Page 1

Saathi Saṅga Siknē

Learning with Friends


This book is dedicated to the children of Pratapur, Nepal from the students of buildOn New York City, USA. buildOn New York City, USA ka bidhyarthi ka tarfa bata yo pustak Pratapur ka chora chori lai samarpit cha. Made in collaboration with Magdalen Wong. buildOn Jasmine Fernandez Allison Gordon Mat Pryfogle NURTUREart Molly O’Brien Cody Rae Knue

Thank you Dhanyabad


We are:

Aaliyah Major Aerial Kingston Afiana Major Alisa Taylor Althea Lawerence Ama Agbevor Amakashie Major Amfry Sanchez Amy Baez Ann Mensah Antoinette King Ayana King Ayana Major Azizat Majolagbe Basane Patrick Benjamin Quainoo Branda Brumaire Breyanna Esterene Brittany Beckford Corey Defrates Dainella Ochoa Daniel Garcia Denajah Evans Devon Thompson Dilenny Diaz Dymand Madison Ebriama Dampha Elisa Quiroz Erick Hernandez Fatoumata Ba Feyisola Oduyebo Freddrick Henderson Fredrick Courvosier Gabriela Medina

Gayena Anderson Hatira Mitchell Jalissa Griffith James Feliciano Janice G. Warren Jason Bravo Javid Ramlakhan Jermaine Cail Jessica Amponsah Jessica Donovan Jessica Tomponsah Jessica G. Warren Jesus Ariza Joceyln Randone John Lopez Jonathan Sampson Joseph Boadu Joshua Sanders Judith Rodriguez Justin Palmer Karen Ramierz Karmoko Sillah Kelly Martinez Keyans Richards Kimari Hazward Kristina Wells Kristine Thimothe Laura Leivis Lori Cruz Lyna Lewis Malik Daniels Manuel Frias Mariah Torres

Mbemba Tambajang Melissa Ramirez Michael Bell Miguel Lugo Mohamed Keita Muhammad Dildar Neron George Nicole Cuello Nicole Ferguson Nicole Peters Nicoll Baez Nikifa Mepheisari Oumou Barry Raghda Alrawhani Rahadul Islam Ramirez Melissa Reign Rolon Rhandi Bernard Richard Hammond Ripatur Rahim Ronniece Miller Roudeline Exilus Rukayat Elenaikan Sadannie Griffin Sandra Maria Atchou Sarah Dormeus Seth Carrasquillo Simcha Lawerence Tenisha Hope Theeola Carbon Tyria Coluin William Rodrigue Zhané Stewart

This book belongs to:

__________________________________________ My name Mērō nāam


We live in New York City, USA.

Hami New York sahar ma basxau.


Draw where you live. Aafu baseko thau ko chitra banau.


Can you find familiar shapes? Timi parichit ākār bhēṭtauna sakchau?

Oval Andaakar

We made a rabbit. Hāmīle ēk kharāyō banaeu.


We made a race car. Hāmīle ēk Race Car banaeu. Triangle Trivuj

Circle Britt akar (golo)

What can you make using different shapes? Timi bibhinna ākār kō upayōg garēra kē garna sakchau?


Connect the Dots Thopla Haru Joda

Start at number 1, draw lines that follow the numbers to finish the drawing.

Ek number bata suru gara, chitra pura garna number lai pachhaudai dharka tandai jau.


Waves Chhal

Shark Ĺšhark


Rhino Gaida


Hand Signs

High Five means unity, friendship and fun. High five vaneko ekata, mitrata ra ramailo ho.


Hāat Ka Sanket Haru

Peace means harmony and can also be used to say goodbye.

Śhānti sadbhāv hō, ra pani bidā bhanna kō lāgi prayōg garna sakincha.


Hand Signs

Okay means everything is fine. Okey ko artha sabai kurÄ áš­hick xa ho.


Hāat Ka Sanket Haru

Thumbs up means good job! Autha mathi dekhaunu vaneko rāmrō kāam vaneko hō!


Word Search Sabda Khōjne Khēl

Search for these words in horizontal, vertical and diagonal directions: Terso, thado ra bikarṇa nirdesan ma yī śabdaharū khōja: Family Father Mother Sister Brother Aunt Uncle Grandpa Grandma Dog Cat

Pariwar Buwa Āmā Bahinī Bhāi Kaki Kaka Baje Bajai Kukur Birālō


House Ghar


A Teddy Bear is a soft toy and popular gift for children. Ēk bhālu bacchāharu kō lāgi ēk naram khelaunā ra lōkpriya upahāar hō.


Word Search Sabda Khōjne Khēl Search for these words: Yī śabdaharū khōja:

Doll

Guḍiyā

Truck

Ṭruck

Block

Khanda

Shape

Āakar


Use crayons to fill in with color. Raṅg le bharna crayons prayōg gara.


Help Cinderella find her glass slipper.

Ciṇḍerēllā lai unkō gilās ka jūttā paauna maddat gara.


Once upon a time lived a girl named Cinderella. Cinderella’s stepmother and her two step-sisters did not like her and often made her clean the house. One day, the Prince had a ball in his palace so he could find a Princess, but Cinderella’s stepmother would not allow her to go. On the night of the ball, Cinderella met her Fairy godmother who turned her rags into a beautiful blue dress and glass slippers, and turned a pumpkin into a carriage. The magic would stop at midnight. At the ball, she met the Prince and danced all night. At midnight, Cinderella quickly left the ball to get back home, but accidently left a glass slipper. Heart broken, the Prince searched far and wide for Cinderella. He went to every home in the kingdom, asking each maiden to try on the glass slipper, but none of them fit. Finally he found her, the glass slipper fitting perfectly, and they lived happily, ever after!

Ēk samaya ma Cinderella nāam̐ kī kēṭi basthi. Cinderella ka sautēnī aama ra unko dui sauteni bahinīharu unlai man paraaudaina thiye ra aksar unlai ghar saphā garna lagaauthe. Ēk din, Rājkumār lē ēk rājkumārī paauna āphnō mahal mā ēk voj raakhyo tara Cinderella ki sauteni aama le unlai jana diyena. Tyo raat, Cinderella le aafno alaukik devi aama lai vetin jasle unko bora jasto luga sundar nilo rang ko banaai din ra gilas ko jutta banai din ra farsi lai rath banaai din. Yo jādū madhyarāat mā rōkinu thiyō. Tyo raat unle rajkumar lai vetin ra raat var nachin. Madhyarāat mā, Cinderella hatar ma ghar farkin, tara unle aafno gilas ka jutta tehi nai chodin.Dukhi rajkumar le Cinderella ko dherai nai khoji garyo.Uh aafno rajya ko harek ghar ghar ma gayo, sabai lai jutta lagaauna diyo tara kasai lai pani thick vayena. Antamā tyo jutta Cinderella lai mazza le thick vayo ra tespachi tini haru khusi saath basna thale.


The Yeti Legend YĹ? yeti ko katha ho


The Yeti is a large creature that lives in the snowy Himalayan Mountains of Nepal and Tibet. Yeti yeuta thulo prani ho jun Nepal ra Tibet ko hiu nai hiu le variyeko himal ma bascha.


Checkers is a 2 player board game. Each player has 12 pieces. Start with the pieces in lines on the red boxes. The goal is to capture your opponent’s pieces by jumping diagonally, into an empty spot. Take turns, the player who captures all the opponent’s pieces wins the game!


Checkers 2 jana vayera kheline khel ho. Pratek khelaadi sanga 12 ota tukra hunxa. Suru m tukra haru rato baakas ko line ma rakhne. Euta khali thau tirche gari chodera afno bipachhi ko tukra kabja garne lakᚣya hunu parcha. Palo gari khelne, jun kheladi le aafno bipachhi ko sabai tukra kabja garxa usaiko jit hunxa.


How to play Tic Tac Toe Tic Tac Toe kasari khelne

You need 2 people to play this game. Player 1: X Player 2: O Take turns. You win by getting 3 in a row.

Yo khel khelna dui jana hunu parcha. Euta kheladi X huncha. Arko kheladi O huncha.

Palo gari khelne, jasle lagatar tin oti line ma kabja garcha usaiko jit hunxa.


2013/14

Saathi Sanga Sikne: Learning with Friends  

This book was made in collaboration with BuildOn and artist Magdalen Wong. An interactive exercise book created by NYC high school students...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you