã¤ÃäÇŒ) (·ÓÍÐäà ã¤Ã ·Õèä˹) ¶ŒÒÁÕã¤ÃÃÙŒª‹Çµͺ©Ñ¹·ÕèÇ‹Ò ÍÂÙ‹·Õèä˹ŋСÃÃÁ´Õ·Õèà¤Â»ÃСͺ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁÃÑ¡©Ñ¹ÂѧµÒºÍ´ ¾¡¤ÓÇ‹Òà¸Í໚¹¡ÃÐÊͺ ¡Ô¹àËÅŒÒ áÅŒÇ¢Ò´ÊµÔ ¶ŒÒËÒ¡¤ÇÒÁªÑèÇ·Ñé§ËÁ´Áѹ¤×Í ¤ÓµÍº ¢Í§à˵ؼŠ·Õè·ÓãËŒà¸ÍµŒÍ§à´Ô¹¨Ò¡ ¤ÇÒÁÊØ¢·Ñé§âÅ¡¤§»ÃÒȨҡ ÇÔÁÒÃË‹Á¨ÕÇÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃиÃÃÁ ª´ãªŒ¡ÃÃÁà¡‹Ò »´»Ã§ ËÑ¡¡ÔàÅÈ ËÑ¡ÍÒÇÃ

á͹ÔàÁªÑè¹ à¸Í໚¹ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ ·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧà¤Å×èÍ¹ä» ã´ æ ·Ñ駻ǧŌǹà¡Ô´¢Öé¹ µÑé§ÍÂÙ‹áÅдѺä»

©Ñ¹à¤Â·´ÊͺÁÒà¡×ͺ·Ø¡ÊÔè§ ä´ŒÂÔ¹ÁÒà¡×ͺ·Ø¡Í‹ҧ à´Ô¹·Ò§ÁÒ¹Ò¹à¾×èͨоº¤ÓµÍºÇ‹Ò ṋã¨àÅÂÇ‹Ò ¤Ø³ ¤§äÁ‹á¤‹¤¹·Õè·ÓãËŒËÇÑè¹äËÇ (âÅ¡´Ùà»ÅÕè¹ä») ¤Ø³ ¤§äÁ‹á¤‹¤¹·Õè·ÓãËŒËÑÇ㨤ÅÑè§ä¤ÅŒÅ§ã¹ÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧ ¤¹·ÕèᤋÂ×¹¢ŒÒ§ æ ©Ñ¹¡çÃÙŒÊ֡ᵡµ‹Ò§Í‹ҧ¹Õé ¡ç¤§¨ÐÁÕᤋ¤Ø³

ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ

¼ÕàÊ×éÍ ¼ÕàÊ×é͵ÑǹŒÍ ¹ÑºÃŒÍÂæ¡ÓÅѧ¡Ãо×Í»‚¡ºÔ¹ ÇÔè§Ç¹ã¹¡ÃÐà¾ÒТͧ©Ñ¹ ÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹©Ñ¹¹Ñé¹ àÁ×èÍà¸ÍËÑÇàÃÒÐËÇÒ¹æ ãËŒ©Ñ¹ä´ŒÂÔ¹ áÅмÕàÊ×éÍàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¡ç;¾ºÔ¹ä»ºÔ¹ÁÒäÁ‹¨ºÊÔé¹ àÁ×èÍà¸Íà´Ô¹¼‹Ò¹µÃ§ÊÒÂµÒ áÅÐÁÕÅÁ¾Ñ´¾Ò àºÒæ ¼‹Í¹¤ÅÒÂàÊŒ¹¼ÁãËŒ©Ñ¹ä´Œ¡ÅÔè¹ áÁŒà¸Í¹Ñ鹨Ðà´Ô¹ÅÑºä» áµ‹¼ÕàÊ×éͧ͢©Ñ¹¡çÂѧäÁ‹Ê§ºÅ§áµ‹Í‹ҧ㴠ãËŒ¾ÂÒÂÒÁᤋä˹ ©Ñ¹¡çäÁ‹ÍÒ¨ËÂØ´ÂÑé§ä´ŒÍÂÙ‹´Õ ¼ÕàÊ×éÍÂÔ觺Թ¼Ò´â¼¹¢Öé¹·Ø¡·Õ ·Õèà¸Í¹Ñé¹ à¢ŒÒã¡ÅŒ©Ñ¹ áÅС礧µŒÍ§·¹µ‹Íä» ËÃ×ͩѹµŒÍ§ºÍ¡¤ÇÒÁÅѺ¹Ñé¹ÍÍ¡ÁÒ ãËŒÍÔÊÃСѺÀÒÃзÕèÂÔè§ãËÞ‹ à¾ÃÒФÓÇ‹ÒÃÑ¡·Õèà¡çºäÇŒ ¹Ñ鹡ç¤×ͼÕàÊ×éͧ͢©Ñ¹ ¼ÕàÊ×éÍ¡ÅÒ§¤×¹ ¡çËÅѺäËÅËÂØ´ä´ŒäÁ‹¤‹Í¹ҹ àÁ×èÍä÷Õè©Ø¡¤Ô´ ¶Ö§à¸Íã¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡çºÔ¹ä»ºÔ¹ÁÒ·ÓµÒÊÇ‹Ò§ áÅÐáÁŒà¸Í¹Ñé¹ÍÂÙ‹ä¡Åáʹä¡Å ᵋ¼ÕàÊ×éͧ͢©Ñ¹¡çÂѧ¤§»˜›¹»†Ç¹ µ‹Íä» ãËŒ¾ÂÒÂÒÁᤋä˹ ©Ñ¹¡çäÁ‹ÍÒ¨ËÂØ´ÂÑé§ä´ŒÍÂÙ‹´Õ ¼ÕàÊ×éÍÂÔ觺Թ¼Ò´â¼¹¢Öé¹·Ø¡·Õ ·Õèà¸Í¹Ñé¹à¢ŒÒã¡ÅŒ©Ñ¹ áÅС礧µŒÍ§·¹µ‹Íä» ËÃ×ͩѹµŒÍ§ºÍ¡¤ÇÒÁÅѺ¹Ñé¹ÍÍ¡ÁÒ ãËŒÍÔÊÃСѺÀÒÃзÕèÂÔè§ãËÞ‹ à¾ÃÒФÓÇ‹ÒÃÑ¡·Õèà¡çºäÇŒ ¹Ñ鹡ç¤×ͼÕàÊ×éͧ͢©Ñ¹ ·Õèà¸ÍÂÔè§à¢ŒÒã¡ÅŒÂÔè§Ê¹Ñè¹ËÇÑè¹äËÇ ¢¹Ò´¹Ñé¹ ¡çà¾ÃÒз¹äÁ‹äËÇ·Õ赌ͧ¡ÅÑ鹤ÇÒÁã¹ã¨ àÍÒänjᤋ¡Ñº©Ñ¹

·Ø¡·Ò§·Õèà¸Í»ÅÍ´ÀÑÂäÁ‹Å‹Ç§à¡Ô¹áÁŒâÍ¡ÒÊã´ ºÍ¡¡Ñº©Ñ¹¹Ñ鹨ÐÂÍÁãËŒ·Ø¡Í‹ҧ ¾ÃŒÍÁàÊÁÍäÁ‹Ç‹Òà¸ÍµŒÍ§¡ÒÃÍÐäà ᵋáÅŒÇà¸ÍÁÒ¾Ù´Ç‹Òà¸ÍµŒÍ§ä» Âѧ䧡ѹ´ÕÊØÀÒ¾ºØÃØÉ

Êͧ¡¡ÓÅѧÂÕèÊÔº ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ àÃÒÁÒÅͧËÇÁ¡Ñ¹à»ÅÕè¹âÅ¡´ÙäËÁ à»ÅÕè¹·Ø¡¢ãˌ໚¹ÊØ¢à»ÅÕè¹ä¡ÅãËŒÁÒã¡ÅŒ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·ÕèàÃÒàͧᤋÊͧ¤¹ ¤¹Ë¹Ö觤¹ºÇ¡¡Ñº¤¹Íա˹Ö觤¹ ¡ÑºÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觤¹·ÕèºÇ¡¡Ñº¤¹Íա˹Ö觤¹ Êͧ¤Ù³Êͧ¡ç䴌໚¹ÊÕè㪋äËÁ ᵋÊͧàÅç¡æ ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÊÓ¤ÑÞ áµ‹¶ŒÒ¡¡ÓÅѧÂÕèÊԺࢌÒä» ÃÙŒäËÁ䴌෋Òäà àÃÒ䴌Ōҹ¤¹ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ àÃÒÁÒÅͧËÇÁ¡Ñ¹à»ÅÕè¹âÅ¡´ÙäËÁ à»ÅÕè¹·Ø¡¢ãˌ໚¹ÊØ¢à»ÅÕè¹ä¡ÅãËŒÁÒã¡ÅŒ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·ÕèàÃÒàͧᤋÊͧ¤¹

¹Ò¹ Áѹ¹Ò¹áŌǷÕè©Ñ¹µÑé§ã¨¨Ð·ÓẺ¹Õé ·ÓÊÔ觴ÕæãËŒ¡Ñºã¤ÃÊÑ¡¤¹ ¨¹à´Ô¹ÁÒà¨Íà¸Í¹Ñé¹ ©Ñ¹àÅÔ¡ÅѧàÅáÅÐÊѺʹ ¡çà¾ÃÒÐÇ‹Òà¸Í¹Ñé¹àËÁÒÐÊÁ ໚¹·ÕèÊØ´

ã¨Ë¹Öè§ã¨ºÇ¡¡Ñºã¨Íա˹Öè§ã¨ ¡ÑºÍÕ¡ã¨Ë¹Öè§ã¨·ÕèºÇ¡¡Ñºã¨Íա˹Öè§ã¨ Êͧ¤Ù³Êͧ¡ç䴌໚¹ÊÕèàËÁ×͹à´ÔÁ ᵋÊͧàÅç¡æ ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÊÓ¤ÑÞ áµ‹¶ŒÒ¡¡ÓÅѧÂÕèÊÔºä»à¾ÔèÁ Ãٌ㪋äËÁÇ‹ÒàÃÒä´ŒÍաŌҹã¨

·Ø¡·Ò§·Õèà¸Í»ÅÍ´ÀÑÂäÁ‹Å‹Ç§à¡Ô¹áÁŒâÍ¡ÒÊã´ ºÍ¡¡Ñº©Ñ¹¹Ñ鹨ÐÂÍÁãËŒ·Ø¡Í‹ҧ ¾ÃŒÍÁàÊÁÍäÁ‹Ç‹Òà¸ÍµŒÍ§¡ÒÃÍÐäà ᵋáÅŒÇà¸ÍÁÒ¾Ù´Ç‹Òà¸ÍµŒÍ§ä» Âѧ䧡ѹ´ÕÊØÀÒ¾ºØÃØÉ

ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ àÃÒÁÒÅͧËÇÁ¡Ñ¹à»ÅÕè¹âÅ¡´ÙäËÁ à»ÅÕè¹·Ø¡¢ãˌ໚¹ÊØ¢à»ÅÕè¹ä¡ÅãËŒÁÒã¡ÅŒ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·ÕèàÃÒàͧᤋÊͧ¤¹

·Ø¡·Ò§·Õèà¸Í»ÅÍ´ÀÑÂäÁ‹Å‹Ç§à¡Ô¹áÁŒâÍ¡ÒÊã´ ºÍ¡¡Ñº©Ñ¹¹Ñ鹨ÐÂÍÁãËŒ·Ø¡Í‹ҧ ¾ÃŒÍÁàÊÁÍäÁ‹Ç‹Òà¸ÍµŒÍ§¡ÒÃÍÐäà ᵋáÅŒÇà¸ÍÁÒ¾Ù´Ç‹Òà¸ÍµŒÍ§ä» Âѧ䧡ѹ´ÕÊØÀÒ¾ºØÃØÉ

¨Ò¡à¸ÍáÅЩѹ ºÇ¡¡Ñ¹¡Ñºà¢Ò ËÇÁ¡Ñ¹à»š¹àÃÒ·ÕèࢌÒ㨡ѹáÅСѹ ¨Ò¡ËÁÙ‹ºŒÒ¹¹Õé ÊÙ‹»ÃÐà·È¹Ñé¹ ©Ñ¹Ç‹ÒäÁ‹¹Ò¹·Ñé§âÅ¡¡ç¨Ð¶Ù¡à»ÅÕè¹·Ñé§ãº

¡ç䴌ᵋÂÔéÁ´ŒÇ¤ÇÒÁÊØÀÒ¾·ÕèÊØ´

ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ àÃÒÁÒÅͧËÇÁ¡Ñ¹à»ÅÕè¹âÅ¡´ÙäËÁ à»ÅÕè¹·Ø¡¢ãˌ໚¹ÊØ¢à»ÅÕè¹ä¡ÅãËŒÁÒã¡ÅŒ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·ÕèàÃÒàͧᤋÊͧ¤¹ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ ÅÒ àÃÒÁÒÅͧËÇÁ¡Ñ¹à»ÅÕè¹âÅ¡´ÙäËÁ à»ÅÕè¹·Ø¡¢ãˌ໚¹ÊØ¢à»ÅÕè¹ä¡ÅãËŒÁÒã¡ÅŒ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·ÕèàÃÒàͧᤋÊͧ¤¹ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·ÕèàÃÒ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·ÕèàÃÒ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·ÕèàÃÒàͧᤋÊͧ¤¹ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·ÕèàÃÒ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·ÕèàÃÒ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·ÕèàÃÒàͧᤋÊͧ¤¹ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·ÕèàÃÒàͧᤋÊͧ¤¹

ÃÑ¡¡ÃÐâ´´¡Óᾧ â»Ã´Ê‹§Á×ͧ͢à¸Í¤×¹ÁÒ äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇäÁ‹µŒÍ§Å×ÁµÒ »Å´»Å‹Í·ء¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò ·ŒÍ§¿‡ÒäÁ‹¹‹Ò¡ÅÑÇà·‹Ò㨠µÃ§¡Óᾧ·Õèà¸ÍäÁ‹ÂÍÁ¢ŒÒÁä» Í´Õµ·Õè·ÃÁÒ¹äÁ‹ÂÍÁແ´ãËŒ à¸Íä´ŒàÃÔèÁµŒ¹ãËÁ‹ ¡‹ÍÍÔ°¢Ñ§ËÑÇã¨Í‹ҧ¹Ñé¹ áµ‹©Ñ¹ÂѧàË繤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§à¸ÍÅÍ´ÍÍ¡ÁÒ ÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Ö觢ͧ¡Óᾧà¸ÍÃÙŒäËÁÇ‹ÒáʧÁѹÊÇÂ¡Ç‹Ò áÅÐÇѹ¹Õé©Ñ¹¨Ð¾Òà¸Í¢ŒÒÁä» ¨ÑºÁ×ͩѹäÇŒ ¡ÃÐâ´´ãËŒÊÙ§ÅÍ¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈ ´Õ´µÑÇ¢Öé¹¢ŒÒÁ¼‹Ò¹ ¤ÇÒÁËÅѧ·ÕèÁѹºÑ§µÒà¸ÍäÇŒ Í‹ÒÁͧ¢ŒÒ§Å‹Ò§ ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ÁÒ Í‹һŋÍÂÁ×Íä´ŒäËÁ ËÒ¡ÊÔé¹áÃ§Ã‹Ç§Å§ä» Á×ͩѹ¨Ð¤Í´֧à¸ÍäÇŒàͧ Çѹ¾ÃØ‹§¹Õ鵌ͧäÁ‹àËÁ×͹ÇѹÇÒ¹ ËÒ¡Ç‹ÒàÃÒÊͧ¤¹µŒÍ§¡Òà à»ÅÕè¹ʹյ¾Ö觾һүÔËÒÃԏ ͹ҤµàÃÒÁÕâÍ¡ÒÊàÅ×Í¡àͧ µÃ§¡Óᾧ·Õèà¸ÍäÁ‹ÂÍÁ¢ŒÒÁä» Í´Õµ·Õè·ÃÁÒ¹ÁѹäÁ‹ÂÍÁແ´ãËŒ ᵋÇѹ¹Õé©Ñ¹¨Ð¾Òà¸Í¢ŒÒÁàͧ ¨ÑºÁ×ͩѹäÇŒ ¡ÃÐâ´´ãËŒÊÙ§ÅÍ¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈ ´Õ´µÑÇ¢Öé¹¢ŒÒÁ¼‹Ò¹ ¤ÇÒÁËÅѧ·ÕèÁѹºÑ§µÒà¸ÍäÇŒ Í‹ÒÁͧ¢ŒÒ§Å‹Ò§ ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ÁÒ Í‹һŋÍÂÁ×Íä´ŒäËÁ ËÒ¡ÊÔé¹áÃ§Ã‹Ç§Å§ä» Á×ͩѹ¨Ð¤Í´֧à¸ÍäÇŒàͧ ¨ÑºÁ×ͩѹäÇŒ ¡ÃÐâ´´ãËŒÊÙ§ÅÍ¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈ ´Õ´µÑÇ¢Öé¹¢ŒÒÁ¼‹Ò¹ ¤ÇÒÁËÅѧ·ÕèÁѹºÑ§µÒà¸ÍäÇŒ Í‹ÒÁͧ¢ŒÒ§Å‹Ò§ ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ÁÒ Í‹һŋÍÂÁ×Íä´ŒäËÁ ËÒ¡ÊÔé¹áÃ§Ã‹Ç§Å§ä» Á×ͩѹ¨Ð¤Í´֧à¸ÍäÇŒàͧ Í‹һŋÍÂÁ×Íä´ŒäËÁ ËÒ¡ÊÔé¹áÃ§Ã‹Ç§Å§ä» ¤ÇÒÁÃÑ¡¨Ð¤Í´֧à¸ÍäÇŒàͧ

Game Over

àËÁ×͹ÁÕ¤ÇÒÁÃѡᵋNjÒÁѹª‹Ò§Ç‹Ò§à»Å‹Ò àËÁ×͹äÁ‹ä´Œà˧ÒᵋÁѹà˧ÒÂÔ觡Njҡ‹Í¹ àËÁ×͹Njҩѹ໚¹´Ñ觹¡·ÕèâºÂºÔ¹ ᵋäÁ‹ÁÕÃѧ·Õèṋ¹Í¹ ᵋã¹Çѹ¹Õé¨Ð·Óãˌ໚¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ single ÊØ´·ŒÒ äÁ‹àÍÒÍÕ¡áŌǤÇÒÁÃÑ¡·Õ觋ÒÂæ ¨ÐÁÕᵋà¸Í¤¹à´ÕÂÇ ãËŒµÒ àÃÔèÁªÕÇÔµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ´ŒÇÂÁ×ͧ͢à¸Í äÁ‹ÍÂÒ¡¨Ð¨Ò¡ä»ä˹ ¡çÍÒ¨ÁÕã¤ÃÁÒ¡ÁÒ·Õ赌ͧà¨Í ᵋà¾Å§ÊØ´·ŒÒ¹Õé¨Ðá·¹¤ÇÒÁËÁÒÂNjҩѹÃÑ¡à¸Í áÁŒáµ‹©Ñ¹ÂѧäÁ‹¤Ô´Ç‹Ò¨ÐÁÕÇѹ¹ÕéàÅ à¾ÃÒÐNjҩѹÂѧäÁ‹à¤ÂËÂØ´·Õèã¤ÃàÅÂÊÑ¡¤¹ áÅŒÇà¸Í¹Ñé¹à¢ŒÒÁÒ·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒªÕÇÔµ µŒÍ§àÃÔèÁµŒ¹ áÅÐã¹Çѹ¹Õé¨ÐàÃÔèÁµŒ¹à»š¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒÂ

·Ñ¹àÇÅÒ

º¹¹éÓº¹¿‡Ò ´ÒÇÍѧ¤ÒÃàÁ×ͧ㵌ºÒ´ÒÅ µ‹Ò§¾ÔÀ¾ ºØ¡¾ÃÐÍҷԵ¢Öé¹ä» ¹Ã¡ÊÇÃä ËÃ×ÍáÁŒà¢Òǧ¡µ µÐÅض¹¹ ½†Ò¿˜¹ ¡´´Ñ¹ áÅкպ¤Ñé¹ ©Ñ¹¼‹Ò¹ÁÒÁÒ¡ÁÒ »˜»»Ò´Õ´Ò ᵋ·Õèà´ÕÂÇ ÍÕ¡àÃ×èͧà´ÕÂÇ ©Ñ¹äÁ‹ÍÒ¨¨ÐàÍÒª¹Ð ᤋ¹Ô´à´ÕÂÇ ÍÕ¡¡ŒÒÇà´ÕÂÇ ©Ñ¹·ÓäÁ‹ä´Œ ÊÐÊÁÁÒ ½ƒ¡ÇÔªÒ à´Ô¹à¡çº»ÃÐʺ¡ÒóÁÒµÑé§à·‹ÒäËË ¡çËÁ´¤ÇÒÁËÁÒ Game Over Game Over àÁ×èÍä´ŒÁÒ¾ºÃÍÂÂÔéÁ¢Í§à¸Í à¾Õ§ᤋ䴌ÁÒà¨Í ¾Åѧ¢Í§©Ñ¹ÊÙÞÊÅÒ Game Over ÍÂÒ¡¾ºà¸Í ¡ÃÐⴴŧàËǦ‹ÒµÑǵÒ ÂÑ§ä§ æ ªÒµÔ¹Õé©Ñ¹¨ÐäÁ‹ÂÍÁ¼‹Ò¹ ¢Öé¹ æ ŧ æ «ŒÒ¢ÇÒ«ŒÒ à¸Íà´Ô¹µÃ§ÁÒàÃÒ¡çµÒ äÁ‹µŒÍ§ Select Start ¡Õè˹·Ò§ ¡ÕèÇÔ¸Õ äÁ‹ÁÕÍÐä÷Ñ駹Ñé¹ ¨Ðà·Õºà¤Õ§ ·‹ÒäÁŒµÒ ÊкѴ¼Á¹Ñé¹ä´Œ ᤋËѹÁͧ ᤋËѹÁÒ áÁŒà¡çº¨¹»ÃÐʺ¡Òó 99 ¡çËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂ

âš㺹Õ骋ҧ¡ÇŒÒ§ãËÞ‹ ¡Ç‹Ò·Õèã¤ÃÊÑ¡¤¹¹Ö§ ¨Ðä´ŒàËç¹ ·Ñé§ËÁ´¢Í§Áѹ ÁÕàÃ×èͧÃÒǵÑé§ÁÒ¡ÁÒ ·ÕèàÃÒ¤§¾ºäÁ‹·Ñ¹ã¹Ë¹Ö觪ÕÇÔµ

single ÊØ´·ŒÒ äÁ‹àÍÒÍÕ¡áŌǤÇÒÁÃÑ¡·Õ觋ÒÂæ ¨ÐÁÕᵋà¸Í¤¹à´ÕÂÇ ãËŒµÒ àÃÔèÁªÕÇÔµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ´ŒÇÂÁ×ͧ͢à¸Í äÁ‹ÍÂÒ¡¨Ð¨Ò¡ä»ä˹ ¡çÍÒ¨ÁÕã¤ÃÁÒ¡ÁÒ·Õ赌ͧà¨Í ᵋà¾Å§ÊØ´·ŒÒ¹Õé¨Ðá·¹¤ÇÒÁËÁÒÂNjҩѹÃÑ¡

Game Over Game Over àÁ×èÍä´ŒÁÒ¾ºÃÍÂÂÔéÁ¢Í§à¸Í à¾Õ§ᤋ䴌ÁÒà¨Í ¾Åѧ¢Í§©Ñ¹ÊÙÞÊÅÒ Game Over ÍÂÒ¡¾ºà¸Í ¡ÃÐⴴŧàËǦ‹ÒµÑǵÒ ÂÑ§ä§ æ ªÒµÔ¹Õé©Ñ¹¨ÐäÁ‹ÂÍÁ¼‹Ò¹

ᵋ¶Ö§áÁŒ àÇÅҨйŒÍÂà¡Ô¹ä» áÅЩѹµŒÍ§¾ÅÒ´ÍÐäÃä» ©Ñ¹¡çäÁ‹àÊÕ´ÒÂàÅÂÊÑ¡¹Ô´

¹Õè¤×ÍÊÔ觷Õè©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡ áÅŒÇà¸ÍàÅ‹Ò ÃÙŒÊÖ¡ºŒÒ§äËÁ

Game Over Game Over àÁ×èÍä´ŒÁÒ¾ºÃÍÂÂÔéÁ¢Í§à¸Í à¾Õ§ᤋ䴌ÁÒà¨Í ¾Åѧ¢Í§©Ñ¹ÊÙÞÊÅÒ Game Over ÍÂÒ¡¾ºà¸Í ¡ÃÐⴴŧàËǦ‹ÒµÑǵÒ ÂÑ§ä§ æ ªÒµÔ¹Õé©Ñ¹¨ÐäÁ‹ÂÍÁ¼‹Ò¹

à¾ÃÒЩѹ ä´ŒÁÒ¾ºà¸Í ·Ñ¹àÇÅÒ á¤‹¹ÕéÁѹ¡ç¤ØŒÁ¤‹ÒàËÅ×Íà¡Ô¹ ·Õè©Ñ¹âª¤´Õä´Œ¾ºà¸Í áÅÐä´ŒÁÒÃÑ¡à¸Í ¡‹Í¹¹Ò�Ô¡ÒªÕÇÔµ¨ÐËÂØ´à´Ô¹ µ‹Í¨Ò¡¹ÕéàÇÅÒ¨ÐàËÅ×Íà·‹Òäà ©Ñ¹µŒÍ§¾ÅÒ´ÍÐäÃä» ©Ñ¹¨ÐäÁ‹àÊÕ´ÒÂàÅÂÊÑ¡¹Ô´

Áѹ¤§´ÕÍÂÙ‹áÅŒÇ ·ÕèàÃÒ໚¹á¤‹à¾×è͹¡Ñ¹ Áѹ¤§§‹Ò¡NjҹÕé ¶ŒÒàÃÒ໚¹à¾Èà´ÕÂǡѹ

ÇѹàÇÅÒ·Õè©Ñ¹áÅÐà¸Íä´ŒÍÂÙ‹´ÑÇ¡ѹ âÍ¡ÒʹÑé¹Áѹª‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ໚¹·Ø¡Çѹ·Õè©Ñ¹µÑ駻³Ô¸Ò¹ÍÂÙ‹¢ŒÒ§ã¹ Í‹ҧÀÙÁÔ㨠©Ñ¹¨Ð໚¹ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ

âÍÇ à¾ÃÒЩѹཇҤÍ ¡ÅÑÇËÅØ´ÅÍ ¾ÒÃҹ͠¹Í ¹Í ¹Í ¹ŒÍ ¹Í ¹Í ¹Í ÃÑ¡¨Ðà¡Ô´ÁѹµŒÍ§ÁͧµÒ äÁ‹ãª‹Áͧ¨Í

«Ô§à¡ÔéÅÊØ´·ŒÒÂ

¤Ø³ ¤§äÁ‹á¤‹¤¹·Õè·ÓãËŒËÇÑè¹äËÇ (âÅ¡´Ùà»ÅÕè¹ä») ¤Ø³ ¤§äÁ‹á¤‹¤¹·Õè·ÓãËŒËÑÇ㨤ÅÑè§ä¤ÅŒÅ§ã¹ÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧ ¤¹·ÕèᤋÂ×¹¢ŒÒ§ æ ©Ñ¹¡çÃÙŒÊ֡ᵡµ‹Ò§Í‹ҧ¹Õé ¡ç¤§¨ÐÁÕᤋ¤Ø³

Áѹ·ÃÁÒ¹ÃÙŒäËÁ ËÑÇ㨢ͧà¾ÈµÃ§¢ŒÒÁ Áѹ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä»ä¡Å àÁ×èÍà¸ÍࢌÒã¡ÅŒ¡Ñº©Ñ¹ ´Ñè§ÁÕÊÒúҧÍ‹ҧÁÒ©Õ´ËÑÇ㨠à˧×èÍᵡàÅç´ÃÔ¹ÍÍ¡ ÎÍÏâÁ¹ËÅÑè§äËÅ à¨çº»Ç´µÃ§·ÕèÃٌNjÒà¸ÍäÁ‹¤Ô´ÍÐäà ¡Ñº©Ñ¹àÅÂ

µÐÅÖ§µÖ§ µÐÅÖ§ µÐÅÖ§µÖ§ µÖ駵֧ µÖ§µÖ§ àµçÁ·ÒÁÅÒ µÐÅÖ§µÖ§ µÐÅÖ§ µÐÅÖ§µÖ§ µÖ§é µÖ§ µÖ§µÖ§ àµçÁ·ÒÁÅÒÂ

Ç‹ÒÍÐäáçµÒÁ·Õèà¡Ô´ Áѹ໚¹¼Å¨Ò¡¡ÒáÃÐ·Ó (áŌǩѹ价ÓÍÐäáѺã¤ÃäÇŒ) ¨Ö§µŒÍ§àÊÕÂà¸Íä»Í‹ҧ¹Õé (·ÓÍÐäà ã¤Ã ·Õèä˹) à˵ءÒóä˹ ã¤ÃºÍ¡©Ñ¹·Õ ä´Œâ»Ã´äÁ‹Ç‹Ò©Ñ¹·ÓÍÐäà ©Ñ¹ÂÔ¹´Õ¨Ðª´ãªŒ ´ŒÇÂÍÐäáçä´Œ·ÕèäÁ‹ãª‹à¸Í

·Ø¡ÊÃþÊÔè§ÅŒÇ¹¡ÓÅѧàËÕèÂÇ ¡ÓÅѧà©Ò ¡ÓÅѧàÊ×èÍÁ ¡ÓÅѧà͌ҷ ¡ÓÅѧÂØ‹Â ¡ÓÅÑ§à¹‹Ò ¡ÓÅѧá‹ ¡ÓÅѧàÈÃŒÒ Å§ä»ÍÂÙ‹·Ø¡ æ Çѹ âÍŒ·Ø¡Í‹ҧà»ÅÕ蹼ѹ ÁѹäÁ‹ä´Œà»š¹Í‹ҧ·ÕèàËç¹ä´ŒµÅÍ´·‹Í§àÍÒäÇŒ ËÒ¡¤Ø³ËÁͪ‹ÇÂËÂØ´ä´Œ Áѹ¡ç䴌ᤋÊÑé¹ æ à¸ÍäÁ‹ãª‹ÀÒ¾¹Ôè§ à¸Í໚¹á͹ÔàÁªÑè¹

¤Ø³ ¤§äÁ‹á¤‹¤¹·Õè·ÓãËŒËÇÑè¹äËÇ (âÅ¡´Ùà»ÅÕè¹ä») ¤Ø³ ¤§äÁ‹á¤‹¤¹·Õè·ÓãËŒËÑÇ㨤ÅÑè§ä¤ÅŒÅ§ã¹ÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧ ¤¹·ÕèÁÒà»ÅÕè¹ÃÊªÒµÔ ãËŒ©Ñ¹ÃÙŒÊ֡ᵡµ‹Ò§Í‹ҧ¹Õé ¡ç¤§¨ÐÁÕᤋ¤Ø³ ¡ç¤§¨ÐÁÕᵋ¤Ø³ ¡ç¤§¨ÐÁÕᵋ¤Ø³µÅÍ´ä»

Áѹ¤§´ÕÍÂÙ‹áÅŒÇ ·ÕèàÃÒ໚¹á¤‹à¾×è͹¡Ñ¹ Áѹ¤§§‹Ò¡NjҹÕé ¶ŒÒàÃÒ໚¹à¾Èà´ÕÂǡѹ

lookie lookie lookie here! look up look around look at me girl and start paying some attention to the whole world. damn...so close almost got you to listen. then your damn cellphone starts ringing. look up look around look at me girl and start paying some attention to the whole world. how much time on the phone are you spending? think of all the precious moments you'll be missing. and i'll be right here waiting...waiting. but will you ever listen?

Ç‹ÒÁѹ¡ÓÅѧàËÕèÂÇ ¡ÓÅѧà©Ò ¡ÓÅѧàÊ×èÍÁ ¡ÓÅѧà͌ҷ ¡ÓÅѧÂØ‹Â ¡ÓÅÑ§à¹‹Ò ¡ÓÅѧá‹ ¡ÓÅѧàÈÃŒÒ Å§ä»ÍÂÙ‹·Ø¡ æ Çѹ âÍŒ¢Ò͋͹¤Ù‹¹Ñé¹ ÁѹäÁ‹ä´Œà»š¹Í‹ҧ·ÕèàËç¹ä´ŒµÅÍ´·‹Í§àÍÒäÇŒ ËÒ¡¤Ø³ËÁͪ‹ÇÂËÂØ´ä´Œ Áѹ¡ç䴌ᤋÊÑé¹ æ ·Ø¡Í‹ҧäÁ‹ãª‹ÀÒ¾¹Ôè§ áµ‹Áѹ໚¹á͹ÔàÁªÑè¹

©Ñ¹à¤ÂÊÑÁ¼ÑÊ »ÃÒÊÒ··Õè·Ó¨Ò¡ËÔ¹ ©Ñ¹à¤Âä´ŒÂÔ¹º·à¾Å§·Õèà¢ÒÇ‹ÒËÇÒ¹

Áѹ·ÃÁÒ¹ÃÙŒäËÁ ËÑÇ㨢ͧà¾ÈµÃ§¢ŒÒÁ Áѹ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä»ä¡Å àÁ×èÍà¸ÍࢌÒã¡ÅŒ¡Ñº©Ñ¹ ´Ñè§ÁÕÊÒúҧÍ‹ҧÁÒ©Õ´ËÑÇ㨠à˧×èÍᵡàÅç´ÃÔ¹ÍÍ¡ ÎÍÏâÁ¹ËÅÑè§äËÅ à¨çº»Ç´µÃ§·ÕèÃٌNjÒà¸ÍäÁ‹¤Ô´ÍÐäà ¡Ñº©Ñ¹àÅÂ

âÍÁ¨§à§Â¢Öé¹ÁÒ à§Â¢Öé¹ÁÒ à§Â¢Öé¹ÁÒ àÍÍàÍÍàÍÔ§ à§Â¢Öé¹ÁÒÁͧµÒ©Ñ¹Êѡ˹‹Í âÍÇ à¾ÃÒЩѹཇҤÍ ¡ÅÑÇËÅØ´ÅÍ ¾ÒÃҹ͠¹Í ¹Í ¹Í ¹ŒÍ ¹Í ¹Í ¹Í ÃÑ¡¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÁѹµŒÍ§ÁͧµÒ äÁ‹ãª‹Áͧ¨Í

¼ŒÒ¼×¹¹Õé©Ñ¹Âѧà¡çºäÇŒãËŒà¸Íàªç´Ë¹ŒÒ ʺً¡ŒÍ¹¹Ñé¹áÁŒ¨ÐáµÐµŒÍ§ÁѹÂѧäÁ‹¡ÅŒÒ ÃÙ»¤Ù‹ãº¹Õé¢Íâ·É©Ñ¹·Óໂ¡ä»áŌǴŒÇ¹éÓµÒ ¡ÅѺÁÒÂ×¹¤Ù‹¡Ñ¹ÍÕ¡ä´ŒäËÁ

á͹ÔàÁªÑè¹ ¡ÓÅѧà¤Å×è͹ä»äÁ‹ËÂØ´ÂÑé§

à¾ÈµÃ§¢ŒÒÁ

à¾×è͹¼ÙŒËÞÔ§¼ÙŒªÒ ÁѹÁÕÍÂÙ‹¨Ãԧ㪋äËÁ

¤Ó¢ÍÌͧ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ¢ͧà¸Í ¤Ó¾Ù´à¸Í¨Ð»Å‹Í©ѹä»ä´Œ ºÍ¡ÁÒàÅ NjÒËÁ´ÃÑ¡ ãËŒ¡Ñ¹ ©Ñ¹¤ÇõŒÍ§ä»

¡ç¤§¨Ð໚¹ä´Œà¾Õ§෋ҹÑé¹ à»š¹ä´Œá¤‹ÀÒ¾»ÃСͺªÕÇÔµ Â×¹ÍÂÙ‹µÃ§¹Ñé¹ äÁ‹ä´Œà¤Õ§¤Ù‹¡Ñ¹á¹ºªÔ´Ê¹Ô·

àÃ×èͧÁѹ¡ç໚¹«ÐÍ‹ҧ¹Õé àËÁ×͹Ãͧ෌ÒÁÕÍÂÙ‹ÁÒ¡ÁÒ¹ѡ ᵋ¾Í¨Ð«×éͶŒÒäÁ‹ËÅÇÁ¡ç¤Ñº àËÁ×͹¤¹äÁ‹ÁÕªŒÍ¹¨Ð¡Ô¹ÍÒËÒà ᵋ·Ñ駺ŒÒ¹Áѹ¡çÁÕᵋʌÍÁÍ‹Ð

Come on na na na na na na Oh oh oh oh na na na na na na Ah ah ah ah na na na na na na Oh oh oh oh na na na na na na Ah ah ah ah

»ÃÒ¡¯µÑÇãËŒà¸ÍàËç¹·Õèã´ à¸ÍÌ͹㨠ÃÕº·Ñ¡·ÒÂáÅŒÇà´Ô¹¼‹Ò¹ äÁ‹ÁÕáÅŒÇ ÂÔéÁáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢ µÅÍ´¡ÒÅ à¾ÃÒÐNjҩѹ¹Ñ鹤×ÍÇÔÞÞÒ³ ¼ÙŒ·Ø¡¢·ÃÁÒ¹ ËÅÍ¡ËÅ͹à¸ÍÁÒµÑ駹ҹ äÁ‹ÃÙŒµÑÇÇ‹ÒµÒ ©Ñ¹ä´ŒµÒÂ仨ҡ㨢ͧà¸Í ¡ÅÒÂ໚¹ÇÔÞÞÒ³äÃŒ¤ÇÒÁËÁÒÂ

áÅзÕè¢Í§©Ñ¹¹Ñ鹤§à»š¹ä´Œá¤‹¢ŒÒ§ªÕÇÔµ Â×¹ÍÂÙ‹µÃ§¹Ñé¹äÁ‹ä´Œà¤Õ§¤Ù‹¡Ñ¹á¹ºªÔ´Ê¹Ô· ໚¹ÍÕ¡ªÕÇÔµ¢ŒÒ§æ¡Ñ¹ äÁ‹ãª‹ªÕÇÔµ·Õè¤Ù‹¡Ñ¹ ©Ñ¹áÅÐà¸Í

©Ñ¹ªÍºã¤Ãà¢Ò¡çäÁ‹ªÍº©Ñ¹ ¾Íà¢ÒÁҪͺàÃÒ àÃÒ¡çäÁ‹ªÍºà¢ÒàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡Áѹ»ÃÐËÅÒ´ äÁ‹¤‹ÍÂÁÕâÍ¡ÒÊà¡Ô´¢Ö鹾ÌÍÁ¡Ñ¹ âÍŒ ÊÑ¡·Õ

àÃÒà¤Âä´Œ¾º¡Ñ¹ÁÒáÅŒÇàÁ×èͪҵԡ‹Í¹ àÃÒà¤Âä´Œ¹Í¹à¤Õ§º¹ËÁ͹¹Ñ鹤ً¡Ñ¹ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ äÁ‹ä´ŒäÁ‹à»š¹äûРàÃÒä»ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ¡Ñ¹

à¸Í¤ÍÂà¾ÔèÁàµÔÁ ¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ·Ø¡Çѹ ¤ÍÂàµÔÁ¤Ó㹪‹Í§Ç‹Ò§ ãËŒ·Ø¡¤Ó¶ÒÁ áÅÐäÁ‹à¤Â¨ÐËÂØ´ ãËŒ©Ñ¹ÂÔéÁ䴌㹷ء æ ¤ÃÑé§

ËÅѺµÒÅ×Áà˵ؼŠãËŒâÅ¡ÁÕàÃÒᤋÊͧ¤¹ ¶ŒÒà¢ÒäÁ‹ÁÕµÑǵ¹ àÃÒÊͧ¤¹¨Ð໚¹Í‹ҧäà ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹Çѹ¹Ñé¹ ¨ÐËŧàËÅ×ÍÍÂÙ‹ºŒÒ§äËÁ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡´Õ æ ¡Ñº¤¹ ¤¹¹ÕéÂѧÁÕºŒÒ§äËÁ ¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡ ©Ñ¹¾ÃŒÍÁ¨Ðà´Ô¹¨Ò¡ä» ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº©Ñ¹ Áѹ¤§äÁ‹ãª‹ ©Ñ¹àª×èͤÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ÁѹÊÓ¤ÑÞ¡Ç‹ÒÊÔè§ã´ äÁ‹à»š¹äÃàÅ©ѹࢌÒ㨠ࢌÒã¨à¸Í·Ñ駹Ñé¹

áÅзÕè¢Í§©Ñ¹¹Ñ鹤§à»š¹ä´Œá¤‹¢ŒÒ§ªÕÇÔµ Â×¹ÍÂÙ‹µÃ§¹Ñé¹äÁ‹ä´Œà¤Õ§¤Ù‹¡Ñ¹á¹ºªÔ´Ê¹Ô· ໚¹ÍÕ¡ªÕÇÔµ¢ŒÒ§æ¡Ñ¹ äÁ‹ãª‹ªÕÇÔµ·Õè¤Ù‹¡Ñ¹ ©Ñ¹áÅÐà¸Í

ᵋáÅŒÇà¸Í¡çäÁ‹Áͧ áÅŒÇà¸Í¡çäÁ‹ÁÒ ¡ŒÁ˹ŒÒ¡ŒÁµÒÅÐàŧ¹ÔéÇÁ×Íŧº¹à¤Ã×èͧ¹Ñé¹ ÂÔéÁËÑÇàÃÒФ¹à´ÕÂÇ äÁ‹àËÅÕÂÇ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¢ŒÒ§ËÅѧ µŒÍ§¨ºÅ§·Õè©Ñ¹ ¾¹Á¹ÔéÇÁ×Í·‹Í§¤Ò¶Ò

¡Å‹Í§ãº¹Ñ鹩ѹÂѧÇÒ§ã¡ÅŒµÑÇäÁ‹Ë‹Ò§ ¡ÃдÒÉà¸Íà¢Õ¹©Ñ¹Âѧá¢Ç¹àÍÒäÇŒ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒµ‹Ò§ ÊÔ觷Õèà¸ÍÅ×ÁäÇŒÁѹãËŒÍÀÑÂ਌ҢͧáŌǷءÍ‹ҧ µÑǩѹ¡çäÁ‹µ‹Ò§µÍ¹¹Õé¢Íᤋà¸Í ¡ÅѺÁÒä´ŒäËÁ ÁÕã¤ÃÃÍÍÂÙ‹ ¡ÅѺÁÒä´ŒáÅŒÇ ÂѧÃÑ¡ÂѧÍÂÒ¡ÃÙŒ ÂѧÁբͧµÃ§¹ÕéµÃ§¹Ñé¹·ÕèÇÒ§ÃÍà¸ÍàÃÕ§änj໚¹¤Ù‹ ¤¹æ¹Õéà¢ÒÂѧ໚¹¤¹à´ÔÁ ·ÕèáË‹§¹Õé¡Âç ѧ໚¹·Õèà´ÔÁ àËÅ×Íᤋà¸Í·ÕèäÁ‹ÍÂÙ‹

©Ñ¹áÅÐà¸Í à¸ÍáÅЩѹ ¹Ñé¹à»š¹¤¹Êͧ¤¹ ·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñ¹Í‹ҧ«Ñº«ŒÍ¹ÂÒ¡·Õè¨ÐࢌÒ㨠©Ñ¹ÃÙŒ¨Ñ¡à¸Í ÃÙŒ¨Ñ¡©Ñ¹ àËÁ×͹Áѹ¨ÐÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Ñé¹ áÅŒÇÁѹ¡çà·‹Ò¹Ñé¹ ©Ñ¹äÁ‹ÃÙŒ·ÓäÁ

·Ø¡Í‹ҧ·Õèà¸Í·Ó ¤×¹ÃÍÂÂÔéÁãËŒ¡Ñº©Ñ¹ ÃÒǡѺàÊÕ§à¾Å§·Õè¹Ò¹ÁÒáÅŒÇäÁ‹ä´Œ¿˜§ àµ×͹ãËŒ©Ñ¹¨ÓÇ‹Ò·Õèà¤Â¤Ô´µŒÍ§¡Òà ¡çà¾Õ§ᤋ¹Õé ÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñé¹äÁ‹ÃÙŒÁÒ¡‹Í¹ à¸ÍºÍ¡ãËŒ©Ñ¹ä´ŒÃѺÃÙŒ ´ŒÇ¡ÒÃÊÇÁ¡Í´ Ç‹ÒÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñ鹤Œ¹ËÒ ·ÕèªÕÇÔµ¹Õéä¢Ç‹¤ÇŒÒÁÒµÅÍ´ ¡ç¤×Íà¸Í

¼ŒÒ¼×¹¹Õé©Ñ¹Âѧà¡çºäÇŒãËŒà¸Íàªç´Ë¹ŒÒ ʺً¡ŒÍ¹¹Ñé¹áÁŒ¨ÐáµÐµŒÍ§ÁѹÂѧäÁ‹¡ÅŒÒ ÃÙ»¤Ù‹ãº¹Õé¢Íâ·É©Ñ¹·Óໂ¡ä»áŌǴŒÇ¹éÓµÒ ¡ÅѺÁÒÂ×¹¤Ù‹¡Ñ¹ÍÕ¡·Õä´ŒäËÁ

¢ŒÒ§ªÕÇÔµ

àËÁ×͹¶ŒÒ໚¹ÃÙ»¶‹Ò ¡ç¤§à»š¹©Ñ¹ áÅÐà¸ÍÂ×¹ÍÂÙ‹¡Ñ¹¤¹ÅÐÁØÁä¡Åæ ᵋ·Ø¡ÃÙ»·Õèà¸Í¶‹Ò¡経ͧÁթѹ¹Ñé¹´ÓçÍÂÙ‹ à¾Õ§ᵋNjÒÂ×¹äÁ‹µÃ§¡Ñº¨Ø´Ê¹ã¨

àÎŒ âÂ‹Ç §Ñé¹àÍÒ໚¹Ç‹Ò ¶ŒÒ¤Ò¶Ò¼ÁäÁ‹ÊÓÁÐàËÃç´ ÊÒÃÃٻ͋ҧ¼Á¤§äÁ‹ÊÓàÃç¨ äÁ‹ÊÓÁФÑÞ ÊÒÃÀÒ¾¼ÁÁѹᤋ«ÑÁÁÐÇѹ ·Õè¤Ô´Ç‹ÒÃѡ᷌ᤋàÃÔèÁÁͧµÒ ÁѹÊÓÁФÑÞ ¡Ç‹Ò«ÑèÁÁСѹ «ÑèÁµÔ§ÍÔ¹ÁÒÂÍÒ Áѹ¹‹Ò¤Œ¹ËÒ¡Ç‹Ò«ÑÁÁЫا·Õ袌ҧ¡Ò ÊÁ¡ÒÃᤋ x y ᤋÊͧ·Õ¡ÓÅѧ´ÕËÒôŒÇ äÍÂÐà͍¡µÒ ¡ç¹Í¡àÃ×èͧ仵Ñé§ä¡Å äÍŒàÃ×èͧ·ÐàÅŒ¹ ·ÐÅÖè§ Íѹ·ÕèäÁ‹¶Ö§¨ÃÔ§ æ ¼Á¢ÕéÍÒ ᤋ¤Ø¡ѹẺ¾ÕèªÒ ¹‹ÒÃÑ¡Í‹ҧ¤Ø³ã¤Ã໚¹á¿¹à¤ŒÒ¤§¡ÅØŒÁµÒ ¡ç¨Õº¡Ñ¹ãËŒÇØ‹¹ÇÒ µÐÅÖ§ µÐÅÖ§µÖ§ µÐÅÖ§ µÐÅÖ§µÖ§ àµçÁ·ÒÁÅÒ ͹Ҥµ¨ÐäÃŒ¡Ò ÁÒÂ×¹µÃ§Ë¹ŒÒäÁ‹§Ñ鹨ÐàÊÕ´Ò¹Ð

¡Å‹Í§ãº¹Ñ鹩ѹÂѧÇÒ§ã¡ÅŒµÑÇäÁ‹Ë‹Ò§ ¡ÃдÒÉà¸Íà¢Õ¹©Ñ¹Âѧá¢Ç¹àÍÒäÇŒ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒµ‹Ò§ ÊÔ觷Õèà¸ÍÅ×ÁäÇŒÁѹãËŒÍÀÑÂ਌ҢͧáŌǷءÍ‹ҧ µÑǩѹ¡çäÁ‹µ‹Ò§µÍ¹¹Õé¢Íᤋà¸Í¡ÅѺÁÒ

¼ÙŒªÒÂ´Õ æ ¼ÙŒªÒÂ´Õ æ ÁÕΌËÁ´áŌǤس¨ÐÃÍÍÐäà ¼ÙŒªÒÂÃÇ æ ÅÙ¡¤¹ÃÇÂ æ ¡çÁÕ¤¹ÊÇÂዧªÔ§ÁÒ¡ÁÒ ¼ÙŒËÞÔ§·ÕèÃÙ»§´§ÒÁÍ‹ҧ¤Ø³ ໚¹âʴ໚¹ÇØŒ¹Áѹ¹‹ÒàÊÕ´Ò Åͧ¤ºá¤‹¼ÙŒªÒ¡ÅÒ§ æ ¢Í¼Á໚¹¼ÙŒªÒ¡ÅÒ§ æ ¢Í§¤Ø³ä´ŒäËÁ

¼ÁÂѧ¨ÐÃÑ¡¤Ø³ ÃÑ¡¤Ø³ ¼ÁÂѧ¨ÐÃÑ¡¤Ø³ ÃÑ¡¤Ø³ (ãËŒº·à¾Å§¹Õé᷹㨩ѹ º·à¾Å§¹Õéãˌ᷹¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕ) ¼ÁÂѧ¨ÐÃÑ¡¤Ø³ ÃÑ¡¤Ø³ ¼ÁÂѧ¨ÐÃÑ¡¤Ø³ ÃÑ¡¤Ø³µÅÍ´ä» (ãËŒº·à¾Å§¹Õé᷹㨩ѹ ãËŒº·à¾Å§¹Õéãˌ᷹¢Í§¢ÇÑÞ)

âÍÁ¨§à§Â¢Öé¹ÁÒ à§Â¢Öé¹ÁÒ à§Â¢Öé¹ÁÒ àÍÍàÍÍàÍÔ§ à§Â¢Öé¹ÁÒÁͧµÒ©Ñ¹Êѡ˹‹Í âÍÇ à¾ÃÒЩѹཇҤÍ ¡ÅÑÇËÅØ´ÅÍ ¾ÒÃҹ͠¹Í ¹Í ¹Í ¹ŒÍ ¹Í ¹Í ¹Í ÃÑ¡¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÁѹµŒÍ§ÁͧµÒ äÁ‹ãª‹Áͧ¨Í

¼ŒÒ¼×¹¹Õé©Ñ¹Âѧà¡çºäÇŒãËŒà¸Íàªç´Ë¹ŒÒ ʺً¡ŒÍ¹¹Ñé¹áÁŒ¨ÐáµÐµŒÍ§ÁѹÂѧäÁ‹¡ÅŒÒ ÃÙ»¤Ù‹ãº¹Õé¢Íâ·É©Ñ¹·Óໂ¡ä»áŌǴŒÇ¹éÓµÒ ¡ÅѺÁÒÂ×¹¤Ù‹¡Ñ¹ÍÕ¡·Õä´ŒäËÁ

¼ÙŒªÒÂ´Õ æ ¼ÙŒªÒÂ´Õ æ ÁÕΌËÁ´áŌǤس¨ÐÃÍÍÐääÃѺ ¼ÙŒªÒÂÃÇ æ ÅÙ¡¤¹ÃÇÂ æ ¡çÁÕ¤¹ÊÇÂዧªÔ§ÁÒ¡ÁÒ ¼ÙŒËÞÔ§·ÕèÃÙ»§´§ÒÁÍ‹ҧ¤Ø³ ໚¹âʴ໚¹ÇØŒ¹Áѹ¹‹ÒàÊÕ´Ò Åͧ¤ºá¤‹¼ÙŒªÒ¡ÅÒ§ æ

¡‹Í¹·Õè¤ÇÒÁ½˜¹¨ÐÅ‹ÁÊÅÒ ¡‹Í¹·Õ躷à¾Å§¨ÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂ

ãËŒà¸ÍÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ¤Ô´·Õè©Ñ¹·Ôé§äÇŒ ÍÒ¨äÁ‹àËç¹ä´Œ´ŒÇÂµÒ ©Ñ¹ä´Œ½Ò¡àÍÒäÇŒ ÍÂÙ‹ã¹¾×é¹´Ô¹áÅзŒÍ§¿‡Ò Áѹ໚¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¡ÃЫԺNjÒ

ᵋáÅŒÇà¸Í¡çäÁ‹Áͧ áÅŒÇà¸Í¡çäÁ‹ÁÒ ¡ŒÁ˹ŒÒ¡ŒÁµÒÅÐàŧ¹ÔéÇÁ×Íŧº¹à¤Ã×èͧ¹Ñé¹ ÂÔéÁËÑÇàÃÒФ¹à´ÕÂÇ äÁ‹àËÅÕÂÇ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¢ŒÒ§ËÅѧ µŒÍ§¨ºÅ§·Õè©Ñ¹ ¾¹Á¹ÔéÇÁ×Í·‹Í§¤Ò¶Ò

ÃÙŒäËÁáÁŒÁѹ¨Ð¼‹Ò¹Áҹҹ෋ÒäËË ᵋ©Ñ¹¡çÂѧËÒÂ㨴ŒÇ¤ÇÒÁËÇѧ¹ŒÍ¹Դ·ÕèÁÕ Ç‹Ò¤§ÁÕÊÑ¡¤ÃÑé§à¸Í¤Ô´¶Ö§ ¶Ö§ËŒÍ§æ¹Õé ¨Ð䴌ແ´»ÃеٵŒÍ¹ÃѺà¸ÍÍÕ¡ÊÑ¡·Õ

¼ÙŒªÒÂ´Õ æ ¼ÙŒªÒÂ´Õ æ ÁÕΌËÁ´áŌǤس¨ÐÃÍÍÐäà ¼ÙŒªÒÂÃÇ æ ÅÙ¡¤¹ÃÇÂ æ ¡çÁÕ¤¹ÊÇÂዧªÔ§ÁÒ¡ÁÒ ¼ÙŒËÞÔ§·ÕèÃÙ»§´§ÒÁÍ‹ҧ¤Ø³ ໚¹âʴ໚¹ÇØŒ¹Áѹ¹‹ÒàÊÕ´Ò Åͧ¤ºá¤‹¼ÙŒªÒ¡ÅÒ§ æ Í‹ҧ¼Áä´ŒäËÁ Åͧ´ÙÊÑ¡¤ÃÑé§ä´ŒäËÁ ÊÑ¡¤ÃÑé§ä´ŒäËÁ

ºÍ¡à¸ÍäÇŒ¡‹Í¹ ÊÔè§à´ÕÂÇ·Õèṋ¹Í¹ ¡ç¤×ÍÃÑ¡·Ø¡¤Ó·Õè©Ñ¹¾Ù´ÍÍ¡ä» á¤‹ºÍ¡¡Ñºà¸ÍÇ‹ÒÃÑ¡à¸Í ÃÑ¡à¸ÍàÊÁÍ äÁ‹Ç‹ÒÇѹ¾ÃØ‹§¹ÕéÁѹ¨Ð໚¹Í‹ҧäà ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§©Ñ¹¡ç¨ÐäÁ‹à»ÅÕè¹ä»

ãËŒà¸ÍÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ¤Ô´·Õè©Ñ¹·Ôé§äÇŒ ÍÒ¨äÁ‹àËç¹ä´Œ´ŒÇÂµÒ ©Ñ¹¨Ð½Ò¡àÍÒäÇŒ ÍÂÙ‹ã¹¾×é¹´Ô¹áÅзŒÍ§¿‡Ò Áѹ໚¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¡ÃÐ«ÔºÇ‹Ò ©Ñ¹ÂѧÃÑ¡à¸Í

Çѹ¹Ñé¹à¸Í·Óà¡Ô¹à˵Øä»ËÃ×Íà»Å‹Ò à¡çº¡ÃÐ້ÒáÅÐà´Ô¹¨Ò¡ä»äÁ‹àËÅ×ÍãÂ´Õ ·Ô駤ÇÒÁËÅѧáÅеÑǩѹäÇŒã¹ËŒÍ§æ¹Õé ©Ñ¹ÍÂÙ‹¡ÑºÁѹ·Ø¡Çѹ·Ø¡ÇÔ¹Ò·Õ

¨Ò¡¼ÙŒµÔ´µÒÁʶҹ¡Òó ÍÂÒ¡ºÍ¡ÍÐäÃ˹‹ÍÂä´ŒäËÁ

ºÍ¡Ç‹ÒÃÑ¡à¸Í ¢¹Ò´ä˹ ¨ÐºÍ¡Ç‹ÒÃÑ¡à¸Í à¾ÃÒЩѹÁÑè¹ã¨ ºÍ¡àÍÒäÇŒ¡‹Í¹ ºÍ¡¼‹Ò¹à¾Å§¹Õ顋͹ ¡‹Í¹¨ÐäÁ‹àËÅ×ÍÍÐäÃãËŒ©Ñ¹ÍÕ¡µ‹Íä»

䴌ᵋ½Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§©Ñ¹àÍÒäÇŒ à¼×èÍÇѹä˹à¸Í¼‹Ò¹ÁÒ àËç¹·Õèà´ÕÂǡѹ¹Õé à¸Í¨Ð¹Ö¡¢Öé¹ä´ŒÇ‹Ò à¤ÂÁÕ¤¹¹Ö§Â×¹¢ŒÒ§à¸Í ÍÂÙ‹µÃ§¹ÕéàÊÁ͵ÅÍ´ÁÒ

àÍÒÍÕ¡áÅŒÇÊԹРàÃÒÍÕ¡áÅŒÇÊԹРä»ÃÑ¡µÑÇà¢Ò ªÍºµÑÇà¢Ò ᵋà¢ÒÁͧàÃÒ໚¹á¤‹¢ÂÐ áÅŒÇÁѹµÅ¡ÁÐ ¾Íã¤ÃÊÑ¡¤¹à¢ŒÒÁÒ ÁÒÃѡᵋàÃÒ ªÍºáµ‹àÃÒ àÃÒ¡ç´Ñ¹äÁ‹ªÍºà¢ÒÇ‹Ð

à¾Ôè§ä´ŒÃÙŒ Njҩѹ¹Ñ鹤×ÍÇÔÞÞÒ³ ¼ÙŒ·Ø¡¢·ÃÁÒ¹ ËÅÍ¡ËÅ͹à¸ÍÁÒµÑ駹ҹ äÁ‹ÃÙŒµÑÇÇ‹ÒµÒ ©Ñ¹ä´ŒµÒÂ仨ҡ㨢ͧà¸Í ¡ÅÒÂ໚¹ÇÔÞÞÒ³äÃŒ¤ÇÒÁËÁÒ µÑ駹ҹáÅŒÇ

ËÅѺµÒÅ×Áà˵ؼŠãËŒâÅ¡ÁÕàÃÒᤋÊͧ¤¹ ¤¹Í×è¹äÁ‹ÁÕµÑǵ¹ áŌǤŒ¹Å§ä»¢ŒÒ§ã¹ ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹Çѹ¹Ñé¹ ÂѧËŧàËÅ×ÍÍÂًᤋä˹ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡´Õ æ ¡Ñº¤¹ ¤¹¹ÕéÂѧÁÕºŒÒ§äËÁ

ᵋ¡ÅѺÁÒ¹Ö¡¢Öé¹ä´Œã¹àÇÅÒ¹Õé ã¹àÇÅÒ·Õèà¸Íà´Ô¹¨Ò¡©Ñ¹ä»áʹä¡Å ËÒ¡à¸Í¹Ñé¹ÂѧÍÂÙ‹ ¨Ð¡Í´à¸ÍãËŒª×è¹ã¨ áÅФ‹Í¾ٴÍÍ¡ä» ·Ø¡ÊÔ觷ÕèÍÂÙ‹ã¹ã¨©Ñ¹

àÃÒà¤Âä´Œ¾º¡Ñ¹ÁÒáÅŒÇàÁ×èͪҵԡ‹Í¹ àÃÒà¤Âä´Œ¹Í¹à¤Õ§º¹ËÁ͹¹Ñ鹤ً¡Ñ¹ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ à¸Í¨Óä´ŒäËÁ äÁ‹ä´ŒäÁ‹à»š¹äûРàÃÒä»ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ¡Ñ¹

à¸Íä»áÅŒÇ ä´Œáµ‹â¡Ã¸á¤Œ¹µÑÇàͧã¹ËÑÇã¨

¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡

¨Ð·ÓÍ‹ҧäáѺÇѹ·ÕèäÁ‹ÁÕ˹·Ò§ ¢ÍÃкÒÂãËŒà¸Íä´ŒÃÙŒºŒÒ§ ¹Ñº¨Ò¡¹ÕéáÁŒâÅ¡¨ÐäÁ‹à»š¹´Ñ§½˜¹ ¨ÓàÍÒäÇŒ¨ÑºÁ×ͩѹ àÃÒ¨ÐÂѧÁաѹáÅСѹàÊÁÍ

ÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñé¹äÁ‹ÃÙŒÁÒ¡‹Í¹ à¸ÍºÍ¡ãËŒ©Ñ¹ä´ŒÃѺÃÙŒ ´ŒÇ¡ÒÃÊÇÁ¡Í´ Ç‹ÒÊÔ觷Õè©Ñ¹¹Ñ鹤Œ¹ËÒ ·ÕèªÕÇÔµ¹Õéä¢Ç‹¤ÇŒÒÁÒµÅÍ´ ¡ç¤×Íà¸Í

©Ñ¹´Õ㨷ÕèÊØ´ »ÃзѺã¨à¸ÍÁÒ¡ æ ¢Í¢Íº¤Ø³·Õèà¸Í¹ÓÊÔ觷Õè´ÕÊÙ‹ªÕÇÔµ·Ø¡ æ ·Ò§ ¨Ö§ÍÂҡÌͧ໚¹à¾Å§ à¾Å§¹Õé ÁͺãËŒà¸Í·Ñé§ËÁ´·Ø¡Í¹Ù¨Ò¡ËÑÇ㨠¢ÍÊÑÞÞÒÇ‹Òà¸Í¹Ñ鹨ÐÁթѹàÊÁÍä» à¾ÃÒÐÇ‹ÒÂÑ§ä§ ÂÑ§ä§ âÍÇ

Ê‹§Á×ÍÁÒãËŒ©Ñ¹ Åͧ´Ù¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡‹Í¹à¸Í¨Ð¤Ô´ ¡‹Í¹¨ÐµÑ´ÊԹ㨠à¸Í¡ÓÅѧÊѺʹ ʧºÍÒÃÁ³äÇŒ Åͧ¹Ö¡àÃ×èͧ´Õ æ àÃÒÊͧà¤ÂÁաѹÁÒ¡ÁÒÂ

¡‹Í¹·Õè¤ÇÒÁ½˜¹ (¢ÍÁͺà¾Å§¹ÕéäÇŒãËŒ¤Ø³à¡çºäÇŒ) ¨ÐÅ‹ÁÊÅÒ (ãËŒ¤Ø³ä´ŒÃٌNjÒÃÑ¡äÁ‹à»ÅÕè¹ä») ¡‹Í¹·Õ躷à¾Å§ (¶Ö§áÁŒ¾ÃØ‹§¹Õé·Ø¡Í‹ҧ äÁ‹àËÁ×͹Çѹ·ÕèàÃÒà¤Âà¤Õ§) ¨ÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒ (¼Á¡ç¨ÐÃÑ¡¤Ø³ ÃÑ¡¤Ø³ ÃÑ¡¤Ø³µÅÍ´ä»)

ÍÂÒ¡à¨Íà¸ÍàËÅ×Íà¡Ô¹ à¾ÃÒС‹Í¹·ÕèàÃÒµŒÍ§à´Ô¹á¡·Ò§ ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ËÅÒ æ Í‹ҧ ËÅÒÂÍ‹ҧàËÅ×Íà¡Ô¹ ·Õè©Ñ¹äÁ‹ä´Œ¾Ù´ä»

ÃÙŒÊÖ¡á»Å¡ æ µÑé§áµ‹¤ÃÑé§áá·ÕèàÃÒä´Œ¤Ø¡ѹ äÁ‹ÃٌNjÒà¸Í໚¹àËÁ×͹©Ñ¹äËÁ·ÓäÁàÃҴ٤،¹à¤Â¡Ñ¹ ¤ØÂÍÐäÃÁѹ¡ç¡ÅѺ à¸Í¨Ð·ÓÍÐäÃÁѹ¡ç´Ùࢌҷ‹Ò ¤§äÁ‹ä´Œá¤‹¤ÇÒÁºÑ§àÍÔÞËÃÍ¡ ·ÕèÁѹ໚¹Í‹ҧ¹Õé¡çà¾ÃÒÐÇ‹Ò à¸Í¡Ñº©Ñ¹

à¸Í¤ÍÂà¾ÔèÁàµÔÁ ¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ·Ø¡Çѹ ¤ÍÂàµÔÁ¤Ó㹪‹Í§Ç‹Ò§ ãËŒ·Ø¡¤Ó¶ÒÁ áÅÐäÁ‹à¤Â¨ÐËÂØ´ ãËŒ©Ñ¹ÂÔéÁ䴌㹷ء æ ¤ÃÑé§

äÁ‹µŒÍ§ãªŒ¹ÔéǨÔéÁ ¤Ø³ÃÍ¡‹Í¹ä´ŒäËÁ

µ‹Í¨Ò¡¹ÕéäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹àª‹¹äà (äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹àª‹¹äÃ) ¡ç¨ÐÌͧà¾Å§´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÍ¡¨Ò¡ËÑÇ㨠(㪋) µ‹Íä» (¼Á¨Ð·ÓÁѹµ‹Íä»)

ãËŒà¸ÍÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ¤Ô´·Õè©Ñ¹·Ôé§äÇŒ ÍÒ¨äÁ‹àËç¹ä´Œ´ŒÇÂµÒ ©Ñ¹¨Ð½Ò¡àÍÒäÇŒ ÍÂÙ‹ã¹¾×é¹´Ô¹áÅзŒÍ§¿‡Ò Áѹ໚¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¡ÃÐ«ÔºÇ‹Ò ©Ñ¹ÂѧÃÑ¡à¸Í

à¾ÃÒЪÕÇÔµ·Õè©Ñ¹à¤ÂÁÕäÁ‹Ç‹Ò´ÕÊÑ¡à·‹Òäà Áѹ¡ÅѺà·Õº¡Ñ¹àÅÂäÁ‹ä´Œ¡Ñºã¹àÇÅÒ¹Õé µÍ¹·Õãè ¡ÅŒæ ¡Ñ¹ÁÕÍÕ¡¤¹ ˹Ö觤¹·Õè´Õ ¤ÍÂࢌÒã¨

¹Ñ¡àŧ¤ÕºÍÏ´ µ‹Í˹ŒÒäÁ‹¡ÅŒÒºÍ¡ ¾ÍäÁ‹ÁդՏºÍÏ´ ¹éÓµÒá·ºäËŠᤋà¾Õ§䴌àËç¹Ë¹ŒÒ¤Ø³ ·ÕèໄœÍ¹ÃÍÂÂÔéÁ ᤋ¹Ñé¹¼Á¡çàÊÕÂÊÁ´ØÅ àËÁ×͹ⴹà¢çÁ·ÔèÁ

¹Ñ¡àŧ¤ÕºÍÏ´ (¹Ñ¡àŧ¤ÕºÍÏ´) µ‹Í˹ŒÒäÁ‹¡ÅŒÒºÍ¡ (µ‹Í˹ŒÒäÁ‹¡ÅŒÒºÍ¡) ᵋ¶ŒÒÁդՏºÍÏ´ ¨Ð¡ÅŒÒ¾ÔÁ¾ÍÍ¡ä» µŒÍ§ÁÕÇѹ˹Öè§ (µŒÍ§ÁÕÇѹ˹Öè§) ªÕÇÔµ¨Ãԧ件֧àÊŒ¹ªÑ ¾Ù´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ¾Ù´¤ÇÒÁã¹ã¨ äÁ‹µŒÍ§ãªŒá»‡¹¾ÔÁ¾

¼Á¤§¨Ð½„¹äÁ‹ä´Œ ¼ÁÃÙŒ´ÕáÅÐࢌÒ㨠äÁ‹ÁÕÍÐäú¹âš㺹Õé¨Ð¤§ÍÂÙ‹ä´ŒàÊÁÍä» ÁÕÇѹ·Õè¢Ö鹡経ͧÁÕÇѹ·Õèŧ àËÅ×Íà¾Õ§¤ÇÒÁËÇѧ ÈÃÑ·¸Ò ¤ÇÒÁÃÑ¡à·‹Ò¹Ñé¹·ÕèÁÑ蹤§ áÁŒÇѹ¹Õé¨ÐÁ×´¨ÐÁͧäÁ‹àËç¹àÊŒ¹·Ò§¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¼Á¡ç¨Ðà¢Õ¹à¾Å§´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡¨¹Ë´ÊØ´·ŒÒ¢ͧ¹éÓµÒ

䴌ᵋ½Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§©Ñ¹àÍÒäÇŒ à¼×èÍÇѹä˹à¸Í¼‹Ò¹ÁÒ àËç¹·Õèà´ÕÂǡѹ¹Õé à¸Í¨Ð¹Ö¡¢Öé¹ä´ŒÇ‹Ò à¤ÂÁÕ¤¹¹Ö§Â×¹¢ŒÒ§à¸Í ÍÂÙ‹µÃ§¹ÕéàÊÁ͵ÅÍ´ÁÒ

ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ àÃÒà¤ÂÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ËÃ×Íà»Å‹Ò ·‹Ò·Ò§¤ØŒ¹ æ ᤋ¼ÁÁͧ¤Ø³ÂѧäÁ‹¤‹ÍªѴ à§Â˹ŒÒÊÑ¡¹Ô´ãËŒ¼ÁÁÕÊÔ·¸Ôìä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡ ÍÂÒ¡ÁͧÂÔ觹ѡ ÊÑ¡ÇÔ¹Ò·ÕÍÂÒ¡àËç¹Ë¹ŒÒ

ʺً

ཇÒÁͧ´Ù¤Ø³ÁÒµÑ駹ҹ ÍÂÒ¡ºÍ¡ÍÐäÃ˹‹ÍÂä´ŒäËÁ

áÅмÁ¡ç໚¹ÍÕ¡¤¹ ·ÕèཇÒÃͤسÁÒµÑ駹ҹ ËÑÇ㨼ÁÁѹÊÑè¹ àÁ×èÍä´Œ¿˜§Ç‹Ò¤Ø³äÁ‹ÁÕã¤Ãʹ㨠áÅŒÇÇ‹Ò¤¹Ë¹ŒÒµÒÍ‹ҧ¼Á ¤Ø³äÁ‹¹Ñº¤Ø³äÁ‹ÁͧàÅÂÇ‹Ò¹Õè¡ç¼ÙŒªÒ Áѹà¨çºã¨¨¹ÍÂÒ¡¨ÐÇÔè§ÃŒÍ§äËŒ ¶ŒÒäÁ‹µÒ¤س¡çäÁ‹à¤Âʹ

¡‹Í¹·Õè¤ÇÒÁ½˜¹¨ÐÅ‹ÁÊÅÒ ¡‹Í¹·Õ躷à¾Å§¨ÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂ

ᵋ¡ç¤§¨ÐËÁعŒ͹䴌ᤋ㹤ÇÒÁ¤Ô´ 㹪ÕÇÔµ¨ÃÔ§ ¤§äÁ‹à¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡áÅŒÇ Â×¹ÍÂÙ‹µÃ§·Õèà´ÔÁ ᵋäÁ‹ÁÕÇÕèáÇÇ à¸Í¨Ò¡ä»áÅŒÇ áÅФ§äÁ‹ÂŒÍ¹¤×¹ÁÒËÒ

âÍÁ¨§à§Â

à¢Ò¤¹¹Ñé¹ËѹÁÒÁͧᵋ¤Ø³ ᵋ¤Ø³¡çÁͧ¢ŒÒÁä» à¢Ò¤¹¹Ñ鹡çÃÍÁÒËÇÁ»‚ ᵋ¤Ø³¡çºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹ãª‹ à¢Ò¤¹¹Ñé¹àËç¹ÁÒÃÍÍÂÙ‹µÍ¹àÂç¹ ¤Ø³¡çºÍ¡¾ÕèªÒ ᵋÂѧ¨ÐªÍºÁÒÃкÒº͡NjҤسà˧Òã¨

¼ÙŒªÒÂ´Õ æ ¼ÙŒªÒÂ´Õ æ ÁÕΌËÁ´áŌǤس¨ÐÃÍÍÐäà ¼ÙŒªÒÂÃÇ æ ÅÙ¡¤¹ÃÇÂ æ ¡çÁÕ¤¹ÊÇÂዧªÔ§ÁÒ¡ÁÒ ¼ÙŒËÞÔ§·ÕèÃÙ»§´§ÒÁÍ‹ҧ¤Ø³ ໚¹âʴ໚¹ÇØŒ¹Áѹ¹‹ÒàÊÕ´Ò Åͧ¤ºá¤‹¼ÙŒªÒ¡ÅÒ§ æ Í‹ҧ¼Áä´ŒäËÁ

¶ŒÒ¶Ö§¾ÃØ‹§¹ÕéáŌǷء æ ÊÔ觷ÕèàÃÒä´Œà¤Â½˜¹ ¨Ð໚¹á¤‹àÃ×èͧÌÒ æ áŌǨº äÁ‹ÁÕã¤ÃÃÙŒ¾ÃØ‹§¹Õé¨Ð໚¹àª‹¹äà ¨Ö§ÍÂÒ¡¨Ðà¢Õ¹à¾Å§¹Õéá·¹ËÑÇ㨽ҡà¸ÍäÇŒ

Âѧà´Ô¹¼‹Ò¹·Ø¡Çѹ ·Õè·ÕèàÃÒ¾º¡Ñ¹àÁ×èÍ¡‹Í¹ Âѧ¨Ó«éÓ æ ä´Œ·Ø¡µÍ¹ ÃÒÇ¡ÅѺÁÕã¤ÃÁÒËÁع Œ͹àÇÅÒ

ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ

¤ØÂä´ŒäËÁ ·ÓÍÐäÃÍÂÙ‹¤ÃѺ àÁ×èÍàÂç¹ÃѺ»ÃзҹÍÐä÷Õèä˹ ˹ѧàÃ×èͧ¹Ñé¹Ê¹Ø¡¹Ð à¾Ô觴٨ºä» ࢌҹ͹áÅŒÇ ½˜¹´Õ¹Ð ¾ÃØ‹§¹ÕéÅФРµŒÍ§ÃÕºµŒÍ§µ×è¹á¤‹ä˹ ¾ÔÁ¾à¡‹§¨ÃÔ§ àÃÕ¡NjҹÔéÇÁ×ÍÁѹµÃ§¡ÑºËÑÇã¨

à¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡áÅŒÇ ºÑ§àÍÔÞ¨ÃÔ§ æ ¹Ð ¾Ù´äÁ‹à»š¹ àËÁ×͹໚¹àª‹¹¤¹ÅФ¹¡Ñº·Õè¾ÔÁ¾àÍÒäÇŒ ¼ÁµŒÍ§ä»áÅŒÇ ä»¡‹Í¹¹Ð â¡Ë¡·ÓäÁÇÐ ¨ÃÔ§ æ äÁ‹µŒÍ§ä»ä˹

¤ÇÒÁ¤Ô´

àÁ×èÍà¸ÍËѹÁÒ¨ŒÍ§Áͧ ·Õè©Ñ¹áÅŒÇÂÔéÁãËŒ µÍ¹¹Ñ鹩ѹࢌÒ㨠âÅ¡¹Õé·Ø¡æ ÊÔè§ ·Õè´ÙÊÇÂÁѹà¾Õ§ᤋÅǧËÅÍ¡µÒ ÁÕᤋà¸ÍµÃ§Ë¹ŒÒ·Õè໚¹¢Í§¨ÃÔ§

ÂÔè§Áͧ©Ñ¹¡çÂÔ觤Œ¹¾º Ç‹ÒªÕÇÔµ¢Í§©Ñ¹·Õè¤Ãº ໚¹à¾ÃÒÐà¸Í ·Ø¡ æ ´ŒÒ¹ à¸Í¤Í¹ÓàÃ×èͧÃÒÇ´Õ æ ãËŒ¡Ñº©Ñ¹ ·Ø¡ÇÔ¹Ò·Õã¹·Ø¡·Õè äÁ‹à¤ÂË‹Ò§

Áѹ¤§à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡ Áѹ¤§à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ·Õè·ÓãËŒµÑǩѹ ÂѧÂ×¹ÍÂÙ‹µÃ§¹Õé Áѹ¤§à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ·Õè·Óãˌ㨩ѹ äÁ‹ÂÍÁËÂØ´àÊÕ·Õ

¡‹Í¹º·à¾Å§¨ÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂ

äÁ‹µŒÍ§à´Ò¡çᤋÃѺÁѹä»

©Ñ¹¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡àÊÁÍ

¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ ¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ ¡Òþºã¤Ã¤¹Ë¹Ö觷ÓãËŒ©Ñ¹Êآ㨠¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ ·Ø¡ª‹Ç§àÇÅÒàÃÒà¤ÂÁաѹã¡ÅŒ æ ᵋ¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ ÊØ´·ŒÒÂäÁ‹¨ºµÃ§ªÑèǹÔÃѹ´ÃàÊÁÍä» ¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ ªÕÇÔµàÅ×Í¡àÊŒ¹·Ò§ãËŒàÃÒÁÕÍѹµŒÍ§ä¡Å

ªÒ¡ÅÒ§

¡ÅÒ§¤×¹¡‹Í¹à¢ŒÒ¹Í¹ áŌǾºÇ‹ÒÁÕàºÍÏ·ÕèäÁ‹¤ØŒ¹ Ê‹§à»š¹¢ŒÍ¤ÇÒÁÇ‹Òà¢Ò¤Ô´¶Ö§¤Ø³ ´ŒÇ¶ŒÍ¤Ó͋͹ÅÐÁع NjҤ׹¹Õ齘¹´ÕÃպࢌҹ͹ ¡çÍ‹Òà¾Ô觤Դä»ä¡Å ã¤ÃÊ‹§ãËŒã¤Ã¼Ô´ËÃ×Íà»Å‹Ò

ᵋ¡Ç‹Ò¨Ðá¢ç§áç䴌Í‹ҧ¹Õé à¸ÍÃÙŒäËÁÇ‹Ò㪌àÇÅÒÁҡᤋä˹ ¡Ç‹Ò¨ÐàÃÔèÁµŒ¹ä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡çäÁ‹ÃٌNjÒ㪌¹éÓµÒä»à·‹ÒäÃ

¢Í§ã¤Ã

§©Ñ¹ ¹ ¢Ö鹡NjÒÇѹ¹Ñé¹ »š¹ÊբͧàÃÒ

ËÒ¡¤Ø³µ×è¹µÍ¹àªŒÒ áŌǾºÇ‹ÒÁÕª‹Í´Í¡äÁŒãËÞ‹ ÁͧËÒ਌Ңͧ ¤Ø³¡çäÁ‹àËç¹ã¤Ã ¡çäÁ‹µŒÍ§á»Å¡ã¨ à¾ÃÒЪ‹Í¹Ñé¹Áѹ໚¹¢Í§¤Ø³

ËÁ

«Ô§à¡ÔéÅÊØ´·ŒÒ äÁ‹àÍÒÍÕ¡áŌǤÇÒÁÃÑ¡·Õ觋ÒÂæ ¨ÐÁÕᵋà¸Í¤¹à´ÕÂÇ ãËŒµÒ àÃÔèÁªÕÇÔµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ´ŒÇÂÁ×ͧ͢à¸Í äÁ‹ÍÂÒ¡¨Ð¨Ò¡ä»ä˹ ¡çÍÒ¨ÁÕã¤ÃÁÒ¡ÁÒ·Õ赌ͧà¨Í ᵋà¾Å§ÊØ´·ŒÒ¹Õé¨Ðá·¹¤ÇÒÁËÁÒÂNjҩѹÃÑ¡à¸Í

Playing A Game I'm ready to die, Die

Game Over Game Over Playing A Game I'm ready to die Game Over It's Over Playing A Game I'm ready to die Game Over

à¾ÃÒЩѹ䴌ÁÒ¾ºà¸Í ·Ñ¹àÇÅÒ á¤‹¹ÕéÁѹ¡ç¤ØŒÁ¤‹ÒàËÅ×Íà¡Ô¹ ·Õè©Ñ¹âª¤´Õä´Œ¾ºà¸Í áÅÐä´ŒÁÒÃÑ¡à¸Í ¡‹Í¹¹Ò�Ô¡ÒªÕÇÔµ¨ÐËÂØ´à´Ô¹ ©Ñ¹ä´ŒÁÒ¾ºà¸Í ·Ñ¹àÇÅÒ Í‹ҧ¹ŒÍ©ѹ¡çä´Œ¾ºà¸Í ·Ñ¹àÇÅÒáÅŒÇ

Á¹ØɏÅ×Á ÁÕ¤¹à¤Â¶ÒÁ ¶ŒÒ¤Ø³àÅ×Í¡ÁÕ¾ÅѧÍÐäáçä´Œ¨ÐàÅ×Í¡ÁÕẺä˹ ËÅÒ¤¹ÍÂÒ¡ºÔ¹ ÍÂÒ¡à´Ô¹·ÐÅǧ¡Óᾧ ÍÂÒ¡á»Å§Ã‹Ò§ä´ŒÍÂÒ¡ËÒµÑÇä» áŌǩѹ¹Ñé¹µŒÍ§¡ÒÃÊÔè§ã´ ©Ñ¹ àÁ×èͤŒ¹ÅÖ¡ æ 㹨Ե㨠¢ŒÒ§ã¹µÍ¹¹Õé

ÍÕ¡ÊÑ¡¡Õè¤ÃÑé§ ´Ç§µÒ¤Ù‹¹Ñé¹ ä´éÁͧ¨ŒÍ§©Ñ¹à»š¹¤ÃÑ駷Õèà·‹ÒäËË ÊͧÁ×Íà¸Í¹Ñé¹ ¨Ð¹ÑºÍ‹ҧäà ¡Õè¤ÃÑ駤Í»ÃФͧ 㹪ÕÇÔµ¹Õé ¤§ÁÕºÒ§µÍ¹ ºÒ§µÑÇÅФà ÍÂҡŒ͹¡ÅÑºá¡Œä¢ áµ‹ÁÕÊÔ觹Õé ãËŒ¡ÅѺ¡Õè·Õ ©Ñ¹¡çṋ㨠ÍÕ¡ÊÑ¡¡Õè˹ ÍÕ¡ÊÑ¡¡Õè¤ÃÑé§ ©Ñ¹¡ç¨ÐÂѧ àÅ×Í¡¤¹ ¤¹¹Õé ¡ÕèÃŒÍÂàÃ×èͧÃÒÇ µÅÍ´ªÕÇÕ ©Ñ¹ª‹Ò§âª¤´Õ ä´Œà¤Õ§¢ŒÒ§à¸Í 㹪ÕÇÔµ¹Õé äÁ‹ÁÕÁÑ蹤§ ÁѹÁÕ¢Öé¹Å§ ÊØ¢·Ø¡¢à»ÅÕè¹á»Ã¼Ñ¹ ᵋÊØ¢ã¨àÊÁÍ ·ÕèÁÕ¤¹Í‹ҧà¸Í ÍÂÙ‹¢ŒÒ§ æ ¡Ñ¹ ÍÕ¡ÊÑ¡¡Õè˹ ÍÕ¡ÊÑ¡¡Õè¤ÃÑé§ ©Ñ¹¡ç¨ÐÂѧ àÅ×Í¡¤¹ ¤¹¹Õé ¡ÕèÃŒÍÂàÃ×èͧÃÒÇ µÅÍ´ªÕÇÕ ©Ñ¹ª‹Ò§âª¤´Õ ä´Œà¤Õ§¢ŒÒ§à¸Í ¨Çº¨¹Çѹ¹Õé àÃÒ¹Ñé¹ÃÙŒ´Õ ᤋà¾Õ§ÁͧµÒ¡Ñ¹ ᵋ¨Ð¼Ô´äËÁ ¶ŒÒ«Òº«Öé§ËÑÇ㨠¨¹©Ñ¹ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡ ºÍ¡¡Ñºà¸ÍÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÑé§

¢Í໚¹ Á¹ØɏÅ×Á àÅ×Í¡Å×Áä´ŒµÒÁµŒÍ§¡Òà ÊÑÁ¼ÑÊ Ë¹ŒÒ¼Ò¡ ·Ø¡Í‹ҧ¡çàÅ×͹ËÒ äÁ‹µŒÍ§ºÔ¹ äÁ‹µŒÍ§ÅÍ äÁ‹ä´Œ¤Í ÊÔ觷ÕèÂÔè§ãËÞ‹ ©Ñ¹à¾Õ§µŒÍ§¡Òà ÍÂÒ¡¨ÐÅ×ÁÁÑ¹ä» àÃ×èͧ·ÕèäÁ‹ÍÒ¨¨ÐÅ×Á à¾ÃÒзءÇѹ¹Õé ©Ñ¹àËÁ×͹㪌ªÕÇÔµÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁ½˜¹ÃŒÒ àÁ×è͹֡àÃ×èͧ¹Ñé¹¢Öé¹ÁÒ äÁ‹µŒÍ§ãªŒàÇÅÒ ©Ñ¹¡çÌͧãËŒ

ÀÒÉÒä·Â Âѧ·Ó·Ø¡ÇѹãËŒàËÁ×͹à´ÔÁ ÂѧÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹à¸Í ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å áÁŒÇ‹ÒÇѹ¹ÕéäÁ‹à»š¹Í‹ҧÇѹ¹Ñé¹ áÁŒä´ŒÂÔ¹áÅŒÇÇ‹Òà¸Í¨ÐµŒÍ§ä» Âѧ¤§·ÓµÒÁ¤ÇÒÁ½˜¹¢Í§àÃÒ ´ŒÇ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨Ç‹ÒÊÑ¡Çѹ˹Öè§ à¸Í¨Ð¡ÅѺÁÒ áŌǨÐä´ŒàËç¹ÊÔ觷Õèà¸Í»ÃÒö¹Ò áÁŒµŒÍ§¾ÂÒÂÒÁà¾Õ§ä˹ à¾ÃÒÐà¸ÍºÍ¡á¤‹à¾Õ§NjÒà¸Í¨Ðä» áµ‹ÃÙŒäËÁÀÒÉÒä·Â Áѹá»Åä´ŒËÅÒÂÍ‹ҧ à¸ÍºÍ¡á¤‹à¾Õ§NjÒà¸Í¨Ðä» áµ‹©Ñ¹¨ÐࢌÒ㨠á»ÅÇ‹Òà¸Í¤§¨Ðä»äÁ‹¹Ò¹

µ‹ÍãËŒ©Ñ¹Â¡·Ñé§á¼‹¹´Ô¹¢Öé¹ä´Œ ᵋ©Ñ¹ ¡ç¡àÃ×èͧ¹Ñé¹ä»¨Ò¡ã¨ àÍÒÍÍ¡ä»äÁ‹äËÇ

à¾ÃÒÐËÒ¡Ç‹Òà¸ÍÂ×¹Âѹ¨Ðä» µŒÍ§ºÍ¡µÃ§ æ ¨Ò¡ËÑÇ㨠©Ñ¹¤§ÃѺäÁ‹äËǶŒÒ໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹ ©Ñ¹¤§¨Ó໚¹¨ÐµŒÍ§àª×èÍ µ‹Íä»Ç‹Òà¸Í¨Ð¡ÅѺÁÒÊÑ¡Çѹ

¢Í໚¹ Á¹ØɏÅ×Á àÅ×Í¡Å×Áä´ŒµÒÁµŒÍ§¡Òà ÊÑÁ¼ÑÊ Ë¹ŒÒ¼Ò¡ ·Ø¡Í‹ҧ¡çàÅ×͹ËÒ äÁ‹µŒÍ§ºÔ¹ äÁ‹µŒÍ§ÅÍ äÁ‹ä´Œ¤Í ÊÔ觷ÕèÂÔè§ãËÞ‹ ©Ñ¹à¾Õ§µŒÍ§¡Òà ÍÂÒ¡¨ÐÅ×ÁÁÑ¹ä» àÃ×èͧ·ÕèäÁ‹ÍÒ¨¨ÐÅ×Á

Âѧ¤§·ÓµÒÁ¤ÇÒÁ½˜¹¢Í§àÃÒ ´ŒÇ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨Ç‹ÒÊÑ¡Çѹ˹Öè§ à¸ÍµŒÍ§¡ÅѺÁÒ áŌǨÐä´ŒàËç¹ÊÔè§à¸Í»ÃÒö¹Ò áÁŒµŒÍ§¾ÂÒÂÒÁà¾Õ§ä˹

ºÒ§Í‹ҧã¹ËÑÇ㨠äÁ‹ÍÂÒ¡¨Ðä´ŒÂÔ¹ äÁ‹ÍÂÒ¡¨ÐáÁŒáµ‹ ÂÍÁÃѺNjÒ໚¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ ¨§ ËÒ ä»

à¾ÃÒÐà¸ÍºÍ¡á¤‹à¾Õ§NjÒà¸Í¨Ðä» áµ‹ÃÙŒäËÁÀÒÉÒä·Â Áѹá»Åä´ŒËÅÒÂÍ‹ҧ à¸ÍºÍ¡á¤‹à¾Õ§NjÒà¸Í¨Ðä» áµ‹©Ñ¹¨ÐࢌÒ㨠á»ÅÇ‹Òà¸Í¤§¨Ðä»äÁ‹¹Ò¹

ºÒ§Í‹ҧã¹ËÑÇ㨠äÁ‹ÍÂÒ¡¨Ðä´ŒÂÔ¹ äÁ‹ÍÂÒ¡¨ÐáÁŒáµ‹ ÂÍÁÃѺNjÒ໚¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ ¨§ ËÒÂ ä» ¨§ËÒÂä»

à¾ÃÒÐËÒ¡Ç‹Òà¸ÍÂ×¹Âѹ¨Ðä» µŒÍ§ºÍ¡µÃ§ æ ¨Ò¡ËÑÇ㨠©Ñ¹¤§ÃѺäÁ‹äËǶŒÒ໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹ ©Ñ¹¤§¨Ó໚¹¨ÐµŒÍ§àª×èÍ µ‹Íä»Ç‹Òà¸Í¨Ð¡ÅѺÁÒÊÑ¡Çѹ à¾ÃÒÐà¸ÍºÍ¡á¤‹à¾Õ§NjÒà¸Í¨Ðä» áµ‹ÃÙŒäËÁÀÒÉÒä·Â Áѹá»Åä´ŒËÅÒÂÍ‹ҧ à¸ÍºÍ¡á¤‹à¾Õ§NjÒà¸Í¨Ðä» áµ‹©Ñ¹¨ÐࢌÒ㨠á»ÅÇ‹Òà¸Í¤§¨Ðä»äÁ‹¹Ò¹

ÍÕ¡ÊÑ¡ËÁ×è¹Ë¹ ÍÕ¡ÊÑ¡ËÁ×蹤ÃÑé§ ©Ñ¹¡ç¨ÐÂѧ àÅ×Í¡¤¹ ¤¹¹Õé ¡ÕèÃŒÍÂàÃ×èͧÃÒÇ µÅÍ´ªÕÇÕ ©Ñ¹ª‹Ò§âª¤´Õ ä´Œà¤Õ§¢ŒÒ§à¸Í

à¾ÃÒÐËÒ¡Ç‹Òà¸ÍÂ×¹Âѹ¨Ðä» µŒÍ§ºÍ¡µÃ§ æ ¨Ò¡ËÑÇ㨠©Ñ¹¤§ÃѺäÁ‹äËǶŒÒ໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹ ©Ñ¹¤§¨Ó໚¹¨ÐµŒÍ§àª×èÍ µ‹Íä»Ç‹Òà¸Í¨Ð¡ÅѺÁÒÊÑ¡Çѹ

¼‹Ò¹ÃŒÍ¹¼‹Ò¹Ë¹ÒÇ ÁÒ¨¹Çѹ¹Õé ¢Í¾Ù´ÊÑ¡·Õ ´Õ㨷Õ辺à¸Í

Áѹ¤§¨ÐàËÁ×͹¤ÃÑ駹Ñé¹ ·Õèà¸Íᤋ¡ÅѺ价º·Ç¹ àÃ×èͧ·Õèã¨Âѧ¤Ñ觤ŒÒ§ áÅШСÅѺÁÒËҩѹ ©Ñ¹á¤‹ÃÍÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹


ตั๋วเอง

ตั๋วเอง

ก็ตั๋วรถเมลเองเนี่ยแหละ ที่ชอบโดนทิ้งอยูบอยๆ แตตอนนี้ตั๋วเองเปลี่ยนไปแลวนะ เพราะในทุกวันสำคัญของเรา มันจะพิเศษมากขึ้น ที่จะสรางความทรงจำดีๆใหแกกัน เพราะงั้น ตัวเอง ตัวเอง มาขึ้นรถเมลกัน


HOW TO USE

กระบอกตั๋วรถเมลมี Gimmick ที่ตางกัน มีทั้ง ตัวไดคัท ตัวปมนูน และตัวปมหมึก ทั้งสามอยางนี้วิธีใชเหมือนกันคือ สอดตั๋วในรู แลวกดดานบนที่เปนลายนั้นๆ ก็จะไดตามตองการ แตสองอยางแรกจะเหมือนกันตรงที่ตัวปมเปนแมเหล็ก ติดขางกระบอก สวนตัวปมหมึกจะติดอยูบนฝาของกระบอก


“ตั๋ววันอนุรักษมรดกไทย ตองการสื่อใหเห็นถึงมรดกที่สวยงามของไทย มีมากมายหลากหลาย และแสดงถึงความสวยงามของเสนสายลายไทย”

 ÁǶØÂä· ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ µÔ

¸ÃÃÁªÒ

´¹µÃÕä·Â

âºÃÒ³Çѵ ¢¹Áä·Â

¹ ÍØ·ÂÒ ¼ŒÒäËÁ

ÈÔÅ»ÐËѵ¶¡Ã

ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ

ÃÁ ÀÒÉÒä·Â

Õä·Â ·Í¼ŒÒ »ÃÐླ »ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ

ÃÃÁ ÇѲ¹¸ ÍÒËÒÃä·Â

âºÃҳʶҹ ÇÃó¡ÃÃÁ

¹Ò¯ÈÔÅ»Š

“ตั๋ววันตรุษจีน เปนการเลนลวดลายที่ตอกัน เมื่อไดตั๋วไปจะไดไมซ้ำกัน สรางความแปลกใหม และนาคนหาเพิ่มมากขึ้น”

“ตั๋ววันวาเลนไทน เปนอีก Idea ที่ใหผูคนที่ขึ้นรถเมลเทศกาลนี้ ไดมี Interaction กันและกัน เปนการสรางความครื้นเครง จะอดอมยิ้ม ไมได เมื่อไดอาน Gimmick บนตั๋วของเรา”


#HOW TO use


Harley Quinn 㪌ªÕÇÔµ»¡µÔ

¾Ù´¤Ø¡Ѻ Joker

·ÐàÅÒСѹ ˹ÕäÁ‹·Ñ¹ N. à´Ô¹Ë¹Õ ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ë¹Õ·Ñ¹ ᵋàÊÕÂã¨

Y. 㪌¡ÓÅѧ ¾Ô¨ÒóÒÍÒÃÁ³ äÁ‹ÍÂÒ¡·ÐàÅÒÐ Flash doll

˧ش˧Դ

˧ش˧ԴÁÒ¡

âÁâË¢Ñé¹µ‹ÍÊÙŒ¡ÅѺ

Shoot doll

Spicy pepper doll

¡´»Ø†Á

´Ñ¹äÁŒ

´Ö§àª×Í¡

á¿ÅªÍÍ¡

ÅÙ¡ºÍÅ ´Õ´ÍÍ¡ÁÒ

ËÑǵ؍¡µÒáÅÐ ¼§¾ÃÔ¡ä·ÂÍÍ¡ÁÒ

à¡Ô´¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò

ÍÍ¡¹Ò¹¶Ö§ 10 s.

4 ÅÙ¡

¿Ø‡§¡ÃШÒÂ

ªç͵Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ

ÇÔè§Ë¹Õ

Electrocute doll

¡´»Ø†Á


#scenAriO


Portfolio Design by Nuthvipa Nice  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you