Page 1

‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ﻧﯘرﺋﯩﺴﻼم ﺗﻮرﺑﯧﻜﯩﺘﻰ‬ ‫‪http://nurislam.cn‬‬

‫‪1‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ه    ؤة ن ا   

ن  ن‪.‬‬ ‫ ا "! ه ‪#‬ة &‪ %‬ن‪ '# " ،‬ردةم ؤة ه‪#‬ا ت 

 ن‪  , - ،‬‬ ‫ ‪ -

 1 ، ./ 0‬ؤا ‪ .‬ؤة ر‪" 34‬ه

ر‪ 5‬ؤة ‪71‬ر‪ 6‬دا‪ , 8‬‬ ‫‪

 : 5  -9‬ر‪ 5‬رةه ت "‪7‬م ;‪ 4‬ن‪.‬‬

‫‪2‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘï»&#x;ﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ ةر‬ ‫آ= "?ز‪4.........................................................‬‬ ‫‪  C41"1 -1‬رؤةرد‪.‬رع 

Ù† ;‪04‬ن ‪12....................D"1‬‬ ‫‪? C41"1 -2‬زع 

ن ;‪04‬ن ‪41..........................D"1‬‬ ‫‪

 -  C41"1 -3‬ن ;‪04‬ن ‪70....................D"1‬‬ ‫‪

 4 C41"1 -4‬ن ;‪04‬ن ‪89.........................D"1‬‬ ‫‪  C41"1 -5‬رزة ع 

Ù† ;‪04‬ن ‪120...................D"1‬‬ ‫‪1 C41"1 -6‬رذق ‪  61 -‬ع 

ن ;‪04‬ن ‪140.............D"1‬‬ ‫‪

 C;8 C41"1 -7‬ن ;‪04‬ن ‪159.....................D"1‬‬ ‫‪ C41"1 -8‬دو"‪1-O‬رادةر‪4‬ع 

Ù† ;‪04‬ن ‪183.............D"1‬‬ ‫‪ %R Q C41"1 -9‬ت 

ن ;‪04‬ن ‪223.....................D"1‬‬ ‫‪437..........................................................  9‬‬

‫‪3‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫آ ز‬ ‫?ز‪ 5ST&5‬آ ‪ 4‬ك‪41"1 C ،‬ن دة‪; V VC‬از‪1 VC‬رذ ‪1V‬ص‬ ‫‪0#‬ن ‪16; V‬ر"‪ :#V‬آ?!‪1V‬ل ى ى‪ =V‬ؤة ‪V Z-V S8‬ز آ‪ V‬م ‪;V‬ن  ز‪01V‬‬ ‫‪#‬ذ‪71 1 C .‬ه‪S‬ةم ‪14  C-‬م  ر‪#‬ة [‪ V‬آ' ‪1V‬رؤة ‪ :‬ن‪ V  ،‬‬ ‫ ‪14‬م  ر‪#‬ة ?‪:  . ,4‬ى‪S‬ة‪ .4‬ن‪  -  ،‬آ?!ى‪ -V V V  V4? \V‬‬ ‫"‪ VV‬ل ‪8‬را‪0#VV‬ن‪1VV9 ،‬ددع  ‪71V‬رد' ‪VV‬ع ‪1VV VV "  C#VV4‬رذص ‪VV‬ز ? ‪ :VV‬‬ ‫‪S8‬ز ‪#VV‬ةك آىى‪VV 1VVC‬اق &‪ ،'#VVS0‬آ‪ -Z%VV‬آ‪ VV,‬آ د' "&‪ VV6 3VV‬ع‬ ‫‪1VVV‬را‪8‬ر [ ‪;VVV 0-VVV‬ل ‪0#VVV;8‬ن‪VVV ،‬آ ا ‪ VVV‬زا‪;8 '#VVV‬رذ‪#VVV 8‬ةك‪،‬‬ ‫‪ .VV   '#VV81 6141‬ن ه‪#VV4‬ا ‪ VV‬ت ‪#VV[10 8‬ةك آ?رى‪1VV ':&VV4 ،1VVC‬رذغ‪-‬‬ ‫ ‪VV 0  81VV‬ع‪ VV -‬ت  ‪:‬ى‪S‬ى‪  :-VV‬ه‪ VV%‬ت  ر ‪0#VV‬ن‪^CVV8 -VV&8 .‬‬ ‫‪VVV‬دةت ‪D 8‬ا ‪#VVV‬ةك‪D & ZVVV  ^VVV ،‬ا ‪#VVV‬ةك ‪ VVV ،1VVV 8‬رزة

ر‬ ‫ ر‪ " .%‬ل ‪8‬راؤا ن‪18;  ،‬ؤا   ‪ ،'#‬آ

ر 

ن &=‪ -‬آ ‪=V‬‬ ‫‪D 8‬ا   ‪ _ '#‬ؤةر‪ .‬آ  رزة ‪ .‬آ?!‪1‬ل ?‪# .V4‬ةك آىى‪V ،1VC‬اق‬ ‫ ‪ C-‬زار‪-‬زار ‪D-88‬ا ن‪# 1 .‬ة ‪D 8  :‬ا ن‪  ،‬ز‪#V‬ة  ‪-V‬‬ ‫‪#0 8 3 -9 0‬ةك ‪ 04 ،1 8‬زذ‪14‬م "‪D &V‬ا ن‪1 ،‬ر‪-V9 0V1‬‬ ‫‪8‬ر‪VV0‬ن ‪VV‬آ ‪ VVC4‬ؤة ‪ VV‬رزة  ‪1‬ر‪; -VV9 CVV1‬رذ‪1VV‬ر‪#6‬ةك‬ ‫آىى‪1VV418 ،1VVC‬م‪VV[ VV 1 CVV;8-‬ر‪ VV .‬ز ع ?ز‪#VV .VV‬ا‪ TVV -‬‬ ‫ ‪0#.‬ن ‪-‬ر‪ 6‬آ?!ى\ ?‪# .4‬ةك ‪41V"1 ، .87 ` ،1 8‬ر‬ ‫‪ 0 -‬آ?!ى\ ى ى‪ V" :-‬ل ‪8‬راؤا ‪V‬ن‪V .‬آ "‪V‬د‪#V,   3‬ةك آىى‪،1VC‬‬ ‫‪4‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ،‫ش‬1V;8-‫رذص‬1V4; ‫ ن‬V  ‫ ر‬V ‫ ك دة‬V,-‫ ك‬V ،‫" ت‬-‫م‬7" C % ‫ر‬-VV ‫اق‬#VV1 ،‫ن‬VV ‫راؤا‬8 ‫ ل‬VV" VV5‫

ر‬#8-‫ دةص‬VV :# -VV =-VV !‫را‬ ...‫ذ‬# ‫ردا آ?ر‬41"1 ‫ن‬16‫ر‬1

,C‫ى‬VVV?‫ ؤة آ‬VVVD‫ ت دة‬%VVV C‫?ز‬VVV ZVVV8 VVV ‫ ر‬VVV : , ‫ آ‬1VVV ‫ ت‬V8 ‫ق ؤة‬9 V-‫ دةص‬V ،‫م‬:‫ ه‬V V‫ى‬4‫ ى‬1V ،‫ش‬11 ‫ر‬1 !;[ C % VVV04;8 C.VVV  -‫ دا‬C %VVV VVV ‫ ه‬Q =C-VVV‫ [ى‬VVV:,C CVVV‫ر‬8 V ‫اق‬V ،‫ن‬0#V6[ ‫ة دةص‬#V‫ى= ى‬C‫ ى ى‬4   ‫ة‬#‫ه‬7 C‫ ن ?ز‬5‫ى‬4 ‫آ‬ 6‫ر‬-VV ^491V VV0C‫ش د‬-VV9; 0/1VV ‫ ي‬VV -^VV  ‫ر‬41VV"1 ZVV8 ‫

ردة‬-V‫= آ‬4V  ‫رؤا ن‬1V ،^ &V" :V"   ، :" ‫ آ?ر‬C  048 ^‫ى‬-‫[ى‬ .=  4‫ ر‬C  Q  - ‫آىى‬ V 4‫ ؤة ر‬.V-C‫ ى ى‬VC‫ دة‬VC‫ ;از‬V C‫ن دة‬41"1 C

TVVVV‫ ؤةز‬1VVVV141 ‫ر‬41VVVV"1 ^‫ىى‬VVVV 4 6‫ر‬1VVVV‫ار  ز‬#VVVV87 .VVVV- ‫آ‬ 1 ‫ن ؤة‬0# ‫ص‬1 ‫رذ‬1 ‫ ;از‬1  ،'‫ى‬,‫ش ى‬1;8 0#4 ‫

ر‬,‫ى‬.‫? ى‬ ‫ زع‬VVV 1VVV VVV  C: #VVV ‫ه‬7 ‫رةت‬VV '89 VVV ‫دةت ؤة‬VVV ،‫ ت‬TVVV‫ ن "ى‬VV  ‫ن‬VVV0 8 ‫ادة‬VVV VVVC‫ ق د‬VVV‫ ه‬VVVC‫ ?ز‬VVV‫ا ر‬D 8 4SVVV"‫

ردة  ر‬VVV‫ رة‬ 1VV1 'VV‫ى‬,‫ن ى‬1VVC; ‫ رول‬VV‫ ى‬:‫ آ?ؤرى‬:-VV‫   آ? ىى‬87‫ر‬VV ، :: ‫ آ‬VV:‫ى‬ Z‫ى‬-V‫\ ى ى‬V‫ آ?!ى‬6‫ر‬-V 1V VC .V- ‫ص‬1 ‫ر‬1 ‫ة‬#T‫ى  ت "ى‬4S‫ى‬ .‫ع‬#4; : ‫ ىذ‬ C %V ‫ ؤة‬C ‫  ن زور  ر‬. ‫ة‬D‫ى‬,‫ [ى‬C ‫ر‬- 1 ‫ ن‬5‫ ن آ?ر‬ VC0 8 ‫ادة‬V 'V‫ى‬,‫?زع ى‬V C41V"1 ‫ 

ن‬C0 8 ‫ى' ادة‬,‫ر ى‬41"1 VC6‫رد' ز‬71V ‫اق‬V .Z#V ‫ ن‬V5‫ آ?ر‬C04‫ر‬V C"1  ‫زاق‬1 ‫ا‬#"‫ر‬1 ; - !?VV‫ آ‬،-VV9 ‫ ع‬-VV VV ، ‫ى‬S‫ى‬VV" VV ‫ د‬،‫ص‬VV" VV#8  VV‫ ى ى‬VV 5


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм '6SVV8 6тАл╪▒тАм-VV VVCтАл┘Ж ╪д╪й ╪птАм0#VV 8 VV 1  VV" VV0CтАл?╪▓ ╪птАмVV ╪МтАл ╪лтАмVVтАл ╪втАмVVтАл╪в?╪втАм 1VVV тАл ╪д╪йтАмVVV тАл ╪зтАм.тАл╪зтАм# VVV" 1VVV тАл

╪▒тАм-VVVтАл┘Ж ╪втАм0#-VVVтАл ┘Ж ╪втАмV V  тАл┘ВтАм%-VVV тАл╪▒╪й╪ктАмVVV ┬л'VVVтАл┬л ╪д╪й ┬╗┘З ╪птАмZтАл ╪▒тАмVVVтАл╪▒ ╪втАм1VVV8┬╗ тАл┘ЖтАмVVV0 8 6тАл╪▒тАмVVVC C 0 VVV ╪М'#VVVV0 4; CтАл╪втАмVVVV \VVVV4тАл ╪п╪йтАм-VVVVтАл┘Ж ╪втАмVVVV04; ^VVVV =VVVV  CVVVV6;" тАл?╪▓╪╣тАмV  ╪МтАл ┘ЖтАмVV  тАл╪▒╪╣тАм.VVтАл  ╪▒╪д╪й╪▒╪птАмCVVC 1VV тАл╪░ ╪д╪йтАм#VV48 тАл ╪з┘ЖтАмVVтАл' ┘ЗтАм#0 VV

VV тАл ┘ЗтАмVV,тАл╪втАм-тАл;╪лтАмVV[  -VV VV87 тАл ┘ЖтАмVV  тАл ╪▒тАмVV тАл ╪п╪йтАм:VVтАл ╪д╪й  ╪зтАм╪МтАл ┘ЖтАмVV  тАл┘ЖтАм41V"1 V тАл ╪▒тАмVтАл ┘ЗтАм1V .тАл╪░тАм#V48 тАл 

 ┘КтАмQ  '#  0#4 ., тАл ?╪▓тАмCтАл ╪▒╪йтАм 0/1VVV тАл╪░╪▒ ╪д╪йтАм#VVV""  VVV"тАл' ╪в?╪▒тАмVVVтАл┘ЙтАм,тАл;╪з╪▓╪╣ ┘ЙтАмVVV :VVVтАл ╪▒╪йтАмVVV тАл ┘ЗтАмVVVCтАл╪п╪йтАм 1VV '#VV/1 .тАл╪░тАм#-VV 7 тАл╪ктАмVVтАл ┘ЗтАмVV`  .VV4? тАл╪к ╪д╪йтАмVVтАл  ┘ЗтАм-VVтАл╪втАм тАл┘ЖтАмV0 8  8тАл ╪▒╪йтАмV SV  'тАл╪▒╪птАм1VтАл  ╪▓тАм1V V  тАл┘ЖтАм41V"1 ╪МтАл╪░╪втАм#V41  - fтАл╪в?╪▒╪дтАм .тАл╪░тАм# [ 6тАл╪▒тАм1 ; тАл╪╡тАм141 тАл╪й┘Г ╪п╪й┘ЕтАм#0 8 тАл ╪з╪п╪йтАмC141 тАл` ╪п╪й┘ЕтАм Z# V; '# VтАл ┘З ╪птАм4141V"тАл' ╪д╪й ╪▒╪йтАм#VтАл╪▒ ╪з  ╪втАм1тАл  ╪▓тАм1   тАл  ╪ктАмVV '#VV Z-VV  -VV [ ^тАл┘ЙтАмSVVтАл ┘ЙтАмVV,; тАл╪╣тАмVV  ╪МтАл ╪╣тАмVV 1VV тАл╪д╪йтАм .Z [ тАл ╪▒╪й

╪╡тАм,; тАл ┘ЙтАм:#тАл╪йтАмDтАл╪╡ ┘ЙтАм1 тАл╪▒тАм1 C41"1 .D"1 тАл┘ЖтАм04; тАл╪▒╪╣ 

┘ЖтАм.тАл  ╪▒╪д╪й╪▒╪птАмC41"1 -1 .D"1 тАл┘ЖтАм04; тАл ?╪▓╪╣ 

┘ЖтАмC41"1 -2 .D"1 тАл┘ЖтАм04; тАл 

┘ЖтАм-  C41"1 -3 .D"1 тАл┘ЖтАм04; тАл 

┘ЖтАм4 C41"1 -4 .D"1 тАл┘ЖтАм04; тАл  ╪▒╪▓╪й ╪╣ 

┘ЖтАмC41"1 -5 .D"1 тАл┘ЖтАм04; тАл  ╪╣ 

┘ЖтАм81 -тАл╪▒╪░╪║тАм1 C41"1 -6 .D"1 тАл┘ЖтАм04; тАл 

┘ЖтАмC;8 C41"1 -7 .D"1 тАл┘ЖтАм04; тАл╪╣ 

┘ЖтАм4тАл╪▒╪з╪п╪й╪▒тАм1-O"тАл ╪п┘ИтАмC41"1 -8 6


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ %R Q C41"1- 9‬ت 

ن ;‪04‬ن ‪.D"1‬‬ ‫!  زع [‪6‬ردا  ‪ g‬ر ه اه ‪ C‬ر"‪ '#‬آ?رى ‪#V48 1V1‬ذ ؤة‬ ‫‪  1V C‬ز‪1V‬ر ‪?V‬ز ‪V04 .V,‬ن ‪6;V‬ا‪ ،‬ى‪ V:‬ك آ?ر"‪

 V‬ر [;! ‪1V‬ر ;‪V0‬‬ ‫"‪#4‬ذ‪ .‬ه ‪ 1 8‬ا  ‪? 7‬ز  ‪V04; V5 #‬ن رةه‪ V‬آ‪?V‬ص ‪ V:‬ن‪.‬‬ ‫‪71‬ر ‪15‬اه  ‪ '# 8  C‬ر ‪D‬ا‪#4‬ع‪71 .‬ر داؤا ‪1 3‬رذ‪1 8‬ق ى‪#‬ة‬ ‫ى ى‪ -‬ع‪8 ،‬را!‪ 10‬زذ‪ VC  4‬ص ‪  V"48‬ع ى‪,‬ى‪ 'V‬ه‪#‬ا‪ V‬ت ى‪ :‬آ ‪ .V:‬‬ ‫آ‪ ?VV‬ىدع‪71VV .‬ر‪  0 VV 6‬ر‪ 4‬ر ‪ VV‬ؤة ‪  -VV.  -VV 8 ،‬ؤةز‪1VV8 ، TVV‬ن‪-‬‬ ‫ ى‪S‬ى

ر [ى‪-‬ىدع‪.‬‬ ‫!‪?VV CVVC VV‬ز ‪VV‬د ‪ ،=TVV& C:‬ا ‪ 1VV1 0VVC VV‬دذ‪VV%‬دا‬ ‫‪0 VV C-VV 8‬ن [‪;VV‬ث ؤةز‪ VV ? CTVV‬ش ى‪,‬ى‪ 'VV‬ه‪#‬ا‪ VV‬ت‪ ،‬ر‪ VV ، VV%‬دةص‪-‬‬ ‫‪ 1VVV [1 C89 VVV‬ع ى‪,‬ى‪ 'VVV‬آ?‪

VVV‬ص ه‪ QVVV‬آ?رى ‪#VVV‬ع‪ VVV5  .‬ر ‪ VVV81‬ددةس‬ ‫ه‪#‬ا ت ;‪#V 4‬ع‪?V 0VC ،‬ز آ?‪;V[ .V,‬غ ‪V‬ر =‪،  , %V9  ،‬‬ ‫دة

ر‪ VVV5‬ز‪VVV%‬ن "‪ = &VVV‬آ‪-VVV  VVV‬ر ‪ ^4VVV6‬آ ‪  VVV‬ؤة ‪VVVC‬ن ‪VVV‬داؤةت‪،‬‬ ‫زوراؤا ‪ ،3VVV‬ؤة زذ‪1VVV4‬م‪-‬ز‪ VVV47‬ت‪VVV[ ،‬ر ‪VVV‬دةت‪VVV ،‬ن ‪9 VVV‬ق ‪^&VVV 0 8 VVV‬‬ ‫‪. C041‬‬ ‫‪ C T 1 S‬آ‪9 C4 ,‬رةآ‪#‬ة آ?رؤا ‪[ .S‬ى‪-V  1 :C‬‬ ‫‪##4 C‬ا ?ز‪ C:  .  C‬ؤة ‪  TV VC  6; C -V‬‬ ‫ ‪#-‬ذ ؤة ‪?V‬ز ‪#C&8‬ا‪ '# V‬ى‪V‬ى‪ C‬ى ‪#-V4‬ذ‪#&8 .‬ا‪# V‬ا آىى ‪ .V‬ن‬ ‫ ‪#‬ار‪  ،‬ز

ر ?ز‪#‬ة آ?ر"‪ -9 C-‬آ?ر‪#‬ذ‪? .‬ز ‪^V& C-#C&8‬‬ ‫[ى‪-‬ى= ى‪,‬ى‪ 'V‬ه ر‪#V8‬اق ‪? -V V‬ز‪ '#V/1 VC‬ى‪V‬ى' ‪1‬ر‪0  0#V‬‬ ‫‪8‬ر  ‪: C 

 R‬ر‪#7‬ذ‪.‬‬ ‫‪ ` 61 :#C 1‬ز‪9-‬راآ‪1 ،‬رل ;ر ‪ CC 4; 3 8‬رو‪4‬‬ ‫‪7‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫دذ‪ %‬ه‪ ` 1 ،‬ز ‪9‬راآ 

‪#‬ذر‪[ .‬ى‪ 1 :C‬دة‪? C‬ز‪ V :#‬ث‬ ‫‪  -VV9‬ر"‪VV CVV‬ر ^ [ ‪  -VV‬ى‪#C‬ة‪#VV‬ذ‪ VV5  .‬ر ‪? C  -VV9 1VV 1VV‬ز‪ .VV‬‬ ‫ ى^ ‪  8‬راز   ‪ V  V"101‬ن آ‪;V9 C !?V‬ش ‪#V 8‬ذ‪#V6[ 1V .‬ا ‪1V‬‬ ‫آ?ةك ‪1‬آت & ‪#4  -‬ا‪#‬ذ‪.‬‬ ‫‪8 '#/1‬ر‪#6‬ا دة‪#‬ة ‪9 \9 1‬راآ  ك [;ث ‪1V41‬ص آ ‪V ، V‬آ ‪1V‬‬ ‫‪V9 \9‬راآ دة‪#V‬ة ‪ V‬ك &‪ ^-V‬آ ‪ V 9 V‬ر‪#VC  V:

 4‬ذ‪1V .‬‬ ‫

ن ‪0181‬ن دةم [‪V‬ر ‪:V CV%8‬ر‪#7‬ذ‪ .‬ه‪ V‬ان ‪7V8‬ر‪ 34‬دةر`‪#V‬ة‬ ‫ ‪0" .‬ي ‪#48‬ذ‪ 1V :1V8;[ .‬دةؤا ‪V‬ن ‪ V-89 V \V‬ز

‪'#‬‬ ‫ا‪8‬ص آ‪#‬ذ‪.‬‬ ‫د‪ ،VVCC‬ر‪  VV%‬ؤة ‪ VV

 1VV VV8 C89 VV‬ت  ‪ VV‬ن ‪01VV81‬ن‬ ‫آ ‪ C4‬آ;ذل ‪ -V 8‬ؤة ?ز‪8 .V‬ر ‪ V‬ه‪ V‬ا ‪ ^-V& 3‬آ ‪ V:‬ن آ‪

-V‬ر‬ ‫ "‪ VVV‬ت ‪ VVV1"; ^VVV 8‬ؤة ‪ VVV8‬د‪  C‬د‪-1VVV4‬دا‪ VVV4‬ت‪:VVV ،‬ع‪ VVV -‬آ‪:‬ى‪،‬‬ ‫آ  ر‪ 4‬رة‪18 :‬رذص آ ‪  -‬ن ‪#41‬ذ‪.‬‬ ‫د' ;‪ 1V 4‬ه‪  V‬دذ‪V%‬د‪ :‬ر[‪،C  VQ 4V ،C89 V \V V‬‬ ‫ ر‪? C TVVC VV%‬ز‪VV04 .VV,‬ن  ر"‪ CVV‬ى‪ VV:‬ك دا‪ VV4‬ت‪-VV9 ،‬‬ ‫دةت‪6; ،‬ا  "

آ' رةت‪ -89  .‬ز

‪S  C‬ع [ ن ‪18‬رس‬ ‫‪#VV871‬ذر‪VV0 ,8 1VV .‬ن دةؤ‪ VV: ? ^VV& VV‬ن ‪  1VV 1VV C %VVC‬س‪-‬‬ ‫ ى‪ .‬س ه آ ؤ" ر 

ن ' ^ آ ‪D‬ا ‪#‬ذ‪.‬‬ ‫آ‪1  -VV‬ر‪1VV[1 VV1‬ق‪:VV-‬رة ‪VV =VV VV‬ر‪ 1VV4; 1VV .‬ه ‪ VV 8‬ن‬ ‫دة

ر ‪1V81‬رد' ى‪D‬ة‪[ .V‬ى‪-‬ى‪71V ،' &V :-V‬ر ‪#V,‬ة ‪1V81‬ر‪? 6‬ر‪، :V 4‬‬ ‫‪ 0#VV C :-VV-4‬ع ‪VV‬ر‪[ .‬ى‪-VV‬ى=‪VV" '-VV [ ،‬اق‪1VV81 ،‬رع ?ر‪ VV4‬ش‬ ‫‪VV" 'VV111‬ى‪%‬ى ى‪:‬اق‪ ،‬ه‪ VV‬ر ‪VV[8‬ن ‪71VV‬ر ‪

VV 6‬ت "‪ VV8 ،VV‬دة ع ‪6;VV‬ا‬ ‫‪8‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ -V - VS9 V%‫ ر‬6‫ر‬71V ‫ ر‬V ‫ دة‬34V" ‫ ث‬V ، V ‫ ص آ‬VC [ '#4; .‫آةك‬ ‫غ‬1VV41 ،‫

ر‬VV ‫ م آ‬VV4 8 ، .VV \8 VV ‫ا‬#VV & ^ &VV '#VV  1VV1 ‫ ؤة‬-V‫ى‬S‫ى‬:  ‫رذص‬1V" 1V 5‫ص  ؤة دة

ر‬1 ‫ر‬1 C8 CC‫د‬ ‫ ع‬-V [ ‫رذص‬1V8 ^V 8 V‫ةل آ?!ى

ى‬S‫ى‬V5 C V‫  ه‬#V  ‫?ز‬V 7  ‫ا‬ ‫ ث‬VVV‫ن آ‬VVV0 8 ‫ادة‬VVV C-VVV‫ ىى‬4‫د ?ز‬VVV%‫  دذ‬VVV‫ ه‬1VVV1 ‫ر‬71VVV ،'VVV‫ى‬,‫ى‬ .Z‫ز‬7 ‫ ع‬- ^"‫ آ?ر‬C"" ‫را‬1-‫ق‬7‫ ر‬C  8"‫;ر‬8 ‫ ر‬VV

8  '#VV‫ ى‬CVV" ‫ت‬VV8 VV  VVCC‫ د‬1VV 7 VV ‫آ ا‬SVV1 - VV ‫ ر‬VV ‫' ؤة دة‬VV‫ى‬,‫ ى‬VV141 VV%‫رذق  ز‬1VV8 ‫ن‬0#4VV" ‫ق‬71VV8 .VV"‫ز‬1 VV141 ‫م‬7VV‫ ددةس آ‬VV81 ‫ن‬0#VV 4S ‫ رذك‬VV ،‫ص‬1VV8;   -VV‫ [ى‬C 1VV‫ ز‬ Z‫?آى‬VV‫ ه‬VV0 ‫ ه‬CVV9  7 VV ‫ ا‬1VV ‫ ت‬8 VV .‫ع‬#VV 8 \VV‫ ز‬CVV‫ى‬,‫ى‬ = &VV" VV0S C VV‫ ت ه‬VV%R Q ،‫رذش‬1TVV &8 C VV‫ ه‬VV  ،=VV [ ‫' ؤة‬VV‫ى‬,‫ ى‬VV141 ‫ ل‬RVV  ‫ن‬0#VV ‫ر‬1 VVC4; ‫ن‬0#VV! ‫ ر‬VV ‫' ؤة دة‬VV‫ى‬,‫ى‬ :‫ع‬# 8 \‫ى' ز‬,‫  [ = ى‬81 8‫رذ‬1 '81410!‫را‬8 ‫ر‬71 ‫ص‬V‫ ن آ‬V‫م( ؤة رو‬7V 4  ‫ د‬V ‫ه‬1  V)‫ر‬1V '#‫ ا ر‬5‫"

ر‬j VC  ‫ راز‬3 8‫ر‬V (‫رن‬1V8  V) ‫ص‬V‫ آ‬1V ‫ ا‬.‫ع‬#V4 ‫( آ‬Z‫رن آ ر‬18  ) VV6 (‫ ع‬:‫ ه‬VV 1VV ‫ ر ؤة‬VV VV ‫ ع )ا‬4;VV  7VV" ‫ 

ر‬.VV  0‫ر‬1V (VC) '#V 410!‫را‬8 (‫ع‬m1V‫ر )آ‬71V ,; ‫ اد‬،‫ذ‬#

‫& آ‬ .n‫ذ‬# 8 ‫ا ت‬#‫ ه‬04; ‫ا‬6; ‫ر‬71 ‫ذ ؤة‬# [ (‫  ت‬16-15 ‫ة‬# ‫رة‬1")   VV ‫ ؤة‬VV‫ت آ?!ى

ى‬VV‫ ه‬،‫ت‬VV ‫ش‬1VV‫ر‬1 ‫ا‬#VV" C VV‫ا‬#‫ ه‬1VV CV ‫غ‬141 '#‫زا‬1 ‫ د ر‬.‫ذ‬#?[   ‫را‬19-‫  ر ت‬Q [‫ ر‬.‫ذ‬# ? 9


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ص‬1V41 ‫ةك‬# V5‫ آ?ر‬CV -V‫ ن آ‬V5‫ آ?ر‬1 ،‫ن‬0‫رد‬1 ^‫ ?آى ى‬#  ‫ن ؤة‬0#VV;8 ‫ن‬VV ،VV0 ‫ ن‬VV  1VV ،‫ن‬0#VV 8 VV 1 ‫ ن‬VV  1VV -‫ت‬VV 1VV ‫ن‬VV ‫ را‬o9 VV ‫ن‬41VV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VV" ‫ن‬0#-VV0& C‫?ز‬VV 0/1VV .‫ذ‬#‫را‬1 C-C‫را   هت ى ى‬19 .‫ر‬-V ‫ن‬0 8 ‫ا‬# 6[ :

"‫ دة‬CD‫م دة‬7 4  ‫  ر‬0  1  C %VVV ‫ة‬#VVV4‫ة ?ز‬#VVV"1 

VVV5‫زاق  ز‬1VVV CVVV 1VVV VVV:C‫[ى‬ ‫ ر‬V ‫ر‬71V ‫ا‬#6[ C  .‫ ن‬5‫ ت  ر‬%‫  ه‬:-‫ىى‬- ‫ ر‬4‫ ن  ر‬.  " Q1 C %VVC ‫ردا‬71VV ‫ ر‬VV ‫ة‬#VV`  ،‫ن‬VV04; ‫

ر‬VV "1 ‫ن‬0#VV! ‫ة‬#VVS‫ى‬ C 8‫رذ‬1V-‫;ل‬V VC ‫ ه‬SV  ‫ر‬71 :C‫ [ى‬.‫ ن‬5‫ آ?ر‬C.4? S 

.VV -‫ن‬VVQ ‫ة‬#VVC1 ‫  ن‬8‫دا‬VV" ‫ ر‬VV ‫ة دة‬#VV`  .VV ‫د

ص ة‬TVV ‫ ص‬V ‫ى‬:‫ ى‬-Z‫ ىآى‬0C‫ ا  د‬،^‫ آ?رى‬C 8‫رذ‬1 -‫ ;ل‬C .‫ن‬0 .‫ن‬0  :‫آ‬  VVVV  1VVVV ‫ ت‬8 VVVV  VVVV‫ر ه‬41VVVV"1 1VVVV141 ،‫ ر‬VVVV ‫ دة‬:C‫ى‬VVVV51 VV8 ‫ درع‬VV8 ‫ ك‬VV:‫ ى‬CVVC  VV  0 1VVQ‫  ؤ‬1VV ،‫ن‬0#C -V9 1V4; .V.4? V ،‫ن‬0# ‫ آ?ر‬%‫ "" ه‬C ‫ا‬#/1 ،‫ن‬0# .‫هج‬1 ‫ زادع  ؟‬C ‫ةل آر‬S‫ى‬5 C.4? C S  1 '‫

رد‬TVVV‫ " ه‬:#VVV‫ة‬D‫ ى‬C‫ؤا‬VVVQ C41VVV" 1VVV ،‫ ن‬VVV‫ر‬18;  VVV‫ه?ر‬ .‫ذ‬#7 1VVV ‫ن‬VVV0C 8 ‫ ن‬VVV  ‫ ت‬VVV% o4VVV9 'VVV‫ى‬,‫ ى‬VVV0 ‫ ت ا راز‬8 VVV 'VVV‫ا د‬ -‫ل‬V 1V ‫ ؤة‬C-V‫ى‬S‫ى‬:  ‫  ت‬TV  ‫ ن‬V  1V ،C-V 8 ‫ل‬118 CS9 .V-‫ن آ‬V6‫ ن ر‬V  4 V8 ‫م‬6V" 0‫ى‬S‫ ت ا  هى‬8  ،8[-7 ، ‫ى ى‬ 10


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ "  ‪0#‬ن آى‪1 C‬زذق ‪ 

 C- ^ 8‬ن‪.‬‬ ‫ه`‪Q  -1401 %‬د‪ %‬ل ‪-27 9‬آى‪C‬‬ ‫د‪ -1  -1981 %‬ي‬ ‫دوآ‪1‬ر ‪1‬ه  د  ‪ 4‬ه ‪.‬‬

‫‪11‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪    -1‬رؤةردرع ن " !ن‬ ‫  ‪#$%‬‬ ‫ )ك '&‪:‬‬ ‫‪  '#41"1 C‬ث ؤال ‪ 4‬ص ‪ C0# 8‬ا ‪ 6‬ه ‪ .V -  8‬ن‬ ‫ؤة ‪

 1‬ن ‪ "1‬ه‪ :‬م ‪0 6 87‬ن‪ 1V ،‬ه ‪V -V‬د ‪1 ^V‬ر‪0#V‬ن‪،‬‬ ‫‪VV‬ر‪# -VV 34‬ا ‪ VV 0/1VV‬ؤةآ‪:‬ى\ ‪0#VV 8‬ن‪ "  -VV. ،‬ؤة‪=VV 8  VV‬‬ ‫

ن ‪ 5‬ى‪4‬ى ‪# -‬ا ‪ '#/1‬ردةم 

‪0#‬ن ؤة ?ز‪ VC‬ه‪ V‬ر ‪ V,8‬‬ ‫"‪ VV‬ؤةص ‪VV0 8‬ن‪ ،‬ه ر‪ 3 ,-VV VV,8‬آ?ر"‪ : VV‬ن ‪#8‬د‪  VV 1VV‬ا ‪VV‬‬ ‫رد‪4;VV8 ، .VV‬ص‪18-‬ؤة ‪1VV .VV-‬هج ‪1V !;[ C.VV  :‬ر ه‪0#VV 8 oVV‬ن‬ ‫?‪

C‬رد' ‪141‬ش‪.‬‬ ‫ه ‪"  8‬دا‪  8‬ن‪ ،‬د ‪V0; V‬ق‪ r4 V8 ،‬آ‪?V‬زع ;[‪1V‬ق ‪41V"1‬ن ا ‪V‬‬ ‫آ‪18 ^Q : C‬درة ‪ .‬د ت 

ن  زةر "‪#[104‬ذر‪ .‬دذ‪ %‬ؤةز‪،%‬‬ ‫‪VVC‬ر ‪-=VV‬ه رآ‪#VV C VV‬ارة ‪D 8‬ا ‪VV‬ن ‪1VV1‬رذن آى‪ sVV‬دةل ا ‪V‬‬ ‫‪ VV4;8‬دةص ‪.VV -‬ى‪#,‬ذر‪ VV  1VV .‬ن ‪ 1VV VV5‬ه ‪ -VV‬ا ‪VV VV‬د ‪^VV‬‬ ‫ ‪1‬ر‪#VV[16‬ذر‪ 1VV .‬دذ‪ VV%‬ه‪ VV‬ر ‪VV VV‬ر‪7‬ق  ‪ .VV

S‬ؤة آ‪ VVC C‬ه‪ VV‬ر‪VV-‬‬ ‫ ‪  -S‬ت "‪4‬د‪ [ :‬آ‪ S‬آى‪18-s‬درة ‪8 5 #  C‬راص ا ‪V6‬‬ ‫;‪VV04‬ن ‪ CVV" -, -VV‬ؤة ‪0#VV%& 0/1VV‬ن ه ‪#VV‬ذ‪ C4VV"-‬ؤة ‪0/1VV‬‬ ‫‪12‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ؤةآ‪:‬ى\ ‪ C- 8‬ه "

ص ‪1‬ر‪#‬ذ‪:‬‬ ‫‪j‬ى‪S‬آ‪V" ،‬ر ؤة ز‪ VCCf‬ر ‪#-V‬ا‪ ،‬آ&‪ V  V,‬ن آى‪#VC‬ى‪S‬‬ ‫?ؤة ‪1 ^-‬رذ‪#‬ا  ‪ . \8‬ع ى‪,‬ى'‪D4  ،‬ة  ‪ ،‬رو‪ V‬ن دة‪ V

4‬ر ‪V‬ر‪71V .‬ر ‪?V‬رة‬ ‫ ‪1‬ر‪14; ،1#6‬ر‪ 1#  ،1#6‬ا   "

ص ‪1‬ر‪#‬ذ‪V" ،‬ر ؤة ز‪VCC‬‬ ‫ر ‪16; -‬ر"‪#‬ا ‪ :V‬ى‪V5‬ى‪#S‬ذ‪71V) .‬ر &‪#V%‬ذ( » رؤةرد‪.V‬ر‪V: 1V !S‬ر‬ ‫را ‪ " .#‬ن آى"‪ V‬ن‪ VS ،‬دوزاخ زا‪.n'0 8V" '#V‬‬

‫)"‪V‬ىة ‪V‬ل‬

‫ان‪  -190‬ت(‬ ‫رؤةردر '  '‪'$‬ت ‪,!-‬ذر‪:‬‬ ‫"‪VV‬دا‪  8‬ن ‪41VV"1‬ن ر[‪# -VV VV‬ا ى‪D‬ة‪ VV  VV ,‬ن رزذ"‪VV9 0VV‬ص‬ ‫;‪ ،1VVVV#04‬ا  ‪

.VVVV4‬ص  ر‪ VVVV5‬ن ‪#VVVV81‬ا ;‪VVVV09‬ن‪ VVVV5 ،‬ر[ ‪ .VVVVR‬‬ ‫‪ ،1#08‬ا   ‪ -‬ر  ‪Q‬ن د  

ن ;رذ ‪0‬ن ه‪#4‬ا ا ‪V6‬‬ ‫ ت ‪ -V 8‬ؤة [‪;V‬ث‪-‬آ‪# -V V,‬ا ا ‪'#V01 C 0 V V‬‬ ‫‪?VV‬ز‪1VV[8 C‬ري‪ ،‬آ ‪ .VVC‬ر ‪VV‬ي ؤة ‪1VV4; ^VV‬ري `‪VV‬ا ‪ -VV 8‬آ‪VV‬ةك‪.‬‬ ‫‪#1VV1 C41VV"1‬اق  ‪ VV    VV‬ن ا ‪ VV6‬ؤة  ‪11VV; .VV 0‬‬ ‫;‪0# ,4? C C41"1 4‬ن ?‪ ,4‬م &‪-‬‬

‫»‪VVV‬ةر "‪/VVV‬ر آ?!ى‪9 -\VVV‬ه‪ VVV -VVV‬ن ‪ ^ &VVV‬آ ‪ .VVV4‬ن )ه‪#‬ا ‪( VVV:‬‬ ‫ ‪. 5‬ى‪#471 '? 1 ,‬ذ«‪ ) .‬ؤةؤع ‪ .4 9‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪1 )j‬ه  د!(  رؤةرد‪.‬ر 

ن ‪71V ،: " 8‬ر )‪ V1  V‬ر( ‪?V‬ز‬ ‫ر‪ :#‬دة ‪ C&"  7‬ه?آى‪  - [ Z‬آ ^ ‪C&V" '#V ، V,0 8‬‬ ‫[ ر‪6‬ن ه?آ‪71 ./‬ر د

‪;6 , 8 :#‬م ;‪ V,048; 1V4‬ؤة ‪71V‬ر‬ ‫‪13‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ىى‪

C‬ي ;‪ ,01‬ن &‪ %‬ن ;‪#4‬ذ‪.n‬‬ ‫)"‪1‬رة  ‪  -65‬ت(‬ ‫ى‪SVVV‬آ ‪ 1VVV‬ا ‪ 7 VVV‬ؤة ‪  0 VVV‬ر  ‪ [ C7VVV 4‬ر‪VVV6‬ن‬ ‫ه?آ‪ VV 1 .VV‬ق ;‪11VV‬ش‪1VV41 ،‬ق ‪ VV‬ت ‪ =VV 8‬د آ‪1VV‬ر‪VV SVV/1 .‬ن‪،‬‬ ‫ن ;‪#4‬ذ‪ 1 .‬ه ‪  8‬م ;‪4‬ي ‪#48‬ذ‪  1V '#/1 .‬ر"‪V V‬ن‬ ‫‪#VV41‬ذآ‪VV" ،‬دا‪  8‬ن ‪ C41VV"1‬ه‪ ، VV‬ا ‪ VV‬ه‪#‬ا‪ '#VV‬ؤة ‪1VV‬‬ ‫ ‪ V-  C,4‬ر ‪V '#‬ش ‪V‬ر ^ [ ‪ VC‬ص آ  ‪#V‬ذ‪V .‬ش ‪V‬ر =‬ ‫[ ‪ C‬ص آ‪

-‬ر ‪? C41"1‬ز‪#‬ة ;‪14‬ن     ‪

:#‬ردة ;‪14‬ن‬ ‫ؤة آ ‪ %41R"  1‬ت ه;‪18‬ق دا"‪ :#‬آ‪

-‬ردة ى‪ S‬ر‪1‬ن‪-V9; ،‬‬ ‫‪; 0/1‬ل ‪#;8‬ذ‪.‬‬ ‫' ز ‪-‬را‪ 01‬آ‪/‬ر 'ى‪$7‬ة  ‪ $5 6‬ر !‪34 #‬ذ‪:‬‬ ‫‪#1‬اق د‪ :#  C41"1 1 :   .‬ةر آ‪ -V‬ا ‪ V‬ؤة ا‬ ‫‪1VV C 0 VV VV‬ذ‪VV` C 8‬ا ‪  -VV 8‬ر"‪VV ،VV 8 4SVV‬آ "‪ VV‬ل‬ ‫‪8‬ر ؤة آ دةل‪ C -‬ن `ا ‪1R"  0/1  8‬ل ‪#41‬ذ د‪1:  .‬ر‪:‬‬

‫»"

ر ه ‪/‬ر د‪

" ,‬ر‪ ،‬ه ر ‪/V‬ر ‪?V‬ز د‪#41RV"  0V‬ذر«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪" 1‬دا‪  8‬ن ‪41"1‬ن  ‪ :#‬ةر"‪?V C‬ز &‪#VC‬ا ‪ TV‬رؤا‪V 8 34‬‬ ‫ ‪1VV1‬ص ‪0#VV‬ن  "‪1 %41RVV‬ر‪#VV1 1VV .‬اق ‪-VV 8‬ر‪VV" 6‬ى‪:‬ى‪#VV 8 O‬ذ ؤة‬ ‫ `‪#VVV8 CVVV‬اق ‪ VVV R VVV8 '#-VVV41‬زةر ‪ TVVV‬رؤا‪C  TVVV" ،C 4‬‬ ‫" ؤة ‪#4  1 18; C‬ا‪#‬ذ‪ 8 V : %41RV"  1 .‬ت ‪#V‬ا ‪V81‬ن‪ ،‬د‪#VC‬ا‬ ‫‪14‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪1‬را‪  ،34SVV8‬ر‪#VVV:4‬ة ‪VVV04; 34SQVV‬ن آ‪

-VVV‬ر‪ VV" 7‬ل ‪8‬را‪#VVV‬ذ ؤة ‪81‬ر‪#VVV8‬ةك‬ ‫‪- 8‬ر‪" 6‬ى‪:‬ى‪# 8 O‬ذ‪.‬‬ ‫ا  ه?آ‪ .‬ؤة ;رذ‪1‬ر‪ 0‬رازع ;‪#[104‬ذر‪:‬‬ ‫"دا‪  8‬ن ‪41V"1‬ن ه ‪ -V‬ا ‪ V‬ه?آ‪ .V‬ؤة ;رذ‪1‬رذ‪ 0 V‬رازع‬ ‫‪#41‬ذ‪ .‬آ?ز‪ C‬رة"‪ 4141‬ه د‪#: .‬ذ‪:‬‬

‫»‪ 0 - C41"1‬ه‪ V‬ان ‪ V‬ن! را"‪ 1V CV‬ر[‪،-V9 -V V‬‬ ‫ ‪ 5‬ر ‪   3 4;9 0/1‬ى‪:‬ة ‪# 8‬ذ‪41V"1 1V ،‬ن ى‪,‬ى‪ V5  ،-V9 'V‬ر‬ ‫‪VVV‬ةر ‪ VVV" VVV   4 :-VVV‬ؤ ‪#VVV 8‬ذ‪41VVV"1 1VVV1 ،‬ن ى‪,‬ى‪.«-VVV9 'VVV‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫[ى‪" :C‬دا‪  8‬ن ‪41V"1‬ن ا ‪1V VC =C-V .V#8 V‬ه‪Z‬‬ ‫‪ 8‬دةص  ‪V‬د ‪#V 8‬ذ‪ ،‬ه ‪#V‬ة ‪1V‬دذ‪%‬دا ‪?V‬ز &‪ 0-V‬آ ‪ .V4‬ن ‪C V"1‬‬ ‫?ز‪ 04V 9 C‬ى‪,‬ى‪ V  'V‬س‪?V ،‬ز آى‪0#V4;  08V" 1TVC .V,‬ن‬ ‫ا ‪#VV8 VV‬ع ‪ .VV:  :‬ؤة ا ‪; 7 VV‬رذ‪1‬ر‪ 0VV‬رازع ‪CVV141‬‬ ‫ا ‪ VV‬آ ‪VV" VV‬ؤا‪-VV 0‬ىد‪ VV VV5#8 ،0  0‬ن  ر‪VV5‬ى‪

,‬ر ا‬ ‫ ‪ 7 VV‬ه;زور‪#VV‬ا ‪ VV‬ت ‪1VV ،[1VV0 8‬راد‪: VV 5 VV8 -‬ى‪ VV C1 ,‬ر‬ ‫‪ 8‬ر‪#‬ا ;‪#C- 0   0#4‬ذ‪.‬‬ ‫‪ 1 '#/1‬آ?رذؤ‪#V41  - f‬ذآ‪ C41V"1 ،‬ه ‪#-V9 -V V‬ذر‪،‬‬ ‫ ‪ VV5‬ر ‪? ، VV  3 4VV;9 0/1VV‬ز‪VV .VV‬د‪1VV9-‬را ‪ VV:  =9 VV 3‬ن ‪1VV41‬غ‬ ‫ رؤةرد‪.VV‬ر‪VV9; 0‬ي ‪#VV CC‬ار‪#  34‬ى‪#VV‬ذ‪ VV5  ،‬ر آ ‪ VV   " -VV‬‬ ‫ رؤةرد‪.‬ر‪ V .  C‬ت ‪V8 ،=V 8‬زا ؤة ‪ 8‬دةر‪ V5‬رازع ‪1V41‬ش ى‪'#V"S‬‬ ‫" ؤرع ‪ 8‬ت ‪# 8‬ذ‪ 1 ،‬ه ر ‪# ::‬ة ‪ 3 -9 041"1‬ر‪.‬‬ ‫‪15‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫)‪45  - 9‬رد& ‪"-‬ل 'ى;)ى‪:‬ذ‪:‬‬ ‫ زع  [‪6‬ردا ?‪ CC‬د ‪

 6 C‬ت ‪1‬زا! ع ‪D 8‬ا‪#4‬ذ‪-‬دة‪1V ،‬‬ ‫

ن ‪ V8‬د &‪ ^ %V‬آ‪#V‬ذ‪V .‬آ ‪ 1V‬آ?!ى‪ \V‬آ‪?V‬زع ‪1V[1‬ق‪1 ،‬ؤا‪ V  3 V‬ن‬ ‫ ت ‪C1 [10 8‬ر‪ 37 5‬آ ‪0# 4‬ن‪81-^  ،‬ر "د ‪^V 8‬‬ ‫‪#;8‬ذ‪ .‬اق ‪#4 :"  C- 8 7S 1‬ذ‪-‬دة د ت 

ن  زةر "‪#4V‬ذ ؤة‬ ‫‪110; '

 6‬ص  ‪ C 1V '8‬ر ‪D‬ا‪#V4‬ذ‪ .‬آ ‪8 V5 : ,‬ر‪TV0 V‬ر‬ ‫&‪#VV%‬ذ ؤة آ‪[ VV‬ىى‪;VV" Z‬ر‪0‬ن‪VV1 ،‬ن ‪VV0 8‬ن‪ C-VV& ،‬ى‪DVV‬ةن "‪04VV‬ن ه‪#VV4‬ا‬ ‫ رؤةرد‪.‬ر‪ C‬ه‪#C0&" .‬ذ‪:‬‬ ‫‪D8 VV j‬ادار آ‪

-VV‬ر ‪ C VV‬ؤة"‪D‬ة"‪ ،VV[1 .VV‬ا ‪#

VV"  VV‬ذ‪-‬دة‪،‬‬ ‫ه ‪ C 8‬آ?رى‪ C ) ،^ fD‬ؤة"‪D‬ة"‪79 ('#‬س ‪#‬ذ‪.n‬‬ ‫)"ىة  اف ‪  -201‬ت(‬ ‫‪ TVVV‬رؤا‪ ،34‬ا ‪1 VVV‬ه‪  VVV‬ؤة ‪D8 VVV‬ا‪ VVV  04‬ن "‪18;VVV‬د‪0‬ن ىةآ‪ VVV‬‬ ‫آ?رى  ‪#‬ذ‪ ':4 ،‬ا   ع‪ V-‬رن‪ ،‬ه‪#‬ا‪ '#V‬ى‪? SV‬ر‪ .V‬ن آ‪C-V‬‬ ‫‪#4 8‬ة آ?ر‪#4‬ذ‪" .‬دا‪  8‬ن ‪ C41"1‬د  ه ر ؤا‪T0 O8‬ر‪ ،6‬ؤ‪ .‬ؤة‬ ‫‪1[; 01‬ق‪ ،‬ه ‪D8 -‬ا‪ ،34‬راز   ‪1‬را‪ '# 8‬راه

‪.‬ى‪#,‬ذر‪.‬‬ ‫' ر ‪ #=> 0‬رؤةردر‪ #‬رازع ‪/-‬ذر‪:‬‬ ‫ر‪#   = 34‬ة ا  راز ‪0# 4S C0‬ن "دا‪  8‬ن ‪C41"1‬‬ ‫‪VV‬ىى' ‪ VV&6‬ه‪ VV‬ر ‪ VV" VV‬ن ‪ 8‬د‪#VV‬ة ‪  VV‬دة ‪ VV‬ر ‪=-VV& 0-VV 4;8‬‬ ‫‪16‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫  س‪  :4  ،‬رؤةرد‪.‬ر‪ C‬راز ‪ 04;8 C0‬آ ‪4‬ىى=‪ V V_& .‬زع [‪6V‬ردا‬ ‫ا ‪ VVV‬رازع ‪ =VVV 8‬ى‪,‬ى‪ ،'VVV‬آ‪

-VVV‬ر ‪ VVV6‬زةص‪;8 CVVV -‬ز‪VVV6‬ص ‪#VVV;8‬ذ‪،‬‬ ‫‪#1VV‬ا‪ VV 0/1VV 18‬رؤا ‪#VV 8‬ذ‪[ .‬ى‪  0 VV 1VV VV:C‬ر  ‪1VV C7VV 4‬‬ ‫ ;‪?" :#6‬ز‪? C‬ز‪0 8 C 8 .‬ن‪:‬‬

‫»آ‪ VV:‬آ‪

-VV‬ر ‪ VV6‬زةص‪ VV .VV -‬رؤا ‪VV 8‬ي‪ ،‬ا ‪ VV‬راز ‪VVC0‬‬ ‫‪S‬د ‪ 1 ،‬آ‪

-V‬رد' ‪  -V 8 ' V‬ا آ&‪ .\TV‬آ‪ V:‬ا ‪ 6 V‬ز‪ .VT‬‬ ‫‪8‬ري دة ‪ V‬ر رازع ‪ V 8‬ن د‪ ، V‬ا ‪ 1V‬آ‪ C-V‬دة

ر‪1-V V5‬ر‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫) ‪S‬ع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ 1 '#/1‬آ?ر‪#V41  -V fD‬ذآ‪41V"1 ،‬ن ?ز‪ =V VC‬ه‪ V‬رآ‪C‬‬ ‫ا ‪ 7 VV‬راز ‪ VV  ,4?VV 3VV‬ن ?‪#VV ,4‬ذ‪ .‬دةرؤة‪ VV8‬راز‪CVV 4  VVC‬‬ ‫&^ آ ‪ :‬ن  ر"‪ C‬ا ‪1V18‬ل ‪#V 8‬ذ‪1VC  '#V/1 ،‬ن ‪#V41‬ذ‪ .‬راز‪VC‬‬ ‫ ‪#VVV 4‬ة  !‪ \.VVV‬آ ‪VVV048 ^VVV‬ن  ر"‪ VVV4; CVVV‬آ?ز‪VVV ^ &VVV" '#VVV‬ص‬ ‫‪18‬ر ‪#D‬ذ‪

 1 .‬ن ‪ ,4? C41"1‬ى‪16‬ز ‪#‬ذ ؤة ‪ 1‬آ?ز ‪#V#4‬ا‬ ‫!‪V04; ,8‬ن ;‪ V.4  VC4‬ؤة دا‪#V6‬ام ‪;V‬ل ‪ V‬ن ‪#V41‬ذ‪#V`  .‬ة ‪V‬‬ ‫‪8‬ر"‪ VVV‬ا ‪ VVV .VVV  VVV‬ت ‪D 8‬ا ‪#VVV‬ةك آ?ر‪0#VVV‬ن‪8 VVV VVV  ،‬ر"‪VVV‬‬ ‫ ‪S‬دةك آ?ر‪0#‬ن‪ ،‬آ   ‪    CR‬ه‪7‬ل د ‪V  V   ،‬‬ ‫ه‪VV‬رام د‪# .VV‬ةك آى ‪#VV48  -VV VV :‬ذ‪[ .‬ى‪6;VV VV:C‬ا ى ‪1VV[1 ،=CVV‬ق ‪;VV‬ل‬ ‫‪1‬رذق‪ "1 ،‬ه‪ :‬م ?‪ :#41  ,4‬ن‪ ،‬ز‪#‬د‪; : %‬رذن ;ق‪.‬‬ ‫"‪ VVVV SVVVV‬ى ى‪ VVVV‬دة ‪ VVVV‬ر  "‪#VVVV, #,VVVV‬ة ‪VVVV‬ةص ‪1VVVV‬رذص ‪VVVV‬ز‬ ‫;‪18‬ؤا   ‪ C‬آ?ر‪   ،S‬دةل ‪71‬ر زار رة"

ردة ?"ى‪

 Z‬ن ‪ V 1‬‬ ‫‪D 8‬ا ‪ ،C   -‬آ ?ي ‪#,‬ة‪ ،‬آ‪ -[1‬آ;ردا ؤة آ  آ ص‪-‬آ‪V141‬ردا‬ ‫?ز‪ .4‬ؤة  ه  ‪  ،0 4‬رزة ‪ .‬آ ‪;8‬ل "‪71 :#‬ز ‪ .‬ا‬ ‫‪17‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ VV VV‬ر‪ C‬ى‪VV5‬ى‪ S‬ي‪[ ،‬ى‪#VV` -‬ة آ‪VV  , VV‬ر ؤة ‪ C41VV"1‬ر[‪ VV‬‬ ‫‪# -VV‬ا ا ‪ VV‬راز  ‪VV '#VV‬رةت [‪;VV‬ث ‪ VV‬ه ‪  VV: 8‬آ

‪0#VV‬ن‪،‬‬ ‫‪ C41"1‬ه ر   " ‪ C‬ا  راز ‪

 ,4? 3‬ن ?‪0#V ,4‬ن ‪^V 8‬‬ ‫‪-‬ىد‪0‬ن ‪1 1‬آ  ل د‪ CC‬ه ‪  8‬ه‪ " C%‬ؤؤذر ‪#- 8‬ا داؤا‪04‬ى‪=V‬‬ ‫ر آ‪

-‬ر  ‪

T‬ؤا   ‪ C‬آ?ر"‪ 1V '#V/1 .SV‬آ?ر‪#V41  -V fD‬ذآ‪،‬‬ ‫‪71‬ر &‪41"1 Z‬ردذر‪71V .‬ر ى‪,‬ى‪ 8 V ' %V 'V‬ت ‪1V8‬رذق ‪#V41 V‬ذ‪،‬‬ ‫ ‪ 1‬ى‪.‬ى‪ :C‬دةؤ ‪ 41"1‬ع "‪D C‬ا ن ‪;8‬ش ى ‪.\  -C‬‬ ‫رز‪ ،‬ؤا‪ @A‬ؤة ى‪4‬ر‪ 4 #‬ق 'دا ‪-‬ذ‪:‬‬ ‫"‪VV‬دا‪  8‬ن ‪41VV"1‬ن ‪ VV CVV‬ر‪ ،S‬ؤا‪1VV41 C TVVQ‬ق‪VV -VV9 ،‬دا‬ ‫‪# 8‬ذ‪ .‬ؤة ‪ 1‬دا ‪ TV - 8‬رؤا‪#V 8 34‬ذ‪1 .‬رة"‪#  4 V‬ذ‪V ،‬دا ‪ -V 8‬‬ ‫" ل ‪8‬ر‪#‬ذ‪.‬‬ ‫ش ؤاخ  ز ' ‪34‬ذ‪:‬‬ ‫‪  1‬ش ؤاخ ز ?ز ؤا‪#8‬ا ? ‪#‬ذ‪[ .‬ى‪ :C‬ز د‪? CC‬ؤر‪ ،:‬آ‪:‬‬ ‫‪VV 1VV‬دا ‪ VV 8‬د‪  VVCC‬ر‪VV0 8 VV‬ن ‪#VV41‬ذ‪ .‬آ‪ VV 1VV VV:‬ر  ‪ VV‬د‪VVCC‬‬ ‫‪8[VV‬ص ‪0 VV‬ن ‪#VV41‬ذ‪VV .‬ز ;‪1RVV"  VVC VV4‬د رةز‪4 %‬ه‪ 1VV  1VV‬ر‪D‬ا‪ VV‬ت‬ ‫‪0 8‬ن ه د آ?ر" ‪# .‬ةك   ‪

4‬ر  ث ‪ 6141‬ؤة  ث  ؤز ‪.‬‬

‫‪1R"  C‬د‪  :‬ن   ‪

4‬ر ‪  8‬ؤزةل ؟ دةص "‪;V‬رؤ‪ .Z#‬رة"‪:4141V‬‬ ‫»?ز ؤا‪#8‬ا ;‪0418‬ن ز« د‪#‬ع‪  .‬ن   ‪1,48 '#/1 :‬؟ دةص ";رؤ‪.Z#‬‬ ‫‪18‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫رة"‪ «=V 8 3 -9 0- » :4141‬د‪#V‬ع‪ V .‬ن  ‪1,V48 '#V/1 : V‬؟‬ ‫د م‪ .‬رة"‪7 4  4141‬م‪» :‬ا ;‪#4‬ا آ‪?V‬رةش ‪ «=V 8‬دةص ‪VQ‬ؤاص ‪ V‬ردع‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫[ى‪VV VV:C‬ز  ‪#VV‬ة  ‪ VV‬ن  رؤةرد‪.VV‬ر ; ‪1‬ر"‪ :#VV‬ر‪VV . -VV‬دةم ‪VV‬ز‬ ‫? ‪# .‬ة دذ‪ '# 710V  V%‬ى‪SV‬ى ى^ ‪V‬ر‪ 34‬ؤذ‪1VQ‬دع  ‪ V‬ن  رؤةرد‪.V‬ر‪0‬‬ ‫ى‪#C4S‬ذ ؤة ‪ '#/1‬ه‪#‬ا ت‪ ،‬ردةم‪#

 3 -" ،‬ذ‪ ،‬د‪ CC‬دا‪#6‬ام ;‪#4‬ا‬ ‫‪ VVV"1‬ه‪ :‬م ‪;VVV" C-VVV 8‬را‪#‬ذ‪ .‬ز‪ VVV 4   VVV‬ر ‪ VVV‬ث ‪-VVV41 61VVV41‬‬ ‫ ‪ C  Q‬ر‪   = 4‬س‪[ .‬ى‪D8 V C41"1 1 :C‬ا‪1 C04‬زذ‪#V8‬ذرد‪0‬ن‬ ‫‪1‬زذ‪1 8‬ق  ‪ %‬ؤة ‪? C 4 9 C41"1‬ز‪ C‬زذة  ك "ى‪

 %‬ن ‪11‬ص‬ ‫ ز‪0#‬ن "ى^‪"-‬ى‪S‬ى ‪71‬ق‪.‬‬

‫ ‪1‬ه‪1‬رةة رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪V0 8‬ن ه د‪#V1 1V V‬اق دة‪#V‬ذ‪:‬‬ ‫ ن رة"‪#1 4141‬اق د‪ ،Z# ! CC.‬رة"‪» :4141‬دةص & ‪/‬ر[‪V !1V‬ةر‪-‬‬ ‫"‪/‬ر ‪##4 :-‬ا ‪ V"? V‬ث ;‪#! V"? 1V 1V ،V4‬ة ه‪ V‬ر آى‪ V VC‬ش‬ ‫‪1VVC1 ZVV&8‬ص ‪1‬ر"‪  1VV VV‬د‪#VVC‬ة آ‪#VV78 VV‬ذ؟ د‪#VV‬ع‪VV" .‬ه

ر‪#VV1 :‬اق‬ ‫دة‪  VVC‬د‪#VVC‬ة ه‪#VV8 s&VV‬اق آ‪#VV48 VV‬ذ د‪ .-VV%‬رة"‪7VV 4  4141VV‬م‪:‬‬ ‫»   ‪ ،1‬ا  ‪

 1 7‬ن ‪ 4 9‬ر ‪[?V‬ىذص ‪0#V‬ن ‪ V‬ش ؤاخ‬ ‫ز ‪ «4‬د‪#‬ع‪.‬‬

‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪ Q‬رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪  0  :‬ر  ‪7V 4‬م ‪#V1‬اق‬ ‫د‪ .‬ن‪ » :‬ش ؤاخ ز ‪/ ،4‬ر ‪ :##4 .-‬آى‪ V .VC‬ش‬ ‫‪1C1 Z&8‬ص ‪1‬ر‪0#‬ن "‪41‬ع & ' ?" !‪#-9; 04 C‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪1RVV"  VVC‬د رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VVC 8‬ذآ‪ VV ،‬ر‪C4VV VV ،‬‬ ‫‪19‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫"‪VV‬ى‪%‬ى^ "‪  0 VV '#VV ^ &VV‬ر  ‪ 0-VV&8 C7VV 4‬آ ‪?VV ^VV‬ز‪1VV4  C‬م‬ ‫‪0 8‬ن‪#`  ،‬ة ا  ‪:7‬‬ ‫‪j‬آى‪#C‬ى‪ :: S‬ر‪#‬ة ؤة آ‪#8  C,‬ا ز ? ‪:18;[ ،'.‬‬ ‫‪ C   3 -9‬آ ‪:‬ى‪#S‬ذ‪.n‬‬ ‫)"ىة ه‪1‬د ‪  -114‬ت(‬ ‫د‪ .‬ن  ‪ C‬ز\ ‪0 8‬ن‪ '# .‬ه&   آ‪ V :-‬ا ‪!!V,4  V‬‬

‫‪ VV 1VV‬ت ‪ VV‬ن ى‪,‬ى‪1VV C‬؟ د‪# .VV‬ة‪  0 VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م‪VV» :‬ر‪ 34‬ى‪ZVV‬‬ ‫ى‪,‬ى'« د‪ .‬ن‪.‬‬

‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫ ‪ 1‬هىةة رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#VC 8‬ذآ‪  0 V ،‬ر  ‪7V 4‬م‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪ » :‬ش ؤاخ ز ؤة ‪Q‬ى‪SV V‬ع  ‪Q V V‬ى‪;V[ V,0S V‬ث‬ ‫‪1VV5‬هردع "‪ ،VV4; 08VV‬ر"‪ 4VV 9 :#VV‬ر ى‪,‬ى‪ 'VV‬آ‪VV‬رةت ‪#VV41‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫;"‪VV‬ن ‪wm VV VVC‬ن رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VVC 8‬ذآ‪  0 VV ،‬ر‬ ‫ ‪7VV 4‬م ‪#VV1‬اق د‪ .VV‬ن‪41VV"1 VV» :‬ن ؤا‪ VV8‬آ‪VV048 ^VV‬ن ‪ VV‬ر‪S‬ز‪،‬‬ ‫ هرة ‪ C‬آ\ ‪ V \#V ،^ &V‬رآن  ‪ V‬ن رذآ‪ 041V‬ر‪، V ? ^V 8 VR‬‬ ‫[;ث ‪15‬هرد' "‪ ،4; 08‬ز ? ‪ :#V#4 CV‬آ‪1V5 V,‬هر‪6‬‬ ‫\ ; آرةت ‪#41‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ز‪ VV VV‬ز  ؤة ‪ VV‬ه‪#1VV %‬ا‪VV 8‬ز ? ى‪.VV‬ى‪

,‬ر‪0#VV  5‬ن‬ ‫‪1‬آ ر ‪111‬رد‪0‬ن  ت‪ ،‬ه د

ر ه ‪ 8‬ن آ?ص ‪ V1‬ردة ‪ V4-V‬ص‬ ‫ن ‪; %: = 8‬ق‪.‬‬

‫‪20‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪' A‬ت  ;! ‪/4-‬ذ‪:‬‬ ‫ ‪D8 VV‬ادار ‪41VV"1‬ن ‪VV:‬ن ‪ VV8‬دةر  "‪#`VV‬د‪ :‬ى‪ -VV-C 8 VV: Q VV`C‬‬

‫‪# S8‬ذ‪[ .‬ى‪  0  :C‬ر  ‪7V 4‬م‪ VQ» :‬ت  ‪ V‬ن ‪041V8; V5‬ن ‪V‬ز‬ ‫‪1VVV04‬ز ;‪041VVV8‬ن ‪VVV‬زد'‪ 27‬دةر`‪ VVV‬ر ‪1VVV‬ق« ‪ VVV9 CC0#VVV41‬ؤةر  ر‪ VVV5‬ن‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫ ‪  0 VV VV‬ر  ‪7VV 4‬م‪41VV"1 :‬ن » ه‪VV‬رة ‪ C‬آ‪'#VV ^ &VV \VV‬‬ ‫ "‪#`VV‬آ ‪ 8 VV‬ت ‪VV‬ز ? ‪ VV‬ش ى‪,‬ى‪ VV" ،VV [ CVV‬ن ه‪ VV‬ر ‪ VV8‬د  ‪ VV‬ن‬ ‫‪ 4 9‬ع ?[ى‪4‬ى^ دةر` ‪181‬رع آ? ى‪#V4‬ذ‪V .‬ز ? ‪ V‬ؤة ‪V‬ز ? ‪ .V‬ن‬ ‫‪#Q‬ا ‪1‬دة ‪ 5‬ص‪?V"-‬ز ‪  ،V4; V0 8‬ر‪

-V‬ر داؤا ‪ V :3V‬ا‪0/1V ! V 4‬‬ ‫رةه‪ VV‬ت ‪ VV  ،'V 0 8‬ت ‪ 'VV0 8‬دةص دذ‪#VV 8 VV‬ذ‪VV .‬ز آى‪VV‬ى^ ‪1VV‬ر‪3 6‬‬ ‫ه ‪ -‬زدا ‪1‬ر‪#  6‬ذر« دةص ‪ 9‬ؤةر  ر‪ 5‬ن‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪141‬غ  ‪  0‬ر  ‪7V 4‬م  ‪ .V‬ن‪-‬آ [‪#`V"  V‬آ &‪ V: Q ^V‬‬ ‫‪ ^ &8‬ز ? ‪.‬ى‪

,‬ر‪ C Q 5‬ت 

ن ‪19‬ش ‪-‬رةت ^‪:‬‬

‫»آ‪ .  :‬ن‪-‬آ [  "‪#`V‬آ ر"‪ V‬ا ‪ 1V 7 V‬آ‪ V C Q .V-‬‬ ‫ ‪Q‬ي ‪%‬ر‪#7‬ذ« د‪ .‬ن‪ ::4) .‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ 1VV‬ى‪,‬ى‪VV" 'VV‬ه رةز‪4 %‬ه‪71VV  1VV‬ر ‪ VVQ‬ت  ‪ VV‬ن ? ‪ .VV‬ن ز‪VV6‬‬ ‫‪0#VV41‬ن ‪Q VV‬ع‪"-‬ؤا‪  1VV . VV8S8 1VV4;  VV‬ز‪#VV1‬ا ‪#VV‬ذ‪1RVV"  VVC 4‬د‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪#1 1‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬

‫»آ‪ VV%8 VVC‬ت آى‪#VVC‬ة ا ‪ 3 41VV"1 67 VV‬ه‪#VV4‬ة ‪ VV871‬ت ‪1VV41‬ش‬ ‫‪19‬ر" ن ‪ ، 8‬ز  زان [ ن ‪#Q‬ا ;‪   18‬ه‪ %‬ت  ر"ى'‪ ،‬ه ‪ 8‬ن‬ ‫‪21‬‬


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм

тАл╪▓тАмV 1V V  ╪МтАл ╪▒╪п╪╣тАмV ^V"тАл ╪в?╪▒тАмC4; C тАл╪зтАм#тАл ┘ЗтАм6тАл╪▒тАм/ 0  7  тАл╪зтАм 1VV1 тАл

╪▒тАмVV" тАл ╪▒тАмVV5  .тАл╪░╪▒тАм#C#VV 1Q C VVтАл╪зтАм#тАл ╪┤ ┘ЗтАмVV ? тАл╪зтАм#VVQ тАл┘ЖтАмVV [ тАл ╪▓╪з┘ЖтАмVV

V тАл╪йтАмD4  тАл !╪▒тАмV ? тАл╪▓тАмV тАл!╪▒╪п╪зтАм1V; тАл╪й┘ГтАм# .V ? [10 8 = ^491 : CCтАл"┘ЙтАм тАл ╪ктАм8 VV : CCтАл┘ЙтАмVV" 1VV .тАл

╪▒тАмVV41 тАл ┘ЖтАмVV:  тАл ╪▒тАмVV CCCтАл┘ЙтАмVV" тАл╪▒тАм/ 0 VV тАл  ╪п╪й┘ЕтАм.тАл ╪в?╪▒╪п╪░┘ВтАмC  0 8 3 9 тАл╪╡тАм7тАл╪▒тАм: C8T :# тАл ╪▒ ╪птАм1 .

&тАл╪й ╪втАм#тАл ╪▒╪птАмCтАл ╪п╪йтАм:: ,6тАл "  ┘ЙтАм1 тАл╪╣тАм# тАл╪▒тАм (тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл ╪▒тАмZ "1) 1V -VтАл\ ┘Й ┘ЙтАмVтАл ╪в?!┘ЙтАм0 - =-C 8 : Q C7 4  тАл  ╪▒тАм0  тАл;╪ктАмV .V? тАл

╪▒тАм-VтАл ┘Ж ╪втАм:  тАл ╪▒тАмC Q SтАл ?╪▓╪▒тАм╪М: :  .`тАл╪п╪й╪▒тАм .тАл┘ЖтАм04; ,тАл╪й  ╪втАмD;8 :тАл ┘ЖтАм.тАл╪з┘В ╪птАм#1 тАл┘ЕтАм7 4  тАл  ╪▒тАм0 

^VV0 тАл┘ЖтАм1VV ; тАл┘ЕтАмVV1 :-VV тАл^ ╪втАмVV0 тАл┘ЖтАм1VV ; тАл ┘ЖтАмVV : VV" 8 тАл ┘ЖтАмVV  тАл┬╗╪зтАм  '# ╪М %& тАл  ╪▓╪з┘ЖтАм╪МтАл┘ЕтАм1  -%& тАл  ╪▓╪з┘ЖтАм6тАл' ╪▓тАм%тАл' ╪втАм# ╪М C тАл╪втАм

V5тАл┘Ж ╪п╪й

╪▒тАмV0 [ V6тАл ┘Ж ╪▓тАмV ╪М V"тАл╪╡  ╪▒тАм141 тАл ┘ЕтАм5тАл

╪▒тАм-тАл┘Е ╪втАм1 C-тАл╪втАм .┬лтАл ┘ЖтАмVVVVVVVVтАл ┘Е ╪п╪йтАмVVVVVVVV тАл╪йтАмD;8 тАл;╪ктАмVVVVVVVV .VVVVVVVV? тАл╪▒тАм71VVVVVVVV ^VVVVVVVV [ VVVVVVVVтАл╪▒тАм8 (oтАл ┘Ж ┘З ╪птАм.4 тАл ╪втАм::4) CCтАл ╪птАмV5 VCтАл ╪п╪йтАмV #`"  тАл╪зтАм#тАл ╪▒тАмQ \ ,[  30 '%&тАл' ╪втАм#/1 тАл ╪з┘ЖтАмVтАл ┘Г ┘ЗтАмV"тАл

╪▒ ╪в?╪▒тАм-VтАл╪┤ ╪втАм-V9; : % V"1 VC # V" тАл┘ЖтАмV08 ^тАл╪в?╪▒┘ЙтАм CCтАл ╪птАмV5 CV"тАл╪▓╪░┘Ж ╪й╪▒тАм1V ,1V C % V"1 C # " .тАл╪░тАм#  тАл& = ╪втАм8 ^ &VVV тАл;╪▒╪░┘ЖтАмVVV 'VVV "  C#VVV4 тАл╪▒╪░┘ЖтАм1VV '-VVV [ тАл ╪▓╪з┘ЖтАмVVV 1VVV : VV" тАл╪в?╪▒тАм тАл?╪╡тАмVтАл ╪втАм1V4; тАл╪зтАм#V_тАл╪▒ ╪▒тАм41V"1 тАл

╪▒тАм-VтАл╪┤ ╪втАм-V9; тАл╪втАм# " .тАл╪░╪▒тАм#C#  0#41 тАл╪йтАм#VV4 8 тАл╪▒тАм71VV ╪МVV141 тАл╪з┘ВтАмVV тАл╪втАм#`VV"  VVC ? тАл┘З

╪▒тАмVV" .тАл╪░тАм#VVтАл[╪зтАм1 22


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм тАл ╪▓╪з┘ЖтАмVVV ╪М'VVVтАл┘ЙтАм,тАл ┘ЙтАм:  .VVV  ^-VVV-  &VVV9 -VVV тАл ╪ктАмVVV%тАл  ┘ЗтАмVVV: Q тАл╪▒тАм71VV :4 VV ╪МтАл┘ЖтАмVV0478 тАл╪╡тАм1VV"; '-VV 8 34тАл╪▓тАмVVтАл ┘ЗтАмVV: Q тАл╪▒╪░┘ЖтАм1VV '-VV [ тАл╪з┘ВтАмVV?тАл ╪втАм.VVтАл ┘Д ╪п╪йтАмVV -тАл┘ЕтАмVV тАл╪д╪зтАмVV" C .VV4 тАл^ ╪втАмVV& тАл;┘ДтАмVV тАл╪▓╪░┘ЖтАм1VV тАл╪втАм#`VV"  .тАл┘ЖтАм04; тАл;┘ДтАм9 '#0 04; тАл╪в ╪з┘ВтАм#`"  C ? 'тАл┘ЙтАм,тАл ┘ЙтАм- S&

тАл╪з┘ВтАм#VV1 1VV ╪МтАл╪░╪втАм#VVC 8 тАл ╪ктАмVVтАл╪зтАмDтАл╪п' ╪▒тАм1VV  1VVтАл┘ЗтАм4 %тАл ╪и ╪▒╪й╪▓тАмVV тАл ╪втАмVVC тАл ┘КтАмVVтАл┘ЙтАм 1C#? 1 тАл╪втАм#`"  тАл  ┘ЖтАм╪МтАл╪╣тАм# тАл╪й  ╪п╪й┘Е ╪▒тАм#, тАл  ╪▒

╪▒тАм:тАл ┘ЖтАм.тАл╪птАм SVVV5тАл ┘З ╪▒тАмVVV6тАл ╪▓тАм1VVV 1VVV4; тАл╪з┘ВтАм#1VV .тАл ┘ЖтАмVVV   CVVV"тАл╪▒ ╪й╪▒тАмVVV ?VVV тАл╪з┘ВтАмVV8тАл╪зтАм = fDVC тАл ╪▒╪п╪зтАмV тАл╪▓тАм11 ╪МтАл

╪▒╪п╪йтАм,тАл ╪втАм10!тАл╪▒╪зтАм8 ╪МCтАл  ╪в┘ЙтАм0/1 . :,тАл╪втАм VVVCтАл ?┘ЙтАм╪М1VVV .тАл╪╣тАм#VVV %тАл ┘Ж ╪птАм:VVV; 1!VVV4; тАл┘ЖтАм04тАл╪зтАмD&VVV" тАл ┘ГтАм-VVV VVV 'VVVтАл┘ЙтАм,тАл┘ЙтАм ╪МтАл┘ЖтАмV6тАл╪п╪й ╪▒тАм%V тАл╪втАм#`"  тАл  ┘ЖтАм.тАл╪░тАм#48 тАл;┘ДтАм9 C -41 тАл╪зтАм#C& #`"  тАл ┘ЖтАмV:  S& тАл"╪д╪з╪╡тАм-Q  'тАл┘ЙтАм,тАл  ┘Ж ┘ЙтАм0C 8 тАл╪п╪йтАм% .

 'тАл╪птАм#`"  1VV !VV" тАл ┬╗╪зтАм:0/1VV тАл┘ЕтАм7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV '#VV .тАл╪╣тАм#VVтАл ┘Ж ╪птАмVVтАл╪п╪йтАм (тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл ╪▒тАмZ "1)

.тАл╪╣тАм#тАл ┘К┬л ╪птАм5тАл 

╪╡  ╪▒тАмQ C тАл┘ЗтАм

╪М VVV5тАл╪з┘В "┘З

╪▒тАмVVV тАл╪втАм#`VVV"  тАл? ╪╣тАмVVV ╪МтАл┘ЕтАм7VVV 4  тАл  ╪▒тАм0 VVV тАл╪║тАм1VVV41 6тАл╪▒тАм71VV тАл┘Ж ╪д╪йтАм0 VV C  VV"тАл╪▒╪░тАм1  -VV &" ^VV 8 ' &VV тАл╪втАм#`VV"  C ?VV тАл╪д╪з╪╡тАмV" .VтАл ┘Д ╪п╪йтАмV - V 'VтАл┘ЙтАм,тАл ╪п╪й ╪╣ ┘ЙтАм8 тАл " ┘Ж ┘З ╪▒тАм-& тАл╪втАм#`"  тАл?╪╡тАмVVVтАл ╪втАмC  0#VVV  тАл╪▒ ╪втАмVVV: SVVV5тАл ┘З ╪▒тАмC0!VVV тАл╪▒тАм71VVV ╪МC  0#VVV S& .тАл ┘ЖтАм. тАл ╪втАм

:тАл ┘ЖтАм.VVVVтАл╪з┘В ╪птАм#VVVV1 1VVVV ╪МтАл╪░╪втАм#VVVVC 8 тАл ╪ктАмVVVVтАл╪зтАмDтАл╪п' ╪▒тАм1VVVV  1VVVVтАл┘ЗтАм4 %тАл ╪▒╪й╪▓тАмVVVVQ

V5тАл  ╪▒тАм1V тАл

╪▒тАм:#V   4 V"  V ╪МтАл╪╣тАм#V тАл╪▒тАмV тАл ╪▒тАмV тАл;╪┤тАмV тАл╪зтАм#C& #`" ┬╗ :6тАл╪▒тАм71 4141"тАл ╪▒╪йтАм╪М1T 0 418 4141"тАл ╪д╪й╪▒ ╪▒╪йтАм9 1 .тАл╪╣тАм#4; ,тАл ╪втАм4 тАл╪в?[┘Й^ ╪втАм ^VтАл ╪втАм01V81418 тАл╪▒тАм/C04;V ,тАл ╪втАмV4 тАл ^ ╪втАм: ?V 0C& #`"  тАл┬╗"

╪▒тАм 23


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

!V,4  V ‫ ا‬V ‫اق‬#1V ،‫ر‬71 .‫ع‬#‫؟« د‬1,‫ آ?[ آ‬O"‫ "

ر را‬،‫ع‬#48 ،‫ر‬/D‫ر‬1V ‫ردا‬/VQ ‫?ز‬V !  4 V"  V V» :‫م‬7V 4  ‫  ر‬0 V ،‫ع‬#‫د‬ ‫?ز‬VV ،‫ذ‬#VV S& ‫ؤاص‬VV" 'VV‫ى‬,‫ر ى‬/‫ د‬VV8 VV ‫ ر‬VV‫ن ه‬VV0! ‫آ‬#`VV"  ‫

ر‬VV" .‫ع‬#‫ذ« د‬# S& ‫ى' "ؤاص‬,‫ر ى‬/‫ د‬8  ‫ن ه ر‬0! ،‫ر‬/fD‫ردا ى‬/Q ‫ذق‬#VV4; ‫ن‬0#VV [?‫ آ‬SVV ،‫ذ‬#VV48 ‫ ن‬VV"‫ر‬19 =‫?[ى‬VV‫ آ‬VVS ،‫ر‬71VV '#VV .«-%‫د‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1)

:‫ع‬#VVV‫اق د‬#VVV1 1VVV ،‫ذآ‬#VVVC 8 ‫ ت‬VVV‫ا‬D‫د' ر‬1VVV  1VVV‫ه‬4 %‫ رةز‬VVV"1  VVV ، V ‫ ه‬Q ‫ع‬Q V :‫زد‬V ‫ »دة

ر‬:‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،C.V4 ‫^ آ‬/V& '#Q ‫ اق‬6‫ر ز‬71 ،C0#-& .Q  ‫ ث [;ث‬

V,618; ‫ ن‬V  ‫م‬V ‫ز‬V ،C.V4 ‫^ آ‬/V& '‫ رد‬V ‫اق‬8‫ا‬C & 48 '# VVC‫ن دة‬0#VV48 ‫ص‬91VV VV18; ‫ز‬VV ،‫ع‬Q VV VVC‫ن دة‬6‫ر‬1VV ‫ص‬8VV" .«‫' [;!اق‬#Q  (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

VVV: Q .VVV4‫ ن ز‬VVV19 ‫ع ؤة‬SVVV ‫ات‬#VVV ‫

ردة‬VVV‫ ن ه د‬.VVV ?‫آ‬ ‫زدا‬VVV VVV:: 1VVV ‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV .‫ ن‬.VVV ‫ىى‬#

0‫  ر‬-VVV-C 8 C0 0#V41 ‫?ص‬V‫ آ‬14; CQ  ‫ن‬0#-& C‫ ن دة‬C 8 : Q .‫ر ن‬111 ‫ة‬#T‫\ "ى‬4‫ دة‬C‫ ه د‬:: ‫ ت‬8  ‫  ن‬.‫ن‬0 8 ‫ن‬

‫اق‬#VV1 1VV ،‫ذآ‬#VVC 8 ‫ ت‬VV‫ا‬D‫د' ر‬1VV  1VV‫ه‬4 %‫ن رةز‬wm VV VVC ‫ن‬VV"; ‫ ت‬VQ CS ‫ ن‬19 :‫ »آ‬:‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  :‫ع‬#‫د‬ ،‫ذ‬#VV41 ‫ةك‬# VV5S‫ى‬: ? ‫ص‬1VV8; ‫ز‬VV VVC& VVC,‫ددع آ‬1VV9 ، VV ? ‫ ن‬VV  ‫ز‬V VC,‫ آ‬V '‫ىى‬V ‫ددع‬1V9 -V‫ن آ‬61V8; ‫ ن‬V  ‫ ت‬VQ CS ‫ات‬# 24


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫;‪18‬ص ? ‪:‬ى‪# 5S‬ةك ‪#41‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪  VV‬هىة‪VV‬ة رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VVC 8‬ذآ‪#VV1 1VV ،‬اق د‪#VV‬ع‪:‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪ 1» :‬ر‪# 6‬ات ‪S‬ع  ‪ V‬ن ‪ V19‬ن‬ ‫‪VV0& 1VVC#S‬راق آ ‪0#VV‬ن ‪VV‬ز ‪;VV‬ق‪ VV5  ،‬ر ‪71VV‬ر ‪VV VV:: 1VV‬زد‪:‬‬ ‫ ‪"-Q‬ؤا‪ .  C‬ن ;‪ :: 1 4‬ز‪

? 6‬ص ;‪ 14‬آ ‪ .4‬ن ‪.« 71‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ ىت ؤة   ز‪E‬ر‪34 ' #‬ذ‪:‬‬ ‫‪9‬ةت آى‪V C-   ` C‬رزذ ‪0#V 8‬ن ‪D8 V‬ادار ‪41V"1‬ن‪ V ،‬ر‪S‬‬ ‫ز‪7‬ر "ى‪  '#4;8 "  C18; C CC‬ر ‪#V‬ذ‪ .‬آ‪ ،VC,‬آى‪#VC‬ى‪S‬‬ ‫ ‪4‬ى‪ Z‬رة ‪#‬ة ‪?V‬ز ‪ V  V  C6S8‬ن ؤا‪V V8‬ر  ر"‪V

V  V‬ز‪7‬ر ;‪1V8‬ص‬ ‫ ‪1‬ر‪#VVV‬ذ‪[ ،‬ى‪VVV

VVV  VVV:C‬ز آ‪?VVV‬ص ;‪1VVV8‬ش‪?VVV C#VVV  ،‬ز  رؤةرد‪.VVV‬ر‪0‬‬ ‫& ‪1C‬ر‪#‬ذ‪  .‬رؤةرد‪.‬رع ‪ 1V‬آ‪? ،C-V‬ز‪ -V9 1V‬آ?ر‪0#V‬ن‪ 1V ،‬آ‪1-V‬‬ ‫‪ -VVV9‬آ?رد‪VVV0‬ن ‪; VVV‬رذ‪-VVV& VVV0‬ىدذ‪ .‬ى‪SVVV‬آ ‪  4VVV 1VVV‬رة‪  VVV‬‬ ‫;رذ‪#‬ذر‪ 5  ،‬ر دةم ‪; 1‬رذ‪ ،V4 - V0‬ا ‪ 1V‬آ‪ -V9 C-V‬آ?ر‪#V‬ذ‪.‬‬ ‫‪? 1 1141‬ز‪141 C‬غ ‪18‬در 

ن ‪4;V8‬ص ‪18‬ؤة ‪ V‬ص‪0#V! ،‬ن ‪، 41V8‬‬ ‫آ?ر‪0#‬ن آى‪S‬ع‪0# 1 ،‬ن ‪141 4;8‬ص ‪#‬ذ‪  1V .‬ز‪ C1V‬ى‪D‬ة‪ :#V‬ه‪ V‬د‪o‬‬ ‫‪18‬ددذ" ‪ T‬ص ‪1‬رذ‪1‬آ‪:‬‬

‫»&‪#  C‬ةم آ ‪ V‬ن ‪ -V9 1V‬آ?ر‪V

V  ,V5‬ز ? ‪ V‬ش  ‪ V‬ن‬ ‫ه ‪#VV 4S 3VV C & VV! -VV‬ذ‪ VV5  .‬ر ‪ VV‬ن ‪ -VV9 1VV‬آ?رذ‪VV48 VV‬م ‪1VV‬‬ ‫‪25‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫!‪0#‬ن ‪ ،04;8‬آ?ر‪0#‬ن آ?زع‪0# 1 ،‬ن ‪ 4;8‬ؤة !‪0#V‬ن ‪1V41  1V‬ص‬ ‫‪ VV‬ن‪ VV5  .‬ر  ‪VV '#VV‬ةر  ر"‪ VV 1VV VV  VV‬ن‪ VV5  ،‬ر  ‪'#VV‬‬ ‫ه ‪ 0/1   3‬ه ‪ & 3‬ن«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫"ن ز'  ه ‪ C‬ةر  ‪ -9 C#‬آ?ر‪ -V‬ا ‪C#V  1V V‬‬ ‫‪ -9‬آ?ر‪8 .-‬را ‪.3‬‬

‫  هىةة رةز‪4 %‬ه‪  0  1  1‬ر  ‪ '#7 4‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن‬ ‫‪#1‬اق  ه د ر‪  0  ،‬ر  ‪7 4‬م‪» :‬ا  ‪ 7‬ة  ‪-V9 C#V‬‬ ‫آ?ر" ‪ V :^8V[ VC RQ ،‬ن ‪ 7V‬آ‪ -V9 C-V‬آ?ر‪ V‬ن‪1V 1 V" ،‬‬ ‫‪ -VV9‬آ?ر‪ 'VV5‬دة‪#VV‬ذ‪  0 VV .‬ر  ‪7VV 4‬م د‪#VV‬ع‪ 1VV '#VV» :‬آ‪C-VV‬‬ ‫‪ -9 \RQ‬آ?ر‪#‬ذ‪#" '# ،‬ا ‪#‬ا ‪ :^ 8‬ا ‪ 7V‬آ‪-V9 C-V‬‬ ‫آ?ر‪#‬ذ‪ -9 1 ،‬آ?رذ!ر دة‪#‬ذ‪#`  ،‬ة ‪ 1‬دة‪  :#V" C‬ر‪

-V‬ر‬ ‫‪ -9‬آ?ر‪#‬ذ«‪  0  .‬ر  ‪7V 4‬م ‪#V1‬اق د‪#V‬ع‪ '#V :‬آ‪V 1V '%V‬دةم‬ ‫‪ VV‬ر ى‪ VV :#S‬ر ‪ -VV9‬آ?ر‪#-VV .VV-‬ذ‪ VV5  ،‬ر ا ‪VV 7 VV‬ةر  ‪C#VV‬‬ ‫?[‪?:‬ر" ‪  :^8[ C RQ ،‬ن ‪V 7V‬دة‪?V C‬ح آ?ر‪ V‬ن‪1 V" 1V ،‬‬ ‫?ح آ?ر دة‪#‬ذ‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م د‪#‬ع‪?V C#V  1V \RQ '# :‬ح‬ ‫آ?ر‪#‬ذ‪ '# ،‬آ‪#" '%‬ا ‪#‬ا ‪ :^ 8‬ا  ‪?:[? C#  7 7‬ر‪#V‬ذ‪،‬‬ ‫"

ر‪? 1‬ح آ?رذ!ر دة‪#‬ذ‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م د‪#‬ع‪  '# :‬ر‪

-V‬ر ‪1V‬‬ ‫دة‪? C‬ح آ?ر‪#‬ذ‪? C#  1 '# ،‬ح آ?رى=  ر ى‪#S‬ة ر‪ ^ 8‬آ‪#V‬ذ«‬ ‫د‪ .‬ن‪ Z "1) .‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ 1‬ى‪,‬ى'  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م  ع ‪ ^-V-‬آ ‪:‬ى‪ V,‬آ‪V ,‬ع‬ ‫ز ? ‪ .‬ن‪

C1 .‬ر  ‪ -‬رةز‪4 %‬ه‪:  1‬‬ ‫‪26‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ ا   ‪ ^V 8  ,1  !!,4‬آ‪ V‬ن؟ ا ‪CV" 7 V‬‬ ‫ ‪ :.‬ؤة آ&‪1V5 :C%‬ه ‪TV6  C/‬ةت ‪D 8‬ة ‪ V:‬ن ‪1‬ر"‪ V‬دةص "‪;V‬ر‪0‬ن‪.‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م‪VQ :‬ؤاص ‪V» ^V‬ى‪:‬ع &‪0#V%‬ن  ‪#V‬ة ;‪ V#4‬ن«‬ ‫د‪ .‬ن‪.‬‬

‫) _ ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫ ز‪' #/F3 #‬دا ‪-‬ذ‪:‬‬

‫ه ‪41"1  8‬ن ه ر ‪ CS‬ز‪ ،10!,&[ C‬آ?!  ‪1‬را‪ S8‬ه‪، V 4‬‬ ‫‪#VV%8  8 VV‬ا ‪1VV‬رذش‪ VV ،‬ه‪1‬ددا ;‪1VV4‬رذش ؤة ‪  VV‬ه رآ‪ VV  C VV‬س‪،‬‬ ‫ر‪  34‬ر ‪81V41 C‬ص ‪V -V9‬دا ‪#V  -V 8‬ذ‪ 1V .‬دذ‪ V%‬ىى ى‪ V‬‬ ‫ ‪ C 710VVV‬دةص ‪1VVV VVV18; 71VVVV-7VVV[ CSVVV‬رذص آ  ‪#VVV‬ذ‪:4 VVVV ،‬‬ ‫رة"‪" 4141‬ى‪# CC‬ة آ?ر" ‪ .‬ن ‪TV0‬ر‪ ،‬ز‪

V" -V:‬ر &‪#V%‬ذ‪.‬‬ ‫دذ‪ %‬ؤة ‪9‬ة ‪

 C0 -9 C‬ص ‪1 !;[ C4 8‬ر ‪ ،'#  8‬آ ا ‬ ‫دذ‪4VV‬ع  ‪ VV‬ن ى‪%‬ى‪ VV‬ا ‪#VV 8 VV`  VV6‬ذ‪ VV  1VV .‬ن ز‪ VV‬ه‪ 8 VV‬‬ ‫  "ى^‪" -‬ى‪S‬ى رو‪16 ،z‬ر"‪ S‬د\ ؤة ك آ?!ى‪#V, \V‬ة ‪V‬دا ‪#V41‬ذ‪1V .‬‬ ‫ ز‪#1‬ا  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م &‪8,C0‬ص‪» :‬آ?!ى ‪ C‬د‪ 04‬زدا« دة‪#‬ذ‪.‬‬ ‫) _ ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪#VV %& '#VV  1VV1‬ا "‪VV‬دا‪  8‬ن‪ VV  ،‬ن ‪41VV"1‬ر‪ ،‬ا ‪7 VV‬‬ ‫‪  , -‬ه‪ V‬ؤة ه‪ V‬ر رة‪  V‬آ?!ى‪ \V‬ى ى‪#V, -V‬ة ‪1V41‬ص ‪ V"1‬ت‬ ‫آ ‪ 4‬زار‪ 3 -9 ،^C4‬آ ‪ ^-

_& 4‬آ  ‪#‬ذ‪:‬‬ ‫‪Cj‬ن ه ‪ 8‬ن [‪#‬ا‪ S‬ر  ‪#‬ع‪18;) 0/1 ،‬ز‪14‬ق‪ ،‬آ آ& ‪،  4‬‬ ‫ ‪;8‬ر‪ [118‬ك( ةر آ?!ى ‪ :  4S‬ن [‪#6‬ا‪ ،‬زار‪#V[107‬ذر‪V ،‬ةر ‪3 -V9‬‬ ‫‪27‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ :CV" "1 ('#V/1 ‫ ر‬V :#‫ة‬D‫ ت ) ى‬8  ،‫ذر‬#[10 8 3

_& ،‫ا‬#6[ ‫ ن‬:  .n‫[ردذر‬10 8 R‫ ر‬- ‫ ه‬6‫ر ز‬71

(‫ 

ر‬-23-22-21-20-19{‫)"ىة ر‬ :‫ ذ‬#$‫ زاآ‬G‫ ى‬-‫ ل‬

.V‫ ?ز‬.‫ذ‬#V VC‫ زاآ‬VC: ‫ ى‬-‫ل‬V V4; ^VQ‫ص زاآت ؤا‬141 ‫ ي‬1   V" ،‫ ن‬V  V :,C 1V4; CR V V ‫ ر‬V‫ن ه‬V04; ^VQ‫= ؤا‬ ‫ ردة‬VV5  .‫ذ‬#VVS‫ى‬:  VV0Q ‫ ن‬.VV

.4  ‫ص‬VV‫ ن ه‬VV  34‫آ?ر‬S‫ ره‬VV ،‫ ن‬VV  01V%  V,[   V‫ ه‬،V V,[  ‫ارع‬#V  C ‫ن زاآ‬04;  -. :- .‫ذ‬#V [ ^V‫ آ‬1V04%9 ‫رذش‬1V1 CV8 V 1V ‫ زةر‬V R 8 '- ‫  ن‬8‫دا‬VVV" ،‫دةت‬VVV ‫دع‬VVV   .VVV4  VVV4‫راآ‬9 S‫ ر‬VVV ‫ت‬VVV‫ زاآ‬VVV:C‫[ى‬ SVV5‫  ه ر‬-VV [ ‫ق‬1VV41 ‫ةك‬#:#VV "‫ آ?ر‬C R‫ ر‬VV VVC‫ن زاآ‬41VV"1 ‫ا‬#VVVVC‫ ت د‬8 VVVV C41VVVV"1 ،-VVVV [ C VVVV‫ زاآ‬1VVVV .‫ذ‬#VVVV 8 34‫ رؤا‬TVVVV ‫ ؤةص‬VV"- VV‫ر ه‬7‫ر‬VV ‫ن‬VV81 ‫ا‬#VV89  ‫ ؤة‬3 ‫دا‬VV5 ‫ة‬#VV%‫ روه‬، 4‫ ز‬TVV9" ‫[ر‬1V0;8 ‫ ي‬V‫  ر‬C ‫ زاآ‬S .‫ذ‬# ‫ ت  ر‬%‫ زا  ه‬0/1 ^"‫آ?ر‬ ‫ةك‬# : V"‫ ع آ?ر‬:‫ ه‬V VCC‫ د‬C V‫ زاآ‬، 5S-  C040& C‫ه‬C‫ى‬5 ^VV 0 0#V41 :-V‫ ?آى‬VCC&8 ،=V 8 ‫رذش‬1VV ‫ دةر‬V8 V00 8 ‫دا‬V ‫ق‬1V41 ‫ ر‬V4‫ر د‬1 ‫ن‬V04‫ا‬DC& '#VC‫ د‬V 1V  1V‫ه‬4 %‫ رةز‬3‫د‬#V" ‫ آع‬V 1  .‫ذ‬# ‫ ن‬VV  -V‫ ن آ‬VV: ‫ة‬D C V‫ ن زاآ‬VV  ‫ز‬V : VV" 8 ‫ ن‬V  ‫ »ا‬:‫ا‬#V"‫ر‬16; VVVVV%‫ ن دذ‬VVVVV  'VVVVV‫ د‬،‫?زع‬VVVVV" ‫ ن‬.VVVVV‫ ن« د‬VVVVV 8 ‫?رةش‬VVVVV‫ آ‬VVVVV, 8‫دا‬ .‫ذر‬#VVVVV[16‫ر‬1 ^VVVVV 8 ‫ ن‬VVVVV -VVVVV ‫ ه‬C81VVVVV 6141 :#.VVVVV  5‫ ى‬4 28


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪ 1‬آ‪1 1 " 8 C‬آ  ل د‪V9 VCC‬راآ‪ C‬ؤة ‪V‬ز  ‪ V‬ن زاآ ‪VC‬‬ ‫ر"‪ :#‬ز‪6; C87 s‬ا  رص ‪1V !;[ :- 8‬ر [ى‪1 CV, -‬رذ ‪1V‬ص‬ ‫‪#‬ذ‪18 S" .‬رن آ ر‪  .  C‬زةر "‪S/C04‬دا‪ ،‬ز 

ن زاآ ‪VC‬‬ ‫ر"‪#‬ا ‪118‬ق ‪; ،C-C 6 87‬رذ‪#‬ا  ‪ C‬ر‪ C04‬آ?رذؤا‪:S77‬‬ ‫‪

C1j‬ر ‪  \#‬رآن 

ن ز ? ‪#‬ذ‪ ،‬زاآت ‪#‬ذ‪.n‬‬

‫)"‪1‬رة ‪#‬ة ‪  -55‬ت(‬ ‫‪VVj‬ز ‪VV‬دا ‪/VV 8‬ر‪ ،‬زاآ‪/V& C VV‬ر‪ ،‬رذآ‪[1VV0 8 1VV‬ر  ‪ VV‬ن 

‪ VV‬رذآ‪1VV‬‬ ‫‪/ 8‬ر‪.n‬‬

‫)"ىة  ‪ 8‬ر ‪  -43‬ت(‬

‫}»ز ;‪618‬ن ؤة زاآت  ر‪ V5‬ن آ‪

-V‬ر  رؤةرد‪.V‬ر‪ C‬دةر‪V5‬ه‪#‬ا )[‪;V‬ث( "ؤا‪ V‬‬ ‫‪#‬ذ«{‪") .‬ىة  ‪ 8‬ر ‪ -277‬ت(‬ ‫را ;ان '=‪ 5‬رذز‪44 #7‬ذ‪ ،‬آ‪  #:‬ز ن ' ‪G4‬ى;دذ‪:‬‬

‫ه ‪41"1  8‬ن ا  ؤةد‪" ،^C- .‬ؤا‪ C‬ى‪ ^V 8 O‬را‪SV‬ان‬ ‫&‪ C%‬روز‪# 1 C‬ذ‪ ،‬ن ;‪ 1 4‬د ‪1 C‬ر‪#‬ذ‪.‬‬

‫»آ‪ VV:‬ا ‪ VV‬ؤةد‪ ^C-VV .VV‬ؤة "‪VV‬ؤا‪ C‬ىى‪ ^VV 8 OVV‬را‪SVV‬ان‬ ‫روز‪ 1VVV VVV 1 CVVV‬آ‪.VVV  C-VVV‬ع ‪VVV0 8‬ن ‪VVV5‬ى‪C‬ه  ‪TVVV6‬ةت ‪#VVVC 8‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪?V 1‬ز ز‪ :#V‬روز‪ VC‬ه‪1V1 C 8 V‬ص ‪#V‬ذ‪ .‬روز‪ VC‬ه‪V4;  8 V‬‬ ‫  ‪ ،VVVC‬آ‪?VVV‬ز ؤة ‪ VVV  VVV‬زا‪ 4‬د‪ VVV VVVCC‬ه‪-VVV ^491VVV 0 :‬رد'‬ ‫"‪#8‬ذر‪ .‬د‪- ^491 0C‬ر روز‪1 C‬زذص‪: CQ  ،‬ر ‪#D 8‬ذ‪.‬‬ ‫»ةر"‪/‬ر روزا ‪ 1‬ن آى‪ V" C‬ت ‪ V5‬ص‪?V"-‬ز‪ 4‬ر ‪1V 8‬ن‪ .‬ؤا‪V8‬اص‪-‬‬ ‫‪29‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪8VVQ‬اص ى‪1VV‬ن‪ VV5  ،‬ر ‪ 1VV‬ةر"‪VV VV

 VVV‬آ ‪1‬ر"‪ VV VV‬ن‪ :‬رذز‪#VVV‬ار‬ ‫دى'«‪.‬‬

‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫»آ‪04 :‬ن &‪ C-%‬ؤة ‪04‬ن 

ن ‪ V C-V 8 =V‬ر  ‪ ، V‬ا‬ ‫‪ 1VVV‬آ‪ VVV C-VVV‬ك‪ VVV C.VVV,-‬ر  ‪) .VVVC:‬روزا ‪1VVV (0C 1VVV‬هج‬ ‫  س«‪.‬‬

‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه دس(‬

‫رذزا ‪0#-V9; 0   C  1 '#4%9 C41"1‬ن دةر`‪#V‬ة‬ ‫‪: ?VV‬ى‪S‬ى=  "‪ ^VV [ VV‬آ  ‪#VV‬ذ‪VV 1VV ،‬ي ;‪ VV4‬را‪SVV‬ان &‪#VV%‬ذر‪ ،‬را‪SVV‬ان ا‬ ‫ى‪,‬ى‪#C‬ذر‪ .‬را‪S‬ان روز‪ CQ  C‬ا ?زع ‪#‬ذ‪:‬‬

‫»ه ر دةم ‪   V CV4‬ه "‪

V‬ص آ?‪#  V‬ذ‪10 3 -V9 V ،‬‬ ‫;‪

 --9‬ن ‪ 700‬ه "‪ ,.‬آ?‪#  V‬ذ‪ .‬ا ‪ :7 V‬روزا ‪# V" 1V‬ا‪،‬‬ ‫ى‪S‬آ روزا  ن ى‪,‬ى'‪? CQ  1 ،‬زى‪ V Z‬ن‪[ .‬ى‪ V:C‬روزا ; ‪V‬ن‬ ‫دةم ‪ C‬دةص ?ز‪  C‬ه‪  ،CD‬ك‪ C.,-‬ر &‪#‬ذ د‪#‬ع‪ .‬روزا‬ ‫ ‪ 1‬ن آ‪19 :: .-‬ر"   ر‪ ،‬ع ‪T‬ر ‪0 8‬ن [‪19 :#V6‬ر"‪،   V‬‬ ‫  ع  رؤةرد‪.‬رع 

ن ‪ V871‬ت ;‪V04‬ن [‪9 :#V6‬ى"‪ ،   V‬روزا ‪ 1V‬ن‬ ‫دة‪VV [ '#VVS0& VVC‬ن ‪1VV‬راق ا ‪  VV‬ز‪#VV‬ة  ‪ VV‬ر ‪1VV‬ر‪1C#0‬‬ ‫‪1T19‬را‪8‬ا‪#8‬ذر«‪.‬‬

‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪ 1 '#/1‬آ?رؤ‪141  - f‬دذآ‪ ،‬ه ر  " ‪ 5‬ك‪41V"1 3

8 V ،‬ن ‪1V‬‬ ‫‪1‬رةك ‪

4   -9 C‬ر 

ن آى‪#C‬ى‪ CS‬روزا ‪1 1‬ش‪V ،‬ز ;‪1V8‬ش‪1V8 ،‬رن‬ ‫ ؤةت ‪ " ،= 8‬د ‪&-‬ن ‪ = 8‬ؤة ‪   '#/1‬ى‪4‬ى‪-V -V9 V‬ر‬ ‫ ‪ VV‬ن‪ ،‬آ‪ VVC ,‬ه ‪1VV`Q‬د‪VV

VV  ،‬ز‪7‬ر  ‪ VV‬ن‪ ،‬دذ‪ -VV‬آ‪ VV4‬ر  ‪ VV‬ن‬ ‫? ‪:‬ى‪7 .S‬ز‪#‬ذر‪.‬‬

‫»آ‪ VV:‬ا ‪ VV‬ؤة د‪VV" ،^C-VV .VV‬ؤا‪ C‬ىى‪ ^VV 8 OVV‬را‪SVV‬ان‬ ‫‪30‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

gVV  ‫ه ع‬C‫ى‬VV5 ‫ن‬VV0 8 ‫ع‬.VV  ، VV"S‫ى‬: ? ‫ ن‬VV  ‫ز‬VV VVC ,‫ آ‬VVC%& (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

.«‫ذ‬#C 8

‫ان‬SV‫ را‬1V141 ‫ا‬#V%& ‫ان‬SV‫ا را‬#V0‫ر‬8 6‫   ر‬17 4  ‫  ر‬0  .   - 8 ‫

ر‬4   -9 ‫ة آ?

ص‬# C‫ ;ن آى‬89 C%&

:‫ع‬#VVV‫اق د‬#VVV1 1VVV ،‫ذآ‬#VVVC 8 ‫ ت‬VVV‫ا‬D‫ د' ر‬VVV 1VVV‫ه‬4 %‫ رةز‬-VVV ‫ان‬SVV‫ را‬1VV141 ‫ا‬#VV%& ‫ان‬SVV‫ا را‬#VV0‫ر‬8 VV6‫  ر‬VV ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV» .« -VV 1VV4;  -VV 8 ‫ ر‬VV 4   -VV9 ‫ة‬#VV C‫ آى‬10  9VV VVC%& (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1)

‫ع‬V C‫;ن آى‬V 89V C‫ا‬S‫م را‬7 4  ‫  ر‬0 » : ‫   ه د‬ ‫ ل‬V  \#"  ، 91 1 ‫ 

ؤا‬، 91 1S5‫آ" ه ر‬ ‫ ن‬.VVVVVVVV‫ د‬.«VVVVVVVV 7‫ا‬D/[ 1VVVVVVVVC0& ‫ن‬-VVVVVVVV ‫ ؤة‬VVVVVVVV 8 ‫دةت‬VVVVVVVV (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) ‫ز‬V VC,‫ آ‬1 ‫  ؤة‬-T& C,‫ درع آ‬8 \‫ 

ى‬4 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0 

VC C‫آى‬10 89V C‫ا‬S‫ را‬C,‫ درع آ‬8» : ‫ذ‬1 :-‫ى‬S‫ى‬: ? ‫

ن‬ .«‫دة!ر‬S '# C‫ ق آى‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

.VVV‫ ؤةد‬VVV ‫ ا‬VVV,‫ درع آ‬VVV8 VVV:‫ »آ‬:‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ‫ه ع‬1V5 ‫ن‬V0 8 ‫ع‬.V  C-V‫ آ‬1V V ? ‫ز‬V ‫ ص‬V4‫ آ?ز‬C‫ "ؤا‬،^C- ‫ ن‬.‫ د‬.«‫ذ‬#C 8 ‫ةت‬T6  (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) VC ,‫ آ‬VC‫ا‬S‫دةم را‬V ‫ن‬41V"1 ،‫ذآ‬#41  - f‫ آ?رؤ‬1 '#/1 34‫ار‬#V VC8‫زذن ؤا‬1 ‫ن‬04; ,  ‫  

ن ؤة ث‬-‫ن‬1; ‫ [ س‬0 31


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪#VV,‬ة ؤة ‪?VV‬ز‪ C‬آ?رؤا ‪D  VV VV‬ا‪;VV" VV4‬ه‪1‬ر‪14‬ق ‪#VV ، :-VV%‬ات ‪SVV‬ع‬ ‫;‪1 1 18‬ري ‪91‬ص آ‪ V  3V7 "  -‬س‪[ .‬ى‪ V:C‬را‪SV‬ان &‪V" V%‬ص‬ ‫‪VV‬دةت &‪#VV%‬ذر‪D8 VV .‬ادار‪? ،‬زد‪#VV; C 4 VV VVCC‬ان ‪ .VV .‬ن ‪3 !VV‬‬ ‫‪41"1‬ن راؤ~ ‪ ^8 '#S‬آ ^  ك ‪1‬زذن ‪1‬رذص آ  ‪#‬ذ‪[ .‬ى‪1V V:C‬‬ ‫‪VV‬زراق ‪D 91‬ا‪ '#VV04‬آ‪-

VV  '%VV‬ؤا‪1VV8; \VV‬ش‪1VV" ،‬ه‪1‬ر‪14‬ق ‪'#VV =%VV‬‬ ‫آ‪# '%‬ات ‪ CS‬دا ‪ = 8‬ى‪,‬ى'  "`‪#‬آ &‪#10;  -‬ذ‪.‬‬ ‫"‪;VVV‬ه‪1‬ر‪14‬ق ‪ -VVV%‬آ? ‪ .VVV‬ن ‪  0 VVV VVV [04; 3 -VVV9‬ر  ‪7VVV 4‬م‬

‫";ه;ر‪14‬ق ‪01 :-%‬ن‪;"» :‬ه‪1‬ر‪14‬ق  !ر‪;" ،‬ه‪1‬ر‪ 814‬را"‪  CV‬رآ‪ V‬ت ‪V‬ر«‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫"‪;VV‬ه‪1‬ر‪1VV10;  814‬ش‪ ،‬ه ‪1VV`Q‬د ‪SVV‬ع ? ‪#4VV" :VV"  CVV‬ذ ؤة ‪#VV‬ات‬ ‫‪ Q CS‬ت 

ن ? ش ى‪,‬ى'  "`‪#‬آ روه آ? ىة!‪ g.‬ه‪ -V&  4‬‬ ‫ ى ‪#41 :‬ذ‪;" .‬ه‪1‬ر‪14‬ق ‪# .‬ة روزا ‪8  1 1‬ر‪ V V‬دة‪18 C‬ؤؤة

‪#‬ذر‪  V5‬ؤة‬ ‫ آى‪ C‬ى روز‪6" C‬م ? ‪ .-‬آ‪#41  0 8  4‬ذ‪  0  1  .‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م ‪0 8‬ن ؤة "ه ‪ 1‬ه م ‪  - 8‬ى‪ .#C‬ن  =‪.‬‬

‫زة‪ O" C #‬رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#VC 8‬ذآ‪  0 V» :1V ،‬ر‬ ‫ ‪7VV 4‬م  ‪ VV‬ن "‪;VV‬ه‪1‬ر‪14‬ق ‪#VV‬ذق ‪ '#VV‬آ‪ '%VV‬ز‪1VV VV6‬ردذق‪ ،‬د‪#VV‬ع‪.‬‬ ‫";ه‪1‬ر‪14‬ق &‪

 =%‬ن ز‪1 6‬ر‪V04; V,6‬ن ر‪ V ,8 V 4‬ؤا‪ V: ? OV8‬ن؟‬ ‫د‪# .VVVV %‬ة‪ VVVV 50 1VVVV ،‬ت ;‪1VVVV8‬ص ;‪ VVVV ,04‬ؤا‪ VVVV: ? OVVVV8‬ن« د‪ .VVVV‬ن‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ رذزا ‪44‬ذ‪:‬‬

‫‪32‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪D8‬ادار‪ 5 " ،‬ك ‪41"1‬ن را‪S‬ان &‪6[   '#%‬رد‪  1‬رة‪ m‬آى‪ VC‬ؤة‬ ‫‪1‬را )‪1‬ه‪ V‬ررةم &‪-10 VC%‬آى‪ (VC‬ؤة "‪  V) 1V‬ه`‪-9 VC-1 V%‬‬ ‫آى‪ (C‬آى‪ C C‬روز‪-V9; 0V‬ش  ‪

V‬روزر‪1V 1 V‬ش ‪1‬ر"‪'#V4;8 CV‬‬ ‫ ر ‪#VV‬ذ‪ 1VV .‬آى‪ VV C‬ر روز‪  0 VV VV‬ر  ‪7VV 4‬م د‪# .VV‬ةك ‪1VV5‬هر‬ ‫?[ى‪0#‬ن   ‪

4‬ر  ث  ؤزة‪#C# 4‬ذر‪.‬‬

‫‪VV 8  VV‬دة رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VVC 8‬ذآ‪#VV1 1VV ،‬اق د‪#VV‬ع‪:‬‬ ‫‪  0 VVVV‬ر  ‪7VVVV 4‬م  رة‪ VVVVm‬آى‪ VVVVCC‬روز‪1VVVV" '#VVVV‬را‪#4‬ع‪  0 VVVV ،‬ر‬ ‫ ‪7VV 4‬م‪ VV: ? 1VV» :‬ن  ‪ VVC‬ؤة آ& ‪0#VV‬ن  ‪ VVC‬آ‪VV5 VV,‬ى‪C‬ه ‪C‬‬ ‫?[ى‪#‬ذ« د‪#‬ع‪ Z "1) .‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪VVVV VVVVC‬س رةز‪4 %‬ه‪1VVVV  1VVVV‬د' ر‪D‬ا‪ VVVV‬ت ‪#VVVVC 8‬ذآ‪  0 VVVV» :‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م ‪1‬را آى‪ CC‬رذز‪ 1 C‬ن ؤة ‪01  1 1‬ن«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪VVVVV 8  VVVVV‬دة رةز‪4 %‬ه‪1VVVVV  1VVVVV‬د' ر‪D‬ا‪ VVVVV‬ت ‪#VVVVVC 8‬ذآ‪  0 VVVVV ،‬ر‬ ‫ ‪1VV '#7VV 4‬را آى‪ VVCC‬روز‪1VV 1 CVV‬ش ;‪16‬ر‪1VV4‬ق "‪;VV‬را‪#4‬ع‪  0 VV ،‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م‪ : ?» :‬ن  ‪ C‬آ‪15 ,‬ه ع ى‪,‬ى' آرةت ‪#41‬ذ« د‪#‬ع‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪VV VVC‬س رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VVC 8‬ذآ‪#VV1 1VV ،‬اق د‪ .VV‬ن‪:‬‬ ‫‪  0 VVV‬ر  ‪7VVV 4‬م‪ VVV5 » :‬ر ‪ VVV‬ن آ ‪ VVV‬ر  ‪ VVV,0‬ه‪VVV‬ت ;‪VVV4‬م [;‪1VVV8‬م‬ ‫‪1‬ه ررة‪-9 C‬آى‪ CC‬روزا"‪  1 C‬ن« د‪#‬ع‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ VV‬ؤؤةل &‪#VV%‬ا ‪ 6‬آى‪ 'VV‬روزا ‪#-VV9; 0/1VV 1VV1 1‬ذر‪ VV ،‬ؤؤةل &‪VVC%‬‬ ‫روز ;‪16‬ر‪14‬ق  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪33‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫»آ‪ :‬را‪S‬ان روز‪# ، 1 C‬ع آ‪V 5  0/1V '%V‬ىى^ ‪ V‬ؤؤال‬ ‫&‪#VVV%‬ا ‪ 6‬آى‪ 'VVV‬روزا ‪1VVV9 VVV 1‬ددع ‪ VVV; \VVV 1VVV‬روزا ‪#-VVV9; 0 1VVV‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ه ر ‪#‬ا ‪ 3‬آى' روزا ‪1 1‬ش ‪ "1‬ه ‪#‬ذر‪16; 1 ،‬ر‪14‬ق‬

‫‪  VV‬هىة‪VV‬ة رةز‪4 %‬ه‪#VV1 1VV  1VV‬اق دة‪#VV‬ذ‪VV" VV!» :‬ى‪%‬ى ى ‪  0 VV‬ر‬ ‫ ‪7VV 4‬م‪ :‬ه‪ VV‬ر ‪#VV‬ا ‪ 3‬آى‪ 'VV‬روزا ‪SVV :VV[ ،CVV1 1‬ع ? ‪ ،CVV‬ؤ‪VV‬‬ ‫‪SVV‬ع ;‪1VV8‬ي ‪1VV‬رذص ‪   VV" 91‬ك ‪ 3‬ى‪4‬ى‪ C-VV VV‬ؤ"‪#VV 8 %VV‬ع«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪#‬ذ‪V C   C 4‬س رةز‪4 %‬ه‪1V  1V‬د' ر‪D‬ا‪ V‬ت ‪#VC 8‬ذآ‪1V ،‬‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪  0  :‬ر  ‪7 4‬م‪» :‬ه ر ‪#‬ا ‪ 3‬آى' روزا ‪1V 1‬ش ‪V; \V‬‬ ‫روزا ‪ 0 1‬راؤةر« د‪#‬ع‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ 1‬ى‪ s‬آى‪ CC‬ه ر ‪-14-13 C‬ؤة ‪-15‬آى‪ V:: ^V 8 VC‬ن ؤة ‪1V‬‬ ‫آى‪

C‬ر ق آى‪

C‬ر دةص  ‪0‬ن  ز‪1‬ر ر‪  0 V .‬ر  ‪Z81V C7V 4‬‬ ‫‪ VV‬آى‪VV 9; .VVC‬ي ه‪ VV‬ر ‪#VV‬ا ى‪ sVV‬آى‪ 'VV‬روزا ‪1VV91 C0 0#VV 1‬رد‪0‬ن‬ ‫ه د

ر‪ 1‬ر‪.‬‬

‫‪1‬زة \  دةؤ‪ '#%‬ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪ V ،‬ن ‪ -V‬رةز‪4 %‬ه‪ V 1V‬د'‪:‬‬ ‫رة"‪ 4141‬ه ر ‪#‬ا ى‪ sV‬آى‪ 'V‬روزا ‪ 1V‬؟ دةص "‪;V‬ر‪0‬ن ‪ 1V ،Z#V‬ه ‪#1V V‬ا‬ ‫‪  8‬د‪#V‬ع‪ V .‬ن ‪#V V8‬ا ى‪ sV‬آى‪ 'V‬روزا ‪   1V‬د‪ V‬م‪#V V8 1V ،‬ا‬ ‫‪8 0-41‬ري ‪fD 1‬ة  د‪#‬ع د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪34‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ :‫ذ‬- ‫ؤاص‬4 -‫ هج‬# ‫ل هرة‬$3 #3 '  J‫ا‬

V  ‫ر‬1V8 :V[8 ‫ن‬41"1 ‫ ن‬:  ‫ص‬11 3 !   "‫ آ?ر‬CC‫د‬ '-V 8 ‫ ر‬V " V5‫ ددةس  ه ر‬V81 ‫ذ ؤة‬# 4‫ آ?ز‬C8 8 ‫ ؤاص‬-‫ ه ج‬41  '#V .‫ذ‬#V :-  ‫ق‬141  ‫ا‬S-‫ة‬#8 C- 8 ‫ ؤاص‬-‫ع ه ج‬.  ‫ ج‬VVVV‫ ه‬.‫ذ‬#VVVV419; ‫ا‬#VVVV 81 VVVV,‫آ‬-‫;ث‬VVVV[ ‫ ر‬VVVV‫  ه‬%4VVVV ‫ ج‬VVVV‫ه‬ 1VV .‫ذ‬#VV41 ‫م‬VV ‫ دذرذس‬Q VV‫ ه‬1VV VV 8 ‫دا‬VV ‫ص‬1VV;8 \VV‫  آ?!ى‬%4VV C VVVV:‫ ن ه‬VVVV ‫ص‬1VVVV41 :#.VVVV  .

:‫ ى‬S‫ ر‬VVVV ‫غ‬1VVVV41 1VVVV .VVVV‫?ز‬ C.VV  Q 9 VVC ‫ ن‬VV: ‫^ آ‬/VV" VV0&8-‫ت‬VV8 C.VV‫ ى‬،‫ ن‬.VV -‫[ى‬ C: 4‫ة‬S‫ى‬V5  8 V‫ ه‬CV ‫ ر ن‬S  ‫ر‬1 !;[ .R ‫ ن ؤة‬:  ‫ص‬11 ‫?ز‬VV ‫ر‬1VV ‫?ز‬VV '%VV‫' آ‬#VVQ ‫ن ه‬VV0C 8 o4VV9 1VV ‫ا‬#VV4‫ن ه‬VV0 8 oVV‫ه‬ .‫ذ‬#C ‫آ‬VV ‫ةك‬#VV:#C‫ن آى‬041VV61 '#VV '#‫ه‬C‫ى‬VV5 .‫ذ‬#VV8 .VV  VCC‫غ د‬1V41 1V ‫ن‬0 V; 

 [‫ ر‬CS‫ى‬-‫  ر‬0‫ر  ا‬1  ‫ل‬1  ‫ ت‬VVV

 ‫ ت ؤة‬VVV4‫ دأ‬،34 VVV9 VVV4; ‫ ج‬VVV‫ ه‬.‫ذ‬#VVV ‫ص‬1VVV41 4 VVV8 .VVV, - ‫ ج‬VV‫ ه‬.‫ذ‬#-VVC 8 #1VV"‫ ج  ؤ‬VV‫ ت ه‬8 VV VV%‫ دذ‬0/1VV ،‫ي‬4‫رذ‬1VV8 VV ‫راآ‬9 ‫ة‬#V‫\ ى‬V ‫ن‬0-V9; ،3& ‫ن‬0-9; ،‫ن رةث‬0-9; 4; ‫[ر‬10 8 ‫ ن‬V  ‫ر‬-%& ‫ة‬# ‫ "~ ؤة ه‬،‫ آ‬،\ ‫ ه‬،4 '‫ى‬,‫ز ا ى‬104 ‫رذص‬1 .‫ذ‬#4" .‫ رز‬4 C‫ه‬Q :‫ذ‬- ‫' ة هج‬ ‫ ج‬VVVV‫ن ه‬41VVVV"1 [1VVVV0 8 ‫ ت‬VVVV 0 ‫ ر‬VVVV- VVVV C‫ر‬.VVVV‫ رؤةرد‬ 35


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ؤا‪6[   '# 8‬ردا ?ة ه ج ‪#V 11 1C- 8‬ذ‪ 1V141 .‬را‪SV‬ان &‪#V%‬ا‬ ‫ &_‪#1VV 1VV‬اق‪[ ،‬ى‪ VV:C‬را‪SVV‬ان &‪#VV%‬ا ‪?VV‬ة ه‪ VV‬ج ‪VV" VVC0 8‬ؤا ‪1VV9‬ددع‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م د‪# .‬ةك‪ ،‬رة"‪

 4141‬ن ه ج ‪" C0 8‬ؤا‪ 0‬ث‪.‬‬

‫م ‪91‬ر‪ C C‬س رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪V0 8‬ن ه د‪#V‬ة‪،‬‬ ‫‪VVV VVVC‬س ‪#VVV1‬اق د‪#VVV‬ع‪  0 VVV» :‬ر  ‪7VVV 4‬م ه ‪#VVV 8 '#VVVQ‬ا‬ ‫‪  \C"11‬ر‪ CV"» : .V‬ه‪ V‬ج ‪V"; V '-V 8‬؟« د‪#V‬ع‪1V  :1V .‬‬ ‫‪ C&) 7‬د آ‪ ::  (,‬ى‪ .‬ر ‪#‬ع‪# 1 .‬ة ?زع ه‪ V‬ج‬ ‫‪#VV 8‬ع‪VV VV  ،‬ع ;‪61VV" VVS VV4‬ا ‪ ،‬د‪#VV‬ع‪  0 VV .‬ر  ‪7VV 4‬م‪:‬‬ ‫»را‪S‬ان &‪#%‬ا ?ة ه ج ‪  3 0 8‬ن 

ن ه ج ‪ 00 8‬ث« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫ا‪L' - J‬دةت ‪ ' #7 /-‬ز ' ‪$5‬ة آ ر ‪G4‬ى‪:‬ذر‪:‬‬ ‫‪41"1‬ن ?ز‪ 1 C‬ه‪  V‬دذ‪ 8 V V6%‬ت ‪?V‬ز  رؤةرد‪.V‬ر‪V 0‬دةت ‪=V 8‬‬ ‫ى‪,‬ى' آ ‪ .4‬ن دةص ['  د ‪# 8‬ذ‪:‬‬ ‫‪CQj‬ر‪VVVVVC ،VVVVV‬ر ‪ 8 VVVVV‬ت !‪VVVVV VVVVV‬دةت ‪ =VVVVV 8‬ى‪,‬ى‪VVVVV CVVVVV‬را ‪.nZ‬‬

‫)"ىة زار‪%‬ت ‪ -56‬ت(‬ ‫ا ‪ 8‬دةت ‪ CC = 8‬دذ‪V5 V%‬ى

‪#‬ذرذش ;‪#V4‬ا ‪ ^ &V‬ر‪V6‬ن‬ ‫ر‪ ` 34‬ه رآ ‪#‬ة ‪T‬د ‪#C‬ذ‪ .‬ا  "?زع )‪1V8‬رن آ‪ V‬ر‪ V V (Z‬ر‬ ‫ى‪#S‬ة   ‪

4‬ىى=‪ ،‬دذ‪ %‬ه ‪#‬ا ا ‪ V- V V‬ر ‪  V C‬ش ؤة‬ ‫‪ C41"1‬ا  راز ‪ C0‬آ?ز‪ 4‬ص ‪V0 8‬ن ‪V‬ر‪# -V 34‬ا ‪?V‬ز ‪T‬د‪CV‬‬ ‫ ‪#VV‬ذ‪[ .‬ى‪  VV ،VV% C41VV"1 1VV   VV-=VV C41VV"1 VV:C‬‬ ‫ه رآ‪#‬ة ا ;‪#4‬ا ‪ V:#4; 

-‬ن‪

 .V4  ،‬ر ‪V‬دا ‪-V9; V00 8‬ش‬ ‫‪36‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ .‫دةت‬  ‫ة ا‬#S‫  ر ى‬،6141 ‫  ث‬C ‫ن دة‬0# 8 C41"1  8 ‫ه‬ ، VVV‫ ه‬VVV  ‫  ؤة‬VVV‫

ر ه‬VVV9    VVV ،=VVV 8 Z‫?آى‬VVV‫ ه‬VVV,1 ‫ ر‬VVV 1VV VV ‫ ه‬،‫ن‬1VV4; VV ‫ ه‬Q =VV 8 Z‫?آى‬VV‫ ه‬VV0 ‫ ت ه‬VV4‫ دأ‬،‫ ت‬VV%R Q .‫  ش‬C 8‫رذ‬1%4; ‫ر‬VVC ‫ ؤة‬VV‫ر‬CQ VV ‫ ا‬C0 ,VV ‫?ز‬VV ‫ن‬41VV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VV" ‫?ز‬VVV ‫ا‬#0 -VVV0& 'VVV‫ى‬,‫رذش ى‬1VVV .VVV4   C-VVV ‫ار‬D61VVV41 :-VVV ‫ر‬ ^VVV  .‫ذ‬#VVV 4  ‫ص‬1VVV1 C0 0#VVV48 ‫ص‬1VVV41 VVV4;[ 1VVV4; VVVC‫د‬

.V ::‫ ى‬C‫ى‬V‫ة ى‬#VS‫ ر ى‬V CV4 ‫ آ‬V ‫ن ا‬-V ‫ار‬D6141 1 ‫رآ‬/ &8  8 VV‫د ه‬VV ‫ن‬0#VV 8 VV8 VV 4‫ر ا‬VVC  VV  1VV ‫ ت‬8 VV ،=VV 8 ،‫;ق‬V ‫د‬1V   8 V‫  ه‬V 'V‫ ا د‬V)  V  1V ‫ ت‬8 V .‫ذ‬#41 ‫دةت‬ ‫ت‬VV‫ ه‬VV  C&4 VV‫ ن آ‬.VV‫( د‬VV,4  VV ‫م ا‬7VV 4  ‫ د‬VV ‫ه‬1 .‫ذ‬# C‫د‬T ‫ة ?ز‬#%4  

VVV8 C 8 VVV‫دةت ه‬VVV :#VVV ‫راش ؤة‬VVV8 ‫?ز‬VVV‫ىدا آ‬6;VVV 1VVV1 VV. CTVV‫ ؤةز‬VVC‫ ت د‬8 VV VV ‫ ه‬1VV ‫ن‬41VV"1 ‫ا‬#VV0‫ر‬8 '‫ ؤؤد‬VV" 7V VC‫ة ه?آى‬# V‫ن رة‬0-V9; CV1‫ر‬1  -V‫ آ‬T‫ ؤةز‬1 .‫ذ‬#771

.VV‫?ز ز‬VV CTVV‫ ؤةز‬1VV 0 41VV"1 C41VV"1 .‫ذر‬#-VV41 'VV‫ى‬,‫ا ى‬  -VV‫ آ‬1VV‫ن د‬0#VV 8 0‫ر‬.VV‫?ز  رؤةرد‬VV 1VV .‫ذ‬#VVC 8141 #VV04

TV‫ ؤةز‬VC‫ د‬1V V  .‫ذ‬#V [  V‫ص رو‬141 ‫  دةت‬8 ‫ة ه‬#%4   ‫ش‬1‫ر‬1 C.V ‫ا آ‬6;V V-'‫د‬V ‫ن‬0#V 8 ‫اص‬V V ‫ ه‬C % 041"1

.VVVT&" ‫ر‬41VVV"1 ‫ار‬D.VVV! Q ،‫  ن‬8‫دا‬VVV" C41VVV"1 .‫ذر‬#TVVV‫ن ؤةز‬0#VVV ‫ة‬#VS‫ ر ى‬V C‫دة‬V ،‫ذ‬#V 8    C1‫ر‬1  -‫ آ‬1 .‫ دذر‬T‫ن ؤةز‬0#;8 37


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ :#VV‫د‬1`‫ ؤى‬VVC‫ دة‬1VV .VV‫ دة‬1VV VV:C‫ [ى‬.‫ذ‬#‫ر‬1VV 7  VV141 TVV4 9 C  VV0 8 ‫ ؤزةل‬VV '‫ رد‬81VV 9  VV[‫ ر‬C‫?ز‬VV VV 7 VV ‫ ؤة ا‬C VV

 :‫ذ‬# ^"‫آ?ر‬ ‫ر‬71VVV ،‫ذق‬#VVV 8  VVV‫  ه?ر‬4VVV ‫دةم‬VVV SVVV ،‫آ‬SVVV‫ى‬-‫ ك‬VVVj '&V ‫ر‬71V ،‫ ( [ ردذق‬5‫دا )آ&

ر‬S/f‫ د‬،‫ىدذق‬#C (6‫ر‬671) 81 8‫رذ‬18 '#VVV16‫ر‬1 S 81VVV 9  ‫ر‬71VVV ،‫ذردذق‬#VVV S‫ ن ر‬VVV  ‫ ر‬VVV : ‫& آ‬ (‫  ت‬-70 ‫)"ىة ا‬

.n‫ذق‬# 8 '‫ىى‬

-#V ‫ه‬7 V[‫ ر‬-V-C 8 ^‫آ‬V .T‫ ؤةز‬C‫ د‬1 ‫ن‬41"1 ‫  ن‬8‫"دا‬ ‫ رص‬VV" C VV‫ ه‬CCVV5‫ ر‬-‫ ن‬VV 0/1VV ‫ ؤة‬-VV  .VVT‫ ؤةز‬1VV C.VV  .‫ آةك‬-  C04‫ ؤة ر‬C  , ،C8‫ا ؤا‬#4; 4 6 1 ،- 8 ‫ ك‬V:‫ ى‬1V ،‫ل‬1V"1 \V9 V :#V1‫ة ى‬#V‫ه‬7 C41V"1 1V :C‫[ى‬ ، TVV VVC0 C & ‫ن‬VV04; VV6 ‫ ا‬C41VV"1 1VV ‫ن ؤة‬1VV‫  ز‬:#VV‫د‬1Q‫ؤذ‬ 8‫ا‬#1V .‫ذ‬#4;   C04‫د‬1Q‫ زز ؤة  ؤ‬4 C ‫ن ه‬41"1 S/1 3 ,‫ا‬#V[ ‫ا‬#V4; ‫رذش‬1V .4   CT‫ ؤةز‬1 ‫ ت‬8  '#-41 ‫ا  رازع‬ ‫ا‬#VV4; 'VV‫ د‬1VV ‫ ك‬VV‫ د‬.‫ذ‬#VV41  VV141 ‫ م‬VVQ 9 ‫ ن‬VV  ‫

ش‬-VV SVV:‫ى‬4‫ؤة ?ز‬ CTVV‫ن ؤةز‬0#VV ? ‫ص‬1VV;8 \VV‫ن آ?!ى‬41VV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VV" ‫ ن‬VV: ‫ة‬D  C04‫ر‬VV VC0 ‫ راز‬V ‫ ا‬.‫ذ‬#- C & 6 ‫ دةت 

ن ا‬1 ‫ن‬41"1 ،6141 ‫ ث‬

-V ‫ن ه‬41V"1 3 !V ،‫ذآ‬#V41 ‫ن‬V V"‫  ر‬1V '#/1 .‫ذ‬#‫ى‬4 ‫ آ‬04;8 ‫ار‬D61VV41 1VV VV1‫ر‬1  -VV‫ ؤة آ‬0-VVC‫ز‬8 ‫ق‬1VV 1 CTVV‫ ؤةز‬VVC‫ د‬1VV1 C V‫ه‬1-‫ع‬V& VC‫ ?ز‬1V .‫ذر‬#V[10 8 ‫ ت‬VS9 .V--4   C- .‫ع‬#VVV‫ آ? ى‬C6;VV CTVV‫ ؤةز‬1VV ‫ة‬#VV ‫ذ ه‬#-VV0& : VVS9 1VV ‫ ت‬8 VV .‫ذ‬# 7; ' & .‫

ر ?ز‬#8  5‫' ?ز‬#/1 38


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ ص ‪-‬ر'ن ‪M4‬ؤةت ‪-‬ذ‪:‬‬ ‫‪41VV"1‬ن ‪#1VV1‬اق ‪VV ،3 VV‬ر‪7‬ق "‪ ':  VV:   [1 VV‬ه ‪1VV8 -VV‬رن‬ ‫آ‪ VV‬ر‪#VV8 .VV" ' 4VV" 3 -VV & VV Z‬ذ‪1VV8 .‬رن آ‪ VV‬ر‪#VV" 1VV C‬ا‬ ‫ه‪#‬ا ‪ ،' 4" C‬رام‪1 =9 -‬را‪ '# 8‬ه‪1‬زذر ‪#V4‬ذ‪  3 -V9 ،‬ا‪#V‬ا‬ ‫‪ VV‬رةص ‪#VV[18‬ذ‪41VV"1 1VV .‬ن ى‪,‬ى‪ 'VV‬ه‪ VV   VV:‬ر ‪#VV ^,&VV‬ذ‪،‬‬ ‫ `‪#V‬ة ‪41VV"1‬ن ‪ VV 1V‬آ‪?:‬ر ‪ ،=V 8‬ه‪ C VV:‬آ‪?V‬رى^ ‪ VV  =VV‬ن‬ ‫‪ VV VV5‬آ ‪ VV‬ر‪#VV, 4‬ة آ?‪

VV‬ص ‪VV‬ؤةت ‪#VV 8‬ذ‪VV 1VV .‬ؤةت ى‪,‬ى‪'VV‬‬ ‫ؤا‪VV VVC8‬ي "‪ VV‬ر^ ‪#VV 8‬ذ‪ VV" 1VV .‬ر^  ‪ VV:‬ن ؤا‪#VV 8‬ا  رؤةرد‪.VV‬ر‪0‬‬ ‫&‪ ^ VV‬آ‪ C7VV‬آ?‪

VV‬ص ‪VV‬ؤةت ‪#VV 8‬ذ‪#VV   8 VV ،‬ار‪^ &VV"  -VV C‬‬ ‫ ‪VVV"? CVVV11‬ى‪#‬ذ ؤة ‪#/VVV" .VVV4 8‬ى‪#‬ذ‪ CVVV, - '#VVV ،‬ؤة آ?!ى‪\VVV‬‬ ‫‪1 C.  Q 9‬ردذ‪:‬‬ ‫‪/ j‬رآ‪ ،‬د ر ا  د &= 

ن رام ‪#‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة رة‪ -28 #‬ت(‬ ‫‪D8 VV 3 !VV‬ادار ‪ ،041VV"1‬رة"‪VV" 4141VV‬ه  ‪ VV‬ع ‪VV‬ر‪،3 8‬‬ ‫‪1VV8‬رن آ‪ VV‬ر‪[1VV618; C‬ر‪  6‬ر‪ VV5‬ن ‪ VV8‬آ?ر"‪4  VV‬ع ‪ VV‬ر‪1VV41 4‬ص‬ ‫آى‪141 C C‬غ ‪18‬رن آ ر‪ C‬ؤةت ‪

 = 8‬ن ? ‪:‬ى‪#S‬ذ‪#1 .‬ا‪1V8 8‬رن‬ ‫آ ر‪ C‬ر‪1 !;[ ،'8‬ر  ‪4‬ع 

ن د

‪1 C‬ر‪#‬ذ‪.‬‬

‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪18» :‬رن ;‪1V8‬ص ‪1‬ر‪0#V‬ن ?‪VCC‬‬ ‫‪1 4‬ر‪#-9; 04 C14 -9 1 ،10‬ذ‪1V8 .‬رن ;‪0#V18‬ن‬ ‫?‪;9 4 CC‬ر&‪#-9; 04 C‬ذ‪;9 .‬ر&‪1 C‬ر‪; 0‬ق اق ‬ ‫‪39‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪1VV8 .-VV9‬رن ;‪0#VV18‬ن ‪ 4VV C VV1‬ه‪#VV‬ع ‪1TVV19‬راق‪3,[VV  VV ،‬‬ ‫رة‪#-9; 04 C‬ذ‪18 .‬رن ;‪0#18‬ن ‪1V 4V C V1‬ر‪;V 0‬ق‬ ‫[‪ 3,‬ؤذز ‪#-9; 04‬ذ«‪.‬‬

‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م‪1VV8» :‬رن آ‪ VV‬ر‪1VV8; C‬ص ‪1VV‬رذ!ر‪SVV1 ،‬آ‪،‬‬ ‫‪1VVVV8‬رن ‪ VVVV%8‬ت آى‪? VVVVC‬ز‪1VVVV41 , VVVV .VVVV.‬ص آ ‪#VVVV‬ذ« دة‪#VVVV‬ذ‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م   ‪#1‬اق د‪ .V‬ن‪1V8» :‬ر‪V C‬ه‪ V  34‬ن راؤان‬ ‫;‪0#VV18‬ن ‪VV‬دةم ه?ر ‪VV" VV:‬زاؤةر  ر‪

-VV‬ر  ‪ VV‬ن ‪#VV41 VV5‬ذ‪1VV8 .‬ر‪C‬‬ ‫‪0#18; " ^ C%8‬ن دة‪Q  :: .‬ع ‪#4‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫"دا‪  8‬ن ‪41V"1‬ن ‪81V‬ر‪V 8‬ر  ‪ '# .V‬آ‪1V8 ،1VC%‬رن ‪V‬ؤةت‬ ‫‪71 C4  ،= 8‬ه‪S‬ة ‪ T 0 - = 8‬رؤا‪8 34‬ر‪1‬؟‬ ‫د آ‪ 1V  ،: ,‬ه‪?V C41V"1  8 V‬ز  رؤةرد‪.V‬رع  ‪ V‬ن ;‪V04‬ن‬ ‫‪ :D"1‬را"‪ \,‬ؤة [;! ‪1‬ر ‪V‬ن‪? ،‬ز‪4‬ى‪V0C 8 SV:‬ن ‪ V  -V9‬ل ؤة دا‪ZV‬‬ ‫ا  راز ‪ 4S C0‬ش ‪ C41"1‬ا ‪0#V 8 V8‬ن ‪V‬د ‪ C‬آى‪#V ,‬ذ‪.‬‬ ‫ا  ‪? 7‬ز آ‪#7‬ا‪:‬‬ ‫‪CQj‬ر‪C ،‬ر  ‪ 8‬ت ! دةت ‪ = 8‬ى‪,‬ى‪ C‬را ‪.nZ‬‬

‫دةص  ‪

.VV4‬ص  ر‪ VV5‬ن‪ 1VV1 ،‬دذ‪VV%‬دا ?ز‪  VVC‬ؤ‪1VVQ‬د ‪1VV41‬ص ‪1‬ر‪'#VV‬‬ ‫رةت  ‪1 .4   C 8‬ر‪#‬ذ‪.‬‬

‫‪40‬‬


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм

#$%  тАл    ' ╪▓╪╣ ┘Ж " !┘ЖтАм-2 'VтАл┘ЙтАм,тАл

╪▒ ┘ЙтАм-VтАл ╪втАм╪МтАл┘ЙтАмV5тАл╪й " ╪▓тАм#V, тАл ╪▒тАмV тАл  ╪п╪йтАмV 'тАл╪▒╪птАм41V"1 VCтАл┘Е ╪птАм =тАл┘ЙтАмCтАл┘ЙтАм.VVтАл ┘ЙтАмVV -VV9 тАл┘ЖтАм04тАл╪▒╪░тАм1VV 7 :-VVтАл┘ЙтАмSтАл┘ЙтАм:  CVVTтАл╪║ ╪д╪й╪▓тАм1VV41 VVC4SтАл┘ЙтАм тАл ╪▒╪й╪╡тАмVV VV тАл╪▒тАм-VV ╪МтАл╪йтАм#VV%8   VV" ╪М -VVC%тАл' ╪втАмVVтАл┘ЙтАм,тАл ╪╣ ┘ЙтАмVV141 VV.4? .тАл╪░тАм# 8 тАл ╪╡тАм4 C141 3 тАл╪й  ╪▒тАм#тАл┘ЗтАм7  тАл┘З ╪▒╪втАм-= тАл ╪д╪йтАм- 8

тАл  ╪▒тАм0 VVVV VVVVтАл┘Ж ┘З ╪птАмVVVV0 8 тАл ╪ктАмVVVVтАл╪зтАмDтАл ╪▒тАмVVVV% S тАл ┘ЗтАмVVVVC \4 VVVVQ тАл┘ЗтАмVVVV" :тАл ┘ЖтАм.VVVтАл╪з┘В ╪птАм#VVV1 VVV5 тАл┘Ж "┘ЗтАмVVV тАл╪зтАмDтАл ╪втАмVVV0C&  VVVтАл╪зтАм#C&8 тАл┘ЕтАм7VVV 4  тАл╪▒тАм/ 8тАл╪░тАм#VVQ тАл ╪▒тАм.VV ╪МтАл╪▒тАмVV тАл╪зтАмDтАл ╪втАмVV0C& тАл╪▒тАм/-VV#C&8 CVV"тАл

╪▒ ╪▒╪зтАмVV"┬╗ тАл 

╪▒╪п╪й┘ГтАм-VVVтАл┘Й ╪п╪зтАмVVV5тАл╪п╪п╪╣ " ╪▓тАм1VVV9 тАл╪йтАм#VVV, тАл ╪▒тАмVVV тАл

╪▒ ╪п╪йтАмVVV" ╪МтАл╪▒тАм/тАл┘Й┘ЙтАмVVVтАл╪йтАмSтАл ┘ЙтАм тАл ╪зтАм╪МтАл╪▒тАм/V%тАл ╪втАмV тАл ╪▒╪йтАм╪МтАл╪йтАмSтАл╪втАмV-3V тАл [╪зтАмVтАл╪▒тАм/:,тАл╪втАм-Z%тАл ╪втАм╪М'тАл┘ЙтАм,тАл╪▒ ┘ЙтАм/-41 .┬лтАл╪░тАм#тАл╪▒тАм18 C  CтАл [╪втАм╪МтАл " ╪ктАм7  .(тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл ╪▒тАмZтАл╪п╪з╪д╪░╪к ╪д╪й ┘З╪втАм1 ) тАл ╪ктАмV%тАл  ┘ЗтАм:-VC%тАл ╪втАм╪МC:4SV тАл ╪▒╪йтАмV%8  " тАл┘ЕтАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  SVVVV тАл╪▒╪йтАм-тАл┘ЖтАмVVVV 78 C 8тАл╪░тАм#VVVVQ- VVVV  ╪МтАл ┘ГтАмVVVV,тАл╪втАм-Z%VVVVтАл ╪д╪й ╪втАмC: VVVV" тАл ╪▒тАм тАл ╪ктАм%VV тАл╪▒тАм-VV 8 1VV ╪МтАл╪втАм1VV4тАл ┘ЗтАм.тАл╪╣тАм#VVтАл╪▒тАм8 тАл ╪п╪й╪╡тАм34SVV89  C-VVD  .тАл╪░╪▒тАм#CтАл╪▒╪птАм- тАл┘ЖтАм0# 8 R  тАл┘Ж ╪д╪йтАм0#тАл╪▒тАм19 41


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ه ‪41"1  8‬ن ?ز‪D  C‬ة  ‪#‬ذ‪? ،‬ز زا ‪11 C‬ص ‪#48‬ذ‪ 1 .‬ه‪ V‬‬ ‫دذ‪%‬دا ?ز ز‪0#4 .‬ن ى‪ :‬ك  ‪1Q‬ر‪ [ '"  C %‬ر‪#‬ذ‪[ .‬ى‪:C‬‬ ‫‪ VV" 1VV‬ؤؤذر‪#‬ا ‪  VV CVVC‬آ?ر‪ VV9 1VV -VV‬ؤةر & ‪ VV ،'#-VV‬زةر‬ ‫آ?ز‪#VV4 '#VV‬ذ‪ VV .‬ك‪SVV1-‬آ‪[ ،‬ا ‪ 3VV‬ى‪S‬ةىى ‪ .VV‬ن ‪ VV%8‬ت‪،‬‬ ‫   آ?ر‪5 ،=C‬ى‪S‬ة‪ C: 4‬ؤة ‪? C81 6141 ^Q‬ز ‪

 = & 0&8‬ن ‪ V5‬‬ ‫‪ VV‬ن ‪#VV41‬ذ‪71VV VV .‬ر ه‪ VV‬ر ‪VV‬ع ‪ VV‬ر ا رة‪0#VV8[ :VV‬ن‬ ‫‪#41"1‬ا ‪-  -.  141‬ردذر‪.‬‬ ‫ه ‪ ،3 !  8‬زةك ‪41"1‬ن ?ز‪  8 V ،VQ C‬ؤة روه‪ -V! VC‬ص‬ ‫ ‪1‬ر‪#‬ذ‪ 1 1 .‬ه ر ‪? .‬ز‪  -V. C‬ه‪ C 8 V‬دا‪#V 8‬ذ‪   V,4? .‬‬ ‫ !‪1!1TVV‬رذ‪VV04; [16‬ن ‪  0 VV‬ر  ‪ C7VV 4‬آ?ر" ‪ VVC 8 CVV‬‬ ‫‪#8 ^ 8‬ذر  رة‪ ^0& :‬آ  ‪#‬ذ‪.‬‬

‫‪71VV VV‬ر ‪#VV‬ذ‪VV VVC  VV VVC 4‬س رةز‪4 %‬ه‪ 1VV  1VV‬ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪VV0 8‬ن‬ ‫ه د   ‪S‬اه ‪#C‬ذ‪  0  .‬ر  ‪7V 4‬م ‪#V‬ذ‪VC  V VC 4‬‬ ‫"‪ CVV‬دة ‪ VV[ VV‬آ' ‪1VV‬رؤة ‪1VV81 C:  :‬ص ‪ VV" ! VV%&» :0/1VV‬ن‬ ‫آى‪#C‬ذزع روزا ‪1 1‬ص آ‪V V,‬ز ;‪ V18‬ن؟ د‪ .V‬ن‪#V .‬ذ‪#1V :4‬اق ‪ V‬ا‬ ‫  ‪ !!,4‬د‪ .‬ن‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م‪#1» :‬اق ‪ ، 8‬روز‪،' 1V 1C‬‬ ‫‪VVV‬ش‪ .'.VVV 1VVV8 -‬ز‪ ،'0 91VVV 1VVVC 1 ،1VVV8; 1VVV‬را"‪# VVV" CVVV‬ة‬ ‫‪ VVV‬د‪ ،C/C‬آ?زى‪ VVVC/4 ،VVVC/‬ؤة ;‪[10 8‬ر‪ 1VVV/‬ه‪VVV  8 VVV‬ر‪«......‬‬ ‫د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ؤة ‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪41"1‬ن ?ز‪  8  ،Q C‬ؤة روه ر"‪#V8 C81 !1TV! 1V :#‬اق‬ ‫‪42‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫  ‪1

4‬رذ‪#‬ذ؟‪.‬‬ ‫' ز ‪- !7A‬ر‪3 $‬ك‪ #:' -‬ر ل ‪-‬ذ‪:‬‬ ‫‪41VV"1‬ن ‪ VV‬د‪6VV" CC‬م ؤة آى‪ ,‬ى‪ VV 0-VV41 VV‬آ  ه‪ VV%‬ت ‪#VV‬ذ‪.‬‬ ‫‪ 1VVV‬ى‪,‬ى‪1VVV 1VVV 'VVV‬رل ‪ VVV‬ص‪#VVV,-‬ذ‪?VVV .‬ز‪:[ VVV 8 C‬ى‪ 4S‬ر[‪1VVV VVV‬رذص‬ ‫آ  ‪#VV‬ذ‪ 8 VV 041VV"1 .‬ت ‪ VV8 '8VV‬دد‪ C‬آ‪ ?VV‬ىى^ ‪1‬رذ‪   6VV"  VV‬ؤة‬ ‫آى‪18 -s‬ؤؤ‪ ،C‬روه ‪1‬ق آ ‪   8" C %T‬ر‪ 4; 4‬آ‪[ . 1‬ى‪1V V:C‬‬ ‫ا  ‪ 7‬ه‪  :‬آ‪#‬ا د‪ . %‬ن ;‪1%4‬رذ‪  C8‬آ‪0 8 ,‬ن‪:‬‬ ‫‪! VVj‬ر‪/VV, ،‬ر ‪VV‬اص ‪!VV 8‬ر‪ .‬ى‪SVV‬آ ا ‪VV‬اص ‪[1VV0 8‬ر‬ ‫‪18‬ر‪#‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة  اص ‪  -31‬ت(‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪  C7 4‬ك‪ ,-‬ك ;‪16‬ر"‪#‬ا &‪ %‬ن "?ز‪'V"  C‬‬

‫[ ر‪#‬ذ‪» :‬دة

ر ‪;8‬ر"‪ '#0‬رةت ‪V 1V‬ن ‪1 ; C[V8‬ز‪1V‬ن‪ V5  ،‬ر‬ ‫ ; ‪1‬رزي ;‪ ،4‬ى‪  V C ',‬ى‪,‬ى‪6141V"1 VC V,C:: ،'V‬‬ ‫ى‪,‬ى'‪[1 ،‬ى‪   C ,C‬س & ‪ -‬ى‪,‬ى' ‪#48‬ذر"‪1‬ن«‪V) .‬م  ه‪ V‬د ؤة‬ ‫ ‪S‬ر ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ى ر رةز‪4 %‬ه‪#1 1  1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪ VV‬ك‪ ,-‬آ‪1VV0; VV‬دةك ‪ VV‬ص‪/C 8VV" '-VV, -‬ر‪ 1VV ،‬ه ‪ VV 8‬ن‬ ‫ دة‪ .VVVV‬ز‪ ،3 VVVV%‬ى‪4‬ى‪ VVVV‬آ‪

: 4 VVVV‬ر آ‪4 VVVV‬ىى^ [ ‪#VVVV‬ذ‪VVVV .‬زد'‬ ‫ه‪1‬رذ‪1‬ردذ‪  ،‬ك‪ ,-‬آ ‪1‬رل ‪!141‬ر‪ V 1 .‬ن "‪ 3 #V    6V‬ؤة‬ ‫ا‪ '  ,‬اق‪ ،‬ا  ‪ 7‬دةر`‪  '#‬ع "&‪19 C:4S‬ر‪#V‬ذ‪V .‬‬ ‫‪43‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫دة‪  C‬ه‪ ،D‬آ?!ى\ رزذ"‪ ،V‬د‪[ ^V& VCC‬ى‪ ,.V-‬ه ر‪ SV5‬ه‪7V‬ك‬ ‫;‪#4‬ذ«‪.‬‬ ‫دوآى‪ VV‬ؤاراح ‪1‬ه ‪ VV‬د ز‪ '#VV ,4?) VVC‬ر ‪1VV‬ق ;‪1VV1‬ش‪  ،‬دة‪، .VV‬‬ ‫ ‪ . 8‬ز‪ (3 %‬د‪ .‬ن ‪8 .48‬را‪14‬ن‪.‬‬ ‫‪41"1‬ن  "‪ ،[10 8 O‬روه‪ [1V0 #6 C‬ؤة ‪1‬ر‪  [1V 16‬ر"‪

V‬رد'‬ ‫‪?VV‬ز‪ C‬ر ‪#VV‬ذ‪#VV4 .‬ذر ‪91VV‬ص ‪#VV4‬ذر ;‪#VVC0‬ذ‪ 8 VV .‬ت ‪ #VV048 ^6VV‬دورا‬ ‫‪#VV,‬ذ‪   VV '#VV/1 .‬ر"

ر‪ VV5‬آ ‪ VV4‬ك‪ 1VV ،‬ه ‪C41VV"1 VV‬‬ ‫ه ‪ 3‬ى‪S‬ى‪ R ،  6" :#‬روه آ? ىة!‪.‬ى ى‪ .:‬رد ‪0#V41‬ن‬ ‫ ر"

ردذر‪.‬‬ ‫‪41VVV"1 3 !VVV‬ن‪  0 VVV ،‬ر  ‪7VVV 4‬م ; ‪1VVV‬ر‪#VVV0;8 6‬ةك‪ ،‬آى‪ ,‬ى‪ VVV‬‬ ‫?‪8 VV0C? SQVV VVCC‬ر‪#VV0‬ا ا ‪ VV 67 VV‬آةك ‪#VV  C  0#VV8‬ذ‪.‬‬ ‫‪4  '#/1‬ى‪#41 Z‬ذآ‪ 1 ،‬ه ‪#V‬ا "‪SC 3 6V‬ا‪ V0‬ر‪ V  =V 8 VR‬ن‬ ‫‪  5‬دة‪ C‬آى‪# :- ,‬ذ‪.‬‬ ‫دةن ‪$O=,‬رذ‪ #1‬داؤا ‪$1M‬ردذ‪:‬‬ ‫ه ‪41"1  8‬ن‪ ،‬آ?ى‪ Q Q ,C‬ه  "‪6‬م‪ V ،‬ن ‪18‬ر‪ -V4‬آى‪ ,‬ى‪ V‬‬ ‫;‪ VV 1VV VV4‬ك‪ ,-‬آ ‪ VV‬ر ه‪VV‬رام ‪VV0C 8‬ن‪VV ،‬ك‪ ،‬ز‪ 3 VV%‬ؤة ‪VV‬دة‪C‬‬ ‫ه‪7‬آ ‪?" :‬رةص ‪ '#  0#‬اق ;‪ 0 04‬ؤة اد‪#1" C‬ذرد‪0‬ن‪،‬‬ ‫‪ VV‬دةن آى‪;9 VVC,‬ر‪0#VVD‬ن‪VV ،‬دة‪VVR C‬رام ‪0#VV 8‬ن‪   VV" 91 ،‬ك‪،‬‬ ‫[ر دة

رد' ‪?V‬ز‪ C‬ر ‪   V‬ى‪,‬ى‪#VC‬ذر‪ V 1V .‬دةن ‪1V8‬ؤؤ‪1V C‬رد‪0‬ن‬ ‫‪-‬ر  ‪D4‬ة ‪#V 8 ^-V V‬ذ ؤة ‪?V‬زع ى‪,‬ى‪V0;8 ^SV" 'V‬ن "‪6V‬م ه‪V‬ت‬ ‫‪44‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪

 41"1‬ن ;‪9‬ص ‪#48‬ذ‪?V :4  .‬ز ‪ 0-V& ،0VQ‬ؤة `‪; V‬ر‪V0‬‬ ‫س آ ‪0#‬ن ‪#1‬ا‪ V 8‬دةن ‪1V8‬ؤؤ‪1V C‬رد‪0‬ن‪ ،‬روه‪; VC‬ر‪0#V 16‬ن ؤة‬ ‫‪ O1VV‬آى‪ VVC,‬آى‪0#VV ,‬ن ‪ VV‬دةن [&‪1VV C‬رذش ‪ VV  %4VV‬ن ‪\VV[S‬‬ ‫‪#C 4161VV‬ذ ؤة ‪ 1VV‬ى‪,‬ى‪VV 8 3 VV9 'VV‬س آ ‪ C -VV‬ى‪#VVS‬ذ‪1VV VV .‬‬ ‫ دةن [&‪1 C‬رذش ‪ %4‬ع ‪? ،0Q C41"1‬ز‪CVD -V9 C‬‬ ‫‪#‬ذ‪71V .‬ر ه ‪ 3 !V V‬ه‪ C41V"1  8 V‬ه‪ V‬ر دا‪ ،ZV‬ه‪ V‬ر ‪#VQ‬ا‪،‬‬ ‫‪1‬رل ‪SC‬ا‪

 3 ,‬ن ‪1‬رذ‪.3 6 0-#‬‬ ‫د‪ #‬ؤة آ‪-P5‬آ‪ #G:‬آ; ‪44‬ذ‪:‬‬ ‫دة ‪ VV‬ر ر"‪#VV‬ا ‪? CVV‬ز‪VV04; ,8VV 8 VV.4  VVC‬ن ‪41VV"1‬ن‪،‬‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪ VV1Q 1VV141 C7VV 4‬آى‪VV C‬ع ‪1VV41‬ق ‪  VV111‬ؤة ‪VV‬آ  ‬ ‫‪7‬ه‪#VV‬ة ى‪#VVC‬ةص &‪VV %‬ن "?ز‪VV .VV4‬آ^ ‪VV‬ؤاز ‪1VV;8‬ص‪ VV ،‬د‪VV CC‬ك‪VV-‬آ‪S‬‬ ‫ ‪   1 1‬ه‪ %‬ت ^‪ ،‬ؤا‪ 8 8‬رة‪#4‬ة ‪111‬ص ‪1‬ر‪#‬ذ‪.‬‬

‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م‪

"» :‬ر ‪11Q‬ص ;‪!4‬ر‪Q 1‬ى آى‪!1V11 VC‬ر‪،‬‬ ‫‪1T19‬راق  ر"

رد' ‪/ -‬ر« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه دس(‬ ‫ ‪  Z8‬زه‪ V‬ص ى ‪V VC4‬آ‪1 V C 4S‬س ‪ 1V -V 8‬دةر‪ .VQ‬‬ ‫ ‪71 ،: :‬ر ‪Q‬ى ‪S‬ع ى‪,‬ى' ‪111‬ش)‪ (= 8

"16‬ؤا‪ ^Q‬د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫  هىةة رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪  0 V ،‬ر  ‪7V 4‬م‬

‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪» :‬ر‪41"1 34‬ر‪ 6‬ه ر  ‪ V‬آى‪#VC‬ة ‪1V11 Z&8V‬ش ؤا‪،^VQ‬‬ ‫‪41"1‬ن ‪ 1‬آى‪#C‬ة &‪ C-‬ؤة  د‪#1 CC‬ذ«‪.‬‬ ‫‪45‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ه‪41VV"1  8 VV‬ن آ‪-Z%VV‬آ‪VV VVC:,‬آ‪VV -S‬آ‪1VV 1 S‬ص‪ ،‬ؤا‪ - VV8‬ؤا‪#VV8‬ا‬ ‫‪1VVVVV4‬رذص ‪1‬ر‪#VVVVVV‬ذ‪ .‬آ‪-Z%VVVVVV‬آ‪ ,‬آ ‪VVVVVV '#VVVVV‬آ ‪ '# 1VVVVVV‬آ‪C-VVVVVV‬‬ ‫" "‪# :VV‬ى‪0#‬ن "&‪1VV 3VV‬را‪ C8‬ر‪;VV VV"  0-VV 8‬ل ‪#VV;8‬ذ ؤة "&‪3VV‬‬ ‫‪1‬را‪19 C8‬ش ‪1‬راق 

ن "‪#‬ذ‪; .‬ل ‪ S,‬ى ر رةز‪4 %‬ه‪:1  1‬‬

‫»ل‪-‬ى ى‪ C:‬ى‪ C ',‬آ‪ 34S‬ى‪,‬ى‪ :

-V 'V‬ن ‪V‬دةم ‪V‬ا_;ر‬ ‫  س« د‪ .‬ن "?زع ر‪D‬ا ت ‪0C 8‬ن‪.‬‬ ‫ ر‪ VV%‬ت آ?ر‪ VV5‬ن ‪41VV"1‬ن &‪VV VVCS0‬آ‪7S‬ص ‪1‬ر‪#VV‬ذ‪71VV !1VV .‬رد'‬ ‫ه&‪S0& C:,‬ع "&‪1 3‬ر‪#‬ذ‪[ .‬ى‪41"1 :C‬ن ه رآى‪DV C-[ C‬اك‪،‬‬ ‫[= [; ‪ ،:‬د‪# .‬ةك [‪ C-‬ز‪  [104‬ر"

ر  ‪ V‬ن ‪V‬ز‪7‬ص ‪1‬ر‪#V‬ذ‪V .‬ز‬ ‫د‪#VV  1# .VV‬ا ‪ =VV[ CS6VV ZVV&8 VV‬دو‪1VV9‬ر‪ 6‬ؤة ‪,1VV ; ،SVV0&  VV‬ق‬ ‫آ ‪

: 4‬ر دو‪19‬ر‪ 04‬آ?ر"^ ‪1‬ر‪#‬ذ‪.‬‬ ‫‪ VV C1‬ر ‪ -VV VV‬رةز‪4 %‬ه‪ VV 1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VVC 8‬ذآ‪1VV ،‬‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪  0  :‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬

‫»آ‪ ,‬آ آى‪#C‬ى‪ S‬رة ‪#‬ة‪91 ،‬ص ;‪ 0‬هرةت & ‪1V '-‬رذن‬ ‫‪D‬اك ‪ ) .« 8‬ه د‪ 1  ،‬داؤذت ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ -‬رةز‪4 %‬ه‪ V 1‬د' ‪  0 V‬ر  ‪7V 4‬م ?‪ .V‬آ‪# V5‬ة دة"‪

V‬ص‬ ‫‪VV 8 =VV VV‬؟ دةص "‪;VV‬را‪#04‬ا‪ -VV ،‬رةز‪4 %‬ه‪VVQ  VV 1VV‬ؤاص ‪:^VV‬‬ ‫»‪D‬اك ‪) .« 8‬د‪ .‬ن ‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ VVV‬ى ى‪41VVV"1 VVV‬ر ‪ 1VVV‬رة

ر‪ VVV" VVV5‬ل ‪8‬راؤا ‪ 0 VVV‬آ‪C-VVV‬‬ ‫ ‪#"1VVV‬ذر‪#‬ذ‪71VVV .‬ر &‪VVV SVVV0‬ز‪  4‬ؤة آ‪-Z%VVV‬آ‪ VVV,‬ك ز‪  VVV0 4‬ه‪ VVV%‬ت‬ ‫ ر ‪D‬ا ‪#‬ذ‪71V SV" .‬ر  "‪ ،#`V‬دةر‪ _V‬ؤة ‪DV‬ع ‪ VQ‬ت "‪;V‬رذ ‪C‬‬ ‫‪46‬‬


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм VCтАл ?╪▓тАм╪М0 VтАл╪зтАм#C&8 тАл ┘ЖтАмC 8 0тАл ";╪▒╪░тАм1 тАл╪▒тАм71 .SтАл ╪в?╪▒тАмC0  тАл╪д╪зтАм041 .SVVVV 4  тАл?╪▒╪░╪╡тАмVVVVтАл ╪втАмC0  тАл╪зтАмDSтАл┘ЙтАм: VVVV тАл ╪ктАмVVVV%тАл ┘Ж  ╪▓тАмVVVV  тАл ╪╣тАм8тАл╪▒╪зтАм1VVVV 3VVVV&" тАл╪йтАм#VVтАл ╪в┘ЙтАм╪МтАл╪▓тАм%VV ╪МтАл┘ВтАмVV" ╪МC7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV тАл╪▒тАм71VV ╪МтАл╪втАм1VV :4тАл ╪▒тАмVVC  Q  тАл ╪д╪йтАм5тАл

╪▒тАм-VVтАл ┘Ж  ╪▒тАмVV  8тАл╪▒тАм1VV SVV0& VVCтАл ?╪▓тАм╪МтАл╪п╪й┘ЕтАмVV тАл ┘ЖтАм.VV тАл ╪▒тАмVVтАл ╪в?╪втАм34тАл╪▒тАмVV 8 тАл ┘ЖтАм.VтАл ╪птАм.тАл┘ЖтАм1V4; ' & 5тАл ╪▒тАм4#`"  ╪М'тАл┘ЙтАм,тАл   ┘ЙтАм0# тАл ╪ктАм%тАл  ╪▓тАм5тАл╪п╪й

╪▒тАм :тАл╪░тАм#! тАл╪░ ╪д╪йтАм#18; тАл ╪в╪з╪▒тАмCтАл"?╪▓тАм

' &V V5S#`"  тАл ┘Ж ╪п╪й┘ЕтАм. тАл ╪в?╪в ╪▒тАм34тАл ╪▒тАм8 тАл╪йтАм#тАл ╪в┘ЙтАм╪МтАл╪▓тАм% ╪МтАл┬╗"┘ВтАм .┬лтАл╪░тАм#VV  тАл ╪ктАмVV%тАл'  ╪▓тАм#VV/1 тАл ╪╣тАм4VV тАл╪п╪й┘ЕтАмVV тАл

╪▒ ╪д╪йтАм-VVтАл  ╪▒тАм:1VV8;[ ╪МтАл┘ЖтАм1VV4; (oтАл┘Ж ┘З ╪птАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл ╪▒тАмZ "1) '-VVVтАл┘ЙтАмSтАл┘ЙтАм:  тАл ╪ктАмVVV%тАл  ╪▓тАмVVV5тАл ╪п╪й

╪▒тАм╪М 5тАл

╪▒тАм-VVVтАл  ╪▒тАм╪МтАл┘ЕтАм7VVV 4  тАл  ╪▒тАм0 VVV тАл┘ЖтАмVVV0 8 тАл┘ДтАмVVV тАл ╪▒тАмVVVтАл ╪в?╪втАм3 8тАл╪▒╪зтАм1VVV тАл ╪╣тАмVVV6 ZVVV8 VVV ╪М'VVVтАл┘ЙтАм,тАл= ┘ЙтАмC 8VVV" VVтАл ╪в?╪в ╪▒тАм1VV тАл╪зтАм#VV04; VV,  .тАл ┘ЖтАмVV"; '-VV- C & тАл╪втАм#`VV"  тАл ╪▒тАмVV тАл╪п╪йтАм тАл ┘Г ╪д╪йтАмVVV,тАл╪втАм-Z%VVVтАл ┘Ж ╪втАмVVV: тАл^ ╪втАм-VVV4тАл ╪втАм╪М -VVV тАл ╪втАмVVV0& VVV5тАл ╪в?!┘Й

╪▒тАм╪М0тАл╪▒тАм1VVV тАл

╪▒тАм-VVтАл ╪втАмZVV8 VV тАл┘ЖтАм0#VV тАл ╪к  ╪▒тАмVV%тАл  ┘ЗтАмVV 4тАл ╪▓тАм╪М8тАл╪зтАм#1VV тАл╪▒тАм8TVV .\.!  тАл╪▒╪п' ╪в?╪╡тАм8тАл╪▒╪зтАм1 тАл┘ЖтАм048тАл' ╪▒тАм#4S0& ╪М'тАл ╪п╪й ╪птАм тАл╪з┘ВтАм#V1 'тАл╪птАм1V  1VтАл┘ЗтАм4 %тАл ╪▒╪й╪▓тАмVQ ╪МтАл╪▒тАм4 34тАл ╪▒тАм8  "  тАл┘Е  ┘З ╪п ╪д╪йтАм -VтАл ╪втАмV:: :тАл╪╣тАм#VтАл╪з┘В ╪птАм#V1 1  1тАл┘ЗтАм4 %тАл ╪▒╪й╪▓тАмQ .тАл╪░тАм# 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл ╪▒тАмC"тАл ┘З ╪птАм CVVV" VVV 4141VVV"тАл ╪▒╪йтАм╪МтАл╪йтАм# .VVV4 тАл^ ╪втАмVVV 8 тАл╪▒╪й╪ктАмVVV%тАл ╪▓тАмC7VVV 4  тАл  ╪▒тАм0 VVV

V тАл╪й┘ГтАм#V61 VC%тАл╪п╪й┘Е ╪втАмV 1┬╗ :^тАл ╪в?╪▒┘ЙтАмC%тАл ┘Ж ╪втАм: тАл^ ╪втАм-4тАл ╪втАм:#тАл┘ЙтАм .тАл ┘ЖтАм.тАл╪Я┬л ╪птАм1#4 "тАл ╪▒тАм (тАл┘Ж ┘З ╪п╪│тАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл` ╪▒тАмQ C ╪МтАл ╪п╪з╪д╪░╪птАм1 ) -VVтАл ╪втАм╪М1VVтАл╪▒╪░тАм1 ^VV тАл╪▒тАм1VV8  -VVC#0& тАл╪╡тАм1VV11 тАл┘ЕтАм7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV 47


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪ C‬ت " ن آ‪

%‬ر آ‪ ^%‬ى‪

,5‬ر ‪18‬ر‪0‬ن ؤة ‪ ،C41"1‬دا‪Z‬‬ ‫آ‪-Z%VV‬آ‪ VV:,‬رة ‪VV ، VV‬آ‪S‬ة‪[ VV%8  V  ،‬ا ‪ VV ،3VV‬آ ‪ C‬آ?رآ‪ VV‬م‬ ‫‪ 4 C-41‬ص ‪0 8‬ن‪.‬‬

‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪

"» :‬رد' آ‪ 5  :‬ر ‪sV V4‬‬ ‫آ‪Q ،  '#%‬ى آى‪ C‬ى‪,‬ى' ‪V‬ةر ‪1V8‬ر آ‪;V z1V5 V;8 ^ &V Z%V‬ق«‪.‬‬ ‫) ‪1‬داؤذد ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ %‬ت ر‪  34‬رزة ‪  ,8  C‬ز‪1‬ردا آ‪  4S‬ر‪0 8 ^6‬ن‪.‬‬ ‫ؤة ‪71‬ر دا‪ Z‬آ‪ ،C-41 S‬آ‪-Z%‬آ‪ ,‬آ ‪1TV19 C‬راق  ر"‪

V‬ر  ‪ V‬ن‬ ‫‪1VVV‬را‪ VVV ،C-VVV 8 3 8‬دة د' ‪1TVVV19‬راق ‪1VVV  VVV‬ر‪ 0‬آ ‪1 ^VVV‬ر‪CVVV‬‬ ‫  ‪1‬س ‪# 8‬ذ‪  0  1  .‬ر  ‪7 4‬م ‪0 8‬ن ‪-‬ردذر‪.‬‬ ‫‪VVV‬م ‪ VVV  C VVV"1‬س ‪ VVV4 VVVC‬رةز‪4 %‬ه‪1VVV‬د' ر‪D‬ا‪ VVV‬ت ‪VVV0 8‬ن‬

‫ه د‪#‬ة‪   ،‬س ‪ » : 4 C‬ن رة"‪1 4141‬ر‪1TV19 1C#0‬را‪8‬اق ‪V‬ةر‬ ‫  ر آ ةر ‪T‬ر ‪1‬راص ‪ «Z#8‬د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪  C7 4‬د‪ ،CC‬آ‪-Z%‬آ‪ ,‬آ  آ‪ 04S‬ؤة ‪ V‬ر‬ ‫‪1VV‬ر‪1TVV19 1VV4; C6‬را‪16; 0 8‬ر"‪#VV‬ا آ ‪ .VV4‬ن ه د‪

VV‬ر  ‪ 1VV4‬ر &‪^-VV‬‬ ‫ &‪1 ^-‬رذ‪ V5  V '#/1 .1‬ر ‪V‬ةر آ?رى‪:-V‬ى‪ V  ,‬ن ‪;V8‬ل & ‪^-V‬‬ ‫آ?رى^ ‪ ،;8‬رة"‪

 4141‬ن آ?رى‪ :-‬ن دة‪  &9 C‬آى‪

C‬ر‪?V ,V5‬ز ‪#V4;8‬ا‬ ‫‪9‬ى‪1T-‬اق ه‪  0  . 78 #‬ر  ‪7 4‬م ‪ C4;8‬ةر آ‪0-V& C4 ,‬‬ ‫‪4   7 1 ;8‬ر ر"‪#‬ا ‪1T19‬راق ه‪

 #‬ن  ر ‪1 ^C‬را ‪.‬‬ ‫‪91‬رع » ر_‪1‬ل آ « د‪ .‬ن  "‪#‬ة ‪ Q‬رةز‪4 %‬ه‪1V  1V‬د' ‪#V1‬اق‬

‫‪ VV‬ه د‪ CVV‬ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VV 8‬ذ‪» :‬رة"‪VV 4141VV‬ةر ;‪VV0! '#VV4‬ن ;‪#VV4; 1VV VV4‬ا‬ ‫!‪VV0‬ن ‪VV‬دةم ‪1VV9 1VV‬ش ه‪ '#VV4#‬رة"‪C  VV0! '#VV4; 1VV 4141VV‬‬ ‫‪48‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫

‪ Z&8  .‬رة"‪ C"   4141‬ه; ‪#‬ا &^ ‪91‬ص ‪#048‬ا ‪ 1‬ر‪ V4‬ص‬ ‫آ ‪ :‬ن‪ C[V8 V V C"   ،‬آ‪ ?V‬ىى^ آ ‪ ^V‬رة"‪ V 4141V‬ر‪C4‬‬ ‫‪D [8 ^VV0‬ا‪VV04‬ن‪ ،‬رة"‪16; 1VV '#VV/1 4141VV‬ر‪1VV4‬ق "‪;VV‬ر‪#0‬ا‪VV 1VV ،‬ل‪1VV :‬‬ ‫"‪  C‬د‪ [ '#/C‬ن ر ‪1T19 1 S‬راق  ر" ‪; S‬ر‪#V‬ا ‪S -V‬‬ ‫‪   1‬رد‪1T19 1C‬راق« د‪ .V‬ن‪.‬‬

‫)‪ Z V"1‬ر‪D‬ا‪ V‬ت‬

‫‪0 8‬ن(‬ ‫‪41"1‬ر‪141 1 ،‬غ  ‪  0‬ر "ى‪V '# CC‬رةت  ‪

4 R‬ر‪ V V5‬‬ ‫د‪ .‬ن ‪ 3 Q%‬ه ! ‪141 1‬غ  ‪  0‬ر  ‪" C7 4‬ى‪ '# CC‬ع‪،‬‬ ‫‪ C[[ 1‬م  ر‪101 .‬ن ه‪  4‬ى‪S‬ى‪5 ، :-‬ى‪S‬ة‪

4‬ىى‪V0 8 :-‬ن‬ ‫ ‪#‬ذر‪.‬‬ ‫‪16; 1VV‬ر‪1VV4‬ق ‪  VV‬داؤذت ‪  VV‬ه‪1VV‬رةة رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ‪ VV‬ه‪ VV‬دس‬ ‫ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن‪   ،‬هىةة ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪  0  :‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬ ‫»آ‪ 1 4; ,&[ C‬ه?ر ‪1‬ن« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫‪ C[V[ :#D4 C %‬ه?ر ‪ V‬ش‪V 1V ،‬آ‪1V 1 S‬ش‪V ،‬راش‪،‬‬ ‫‪1T19‬راق ‪11‬ر 

ن ‪ 1‬ش ؤة  آ\ "‪ C1‬ر ‪ 3‬ى‪S‬ةش  ‪ V‬ن‬ ‫‪#41‬ذ‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م [&‪ C,‬ر‪V‬ي‪V 9V ،‬ش ‪D V ^V 8‬ة ‪ :‬ن‬ ‫دةم  ر آى‪ V81 9  V4 6 .S‬ك آ?ر‪0#V‬ن ;‪#V1 V [04‬اق آ‪C-V‬‬ ‫‪19‬ر‪0‬ن ؤة ‪ S & 1‬آ?ر‪ -9; 0  C-‬ن‪.‬‬ ‫‪ 1‬م ‪  V 1V VC:4‬د‪ .V‬ن  "‪V‬دة ‪V"  VC‬رد' ر‪D‬ا‪ V‬ت ‪^V 8‬‬ ‫‪ .4 9‬ن ه د‪#‬ة ى‪,‬ا‪#‬ذ‪"  C   .‬ر ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫» ‪  0‬ر  ‪7 4‬م  "`‪#‬دة ‪#‬ع‪[ ،‬ح‪ 48"-‬ع [;ؤذ‪14‬ق  دةم‬ ‫آ‪ ^VV‬آ ‪#VV4‬ع‪  0 VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م ‪ 1VV‬آ‪1VV9 .VV-‬ددع [ ‪V‬ح "‪C 48VV‬‬ ‫‪49‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ ى‪S‬ةىى‪#01 :-‬ةك ‪- ^ 8‬رةت ‪#V 8‬ع‪ ،‬ه&  ‪V V‬دةم ‪#1V‬اق ‪^V 8‬‬ ‫‪ ^VVV8‬آ ‪#VVV4‬ع‪  0 VVV .‬ر  ‪7VVV 4‬م‪ 1VVV VVV »:‬ةر"‪/VVV‬ر ‪1VVV9‬ددع‬ ‫ ‪#‬ةك [[ ع [;ؤذ‪14‬ق آ ‪1"   -9 '#C.4‬؟« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫‪1VVV41‬غ ‪  0 VVV‬ر  ‪ ^TVVV9 C [VVV[ C7VVV 4‬ى‪ VVV5‬ن ‪VVV‬دة‪C‬‬ ‫ ‪#--9; 0‬ا‪ ،‬م د‪ -9 CC‬آ?ر=‪5 ،‬ى‪S‬ةل ‪  ,8 : %8‬‬ ‫آ?!ى\ ‪ 0 0#41‬ى‪,‬ى‪ 3‬آ?ر‪1 1‬ر‪#‬ذ‪.‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪C‬ن ‪V5 1V :#V%8‬ى‪S‬ة‪71  4‬ه‪8 .VS‬ر ‪V‬‬ ‫ه‪ VV‬ر دا‪VV5 ZVV‬ه‪#‬ذرذش ‪1VV ^VV‬را ‪VV ،‬ةر آ‪ -VVC%‬رة ‪ [VV[ ،SVV‬ع‬ ‫[‪1‬ؤذ‪14‬ق دة‪ C‬آ?رى^ ‪ 1 ،48‬دة‪ T C‬رؤا‪  ،C04‬ر"‪ C:4S‬ؤة ?ز‪C‬‬ ‫  ‪18 C-D‬ر" ‪; 3‬ز‪#  C" %‬ىة ‪.‬‬

‫‪  VV‬ه‪ VV‬د ؤة  "‪ VVQ C VV‬رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪VV0 8‬ن‬ ‫ه د" ‪ Q ،‬رةز‪4 %‬ه‪#1 1  1‬اق د‪ .‬ن‪ ::» :‬دةم رة"‪ 4141‬ز‪V%‬رةت‬ ‫‪ ^VV 8‬آ ‪#VV4‬ع‪ ،‬رة"‪ [VV[ 4141VV‬ع رة ‪1[ SVV‬ؤذ‪1VV4‬ق "‪ CVV‬آ‪?VV‬رى^‪VV 1VV» :‬دةم‬ ‫[&‪ C,‬رة  ‪1 1‬ص ‪1‬رد‪0‬ن ةر  ر" ‪1#4‬؟« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫‪4 #O-4‬ر‪, #-‬ا‪:03‬‬ ‫ه‪41VV"1  8 VV‬ن آ‪?VV ، :-VVC%‬ز‪ C‬ى‪S‬ة‪7 :VV‬ه‪#VV‬ة  ه‪ VV%‬ت ‪#VV‬ذ‪.‬‬ ‫‪ 1VV‬ى‪,‬ى‪81VV C41VV"1 ،'VV‬ع ه‪VV6;8 C04VV‬ي‪VV ،‬ا‪VV 8 1‬ي‪،‬‬ ‫آ‪ C. "  C-‬آ ‪4‬ى‪#5‬ةك ?ز‪ C‬ى‪S‬ةص‪ ،‬رة  آ‪1 ^C%‬ر‪C  0#‬‬ ‫ؤة ‪ VV 1VV‬ر‪ 6‬آ?رى‪ SVV‬ى‪VV-VV‬ش  ‪ VV‬ن ;‪:4 VV ،C  0#VV814‬‬ ‫‪ VV‬ر &‪1VV '-VV [ VV0C‬رذن ‪71VV‬ر‪VV5 6‬ى‪S‬ة‪ =VV VV"101  4‬ى‪,‬ى‪،'VV‬‬ ‫‪50‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫?ز‪ C‬ى‪S‬ة‪1‬رؤا‪ C  0#4‬آ?ر"‪  0  .S‬ر  ‪7 4‬م ?ز‪? C‬ز  ه ‪ .V‬‬ ‫ ى‪S‬ةى‪" O" '# 5‬ه ع ى‪,‬ى‪ 1C‬ى‪S‬ةىة ‪.‬‬ ‫‪18‬ر  ا  ‪:7‬‬ ‫‪1 ) j‬ه  د!( ا ‪  ^ [ 5 #  ،‬ر‪ 5‬ن‪ ،‬ز‪-1‬ز‪C VCC‬‬ ‫ؤة ك ر‪ C S‬آ‪ Z‬هرام ‪# 8‬ع؟ دةث‪.n‬‬

‫د‪ .‬ن ‪# C‬ة ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫ آ‪ - C41‬رةز‪4 %‬ه‪  1‬د' ‪0C 8‬ن ر‪D‬ا‪#V‬ة‪ -V ،‬رةز‪4 %‬ه‪1V‬‬

‫  ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪» :‬رة"‪" 4141‬ه د'   [‪ ,‬آ‪#V#4 - -‬ا‬ ‫رة"‪ 4141‬آىى^ ‪1‬را ‪ ،‬رة"‪71 4141‬ر ‪141 ,8 [ 0-&8‬ص‪ ،‬ه; ‪:#‬‬ ‫"ى‪ %‬ر دا"‪ 0C& C‬آ ^ "‪8 61‬راص ‪1‬رذص [‪V‬ح‪ C 48V"-‬ى‪S‬ة‪V‬ىدع‪.‬‬ ‫‪ -‬رةز‪4 %‬ه‪#1   1‬اق د‪#‬ع‪  :‬ن ‪  ،0/1‬ا   ‪1 V" !V,4‬‬ ‫‪#1VV‬اق ‪ VV8‬ن؟ د‪ .Z#VV‬رة"‪ :4141VV‬ه ‪VV ، VV‬ةر ‪VV‬دةم ‪VV0C& C-VV#C&8‬‬ ‫[ ‪?V V4; ,8‬ز‪1V8 V C‬ر ى‪S‬ةى"‪V‬ى'‪ V ،‬ك‪-‬ى‪SV‬آ ا ‪V5‬ى‪S‬ة‪#4‬ذر‪،‬‬ ‫‪5‬ى‪S‬ة‪#1" C: 4‬ذ« د‪#‬ع‪.‬‬ ‫‪41"1‬ن ?ز‪ C‬ر‪1  - 34‬رل‪ % ،‬ت ‪8‬ر‪101 0‬ن ‪# 8‬ذ‪.‬‬ ‫م  ز‪; " %‬ث [

 ‪;" ،1‬ل [

 ‪04; 1‬ن ‪1‬رل  ز‪ %‬دذر‪:‬‬ ‫‪71j‬ر )  ا ‪ -9‬آ?ر‪0#‬ن  ‪

#‬ر( ‪9‬ا‪ VQ‬ت ‪#V0 8‬ا‪V ،‬ا‪1  ,‬‬ ‫‪#VV 8‬ذ‪#VV 8 1VV 

_& ،‬ذ‪1VV 1 ،‬رهل ‪9‬ا‪ VVQ‬ت ‪#VV 8‬ذ‪.n‬‬

‫)"‪VV‬ىة‬

‫‪1m‬ر‪8‬ن ‪ -67‬ت(‬ ‫‪VVVV‬م ‪?VVV‬ز ‪ VVVV‬رزة ‪ C‬ؤة ‪?  ,  DVVVV‬ز‪VVVV9 .VVVV‬س ‪#41VVVV"1‬ا‬ ‫‪1  C- 8 C %R Q‬س ‪# 8‬ذ‪71 ،‬ر ‪8‬ر‪0‬ر آ?ز‪0#[8 ^ & C‬ن‪،‬‬ ‫‪71‬رد'   "

ر "‪0#  V‬ن  ‪ V‬س ‪ VQ :4 V‬ز  ‪8 ،‬ر‪V0‬ع ‪8‬ر‪V"10‬‬ ‫‪51‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ ‪0#VV‬ن آ‪

-VV‬ردذر‪ .‬زاه‪ ،34#VV‬آ ‪ VV‬ر‪ C:4‬دةؤا ‪?VV ^VV 8‬ز ه‪ VV‬اه ‪C‬‬ ‫آ‪ VVVV ،  " VVVV  C-VVVVC%‬ر ;!‪#7SVVVV‬ذرذش‪=VVVV 8 \VVVV`9 ،‬‬ ‫‪Q C %VVV‬ى ‪ VVV  '#VVV‬س‪  0 VVV .‬ر  ‪7VVV 4‬م زاهر‪ VVV‬ؤة‬ ‫آ  ر‪ VVV4‬ر " رآ‪1VVV VVV‬رذص آ‪[ VVVC %‬ا ‪ ،3VVV‬ى`ى ‪ VVV‬ص آ‪. VVV%‬‬ ‫?ز‪ V0 8[-7V C‬ؤة " ‪#‬ا‪?V 0 V‬ز‪ C‬ى‪S‬ة‪V‬ىة  ؤة ‪V5 1V‬ى‪S‬ة‪، : 4‬‬ ‫رة  ‪ ،‬آ‪ S‬آ‪ -C%‬ا  ‪  R‬ن ‪#41‬ذ دةص ‪8‬را‪:‬‬

‫»ى‪SVVV‬آ ا ‪?VVV 7 VVV‬ز ‪ #VVV  CVVV"S VVVCR‬ع ى‪#VVV‬ة‬ ‫آ?رى‪ -9 C-‬آ?ر‪#‬ذ«‪.‬‬

‫) ‪S‬ع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪#1Q‬ذص رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪#1 1 ،‬اق د‪#‬ع‪:‬‬ ‫»‪  0 VVV‬ر  ‪7VVV 4‬م‪VVV ،‬ةر ‪ VVV ,4  '#VVVQ‬ر آ ‪ ، VVV4‬آ‪VVVC&%‬‬ ‫‪ CVV-9‬آ‪  VV%‬ؤة "‪VV‬ه ‪#1VV 1‬اق ‪1VV  -VV 8‬ذ ‪ VV .‬ن ‪  0 VV‬ر‬ ‫ ‪ ،C7VV 4‬آ‪ ,4 VV C#VVC‬ع آ ‪# .VV4‬ة   ‪ '#VV‬آ ‪4‬ىى ‪ .VV‬ن ‪;V‬ن‬ ‫آ‪D%‬ا‪ 1  CC04‬آع‪ ،‬ى ر رةز‪4 %‬ه‪71  1‬ر‪ 1/‬رة"‪ V  4141‬ن ;‪-V9‬ش‬ ‫آ‪DC%‬ا‪ C0 04‬آ?ردذم«‪.‬‬ ‫‪1 C‬رةك‪ ،‬ا ؤة هآ‪ 8 Z‬ر‪ 4‬ر‪ 6‬ى ر رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت‬ ‫‪0 8‬ن ه د" ‪ ،‬ى ر رةز‪4 %‬ه‪:1  1‬‬

‫» ن رة"‪ V V/& 4141V‬آ‪  Z%V‬آ ‪#V4‬ىى^ آ ‪ C:  .V‬آ‪?V‬ردذم ‪1V‬‬ ‫"‪ VVV‬آات ‪#VVV#4‬ا‪ :‬ه ‪#VVV‬ا ‪ VVV‬ؤر‪0#VVV C‬ن‪5 VVVC ،‬ى‪S‬ة‪VVV

4‬ى‪0#‬ن‬ ‫آ‪

%‬ر  ر‪ 5‬ن ا ‪ 6‬ه ‪#‬ة د‪#‬ع« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)  ره^ ؤة ر‪ ^6‬د‪ .‬ن  " ر آ‪1‬ل ‪8  "4‬را‪14‬ن(‬ ‫‪#VV‬ذراهن ‪ VV VVC‬ؤ€ ‪VV .VV.! 500-400 VV8‬راؤةر آ ‪0#VV‬ن‬ ‫آ‪

%‬ر آ ‪ .‬ن‪  ..! () 1000 1" C .‬آ‪^ fD&V" Z%V‬‬ ‫‪52‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ ‪ .‬ن‪ V[ =CV" .‬آ' &‪ ^-V‬آ ‪ 1V ،V‬ا ‪ #V  7 V‬ع ى‪,‬ى‪'V‬‬ ‫رذ‪ VVV9‬ت ‪VVV0 8‬ن ؤة ‪S8  #VVV  0/1VVV‬ز ‪1VVV‬ر‪6‬ن‪ ،‬ز‪-1VVV‬ز‪ VVV CC‬ر )‪ VVV‬‬ ‫آ‪

%‬ر( دذر‪:‬‬ ‫‪ j‬دةم ‪ 4‬ع! ه ر ز ؤا‪#8‬ا )آ ؤاص ؤا‪#8‬ا  ؤر‪/‬ر &‪^T‬‬ ‫ ‪1‬رد‪0‬ن( آ‪/%‬ر آ‪/%‬ر‪!  ،‬ر‪/, ،‬ر‪ ،‬اص ‪! 8‬ر‪ ،‬ا ‪V‬اص‬ ‫‪[1VV0 8‬ر ه ‪ VV 8‬ن ‪18‬ر‪#VV‬ذ‪» VV:C %& .‬ا  ‪ #VV‬ع ى‪,‬ى‪ 'VV‬را ‪VV‬ن‬ ‫‪"4‬ر‪ ،' ،‬ك ر‪ S‬ر آ‪ Z‬هرام ‪# 8‬ع؟« &‪71» :C %‬ر ‪ 1‬دذ‪%‬دا‬ ‫‪C1VV‬ر ى‪,‬ى‪ 'VV‬ر ‪VV0‬ن )‪ VV5‬ر[ ‪71VV‬ر‪ 6‬آ‪wm1VV‬ر‪7‬ر ‪9 (1VV4; VV‬ة ‪ VV‬‬ ‫‪

C1‬ر‪1VVV"9 VVV5‬ر«‪) .‬ا ‪ VVV VVV‬ؤة ‪;VVV C:&VVV‬ق ‪،(C.VVV  :‬‬ ‫ ‪0#VVV‬ن ‪ 8‬ؤ ‪ VVV‬ر ى‪,‬ى‪ VVV  'VVV‬ر ‪#1VVV1‬اق ‪VVV  VVV‬ن ‪.nSVVV 8‬‬

‫)"ىة  اف ‪  -32 -31‬ت(‬ ‫ ‪" 1‬ه آة

ر ؤة ‪71‬ر ;‪1 1 C4‬ص !‪V0‬ن آ‪

-V‬ر [ى‪ .V -‬ن‬ ‫ؤة ‪0 8‬ن ‪-V‬ر‪ 1V '#V/1 .‬آ?رؤ ‪#V41  -V‬ذآ  ‪ 1V‬ه ‪ Vw‬رةز‪4 %‬ه‪1V‬‬ ‫ ‪1 - 8 1‬ر‪[ 8‬ا ‪ ،3‬آ‪-Z%‬آ‪ ,‬آ‪S‬ة ؤة ‪1T;9‬راق‪ ،‬آ‪ -C%‬ه ‪ -V‬‬ ‫رة  ‪  141 3 - & ،‬اق آ‪#V -V‬ع‪-V -V8S8 1V .‬ر ى‪SV‬ةش‪،‬‬ ‫آ‪-Z%VV‬آ‪ VV,‬آ‪[ C‬ا ‪ 3VV‬ؤة ر‪ 3 VV‬آ‪  VV '-VVC%‬دة

ر‪0/1VV 1VV‬‬ ‫‪S8‬ز ‪1‬رذ‪ VVV:  ^VVV&  VVV‬ن ؤة ‪71VVV‬ر ?ز‪ VVVC‬ى‪ C-VVV& VVV‬ى‪S‬ة‪VVV‬ىى^‬ ‫ىى‪ :-‬ر‪#

0‬ذر ‪ 1‬دةر`‪  1 ،: :  .‬آى‪ C‬ه م‪V"-‬ى ‬ ‫"‪1Q C‬ل‪1Q-‬ل آ‪#%‬ة آ?رى^‪048 ^ 1 ،‬ن ؤة ‪ 1‬ى‪C-V& V‬‬ ‫ةر ‪18‬ر ى‪ - DS‬ى‪,‬ى‪  .V! 1000 'V‬ر‪# V5‬ة ‪ 0/1V‬ه&  ‪V V‬دةم‪ V :‬ن‬ ‫;‪VV4‬م ‪VV VV‬ي‪;VV8 ،‬ل  ‪#VV:‬ة ‪VV‬ر دة‪ VV‬ن‪;VV ZQVV% 0/1V  ،‬ق د‪ .VV‬ن‪.‬‬

‫ ‪1‬ه ‪ 1VV TVV‬دة‪ .VV‬آ‪» !VV" :^VV‬ا ‪?VV‬ز ‪ #VV  VVCR‬ع ى‪#VV‬ة‬ ‫‪53‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ?رى‪ -9 C-‬آ?ر‪#V‬ذ« د‪ .V‬ن ه‪ V‬د‪1 .V  o‬؟ دو"‪^ &V" .V 6 C!1V‬‬ ‫‪ 3 ";8‬ى‪,‬ى' هل‪  -‬ه‪D‬ا‪? ،C/4‬ز‪ 5‬ر ‪ -‬آةك د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫?ز‪?-‬ز‪4 V '#‬ى‪ V :‬ر ا ‪ V‬د‪[1V68[ V0C‬ر ى‪-V& V‬‬ ‫[ا ‪ ،3‬آ?ر‪ ،  V7" -‬آ‪ -VC%‬رة ‪ V‬ؤة ‪ V‬ر‪8 6‬ر‪#V0‬ا آ?‪V‬ةك‬ ‫‪ Q‬ز‪#‬ار ‪71 -41‬ر د ردا ;رذن ‪#1V -47‬ا‪ 8‬دة‪ VCD‬ىةآ ‪ V‬ر‬ ‫‪:  .VV":,‬ى‪S‬ة‪ -VV4‬ى‪,‬ى‪ 'VV‬دة‪ C: VV"  VVC‬آ ‪4‬ى‪VV5‬ى‪#‬ةك دةر`‪#VV‬ة‬ ‫"‪7 -41  7‬ز‪.Z‬‬ ‫‪#1‬ا‪71 8‬ر ‪  V‬دة

ر‪8 V5‬ر‪#V0‬ا ‪81‬ر‪#V8‬ةك ‪89 V‬ر ‪-V41‬‬ ‫ ‪ 4‬ص ‪#C 8‬ذ‪ 5  .‬ر   دة

ردة ‪#V1‬اق ‪ V‬ه‪D‬ال آ?رى ‪ ، V‬ا ‪ V‬د‪V0C‬‬ ‫[‪[168‬ر ?ز ‪ - 8‬ى‪ V ،V08‬دةن ز‪ V0 4‬ؤة آ‪-Z%V‬آ‪ V,‬ك ز‪،V0 4‬‬ ‫ ‪VVV VVV [[ ،VVVC 8‬آ‪  0 4S‬ه‪ VVV%‬ت ‪  -VVV‬رة"‪ VVV9 4141VVV‬ؤةر‬ ‫ ر‪ 5‬ن‪? .‬ز‪? 1‬ز‪ 4‬ى‪ 5‬ن ‪6" 1‬م ‪? 088[ CR‬زع ‪1V04‬ز ‪4V9‬‬ ‫‪048‬ن [‪6‬ردا ؤة ‪Q‬ردا [;‪18‬م ؤاز ‪ 1;8‬ع آةك‪:‬‬

‫» ش ى‪4‬ى = ‪7‬ه‪#V‬ة ‪Vm‬ةت "‪V‬ى‪#C#V 1Q C CC‬ذر‪ VC 9 -1 :‬‬ ‫‪"-2 = 8‬ى‪ CC‬ت ‪ C81V4;8 -3 = 8‬ى‪1V41 VC:‬ش ‪8V -4‬ر ‪= &V‬‬ ‫‪1 -5‬رذ ‪.«=88 C‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪5 R C %C‬ى‪S‬ة‪V .: 4‬ر ‪ 1V =V‬د‪ -V9 'V‬آ?رد‪V0‬ن ؤة‬ ‫‪ 0/1VV‬ه‪ VV‬ر ‪6VV" ،  VVR \VV VV‬م ‪ VV‬زو‪VV VV8‬ر‪7‬ر ‪S8‬ز ‪0#VV‬ن‬ ‫‪1-‬ر‪.‬‬ ‫‪  VV" 1VV‬آ?ر‪ :VV1‬آ?!ى‪ \VV‬ى ى‪ VV  =VV‬ن ‪ VV5‬ه‪VV"  8 VV‬دا‪  8‬ن‬ ‫‪41"1‬ن آ‪ Z%‬آ‪S ، -%‬ةآ‪ -  ,‬دا‪81 ،‬ع ه‪  4‬ؤة "‪V -C‬م‬ ‫‪54‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ VVV‬ر  ‪ .VVV .4‬ن !‪ C81 !1TVVV‬ى‪S‬ى‪ -VVV‬ك [‪ VVV‬آ' ‪1‬رؤ‪^0&VVV :-VVV‬‬ ‫آ  ‪#‬ذ‪ 5 " 3 ! .‬ك ‪41"1‬ن ‪?V‬ز ه ‪#V‬ا ‪ V‬رة‪ V  V CV‬رة‪CV‬‬ ‫&^ آ  " ‪ .‬ى‪,‬ى' ر‪- 34‬ردا ‪1‬رل ‪#  141‬ذ‪.‬‬ ‫?ز‪ C‬ى‪S‬ةىى‪  : %8  " ، :-‬ه‪ %‬ت ‪ :-‬ؤة  "`‪ 4#‬ر‪ V5‬‬ ‫ر‪#6‬ا ‪141‬ق آ‪ :-VC%‬ر‪#V

0‬ذرد‪0‬ن ‪ C %V‬آ‪-Z%V‬آ‪ V,‬ك‪ ،‬ز‪-1V‬‬ ‫ز‪ [ C CC‬آ' ‪1‬رؤ‪ [ C-‬آ

‪V"  '#V4%9 C41V"1 0 0#‬‬ ‫&ع آ  ‪#‬ذ‪ .‬ه د‪: T o‬‬

‫» !‪ 4V ،  - .‬دةر` ‪ V‬آ‪-Z%V‬آ‪ V,‬آ‪1V41 41V8 C‬ص ‪V048‬ن‬ ‫دةم  ‪ S9‬دة‪#‬ذر‪ 5  .‬ر   رازع ‪#V41‬ذ‪V V  ،‬رازع ‪#V41‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ا ‪ VV‬د‪[1VV68[ VV0C‬ر ‪ ^0&VV‬آ‪ =VV‬ؤة ;"‪7104VV‬رد' ‪?VV‬ز‪C4‬‬ ‫"‪VV‬ق‪ 7VV"-‬ت "‪8VV‬ص ‪VV048‬ن ‪1VV41 1VV‬غ د‪ VVCC‬آ?ر"‪4  VV‬ع  ‪ VV‬ن‪1VV41 18 ،‬ص‬ ‫آ ‪#-4‬ة ‪ 1‬د‪ CC‬آ !ع‪-‬زادة  ر‪ ^ & R‬آ ‪ .4‬ن ‪1V‬رل  ز "‪CV‬‬ ‫ ‪#- 1‬ا  ك ;ق‪.‬‬ ‫ب‪A #-' -‬ه‪$4‬‬ ‫'‪ -P‬ر‪R‬ت    ‪-‬ر‪1‬ا ره;دذر ؤة ‪1‬رة‪$G‬ر‪:‬‬ ‫‪41VV"1‬ن ‪ VV  ZVV  C 8 VV‬ن ‪18‬را‪#VV4‬ذرذش ؤة ‪ 1VV‬آ‪ : VVC‬ا ‪VV‬‬ ‫"‪ VVVS9  -VVV,& C4VVV‬ت ‪# 8‬ذرذ‪ VVV CVVV‬ر‪ S‬دةص  ‪VVV‬ت ‪#VVV 8‬ذ‪[ .‬ى‪VVV:C‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬ ‫‪55‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ .‫ ن‬.‫دذر« د‬S‫  ر‬041"1 [‫ = ر‬8 ‫ ص‬4 Z » (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫` ر‬Q C) ،‫ذرذش‬#V4‫را‬18 ‫ ن‬V  ‫ ت‬TV‫ ر‬-ZV  C 8  ‫ا‬# %& ^ & '#  11 V48 V9; '-V & ‫ا‬#V4‫ر‬11 ،‫ن‬V8 ،'V18;" .V‫ذرذش ؤة ى‬# 8 .S‫  ر‬3 "48 ‫ص‬9; '

. ‫ ت‬T‫ ر‬-Z  7 V ‫ ا‬0-V  ‫ دةم‬V8 V‫  ردا‬:-V‫ى‬C‫ى‬.‫ ى‬ZV -Z  C41"1 -V 8 ‫س‬V9 :-VC  ،‫ش‬1V8‫;ر‬8 '#V‫ر ?ز‬71 ‫ ؤة‬-‫ع آ? ىى‬81 C‫ر‬1 ‫?ز‬VV C-VV 8 ‫ق‬1VV 4  6‫ر‬4VV 1VV SVV"‫

ر  ر‬VV‫  رة‬1VV  8‫ا‬#1VV :‫ ن‬.‫اق د‬#1 7  ‫ ا‬، 4‫ ر‬ .n‫ذ‬#VVVVV8‫;ر‬8 7‫ر‬4VVVVV ‫ ت‬8 VVVVV 'VVVVV‫ة ا د‬#VVVVV, ‫ ع‬#VVVVV  VVVVV ‫ا‬j

(‫ ت‬-28  m ‫)"ىة‬ .‫ذ‬#VV8‫;ر‬8  8 VV‫ ه‬7‫

ر‬-VV‫?ر آ‬VV: ? ‫ع‬:VV ،‫ق‬1VV[1 VV 4‫ ت آ‬8 VV 'VV‫ا د‬ ‫غ‬1VV41 :‫  رد‬VVQ ‫ن‬1 1VV ‫ ؤة‬:#VV 81 9  ‫ت‬VVC‫ آ‬7 VV ‫ ا‬6‫ر‬71VV :#V‫ة‬D‫ ى‬7 V ‫ ا‬V  '%‫' آ‬# .‫ردذر‬4 4; ‫ر‬71 ،‫ذر‬# ‫در‬18 :‫ع‬# 8 '‫"ى‬1 '‫رد‬04; Z4 ‫ر‬71 ‫ة‬#‫"?ز‬ ‫ ت‬8 VV «‫ذ؟‬#VV71 ‫راؤةر‬VV ‫ر‬0#VV   ‫ ن‬VV  ‫ر‬0#VV » ،VV:C %&j .n‫ذ‬#4 ‫ ع ةت‬. \8  (‫م‬6")

(‫  ت‬-9 ‫)"ىة زى ر‬ C7V 4  ‫  ر‬0 V 1V  1V‫ه‬4 %‫رادع رةز‬1V ‫ل‬V"  C ‫ان‬Dm " ‫  ر‬0 VVVV 1VVVV .‫ع‬#VVVV #`VVVV"  ‫م‬7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV .‫ع‬#VVVV4 ‫ آ‬0-VVVV&8 'VV‫ى‬,‫ى= ى‬C‫ى‬.VV‫ ت ى‬TVV‫ ر‬-ZVV  ‫ ن‬VV !VV,4  VV ‫ ا‬VV :07VV 4  :‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .‫ع‬#‫ د‬Z#4 ‫آ‬ 56


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ ص‬VVVV4 ZVVVV  ‫

ر‬-VVVV‫  ر‬.‫ ن‬VVVV4 VVVV‫ر‬8 C[1VVVV0 8 ‫ ص‬VVVV4 ZVVVV » ‫ ص‬V4 -V‫ آ‬1V ‫ر‬71V '%‫' آ‬# .‫ذ‬#4‫ا‬D‫ ع 

ن ;ر‬8 ‫[ر‬10 8 ^:V ‫را‬-‫ ?ز‬,‫ى‬:  0C" %‫  ' دذ‬04;  ‫ه‬1 .  ‫ن‬0 8 (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ) ه د ا ر‬.‫ع‬#‫ذ« د‬#‫آ‬ =VVV 8 ^6‫ ر‬VVV :

4 .VVV ZVVV  ‫?ص‬VVV‫ ز  ؤة آ‬VVV C TVVV‫ ر‬-ZVVV  ،‫ذآ‬#VV41  -VV f‫ آ?رؤ‬1VV '#VV/1 ‫?ص‬VV‫ر آ‬1VV‫  ز‬،‫ت‬TVV \VV4‫ا دة‬#VV"‫ر‬16; '#V/1 ‫ ؤة‬C0 0#V4; ,‫ى‬.V .‫آ ى‬V C0 0#4; Z4 C41"1 .‫ذ‬#41  04‫ا‬D‫ آ?ر‬C0 0#4;  

:‫رذ‬$1M ‫ داؤا‬:! " ‫ ؤات‬#/- ‫ ص‬4 P' VV‫ آ?!ى

ى‬،‫ن‬0#VV ‫ ر‬3 VV ‫دع‬VV  VVC‫

ش ?ز‬4 .VV ZVV   8 VV‫ه‬ ،TV fD & ‫

ر‬C‫اه‬D‫ى‬V5 V `‫ دةر‬4V ،‫ن‬0#V 8 .V .V4‫ش آ‬1‫ر‬1

VV:‫ ى‬CVV""-‫ث‬VV =‫ىى‬VV"? 1VV_& CVV11 ‫آ‬VV ‫ش‬1VV8; ‫ ص‬VV4‫ع ?ر‬81VV :7  ‫ ا‬:4  .‫     س‬.‫& = د‬8 ‫ص‬9; '-‫ىى‬#4 .n'.‫' د‬0 8 ‫دة‬%‫ ز‬C  !Z‫ر‬.‫ رؤةرد‬j

(‫  ت‬-113 ‫)"ىة ه‬ CV11 SV:‫ى‬4‫ ?ز‬،=‫ى‬C‫ى‬.V‫ ى‬ZV   8 V‫ ه‬،^V 8 ‫   ل‬.‫ ن "?ز‬.‫د‬ .‫رذش د آى‬1"? C""-Z  'C‫?"ىى= ؤة آى‬ R V8 'V141 ‫ع‬81V V ,8 V‫   ;ر‬S ‫ دة‬- ~4" S ZV  ‫ ص‬4.V  1V  ،=‫ىى‬V"? CV4‫رذ‬18-Z  ,69 C? ‫ زةر‬ 57


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ه‪VV 9; C-VV 8 \VV‬ن  ‪ VV‬س‪71VV .‬ر  ‪#VV 4? ZVV‬ذ‪SVV ،‬د‪ VV  =C‬ن‬ ‫?"‪#VV‬ذ‪S .‬د‪ VV C-VVC‬ر &‪ ،=VV‬ى‪SVV‬ذص ‪1VV;8‬ش  ‪ VV‬ن ‪;VV9‬راص ى‪# .VV‬ذ دةص‬ ‫‪8‬را‪71 .‬ر ‪#6; 1‬ا‪ -Z  ،‬ر‪V04; : TV‬ن ه‪?V‬ر‪ 8 ،‬د‪،-V4‬‬ ‫ ‪"? C-VV1‬ىى‪VV04; :-VV‬ن ه&‪ 0 VV‬ؤة ?ز‪4‬ى‪ VV4   'VV SVV:‬رد' ‪VV‬ل‬ ‫‪ 0 -0‬دة‪0#V4; \4‬ن ‪V‬ر‪?V" '8‬ز‪-‬ر ‪ V‬ر ‪V‬ر‪V .‬م ‪#V  VC‬ذل ‪V‬‬ ‫ ‪ '#" 6   C‬ر‪D‬ا ت ‪ 0 8‬ع ‪71‬ر ‪Q‬ى ‪#C#V‬ذر‪VC .‬‬ ‫‪" 6‬ن ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»ى‪.‬ى‪C‬ؤةر" ث ‪ 41 Z4‬ن‪? ،‬زى‪1[8 C/‬ر"ث دان ‪ 48‬ن«‪.‬‬ ‫ ‪ 4‬رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د'‪:‬‬ ‫»   دة‪ C‬ى‪ C-C.‬ص ‪   37 -;8‬س« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫ ‪#‬ذ‪1 C 4‬رةآ‪ Z  ,0[8» : :‬ى‪ C.‬؟ د‪# .V %‬ة‪1V ،‬‬ ‫ى ى^ آ ‪ ، ,:‬ل  ن ‪DC #‬ا ن اق &_ ز‪0‬ن "?ز‪ 4‬ر ‪-V41‬‬ ‫‪ «':1‬د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫  ‪7  C   1‬د' " ";راص‪:‬‬

‫»دةم ‪ -9 ,0[8‬ى‪#41  .‬ذ؟ د‪ .‬ن‪ .‬م ‪Q‬ؤاص ^‪ :‬ه‪ V‬‬ ‫;‪ :#4‬ن ‪ -9‬ى‪.‬ى‪ -C‬آةك« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫‪VV‬م "‪%m1VV‬ن ‪ ، VVC  1VV VVC‬آ‪

-VV‬ر  ‪ ZVV‬ى‪.‬ى‪C‬ى‪ :-VV‬آ ‪ VV‬ر ‪ VV‬ث‬ ‫‪3 Q%‬؟ د‪ .‬ن "‪  041‬د‪ .‬ن ‪VQ -V9‬ؤاص  ر‪ V5‬ن ه‪#V1 1V ! V‬اق‬ ‫د‪ .‬ن‪71» :‬ر   ‪ :‬ع‪ V ،‬ى‪,‬ى‪ 'V‬د‪#V %‬ع؟ [ى‪71V V:C‬رد' "‪V‬د‬ ‫‪0#41‬ن ‪  34 9‬ث ‪#4; ~ 8‬ذ«‪.‬‬ ‫[‪;V‬ث ‪1VV V‬س ‪;V‬ل‪-‬ه;"‪1 41V‬ق `د‪?V ،, VV%‬ز دةؤد‪VV  V:‬‬ ‫آ‪7‬م ؤة     ‪1‬ل ‪1   '#/1‬ر‪16‬ن   ‪ V‬ر ‪ " .V‬رآ‪V V‬م‬ ‫‪58‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪9‬ذدد' رازع )‪ : ? '# 4   -606‬ن( ا ‪ 1‬آ‪ .-‬رةص‪ -‬رة‪'V‬‬ ‫‪-Z4‬ى ‪7‬ر ‪#4 " 0-&8 1‬ةك & ^ آ ‪ V" .-‬ؤةص ;‪#V04‬ةك  ‪V‬‬ ‫?هةت   ‪0 8‬ن‪ V 1 .‬رؤع  ه‪ .V‬ر‪#V6‬ا ‪-Z4V 0-V&8 1V‬ى ‪7V‬ر‪،‬‬ ‫ ‪1VV4‬ل   ‪ VV‬ر ‪ -ZVV  '#VV/1‬ر‪ TVV‬ت ‪

.VV‬ش‪?" ،‬ه ‪=-VVC 8 .VV‬‬ ‫ى‪,‬ى' آ ‪ .4‬ن‪ 0-&8 1 .‬آ ‪

 .4‬ر ‪#V,‬ة &‪ .V  1V5 20-V‬ن ‪1V‬ك‬ ‫‪ - ،Z4‬ن  د

ر‪ 1‬ر‪#‬ع‪ .‬م  ‪9‬ذدد' رازع ?زع ‪0#   -9‬ن‬ ‫ "‪ VVVV‬ب  ‪71VVVV VVVVC‬رد' ى‪.VVVV‬ى‪C‬ى‪D‬ا‪04‬ن‪VVVV .‬م ‪9 VVVV‬ذدد' رازع ?ز‪VVVVC‬‬ ‫;‪ [1VV618‬د' ‪ VVC  1VV‬ى‪.VV‬ىى^ ‪ VV4 CVV1;8‬ص ‪#VV0 8‬ا ‪ [1VV6181‬د'‬ ‫‪;9‬ر‪14‬ق ه‪0 8 o‬ن ه ‪#‬ة ‪ CV[16181‬ى‪V‬ز‪; 34‬ر‪#V‬ا ;‪14‬ر‪1V6‬زذص ‪?V‬زع‬ ‫;‪##4 1 4‬ا ;‪14‬ر‪6‬ن‪ -ZV  C ،‬ر‪ TV‬ت ى‪.‬ى‪ :-VC‬آ ‪ V‬ر‪:4‬‬ ‫‪ 1‬ى‪ :‬ك ;ر‪ 3  0‬ر‪81 , 8 09‬ن  ‪:‬ى‪ .S‬ن ‪#‬ع‪.‬‬ ‫ ى ر_‪  ,‬د^  ‪1 18‬ل ه  ؤع ?ز‪ » C‬د ‪ V‬ر ‪ «V"18‬د‪ .V‬ن‬ ‫ "دة ‪ 1‬ؤة ‪ .4 9  8‬ن‪  1 ،‬ز‪#S‬د' \ ‪ C‬ه " \  روز'‬ ‫‪ \ VV VV‬ه‪ CC VV"1‬ر‪#VV4Q‬ا ‪ C 1VV8 1VV‬ه‪ VV‬ا‪4‬ع ى‪,‬ا ‪VV‬ن ؤة‬ ‫‪141 1‬ق ر‪ . - C4Q‬ن‪ 1 .‬ر‪#4Q‬ا ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫» ز‪ S‬د' ! "?ز‪ 4‬ص ^ ‪#1‬اق د‪#‬ع‪ :‬م  ‪9‬ذدد' رازع  رؤ‪ .‬‬ ‫^ آ ‪#4‬ع‪ 8 1 .‬درع‪ 8-‬ىى'‪141  ،‬غ‪  4?" ،‬آ‪# -‬ع‪1 ،‬‬ ‫‪18 TVVVV&5‬رذ‪0#VVVV4‬ن ;‪#VVVV#4 1VVVV VVVV [04‬ا ه‪!;VVVV[ Z:,&VVVV‬اق ‪ -VVVVC‬‬ ‫‪1VV  ,1VV 1VV ،4C&VV‬ر‪1VV 11 ،‬ق ‪8 0-VV41‬ر‪VV‬ي ‪0-VV&8 1VV‬‬ ‫آد‪ Z‬ؤة ‪#/1‬ا ;‪#1 1  18‬ذم‪ V 1V .‬آى‪1V8 V :V! VC‬ر آ‪?V‬رى^ [ ‪Z-V‬‬ ‫ى‪,‬ى‪[1VVV618; 'VVV‬ر ‪VVV‬م‪16;  VVV" -‬ر‪1VVV4‬ق ‪ VVV‬آ‪ ,VVV‬ى‪SVVV‬ى^  ر"‪ VVV‬ث‬ ‫د آ‪ VV_ '#VV/1 ،Z#VV,‬ؤةر ‪VV48‬ي دة‪ VV‬ن د‪#VV‬ع‪ VV .‬ن ‪71VV :0/1VV‬ر‬ ‫‪59‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ " ب  ‪ Q‬ر"‪ C‬د آ‪V 1,‬آ ‪ , V8‬ر‪ 1VC4Q‬د‪ V"  :1V .Z#V‬‬ ‫"‪71V8 0- 8‬ي ;‪1V4‬ن ى‪,‬ى‪ V"  'V‬ص  ‪ Q‬ر‪ V ،VS& CV‬ن ‪V‬ةر  ر"‪ V‬‬ ‫د‪ -9 C- D4‬آ?ر ن د‪#‬ع‪  .‬ن د‪  .‬دةك ‪  8‬ن د‪-Z#‬دة [ ^‬ ‫آ‪ VV .Z VV‬ن ‪9 VV 1VV‬ع ‪#VV‬ا ‪ VV‬آ‪ ,VV‬ى‪SVV‬ى^ ‪ ^ &VV‬آ ‪1VV .Z#VV4‬‬ ‫;‪1VV4‬رؤا ن ‪[ '#VV‬ى‪-VV‬ى^ ‪;VV‬را ى‪#VV‬ة ;‪1VV4‬ردع ؤة ‪? VVC‬ز‪; VVC‬ر‪VV0‬‬ ‫ آ ^ ‪# 8‬ع‪  .‬ن ?زرة &‪  :^%‬ن ;‪V4‬م "‪ , VS9 C V‬ع ‪،V8‬‬ ‫"‪; C VV‬رذ ‪#VV‬ا ;‪14‬را‪ VV4‬ن د‪

TVV  VVC 1VV .Z#VV‬ص آ‪ TVV‬آ‪  VV‬ؤة‬ ‫ ن ;‪14‬ر د‪14; ':# .‬ر ن د‪#V‬ع‪ V .‬ن ‪; 1V SV4‬ر‪^V& V0‬‬ ‫;‪14‬ردذم‪ 0#4 C& 1 .‬آ ‪1V4; ^V‬رذص !‪ V‬آ‪1V8; C,V‬ص ‪ :-V‬ؤة‬ ‫[ى‪-‬ى‪C‬ى‪ VV SVV:‬ر‪;" '#VV  C4‬را‪# VV  VV‬ع‪ 1VV .‬آ‪1VV8; C,VV‬ص ‪1VV41‬ص‪:‬‬ ‫ ‪#‬ع ?زى ‪049‬ن  ردة ;‪4‬ى‪ " ،Z   11 ،'6‬ن ‪#V/1‬ا !‪ V‬ى‪V‬ز‪،‬‬ ‫ ن ;‪4‬م ‪ C # '#/1‬ن ؤة "‪ V5 !V‬ن‪ C V5 .‬ى‪V‬زد'‬ ‫‪181‬رع ;‪4‬ى  ‪# 4S89‬ذر د‪#‬ع‪  .‬ن ?ز ;ر‪ 01V‬آ ‪1V4; ^V‬ردذم‪1V1 ،‬‬ ‫?ز ;ر‪14; ^ [ 0‬ردع‪  ،‬ن ‪18; 0/1‬ص ‪.«Z#  :‬‬ ‫‪1VVV8‬ت ‪ VVV9 1VVV‬ؤةر دةص ‪1VVV41‬ص‪? VVVC& 1VVV» :‬ى‪#VVV‬ة آ?ر‪ VVV5‬ن ‪ VVV‬دةص‪-‬‬ ‫ ‪  C89‬ث ‪ "1"19 ،-9‬ن ‪81 1‬ع  ر ‪  D‬آ‪«4V C-V‬‬ ‫د‪#‬ع‪.‬‬ ‫ ‪

4 1 Z‬ر آ?! ‪  .‬د‪ .‬ن & ‪ 3 -‬ه ! ‪71‬ر ‪#4 8‬ة  ‬ ‫د‪ .‬ن ‪11‬ك ه !  ز‪#‬ة  د‪ .‬ن ىى' ه ! آ‪

:C%‬ر ‪141 1‬غ ‪D-V‬ا‪7‬ر‪6‬‬ ‫ ‪  :--5‬د‪ .‬ن &‪ 3 Q%‬ه !‬ ‫    آ ل ' ‪!  S/=4 /‬ن '‪M/‬ر‪:‬‬ ‫‪60‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ C41"1‬ى‪1 ^V 8 `C‬آ ‪ V‬ل ى‪.‬ى‪C‬ى‪V04;  -V. -V‬ن ‪ =V‬ا‬ ‫ ‪ 7 VV‬آ‪VV CVV‬ؤةت ‪1VV8;   VV,4? ،=VV 8‬ش ؤة ‪ Q VV‬ه ‪ VV‬ردة‬ ‫‪ '#VV .=VV  3-VV-‬آ‪ '%VV‬ه‪ VV‬دس  ‪ VVC‬ؤة ‪ C %VV‬ا‪#VV8‬ار‪4‬ع‬ ‫;‪VV04‬ن "‪VV‬ه ؤة ‪CR‬ر‪ VV9 VV‬ؤةر‪ VV ،4‬ر‪ .=VV   4Q‬د‪VVCC‬‬ ‫ ه‪ C :‬آى‪ ,‬ى‪V V‬آر ""‪#V‬ا  ‪V ،=V‬دةت ؤة ‪C -V V 1‬‬ ‫;رذ‪#‬ا آةك ‪0#41‬ن ‪ 9 '#   m‬ؤةردار ‪141‬ش‪ 5  ،1 .‬ر ‪41"1‬ن‬ ‫‪ VV‬ر‪ R‬ت  &‪ .VV

C .VV 6 VVC‬ن ;‪1VV4‬ن ‪VV‬آ ‪ .VV

C‬ن ;‪1VV4‬ن‪،‬‬ ‫ه ‪? C41"1  8‬ز آ "^ "ه "‪#‬ة ‪141‬ق ‪1 ، :,C‬ؤا ‪ .V4    %‬‬ ‫‪1‬رذ آةك ;‪04‬ن ‪-‬ر ‪#V  0/1‬ذ د‪^V 8 ,1V;8 .   .V‬‬ ‫&‪# %‬ا ‪41"1 4; ':1‬ن  رةص  ‪ - . 91 C‬آةك‪.‬‬ ‫' ز ‪! " T4‬ن '‪- $F #/‬ذ‪:‬‬ ‫ ر‪ %‬آ?ر‪ 5‬ن ! ‪41"1 3‬ن ‪81‬ر‪8‬رد' آ‪?V '%V‬ز آ "‪8 .VT‬را‪#V‬ذ‪-‬‬ ‫دة‪? 0/1VV .‬ز‪ VVC‬ر[‪#VV  VV‬ار‪#VV =9 VV C‬ذ ؤة ى‪ VV:‬ك  ه‪ VV%‬ت‬ ‫‪#‬ذ‪  .‬د‪41"1 34‬ن ?ز‪1 C‬ه‪ Z‬آ "^ دا"‪  V ،0 - :#‬‬ ‫‪ 1‬آ "‪ V TV‬ر‪ R‬ت ؤة د‪#V, V  'V‬ة ;‪1V4‬ن ‪،V:S&m ،V: &    V‬‬ ‫‪;VVV" ، %;R&VVV5 ، VVV%&9‬رو;‪ CVVV# ، %‬ؤة "‪;VVV‬دا‪ VVV"-‬ت  ‪ .VVV‬‬ ‫;‪-9‬ش دذ‪   %‬ع ‪#,‬ة ;‪14‬ن ;‪1 1 -9‬ش ‪# 8‬ذ‪1 '#/1 .‬‬ ‫آ?رؤ‪#41  - f‬ذآ‪41"1 ،‬ن ?ز‪ C‬آ "‪ T‬دا"‪- :#‬ر ؤة  ‪VC‬‬ ‫‪ 1VVV1‬ى‪4S‬ى‪1 VVV‬آ  ‪

4‬ىى‪7 -VVV‬ز‪#VVV41 ZVVV‬ذ‪ VVV5  .‬ر [‪ VVV  VVV‬‬ ‫‪61‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ C0 ,VVV 

4 .VVV ‫ ر‬VVV   34‫ر‬VVV ‫ن‬VVV0 S& ‫ردا‬VVV  ‫ن‬0-VVV9; Z‫ دا‬C 8  ‫  ع 

ن‬/& ‫ [ ن‬0‫ا‬#  / ‫  

ر‬1  .‫ذ‬# VV  ‫ ك‬VV:‫ن ى‬41V"1 3 !VV  8 VV‫ ه‬:‫دةؤد‬1V VV:C‫ [ى‬.‫ذ‬#VV‫ر‬1 ‫رذص‬1V ،C: C:VVVV" ‫ا آ‬#VVVV#4‫ ر آ?ز‬VVVV ‫ دة‬،‫ن‬0‫رد‬1VVVV .VVVV4   C % VVVV‫ؤا‬1 V0‫  ;رذ‬V‫ رة‬-  V‫ ه?ر‬C‫?ز‬V ‫ن ؤة‬0‫ىد‬4 V‫ آ‬04;8 C ‫ ه?ر‬،C81 6141 o‫ آ‬V ‫ة‬#V‫ة ؤة د‬#% V" ،‫ا‬#"_ ،‫ا‬#0 , C‫ ?ز‬،‫ن‬0‫آ? ىد‬ V0Q : V6‫ ر‬،V471 '‫ رآ‬V V‫رذ ن روه‬1V ‫ا م‬#‫ه‬1 Z  ،  ‫دا‬V C- 1 ‫ن‬0C 8 S‫  ر‬1 ‫ا‬#6[ 1 .‫ذر‬#-‫ن آ‬0‫ & ^ رد‬CD‫?ز دة‬ VV  ‫ راز‬VV ‫ ا‬VVC  ‫ذ ؤة‬#-VV C & 67 VV ‫ ن ا‬VV  1VV ،‫ذ‬#VV 8 ‫?ز‬V VC44? ‫ ص‬4 V" ،‫ذآ‬#V41  -V f‫' آ?رؤ‬#V/1 .‫ذ‬#V 8 V"‫ى' ؤا‬,‫ى‬ C0  8‫ا‬V :V

‫  آ‬V ‫ ك‬V:‫ ى‬1V #8 ‫ آش "?ز‬:‫آ د‬ 3 8‫ ر‬Z  .‫ ن‬:  ^‫  " ر‬-8‫ ر‬Z  C? ‫ر‬71 :C‫ [ى‬.S77‫ا‬D  ‫ص ا‬VV" CVVD ‫ ك‬.VV  VV4‫ ?ز‬.‫ ن‬.VV  VVC  ‫ راز‬C 4 VVQ‫ا  ززةؤة‬ .‫ ن‬:  Z#8 ‫ر‬C‫ى‬,‫راز   ى‬ :‫ذ‬,' #‫! آ زآر‬1‫ر‬- -‫ آ ز‬5' ‫ص‬VVV9; #VVV"‫ دا‬TVVV" ‫ آ‬VVVC‫ن ?ز‬41VVV"1 ‫ ن‬VVV5‫ آ?ر‬VVV%‫ ر‬3 !VVV :#V" ‫ ن "ه‬V-ZV  3 #V ،‫دة‬-‫ذ‬#VD,& V S‫ دةر‬: .‫ذ‬#48 TVV" ‫ آ‬VVC‫ ?ز‬1VV141 .‫ذ‬#VV18; ‫ر‬4VV‫ژور‬-‫ص‬VV‫ آ‬VV  ‫ دة ؤة‬VV ،‫ دة‬VV V04;8 C T‫ ر‬-Z  ‫ل‬D; 3 8‫ ر‬1 ‫ص‬18; C 04; ' & ."‫دا‬ C:41VVV  8 VVV ،‫ذ‬#VVV /‫ آ‬CVVV"‫ زةر دا‬VVV ،‫ذ‬#VVV[ VVVCCf‫ ز‬.‫ذ‬#VVV‫ى‬4 ‫آ‬ 62


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ .‫ذ‬#‫?"ى‬ :‫ذ‬3 ' $F #4 ‫ل‬64, 'VV"  C-VV ‫ ت‬VV%‫  ه‬:

.VV VVC

 ‫ ر‬VV 4   VV ‫ن‬41VV"1 CD4 V C ‫ ت ه‬% ‫ زان‬8‫ دةؤدة هز‬1   ‫ ل‬R [ .‫ذ‬#‫[ ر‬ ‫ ت‬VVV%‫  دة‬Z‫ه‬1VVV ‫ ث‬VVV C41VVV"1 .VVV VVV0‫= روه‬C‫د‬SVVV ،‫ن‬0#C-VVV‫[ى‬ VVC

 ‫ ر‬VV 4   VV 'VV‫ى‬,‫ن ى‬41VV"1 ‫ ن‬VV5‫ آ?ر‬VV%‫ ر‬3 !VV .‫ذر‬#VV4‫را‬18 .‫ر‬V ‫  ع‬V"‫ آ?ر‬VCC‫غ د‬1V41 ‫ن‬0#V41 V: ‫  ى‬-9 :

4 . 91 ‫ن‬0-VV9; ،‫ ت‬VV

 ‫ن‬0-VV9; C41VV"1 ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV VV:C‫[ى‬ ‫ ع ؤة‬VV141 ‫ن‬0#7-VV 8 VV87 ‫ل‬7VV 3VV ‫ ن داؤا‬VV  ‫ ر‬VV ‫ دة‬VV: & ‫ )  ا‬: 8 ‫ن ه‬0 8 4‫ هؤا‬C-‫ى‬S‫ى‬:‫ ى‬. 4  4 9 7  ‫ر ا‬71 ‫' ا‬V‫ى‬,‫ ع ى‬-V 8 ‫ ر دةؤةت‬V (= 8 ‫   = ؤة ر دةص  ت‬

:-V‫ى‬C‫ى‬.‫ ى‬VC  C 4 V9 ‫ر    ل‬41"1 ‫رذن‬1 "  15 '#1 ‫ا ت‬D‫ ر‬1  1‫ه‬4 %‫ رةز‬O" C #‫' زة‬# " 1 S .‫ن‬68[ :0/1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .S77‫ن ه د' آ?رؤا‬0 8

: V" 8 ‫ ن‬V  ‫ ا‬،'0;V8 ^‫ى‬C‫ى‬.V‫ ى‬VC S& ‫در‬1V‫ى'  ه‬,‫» ن ى‬ ‫اق‬#VV1 #VV‫ زة‬.‫ ن‬.VV‫ ن« د‬VV48 s -VV 6‫در‬1VV‫  ه‬VV ‫ر‬8 VV0&9 ‫?ز‬VV ‫ ن‬VV VV_& ،‫ذم‬#VV4; ^‫ى‬C‫ى‬.VV‫ي ى‬VV48 VV0 ZVV& VVC S& ‫در‬1VV‫ ن  ه‬VV :‫ذ‬#VV‫دة‬ V4; ,8V‫ ت ز‬V9 6‫ر‬71V ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .Z ‫ آ‬1141 "1 0/1 ‫ص‬1VV8; VV4 ‫ ت آ‬VV9 07VV 4  ‫  ر‬0 VV '‫رد‬71VV ،Z ‫ة‬VV ^SVV& ‫ ن‬VV ‫ان‬#V; VC  ‫ان‬1V" :V! ‫م‬7V 4  ‫  ر‬0 V V ‫ا‬D‫    ر‬.Z ‫ة‬ 63


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ ن‬VV   ‫ق‬VV :‫ ن‬VV .‫ع‬#VV‫ذ« د‬#VV‫ر‬1 ^VV ‫ ت آ‬VV9 VV! '‫رد‬71VV ‫ ن؟‬VV

 .Z# .VV‫ ن ى‬VV .‫ع‬#VV‫;ي« د‬VV8 ^‫ى‬C‫ى‬.VV‫ ى‬1VV» ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ،Z#VV‫د‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ع ر‬S )

VC  1V CVC‫ةت آى‬9V ‫ ؤة‬VCC‫?ز د‬V 1V  1V‫ه‬4 %‫ زى  رةز‬C ‫ ل‬VV ‫آ‬1 VVC  VV,8 VV OVV" '# .VV .‫( ى‬,‫ آ‬VV‫ د‬VVC  ‫ رةص‬VV) ‫ ر‬V‫ة ه‬#V, ‫ر‬71V .‫ص‬1V41 Z‫ز‬71V ‫ ر‬V  100 ‫ا‬#" ‫;ل‬8 1 .‫ ن‬. . ‫?ز‬V ‫ر‬71V 6‫ر‬71V 1V  V‫ زى‬VC . 4‫?ز‬V" ‫ ن‬V  \V  V ،Z‫ز‬71  V ‫دةم ا‬V 1V ،S/V4" ‫ زةر‬V 0-V 34V%‫ دذ‬1V SV" . 4‫?ز‬V" ‫ا‬#  1V ،S/V4" ‫ زةر‬V 0-V  ‫ة‬9 ‫ ر‬5  .S/ 78 ‫; آةك دةص‬8 1; VV0; ‫ ن‬.VV‫ د‬،‫ذ‬#-VV9; ‫ن‬0#VV;8 ^VV ‫د‬VV VV%‫ دذ‬1VV 1C ‫ة‬VV ‫دةم‬VV .S/

‫آ‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z‫)هآ‬  V 'V‫ى‬,‫ش ى‬V ^-V5  V5‫ دةؤ‬8‫ ع هز‬41"1 ‫ دةؤ‬:C‫ى‬.‫ى‬ V‫ن زر‬0#V &[ 0 V"‫  دة ا‬CC‫ د‬،C

 ‫ن‬0 S& ‫  ردا‬ 'V" %‫ "ى‬VCC‫ ?ز د‬،

 ‫ى' ؤة ?ز‬,‫ رة   = ى‬4 " ‫` ؤة‬ ‫ن‬0#VVV ‫& ^ آ‬VVV 3 -VVV9 0/1VVV ‫ن ؤة‬0#VVV 8 ‫ ت‬VVVS9  -VVV 8 ‫ص‬8VVV" VVC  ‫ ر‬VV 4   VV VVC 8‫ ن ؤا‬.VV ?‫' آ‬VV‫ى‬,‫ ى‬-VV41 VV   , -VV .  ‫ة‬D4  = -9  1 ‫ آةك‬- 8 ^‫ " ر‬:-‫ى‬C‫ى‬.‫ى‬

:$4‫ه‬A #‫ روه‬-‫ج‬

64


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм .тАл╪░тАм#V 11 C:  .V тАл┘ЙтАмSтАл ┘ЙтАмC#V 8  тАл ╪д╪йтАмZQ CтАл┘Ж ?╪▓тАм41"1  8 тАл┘ЗтАм тАл?╪▓╪╣тАмV .тАл╪░тАм#тАл╪░╪▒тАм#  C %"1"19 Q ╪М 8  тАл╪░ ╪д╪йтАм#тАл╪▒тАм1  C  тАл ?╪▓тАм1 oVVтАл ┘ЗтАм╪МVVCтАл┘Ж ╪▒┘И┘ЗтАм0#VVSтАл┘ЙтАм: ?  тАл╪йтАмDтАл ┘ЗтАмVV" ╪МVVCтАл┘Ж ┘Й╪й╪втАм0#VVтАл╪▒тАм1 тАл;╪╡тАм8;VV" 'VVтАл┘ЙтАм,тАл┘ЙтАм  81VV 6141 тАл ╪д╪йтАм:: тАл ╪втАмVV:тАл ┘ЙтАм:#VV4

тАл╪п╪й╪ктАмVV ╪МVVC тАл┘Ж ╪птАм0#VV 8

.тАл╪░тАм#  C04тАл ╪▒тАмC8%- тАл┘Ж ╪▓┘И╪▒тАм0#тАл╪йтАм#1 :тАл╪░тАм3MтАл╪п╪й╪к ┘Ж ╪втАмL' #тАл╪▒┘И┘ЗтАм .ZVтАл╪▓тАм7 -V 8" VCтАл?╪▓ ╪▒┘И┘ЗтАмV тАл┘ЖтАм41V"1 ╪МтАл╪░╪втАм#V41  - тАл ╪в?╪▒╪дтАм1 '#/1 SтАл┘ЙтАм#VVCтАл╪в┘ЙтАм- VV,тАл ╪втАмVVC 7 VV тАл ┘Ж ╪д╪й ╪зтАмVV  тАл╪п╪й╪ктАмVV VVCтАл ╪▒┘И┘ЗтАм1VV 1VV '#VV 1VV .тАл╪░тАм#VV 8  4VVтАл  ╪втАмVVтАл ╪втАмVVCтАл ┘Ж ╪▒┘И┘ЗтАмVV  тАл;┘КтАмVV тАл ┘ЖтАм.VVтАл╪░ ╪птАм#VVтАл╪▒тАм1 ^SVVтАл╪в┘ЙтАм -тАл;╪▒тАмVVV C VVV VVV4:- VVV тАл ┘Ж ┘ЗтАмVVV   тАл ╪втАмVVV5 " ╪М3 8VVV0; 3 8тАл╪▒тАмVVV C4VтАл = ┘ЗтАм8 тАл╪й╪ктАмSтАл┘ЗтАм1 CтАл' ?╪▓тАм# "тАл╪йтАмD"тАл┘Д &  ╪│ ╪д╪йтАм118 ╪М'# 8"; тАл╪й╪▒тАмV 'VтАл ┘Ж ╪▒╪йтАмV тАл╪зтАм#V 6[ 34SQV VC 0/1 тАл ╪▒тАм5  .тАл╪░тАм#48 тАл╪╡тАм8" 'VVтАл^ ╪з ╪птАмVV 8 VVтАл' ?╪дтАм#VV ╪МтАл╪░тАм#VV тАл╪птАмVV VV тАл┘Д ╪зтАмVVтАл ╪п╪й╪▒┘ЗтАмVV48 ^VV VV"тАл ╪▒тАм :тАл╪░тАм#4тАл╪зтАмD тАл' ╪▒тАм#: C  CтАл ";╪▒╪з╪╡ ?╪▓тАмZтАл╪в [┘Й┘ЙтАм ╪МтАл╪п╪йтАм-тАл╪░тАм#

VV"  VV тАл ╪зтАм╪МVV[1 .VV"тАл╪йтАмD"тАл ╪д╪йтАмC VV тАл

╪▒тАм-VVтАл╪з╪п╪з╪▒ ╪втАмD8 VV j .nтАл╪░тАм#VVVVV тАл╪│тАм7VVVVV9 ('#VVVVV"тАл╪йтАмD"тАл ╪д╪йтАмC VVVVV) ╪М^ fтАл?╪▒╪░╪дтАмVVVVVтАл ╪втАмC VVVVV 8 тАл┘ЗтАм

(тАл ╪ктАм-201 тАл)"┘Й╪й  ╪з┘БтАм : . тАл┘Е "┘ЗтАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  'тАл┘ЙтАм,тАл ┘ЙтАм1

SV !V,4  V тАл ╪зтАмV .тАл ┘ЖтАм.тАл╪▒╪░!╪▒┬л ╪птАм1 тАл╪╡тАм/ тАл╪▒тАм/┬╗ 'VVтАл ╪з ╪птАмVV)тАл ╪зтАм7тАл ╪зтАмVV4тАл ╪зтАм7┬╗ :тАл┘ЕтАм7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV тАл╪йтАм# .VVтАл╪Я ╪птАмSVV/ тАл╪з┘ВтАм#VV8 65


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ .‫ ن‬.VVVV‫ر« د‬VVVV!‫?ص دة‬VVVV‫ آ‬C4 VVVV‫ ن آ‬.VVVV‫;ق( د‬VVVV ‫د‬1VVVV   8 VVVV‫  ه‬VVVV (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫) ه ت ر‬ C‫ ر‬VVV‫رن آ‬1VVV8 ، VVV‫ة‬S‫ ى‬C‫?ز‬VVV ، -VVV ,‫ آى‬VVVC‫?ز روه‬VVV ‫ن‬41VVV"1 ‫ام‬V&-‫ = ؤة ه?ر ت‬8 ‫ة‬S‫ه‬71 C 1‫ ز‬-  ‫ 

ن‬3 -‫ را‬،3 71 ، 5  ‫ ز  ر‬،= ‫ 

ن د‬r4 8 ‫زذر‬1‫ ا  ه‬،= 8 ‫

ن ؤةت‬ V‫ى‬4‫  ى‬V '#V1 ‫ ك ؤة‬V18; V"" ‫ن‬0 8 R‫ق ر‬141 041;9-‫زذ‬19

:VVV ? ‫ ر‬VVV ‫دة‬-‫ ت‬VVV 1VVV CVVV  ،‫رذش‬1VVV C&[ VVVC‫دةت ؤة روه‬VVV 3 -VV‫ را‬، VV ,‫ة‬D‫ ى‬،‫ ن‬VV    VV  'VV‫ى‬,‫ ى‬7 VV ‫ ك ا‬-VV‫ىى‬#C‫آى‬ 1V 'V‫ى‬,‫ ى‬1V .‫ذ‬#V

 ‫ ^ ردةم‬8 "‫ن دة

ر ؤا‬0#‫ا‬#‫

ن ;رذ‬ 1VV .‫ذ‬#VVC  VV5‫راآ‬9 ‫ س‬VV ‫ى‬S‫ ى‬،‫س‬VV  ‫ ؤة‬.VV‫ د‬C41VV"1 ‫ى ع‬VVV5‫ " ز‬،‫ذ‬#-VVV ‫ آ‬5 " ‫ع‬41VVV01 oVVV‫ ه‬،‫ذ‬#VVV% VVV ‫ د‬1VVV ‫ ن‬VVV  ،‫ذ‬#V41 zV5 0 -V '‫ىى‬-‫رة ؤة ى‬: C‫ى' ?ز‬,‫ ى‬7  ‫ ا‬.‫ذ‬#C0; ^‫ ى‬SVVVVV‫ آى‬C‫?ز‬VVVVV 7 VVVVV ‫ة ا‬#VVVVV 1 ‫ن‬0#VVVVV 8 ‫ ن‬VVVVV  ‫

ر‬-VVVVV‫آ‬ '#V4; ‫ا‬6;V ،‫ن‬0#V  ‫^ آ‬%V& '#V8 ‫ذ ؤة ه‬#‫  "' [ ر‬C  0‫رد‬1 .‫ذ‬#41 ‫ن‬0#‫دا‬ :‫ 'ن "رذ! هز  ذ‬،‫ر> ه ا‬M/F3 ‫ن‬0#VV 8 %VV"‫ ؤ‬.VV " ،‫ن‬0#VV 8 %VV"‫ ؤ‬C8 VV‫ ه‬.VV‫ن ?ز‬41VV"1 ‫ ت‬%VV ،‫ن‬0# VV"  ‫?ص‬VV‫ آ‬7 VV ‫ ن ا‬VV  ‫ش‬1VV41 ‫ ا‬VV‫ ه‬6‫ر‬-VV9 :#%‫ ت ر‬%R Q ،%‫ 

ر‬،%‫  ر‬-‫ آ‬1 ‫ا ؤة‬#"‫ر‬16;

VV ،‫ة‬#VVS‫  رى‬VV ‫ن‬0#VV‫ر‬1 ‫ص‬1VV41 ‫ ر‬VV4‫زاآ‬1 ،S‫ى‬VV"-‫ ص‬VV5 ‫ا‬#VV"‫ر‬16; 81VV 6141 66


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫"‪#VVV‬ا ‪VVV‬ةر ‪1VVV7SQ R VVV‬را‪0#4‬ن ه‪1VVV8 VVV‬درة  ‪ VVV5 #  ،‬‬ ‫‪049‬ن ‪# 8 C-‬ذرا‪0#7‬ن ى‪%‬ى ا  ‪18 7‬در‪0#V 8 - C‬ن‬ ‫ؤة ا  ى‪%‬ى  ‪ 81 9‬ع‪ ،‬آ‪  VQ : C‬ر ؤة ‪VC‬رد‪^VQ :‬‬ ‫‪18‬درة ‪1 ; C‬ر‪0#1;8 6‬ن "‪;V‬رذر‪ 6‬آ?‪

V‬ص ‪'%V8 1V 1V

 =-VC 8‬‬ ‫"‪VVV :-VVV  [1 VVV‬ردةم 

‪#VVV‬ذ‪[ .‬ى‪#VVV1 VVV:C‬اق "‪;VVV‬رذردا رو‪VVV z‬آ ‪#C‬ذ‪،‬‬ ‫آ?!ى

‪ VV‬ر ز ‪#VVC‬ذ‪ ،‬دة‪VV VVC‬ر‪1VV VVC R VV 34‬رع  ‪ VV‬ن ‪1‬ر‪#VV‬ذ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ى‪,‬ى' ‪#‬ذ‪ C 4‬راؤاه رةز‪4 %‬ه‪ 1  1‬رة"‪ 4141‬ةر "ه‪C‬‬ ‫‪:48 ^[1‬‬

‫»&‪VV‬ع آ‪ VV‬ل رة‪VV VV5S‬ةر "‪ VV‬ت ‪VV‬ن &‪  VV) .S-VV%‬ا ‪VV‬‬ ‫‪18‬درة ‪71 C‬ه‪S‬ة ‪ = 8‬ر‪ S 3 8‬ه "

ص ‪1‬ر‪ «(S‬دة‪.V‬‬ ‫‪ 9 1‬ؤةر  ‪# :  0 418 S 0‬ة  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬ ‫»‪#‬ذ‪ C 4‬راؤاه ‪ 5‬ا رةه‪ V‬ت ‪1V 8‬ن‪ ،‬ه ‪  1V 1V 8‬ر‪

-V‬ر‪1‬‬ ‫ ‪0#C49‬ن ";رذر ‪ -9‬آ?ر‪#‬ذ« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫) ه د ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ ‪6;VVVV‬ا ;‪ VVVV" TVVVV4 9 [10 VVVV VVVV04‬ردار‪ ،S‬ى‪ VVVV‬ر رةز‪4 %‬ه‪1VVVV  1VVVV‬‬ ‫‪#4 C: TVV4 9‬ا‪ '#0 ,VV‬ؤة ه?آى‪ VV‬ت ‪?VV '# -VV‬ز‪VV C‬ر ^ ‪VV‬‬ ‫‪ ::‬دة‪1 1 C4;8 C‬ص‪ V  S» :‬ن ‪1V‬ر ‪1V SV‬ر‪ «S‬دة‪-V‬‬ ‫دة‪ ،‬ا  د ‪. -‬‬ ‫)"ه

ر ر‪('#4Q‬‬ ‫ى ر رةز‪4 %‬ه‪D8 1  1‬ادار‪ ،‬دةت ‪ -‬ع ‪ -9‬دة‪V VC‬ت‪V -‬ت‬ ‫آ?! ‪ C‬آ? ىى‪1V :-‬هج ‪ C:  V:‬ه‪-  V‬دة‪  V" 1V .‬دذ‪V%‬‬ ‫"‪ ،'# 8 VV‬ه ‪ VVC‬زىى‪ C4 VV8 '#VV %‬راه‪ VV‬ت ‪#VV4‬ىى=‪ ،‬آ‪C !?VV‬‬ ‫‪67‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ? ىى= ؤة روه‪ C‬آش ى‪,‬ى' ?ز‪ C‬ر  ‪#/1 .‬ةك ‪1‬ز ‪  Q C‬ل‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪ 1  1‬آ‪D‬ا ن ه ا‪:04‬‬ ‫»;‪14‬رذ!ر ةر " ت ن &‪ « -%‬دة‪.‬‬ ‫ "‪, %41RVV‬ن ‪41VV"1‬ن روه‪ VVC‬آى‪#VV ,‬ذ‪VV CVV  ،‬آ‪#‬ذ ؤة داؤا ‪3VV‬‬ ‫?ز‪ C‬ى‪ :‬آ ‪ ::‬آ? ‪#‬ذ‪  .‬ث ى‪D‬ةن [ آ‪[ :‬ى‪-‬ى^ ‪#6;8 '- &8‬ا‪#‬ذ‪:‬‬ ‫‪j‬رو‪ VV  z‬ن ؤة ‪[ 1VV‬ا ‪ ^VV 8 3VV‬را ‪VV‬ن‪C  VV --VV9 0/1VV ،‬‬ ‫ ‪#‬ى‪ 5‬ن زات  ‪ V‬ن ‪ : V" 8‬روه‪V VC‬آ ‪0‬ن ‪V‬دةم [;‪1V8‬م ‪1V‬راد‪#V 0‬ذ‪،‬‬ ‫ ‪) CVV‬آى‪VVw‬ع ؤة ‪1Q1VV - VV‬ر  ‪ VV‬ن( آ ‪ :VV‬ن ‪VV‬دةم [;‪1VV8‬م ‪ VV‬ى‪#VV‬‬ ‫‪#41‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة   ‪  -9-8-7‬ت(‬

‫‪4  '#/1‬ى‪#41 Z‬ذآ‪41V"1 ،‬ن ‪?V‬ي‪VQ-‬ي ‪V‬آ ‪V‬را‪C-V9 C‬‬ ‫  س  ‪D8 ،C  8‬ا‪ C  -9 ،C 4‬ؤة ‪#V   8 V‬ار‪"? C‬ىى‪C-V‬‬ ‫ ‪#VV4‬ذ‪CVVQ-VVC .‬رد' ‪VV‬رةت‪VV ،‬ن‪ :VV" -‬ه‪ VV‬اهرد' ؤة ‪ VV:4 8‬‬ ‫ ;"‪ ،104‬آ‪ .-‬زذ‪14‬م ‪0#41‬ن‪ ،‬ك ";رذرد' ?ز‪1[8 C‬رذ‪#  C‬ذ‪:‬‬ ‫‪ "j‬ن  رؤةرد‪.‬ر‪ C/‬راز  ‪

 C‬ص‪ .  ،‬ن ‪#-9‬ا ‪ 0/1‬دةت‬ ‫‪0# 8‬ر )‪ ،SQV  V‬آ  ‪ V6‬ل ‪41V"1‬ر(  ‪ V‬ن "‪ V‬ؤ[ن ;‪V04‬ن ه‪#V4‬ا‬ ‫

;‪04‬ن‪ ،‬ه  دذ‪ %‬ز‪-1‬ز‪

:V1  V) VCCC‬ر [;! ‪VC‬‬ ‫"‪VVV‬ى‪ (C‬دةص‪71VVV ،‬ر آ?ز‪VVV  VVV5‬ي ‪ SVVV ،'04VVV8‬د ‪ VVVC‬ز‪SVVV:‬د'‬ ‫‪#VVV48 

VVV 6‬ذر‪6‬ن‪9 VVV  ،‬ه‪ :VVV 5  0-VVV‬ن‪ -VVV ،‬ه دد‪ VVV '#VVV‬ن‬ ‫دة‪?")C‬ز‪.n'. 5  ( .‬‬

‫)"ىة آ ه€ ‪ -28‬ت(‬ ‫‪L !3‬ر ' ‪  E77V3‬ه‪43‬ا ‪!M "-‬ن دذ'‪E‬ر‪ #‬آ ص '"‪3-‬ذ‪:‬‬ ‫‪68‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ن‬V  1V 6 6 ‫ ا‬C ‫ ؤة د‬- [?‫ آ‬C‫ روه‬C‫ن ?ز‬41"1 '#7V 4  ‫  ر‬0 V ‫ا‬# -V V ‫ ه‬،‫ع‬V '‫رد‬-V ‫ن‬0#

 ‫ردةم‬ '#VV? C7VV 4  ‫  ر‬0 VV .‫ذر‬#VV18; CC VV ‫?ز‬VV VV‫ر‬7‫ن دذ‬VV0C &

VV4 ‫^ آ‬VV8 ،‫ا‬#VV ‫زا‬1 C‫دة‬VV ‫ن‬VV0! VV5‫ "  ر‬،‫ة‬# VV5‫ آ‬.VV? ‫ا ؤة‬#VV [ ،‫ا‬#VV00; '‫د‬1VV ; ‫ا ؤة‬#VV   VV91 ،‫ة‬# .VV ‫ آ‬Z%VV‫ آ‬VV/& ،‫ا‬#VV04‫ا‬D‫آى‬ =VV VV ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ةك‬#/1VV .‫ع‬#VV ‫ر‬VV ‫ع‬4VV‫ن دذ‬0#VV18; V 6 7 VV ‫ ن ا‬VV  1VV .‫ع‬#VV ‫ر‬VV VV"‫ دذ‬1VV814‫ر‬16; 1VV ،VV4; ,8VV 8 ‫?زع‬VV ،C-VVC 8" ' VV%1 6  ،C-VV 8 ‫م‬VV  R‫دد‬1VV-‫ ت‬VV9  ^C4SVV‫ى‬ '#7VV 4  4141VV"‫ رة‬1VV VV . VV  C-VV 8 #VV8 3 -VV9 'VV‫ى‬,‫ى‬ 4141VVV"‫ رة‬.‫ ر‬7‫ا‬D‫ ه‬VVV ‫ن‬VVV  ^ %VVV& ‫ا‬# VVV‫ آ‬o‫ د‬VVV‫ ه~ ه‬VVV" ‫ن‬VVV0C & ‫?ز‬VV ‫ر‬7VV‫ دذ‬1VV ‫ر‬71VV ‫ ن ؤة‬: .VV‫ر ى‬7VV‫ دذ‬1VV VV5 ‫م "ه‬7VV 4  .‫ن‬6‫ر‬1 ‫ز‬S8  18; ‫ا‬#8‫ؤا‬ '‫ه د‬V" 1V ،'#7V 4  ‫  ر‬0 V ‫ن‬41"1 3 ! ‫ادار‬D8

,-VV& VVC,‫ا آى‬#VV8‫^ ؤا‬VV"1 ‫ ؤة‬:-VV‫ى‬C‫ى‬5? ‫ر‬7VV‫ دذ‬1VV ^ &VV ‫ ك‬VV‫?ر‬ ‫ذ ؤة‬#VC 6 67 V ‫ ا‬4 V8 1V ‫ ن‬V  1V .‫ذ‬#V ‫ ت‬V%‫   ه‬18; .‫ذ‬# ‫ارع‬#  ‫ا"  ش‬D ،‫ذ‬#4‫ روه آ? ى‬،‫ذ‬#C ‫د  آ‬ ‫ت‬7‫ ؤ‬V `C‫ = 

ن ى‬C&[ ‫ن روه‬04; ‫م رازع‬7 4  ‫  ر‬0  ،‫ن‬0 ‫آ‬VV VVC ‫ن ؤة د‬6‫ر‬1VV C&[ VVC‫ه

ر روه‬VV" 3VV !‫ ن دا‬.VVC‫ آ?رى‬VV5‫آ?ز‬ ‫;ث‬VV[ C %VV ‫ ن‬VV  ‫ر‬71VV ،‫ن‬VV048 ‫ان‬SVV‫ ى‬-‫ث‬VV[ ،VV‫ا آ‬#VV ‫ر د‬71VV .‫ ن‬.4 ‫  آ‬4‫ ع ر‬SQ?

69


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪ #7' - 4'    -3‬ن " !ن ' ‪#7‬‬ ‫هر '‪- 0/F3 7GG‬ذ‪:‬‬ ‫ ‪ =VVV 8 3 -VVV9 VVV0-VVV‬ؤة ‪71VVV‬ر‪_ VVV9 6‬ه ‪ =VVV 8 3‬ه‪ 8 VVV‬‬ ‫‪ 5 C41"1‬ؤد  ‪ %"1"19‬د‪#C‬ذر‪[ .‬ى‪=V 8 3 -9 0-  :C‬‬ ‫‪ %VV‬ت ر‪#

0‬ذر‪ VV5‬ن ؤة ‪  1VV‬ز‪ 1VV‬ع آ "‪ R VV8-':VV‬آ ‪ .VV‬ن‬ ‫‪141‬غ =‪41"1 3 ! .‬ن ا  ‪ 7‬آ ؤة  ‪  0‬ر  ‪C7V 4‬‬ ‫ه د‪# VV‬ة آ‪ VV‬ث ى‪C‬ى‪-VV‬ىذ‪04‬ن‪8[  -VV 8 3 -V9 VV0-VV  ،‬د‪VV0‬ن ‪1VV‬‬ ‫ ‪141‬ق  ز‪1‬ر‪   6‬ل ‪# 8‬ذ‪ 8  1 .‬ت  ‪ C- 8 3 -9 0-‬دا ‪3‬‬ ‫` ز‪V9-‬رةآع ؤة ‪ V‬ث ‪ V5‬ؤد   ‪V '#V 89‬ع ‪1V41‬ص ‪  -V &8‬آ?!ى‪\V‬‬ ‫ى ‪#‬ذ‪.‬‬ ‫'‪XXXX- XXXX'-XXXX4‬د‪ #XXXX$--‬ؤة ' ز‪' XXXX‬ى‪$7XXXX‬ة '‪E‬ر‪XXXXGY‬‬ ‫'"‪/F‬ش ‪LA‬ر‪ $5‬ر ‪34 #O‬ذ‪:‬‬ ‫‪ %‬ت  ‪ 1 C-‬د‪ :# V" CC‬دة ‪ V‬ر ‪1V1‬ص  ‪0#V 4‬ن‬ ‫  ر ‪ .D‬آ? ىدع‪[ .‬ى‪ % :C‬ت  ‪ =V 8 3 -9 0-‬ؤة ‪71V‬ر‪6‬‬ ‫‪70‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪1_ 6‬ر‪1VV4‬ق ‪ =VV 8‬ى‪ VVC‬ا ‪VV 0/1VV ،=C-VV 67 VV‬دةت ‪ =VV 8‬ى‪ VV5‬‬ ‫‪ T-#‬آ ‪  0#‬ى‪4‬ى ‪1‬ه‪

4   Z‬ر ‪ 8‬ر‪# 8 '#‬ع‪.‬‬ ‫"‪ SVV‬ا ‪#VV  7 VV‬ة  ‪ VV-VV‬راز  ‪ VVC‬ا راز  ‪ '#VV‬آ‪CVV%‬‬ ‫; ‪1VV‬ر‪ C  VV0;8 6‬ؤة ‪71VV‬ر‪ C %VVC C-VV 8 3 -VV9 6‬ا ‪67 VV‬‬ ‫‪  =C-‬ز ‪ '#‬آ‪ C%‬ىد‪0‬ن  ز

ت "‪ C0 0‬آ?رؤا‪:S77‬‬ ‫‪j‬ا ‪ 6‬دةت ‪/V 8‬ر‪ 0/1V ،‬ه‪  s&V‬ر"‪ &V CV‬آ ‪4‬ى‪! V‬ر‪-V  ،‬‬ ‫!ر‪/ 8.......... 3 -9 6‬ر‪.n‬‬

‫)"ىة  ‪ -36‬ت(‬ ‫‪ '#/1‬ن ‪V" ،:#41‬دا‪  8‬ن ‪41V"1 3 !V‬ن  ‪ V-V‬دذ‪V%‬دا‬ ‫‪#8‬ا‪ 8‬دةم ‪  R 8 '141‬زةر ‪D 8 3 -9‬دذ‪.‬‬ ‫‪1VV8‬رن آ‪ VV‬ر‪; VVC-VV  Z‬ر‪0VV-VV  041VV"1 ، VV 4D" VVC‬‬ ‫‪ 3VV7 -VV 8 VV 1‬آ ‪0#VV‬ن ى‪ VV:‬ك ‪ VV 89 VV‬ز

‪[ C‬ى‪# -‬ىى‪ -VV‬‬ ‫‪181‬رع ;رذ‪#‬ا ‪1‬ر‪#‬ذ‪:‬‬ ‫‪ j‬رؤةرد‪.‬ر  ‪ 8‬ت ‪? 1‬ز‪ .‬دةت ‪/-V 8‬ر ؤة  ‪!-V‬ر‪V6‬‬ ‫‪/-V 8 3 -9‬ر ؤ"‪#V 8 %V‬ع‪71V .‬ر ‪V‬ع‪V ،‬آ ‪;V8 V ::‬ل‬ ‫"‪/VV‬ردا ‪1VV41‬ص ‪71VV ،VV48 ^CVV‬ر‪; 6‬ه‪1VV‬ي! د‪C  47VV  VV ) '.VV‬‬ ‫ ‪#‬ى‪0#VVV‬ن ‪?VVV"  ,1VVV‬ز‪71VVV ('VVV0 8 1‬ر دى‪71VVV ،'.VVV4 :-‬ر‪6‬‬ ‫ه?ر ت 

ن ‪-1‬ق "?ز ‪71 ،'0 8‬ر‪ 6‬آ‪ '  V 4V‬ه‪ V‬آ ‪ V‬ر‬ ‫‪# 1‬ة ‪ '04;V‬ؤة »‪  V‬رؤةرد‪.V‬ر‪71V !Z‬ر ‪ VC‬آ‪#V:,‬ة ر‪# .V4 %‬ةك‬ ‫‪71‬ر‪  6‬ره  ت ‪ «'0 8‬د‪") .n'.‬ىة ا ‪  -23-24‬ت(‬ ‫ى‪S‬آ ‪41"1 1‬ر ى‪,‬ى' آ "‪ ':‬ه‪?V‬آى‪ Z‬ى‪V04 CV‬ن  !‪.V‬ى ى ‬ ‫ه‪1VV VV‬ذق‪?VV '#VV/1 .‬ز‪[8 C‬ىى‪  -VV‬ؤة ‪ 0/1VV‬ى‪ = SVV‬آ‪5‬ى‪S‬ى‪ :-VV‬‬ ‫‪71‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫;‪#4‬ذ‪:‬‬ ‫‪ j‬رؤةرد‪.VVV‬ر‪ 8 VVV S/‬ت ‪? 1VVV‬ز‪VVV .VVV‬دةت ‪/-VVV 8‬ر ؤة  ‪-VVV‬‬ ‫!ر‪/- 8 3 -9 6‬ر ‪#1‬ع‪.n‬‬

‫‪  1‬ت ا ‪ 6‬دةت ‪

 = 8‬ن  ‪ =V 8 3 -V9 V0-V‬ر"‪CV‬‬ ‫‪

  :,C‬ن ‪1 1‬ر‪#‬ذ‪ V8 VC-  0/1 .‬درع‪V ،VC8-‬ن‪-‬‬ ‫ ر‪ CVVV‬دا‪ -VVV‬ن ه?آى‪7‬ر‪ ،1VVV‬آى‪ 'VVVC‬ى‪D VVV:‬ا ن ‪9 VVV‬ق ‪VVV"1‬ر‪1‬‬ ‫آ? ىة‪ .4‬ن ‪1V81‬رع [ آ‪ V:‬آ? ى‪#V‬ذ‪  C V .‬ز‪3 -V9 V0-V  1V‬‬ ‫‪ 1 C- 8‬ى‪ V:‬ك‪V ،‬ر‪7‬ق ""‪1 CV‬ر ‪V48 V1‬ي ‪ V :4 V‬رزة

ر ‪#V4 8‬ة‬ ‫ ‪8 0-‬ر  &ع‪  -‬ت ؤة ‪1_ 6‬ر‪14‬ق ‪;8 C"101‬ز‪#6‬ذ‪:‬‬ ‫‪71j‬ر  آ ه ر ‪;8 C ::‬ل "‪#/‬ا ‪141‬ص ‪1 .n48 ^C‬‬ ‫‪ C" ::‬ه ‪ ،- 8‬آ?!ى\ ى ى‪-‬ى‪1_ 6 ،‬ر‪14‬ق ‪#/- 8‬ا ‪#V41‬ذ‪.‬‬ ‫ زع [‪6‬ردا ‪? ^CV V:: 1‬ز‪ VC‬ه?دد‪1V04 [ '#V‬دةك دةر‪#VQ‬ة‬ ‫زة‪#48 ^- T‬ذ‪#6[1 .‬ا " ‪ '#‬آ‪  !?V‬رة`‪0#V‬ن‪VR ،‬رام ‪0#V41‬ن ‪V‬ةر‬ ‫آ ‪?" 4‬ز !ص ‪ 14; '- &8‬ه زةر ‪:'0 8‬‬ ‫‪71j‬ر‪; 6‬ه‪1‬ي! د‪71V ،'.V‬ر دى‪71V :4 V .n'.V4 :-‬ر د ‪VC‬‬ ‫"‪VV‬ى‪%‬ى‪#C‬ىد‪0‬ن‪ ،‬آ?! ‪0#VV8 .VV‬ن‪-VV1 ،‬ق‪?VV" 3VV  & ،‬ز‪ 4‬ر ‪ -VV 8‬آ‪?VV‬ص‬ ‫ش ‪1 8‬ر‪1‬ث ‪7‬ز‪71j :Z‬ر‪ 6‬ه?ر ت 

ن ‪-1‬ق "?ز ‪71V .n'0 8‬ر ‪#V#4‬ا‬ ‫ ;‪ 14‬ه?ر ت‪&-‬ام 

ن آ ا ‪  %8‬ش ‪1 ^.‬ر‪:'6‬‬ ‫‪71VVVVj‬ر‪ 6‬آ‪ '  VVVV& 4VVVV‬ه‪ VVVV‬آ ‪ VVVV‬ر ‪#VVVV 1‬ة ‪.n'04;VVVV‬‬

‫آ‪#/: :,‬ة‪#/ 4SQ ،‬ا "‪ C‬ر‪ 8 ^ 8 %‬ر‪ V"" 01 V;8 V6‬ن ‪71V‬ر‬ ‫ى‪,‬ى' ‪

 -9‬آ

ر 

'  ‪: 9; C/‬‬ ‫‪  j‬رؤةرد‪.‬ر‪71 !Z‬ر ‪ C‬آ‪#:,‬ة ر‪ %‬ت ‪#C0 8‬ةك ‪71‬ر‪ 6‬رةه ت‬ ‫‪72‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ .n'.‫ د‬،'0 8

،‫ ت‬VVVV SVVVV" 7 VVVV ‫ن ا‬41VVVV"1 ‫رذق‬1VVVV ‫?زع‬VVVV‫ آ‬،‫ق‬1VVVV[1 VVVV ‫د‬ -VV  ،‫دة‬-‫ردذ‬1VV ^-VV[1 ZVV‫ ن دا‬VV  ‫  ع‬VV"‫ آ?ر‬VV‫ ه‬:#VV  :‫ذ‬# ‫ ه "

ص‬0 -9 ‫ن‬0# 8 ،‫ن ه?ر‬04; 0 -V  ‫ !ر ؤة‬V‫ى‬4 ‫ك آ‬V CV"‫  ر‬s&V‫ ه‬0/1V ،‫ر‬/ 8 ‫ دةت‬6 ‫ا‬j . n‫ر‬/ 8 3 -9 6‫!ر‬ (‫ ت‬-36  ‫)"ىة‬ .n‫ذق‬#1  - 8 3 -9 0 -  CCj

(‫ ت‬-8 ‫ت‬1 :  ‫)"ىة‬ (‫ا‬# V"‫;ر‬8) 1V V ،‫ذق‬#V1  - 8 3 -9 0-  CCj .n‫ 

ن آ? ىدع‬34SQ .‫ى‬-‫ى‬

(‫ ت‬-14 ‫ن‬8;4 ‫)"ىة‬ ‫ص‬1V1 ; ‫

ر‬V‫ه د‬-‫ ت‬V ‫ ن‬.V4 ‫ق آ‬1V4‫ر‬16; = 8 3 -9 0-  ‫رذص‬1V ‫ردا‬V 8 V ‫ ن‬V  ‫ ر‬V ‫ ت آ ر‬V ‫

ر‬TV‫  ر‬o‫ ه د‬،[10 8 3 ‫ زةر‬V R V8 'V141 ‫ ؤةص‬V" 8‫ا‬#V8 ،‫ ص‬V ‫ آ‬C-V 8 3 -9 0-  :‫ذ‬#77‫ا‬D  C  0‫ذرد‬# 8 ‫' ه زةر‬-`‫ر رة‬71

‫اق‬#V1 1V ،‫ذآ‬#VC 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫د' ر‬1V  1V‫ه‬4 %‫د رةز‬1RV"  VC 4‫ذ‬# ‫ ث‬VVV VVV6 ‫ ا‬VVV8 ‫ ر‬VVV 4   '#7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ‫ ن‬VVV :‫ذ‬#VVV‫دة‬ ‫ا‬#VVV8‫ »ؤا‬:^VVV ‫ؤاص‬VVVQ ‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ،Z#‫;ر‬VVV" ‫ى ى ؟ دةص‬%‫ى‬VVV" :‫م‬7V 4  ‫  ر‬0 V ،‫ م‬V‫؟ د‬1,48 '#/1 :‫  ن‬.‫ع‬#‫ن ز« د‬0418; .‫ م‬V‫؟ د‬1,V48 '#V/1 : V  ‫ ن‬V .‫ع‬#V‫=« د‬V 8 3 -V9 V0- » .‫ع‬#VVVVVVVV‫=« د‬VVVVVVVV 8 ‫د‬VVVVVVVVQ ‫ا‬#VVVVVVVV4; ‫ »ا‬:‫م‬7VVVVVVVV 4  ‫  ر‬0 VVVVVVVV 73


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) 3 -VV9 VV0-VV  ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV S‫ز‬VV"1 ،,%‫ ر‬VV ‫غ‬1VV41 V:: ‫رةت‬V '-V 8 ‫د‬VQ ‫ا‬#V4; ‫ ا‬،‫ز‬V ‫ن‬041V8; ‫ا‬#8‫ دةل ؤا‬،C- 8 CV 4; ‫د‬Q ،‫رذآ‬D‫ ى‬CC‫ د‬4; ‫ ز‬.‫ع‬# 8 ‫ا‬#"‫ ر‬C- ‫غ‬141 '#VV‫ ن ;رذ‬: VV"‫ آ?ر‬VV0-VV  ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ،VV 4  ‫رع‬1VV81 ‫ث‬VV Q  '‫ ا د‬-‫ آ‬0-&8 C7 4  ‫  ر‬0  ‫؟‬1‫ رة  ;رذن ر‬ :‫ذ‬# ‫ ^ آ‬8 ‫ ت‬R   - 8 ‫ = ؤة ه`ةت‬8 ‫د‬Q ‫ 

ص‬

-V » :‫

ص‬4 .V ‫ال‬D‫ ه‬V -V 8 ‫ل‬1V18 C-‫ آ‬1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  V :: ‫ ر‬V‫ ه‬V ‫ ه‬-V‫ آ‬1V .‫ذ‬#‫;را‬V" ‫؟« دةص‬1V‫ت ر‬V‫ ه‬V"‫' ةر‬#! Q VV 'VV‫ ن ا د‬VV"» : .VV-‫ آ‬1VV ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV .‫ذ‬#VV‫ر دة‬VV ‫ت‬VV‫ه‬ ‫ ن‬V"» :‫م‬7V 4  ‫  ر‬0 V .‫ذ‬#V‫اق د‬#1V :-V‫ آ‬1 ،‫ة‬# .‫ 

 ن؟« د‬ .‫ ن‬.VVVV‫را« د‬VVVV8 -VVVV9 6‫ر‬71VVVV ‫ ت ؤة‬VVVV‫^ آ‬VVVV8 VVVV0C& VVVVC!-VVVV  (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

 -VV [ VV ‫زا‬6 '#7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫دةم‬VV VV :‫ة‬#VV‫ا‬D‫ ر‬C_ VV ‫؟« دةص‬1VV ‫ث ه‬VV-VV » :‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ة‬# .VV4 ‫;راص آ‬VV" ‫ ت‬VV9‫رذ‬ :‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ،‫ة‬# .VV‫ت د‬VV‫ر ه‬71VV VV ‫ ه‬:‫دةم‬VV VV  &‫ ه‬،‫ن‬0‫;ر‬VV" .‫ ن‬.‫'« د‬0 8 ‫ا‬#"‫ر‬16; ‫ر‬71 C‫»آ?رة‬ VC‫ ?ز‬1TVf‫ن " 

ؤ‬1V;8  ‫رذ‬1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ‫ان‬#18 ‫ى‬%‫ى‬ ‫ن‬VV04; VV5 ‫ر  رزة‬71VV ‫ر ؤة‬VV-VV  SQVV ‫ ن‬VV  .VV4‫ن  رؤةر‬VVC V ‫اق‬#V8 ‫ ر‬V‫ن ه‬0#V7 1 ‫رال‬18 ‫ن ؤة ?زع‬0 8 O8" '‫  زةرد‬CQ%& ‫ر‬%‫ا‬#VV ‫ ن‬.VV4 ‫ص آ‬VV  C‫?ز‬VV :VV‫ آ?رة‬،1VV‫رذ‬1 3 QVV%& .VV,‫ردة‬ '#VV/1 ،‫ ن‬VV: ‫   ؤة‬-VV 8 VVCS9 CVV-VV  ‫ ن‬VV  ‫ ر‬4‫?ز‬VV" ‫ق‬-VV1 74


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ VV0-VV  C %VV‬آ?!ى‪ VV8  :VV141 \VV‬دةر  ه‪ VV%‬ت ‪C0 0#VV‬‬ ‫آ?رذؤ‪ = f‬س   س‪.‬‬ ‫" ‪  V C #‬ؤة‪41V"1 1V V CV" 8‬ن ;‪1V8 C  V04‬ري‬ ‫"‪# VV‬آ ه‪VV :^ &VV" #VV#‬آ "‪ VV‬ن د‪ VV '#VV/C‬ن ‪VV‬آ ‪ VV‬ن ى ى‪^VV‬‬ ‫آ ‪ ,:‬ه&‪ C,‬ر"‪ V  V‬ن‪ V" .‬ن  رة‪

V‬ر ‪ V48 .V 4‬ن‪71V ،‬ر "‪CV‬‬ ‫‪4? C‬ى‪ 5‬ن دةص  ‪#

T‬ذ د‪# .‬ة‪Q 0 # " .‬ؤاص ^‪^  :‬‬ ‫‪;8‬ي ا 

ن ‪ : " 8‬ه& ‪ V:/C&Q V CV" 1V0‬ن ى‪1V41 VC&Q SV‬ص ‪-V‬‬ ‫‪ 4‬ص [ ‪  1#‬ن د‪  '#C‬ن دة‪#‬ذ‪V  # " .‬ق ‪ V‬ي‬ ‫‪ 3-2‬آى' [‪#‬اص & ^ ‪471 9‬ي ق  ‪#V‬ذ‪ .‬ا ‪18 7 V‬ر‪ V '#V‬ت‬ ‫ز\ ‪V0 8‬ن‪  0 V .‬ر  ‪7V 4‬م ‪41V"1 1V‬ر‪1V8; 6‬ص  ر‪ V5‬ن ‪#V‬ع‪.‬‬ ‫‪#/1‬ا " ‪;8 0 #‬ل ‪ . 4#  :  :5‬ن‪:‬‬ ‫‪ 5 j‬ر  ‪-‬ث "‪ " C‬ن   ‪0#‬ن  ر"‪ V V! CV‬آ ‪4‬ـىى‪ :-V‬‬ ‫زور‪71 ،4‬ر‪  6‬ت ‪71 ،'0 8‬ر‪ 6‬دذ‪%‬دا ‪# 1 -9‬ة ‪ V) ،'04;V‬‬ ‫د‪ 0/C‬ز‪%‬ن   ‪0#‬ن "" ‪.n ('0 8 3 -9‬‬

‫)"ىة ‪8;4‬ن ‪  -15‬ت(‬

‫‪1VVQ #VV‬رة‪#VV8 CQ‬ة  ‪ VV ،=VV 8 3 -VV9 VV0-VV‬رن ‪ VV‬ردار‬ ‫‪141‬ش ;‪16‬ر"‪#‬ا ‪  ^Q‬ةت ر‪#6[ C  ،‬ا ‪1Q‬رةج ز ? ؤا  ‪1V ،‬‬ ‫[‪#6‬ا ‪#V48 ^8V[  1‬ذ‪1VQ .‬رةج‪  V :‬رؤةرد‪.V‬ر‪ V0 Z‬ه‪ V‬دة‪1V‬؟‬ ‫‪VVV‬آ ‪ CSVVV‬داؤا‪1VVV‬ر‪D‬ة‪1‬؟ دة‪#VVV‬ذ‪#VVV`  .‬ة ‪18; CSVVV‬ؤ‪#VVV‬ذ‪.‬‬ ‫‪1Q‬رة‪#8[   1  CQ‬ذ‪1Q ،‬رةج ‪Q‬ؤاص  ر ي ‪#VD8; CSV‬ذ‪.‬‬ ‫ ‪ 1‬ى‪1Q ^8[ Z&8 s‬رة‪" '#Q‬دا [ ‪ '#0‬آ‪ ،'%‬ا "‪ C‬‬ ‫ه‪  -‬ى‪ CS‬آ?ر‪ ,.‬ؤات ‪# 8‬ذر‪0‬ي دةص دذ‪#V 8 V‬ذ‪ ،‬د‪# .V‬ةك ‪V‬‬ ‫‪75‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ه‪VV -VV‬ل ‪VV VV‬د‪ VV  ,‬ن ز‪VVC‬ه ه‪VV‬رام ‪ ^VV 8‬ه ‪#VV‬ار ‪#VV41‬ذ‪ .‬ه‪ -VV‬‬ ‫‪ C-‬ش ‪141‬ص ‪# 5  '- &8‬ة د‪ 5  :0/1 ,‬ر  ر " ‪'#‬‬ ‫‪ VVC4‬داد‪ VV‬آ‪ ZVV‬دةص "‪;VV‬راص ‪ VVC4 :VV48‬داد‪1VVQ #VV VV‬رةج د‪،'.VV‬‬ ‫دة‪#‬ذ‪V .‬ل ‪#1V‬اق دة‪#V‬ذ‪ .‬آ‪

-V‬ر ‪1VQ‬رة‪V CQ‬دةت ‪^DV &[ CV9‬‬ ‫‪1VVQ‬رة‪?VV" CQ‬رةص ‪ ^VV [ ^ &VV‬هآ‪#VV! ^ &VV 0#VV4 VVC‬ذ‪1VVQ .‬رةج ;‪#VV4‬ا‬ ‫آ‪ CVV ^fDVV‬دذ"‪ CVV‬د‪#VV4 VV0‬ذ‪-‬دة‪ ،‬آ?‪4‬ى‪VV‬ةص ‪#VV;8‬ذ‪1VQ .‬رةج‬ ‫‪Q‬زا‪ ^ &  7‬آ ‪# .C‬ة ‪ V::‬رةآ‪ VR‬ت ‪V‬ز ;‪18‬ؤ‪V  C-V f‬س ‪#V 8‬ذ‪،‬‬ ‫‪ '#‬آ‪  C4 '%‬آ ‪#4‬ىى^ هآ‪ C‬رذ‪

 9‬ن ‪ :'#V4‬داداث آ‪ZV‬؟‬ ‫دةص ";را‪#‬ذ‪?" V; 0-& 7 1) :7 .‬ز‪ .V4‬ن ى‪; sV‬ؤا‪V VC8‬ع( دادام‬ ‫‪ 7‬د‪ ,‬دةص ‪Q‬ؤاص ‪#‬ذ‪! 1 .‬ص آ‪

-‬ر ‪ V‬آ &‪ ^-V%‬آ‪#V‬ذ‪.‬‬ ‫ؤة  ‪1Q‬رةج! ‪1T- / S‬ق‪V ،‬دةت ‪1V4 C!V9‬ن آىى‪V" V8 '-V‬ص‬ ‫ة  د‪#-%‬ذ‪1Q .‬رةج‪#4; :‬ع ‪/ 8‬ر ?زى‪ 4[ Z‬آ آ

ر  ‪ V‬ن "‪DV‬ا‪ 4‬ن‬ ‫دة‪#‬ذ‪.‬‬

‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪ 1V‬ؤة‪16; 4 V8‬ر"‪#V‬ا‪ V5 » :‬ر ‪1VQ‬رةج د‪#VC‬ا ‪Z4V‬‬ ‫;‪04‬ن ;‪ CSV 4‬داؤام &‪VQ 0V '-VD‬ؤاص ‪C0 -V9 CV‬‬ ‫ ‪D4‬ة   ‪D‬ا‪ 77‬دة‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫  ‪"1‬ر ‪8 0/1‬راص‪ :‬ةر دةم  

‪V‬ز ? ؤا ‪#V‬ا  ‪V-V‬‬ ‫[‪1 19; CS 48 ^8‬ص  ‪Q 0-‬ؤاص ‪ -‬آ&ةك دة‪#‬ذ‪.‬‬ ‫'‪   #7'-4‬ن " ! ‪- 0/F3‬ذ‪:‬‬ ‫ى‪%‬ى م  ‪ 0‬ع " ‪4

4‬ه‪  4  1‬ؤة"‪

4 V‬م ?ز‪1V41 VC‬غ ‪;V‬ل‪-‬‬ ‫‪76‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪1‬ر‪# 8‬ا ‪41"1‬ر‪ 5 6‬ر[  ‪41"1 -‬ن ;‪71 1#04‬ر‪3 -V9 6‬‬ ‫‪ C- 8‬ؤ"‪1V81 C %VC 1V ^ 8 %‬رع  ‪ .V 4‬آ? ى‪ V5‬ن‪1V1 .‬‬ ‫ ز‪#1‬ا  " ‪ 1  C‬آع رةز‪4 %‬ه‪ 1  1‬ه د‪?" o‬ز‪ 4‬ص ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫&‪ 0C& C‬م آ ‪#4‬ع‪  0  ،1 ،‬ر  ‪ C7 4‬دةؤر‪#V‬ة ‪ V1‬‬ ‫‪#‬ع‪  ،‬ن رة"‪4141‬د'  ‪D‬ا ";راص‪ :‬م ‪V 0-&8‬ق "‪;V‬راص آ ‪0/1V ،1V‬‬ ‫ ‪VV‬ق  ر"‪ VV‬م ‪#VV71‬ذ‪ ،‬د‪  0 VV .Z#VV‬ر  ‪7VV 4‬م‪#VV41» :‬ذ ‪VV VV6S/‬ق‬ ‫ د‪#‬ع«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪1VVV41‬غ ‪1VVV8‬رن آ‪ VVV‬ر‪1VVV%4; Z‬رذ‪  8‬ؤة ى‪%‬ى‪  0 VVV VVV‬ر  ‪C7VVV 4‬‬ ‫"‪VVV‬ى‪ .VVV  VVVC  CC‬ن ه‪41VVV"1 3 !VVV  8 VVV‬ن ا ‪VVV0-VVV  7 VVV‬‬ ‫‪0# 8 3 -9‬ن‪71 ،‬ر‪ 6‬آى‪0#C%‬ن ؤة ه ر‪[8‬ن‪-‬ه رزان ‪71‬ر ه‪'#V4‬‬ ‫;‪#‬ان ‪ 9‬ؤةر ‪0#4‬ن  ‪#V  V141 '#V #‬ذ‪V" 1V V .‬ه

ر ؤة‬ ‫‪71‬ر‪0! ^-5  ,  -9 6‬ن دة

ر ‪1 1‬ص !‪0‬ن ;‪:4‬‬ ‫ دةم "‪ 0-V&8 C % V"1 VC # V‬آ ‪ :^V‬ا ‪71Vj 7 V‬ر‪6‬‬

‫ه?ر ت 

ن ‪-1‬ق "?ز ‪ n'0 8‬د‪ .‬ن ‪3 -V9 V0-V    '#‬‬ ‫‪16; = 8‬ر"‪#‬ا آ ‪ .4‬ن ه    [ى‪-1 3 " .Z# -‬ق "‪?V‬ز ‪#V8‬اق‬ ‫‪#VV41‬ذ؟ دةص "‪;VV‬ر‪0‬ن‪  VV" ،‬د ‪Q‬ؤا‪ VV‬ن‪71VV  VV :‬ر‪1VV8 ،6‬ل ‪?VV‬ز ‪?VV" 0CQ1VV9‬ز‬ ‫‪#0 8‬ةك "?ز ‪ '0 8‬د‪ .‬ن ‪#41‬ذ د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫‪ '" C‬رةز‪4 %‬ه‪ 0V-V  1V  1‬ه?ر‪ V‬ت ‪1V9 ^V 8‬ددع ‪1V‬زذن‬ ‫\ آ ل ر ن دة‪#‬ةك ه زة^ ؤازدا "?ز‪. 4‬‬ ‫'‪E‬ر‪ #‬رة‪ &$/$‬آ ص هزةر '‪33‬ذ‪:‬‬ ‫‪77‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ق‬1VVV 1 4 ،‫ق‬1VVV4‫ر‬1 1VVV ‫ن‬0#VVV‫ة‬#C‫  ى‬-VVV 8 3 -VVV9 VVV0-VVV  SVVV ‫اش‬#VV 8 ‫ ث‬VV ‫ن‬0‫ذرد‬#VV 8 ‫ زةر‬VV‫' ه‬-VV-88 ‫ر‬71VV ،‫ص‬1VV;8 ‫

ر‬TVV‫" ه‬ VV‫ر‬4 ‫ ن‬-VV88 CVV-VV  1VV SVV ،‫دا‬SC04VV" ‫ زةر‬VV 5‫

ر‬TVV‫" ه‬ ‫

ر‬TVVV‫ن " ه‬0#VVVD CVVV5‫ ى‬،‫ن‬0#4VVV" .VVV"‫ "را‬3 VVV8 C4 VVV8 .S‫ آ?ر‬C:  : C-VVC- VV6 ‫ ا‬C‫ؤا‬VV" C-VV 8 3 -VV9 VV0-VV  ‫

ر‬TVV‫ " ه‬1VV ،‫[ر‬1 -V88 CV-V  V ‫ ر‬V‫ةك ه‬#V0 8 ‫ن‬V ^V 8 ‫اش‬#‫ ;رذ‬0‫"ؤا‬ ‫اش‬#VVV‫ ن ;رذ‬VVV  ‫ه‬1VVV5 =‫ىى‬4 VVV‫ك آ‬VVV 67 VVV ‫ ا‬C‫ه‬C‫ى‬VVV5 ‫ر‬71VVV  8  C41"1 ‫  ن‬8‫ "دا‬4; =-88 C-  .‫ذ‬# ‫ ر‬5‫ـىى^ ?ز‬4 ‫آ‬ .‫ ى‬VVCQ ~VV 8 ‫ن‬0#VVfD 18; C‫ؤا‬VV" C -VV ‫ن‬VV0 8 ‫ن‬0#CVV5 .‫ع‬0& 1/‫ ر‬4 9 0& ‫اق‬#8‫ ه ر‬،!;[ 1/‫هر‬15 ‫ [;ث‬1 :C‫[ى‬

1VV ،‫ذآ‬#VV 8 ‫ ت‬VV‫ا‬D‫د' ر‬1VV  1VV‫ه‬4 %‫ رةز‬o‫ر‬VV‫ ه‬VVC %m1VV ‫ آع‬VV1  ^%& C‫ه‬C‫ى‬5 ‫  ث [;ث‬5‫ » ن "

ر‬:‫م‬7 4  ‫  ر‬0  :‫ ن‬.‫اق د‬#1 !!V,4  V ‫   ا‬8 ‫اق‬#1 :S ،‫ع‬#4‫ آار‬Z&8 s‫؟« دةص ى‬1 CV-V  ‫ىى= ؤة‬4 V‫ آ‬V 67 V ‫ »ا‬:‫م‬7V 4  ‫  ر‬0  ،‫ذق‬#‫د‬ .‫ع‬#‫=« د‬-88 (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) :‫ذ‬- 0/F3 !74' &5‫! '& آ‬7' ‫' ع ن‬ :#V‫ر‬8 ‫ رزة

ر‬V -V 8 3 -V9 . C:: ‫   ه‬ 78


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ر‬VVVV‫ ه‬VVVVC-VVVV  ‫ ت‬%VVVV 'VVVV‫ى‬,‫   ى‬VVVV"‫ر‬1[1 VVVV0%‫ق ز‬1 !1TVVVV! '#VV  ‫' ؤة‬#VV .‫ ردع‬VV ‫ر‬8‫رذ‬1VV ‫;ل‬VV ‫ن‬0#VV4 .VV, ‫?ز‬VV CVV :: .‫ع‬#‫ر‬1"9 C ‫ىى‬-‫ا ;ل‬#048 ‫ز‬104 ‫ ع‬8 ‫ ت‬VR   -V 8 ‫د‬VQ :‫م‬7V 4  ‫  ر‬0 V ،‫دةك‬SC: ?V ^‫?رى‬V‫ آ‬ .‫ذ‬#‫;را‬V" ‫؟« دةص‬1V‫ت ر‬V‫ةرع ه‬V '‫د‬S/V-V » '#-‫ ن آ‬.4 ‫ ^ آ‬8 ‫ق‬1VV4‫ر‬16; 0 TVVQ‫ ؤا‬C-VV 8 3 -VV9 ‫راؤةر‬VV .VV :: ‫ ر‬VV‫ ه‬VVC-VV  1CVVV‫ ه د‬VVV"  ،C‫رار‬VVV8 ‫ن‬VVV0  [ 'VVV‫م رة‬7VVV 4  4141VVV"‫رة‬ :‫ن‬01  - 8 3 ‫ه‬9-‫ ع‬9 0 1 1 4141"‫ رة‬،‫ق‬1 [ ^‫آ?رى‬

0-V & ‫ ؤةر‬V9 '#V4‫ ه‬VC& !V,4  V ‫ ا‬V :^ &V‫ دةم آ‬ ،‫ ن‬.V‫ث« د‬V» :‫م‬7V 4  ‫  ر‬0  ،‫ا‬#0‫؟ دةص ";ر‬Z‫ آ‬Z-‫ آ‬37 ‫ ث‬ «‫ »ث‬:‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،‫ن‬0‫؟ دةص ";ر‬1,48 '#/1 :‫ه&   دةم‬ :‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ،‫ة‬# .VV‫؟ د‬1,VV48 '#VV/1 : VV  -VV‫ آ‬1VV ،‫ ن‬.VV‫د‬ .‫ ن‬5‫ؤاص  ر‬Q ‫» ث« دةص‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) V0  ،C-V 8 3 -V9 V0 ‫م‬7V 4  ‫  ر‬0 V V‫ ه د‬1  ‫  ر‬0 VV C1VV‫  ز‬1V .‫ ن‬.VV ‫ آ‬C0 0‫رد‬1VV ‫ا‬#V#4 C-VV 8 3 -V9 .‫ع‬# : ? ‫ى' آ

ص‬,‫ر ى‬41"1 ‫' "ه

ر‬%‫' آ‬#7 4 

VV0 :1VV  1VV‫ه‬4 %‫س رةز‬VV VVC VV" ‫ ى‬VV‫ ى‬C VV‫  ى‬VV‫ه‬ :^ ‫  دةم آ‬0-&8 1 .‫ ن‬.‫  ث & ' د‬67  ‫ ا‬C- 8 3 -9  VV141 3 VV VV! ‫ل‬VV 1VV ،ZVV0;8 CD4 VV =VV 8 ‫;ي‬VV VV04 VV ‫ ن‬VV V04 1V VC& ،‫ع‬#V4; ‫ل‬1V8 ‫ ن‬V  3 4V;9 .VD4 V   ‫ي‬41;8 "‫ر‬1 = 8 ? ! ‫ع‬#  .‫ذم‬#;8 ^‫ىى‬4? 1 ‫ص‬1 1 Z. ‫ة‬#C‫ر  آى‬8 79


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

V  &‫ ه‬.‫ن‬0‫؟ دةص ";ر‬1 ‫ ث ه‬،'#-‫ آ‬1 ‫ س‬C .‫ة‬# .‫؟ د‬1‫ر‬ ،'V0 8 V‫ ؤ‬67 V ‫ ا‬V4; ‫اق‬#V1 ‫س‬V C .‫ ن‬.‫ م ;ق د‬:‫دةم‬ ‫ن‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫ ر‬CV‫ ه د‬1V .‫ ن‬.‫دة د‬S 3 C & 6 ‫ ا‬,- C/‫ى‬,‫آى‬ C '‫ى‬,‫'  ى‬#/1 :^ &‫ آ‬0-&8 C" C ‫  "ر‬C   3 -V9 V0 ‫ ن‬V :‫س‬V C .‫ع‬#‫ ";را ن؟ د‬C. "   ‫هت آ‬ ،‫ع‬#VV‫ ن د‬VV   C4 VV  ‫ةر‬VV ‫ن‬0‫رد‬1VVC & VV6 ‫ آةك ا‬VV 1C-VV 8 (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91)

.‫ ن‬.‫د‬

VV0 ‫ة‬#VV"  ‫ ن‬.VV‫ةد( د‬m1VV ‫ل‬1VV‫ )دا‬C‫ر‬91VV ‫م‬VV 'VV‫ى‬,‫ ى‬1VV   6‫ر‬1V‫ ;رذ‬0#4 C = 8 3 -9 0  C = 8 3 -9 ‫ ن‬VV  ‫ ع‬VV‫ ه د‬C7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫غ‬1VV41 CVV 1VV V C‫ؤة ?ز‬ .S‫ آ?ر‬C  6‫ آىى^ رو  [ ر‬،‫رذص‬1" ‫اق‬#1 C41VVV01 ‫ ت‬TVVV‫ ؤة  ر‬3 -VVV9 ‫ة‬#VVV4 8 ‫ رزة

ر‬VVV Z‫ ر‬VVV‫رن آ‬1VVV8 ‫ق‬VV"‫;ر‬8 VVC ‫ع ؤة‬#VV 8 %VV"‫ ؤ‬C-VV 8 3 -VV9 VV0-VV  .‫ع‬#VV6‫;ز‬8 [1 V" V:: 1V ،C  ,81V ‫ ر‬:-V :C%‫' آ‬#0; ،=‫آ? ىى‬ ‫ار‬D61VVV41 ‫ ك‬VVV  VVV5‫  رزة

ر‬C04‫ر‬VVV ‫ ؤة‬C 8 VVV1-VVVQ ‫ن‬0#VVV:[ :‫ 

ىدع‬% 1 ‫ة‬#T‫  "

"ى‬3 "" C‫روه‬ (‫ا‬# V"‫;ر‬8) 1V V .‫ذق‬#V1  - 8 3 -9 0-  CCj '‫ آ‬VVV,  1VVV ‫ا‬#VVV  VVV:: .‫? ىدع‬VVV‫ ن آ‬VVV  34SQVVV .VVV‫ى‬-VVV‫ى‬ ‫ي‬VQ ‫ن‬0#V8 9V ،'0 8 ‫ع‬:‫ ى‬0!-  ‫ن!( ! ؤة‬C )‫ع‬# (‫ ت‬-14 ‫ن‬8;4 ‫)"ىة‬

.n‫ذر‬#‫ه‬5‫ دةر‬C&

VV C VV  ‫ع‬VV& ‫ ت‬%VVC ! VV‫ ه‬VV%‫ار ر‬D61VV41 ‫ ن‬.VV‫ د‬VV 1VV n' %& ‫ع‬:‫ ى‬0!-  ‫ن!( ! ؤة‬C ‫) ي‬j :!,‫  آ‬-9 ‫ ن‬.‫د‬ 80


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ C4‬ا  ‪ 67‬ى‪:‬ع &‪ '# %‬آ‪V& CV%‬ع‪ V -‬ت ‪: V‬ى‪S‬ى=  ‪ V‬ن‬ ‫ ‪VV VV0-VV‬ى‪:‬ة &‪ VV9 ،-VV%‬ع‪VV-‬ن ‪VV -VV 8‬ر‪ VV 34‬ز

ر ؤة‬ ‫‪

4   -9‬ر &‪#-‬ذر‪ 1 .‬د‪  V0-  CC‬ر‪ V5‬ن ;ر‪ V V‬د‪ .V‬ن‬ ‫\ ;رذن ه !‪.‬‬ ‫ زع [‪6‬ردا ‪ 04‬دذ‪# 8 C#4 %‬ذ‪V %4 O9  .‬زا ;!‪ '#V‬آ ‪^V‬‬ ‫‪ 9‬ز‪1VV VVC‬ل‪1VV; VV04-‬ص آ‪#VV‬ذ‪[ 1VV .‬ا ‪1VV ،4VV 3VV‬ق ‪ VV‬رزة ع‬ ‫ ‪ 0VV-VV‬آى‪%‬ى‪C‬ى‪1VV"; '-VV‬ص ‪#VV;8‬ذ‪ VV9 CVV-VV  ،‬ج‪9-‬ا‪VVCQ‬‬ ‫‪#11‬ذ‪#`  .‬ة ‪ 1‬ا  ‪ 6‬ز‪ .T‬ى‪,‬ا‪#‬ذ‪.‬‬ ‫ه ‪  8‬را"‪41V"1  " ،\,‬ن ‪#V1‬اق ‪-V 8‬رد' ‪[ .CV" "1‬ى‪V:C‬‬ ‫‪ 1‬م د‪; CC‬ل‪1-‬رذ‪ 8‬ع  ‪ V‬ن دا‪ ZV‬ى‪1 ^-V,‬ر‪#V‬ذ‪ .‬ؤة ‪  0 V‬ر‬ ‫ ‪D4  088[ C7 4‬ة  ‪718‬ق "‪#4‬ذ‪.‬‬

‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م‪ VV"» :‬ن ؤة "‪1VV CVV‬ل & ‪VV  VV0!  ،VV‬ى^«‬ ‫د‪ .‬ن‪.‬‬

‫)م  ه د‪ 1  ،‬داؤذت ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫ `‪#VV‬ة ‪ R VV 1VV‬رة"‪7VV 4  4141VV‬م ‪  Z4 VV‬ر‪ VV5‬ن‪ VV ،‬دةص‪-‬‬ ‫ ‪89‬ر‪#- " 6‬ذ ؤة ه‪#‬ا ت & ‪[18 0 C‬ق [‪#‬ذ‪ V  1V .‬ن  ‪-V‬‬ ‫‪VV CVV‬رازع ‪ -VV 8‬ك [‪VV‬ر ‪  8‬ر‪#VV 8 VV‬ذ ؤة ‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م‬ ‫د‪# .‬ةك ‪? 1‬زع 

ن ‪1‬ل‪0   &-‬‬

‫ ى^ ‪#41‬ذ‪.‬‬

‫'‪ 7' -4‬دو ‪- 0/F3 >$‬ذ‪:‬‬ ‫‪6; 1‬ا‪141 ،‬غ د'  ‪  -V 8 3 -V9 V0-V‬ى‪#C‬ة‪#V4; V‬ع ‪#V 8‬ع‪.‬‬ ‫‪ =9VV VV-VV  :4 VV‬آ?ر‪ VV5‬ن‪ ،‬دو"‪VV0 4  81 VV‬ن آ‪

-VV‬ر‪3 -VV9 5‬‬ ‫‪81‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪8[  - 8‬دع‪.‬‬

‫‪  C‬رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#VC 8‬ذآ‪  0 V ،‬ر  ‪7V 4‬م‪:‬‬ ‫» ‪ C‬دو"‪ 0V‬دو"‪1 V‬ق &‪: V VC‬ى‪S‬ى= ‪ V C  -V9‬ث ‪«V-9‬‬ ‫د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫ ‪ VV VV‬ر‪D‬ا ‪ VV » : VV‬دذ‪VV%‬د' آ ‪ '#VV :‬آ‪ 1VV '%VV‬دو"‪0VV‬‬ ‫دو" ‪1‬ق  ‪:‬ى‪S‬ى= ‪#C#-9 C  -9‬ذر« د‪ . %‬ن‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪#‬ذ‪ C 4‬ى ر رةز‪4 %‬ه‪  C  1  1‬دو"‪^ &8 ^[1 C‬‬ ‫‪SVV o4VV8‬زةت ‪VV:‬ام ‪ ^VV 8‬آ ‪ VV:‬ن‪ 1VV ،‬آ?ر‪ VV5‬ن ‪ VV‬آ‪#VV -VV‬ذ‪VVC 4‬‬ ‫ى ر‪ V" .V! V:: V 0/1 : 5‬د ‪1V#4; !V;8 ^V‬؟ د‪ .V‬ن‪.‬‬ ‫‪ VVC‬ى‪ VV‬ر رةز‪4 %‬ه‪#VV1 1VV‬اق د‪ .VV‬ن‪  0 VV :‬ر  ‪7VV 4‬م‪VVC! » :‬‬ ‫دو"‪ 0‬آى‪%‬ى‪#V1 ، C/   '#/1 ،'.C‬اق ;‪ V:#4‬ن ا ‪1V‬رذ!‪C‬‬ ‫‪[?VV‬ىى^ ‪#VV‬ذ« د‪#VV‬ع‪.‬‬

‫)‪ Z VV"1‬ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪VV0 8‬ن‬

‫ه د‪(o‬‬

‫ دةم ‪  0 V‬ر  ‪V-V  :'#7V 4‬م ى ى‪ ^V‬آ ‪ '#V :‬آ‪1VC%‬‬ ‫‪71VVVV‬ر ى‪,‬ى‪0#VVVV 8 'VVVV‬ن ‪VVVV‬ةر ‪ 3 -VVVV9‬ر‪1VVVV‬؟ دةص "‪;VVVV‬ر‪0‬ن‪  0 VVVV .‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م ‪Q‬ؤاص ‪#1V» :^V‬اق ‪?V‬ت ‪71V -1 ،=V‬ر ى‪,‬ى‪ 'V‬دذ‪=V 8 V‬‬ ‫‪71VVV -2‬ر ى‪,‬ى‪ 'VVV‬ا د‪ 'VVV‬آ‪[ VVV‬ىى‪;VVV" Z‬راش ‪71VVV -3‬ر‪  6‬ر‪ VVV5‬ن ؤةد‪CVVV‬‬ ‫;رذ‪#‬اش ‪71 -4‬ر دو" ‪S 6‬زةت ‪V:‬ام ‪ =V 8‬ؤة ‪71V‬ر دة‪-V V‬‬ ‫  ت  ‪:‬ى‪S‬ى=« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)م ‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةد د‪ .‬ن  "‪#‬ة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ ‪ 1‬ه ‪&  8‬ع‪1-‬ه ‪ ،C V‬ؤا‪V‬دار‪ C  -V9 ،C 4‬ؤة ‪VC4‬‬ ‫‪82‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪ VV-VV‬ى‪,‬ى‪71VV 'VV‬ر ‪VV‬ر ؤا‪ ،1VV#8‬ى ى‪ ^VV‬آ ‪ '#VV :‬آ‪ 1VVC%‬دو"‪0 VV‬‬ ‫دو" ‪& 3‬ع  ‪:‬ى‪S‬ى= ر‪S 3 8‬زةت ‪:‬ام ‪  C- 8‬ث ‪81V‬ع  ‪.V 4‬‬ ‫"‪VV‬دا‪  8‬ن ‪41VV"1‬ن  ‪ CVV-VV‬دو"‪1 OVV‬رادةر‪ .VV4‬دو"‪1 VV‬ق‪VV" ،‬دا‪ 8‬ت‬ ‫ر‪#6 C-‬ذ‪ V-V  ،‬ا ‪ V‬دةر‪V5‬ه‪ 0‬آ ‪ '#V :‬آ‪71V 1VC%‬ر‬ ‫دو" ‪04; 6‬ن &ع‪1-‬ه  ‪S‬زةت ه?ر‪8V" C‬ص ‪#V48‬ذ‪V" .‬ى‪%‬ى ى ‬ ‫   "‪#/‬ىؤة ‪ :‬ن ‪ V \V 1‬ز

‪#V 11 C‬ذ‪#/1V .‬ةك ه‪C V‬‬ ‫‪5‬ى‪S‬ة‪

4‬ىد‪0‬ن‪ ،‬آ‪

-V‬ر ‪V‬ت‪1V9-‬را   ‪0#V 8 .V‬ن [‪ 'V‬دو"‪C81 V‬‬ ‫‪ 8‬د‪#VV 4‬ذ‪ 1VV VV .‬ه ‪ 1VV VV‬ه‪  VV‬دذ‪VV%‬دا "‪VV‬دا‪  8‬ن ‪C41VV"1‬‬ ‫ؤذ‪1Q‬دع 

ن ‪06‬ن‪.‬‬ ‫‪ 6‬ر^  ‪ 4‬دة ‪ 7‬ق‪8-‬ر‪  C‬ر‪:  3‬ى‪#‬ةك ;‪^ V '#V-  4‬‬ ‫آ‪#‬ذ‪

 1 .‬ن ‪ 3 4‬ر‪ 1-‬ى‪#V S‬ذ‪V V  .‬آ ‪ V  V‬ن ‪ V‬‬ ‫آ?رى‪-‬ى=‪&  ،‬ع  ‪ V‬ت ‪: V‬ى‪S‬ى=‪ V ،‬ه‪#V‬ا ‪ 3‬د‪

 .V‬ر ;‪#V4‬ذ‪7V .‬‬ ‫?ز ;‪ 04‬آ‪#D‬ذ‪? ،‬ز‪ 3  C‬ه‪V‬ر‪V5 ،C‬ى ‪#‬ةك [‪ ،C 6V‬دذ‪ V6%‬آ‪?V‬ز‬ ‫[ ن  ‪  1‬رزة ى‪,‬ى' &‪-0‬ص  ‪ T‬ك ‪ V8‬ددع ‪V‬دةك ‪ .V .‬ن‪V[ ،‬ح‪-‬‬ ‫"‪ 48‬ع ى‪ ,‬ك ‪8‬ر‪6‬ن‪, 1  ،‬رة  ‪ 0-‬ه‪#‬ا ‪ ،3‬ع‪  -‬ت‬ ‫آ?زع 

ن ‪8‬را‪#V;8 1V‬ذ‪ V6 .‬ر^ ‪ 4 V‬د‪4 :‬ر‪V CV-V  V‬رازع‬ ‫‪ ،- 8‬ه‪ V9 '#V4‬ؤةر ‪V ،0 V"4‬م ‪ V‬رزة   ‪  V V0 -V‬‬ ‫ه‪VV‬ت ؤا‪VV 8‬دا ;‪1VV4‬ن‪   VV ،‬ى ى‪ ^VV‬آ ‪ '#VV :‬آ‪1VV4; '%VV‬ن ‪،3 -VV9‬‬ ‫دو"‪1 VVV‬ق‪ ،‬ؤا‪VVV‬دار‪ ،34‬ه‪#VVV‬ا ‪S 3‬ه‪VVV‬ر ‪ 6 -VVV 8‬ه‪CVVV-VVV   VVV‬‬ ‫دو" ‪ 10‬دو" ‪1‬ق &‪:  C‬ى‪S‬ى‪8 5 -V‬ر‪#V0‬ا زادع ‪ V‬دة؟ ‪; V8‬رذ‪#V‬ا‬ ‫ ‪1‬ر‪#‬ذ؟ را"‪ %C C % 1 C‬ت ‪18‬ن ى‪S‬ى ع  ‪ .V4‬ن ‪\V‬‬ ‫‪D61VV41‬ار ‪VV8 VV87 VVC‬رارع ؤة آ?!ى

‪ VV‬ردة  ‪ .VV‬ن  ‪7 SVV‬ه‪#VV‬ة ‪;VV‬ل‬ ‫‪83‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪1‬رذ‪ 8‬ع‪.‬‬ ‫' '‪:#  ' #G$/- 0/F3 !7'-4‬‬ ‫‪ %‬ت ‪-‬ى‪ 5‬ن ه ‪41V"1  8‬ن  ‪[1V0 8 3 -V9 0V-V‬‬ ‫‪#C‬ذر‪S 0-  1 .‬زةت ‪:‬ا‪ V C‬ث ‪V5‬ى‪S‬ةل ‪ V‬آ   ‪ V‬ن ‪8‬را‪#V‬ذ‪.‬‬ ‫‪71VV‬ر ;‪1VV4‬ر‪6‬ن ‪ .VV‬آ ‪ VV-VV  VV4‬ى‪,‬ى‪; 'VV‬ر‪1 '#VV‬ر‪#VV‬ذ ؤة ‪^ .VV‬‬ ‫‪" 04;8‬ى‪%‬ى^ ‪#;8‬ذ‪71 .‬ر ‪#V#4‬ا ‪V‬ؤاز‪# V"  C‬ذ‪71V ،‬ر‪V8 6‬ت ‪#V‬ذ‪،‬‬ ‫‪71‬ر 

ن ر! ‪#‬ا ‪71V‬ر آ?! ‪ .V‬آ ‪0#V‬ن ؤة ر"‪0#.V 0V‬ن "‪?V‬ز‬ ‫ر ‪ VV‬ر ‪ VV" -# VV‬ت ى‪VV04 CVV‬ن ‪Q‬ى  ‪ VV‬ر ‪#C 8VV" '-VV -‬ذ‪.‬‬ ‫‪71‬ر 

ن ‪#0 8

1‬ا ‪ V‬ر‪V-O‬را‪#V8 C‬اق ‪ V R V8 '#-V41‬زةر‪،‬‬ ‫&‪S 3 & 0‬زةت‪:-‬ام آ   دةص‪ ^ [ '89 -‬آ ‪ :‬ن  ‪11‬س‬ ‫‪-‬ر ‪# 8‬ذ ؤة داؤا ‪ 3‬ى‪D‬ة‪ :#‬ا  "?ز ?ز‪# 8 C 8 .‬ذ‪:‬‬ ‫‪ j‬رؤةرد‪.‬ر  ‪ 8‬ت ‪? 0/1‬ز‪ .‬دةت ‪/- 8‬ر ؤة  ‪/-V‬ر‪V6‬‬ ‫‪/-VV 8 3 -VV9‬ر ؤ"‪#VV 8 %VV‬ع‪71VV ،‬ر ‪VV‬ع‪;VV8 VV :: VV ،‬ل‬ ‫"‪#/VVV‬ا ‪1VVV41‬ص ‪71VVV ،VVV48 ^CVVV‬ر‪; 6‬ه‪;VVV‬ي! د‪C  47VVV  VVV) '.VVV‬‬ ‫ ‪#VVV‬ذرد‪0‬ن ‪?VVV"  ,1VVV‬ز‪71VVV ،('VVV0 8 1‬ر دى‪71VVV ،'.VVV4 :-‬ر‪6‬‬ ‫ه?ر ت 

ن " ‪?" 3‬ز ‪71V ،'V0 8‬ر‪ 6‬آ‪ '  V 4V‬ه‪ V‬آ ‪ V‬ر‬ ‫‪#VVV 1‬ة ‪ '04;VVV‬ؤة »‪  VVV‬رؤةرد‪.VVV‬ر‪71VVV !Z‬ر ‪ VVVC‬آ‪#VVV:,‬ة ر‪ VVV %‬ص‬ ‫?"ى‪#C.‬ةك ‪71‬ر‪  6‬ره  ت ‪ '0 8‬د‪.n'.‬‬

‫)"ىة ا ‪  24-23‬ت(‬ ‫‪ VV‬زع [‪6VV‬ردا  ‪VV-VV‬ر ه‪ VV‬ق ;‪ ^%VV& '#VV4‬آ‪0#VV‬ن ‪ VV‬ه‪D‬ا‪4‬ر ‪1VV41‬ص‬ ‫‪84‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ر‬71VV ^VV‫ آ‬VV0C& ‫ر‬71VV O‫ رزة‬VV ‫ن‬41VV"1 ‫دار‬VV‫ا ؤا‬#VV6[ ‫اق‬#VV1 .‫ذ‬#VV48 ،3 8V"‫;ر‬8 ‫ ث‬V‫ آ‬،3 TV"-3 V" ،3 V& 'V‫ى‬,‫ ى‬V‫ر‬18 '#4; ‫ا‬6;  ‫ر‬71VVVV ،0 VVVV" 8 3 4VVVV;8 6‫ر‬71VVVV ،‫ذر‬# -VVVV‫ ن [ى‬VVVV  3  8161VVVV" 'VV‫ى‬,‫ ى‬-VV ‫رذص آ‬1VV8 VV: 8 ‫ ن ه‬.VV - ‫?زع‬VV ‫ر‬71VV ‫ ؤة‬.VV " : " 1V 1V .‫ذر‬#V‫ز‬7  -V :‫ذرذ‬#

8 ‫   

ن‬71 ‫ ؤة‬: ‫زةآ‬

VVV8 ‫ ؤة‬VVVC‫آ دذرذس زاآى‬VVV VVV‫ ى‬,‫ن آى‬0#C VVV"" -VVV 8 ‫ر‬-VVV .‫ آةك‬141 ‫ دع‬ ‫ ن‬V  ‫ر‬71V 1V‫د‬#8 ‫ن‬V04; V1 V-  ‫ن‬41"1 ‫ زةك‬3 ! V-V  1V ‫آ‬S‫ ى‬.‫ذ‬# 11 C%41R"  :# 9 11 ‫ن‬04; 1V .‫ر‬V %41RV"  ‫راش‬V8 -V9 0V1‫ر‬1 ‫ر‬71V 1V4; ‫ة‬#V4‫ ه‬1 C  7  ‫   ا‬،1  C:  : z15 ‫ دةر [;ث‬8  C: :‫ذ‬# 8 ‫`ا‬ (‫ا‬# V"‫;ر‬8) 1V V ،‫ذق‬#V1  - 8 3 -9 0-  CCj '‫ آ‬VVV,  1VVV ‫ا‬#VVV  VVV:: .‫? ىدع‬VVV‫ ن آ‬VVV  34SQVVV .VVV‫ى‬-VVV‫ى‬ ‫ي‬VQ ‫ن‬0#8 9 ،'0 8 ‫ع‬:‫ ى‬0!-  ‫ن!( ! ؤة‬C )‫ع‬# VV! CVV"‫ن  ر‬0#VV   ‫ ن‬VV" CVV" ‫ث‬VV-VV  ‫ ر‬VV5  .‫ذر‬#‫ه‬VV5‫ دةر‬VVC& -VV9 ‫دا‬VV%‫ دذ‬6‫ر‬71VV ،'VV0 8 ‫ ت‬VV 6‫ر‬71VV VV4‫ زور‬:-VV‫ىى‬4 ‫ آ‬VV ،('V0 8 3 -9 "" ‫ن‬0#   ‫ن‬%‫ ز‬0/C‫ )  د‬.'04; ‫ة‬# 1 0‫ه‬5‫ دةر‬C& '# .': 5  04; C‫ ن دة‬8 ‫!  ت 

ن‬ .n‫^  ن‬%& ‫ر‬/- 8 5‫ "

ر‬،‫

ر‬8

(‫  ت‬-15 ‫ن‬8;4 ‫)"ىة‬ ‫ ث‬VV ‫

ر‬-VV‫ى ى آ‬%‫ى‬VV" ،VVC & ‫ ث‬VV VV‫ر‬C & ‫ ن‬VV 8 ‫ ه‬VV-VV  85


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫"ى‪%‬ى ‪ ،:‬اق ‪71‬ر ن‪ V-‬رةص‪ V8 ،‬درع ‪ V8‬ت ""‪،V87 :#V‬‬ ‫ ‪#V8‬ة‪V -‬د ‪ CV87‬آ ‪#VC‬ة ‪1‬ر‪#V‬ذ‪ V5  .‬ر ‪1V41 V1 V:: 1V‬ص‬ ‫ رزة

ر ا ‪ V 6‬آ ‪4‬ىى‪71V V1 :-V‬ر‪ V 6‬ت ‪#V4;  -V 8‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪ :C‬را ن ا  ‪   81 9  ^ 8 3 %" 67‬ت ‪; = 8‬ق‪C  .‬‬ ‫[‪#6‬ا  ‪#8‬ة ‪ DV"1‬ر[‪DV"1 V‬ة ' ى‪V‬ى' ‪1V‬را  ؤة ‪ V 1V‬ع‪-‬‬ ‫‪ VV‬ر ‪ 1‬ه ‪ VV VV‬ررد' ‪81VV‬ع ىا ‪VV VV‬اق ‪ VV‬رزة

ر‪0VV-VV  1‬‬ ‫‪ 5‬ر[ ‪71‬ر ‪0# 8 1#04; 1‬ن ‪ V ^V 8 C  -9‬رزة  ‪1V‬ر[‪C‬‬ ‫دا ‪D 8‬ة ‪.‬‬ ‫‪ 1VV '#VV/1‬آ?رؤ‪#VV41  -VV f‬ذآ‪ ،‬ه‪41VV"1  8 VV‬ن ه ر‪#VV8‬اق ‪ VV‬ه‪D‬ال‬ ‫"‪#VV‬ا  ‪#VV 8 3 -VV9 0VV-VV‬ذ‪ ،‬آى‪71VV ,-VV VVC,‬ر ‪  9 VV‬‬ ‫‪;9 ،= 8‬ل ‪ =V 8‬ؤة ا ‪ V V6‬ت ‪ =V 8‬دا"‪ ^V [ '#V‬آ ‪ .V‬ن‬ ‫""‪71VV VV‬ر رازع ‪#VV  -VV 8‬ذ ؤة ‪71VV‬ر‪ 6‬آ?!ى‪41VV \VV‬ى=‪SVV ،‬زةت‪VV:-‬ام‬ ‫‪71 ،= 8‬ر‪ 6‬آ?!  ر ن  ك‪ ,-‬ك‪ ،‬آ‪-Z%‬آ‪ V,‬ك‪ ،‬ؤة راه‪ V‬ت ‪=9 V‬‬ ‫ ‪1‬را‪VVQ 1VV04‬ر ‪#VV 8 3VV

_& :-VV Z#VV8‬ذ‪VV VV-VV  ،‬ؤا ن‬ ‫دةؤ‪71 ، 5‬ر ‪1‬رؤا ن ‪ %R Q‬ت " ؤ‪ ." %‬س ه‪#4‬ا ه‪1‬زذر‪-‬ه‪7‬ؤةت ‪=9 V‬‬ ‫‪ s :-‬ر‪# 8 34‬ذ‪81 .‬ر‪8‬ر‪ 1V/‬ى‪#V‬ة ‪1V‬رد‪0‬ن ‪-V9 =V V‬‬ ‫"?ز‪[ 3

 ،‬اي‪141 ،‬ص  ن ‪1‬ه  ت‪ ،‬آى‪%‬ى‪ ،3 ,‬ؤادار‪ 34‬ؤة ‪71V‬ر‬ ‫ ‪ V8 3 -‬درع‪1V1 VC8-‬ص ‪1-V‬ر‪ .‬ه‪41V"1  8 V‬ن  ‪V-V‬‬ ‫ؤات ;‪ '#04‬آ‪71 1C%‬ر‪  6‬ص " د ‪ ،= 8‬ه ‪# 8‬ة آ?

ص دذ ‪= 8‬‬ ‫

ن ‪1 ^ 8 3 -9‬ر‪#‬ذ‪ .‬ا  ‪ 7‬د‪#C.‬ةك‪:‬‬ ‫‪71VVj‬ر‪ 6‬آ‪ '  VV& 4VV‬ه‪ VV‬آ ‪ VV‬ر ‪#VV 1‬ة ‪ '04;VV‬ؤة »‪VV‬‬ ‫ رؤةرد‪.VVV‬ر‪71VVV !Z‬ر ‪ VVVC‬آ‪#VVV: :,‬ة ر‪#C.VVV %‬ةك ‪71VVV‬ر‪  6‬ره ‪ VVV‬ت‬ ‫‪86‬‬


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм .n'.тАл'┬л ╪птАм0 8

(тАл ╪ктАм-24 тАл)"┘Й╪й ╪зтАм V "тАл ╪в?╪▒тАм:#V"тАл╪▒тАм16; = 8 3 -9 0-  C 1 тАл╪п ┘ГтАм тАл╪ктАмVVтАл╪п╪п╪╣ ┘ЗтАмVV тАл╪▒тАм41VV"1 :CтАл┘ЙтАм.VVтАл ┘ЙтАм0/1VV тАл┘ЖтАм41VV"1 тАл ┘ЖтАмVV тАл ╪ктАмVVтАл╪зтАм#тАл ┘Ж ┘ЗтАмVV  тАл ╪│тАмVVVVтАл ╪в?╪▒тАм1VVVV [1  VVVV%тАл┘Ж  ╪п╪йтАмVVVVтАл ╪▓╪зтАм8тАл╪▓тАмVVVVтАл ┘ЗтАмC4тАл?╪▓тАмVVVVтАл╪▒╪░╪╡ ╪втАм1VVVV81`1 ╪МтАл╪┤тАм1V41 \VтАл╪й ╪в?!┘ЙтАм#VCтАл ╪в┘ЙтАм:CтАл┘ЙтАмV51 тАл ┘ЖтАмV 8 тАл╪░╪Я ┘ЗтАм# -V5  1VC%тАл' ╪втАм# : тАл╪йтАмD 8 V6тАл╪▒тАм-V  .тАл╪░тАм# тАл╪зтАмD41 тАл╪йтАм#тАл╪▒ 

┘Ж  ╪▒╪▓╪й

╪▒ ┘ЙтАм4 тАл ╪ктАм8  = тАл ╪ктАм%тАл ┘ЗтАм 'тАл╪▒╪птАм71V .тАл╪░тАм#V тАл╪зтАм# тАл╪й ╪втАм#VC тАл ╪втАмVCтАл╪▒ ?╪дтАм4V тАл╪▒ ╪д╪йтАм4V тАл?╪дтАмV =тАл╪в?!┘Й\ ┘Й ┘ЙтАм тАл ╪▒╪▓╪й

╪▒тАмV тАл╪п╪з╪▒тАмVтАл╪в?╪▒ ╪д╪й ╪д╪зтАмSтАл ╪▒┘ЗтАмV  8 V тАл╪┤тАм1V;8 V0тАл  ;╪▒╪░тАмC#V4 тАл╪▒тАм-  8тАл╪▓тАмVVтАл┘Ж ┘ЗтАмVV04тАл╪зтАмD 8 тАл┘ДтАм1VV;; C 8 VV тАл╪▒тАм41VV"1 тАл ┘ЖтАм.VV ?тАл ╪втАм.тАл╪░тАм#VV тАл' ╪втАм#VV4;8 ╪М=VV 8 3 -VV9 VV0-VV  тАл╪╣тАмVV тАл┘ЙтАмSтАл┘Ж ┘ЙтАм1VV8 C%R VVQ ^тАл ╪▒тАмVV6 тАл┘ЖтАмVVтАл╪▓╪зтАм тАл╪йтАм#V : тАл^ ╪втАм-V TтАл╪й ╪▓╪йтАм#V`тАл╪п╪й┘Г ╪п╪й╪▒тАм1V047 тАл ╪д╪й╪▒тАмV9 '#V4тАл ┘ЗтАмVCтАл ?╪▓тАм╪МтАл╪зтАм#0 тАл╪лтАмVV тАл╪з┘ВтАм#VV1 .тАл╪░тАм#VV;8 1VV; C-VV & 0VV" тАл╪ктАмVV8 ╪МC-VVтАл\ ┘Й ┘ЙтАмVVтАл ╪в?!┘ЙтАм6тАл╪▒тАм71VV

.VтАл╪░ ╪д╪й ?╪▓тАм#V; C тАл ╪д╪й  ╪▒╪▓╪йтАм4 тАл ╪ктАм8  -тАл┘Ж ╪втАм04тАл╪▒╪зтАм18 тАл┘Й

╪▒ 

┘ЖтАмSтАл ┘ЙтАм тАл╪зтАм#VVV4; =VVV 8 =тАл ╪▒╪дтАмVVV CтАл?╪▓тАмVVV тАл┘Ж ╪д╪йтАмVVV04; [1VVV0 8 3 [тАл╪з╪▒тАм#.VVV ╪М[тАл ╪птАмVVV -тАл ┘ЖтАмVV 34тАл╪▒тАмVV тАл╪зтАм#VV4; =VV&8 VV6тАл ╪▒тАм8 ╪МтАл ┘ЖтАмVV5SтАл┘ЙтАм: ? тАл┘КтАмVV88 VVтАл ╪▒ ╪втАмVV ,тАл╪втАм тАл╪й┘ГтАм#:# тАл ╪в?!┘ЙтАм1 S" .тАл╪░тАм#;8 1тАл╪▒╪зтАм8 0-  тАл ┘ЖтАм:  ^тАл " ╪▒тАмCC5тАл ╪▒тАм тАл ╪д╪йтАм4VVV VVV"тАл ╪в?╪▒тАмCтАл ╪втАмVVV,-тАл ┘ГтАмVVV ╪МтАл ┘ГтАмVVV,тАл ╪втАм-Z%VVVтАл ╪втАм-VVV9 ╪МтАл┘КтАмVVVQ-тАл?┘КтАмVVV C04тАл╪▒тАмV VD 1/C-  тАл

╪▒╪п╪йтАмR тАл╪з┘ВтАм#1 ╪МтАл┘ЖтАм0#; C тАл ╪▒╪▓╪йтАм тАл┘З╪мтАм1VVV 1VVV4; .VVVтАл ?╪▓тАмVVVC-VVV  1VVV тАл ╪д╪йтАмC  0#VVV тАл┘ЙтАм4 тАл ╪втАм1VVV04%9 1V

"  C  0#V4 'тАл ╪▒╪▓╪й

╪▒╪птАмV тАл┘Й ┘ЙтАм%тАл "┘ЙтАмC04тАл ╪в?!┘Й\ ╪птАм╪МC:  : .S"тАл ╪в?╪▒тАмC  0#;8 87


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ةك‬#VV4 ،3VV  & ،  _&VV"-‫ رد‬VV 6‫ر‬71VV ،=VV 8 3 -VV9 VV0 -VV   VVVV"  C41VVVV"1 -VVVV,& ‫[ق‬1VVVV8 ‫اي‬,VVVV19 ،3VVVV

 ‫ ن‬VVVV  ‫ع‬4S‫ى‬VVVV" ،‫ن‬04‫ا‬D &V" 0#V4 V ,8 ‫ ع‬-V V%‫ دذ‬،C41V"1  8 V‫ ه‬.‫ذر‬#R ‫ر‬1VV"1-‫دةت‬VV ‫ ن‬VV5‫ ' آ‬VV" ،‫ ن‬.VV4 ‫' آ‬#VV!; VV,8‫ ه ر‬%4 VV -O9 VV V"  -V  '#VR  V"  ،‫  زةر‬R 8 '#-41 ‫ن‬04‫ا‬D‫ت ;ر‬8-1 8 ‫ى‬4‫?ر‬:‫ى‬V ‫ ؤة‬، V‫ى‬4‫ح آ?ز‬V ،  , %V9  ‫ ر‬V 1 :C‫ [ى‬.‫   س‬37 ‫   ' ؤة‬VVV8 ‫ع‬6VVV C41VVV"1 ،1VVV# : ‫&^ آ‬VVV VVV,8 ‫ ر‬VVV‫ ه‬0  VVV ،‫ن‬0#VV‫ر‬18 .VV 9 VVC ‫ر‬71VV ، ‫ص‬8VV" '#VV‫ر‬8  , %VV9  -‫ ز‬V` _ ‫ن‬0# ^,& ‫ آ ث‬C :- ‫ ت‬C Q 6‫ر‬71 ‫ه‬1 ‫ ث‬ .‫راآع‬9

88


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪ # 3'    -4‬ن " !ن  ‪#$%‬‬ ‫'‪' 45 M7‬ر‪- 0 3'-‬ر‪:#1‬‬ ‫‪ zVVV: :#VVV‬آ?!ى ‪ ،VVV 4 " VVVC‬د ‪ VVVC‬راه‪ ،VVV‬ىةآ‪VVVC‬‬ ‫ ‪   ,C‬ؤة &ع‪1 -‬ه  ت‪? ،‬ز‪-‬را آى‪%‬ى‪C‬ى=‪? ،‬ز‪-‬را " ‪? ،=-‬ز‪V-‬را‬ ‫ردةم = ؤة ;ل ‪1;8‬ر ""‪#‬ا ‪ : 4‬ن  ر  ‪ V‬ن ‪V‬ل ; ‪1‬ر"‪:#V‬‬ ‫ ‪1‬ر‪1‬ش ‪1‬ه‪#1 1 .‬اق ‪C8‬م  ‪1  3 C‬ه‪#/1 :‬ا آ‪1V6; ,‬ر‬ ‫‪7‬ل ?"ى^ 

‪# 4‬ذ ؤة "‪6‬م  

ر‪  4‬آ ‪#‬ذ‪ ،‬آ?!ى ‪#:#‬ةك‬ ‫آ ‪%T‬ت  آ

‪#C‬ذ‪.‬‬ ‫‪18‬رن آ ر‪  Z‬ر 

ن ل ; ‪1‬ر"‪   1 :#‬د  ‪DV"1 R‬ة ‪C‬‬ ‫‪ 4DVV" VV:,C‬ص ‪ VV‬ردع‪DVV" 1VV ،‬دة "‪# VVC  -sCVV ، 4 VV‬ا"‪VV‬‬ ‫ ‪VV‬ر ^ ‪1‬ر‪#VV‬ذ ؤة &‪VV‬ع‪1-‬ه ‪?VV C VV‬ز‪VV-‬را [ى‪ ،C-VVC-‬ه‪#VV‬ا  ‪C‬‬ ‫‪19‬ش ه‪4#‬ع د‪1  8‬ر‪14‬ص ‪1‬ر‪#‬ذ‪:‬‬ ‫‪4VVj‬ر  ‪ VV‬ن ى‪ VVC‬ى ‪ TVV‬ت & ‪/-VV‬ر ى‪,‬ى‪) 'VV‬ا ‪71VV (VV‬ر ‪?VV‬ز‬ ‫ ‪/T‬رد' را   ‪ ،‬را!ردا )   ر‪1 ;9-‬ر ر"‪#‬ا( &‪V‬ع‪1-‬ه ‪ V‬ت‬ ‫;ر    ا  )آ‪18 4‬در‪ C‬آ?ر"‪0#‬ن( ‪

7‬رد‪#C‬ذر‪n‬‬

‫)"ىة رذم ‪  -21‬ت(‬ ‫‪89‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ى‪S‬آ ‪?V C4 8 :: 1‬ز‪V-‬را ‪ -VC-‬ؤة ‪ '#V141;8‬ه"‪\V‬‬ ‫;‪0#VV4‬ن ‪DVV"1‬ةت‪ ،‬ا ‪ VV C4 VV8 CVV:: 1VV‬ر‪1VV 1 ;9-‬ق ‪1‬ر‪#VV1‬ا‬ ‫‪C ،   Q 9‬ق‪ ،3 8T-‬ؤة راه ت‪-‬را‪

6‬ر  ‪ V‬ن آى‪ 'V‬آ [ىى‪ -V‬ع‬ ‫ى‪,‬ى' &ع‪1-‬ه  ت‪  " ،‬دو" ‪1‬ق‪?V ،‬ز‪V-‬را آى‪%‬ى‪CV‬ى= ه‪-V C %V‬‬ ‫‪#6 .‬ذ‪.‬‬ ‫‪ -9 :#‬ل دذ‪    %‬ؤة ا ‪  7 V‬ر‪ 4‬ر‪V  V5‬‬ ‫‪VVVV0 8‬ن [‪;VVVV‬ث &‪[ ،VVVVR‬ى‪VVVV 1VVVV VVVV:C‬ل ;‪   VVVV04‬ى‪,‬ى‪1 'VVVV‬ر‪CVVVV1‬‬ ‫‪ ،'#  ,VV9‬آى‪/‬ى ‪

8 VV1-VVQ ، 4SVV‬ر روه‪ 4 VV" '#VV& VV‬‬ ‫ ‪#VV‬ذ‪#-VV&8 VVC4 1VV VV  ،‬ا ‪VVC‬ر ه&‪#VV ,‬اق ‪VV VV‬ل‪-‬ى ى‪; VV‬ر‪VVC‬‬ ‫"‪0#4VVV‬ن راه‪ VVV‬ت‪VVV -‬را‪ 6‬ت ؤة ‪  VVV‬آةآ ‪7 VVV‬ز‪#VVV  : VVV‬ذ‪.‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ;‪6‬ا &‪#%‬ذ‪:‬‬

‫»دذ‪1 %‬زع   ‪ ~4" -9 C   1 ،3‬ل«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ ‪ C % 1‬ى‪ :‬ك &‪ -zV: :#/‬ى‪1V‬ش  ز‪ V" %‬ؤة  ‪ V‬‬ ‫‪ V8 ^VQ C %V 1‬درع‪ V8-‬ت‪SV ،‬زةت‪:-‬ا‪3 4V :#V, V‬‬ ‫‪8‬ر‪.‬‬ ‫   ن 'ر ‪ 4‬ص ‪!-‬ن '‪3‬ل‪:‬‬ ‫‪  ،1‬ر‪ C  4-‬ى‪ :‬ك  ز‪8 '#" %‬ر‪#0‬ا ه‪41V"1  8 V‬ن ‪ V‬ر‬ ‫‪ 1‬دةؤ ‪? Z8‬ز‪ C‬ى‪4‬ى  رداز ‪11‬ر 

ن &‪DT‬ا‪04‬ن ‪4S8‬ع  "‪V‬‬ ‫?ز‪8 .‬ر‪#4‬ذ‪  8  1 ،‬آ\ ‪41"1‬ن ‪; S8‬ازع ‪#V78 ^4 Q‬ذ‪.‬‬ ‫‪90‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫غ‬1VV41 ‫ن‬0#VV78 VV  ‫ش‬1VV‫ر‬1 VV‫ى

ى‬/‫ آى‬.VV‫ ر ?ز‬VV ‫ن‬41VV"1 'VV‫ى‬,‫ ى‬1VV  VVV4 ‫;را‬VVVQ VVV‫ى‬4‫رد' ?ى‬7SVVV8 ‫ ن‬VVV5‫ ى‬4‫ ?ز‬C TVVV‫ "ى‬C %VVV ،  4‫ة‬S‫ى‬VV5 ‫ ت‬8 VV ‫ ر‬VV ‫ن‬41VV"1 :#VV41 Z‫ى‬4 VV 'VV‫ د‬1VV .‫ذ‬#VV ‫ ت‬VV%‫ ه‬ ‫ة‬#V‫ ر ر‬V‫ر ه‬71 :4  .‫ذ‬# 

1‫

ر 

 آ‬: ‫ زاآ‬،   7 .‫ذ‬#V 8 ‫ ص‬V4 C-41 C- [ ^ ‫ آ‬-9 ،C 8  ‫?ر‬: ? ،CC‫اد‬6; ‫ ن‬VV5‫  ر‬C7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫غ‬1VV41 ،-VV 8 ‫اق‬#VV1 ‫ ر‬VV ‫ن‬41VV"1 :‫ذر‬#C#  0 8 ‫ ?ر ك‬.‫ ?ز‬C  4

'VV‫ " ؤة‬VV‫ى‬4‫ ى‬4 -VV‫ل آ‬VV» :‫ ن‬.VV‫اق د‬#VV1 ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV -3 'V‫ى‬,‫   ى‬V04; ‫ةل‬S‫ى‬V5-2 'V‫ى‬,‫   ى‬04; : ‫ى‬-‫ ل‬-1 .‫ذ‬#C ‫ه‬: ‫ " ن‬،'‫ى‬,‫   ى‬04; %‫د‬-'‫ د‬-4 '‫ى‬,‫   ى‬04; -9  "  -‫م‬ .«‫ي‬VVVVVVVVV04; ‫ر‬VVVVVVVVV O9 VVVVVVVVV !VVVVVVVVV" 4VVVVVVVVV C: VVVVVVVVV%‫ د‬-'VVVVVVVVV‫د‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) O.V ‫ن‬41V"1 ‫ا‬#0V"" .V‫ ه د‬1V1 C7V 4  ‫  ر‬0   4 ‫ىة‬Q  %‫ د‬-'‫ي د‬6;8 C: 4‫ة‬S‫ى‬5 " ‫ا‬#04; ,8 8 ‫ ;ي‬ C.V ‫ن‬V04; ,8V 8 ‫;ي‬V ‫م‬7V 4  ‫  ر‬0  .‫ آةك‬- ‫ ت‬%‫ ه‬ C7V 4  ‫  ر‬0 V .‫ ن‬.V#C‫  ى‬-V & ^‫?رى‬V‫ آ‬VC 7 ‫رذن‬1 '#;  !?V‫' آ‬#V -V ،C-V &8 ‫ص‬1V41 SV9  '%‫' آ‬#; - 8 ‫اق‬#1 .‫ذر‬#C‫ى‬,‫ & = ى‬C#4 C-‫ؤذص آ‬1"

‫اق‬#VV1 1VV ،‫ذآ‬#VVC 8 ‫ ت‬VV‫ا‬D‫د' ر‬1VV  1VV‫ه‬4 %‫ رةز‬1VV VVC ‫ ة‬VV61 ,8VV4 VV0‫ه‬: C4VV VV ‫ة‬#VV‫ دةؤر‬C7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ ن‬V :‫ع‬#VV‫د‬ Z#V‫ ق آ?ر‬:‫  ن‬،‫ع‬#‫؟ د‬1!‫ آ?ردذ‬1» :! ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،‫ذم‬#4; =‫ى‬-VV‫ آ?رى‬SVV‫را ى‬VV-‫?ز‬VV ،‫ق‬VV ^‫?رى‬VV‫ آ‬1VV» :‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ،Z#VV‫د‬ 91


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ع‬#VVV‫ذ« د‬#VVV41 VVV:‫ ىى‬0-VVV ‫ ر‬SVVV  C VVV ‫ه‬1-‫ع‬VVV& ‫را!ردا‬1VVV ; (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫) "  ر‬

‫ة‬#VV ‫ ه‬،‫ن‬VV0;8 CD4 VV =VV 8 ‫;ي‬VV .VV '#VV4 ‫رع‬VV  ‫دةم‬VV VV : .V‫ دة‬1V ‫م‬7V 4  ‫  ر‬0 V ،‫ ن‬.V4 ‫ آ‬0-V&8 C7V 4  ‫  ر‬0  ‫ق‬V :-V‫ آ‬1V ،‫ ن‬.V‫؟« د‬1V!‫ آ?ردذ‬C4V ‫ن‬V0;8 CD4 V =V 8 ‫»" ن ;ي‬  -VV & ‫?رذص‬VV‫ آ‬C4VV 1VV ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ،‫ة‬# .VV‫ د‬Z#VV‫ آ?ر‬VV_& .(o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫) "  ر‬

.‫ن‬01

'‫رد‬4VV -VV9 ‫ ر‬VV4‫

ردة  ر‬VV‫ ن ه د‬.VV ?‫م آ‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV '‫

رد‬TVV‫ع "ى‬D VV VV VV  ‫

ر‬TVV‫ةل "ى‬S‫ى‬VV5 3 VV"" ‫ن‬0#VV 8 ‫ ص‬VV4  V" VC C7V 4  ‫  ر‬0 V .‫ ن‬.V ‫ آ‬C0 0# -4 :‫ذر‬#C# 1Q 1 ‫ ن "?زع‬.‫د‬

‫؟‬1V‫ دةص ة‬CV-9 C"‫ن  ر‬0#8" ^0 C-‫» ن "! آ‬ ‫;ق‬VV ‫ع‬VV ،‫ن‬0#VV 8 ‫ ت‬VV VV1 ،‫ن‬0#VV 8 ‫ل‬VV19 VV"‫ر‬8 1VV4; 1VV .«‫ ل‬-9 ‫ن‬0#7% 8" ' ‫ ه‬Q ‫ ه ر‬C‫ردا ?ز‬6[ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z‫)هآ‬

‫  ر‬0 VVVVV ،‫ذآ‬#VVVVVC 8 ‫ ت‬VVVVV‫ا‬D‫د' ر‬1VVVVV  1VVVVV‫ه‬4 %‫رةة رةز‬1VVVVV‫ ه‬1VVVVV  ‫  ر‬0 VVVV .‫ع‬#4‫;را‬VVVV" ‫؟ دةص‬-VVVV9 VVVV8 VVVV‫ر‬4 :'#7VVVV 4  ‫ ت‬VVV VVV1 ،‫ن‬0#VVV 8 ‫ ن‬VVV"‫ر‬19 VVV‫ر‬8» :^VVV ‫ؤاص‬VVVQ ‫م‬7VVV 4  ،1VVV814‫ر‬16; VVV: ‫ى‬-‫ل‬VVV ،1VVV814‫ر‬16; ‫ر‬-VVV ‫ن‬0#VVV8 VVV /‫ آى‬،‫ن‬0#VVV 8 .‫ ن‬.‫ن ل« د‬0#‫ر‬8 (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫) ه ت ر‬ -V9  3V ,C ، 4 V" ،3 V .V& S 0 V ‫غ‬1V41 1  92


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪0# 4‬ن ؤة ?ز‪  C‬ر‪1 3 4-‬ر‪0#V7%   1‬ن‪ V ،‬رزة  ‪V‬را ‪3‬‬ ‫ ر‪0# 4 %‬ن‪[ 3

 ،‬اي‪ ،‬راز‪ V  V"101   V‬ن ‪0#7V" V06‬ن‬ ‫‪; VVC4‬از‪VV04; VV0‬ن آ‪?VV‬ز ‪8‬ر‪ VV` .VV‬ز‪9-‬رةآ‪; VV‬ر ‪r4 VV8 ،C0 8VV‬‬ ‫ه‪ C %‬دةآ ‪8" C:‬ص ‪0#778‬ن ‪ ، 8  ،Q‬روه‪ V‬ؤة ه‪%V‬ت‬ ‫ رة‪

VVV‬ردة ‪VVV‬س !‪1 !1TVVV‬ق ""‪1 0VVV‬ر‪1VVV‬ش ‪1VVV8‬رذش ;‪1VVV41 VVV4‬غ ‪  0 VVV‬ر‬ ‫ ‪ C7 4‬آى‪ ,‬ى  ‪."1‬‬ ‫‪ 1VV '#VV/1‬آ?رؤ‪#VV41  -VV f‬ذآ‪VV ،‬ر‪ -VV 34‬دا ا ‪ VV VV‬ر‪C‬‬ ‫ آ‪0# 8 ,‬ن ه ‪41"1  8‬ن ?ز‪[ C‬ر  ‪ [ '#‬ن " !

ر‬ ‫) ‪ VV 9‬ت دذؤ‪#VV‬ة &‪VV0 ,‬ن ‪VV5‬ى\( ‪ VV0  8‬دة"‪#  VV‬ذ‪ .‬آ‪#VV‬ذر "‪VV‬‬ ‫» ‪

9‬ت دى‪#D‬ة &‪0 ,‬ن ‪5‬ى ‪? '#‬زى‪/‬ر ر ‪/‬ر« د‪ .‬ن ‪ :‬ن‪.‬‬ ‫'ر‪4"F-‬ق ‪4‬ر ‪3 M3' & M7' $1‬ذ‪:‬‬ ‫ه ‪"  8‬دا‪  8‬ن ‪41"1‬ن ;ي ‪ '#0 8‬آ‪? ،1C%‬ز‪  C‬ر‪1V 1 ;9-‬ق‬ ‫ ‪1‬ر‪#VV1‬ا ‪ VV  4VV‬ن ;‪VV04‬ن ‪#VV 1‬ة ‪ %VV‬ت آ?ر" ‪ VVC [ '#VV‬ص‬ ‫آ  ‪#VV‬ذ‪ VV5  .‬ر ‪1VV41‬غ ‪VV‬م د‪4 VVCC‬ر‪VV0 8 VV6‬ن ؤ"‪ VV" %‬ؤة ‪71VV‬ر‬ ‫‪ 8‬د‪ 4‬ش ‪  -V 8 V 1 -V9‬ر‪#V

0‬ىى= ;‪16‬ر"‪ :#V‬آ?ر"  ‪ V5‬‬ ‫‪8‬را‪0#‬ن ;‪4‬ق ‪ C-  ^Q‬آ?ر‪.S‬‬ ‫م د‪4 C‬ر‪ 6‬آ?!ى\ ى ‪#V‬ع ؤة ‪71V‬ر ‪ 1V‬د‪  V '#VC‬د‪CV‬ردا‬ ‫آ?رى ى^ ‪08‬ن ‪; V‬رذ‪#V 8 .V V0‬ع‪16; 1V .‬ر‪1V4‬ق ‪  0 V‬ر  ‪7V 4‬م‬ ‫ر[  ر‪ 4‬ر‪9 5‬ص ‪#1 ^ 8‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬

‫»‪4‬ر‪ C  -9 6‬ؤ‪1V ^V 8 %V‬رذ!ر‪ ،‬ه ‪ V 8‬ن ‪71V‬ر ‪;8‬ؤذر‪'#V6‬‬ ‫‪93‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ر  ‪VV0‬ن‪;8 :1VV8;[ ،‬ؤذر‪ VVC6‬ى‪ VV‬ر‪VV5  VV‬ع ‪#VV41‬ذ‪ VV5  .‬ر ‪1VV‬‬ ‫ ى‪  4S‬ن د ث "ى‪#C‬ذرؤا‪ V4‬ن‪ V5  ،‬ر ‪?V‬ز   ‪D;8 .V‬ة ‪ V‬ث  ‪V5‬ع ‪1V‬ر‪C6‬‬ ‫ ‪1‬ر‪6‬ن‪4 1!1 ،‬ر‪ "  6‬ت ‪1 ^ 8‬رذ!ر«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪91‬رع 

ن ‪ V V  C V"1‬ر‪D‬ا‪#V‬ة‪V» :‬ل آ‪ -V‬د‪ .V‬ن  ‪V5‬ع‬ ‫‪1VVV8‬ؤذر‪#-VVV9; 06‬ذ‪ VVV5  ،‬ر رذ"‪ VVV‬ن د‪ VVV‬ث‪#1VVV" ،‬ذرذص ‪ VVV;8‬ن‪ VVV5  ،‬ر‬ ‫‪C #‬ي د ث  ‪5‬ع & ‪ 7C #‬ن« د‪ . %‬ن‪.‬‬

‫‪    C "1‬ر‪D‬ا‪#‬ة‪» :‬ل زا  ه ‪ 8‬ن ‪;8‬ؤذر‪ '#V6‬ر  ‪V0‬ن‪،‬‬ ‫‪ " 1‬ن ى‪,‬ى' آ?!ى ‪#:#‬ةك رذ"‪#‬ذ‪ 5  ،‬ر ‪C #‬ي د‪ V‬ث  ‪V5‬ع ‪&V‬‬ ‫‪ VV7C #‬ن‪ VV5  ،‬ر رذ"‪ VV‬ن د‪ VV‬ث‪#1VV" 1VV ،‬ذرذص ‪ VV;8‬ن‪1VV ،‬‬ ‫"‪ C01‬د‪ .‬ن آ^ ‪.«1 C048‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪ 1 1-9; 1 C7 4‬دا ‪4‬ر‪ V‬ه‪V  8 V‬ه‪ %‬ؤة‬ ‫ ى‪ VV` VV0‬ز ‪ 1VV4; CR VV‬ؤا‪: VV VV0‬ى‪S‬ى^ ‪VV‬ن ‪VV0 8‬ن‪VVC 1VV .‬‬ ‫آ? ‪#C:‬ةك ‪ V‬ه‪ V 4‬رذ"‪#V‬ذ‪41V"1 ،‬ن ‪?V‬ز ‪#V4‬ا ‪#1V‬اق ‪ V` V‬ز‪-‬‬ ‫‪9‬راآ‪VV VV‬ر‪ =VV  C04‬آ‪VV‬ةك‪ C4VV 1VV '#VV ،‬دةره‪VV‬ل ?ز‪ 5‬ر ‪ :-VV‬‬ ‫‪1‬رذ‪#‬ذ ؤة ‪4 1‬ر‪V9 6‬س ‪ V` \V9 V‬ز‪V C 41V9-‬ر‪'V"  C04‬‬ ‫[ ر‪#‬ذ ؤة ‪ 1‬ا را ‪#‬ةك ‪118‬ل ‪# 8‬ذ‪ .‬ل د‪# .V‬ة ‪ V‬زع ‪-V V‬ر‪6‬‬ ‫‪S8‬ز ‪1VVV‬رد‪0‬ن  ‪VVV  VVV5‬ر‪?VVV 1VVV ،‬ز اد‪?VVV ،VVV‬ز `‪ VVV‬ز‪9-‬رةآ‪ VVV5‬‬ ‫;‪#1‬ذرذ  ‪1‬رذ‪0‬ن دة‪5  4 C‬ع ‪;8‬ؤذر‪ VC6‬رذ"‪1V  V‬رذ‪0‬ن‬ ‫دة‪#-VV9; 04VV VVC‬ذ‪ VV5  .‬ر ‪?VV 1VV‬ز ‪ VV  VV4;8‬ن "‪#1‬ذر"‪ VV‬ه ‪'#VV‬‬ ‫ هذم ‪#48‬ذ‪   01" C4 .‬د‪ .‬ن ‪ 1‬آ^ ‪#  048‬ذر‪.‬‬ ‫‪VVVVV" :VVVVV[8‬دا‪  8‬ن ‪41VVVVV"1‬ن ‪ VVVVV‬ر ‪#VVVVV4 8‬ة ‪1VVVVV41‬غ ‪  0 VVVVV‬ر‬ ‫‪94‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ -‫ ز‬VVV` C !?VVV‫ آ‬VVVC4 ،VVV4 ‫;رذن‬VVV ‫ ع‬8‫رذ‬1VVV-‫;ل‬VVV C7VVV 4  ‫ ن‬.VVV ?‫ آ‬VVVC4 ،VVV/# ‫ا‬#VVV"" =‫ى‬C‫ى‬-VVV‫ر [ى‬1VVV !;[ ‫رةآ‬VVV9 ، 4V 9 ZV8 V ،‫ذ‬#V 8 V 1 ‫ ن‬V  3 8V"‫;ر‬8 ‫ ث‬V‫ آ‬5 : ‫ة‬D‫" ه‬ 61VV VVC4 1VV ‫ ر‬VV : , ‫ آ‬1VV ‫ذ ؤة‬#4VV" :VV" ‫  آ?ر‬VV81-^ VV ،  9 VV VV  ‫ل‬VV-‫ ر‬VV ‫ ر‬VV5  ،‫ذ‬#VV11 ‫  دةص‬, VV‫ آ‬:#VV%R ‫ا‬QVVV-‫ةل‬#VVVQ ،‫رذث‬1VVV[-‫ة ؤاراث‬#VVV  1VVV VVV4; VVV‫ آ?!ى

ى‬،‫ ن‬VVV-‫ن‬VVV .‫ذ‬#  ‫آ?رى‬ C7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV ،[1VVVV0 8 S4VVVV ‫ر‬1VVVV !;[ CVVVV‫ ه د‬1VVVV ‫ ن‬VVV  ‫رة‬VVV ‫ ن‬.VVV‫ر« د‬/VVV 8 %VVV"‫ ؤ‬C  -VVV9 VVV6‫ر‬4» :CVVV‫ه د‬

VVV  '%VVV‫' آ‬#VVV04; ^VVV: ‫رةآ‬VVV9-‫ ز‬VVV` VVV‫ر‬4   0VVV C  6‫ر‬1V79 ‫ ن‬V  ‫رة‬V ‫ ن‬.V‫ر« د‬/ 8 %"‫ ؤ‬C  -9 6‫ر‬4» \VV‫ آ?!ى‬3 VV8 ‫ ن‬.VV‫ د‬VV VV6‫ر‬4 ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV .‫ذ‬#VV 4

 V ‫ة‬D4 

V 6‫ر‬71V ! V‫ ن ه‬.V -‫ر [ى‬1V !;[ ‫ ن‬.V‫ د‬V C !?V‫ر آ‬71V ! ‫ ن ه‬.4? ‫  ر‬0 VVV ‫ ر‬VV ‫ن‬41VV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VVV" !! VV‫ن ه‬VV0 8 3 ‫ا‬#VVV‫?ص ه‬VV‫ ن آ‬.VV‫د‬  -V 8 ‫ ل‬V  OV8‫ ر ؤا‬V‫ ه‬6‫ر‬71 ‫ آ?ر"   ;رذ  ؤة‬1 C7 4  ‫؟‬1771 ^- \VVV‫ آ?!ى‬VVV6‫ر‬4 C

4 VVV"‫  ؤة‬VVV4  1‫ه‬4

4 VVV" S 0 VVV ‫غ‬1VVV41 V6‫ر‬4 ،‫ة‬# .V4‫ق "?ز‬1V 1 ‫ادا‬#V‫ل ؤ‬1V `Q ‫ ه‬1 : :  .`‫ دةر‬1 -‫ى ى‬ ‫  ر‬0 VVVVVV ،‫ن‬0 1VVVVVV1 C-VVVVVV ‫ ر‬:"   VVVVVV‫رذ‬1 ‫ ص‬VVVVVV :Q C  -VVVVVV9

VV5 ‫ ن‬VV  ‫ر‬41VV"1 ‫ة‬#VVQ ‫ ه‬VVC‫  ?ز‬1VV VV &8 1VV C7VV 4  ‫رةك‬1VV VVC‫' ?ز‬VV‫ى‬,‫ر ى‬41VV"1 '%VV‫ن ؤة آ‬VV0 8 oVV‫ ه‬C  0#VV4‫را‬1 ‫  ر‬0 V .‫ع‬#V  1V ‫ ن‬V: ? ‫ص‬1 ‫ر‬1V C  0#V4; ^ ‫ !ش‬C‫"?ز‬ 95


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪7 4‬م ‪# 1 3 &8 1‬ا ‪4‬ر‪ 6‬آ?ر"  ‪  '#4;8 C-‬ر‪ .V‬ن ؤة‬ ‫?ز‪71VV VVC‬ر ;‪16‬ر‪1VV4‬ق  ر‪ VV5‬ن ‪;VV‬ل‪1VV-‬رذ‪ 8‬ع  ‪ VV‬ن ‪71VV‬ر‪ 6‬آ?!ى‪ \VV‬ى ى‪، :-VV‬‬ ‫‪71‬ر‪  6‬ه‪ %‬ت ‪ :‬آ ث ;ل &‪  ^,‬ر‪ 5‬ن‪:‬‬

‫»‪4‬ر‪ C  -9 6‬ؤ"‪! 11 C- 8 %‬ر‪71V :1V8;[ ،‬ر "‪

V‬ر‬ ‫‪VVV‬ردة‪! ,‬ردذر‪71VVV ،‬ر ‪VVV‬ةر ه‪71VVV VVV 8 -VVV‬رد' ‪? '#/1VVV‬ز‪ VVV5‬‬ ‫ ر"‪

471 . .‬ر‪ V5  ،‬ر ‪71V‬ر ‪V‬ةر ه‪C 8V  V;8 ^V 8 -V‬‬ ‫‪/D‬ر‪; ،‬ش‪;-‬ش ‪1‬رذ!ر‪ 5  ،‬ر ‪71‬ر "

ر‪  5‬ت ‪71V  8‬ر‪8 6‬ر ‪V‬‬ ‫‪;VV , VV‬ل ‪! 1VV‬ر‪/-VV  .‬ر آةآ‪

VV" VV:‬ر ‪71VV‬ردا ه‪/ 8 VV‬ر ‪VV‬ر‪،‬‬ ‫‪71‬ر‪

VVV" 1VVV/‬ردة ه‪ 8 VVV‬ع ‪VVV‬ر‪

VVV" ،‬ر ‪71VVV‬رد‪ :‬ه‪/ 8 VVV‬ر ‪1VVVV‬آ‪،‬‬ ‫آ?رؤ‪/‬ر‪

VV" ،3 VV" 7; ' &VV VVC  VV VV6‬ر ‪18‬ر‪0#VV‬ن آ‪C-VV‬‬ ‫?ى‪

/‬ر‪ VV5‬آ‪VV` .VV-‬زةت  ر "‪71VV ،  VV‬ر "‪

VV‬ر ى‪/VV‬رد‪:‬‬ ‫ه ‪ 8‬ع ‪1‬آ‪71 ،‬ر  ك‪ ،.V:,-‬آ‪-Z%V‬آ‪#VQ C.V:,‬ا ‪-V9‬‬ ‫=« ‪.‬‬ ‫) ‪S‬ع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ 1VV VV‬ه‪ VV‬ر "‪VV‬دا‪  8‬ن ‪41VV"1‬ن ‪71VV8‬ق "‪0#4VV‬ن ؤ"‪#VV/1 ، %VV‬ا‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪ VV C7VV 4‬ر ‪VV‬ل ى‪ VV VVC4 :#VV‬ر ى‪:#VV‬‬ ‫ه ق‪1Q  -‬ر‪4 :-:  %‬ر‪& 6‬ع‪  -‬ت  ‪:‬ى‪S‬ى=‪ ،‬آى‪%‬ى‪CV‬ى=‪،‬‬ ‫‪71‬ر‪4 ،= 8 3 -9 6‬ر‪ 6‬زذ‪14‬م ‪ C  TV  :#V  ،3 " 8‬ز‪V0%‬‬ ‫‪[1‬ا "‪71VV ،3 VV‬ر ‪16; 3 VV" 8 8;VV"-8VV8‬ر"‪;VV :#VV‬ل‪1VV-‬رذ‪ 8‬ع‬ ‫آ?ر‪4‬ى^ ‪1‬ر‪#‬ذ‪.‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪ 04‬آ?!ى\ ?‪ .4‬ن‪# 1 -9 ،‬ة ;‪04‬ن  ر‬ ‫ى ‪ -9 C‬ع ‪ 8‬ر‪#‬ا "‪0‬ن‪:‬‬ ‫‪96‬‬


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм

тАл ╪лтАмVV 89 VV тАл╪▒тАм71VV VVC04; тАл ┘ДтАмVV тАл╪втАм1 тАл ╪лтАмVV VV тАл ┘ЗтАмQ тАл┘ЖтАмVV VVCC?┬╗

VVVVV 1 -V VVV9 VVVVV04 тАл╪▒тАм/ -VVVVV9 тАл

╪▒тАмVVVVV" тАл╪░╪▒ ╪д╪йтАм#VVVVVC04; тАл╪й┘ДтАмSтАл┘ЙтАмVVVVV5 (oтАл┘Ж ┘З ╪птАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл╪╣ ╪▒тАмS )

.┬лтАл╪▒╪п╪░╪▒тАм/C0 8

'#VVтАл╪╣ ┘ЙтАм4тАл ╪▒тАмVV 0-VV&8 VV 4 C7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV тАл╪▒тАм4VV :^ 8 тАл╪итАм9 5тАл ╪▒тАм4тАл┘Е  ╪▒тАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  .тАл ┘ЖтАм.4 тАл ^ ╪втАм8 тАл ╪ктАм:

тАл ╪птАмVVV тАл┘ЗтАм1 ^VVV 8 тАл ╪ктАм:VVV '#VVVтАл╪╣ ┘ЙтАм4тАл ╪▒тАмVVV тАл╪▒тАм4VVV VVVтАл ┘Й ┘ЙтАмVVV┬╗ ┬лтАл ╪│тАмVVV  тАл╪▒тАм/ -VVV9 тАл

╪▒тАмVVV" тАл ╪▒тАмVVV4тАл╪з┘В  ╪▒тАм#VVV1 ╪МтАл╪╣тАм#VVV4 тАл ╪втАм0-VVV&8 VVV 4 (oтАл┘Ж ┘З ╪птАм0 8 тАл ╪п╪з╪д╪░╪к ╪▒╪д╪з ╪ктАм1 )

.тАл ┘ЖтАм.тАл╪птАм

1VV 1VV#08 .VV !?тАл ╪втАм╪М=VV 8 тАл ╪ктАмVVтАл╪▒ ┘З?╪▒тАм71VV тАл┘Й= ╪д╪йтАмCVVтАл┘ЙтАм%тАл ╪в┘ЙтАмVV6тАл╪▒тАм4 тАл╪йтАм#VтАл┘ЗтАм7 VCтАл┘Е ╪птАмV тАл╪║тАм1V41 -V 8 %V"тАл ╪дтАм:-VтАл┘ЙтАмSтАл┘ЙтАм: ? тАл╪┤тАм1VтАл╪▒тАм1 -V9 тАл

┘ЖтАм тАл ┘ЖтАм:-VV& #VVCтАл ╪птАм1VV1 тАл ╪ктАм8 VV тАл╪▒тАм4VV тАл╪зтАм#VV_тАл ╪▒тАмVV%тАл ╪п╪░тАм1VV VV .тАл╪▒╪░╪п╪░тАм1VV тАл╪зтАм#VVтАл;╪▒╪░тАм :тАл╪░тАм#тАл╪з┘В ╪п╪йтАм#1 тАл╪зтАм#тАл╪║ ╪втАм141 CтАл ?╪▓тАм7  тАл ╪зтАм.тАл╪▓тАм% тАл!╪▒тАмVVтАл╪▒тАм18 тАл╪▒тАм71VV тАл ╪▒тАмVV5  ╪МтАл╪▒тАм/VV 8 VV ,тАл ╪втАмVV,  тАл ┘Ж [╪зтАмVV  тАл╪▒тАм71VVj тАл  ╪▒тАм-V9 тАл?╪╡тАмVтАл ╪з ╪втАм-V V тАл┘ЖтАм0#VтАл╪▒тАм18 тАл "

╪▒тАм:CтАл╪▒( [┘ЙтАм/ 8 тАл)" ╪д╪▒╪╣тАм .n':1 - 8 тАл╪зтАм# 

(тАл ╪ктАм-19  тАл)"┘Й╪йтАм -тАл╪╡тАмVC8 ╪МтАл╪╡тАм1V 10;  тАл┘ЙтАм5тАл " ╪▓тАмC41"1 тАл╪з╪п╪з╪▒тАмD8 тАл┘Й┬Г  ╪ктАм41 1 :18;[

 VтАл ╪▒╪йтАмV CV  тАл┘ЖтАмV04; V04 1V тАл╪░ ╪д╪йтАм#VтАл ?[┘ЙтАмC ; тАл ╪▓╪й╪╡тАм6 тАл  ┘ЖтАм ^тАл┘Й ┘ЙтАмSVVVтАл ┘ЙтАмC тАл╪йтАмDVVV"1 тАл┘ВтАм1VVV 1 ;9-тАл ╪▒тАмVVV тАл ╪ктАм%VVV .тАл╪░тАм# тАл ╪▒тАмVVV5тАл ?╪▓тАмCVVVтАл╪▒тАм8тАл╪в?╪▓тАм тАл┘ЖтАм,-VVV5тАл ?╪▓тАмC-VVVтАл ╪п╪п╪й╪│ ╪▒тАмVVV81 тАл╪░ ╪д╪йтАм#VVV48 тАл╪╡тАм1VVV"; 3 8тАл╪▒тАмVVV 1VVV C-VVVтАл╪втАм VV"тАл╪▒╪░┘В ╪п╪йтАм1VV8 тАл ╪▒тАмVV 8тАл┘Ж ┘ЗтАм0#VVтАл╪╡ ┘ЙтАм1VV;8  9VV-'9VV ╪МC %VVтАл┘ЗтАм .тАл╪░тАм#48 тАл╪╡тАм8" '#- &8 тАл╪╡тАм141 97


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ى‪ VV‬ر ‪ VV9 VVC‬ص رةز‪4 %‬ه‪1VV8 C4VV 1VV  1VV‬ر‪ 0 0‬ى‪,‬ى‪CVV‬‬ ‫ ^ آ  آ‪04; ,‬ن دة‪ .‬د‪ .‬ن "?زع  د‪ .‬ن ‪141‬غ ه ! » ‪ V‬ث‬ ‫‪1‬ه ‪ VV‬ت ى‪18 .VV‬رذ‪1VV04‬؟ آ?!ى‪ \VV‬ى ى‪ =VV‬ؤة  ‪#VV‬ع ‪ 4:VV‬ر ‪VVC&8‬؟«‬ ‫‪  :#‬ر‪ D"1 3 4-‬آ‪ C::,‬ه‪ C %‬دة  ‪'#- 18‬‬ ‫ ;‪ 1VV4‬ى‪VV‬ى' ؤة &‪VV8,‬ص آ ‪ VV:‬ن ه‪DVV‬ا ‪ CVV 4‬آى‪?:-‬ر ‪ VV,[  '#-VV‬‬ ‫ه "‪1VVV81 VVV‬رع ‪1VVV‬ردذ‪ .‬ه‪ C41VVV"1 1VVV ،:#41VVV"1  8 VVV‬آ?! ‪ .VVV‬‬ ‫‪0#VVV8‬ن ‪ VVV  4VVV‬ن ;‪VVV04‬ن ‪#VVV 1‬ة ‪?VVV‬ز‪;VVV[ C‬ث ‪;VVV 0-VVV D 1‬ل‬ ‫‪0#;8‬ن  رت‪ -‬ردا ‪ ،3 `4-\ ،3‬ى‪ V:‬ك آ‪ V‬ث ‪;8‬ر"‪ V 3 8V‬ك‬ ‫ه "ى‪

T‬ر ه‪D‬ا ‪

%"1"19‬رد'‪ " ^ & ،‬ر‪7‬ر  "‪ '#‬ؤة ‪V:‬ر‬ ‫ ‪

 4‬ر & ‪  '# 4S‬آ ا‪#8‬ذر‪.‬‬ ‫ ‪ :4‬ه ‪41"1  8‬ن ?ز  رؤةرد‪.‬ر‪  C‬ر‪Q C‬ن‪-‬د\ 

ن `‪V‬ا‬ ‫‪ '- 8‬ش ر ‪#V‬ذ‪-‬دة‪ V  4V ،‬ن ‪ V5‬ر[ آ?! ‪[-1V8 .V‬ا ‪3V‬‬ ‫آى‪ 'VV‬آ [ى‪#VV‬ذ‪[ .‬ى‪? 1VV VV:C‬ز‪ VV .VV‬ن "‪VV04; VV‬ن ‪VV‬ر‪

R VV 34‬ر‬ ‫ ‪.VV‬ى‪ ,‬ه ‪ VV9 '#VV‬ؤةردا ‪1VV41‬غ  رؤةرد‪.VV‬ر‪?VV" C‬ز‪ C4‬آ‪?VV‬ص ; ‪#VVC‬ذ‪،‬‬ ‫‪71‬ه‪S‬ة ‪# 8‬ذ‪.‬‬ ‫?‪S‬آ  دة

ر  زع [‪6‬ردا  ‪4‬ى‪  Z‬ر"

ر ‪V‬ن آ‪?V‬رى^ ‪0#V48‬ن‪،‬‬ ‫‪? '#/1‬ز‪1[8 C‬رد‪0‬ن‪ ،‬ه ‪#‬ة ا‪79 C-- 8‬ص ‪0#48‬ن  ه‪D‬ا‪4‬ر ‪141‬ص‬ ‫ ‪1‬ردذ‪ .‬ه‪14‬آ ‪  1‬ر"

ر ‪

 3 -9‬ن ;را‪04‬ن‪ ،‬ى س‪ -‬ى‪.‬ى س  رآ ت‬ ‫

ن ‪161‬رذ‪04‬ن ‪#41‬ذ‪ 1 .‬ى‪,‬ى' ! ‪41"1 3‬ن ‪#8‬اق ‪ -9‬آ?رى‪،C-‬‬ ‫‪#8‬اق ن آ?رى‪#  C-‬ذ‪ -9 .‬آ?ر‪ 5‬ن د 

ن ‪4‬ق‪  V ،‬دة ‪ V‬ر‬ ‫‪#0 8

1‬ةك ‪# 8

1‬ذ ؤة ?زع ‪ -9‬آ?ر ‪0#‬ن آ‪

-‬رد' ‪D4‬ة‪،‬‬ ‫‪ -‬م آ‪

-‬ر ‪?V‬ز‪1[8 C‬ر‪#VC6‬ةك ‪?V‬ز‪1[8 C‬ر‪#V‬ذ‪1V  8 V ،‬رل‪ ،‬د‪\V‬‬ ‫‪98‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪; T‬رذ‪8" C‬ص ‪#48‬ذ‪.‬‬ ‫‪141‬غ م د‪ 0 V CC‬ع ‪1‬ه ‪ V‬د  ‪7V 4‬م ‪41V"1‬ن‪'?V ،‬‬ ‫‪& C4‬ع ه ر‪19 ,8‬ر"‪ V R V8 '#  V‬زةر ‪ V‬ر آ‪ -V‬رازع ‪0#V41‬ن‬ ‫\  ‪89‬رد' ‪ C. "   49‬ن ‪# 8‬ذ‪#V  .‬ع ‪41V"1‬ن ى‪,‬ى‪1V 'V‬‬ ‫‪#VVV4‬ا رازع ‪0#VVV41‬ن رة

ر‪ VVV5‬آ‪?VVV‬ز ‪1VVV1‬ش ؤة ‪?VVV‬زع ‪18‬ر‪0#VVV‬ن  ‪ VVV‬‬ ‫ ر‪ C‬آ?آ‪ :‬آ? ىؤ‪   37 - f‬س‪:‬‬

‫»‪ VV '1VV‬ر ‪VV C4VV '1VV‬ن آ?ر ‪#VV‬ذ‪ VV5  ،‬ر‬ ‫‪VVV '#VVV89  VVV VVVC4 '1VVV‬رازع ;‪VVV VVV  VVV4‬‬ ‫ ‪ '#89‬رازع ‪#41‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ه‪   #O-‬ن  ‪' S‬ردذر‪:‬‬ ‫ه ‪41"1  8‬ن ‪C 04‬ص 

ن ‪  - 8

1‬ؤة ‪1_ 6 0/1V‬ر‪1V4‬ق‬ ‫‪0#1  - 8‬ن ‪1[1‬ق  ز‪1‬ر‪71V8 6‬ق "‪ V  1V C4V ،^ &V‬ن ‪ V5‬‬ ‫? ‪ :‬ن ؤا‪1V  ,8 8‬زذن ‪ V R V8 '#-V41‬زةر ?ز‪1V9 ،Z71V VC‬ش‪-‬‬ ‫‪19‬ي ‪

  1‬ن "ى‪%‬ى‪#C‬ى‪#‬ذ ؤة [ آ‪& S‬ع‪

   -‬ن ‪  9 V‬‬ ‫‪# 8‬ذ‪.‬‬ ‫?‪ .VV‬آ"‪ 4VV VV‬ؤة  رزة ‪VV[ 3VV

 VV5‬اي‪VV;9 ،‬ل آ ‪%TVV‬ت  ‪ VV‬ن‬ ‫‪[1VV8‬ق [‪#VV‬ذ‪71VV .‬ر‪ 6‬ا ‪01VV  -VV 8‬ن ‪1VV -VV9‬رةك "‪ -VV 8 C7VV‬‬ ‫‪#4‬ا‪#‬ذ‪ ،‬ا  ‪#1 7‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪

"j‬ر ?

ر‪ 5‬آ"‪! V‬ر‪? ،‬زى‪/‬ر‪

:#?  V) V6‬ر‪ ( V5‬ا  ‪ .V .4‬ن‬ ‫‪99‬‬


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм .nтАл╪▒тАм/ C7" тАл╪▒╪й┘ГтАм1 ╪МтАл┘ГтАм

(тАл ╪ктАм-61 тАл╪▒тАм1 тАл)"┘Й╪йтАм C VV 1VV ╪МтАл┘ЖтАм6тАл╪▒тАм1VV тАл╪▓тАмS8 тАл?╪╡тАмVVтАл ╪втАм17VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV тАл╪║тАм1VV41 07VV" 1VV тАл╪д╪йтАм :61  1тАл┘ЗтАм4 %тАл╪з   ╪│ ╪▒╪й╪▓тАм#6[

тАл! ╪д╪йтАмVV" ╪М'VV5тАл┘Е  ╪▒тАм7VV" тАл ╪лтАмVV"тАл ╪втАм0-VV&8 VV тАл ╪▒тАмVV :#!

 тАл┘ЕтАм1VV 6; VV┬╗ .тАл ┘ЖтАм.тАл╪░┬л ╪птАм#41 тАл  ╪▒╪в ╪ктАм5тАл

╪▒тАм: -#!

 (тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл ╪▒тАмS ) ╪М-V 4; тАл┘ЕтАм7V" .V тАл ?╪▓  ┘ЗтАмC-тАл    ╪▒ ╪втАм╪МтАл╪▒тАм1 тАл   ╪▒╪втАм1 тАл╪втАмS? тАл

╪▒тАм:#V  тАл?╪▓тАмV 1V V  ╪МтАл ╪ктАмVтАл  ╪▒╪втАмV - & тАл╪▒тАм8 тАл╪┤ [╪з┘КтАм19 тАл╪▒тАм71 тАл ┘ЖтАмVVV  тАл ╪ктАм6тАл╪▒╪зтАмVVV-тАл ╪ктАмVVVтАл ╪▒╪з┘ЗтАм╪М3 тАл╪▒╪зтАм1VVV9-тАл╪птАмVVV тАл ┘ЖтАмVVV  тАл╪п╪й╪ктАмVVV"-O9 VVV C VVVтАл┘ЗтАм тАл ╪▒тАмV :  тАл ╪▒╪з╪▓тАм╪МтАл ╪ктАмV -V ╪МтАл ╪ктАмT тАл┘ЙтАм-1 тАл╪йтАм#  1 тАл╪░ ╪д╪йтАм#тАл╪░╪▒╪дтАм#Q тАл ╪▒тАм4тАл?╪▓тАмVV" VVтАл ╪в?!┘Й

┘ЙтАм╪М3VV  & ╪МтАл╪░тАм#1VV" VVC4;8 тАл╪▒╪п╪й┘ЕтАмVV VV04 .тАл╪░тАм#VVтАл╪░╪▒╪дтАм# тАл╪ктАмVV8 ╪МтАл ╪ктАм8 VVV1-VVVQ ╪МтАл ┘ЕтАмVVV4 -OVVVтАл ╪п╪й╪▒тАмVVVC4 3 8тАл╪▒тАмVVV 1VVV ╪МтАл╪░тАм#-VVV#!1 тАл ┘ЖтАмVVV  тАл ╪лтАмVVтАл ╪втАм╪М_&VV" ╪М VVтАл ┘ЙтАм,тАл ╪в┘ЙтАмVVCтАл ?╪▓тАмVV04 тАл╪░╪▒╪п╪░ ╪д╪йтАм#VV411  -VV  " ╪МтАл╪┤тАм1VVтАл;╪▒╪░тАм8 \VVVVтАл ╪в?!┘ЙтАм0 -VVVV ╪МC0 0#VVVV78 VVVVтАл ┘ЗтАм1VVVV ╪МC:  VVVV: тАл┘ВтАмVVVV"тАл;╪▒тАм8 CтАл?╪▓тАмVVV тАл╪п╪йтАмVVVтАл┘Ж ╪п╪зтАмVVV0;8 VVV04; тАл ╪ктАмRтАл ╪▒тАмVVV .тАл╪░тАм#VVVтАл╪░╪▒тАм# 8 oVVVтАл ┘ЗтАмC0 0#VVV тАл┘ЙтАм VVVC8тАл ╪д╪зтАм0/1VVV тАл┘Ж ╪д╪йтАм0#VVV41 тАл ╪▒╪з╪▓╪╣тАм.VVVтАл^ ┘ЙтАмCтАл╪▒тАмVVV -^CVVV" ╪М^тАл┘Й┘ЙтАмVVVтАл╪йтАмSтАл ┘ЙтАм %41RVV"  тАл╪втАмVV ╪М   VV ╪МVVS9 ╪МCVV тАл ┘ЗтАмVVC8тАл ╪д╪зтАм╪МтАл┘ЖтАм0#VV7Q oVVтАл ┘ЗтАмC  0#VV7%тАл╪▒тАм8 1VV0/1 'VV"  тАл╪йтАмD 8 ^тАл ╪▒тАмVV" 0 VV"тАл╪в ╪п┘ИтАмVVтАл╪д╪йтАм .тАл╪░тАм#тАл╪░╪▒тАм# 8  VтАл ┘ЗтАм╪МтАл┘ЖтАмV0 8  4тАл ╪втАм. T  тАл┘ЖтАм0#4 '# C4 CтАл┘Е ╪птАм ^тАл ╪▒тАмVVV" VVV5тАл

╪▒тАмS9 тАл╪║тАм1VVV41-  VVVтАл╪п╪й╪к ╪д╪й  ╪▒╪йтАмVVV VVVC8тАл ╪д╪зтАм34тАл╪▒тАмVVV тАл ╪▒тАмVVV 100


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬  V VC 4‫ذ‬#V ‫ر‬1V‫  ز‬:#"‫ر‬16; 1 .‫ ن‬.‫ ت  ر‬9‫ رذ‬.-D 8 ‫ة‬#V‫ن ه د‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫' ر‬#7V 4  ‫  ر‬0 V 1‫ه‬4 %‫ س رةز‬C ‫دةت‬V C‫?ز‬V CV" VC   4‫ذ‬# ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .S77‫آ?رؤا‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 0/1 ^T& ‫ ؤةر‬9 '#0  ‫ا‬D‫رذص آ‬1 ‫  ك‬0 -

.«‫ ن؟‬V‫ ىة‬V18; ‫ز‬V V,‫ آ‬،‫ص‬1V 1 ‫ع روزا‬S‫ى‬#VC‫ ن آى‬V" ! 8 ‫»دةص‬ ‫  ر‬0 VV ،‫دة‬-‫ ن‬.VV‫!! د‬VV,4  VV ‫ ا‬VV ‫اق‬#1VV : VV VVC 4‫ذ‬#VV 1VV‫ ؤة ز‬91VV ،'.VV 1VV8 ' 1VV 1VV‫ رذز‬،VV 8 ‫اق‬#VV1» :‫م‬7VV 4  ،‫ر‬VVV  8 VVV‫ ه‬VVVC/‫ آ?زى‬،‫ر‬VVV  8 VVV‫ ه‬C/C‫ د‬VVV ‫ ن‬VVV 8 ‫ة ه‬# VVV" ،'61VVV8; .‫ ن‬.V‫ر« د‬V  8 V‫ ه‬1V/C‫ ن دة‬.V4 ‫ص آ‬8;V CV" ‫  ر ؤة‬8 ‫ ه‬1/C/4 .(‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91 ) ‫  ر‬0 VVVV VVVV4‫ ؤ‬9 4VVVV C1VVVV‫  ز‬VVVVC ‫ن‬VVVV"; ،‫ع‬SVVVV8 C‫ آ‬VVVV‫ه‬ ^VVV‫ آ‬VVV 4‫ن ه‬VVV 78 -VVV&-VVV‫ ى‬0-VVV&8 VVVC4 C7VVV 4  .‫ ن‬.V‫ع؟ د‬#V4; V V5S" :0/1 4 C7 4  ‫  ر‬0  ‫ة‬# .4 ‫آ‬ ،‫ذ‬#VV4‫رؤا‬1 VV6‫ع ز‬VV ,‫ آ‬:^VV 8 ‫ ت‬:VV '#VV‫ ى‬VVC& VV4‫ ؤ‬9 VV  &‫ه‬ ‫ ؤةر‬V9 '#‫?ز‬V" 1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .‫ ن‬.‫ذ د‬#4‫ا‬D 1 ‫ع روزا‬4S‫ى‬#C‫آى‬

‫ ن‬V"» :^V‫ آ‬0/1V ^ &V8 ^[1V C1V‫  ز‬C ‫' ;"ن‬# ،‫  ن‬ ‫ ن‬VV ،‫ س‬VV  ‫اق‬#VV1 ‫ن‬1VV‫  ز‬VVC ‫ن‬VV"; .‫ ن‬.VV‫ ن؟« د‬VV  51 '#VV  .‫ ن‬.V‫ ن د‬V: ‫ة‬D 8 ‫ا‬#V V54‫ ?ز‬VC 7 V ‫ ن ا‬C.V‫ ى‬V ‫ة‬D4  '# " .‫ ن‬.4 ‫ةىى^ آ‬S‫ ى‬C‫^ ?ز‬C%‫ آ‬3 ‫ [ا‬4 1 '%‫آ‬

VVV5S ‫ن‬VVV"; VV»: 0/1VVV ‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VV VVV ‫ا‬D‫ ر‬VVV VV  ‫؟‬1V8; V.4? =C.V‫ة ى‬#V  'V‫ى‬,‫ " ن ى‬،‫ن   س‬0C 8 S‫   ر‬-‫دةرؤ‬ 1VV .‫ ن‬VV8‫;ر‬8 ‫ آةك‬VV 'VV‫ا ا د‬#VV0‫ر‬8 VV5‫ ن "

ر‬VV : VV" 8 ‫ ن‬VV  ‫ا‬ 101


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪.4‬ى  ‪  5‬ث ر‪    1C0# 8 R‬ن« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫‪1VV41‬غ ‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ‪VV" C41VV"1 1VV‬ه ع ر"‪#VV‬ا آ‪ VV‬ث ‪VV8‬ت‬ ‫‪#VVV‬ذر‪6‬ن ؤة ‪71VVV‬ر ‪ VVV  '#VVV4;8‬ص ‪71VVV‬ر ‪VVV‬دةت ه ‪#VVV‬ا‪1VVV141 ،‬‬ ‫‪ 4‬ع 

ن ;‪04‬ن ‪1‬ر‪1‬ش ‪ -‬دا ‪1V‬ر‪ C4‬راؤةر‪  V::4‬آ ‪ .V‬ن ‪#V‬ع‪.‬‬ ‫ه  ‪1 1‬ر‪ ،3 4‬راؤةر‪71 4‬ر  ‪ ^C  089‬آ ‪ :‬ن‪? .‬ز‪-‬را ‪-V‬‬ ‫‪ 0/1VV VVC‬ؤ"‪ -VV 8 %VV‬ن‪? 1VV ،‬ز‪ 4‬ىى‪7 :-VV‬ه‪#VV‬ة  ه‪ VV%‬ت‬ ‫ ر‪ VV5‬ن‪ VV5  .‬ر ‪71VV‬رد' ةر"‪1VV ^ VV '#VV4 VV‬ر‪7VV9 C8‬ص ‪ VV48‬ؤة‬ ‫دةرؤ‪ VVV C1VVV ;9 ، :: -VVV‬ر &‪ :-VVV‬ؤة دة ‪ TVVV & VVV:‬آ ‪71VVV VVV‬ر‬ ‫رة"‪  0-&8 4141‬ر‪ :-S‬ت ‪ ^V 8‬آ ‪ .V4‬ن‪91V V .‬رع  ‪1Q1‬ه ‪ Vw‬‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪  0 VVV Z-VVV#C&8‬ر  ‪7VVV 4‬م‪4VVV" ،‬ن‪ ،‬ؤة  ‪ 1VVV‬دةردا رةز‪4 %‬ه‪1VVV‬‬ ‫ ‪71‬ر ر‪#‬ا ‪#‬ع‪4" ،‬ن  ‪ 1‬دةردا ;‪8‬ص &^‪ 1V1 ،‬دةردا ‪V‬‬ ‫رة ‪VV 78 SVV‬ن ‪1VV‬ر‪ CC6‬آ‪1VV‬رذص "‪#VV4; =VV VV VV5S‬ع؟ دةص ";را‪1VV ،1VV‬‬ ‫[‪#6‬ا  ‪ 1‬دةردا  آ  & ^ آ ^ "‪1V;8 0#V4 C4V‬ص ‪ V ! V V4‬ن‬ ‫;‪4‬م روز‪#‬ار  ن دة‪4" .1‬ن "‪ V‬ن ‪ V‬ث  ‪ V  1V‬ن دةص ‪1‬رؤا‪.1V‬‬ ‫‪9‬ع  ‪ 1‬دةردا ق  ‪ ،1V‬آ‪#V,‬ة  ‪ 1V‬دةردا ‪V‬ز ;‪1V8‬ش ‪1V[1‬ن ;ر‪'#V‬‬ ‫ ‪1‬رذ‪4" ،1‬ن‪ 91 :‬دة‪ 1  ،1‬دةردا زد' آ‪; V  '%V‬ر‪1 '#V‬رذ‪،1V‬‬ ‫"‪4‬ن ‪ 91 :   0/1‬دة ن دة‪ 1  .1‬دةردا ‪ .1V91‬آ‪89V VC,‬‬ ‫"‪ VV‬ع ;‪#VV04‬ا "‪4VV‬ن  ‪1VV‬دةردا‪#VV  :6‬ع ;ر‪1V '#VV/‬ر دة‪ 1VV‬ؤة ?ز‪1VV‬‬ ‫;ر‪1VV '#VV‬رذص ‪VV VV::‬ز ;‪4VV" '#VV .1VV18‬ن  ‪ 1VV‬دةردا‪ VV"  VV6‬ت‬ ‫‪ C" :^ 8‬ى‪#/‬ة ا  ‪ 7‬ه‪V  8 V‬ر‪?V ،‬ز  ‪ C/V‬ه‪V  8 V‬ر ؤة‬ ‫‪1VV ;9‬ن ‪ 1VV/C/ 4‬ه‪VV  8 VV‬ر‪ ،‬ه‪ VV‬ر ‪ VV‬ه‪ VV‬ق ‪? .VV.‬ز‪  -VV. .VV‬‬ ‫‪102‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ه‪ VV C 8 VV‬ر دة‪1VV  .1VV‬دةردا ‪  0 VV‬ر  ‪ 0-VV&8 C7VV 4‬آ ‪1VV ^VV‬‬ ‫ ه‪D‬ا‪4‬ر &‪  0  ،1T%‬ر  ‪7 4‬م "‪4‬ن را"‪O‬‬

‫دة‪ «1‬د‪#‬ع‪.‬‬

‫ ‪D8 VVV‬ادار‪ ،‬ز‪VVV‬ةك‪1_VVV19 ،‬ي ‪41VVV"1‬ن ‪ VVV  4VVV‬ن ه ‪،SVVV  VVVC‬‬ ‫آ?!ى ‪# :4S‬ة روه‪1 C‬ر‪1 16‬ص ‪19‬ل آ ‪[  %TV‬ى‪#‬ىى‪ C-V‬ؤة ‪V::‬‬ ‫; ‪1‬ر"‪1 :#‬ر‪1V‬ش ؤة دا ‪ V87 3V‬ر‪V8S8 CTV‬ر‪1V1 ،34‬ر‪ 8V,8[-‬ع‬ ‫ ‪ VV‬ن آ‪ C.VV "  C-VV‬آ ‪4‬ى‪#VV5‬ةك دةر`‪#VV‬ة ‪5‬ى‪S‬ة‪VV

4‬ىى= ‪1‬ر"‪CVV‬‬ ‫‪  '#4;8‬ر ‪#‬ذ‪[ .‬ى‪? 0/1 :C‬ز ه ‪ C‬ه  رة ‪#‬ة ى‪ :‬ك ‪ 8‬ت‬ ‫را ن ‪1V41‬غ ‪1 S 0 V‬ه ‪ V‬د  ‪7V 4‬م "‪V‬س "‪04V‬ن ‪#V6[ C V‬ا‬ ‫‪ 1‬د‪ V : C"" CC‬ش‪41V"1 ،‬ن 

‪ VC‬ر‪ V 4‬آ‪4 V‬ىى= ؤة ‪ VQ‬ث‬ ‫‪ " 7‬ى‪S‬ى= ‪1  V '#/1‬ر‪1V6‬ن ‪1V41‬غ ‪-V‬ر‪?V 1V 1‬ز ‪ 4V‬ع  ‪ V‬ن‬ ‫آ?!ى

ى ‪1‬ر‪1‬ش ? ‪:‬ى‪S‬ى‪   1  -‬ر ‪1"; '141‬ص ‪0478‬ن‪.‬‬ ‫‪ -VVV‬رةز‪4 %‬ه‪ VVV 1VVV‬د' ر‪D‬ا‪ VVV‬ت ‪VVV0C 8‬ن ى‪D‬ة‪ :#VVV‬ه‪ VVV‬د‪1VVV o‬‬ ‫‪#C# 1Q‬ذر‪ - ،‬رةز‪4 %‬ه‪#1   1‬اق د‪#‬ع‪:‬‬

‫» ن رة"‪V  64141‬ص ‪1-V‬رذ‪04‬ن ه‪ ^ &V CD4V‬آ ‪-Z#V4‬دة‪ V" ،‬ؤدة‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪ '.VV 1 VV" VV4 :6 VV 1VV‬د‪ VV" .Z#VV‬ؤدة ‪#VV1  .VV‬ع‪.‬‬ ‫رة"‪1 ; S:: 4141‬ر"‪#‬ا ;‪4‬ا ‪  .‬ن " ؤدة‪ V"  : 5‬ن ه‪CD4V‬‬ ‫‪1  .‬ر" ن آ  ن ه‪ CD4‬ى‪S‬ى‪1V" .V/‬ؤا ن د‪1V  .V 1V 1 V‬‬ ‫‪#‬ع‪  ،‬ن ه‪ 1 ^ & '#D4‬ى‪1" .S‬ؤ‪ ،Z#‬رة"‪ 4141‬آى ى^ آ‪ V‬‬ ‫‪11" 0/1 C4;8 '#‬ص ‪1‬رذص‪ 1 1 " :‬ى‪1V" .VS‬ؤا د‪#V‬ع‪V_& ،‬‬ ‫‪ VV ^.VV VVCS 0/1VV‬ردع‪ VV" ،‬ؤدة ه‪ ^ &VV '#VVD4‬ى‪S‬ى‪1VV" .VV‬ؤذدع‬ ‫رة"‪ 4; 4141‬ه دةص آ‪141‬ؤا  «‪.‬‬ ‫)ه ‪ 1 :1‬ه د‪  1  C‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن د‪ .‬ن(‬ ‫‪103‬‬


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм тАл┘Й= ╪д╪йтАмSтАл┘ЙтАм: ? тАл╪┤тАм1тАл╪▒тАм1 тАл ╪в?!┘Й

┘ЙтАм╪М=- 8,9[ ╪МтАл╪┤тАм11 1 тАл 

┘ЖтАм4 S" VC тАл ╪птАмC-VтАл ╪втАм1VC#/1 :-V& =9 V 3 тАл╪▒╪зтАм1V9-тАл╪птАмV .V4 8 C4 ^VVVVQ тАл ╪д╪йтАмC  8VVVV"тАл;╪▒тАм8 тАл ╪лтАмVVVVтАл ╪втАмSVVVVтАл [ ╪втАмC89 VVVV тАл╪й┘ДтАмSтАл┘ЙтАмVVVV5 тАл┘ЖтАм0тАл┘Й╪птАм#CтАл┘ЙтАм%тАл┘ЙтАмVVVV" тАл╪ЯтАм1 8 тАл ╪в?╪▒╪░╪╡тАмC  `4

VVV

 тАл ╪▒╪п╪йтАмVVV " VVV тАл ┘ЖтАмVVV  4141VVV"тАл ╪▒╪йтАмVVVCтАл  ?╪▓тАмVVV 1VVVтАл┘ЗтАм4 %тАл ╪▒╪й╪▓тАм-VVV 0#V4 4141V"тАл╪й ╪▒╪йтАм# :V

"  VтАл╪йтАм51 тАл 

┘ЖтАм4141"тАл' ╪▒╪йтАм# ╪МC0 04;

-VVтАл┘Й┘ЙтАм.тАл ┘ЙтАмVV  тАл╪зтАм#041VV;8 тАл ╪ктАмVV .VV& ^ VV" -VV ╪МC:  VV: тАл? ┘Й^ ╪втАмVV  C#V4 1V :4141V"тАл' ╪▒╪йтАм#V C:  : тАл^ ╪втАм-& 4141"тАл^ ╪▒╪йтАм- "  .тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл ╪▒тАмC:  .тАл ╪л ╪птАм.:#&8 (тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл   ╪п╪з╪д╪░╪к ╪▒тАм╪МтАл) ┘З ╪птАм тАл

╪╡тАмV?тАл ╪втАм.V4 8 VC4 тАл┘Й ┘ЙтАм%тАл┘ЙтАмV" ╪МтАл╪┤тАмV CтАл┘Е ?╪▓тАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  V_& V  .тАл ┘ЖтАм1V тАл ╪лтАмVтАл ╪втАмCVтАл?!  ╪в?╪втАмVтАл╪▒╪й┘Г ╪втАмVтАл' ┘ЙтАмVтАл┘ЙтАм,тАл = ┘ЙтАм8   3 4;9 1VV 3 8тАл╪▒тАмVV 1VV .тАл┘ЖтАмVV68[ VV5 %4 =,&VV \VVтАл┘Е ╪в?!┘ЙтАм6VV" C4VV тАл╪зтАм#VCтАл  ╪▓┘ЙтАм1V1 .тАл┘ЖтАмV0 8 тАл ┘З┘ЖтАмV '-VтАл

╪▒ ╪в?╪▒┘ЙтАм%4 1 тАл [ ┘Ж ╪д╪йтАмC !?тАл╪втАм :тАл┘ЖтАм0C 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл ╪▒тАмoтАл  ╪п'  ┘З ╪птАм1тАл┘ЗтАм4 %тАл ╪▒╪й╪▓тАм-

' VVV"; ╪МVVV тАл╪зтАм4; тАл

┘ЕтАм4 VVV"тАл  ╪д╪йтАмVVV4  1тАл┘ЗтАм4

4 VVV" 4141VVV"тАл ╪▒╪йтАмVVVCтАл┬╗╪в┘ЙтАм тАл┘ДтАмV .V V тАл╪зтАм#V6[ 1V .тАл╪╣тАм#V! тАл╪╣тАмV /тАл[┘Й┘ЙтАм-тАл╪▒ ╪д╪з╪▒╪з╪лтАм4 тАл

╪▒ ╪д╪йтАм-тАл╪втАм 1V ! -V  :4141"тАл ╪▒╪йтАм╪МтАл ┘ЖтАм: тАл┘ЖтАм04тАл╪зтАмD-4; тАл ╪п╪й

╪▒тАм0тАл  ╪зтАм╪МтАл╪д╪з ┘ЖтАмC; тАл┘ДтАм1"1 1VV ╪МтАл╪╡тАм1VV;8 .VVтАл ┘ЙтАм4141VV"тАл ╪▒╪йтАмVVC:/ тАл ┘ЖтАмVV ╪МтАл╪╣тАм#VVтАл╪▒╪з ╪птАмVV8 ^VV тАл ╪втАмVV 8 тАл╪ЯтАм1V/#8 ^тАл?╪▒┘ЙтАмVтАл ╪втАм-V  :4141"тАл ╪▒╪йтАм╪МZ#тАл╪▒тАм8 '#"тАл ╪▒тАмC-& тАл?╪▒ 

┘ЖтАм тАл┘ВтАмV8 ^тАл?╪▒┘ЙтАмVтАл ╪втАмC1VтАл ;╪▒тАм:тАл ╪▓╪птАмV 1 :тАл  ┘ЖтАм╪МтАл╪▒╪п╪╣тАм1  .тАл╪Я ╪птАм1/#8 ^тАл╪в?╪▒┘ЙтАм C 1VV VV:: 1VV тАл ┘ЖтАмVV '#VV ╪МZ#VVтАл ╪птАмZ#VV8 ^тАл?╪▒┘ЙтАмVVтАл ╪втАмVV_& тАл┘ВтАмVV 'VVтАл┘ЙтАм,тАл┘ЙтАм 104


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ن‬VVVVVV0 8 ‫ ت‬VVVVVV‫ا‬D‫  ر‬VVVVVV" )

«‫ آ?ردذم‬C0 6‫ر‬14 (o‫ه د‬

‫ ن‬VV  ‫ »ا‬.‫ ن‬.VV‫اق د‬#VV1 VV ‫ا‬D‫ ر‬VV VV   VV 1VV‫ه‬4 %‫ رةز‬-VV .VV VV ‫ ؤة‬C0 6‫ر‬1VV ‫ة‬#.VV- C‫ا‬Q1VV‫ ه‬4141VV"‫ ن رة‬VV : VV" 8 ‫ر‬71VVV 4141VVV"‫ رة‬،Z‫?ردى‬VVV‫ آ‬C0 VVV ‫ا‬D 8 ‫ر‬VVV‫ ه‬34‫ز‬VVVQ ‫دة‬#`VVV"  ‫ ن‬VV  VV"‫ا‬#‫ ر‬VVC 'VV‫ى‬,‫ ى‬Z‫ى‬VV‫' آ?ر‬#VV"‫ ر‬VVC; ‫ ن‬VV   41VV8 CVV" \V‫ى‬/‫ آى‬: V  ‫ردع‬1 ‫ دة‬C [104; ‫ن‬0#8 ‫  ن‬4141"‫ رة‬، ‫را‬1 ^T& .«‫ع‬#‫ر د‬/ & 0‫ر را‬7S8 ,‫ آ‬-& ،‫  اق‬-,& (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫) _ ر‬ ‫ص‬1VVV1C1 ‫ ن‬VVV  ‫ ع‬4VVV C7VVV 4  4141VVV"‫ن رة‬41VVV"1  8 VVV‫ه‬ -V9 ‫ ن‬V  4V   C:  5S‫ى‬: ? ‫ش‬1‫ر‬1 ‫"ددا‬-‫ ددع‬،^- 8,8[ \V ، V 1 3V

 ‫ 

ن‬4 ‫ص‬1 1 ‫ آ ث‬C‫ر‬8 ‫ آ?آ‬.‫ذ‬#‫آى' آ [ى‬ ‫ة‬#VV, ‫ ع‬%4VV =,&VV \VV‫م آ?!ى‬6VV" ،‫  ت‬TVV -‫ا‬#VV ‫ل‬7VV‫ ه‬،‫ق‬9 VV .‫ذ‬# 8  ,: ^ ,&V[ 6‫ر‬-  :, ،‫ذ‬#Q‫ن "ن ه‬41"1 ‫ادار زةك‬D8 ‫ق‬V ‫ ن‬.V4 ‫  آ‬4V VC‫ن آى‬V048 ‫رذص‬1‫ ص آ‬4‫ ر دذ‬4‫ دان  ر‬،‫ذ‬# ‫ى‬ ‫ ن‬V  4V V48 ^V:,‫زراق آ‬V 'V8‫ ن ؤا‬.V‫آ د‬V 48 ‫ي‬8 . !?‫آ‬ ‫زراق‬V ‫ن‬0#V41 ‫ ؤةص‬V" V6‫ا‬Q-‫ةل‬#VQ ‫آ‬V  -VC ,[ ،=‫زراق "ىآى ى‬ C7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ‫اق‬VVV .‫ذ‬#VVV%‫ آ‬0-VVV& C VVV VVV ‫ر آ?رى‬-VVV ،‫ذ‬#V ‫ ^ ى‬,&V[ 6‫ر‬-  ,1 ‫ن‬41"1  8 ‫ ن ه‬5‫ ى‬4‫ ?ز‬C89  '#VVV‫ د‬VVV"  ‫رةآ‬VVV9-‫ ز‬VVV` ‫ق‬4VVV" ،C89 VVV ‫ةل‬S‫ى‬VVV5 4141VVV"‫رة‬ :‫م‬7 4  4141"‫ رة‬،‫ذ‬#‫[ ر‬ 105


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫» زة‪ ،  T  C8 '#4‬آ?!  ر   ‪ ،‬آ?!  ر  ‪1V;8‬ص‬ ‫‪.« ;8‬‬

‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م  ه  ‪ 4‬د' م !‪.V-‬ى‪;V" s‬ر‪#0‬ا ‪71V‬ر‪:‬‬ ‫‪SVV‬دة ‪ 8 VV‬ت "‪VV‬آ ‪VV‬ر د‪ '#VV ،C:  .VV‬رة"‪  1VV 4141VV‬آ ‪#VV4‬ىى^‬ ‫‪VVV‬ل ‪ 0 VVV0 8‬ؤة » ‪ VVV‬م !‪.VVV-‬ى‪VVV"-s‬آ ‪ VVV‬د‪ .VVV‬ن ‪ VVV ،-VVV9‬م‬ ‫ !‪.-‬ى‪" s‬آ  د‪ .‬ن ‪ «-9‬د‪ C:  .‬ز‪:‬ع ‪# 8‬ذ‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ 4V‬ع ‪VV‬ةر آ‪: ?VV  , V‬ى‪S‬ى^ ‪VV V;8‬آ ‪ C8V‬د‪ .VV‬ن ؤا‪'#VV8‬‬ ‫آ‪:,‬ى‪VV‬ى^ ‪ VV;8‬آ‪?VV‬ز‪ ^7VV C4‬آ‪0#VV‬ن ‪1‬ر‪1VV6‬ن ه‪ VV8‬ت  ر‪ VV4‬ر ‪71VV8‬ق‬ ‫"‪1VV4‬ن‪ VV ،‬زع [‪6VV‬ردا ‪VV,‬رة ‪ .VV 4  3 VV8 1 -VV :,1VV VVC4‬‬ ‫" ؤة‪1VVV41 ,VVV‬ص ‪#VVV48‬ذ‪  'VVV:4 ،‬ر‪ VVV4‬ر ‪ " 1VVV‬ؤة‪

VVV‬ر  ‪.VVV  '-VVV‬ع‬ ‫[‪#C ,‬ذ‪ 4  .‬ر ‪4‬ر ى‪ '#‬ه;‪#818‬ار   "‪1‬؟ !!‬ ‫"‪VVV‬دا‪  8‬ن ‪41VVV"1‬ن ‪ VVV‬ر ‪?VVV‬ز ‪ VVVC4‬ه‪ VVV9 '#VVV4‬ؤةر & ‪VVV48 TVVV‬ي‪،‬‬ ‫‪  C4‬ز

 دو" ‪ 16‬ردةم ‪#1" C4;8‬ذ ؤة ‪ 9‬ع ‪9‬ه ‪#V 8 3‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪ 1 :C‬ر[ ‪ -‬دا رة"‪"  0 8 4141‬س ‪# 8‬ذ‪:‬‬

‫‪ -VV‬رةز‪4 %‬ه‪  VV 1VV‬ه‪ VV‬د‪?VV" o‬ز‪ 4‬ص ‪#VV1‬اق دة‪#VV‬ذ‪» :‬رة"‪4141VV‬‬ ‫‪ 0-&8‬آ ‪0#‬ن  ‪1‬ي ر ‪#V‬ع‪ 1V ،‬آ ‪ V4‬رة"‪V19 4141V‬ل ‪1V41‬ص ‪1V‬‬ ‫ه?ر ت ‪  8‬ؤة ‪#V8 '#V; 1V‬اق ‪1‬رؤا ‪

V‬ر؟ ‪ V‬ه‪D‬ا‪/4‬ر ‪#V8‬اق؟ ‪SV‬د'‬ ‫آ‪#VV8 '%VV‬اق آ‪D‬ا ‪

VV‬ر؟ دةص ‪ VV‬ه‪D‬ال "‪;VV‬را‪ .‬ه&  ‪VV; VV‬ي‪،-VV9 :‬‬ ‫‪# . " 1  -1‬ا ;‪14‬ن  ا   ‪ !!,4‬دةص ‪Q‬ؤاص ة ‪.V‬‬ ‫‪1‬ي [ ^ آ ‪# :‬ة‪ - ،‬رةز‪4 %‬ه‪ 0; 1   1‬ه&‪0#V 8 .:,‬ن‬ ‫‪#11 ^ 8 C 1‬اق ‪8‬ر ‪ V7‬ن د‪#V‬ع؟ رة"‪VQ V! 4141V‬ؤاص ‪:^V‬‬ ‫‪106‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫»‪VVV; 1VVV‬ي ‪ 9‬د‪ VVV,‬ر[‪6VVV‬ردا دا‪ 6S-VVV&8 ZVVV‬آ ‪1VVV ^VVV‬را ‪ ،‬دو"‪VVV‬ر‬ ‫ه?ر

ش ‪Q C‬ى ‪    C:  : '#‬ن؟ د‪#‬ع«‪.‬‬ ‫)هآ‪ Z‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه دس(‬ ‫‪ VV‬زع [‪6VV‬ردا ‪VV‬ل آ‪  ,[VV C-VV‬آ ‪#VV48 ^VV‬ذ‪VV .‬آ ‪#VV  4‬اق‬ ‫" ؤة

ر ى‪ '#  T‬ه‪4" CCQ‬ي ;‪? ^ 8 34S4‬ز‪1[8 '#& C‬ردذ‬ ‫ؤة " ‪ 6‬ز‪#[ CT‬ذرذص ‪#;8‬ذ‪#1 .‬اق [‪6‬ردا ‪41"1‬ن  ر ?ز‪\V C‬‬ ‫‪ ،89 VV‬آ‪ VV‬ث ‪;8‬ر"‪ 0 71VV ،0 8VV‬ؤة ‪ VV` VVC4‬ز‪9-‬رةآ‪ VV VV5‬زةر‬ ‫"& = ؤة ر‪

 = & 6‬ن ‪ 04‬آ !‪   8  ,‬آةك‪.‬‬ ‫[ى‪  0  ،:C‬ر  ‪  ,[V  4 17 4‬آ ‪?V V48 ^V‬ز‪C‬‬ ‫ آى' آ [‪ ,:‬ر  ‪ C4 1# :‬آ [ىة ‪،‬‬

‫ى ر ‪ 9 C‬ب رةز‪4 %‬ه‪#1 1‬اق دة‪#‬ذ‪18 S» :‬رة= ‪4V  4 9‬ر‬ ‫‪1 VVVV‬را ‪1‬ق‪  ،‬د‪ .VVVVC‬آ ‪ VVVV4‬ك ‪ VVVV‬ر‪ 4VVVV C4‬ع ‪1 VVVV‬رد‪ :‬ن‪VVVVS ،‬‬ ‫‪71V  1VVS 4‬رد' ى‪.‬ى‪C‬ى‪# VV :-VV‬ع‪ ،‬ى‪ VV‬ر ‪#VV1‬اق دة‪#VV‬ذ‪?VV VVC& :‬ى‪Z‬‬ ‫‪ C % 1‬زة‪ V" C? #‬ر‪#V‬ةك ‪#V‬ع‪ V .‬آى‪Z4V V! VC‬‬ ‫‪ C8‬آ  &_ ‪104 C‬ز  ‪#;8‬ع‪  ،‬ن  ^ ‪1‬رذ‪،Z#49 C‬‬ ‫‪1 ^  '# " :! Z4‬ر‪ V1  -V 01‬ن؟ ا  ‪ V‬ن ‪: V" 8‬‬ ‫رة"‪? '#/1 1 4 4141‬ز‪ C‬ر ‪ :#‬ن ه  ‪V‬ىى' ‪ V‬آى‪V 'V‬ص‬ ‫‪ V:#;8‬ن د‪#VV‬ع‪ ،‬ى‪ V‬ر ‪#VV1‬اق دة‪#VV‬ذ‪ V :‬ن ه ‪

VV" :^VV& V0C& VV VV‬ر‬ ‫رة"‪4141‬د' ى‪S‬ة!

ر ر 

ر؟ د‪#1 :1 ،Z#‬اق ?ز‪ S‬ر ‪ S‬د‪#V‬ع‪،‬‬ ‫ ن   ‪ :‬را!رد' ةر" رة"‪  4141‬آى' ‪04‬ى‪ S‬ص ‪0#;8‬ن ‪1-V‬‬ ‫ر‪1‬؟ د‪ :1 ،Z#‬ه  ‪#1‬اق ‪# 8‬ذ د‪#‬ع‪  ،‬ن‪ :‬را!رد' آ‪#1 Z‬اق ‪V 8‬‬ ‫[;‪1VV8‬م ‪ VV‬س "‪#VV‬ذ‪ ،‬ز‪VV%‬ن ر ‪#VV‬ذ‪ ،‬ةر"‪/VV‬ر ‪  0 VV‬ر  ‪C7VV 4‬‬ ‫‪107‬‬


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм

тАл ┘ЖтАмV" !тАл╪░╪ЯтАм#V771 тАл ┘ЕтАмVQ 9 '#-VC тАл ╪▓╪йтАм6 .тАл ?╪▓тАм1/ тАл┘Й' ╪зтАм,тАл ┘ЙтАмC.

тАл ╪▓╪йтАм6 VV4; тАл ╪ктАм8 VV ╪МтАл;╪▒тАмVV" VV"тАл╪й╪▒  ╪▒тАмVV '#VV/1 ╪МVV;8 тАл╪╡тАмVV тАл╪▓тАм1VV04 4141VV"тАл╪▒╪йтАм .┬лZ#тАл ╪птАм11Q тАл ";╪▒╪зтАмC#  (тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл ╪▒ ╪▒тАм4тАл ╪▒тАм8  "  тАл╪╣ ╪д╪йтАмS ╪МZ "1 ╪МтАл╪▒╪╣тАм91) тАл ┘ЖтАмV  тАл?╪▓╪╣тАмV ^V тАл ╪втАм0-&8 C7 4  тАл  ╪▒тАм0  1  1тАл┘ЗтАм4 %тАл┘Й ╪▒ ╪▒╪й╪▓тАм 4141VV"тАл ╪▒╪йтАм╪МтАл╪░тАм#VV ^VV%& тАл

╪▒тАмVV 4тАл ┘Ж "?╪▓тАмVV: ? тАл╪╡тАм1VV41 :#VV"тАл╪▒тАм1 ; VV тАл┘ЗтАм .тАл╪╣тАм#;8 тАл╪в┘Й ┘Й╪й╪╡тАм тАл  ╪▒тАм0 VVVV тАл ╪п╪зтАм-VVVV 34тАл╪▒тАмVVVV тАл╪▒╪й╪в╪╣ ╪д╪йтАмVVVV9-тАл ╪▓тАмVVVV` VVVVCтАл╪▒ ?╪▓тАм41VVVV"1 C89 V \V тАл ┘ГтАмV:тАл ┘ЙтАм1V1 'VтАл┘ЙтАм,тАл ┘ЙтАм-/& тАл ;╪╡тАмCS C7 4  тАл┘ЖтАмVV0 8  8тАл ╪▒╪йтАмVV C %VV VV8тАл ╪д╪зтАм1VV .ZVVтАл╪▓тАм7 :тАл┘ЙтАмVV 4тАл  ?╪▓тАм-VV9; VVCтАл ╪п╪йтАмV тАл╪╣тАм#V  .тАл╪░тАм#V41 VтАл ╪▒  ╪▒тАмV

4тАл ╪п╪йтАм.V:  : VCтАл╪к ╪птАмVтАл ┘ЗтАмV` ╪М 4SVV9  тАл ┘ЖтАм.VV4 тАл ╪втАм0-VV& C VV%R Q тАл╪й╪▒тАмVV тАл╪втАмVV тАл ╪д╪йтАмVVC  VV тАл╪втАмVV тАл ┘Ж ╪д╪йтАм: V"тАл ╪в?╪▒тАмC#V ┬ГVтАл  ╪п╪й

╪▒ ┘Й ┘ЙтАм8  тАл

╪▒тАм7 тАл  ╪д╪йтАм,# тАл╪▒╪з╪втАм тАл' ╪д╪йтАм:  .V  VC4; 1V ╪М':  V: тАл╪╡ ╪втАм8тАл╪зтАмV '#V4; тАл╪зтАм6;V тАл┘ЖтАмV0;8 04; VVтАл ┘ЗтАм1VV4; 1VV тАл╪втАмSVVтАл ┘ЙтАм╪МтАл┘ЖтАмVV04; '  VV6тАл╪▒тАм8 тАл ╪▓╪й╪▒╪п╪йтАмVV тАл┘ЙтАмVV5 тАл╪▒тАм71VV ╪М'#:4SVV9  CVV1тАл╪▒тАм1 VV"тАл ┘ЙтАм4тАл╪▒ ?╪▓тАм4VV-тАл ╪▒тАмVV 1VV тАл ╪▒тАмVV5  ╪МтАл╪░╪▒тАм#VV89  -O9 V .  ╪МтАл╪░тАм# тАл╪│тАм79 'тАл╪▒╪птАм- тАл ╪▒тАм-тАл╪┤тАм7 SтАл ;╪▒╪░тАм╪М'#:4S тАл┘ЙтАм/тАл╪в┘ЙтАм .тАл╪░тАм#[[тАл╪▒тАм1 18 C  8T -тАл┘ВтАмC тАл ╪д╪йтАмC:  Q  9 ╪МC тАл"╪п╪йтАм :тАл╪п╪░╪▒тАмG/' G45OтАл'╪▒ ╪▒ '╪л ╪д╪зтАм VV1тАл╪▒тАм1 VV` ╪МтАл ╪▒тАмVV тАл┘ЖтАм41VV"1 3 !VV ╪МтАл╪░╪втАм#VV41  -VV fтАл' ╪в?╪▒╪дтАм#VV/1 108


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

.V !?‫ آ‬V‫ر‬4  TVT ‫ ك ؤة‬،~4" ،'‫ د‬0‫زا‬8 ‫ق‬1 1 ‫ ر  ث‬4‫ ر‬ ‫ص‬1V814; V5  "‫ آ?ر‬VCC‫م د‬V ‫غ‬1V41 1 :C‫ [ى‬.‫ذر‬#C‫ د‬0#8 ‫ ث‬ ‫ص‬1V1 CV‫^ آ‬/&V" ^V 8 ‫اق‬#V8 V5" 8 \V‫ آ?!ى‬VC4 ‫ ن‬V  ‫ر‬1 ‫ ن‬VVV: ‫ص آ‬1VVV4‫ر‬161 ‫ ن‬VVV  ‫ق‬9 VVV ‫ةل‬S‫ى‬VVV5 ،‫ث‬VVV ‫م‬6VVV" C4VVV ،‫دة‬-‫ذ‬#VVV 1V ‫آ‬SV‫ ى‬.‫ذ‬#V :-‫ى‬C‫ا ى ى‬6; ‫ن‬0 8 ‫س‬1  1‫ر‬1 ‫ ت‬% ‫?ز‬VVVV ‫

ص‬.VVVV ‫ان‬#VVVV; C  VVVV-‫ي‬1VVVV9 ‫ ؤة‬،C-VVVV8S8 ،C  VVVV VVVVC4 '‫د‬4  V"  ‫ةل‬S‫ى‬V5 C4 1 ‫= ؤة‬8S8 ،3

 1 C; C0 ,-

V5 ‫ ن‬V  1V .‫ذ‬# ^‫رذ  " ر‬1101 5 "‫ن  ر‬049 ‫رةت‬ ':1VV VV"  CVV"‫ رذ‬1VV ،C0 VV0  ‫' ر‬#VV6‫ؤذر‬18 ‫ع‬VV5  VVC4 .‫ذ‬#‫' [ ر‬#"  1 1C ‫ ةر‬C: "   :‫ر زةآذر‬51‫ ن " !ن ' ة ه‬# 3' ،‫رآ‬1V‫ زةآ‬1V4;  ‫ة‬DV"1 ‫ن‬V04; ‫ 

ن‬4 ‫ن‬41"1 3 !  8 ‫ه‬ .‫ذ‬# VV5 3 VV8 0C 81VV -‫رذغ‬1VV ‫ةر‬VV VVC4 1VV ‫ا‬#VV#4 ‫?ز‬VV‫ آ‬VVC4 1VV 1VV .‫ذ‬#VV 8 ‫ ر‬4‫?ز‬VV" 3,[VV ‫ ردةك‬VV‫ زةه‬.VV"‫ص ةر‬VV C !?VV‫ آ‬VVC4 ‫رذق‬1VV VVC ‫ذ ؤة‬#VV 8 ‫ ت‬VV‫ ه?ر‬0 %VV‫ ه‬، .VV: 1VV 4VV ‫ ن‬VV5‫آ?ر‬ ،‫?ز‬VV"-‫ ص‬VV5 ‫ن‬0#VV`‫ رة‬VVC ‫ د‬،‫ن‬0#VV41 ‫ ت‬VV%‫  ز‬.VV"‫  د' ةر‬81VV .‫ذ‬# 8 ‫ه رآ

ر‬-= ،‫ذ‬#4‫ر‬:VV C: %TVV9 -VV" ‫ن‬VV0;8 ‫ ت‬VV .VV‫ ?ز‬VVC4 1VV ‫ن‬VVV0 8 VVV CVVV"  VVV 0/1VVV ‫ ن ؤة‬VVV5‫^  ر‬VVV%& .VVV‫ ت ?ز‬8 VVV ‫ ن‬.V ?‫ش آ‬-V9; 0!11V1 :C‫ [ى‬،‫ذ‬# 8 ‫ ن‬. 4- 4 9 ‫ ر‬4‫ ؤةر‬9 109


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪-‬ردا  !‪  = 8 

.‬ر‪1 ;9-‬ر ر"‪#‬ا _ص  ‪#‬ا ‪# 8‬ذ‪71V .‬ر‬ ‫ر"‪VVV& :#VV‬ع‪1-‬ه ‪ VVV‬ت ‪#VV[?  1VVV 4‬ذ‪ .‬ر‪ VVV%‬آ?ر‪ VVV5‬ن ‪3 !VVV‬‬ ‫‪41"1‬ن ?ز‪" C % C‬ى^‪"-‬ى‪S‬ى ‪ 871‬د' "‪161‬رذص ‪?V‬ز‪1V C‬‬ ‫‪VVV5 ،\VVV‬ى‪S‬ةل ‪ VVV‬دةص‪ VVV  89 VVV-‬ن ‪SVVV‬ةص ‪1‬ر"‪ ،VVV‬ه ر‪#VVV8‬اق ;‪1VVV04‬ر‬ ‫‪  8‬رد‪ ،'VV‬د‪VV04;  -VV. :-VV%‬ن ‪ VV5‬ص‪?VV"-‬ز‪ 4‬ر د‪VV 8 '-VV%‬‬ ‫‪81‬ر‪#8‬ةك ‪-‬رد' ?ز‪8" C‬ص ‪#778‬ذ‪.‬‬ ‫'‪  3‬آ ‪3M- 4 #G:‬ذ‪:‬‬ ‫‪41VV"1 3 !VV‬ن ‪#VV4‬ا ?ز‪VV048 ^-VV4‬ن  ‪ -ZVV‬ر‪ TVV‬ت ‪VV‬آ ‪9 VV‬ق‬ ‫‪ Q‬ه ‪ :‬آ ‪

: ,‬ر ‪#  8141‬ذ ‪ V 1‬ث ى‪C‬ى ى‪ V ، V‬ث ‪ -V9‬ؤة‬ ‫ ث ;‪6‬ا ;‪#4‬ذرآ‪41"1 ،‬ن ‪#4; 1‬ا !‪#‬ذ‪C"  1 ،‬دا ‪V '#4‬ةر ‪6; V‬ا‬ ‫‪VV =VV‬آ ?ز‪ ^VV5‬آ‪ C0 0 VV :-VV‬ه‪ VV" ،VV 8 oVV‬ؤة‪#VV8 C‬اق‬ ‫‪  R 8 '#-41‬زةر‪ 0 8 C4 ،‬ع ‪  8‬اق ‪141‬ص ةر" !  ‪1V‬‬ ‫ ‪0#

T‬ن آ ‪ 0/1‬ث رةدد‪ %‬د‪0‬ن دةر`‪#V‬ة ;‪ ،1V4‬آ‪

-V‬ر‬ ‫‪##4‬ا "?آ ي‪V 8  - ،‬ي‪V 8 3 4V;8 ،‬ي‪ 3 V ،3 71V ،‬ؤة‬ ‫زةآ  

ن ;‪6‬ا ;‪18 04‬رذص آ ‪#‬ذ‪D8 .‬ادار ! ‪41"1 3‬ن آ‪

-‬ر‬ ‫ث " ز‪5‬ى‪ .4‬ؤة  ر ه‪  0 %‬ث آ?ص ه?ر ت ‪0# 8‬ن آ‪#-‬ذر‪.‬‬ ‫'‪ # XX3‬رازع ‪XX XX-‬ن '‪ #/XX- 0/XXF3 !7XX'-XX4‬ؤا‪0XX‬‬ ‫'"رذ‪$1M‬رذ‪:‬‬

‫‪110‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ رازع‬C4VVV ‫ ن‬VVV  =VVV 8 ‫ رازع‬CVVV-VVV  ‫ن‬41VVV"1 ~4VVV" 3 !VVV ،C‫ار‬#VVV   8 VVV ‫ة‬#VVV`  .‫ذ‬#VVV  C -VVV! ‫اق‬#VVV8 CVVV"‫ ر‬C-VVV 8

. :: ‫^ آ  ي ه ر‬0& ." C‫ رة‬:: C% 8 -‫ات‬# ،[1 -VV88 CVV-VV  ‫ ن‬VV  1VV .‫ذ‬# -VV  -VV 8 VV 1 ‫دةك‬VV -V9 ‫ ث‬V ‫ذ ؤة‬#V11 C 8 V‫ ه‬V-V  :4 V .‫ذ‬#4; [10 8 ‫م‬14‫ زذ‬04 0VV-VV  ،‫ذ‬#VV11 1VVC 8 ‫ ه‬VVC4 ،‫ذ‬#VV 8 3 -VV9 6‫ر‬71VV ‫ا‬#41VV"1 R VVV ‫ةر‬VVV '‫ د‬8 VVV‫ ه‬1VVV ‫ا‬#VVV4; =VVV‫\ ى ى‬VVV‫ آ?!ى‬،=VVV 8 3 -VVV9 V4; 08‫زذ‬1V ‫ ن‬V  V0‫ى‬S‫ا ى‬D8 V ‫ن‬41V"1 ‫ةك‬V‫  ن ز‬8‫ "دا‬،‫ذ‬#4‫ا‬D8 .‫ذ‬#78 ‫اق‬#1 ‫م‬18;[ :‫رذ‬O1 #/F3 # 3' ‫ ر‬VV ‫ن‬41VV"1 ‫ ن‬VV  VV 1 -VV9 89 VV ‫ ك‬VV:‫ ى‬1VV1 VVC‫?ز‬ ،‫ذ‬#VV 8 3 %VV" 4VV 0/1VV ‫ة‬#VV`  ،‫ذ‬#VV771 .VV .VV4 8 VVC4 ‫ن‬41V"1 ،‫ذآ‬#V41  -V f‫ آ?رؤ‬1 '#/1 .‫ذ‬# 8 34‫ؤ‬1; 0 8‫ذ‬1  VVV%‫ن ه‬0#VVV 8 VVV  0/1VVV 81VVV8;‫ن ه‬0#SVVV5‫ ى‬VVV04 ‫ ر‬VVV -‫ة‬#V8 ‫ ن‬V5‫ ى‬4‫?زع ?ز‬V VCC‫ د‬1V ‫  ;زذق‬8 ‫

ر 

ن‬%"1"19 :‫ذ‬#41 ‫ ع 

ن‬%18 CV‫  ز‬-'#V‫ر  ز‬71V V ‫ ا‬1V ،‫ذ‬#V %‫ر ه‬4 ‫ ر‬4‫ ر‬j ('‫رد‬4V ‫ ردة‬V - V‫ ه‬Q 34‫ر‬V 8 =V [ V ‫زا‬6 ،‫ؤؤةت‬18 s‫ ر آى‬4‫)   ر‬ .n‫ذر‬#VC#0 0 8 ^‫ ر‬V" VC & -‫ل‬1 ‫ ر ?ز‬4‫ذر ؤة  ر‬#C#  0 8 ‫ق‬1 ‫ر‬

(‫  ت‬-34  ‫)"ىة‬ 111


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ل‬1RV"  V04 1V ‫ ر‬V ،34‫ار‬#V818;‫ ؤة ه‬3 %‫ ه‬:‫ ت ىد‬%41R"  1 :‫ذ‬#41 ‫ل‬1R"  ‫ق‬141 04 ‫  ر ?ز‬،‫ذر‬#C#  04;

،‫ل‬1RV"  0V‫ر ?ز د‬/ ‫ ه ر‬،‫ "

ر‬,‫ر  د‬/ ‫»"

ر ه‬ ،,‫د‬V V V0 4- ‫ ه‬V 1‫  ر‬،‫ل‬1R"  0‫ ؤة ?ز د‬,‫  د‬1 0VV‫?ز د‬VV ‫ ؤة‬,‫د‬VV VV ‫ة‬#VV1 VVC& 1VV4 ،‫ل‬1RVV"  0VV‫?ز د‬VV 1VV1 ‫?ز‬V ‫ ؤة‬,‫د‬V V ‫ة‬#V: ‫ى‬-‫ل‬V CCQ1V9 ‫?ز‬V Z‫ز‬71V-, VS9 ،‫ل‬1R"  ‫ق‬1VVV4‫ر‬16; VVV‫?ز د‬VVV ‫ ؤة‬,‫د‬V V VVV ‫ر‬/ VVV‫ ك ه‬VVV‫ د‬،‫ل‬1RVVV"  0VVV‫د‬ .«‫[

ر‬10  ‫ ر‬: %41R"  (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) '#V,&[ ‫!ي‬V VC‫ دة‬V ‫ ر‬V‫ ردة ه‬V %R Q V 1V ‫آ‬S‫ى‬ ‫ن‬VV04; \.VV .VV‫ ?ز‬-VV‫ ر آ‬VV‫ ه‬VV %R Q 1VV .‫ر‬1 %41RVV"  ‫ن‬0#VV ‫ ر‬ ^VV ‫ت‬VV‫ ه‬:#VV‫ر‬8 ‫ ت‬%VV VV:C‫ [ى‬،‫ذ‬#VV4 .VV‫ ى‬C %41RVV"  V ‫ ر‬V‫ ه‬: V%R Q .‫ذر‬#V ‫= ه‬V 8 ‫ش‬1V4‫ر‬18 ‫

ش ؤة‬-V ،= 8 ‫`ت‬ -1 41RV"   ،‫   س‬C141 C:  4 ‫ر‬: ، -‫ن‬11 '9  .‫ذ‬#C 8 ‫ ص‬4 141 C8 VC‫ةك ؤة ;ر‬#V0 8 %"‫ ؤ‬C- 8 3 -9 6‫ر‬4 ‫ ت‬% ‫ددع‬19 ‫رع‬VVVQ ‫ق‬1VVV41 VVVC4‫?ز رو‬VVV ،-VVV48 ‫دا‬VVV C[‫ر‬1VVV ‫?ز‬VVV ،‫ةك‬# VVV5‫رع آ? ى‬1VVV81 CV1‫ر‬1 ‫ةك‬#/1V 

%‫ ر ر‬7‫  ؤ‬، ‫ رة‬-‫ى' ؤة ن‬,‫ ى‬-4‫ذرا‬# 8 ‫

ص‬.V4  ‫ ت‬R‫ ر‬V 'V‫ى‬,‫ ى‬-4- 8 ‫ذرذ  ر 

ن ;ر‬#4; : ‫ "دة‬O9  .‫ع‬# 8    9;  S" ‫ ن‬5‫ ر‬

'#VV4;8 ،CVV141 ‫ ا‬VV‫ ه‬-VV9 VV04 '#-VV‫ ر آ‬VV ‫م‬VV ‫ا‬#VV6[ C VV ‫ ت‬%V 1C-‫ةك ل آ‬#/1 ،‫ن‬0 8 ‫ ص‬4 C- 8 3 -9 ,- ‫آ‬ 112


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫;‪0;8 04‬ن دا ‪#,‬ة ‪  .‬ت ‪01V  -V 8‬ن ؤة ‪C V \V9 1V‬‬ ‫ &_‪1 !;[ 1‬ر‪17‬رذ‪1 ; C‬ر‪0;8 6‬ن‪  1 .‬ز‪  0  C1‬ر  ‪C7 4‬‬ ‫ ى‪D‬ة‪?" :#‬زع ;‪#‬ان ‪1‬ر^ ‪#‬ذ‪:‬‬ ‫» ‪ 5‬ر ةر ‪V‬دة‪ C‬ةر"‪#Q V" .V‬ة ‪D4  ZV1  -V 8‬ة ‪V V‬ل‬ ‫آ‪? C-‬ز ‪#Q " .‬ة ‪1  - 8‬ذ ‪.«Z‬‬ ‫)‪ `Q C‬ؤة هآ‪ 8 Z‬ر‪ 4‬ر ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ VV :4 VV‬ر راز ‪ VV: C Q VVC4 VVC0‬آ‪ VV  C#VV4 CVV‬ر ‬ ‫‪0;8 ^ 8‬ن‪:‬‬

‫»‪VV VV VV8‬ل &‪ VVC‬رازع ‪ ^VV 8‬دذ‪VV%‬د' آ ‪VV 1VV VV‬ل ‪ VV: C Q‬‬ ‫آ‪#‬ذ«‪.‬‬

‫)‪ `Q C‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫?ز ‪; C‬رذ‪ S‬رة`‪ :‬ن‪ ،‬رازع ‪0 8‬ن ل &‪ C‬آ?! ‪004 C‬‬ ‫‪ 8‬دةر‪& ،‬ع 

ن ر‪D‬ا‪ 8 004‬دةر  ر‪

-‬ر ‪[1 . 4‬ا‪#‬ذ‪ .‬دةص ه ‪D‬ة‬ ‫‪# 8‬ذ‪:‬‬

‫»‪VV‬ل آ‪?VV -VV‬ز &‪ VVC‬آ?ر‪VV CVV‬ص ‪1VV;8‬ص ‪D& ZVV‬ا‪VV VV4‬ث‬ ‫ ‪  ,‬ر‪

-‬ر ‪  4 0/1‬ت &‪#%‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪  C %‬ر ‪ 4‬ى‪ :#‬ه;‪  . ،C818‬ت ‪C- 8‬‬ ‫ؤة &‪ VVC‬رازع ‪ C-VV 8‬ؤا‪ C0 TVVQ‬آ ‪ 1VV -VV‬دةر`‪VV : VV:  .VV‬ل‬ ‫آ‪ C& C-‬رذ‪ S9‬روزا ‪ ) 01 1‬ر‪ S‬روزا ‪# " 1‬ا( ؤة ن‬ ‫آىى‪; .-‬ل ‪#;8‬ع‪:‬‬

‫»&ع ر ‪ C& C4‬رذ‪4 C9‬ي ‪1‬رذص روزا ‪

V   ) 1 1‬‬ ‫رذزا ‪ (1 1‬ؤة ?‪ .‬ةر دة‪ C‬آ‪ .‬رذ‪ 9‬ت ‪ -V 8‬ه‪7V‬ل  ‪ V‬س«‪.‬‬ ‫‪113‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪ %VV‬ت  رآ‪ .VV-‬ه‪ VV VV  8 VV‬ر ‪1VV41‬ش ى‪,‬ى‪1 VV C4VV 'VV‬رذش‪،‬‬ ‫ه‪ = 8 3 %‬ه;‪  C818‬ردع‪1 :#  1 ،‬ر‪1‬ش آ‪،3V ,C CV‬‬ ‫ه‪#‬ا ت ؤة ;‪6‬ا‪-‬ه ‪ % 8‬ت "ه ‪#8 0‬اق & ^ &‪#  C-‬ذ‪ %V .‬ت‬ ‫ ر‪ 4‬ر ‪4‬ر زدذرذص آ‪5 3 8 '#-‬ه‪#‬ذر‪6‬ن‪  ،‬ر‪ 4‬ر ‪4‬ر‪V‬‬ ‫[!‪[ 0 .‬ى‪-‬ى‪71 48 T‬ر آ‪?V‬زع ;ر‪#-V4‬ذ‪ ،‬اد‪#1V" V‬ذ‪V#8  ،‬‬ ‫"‪#-VV "1‬ذ‪#VV`  .‬ة ‪ VV VVC4‬ر‪ C R‬دا‪#VV6‬ام ;‪ VVC [ '#VV4‬ص آ‪C-VV‬‬ ‫آ?ر"‪ 1VV‬آ?ر "‪#4VV" :VV‬ذ‪ '#VV .‬آ‪71VV '%VV‬ر ‪ 4;VV8‬د' [‪D41VV‬ذر ر ‪1VV‬زذص‬ ‫‪#;8‬ذ‪ 5  .‬ر ل آ‪#  -‬ة ‪; 3 CQ19‬ر‪8 0-V 1V V ? 0‬ر‪V‬‬ ‫[  ‪#VV‬ذ‪ VV5 ،‬ص ‪#‬ذرذ‪#VV4‬ذ‪ ،‬آ‪18 C !?VV‬رذ‪#VV4‬ذ‪  0 VV .‬ر  ‪7VV 4‬م‬ ‫‪  1‬ر‪ 4‬ر ‪[1‬ا‪0#‬ن ‪ C‬دةص آ?ر" ‪ :‬ن‪:‬‬ ‫» ن  ر‪ 4‬ر‪4 5‬رد‪ 1C‬ز‪  %‬اق ةر ‪#48 C‬ذر‪.«Z#‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪41"1‬ن  ر ‪4‬ر ه

‪:-‬ع ‪#V#4‬ا ‪ V[ V ,8 1V‬آ' &‪^-V‬‬ ‫آ‪  R 8 '#-‬زةر ?ز‪#V 8; C‬ذ ؤة ‪V 1V‬ل آ?! ‪V 8 .V‬ن ‪#8‬د‪1V‬‬ ‫‪ VVV  3 71VVV VVV04 1VVV CVVVC 1VVV‬ن "‪ VVV  3 TVVV"-3 VVV‬ن‬ ‫[ى‪# -VV‬ى‪#‬ذ‪ .‬ه ‪ VV 8‬ن ا ‪ VV‬راز ‪ VV VV0‬ث "‪VV‬ى‪%‬ى ى‪:‬ى‪ VV ،‬ر ‪VV04‬‬ ‫;‪04‬ن ‪1‬ه  ‪1 !;[  ,8‬ر ‪ V R V8 'V141‬زةر ‪ 1V‬ا ‪ ،V‬ا ‪V‬‬ ‫ ‪  0‬ر ‪1‬ه ‪#   .‬ذ‪:‬‬ ‫‪ VVVV5 » ،VVVV:C %&j‬ر "‪

VVVV‬ر  ‪!VVVV‬ر‪/ 41VVVV6; ،‬ر‪/-VVVV#C&8 ،‬ر‬ ‫‪/ 1VV ;9‬ر‪1VV ،‬رذق‪/  81VV -‬ر )ه ‪#VV‬ة ‪71VV‬رد' ‪ VV‬ر(‪ VV ،‬ن ‪1VV‬ل‪-‬‬ ‫‪/ 4‬ر‪8 ،‬ي ‪;8 '-V &8‬رذ‪V 8‬ن `‪V‬ر‪/‬ر‪ -V9 ،‬آ?رد‪V0‬ن ‪/ ?V‬ر‬ ‫‪114‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫د‬VVVQ ‫ا‬#VVV4; VVV ‫' ؤة ا‬# 0 VVV VVV ‫ ا‬،'VVV‫' ا د‬VVV‫ى‬,‫

ر ى‬VVV" VVV ‫ ا‬،^VVV‫ص آ‬1VVV41 ‫ ن‬VVV  ‫ر‬71VVV  VVV) VVV4; ‫ى ى‬%‫ى‬VVV" 1C-VVV 8  VV) ‫ ع‬VV VV ‫آ ا‬VV ‫

ر‬VV" ‫ا‬#VV4‫ ه‬1VV ،(‫ !ر‬VV‫ردةم  ر‬VV .VV 0  ‫  ا‬V) C‫ ؤ‬V8 3V" ‫ ا‬،‫ر‬/V‫ آىى‬,‫ى‬.V4 ‫( آ‬S = 8   C:‫ آ‬ .n«‫ذ‬# 8 ‫ا ت‬#‫

ر( ه‬,‫ى‬: ‫' [ ^ آ‬#.[-‫ [ ك‬CC‫ د‬ (‫  ت‬-24 ‫)"ىة ؤ‬ '#VV1‫ر‬1 C41VV"1  8 VV‫ ه‬،‫ذآ‬#VV41  -VV f‫ آ?رؤ‬1VV '#VV/1 ‫ن‬0#V‫ا‬,‫ة ى‬#V ? ‫

ر‬-V‫ن آ‬1V6‫ر‬1 ‫ن‬V04‫  زا" دةؤا‬C % C‫?ز‬ ،^V 8 ‫ رداز‬V 0-V41 V6‫آ;ر‬-[1V‫ آ‬.‫ذ‬#4; 1   C0 ‫ر‬8 ‫ر‬4 ،‫ع‬SVV8 ،4VV ‫ن‬VV04‫ا‬D [ ‫ق‬1VV[1 ‫ آ ع‬,48VV ،‫?آةك‬VV‫ آ‬،‫ ع‬V ‫ح‬VV/4 ZVV& VVV ‫اق ا‬#VV1 1VV‫رذ‬1 ‫?رذص‬VV‫ ن آ‬VV  ‫?زع‬VV‫?ز آ‬VV C

/VV"-‫ دة‬VV‫آ ه‬VV ‫ر‬-VVV 8 ‫ ن‬VVV: ‫ ص آ‬VVVC [ '#VVV89 -‫ دةص‬VVV C %VVV ،'#VVVC‫د‬ C%‫ه‬7VV" 4‫ ر‬VV VVC‫ ?ز‬SVV‫ى‬-‫ ك‬VV ‫ ر‬VV ‫ن‬0#VV#4 :-VV ‫ ر‬5‫?ز‬

.V  ‫ زةص‬V6 V ‫ن ؤة ا‬048 ^  '#‫  روه‬C‫ ?ز‬،‫ ن‬8; VVC ‫ د‬#VV0 8 VV‫  ؤ‬8 VV‫ ت ه‬8 VV '8 VV ‫اق‬#VV1 1VV .‫ ردذر‬VV ‫ن‬VV0,‫ى‬ ‫ ق‬V‫ ه‬C‫?ز‬V ‫ةك‬#/1 ،#04‫ا‬DT& C%‫ه‬7" 4‫  ر‬C‫ ؤة ?ز‬# 0; .‫ذ‬#7 ‫ ر‬C‫' ?ز‬# # .4 ‫رذص آ‬18 04; ‫س‬V9 .V‫ق ؤة ?ز‬9 V-‫ دةص‬V ‫س‬V9 .‫ى' ?ز‬,‫ ن م ل ى‬8 ‫ه‬ ‫ ر‬VV4‫ت  ر‬VV ‫آ‬VV ‫ا‬#VV [  VV" VV04 ،‫ع‬#VV;8 6‫ر‬1VV ; C-VVC%‫ة آ‬#VV‫ه‬7 VVC4 ‫ن‬41VV"1 1VV .‫ ردع‬VV ^VV"‫ ر آ?ر‬VV %‫ن آ‬0#VV‫^ ى‬%VV‫ا آ‬#VV#4 C ،‫ن‬04; ‫ رازع‬.-C5? C % .‫ذ‬#   ‫= دةص‬C5? ‫ق‬1 4;

V,08 '#V"‫ ' هؤا‬4V" 1V ‫ن ؤة‬6‫ذر‬#V8 C04 C '‫ د‬871 ‫ى‬S‫"ى‬ 115


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪ VV‬س ‪;VV[ ^ &VV‬ث ;‪VV04‬ن ‪41VV"1‬ن ‪VV‬ل ‪#VV1‬اق ?‪ VV  3 4VV;9 C-VVC5‬ن‬ ‫‪118‬ل ‪# 8‬ذ‪ '[ .‬د ‪ 8 '#‬ت ه"\ ‪# 8‬ذ ؤة ‪'#V& VC& 1‬‬ ‫;‪ 'VVV"4‬ا ‪ 7 VVV‬ر‪ '#VVV‬آ ‪ .VVV4‬ن ى‪SVVV‬ى‪VVV C:  VVV: Z‬اص ‪#VVV 8‬ذ‪.‬‬ ‫‪

C1‬ر  ‪ -‬رةز‪4 %‬ه‪  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪0C 8‬ن  ه د‪1V V‬‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»دة"

‪ 8 :‬دة‪#‬ة ا ‪1‬ه‪4 Q‬ر‪ 6‬رةه ت ‪1 8‬ن‪ .‬ا  ‪71Vj :7‬ر‬

‫‪ VV,4‬آ ع  ‪ VV‬ن آ‪?VV‬آةآ  ‪1VV‬ن‪ n‬د‪ .VV‬ن ‪ C VV‬ز‪#VV0 8 \VV‬ا ‪71VV‬ر‬ ‫ىآ `   ^ آ?آةآ  «‪.‬‬ ‫‪9 1VV‬ر‪ VV VV  VVC‬ر‪D‬ا‪#VV‬ة‪71VV» :‬ر ى‪VV ، VV  .VV‬ى‪ ` :‬‬ ‫‪

 1 ^  '##4‬ن ىآ ‪#‬ع« د‪ . %‬ن‪.‬‬

‫" ‪       C %m‬ر‪D‬ا‪#‬ة ‪#V1 1V‬اق د‪#V‬ع‪6V[ V» :‬ردا‬ ‫‪ - S‬رةز‪4 %‬ه‪#VC&  V 1V‬ا ‪1V8‬رة= ‪ V 4‬ؤة ‪71V‬ر ‪ V‬ز ‬ ‫ ;‪16‬ر"‪#VV‬ا را! ‪#VV48 ^-VV‬ذق‪ -VV .‬رةز‪4 %‬ه‪#VV1  VV 1VV‬اق د‪#VV‬ع‪1VV8 :‬رة=‬ ‫‪ VV 4‬را"‪ CVV‬ر ‪VV   ,81VV‬ر‪ .‬ا  ‪ VV‬ن ‪ VV : VV" 8‬ن ‪   VV‬ا ‪VV‬‬ ‫آ‪ VVV" CVVV‬ش ‪ Q‬ه ‪1VVV4; VVV‬ن‪1VVV8   VVV ،‬ر آ ر‪=C-VVV .VVV‬‬ ‫‪ Q‬ه  ;‪4‬ى'‪  ،‬رر ‪ 4‬د' ر ‪81‬اق ةر"‪ C‬آ?ر‪71Vj :Z#V‬ر‬

‫‪ ,4‬آ ع 

ن آ?آةآ  ‪1V‬ن‪ n‬د‪ .V‬ن ‪ V‬ت ز‪#V0C 8 \V‬ا‪71V ،‬ر‬ ‫‪ VV‬ر‪4‬ع ا ‪71VV VV‬ر ه ‪#VV 8‬ة ز‪VV0 8 \VV‬ن ‪71VV CVV‬ر‪1VV8; 6‬ص &‪ :-VV‬‬ ‫ ‪#‬ع‪  ،‬ر‪ 4‬ر ?ز ‪ ،04S8 ،0 4‬ه ‪ 54-‬ؤة ه ر & '‪1-‬رذ‪0 8‬‬ ‫;‪18‬ص ة ‪ .‬دةرؤة‪71 8‬رد' ه ر ل ا  ‪ 7‬ز\ ‪0 8‬ن ‪ .V‬‬ ‫‪ VV  ،=C-VV‬ل ‪ =VV 8‬ى‪ '#VV"S‬دةره‪VV‬ل ‪ VV‬د‪، -VVC5? ^ &VV  4%‬‬ ‫ `‪#‬ة ‪71‬ر رة"‪ 4141‬آ ‪#C‬ة ‪19‬ددع  ‪#‬ا ‪V V68‬ردةك ?‪.V4 5‬ى‪

,‬ر‪ 5‬‬ ‫‪116‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ددع‬1VV9 VV 8‫ر‬8 VV [04‫ا‬D‫ ن ;ر‬VV  ‫ل‬VV‫را رو‬VV8 C VV ‫ر‬71VV  VV) «‫ع‬#VV .( ‫ةك آ?ر‬#0;8 68 0-& V‫ ى‬,‫ ن آى‬.V‫ د‬V  ‫ر‬71 ،‫ن‬1 8 ‫ ا رةه ت‬6‫ر‬4 ‫ رع‬ -V 8 ‫ل‬1V18 ‫ن‬V‫ ن ه‬:-V‫ [ى‬C8 V‫ ! ه‬V‫\ ه‬,"‫ ن را‬.‫  د‬% ! ‫ه‬ ‫ ن ه ر‬. -  8 ‫ ه‬. 0  1 ‫ ؤة‬67  ‫ ه ! ا‬-9 ‫ ن‬.‫ د‬ :#V‫  ا‬#1V .ZV‫ز‬7 -VC5? '‫ د‬4V ‫' ل  رر‬1  -#V ‫ه‬7 V VC‫ ي ?ز‬8‫ رؤا‬V V6‫ر‬4-S8 ‫ن‬04‫ا‬DC%‫ح آ‬/4-Z& ‫ن‬41V"1 V ‫ ن‬.V 5? ‫ق‬141 ‫  ن‬.‫ذ‬#   ‫ آ‬,‫آ‬-Z%‫ آ‬. .:  4V" ‫دةك‬10-V &8 '#V4S-=V V 4 ‫  رع‬S8 [1618; 3VV ‫ع دة‬91VV CSVV5 VV Z‫ى‬4 VV ‫ا‬#VV6[ C VV :‫ةي‬VV ‫ ص‬4‫?ز‬VV" C4‫ا‬D‫ ه‬VV VV ‫ن‬04‫ا‬DCVV5? ‫ق‬1VV41 ‫ي‬VV‫ر‬8  VV ‫ز‬1VV1 ^DVV 8 ‫رةت‬VV%‫ ز‬CVV"D; ‫ة‬#T‫ؤاص "ى‬Q S8 1 ،‫ا‬#0‫ ";ر‬C‫ " ؤة‬C- fDC%‫اق آ‬#1 '‫د‬S8 ‫ص‬1VV8; C VV ‫ ن‬.VV‫ د‬n‫ دةث‬3 VV8 ‫ ث‬VV VV ‫ ه‬Q 3VV ‫ز‬S8 VV ; ‫دوزاخ‬j .‫ ن‬5‫ ر‬ ‫? ع‬VV ‫ر‬41VV"1 ‫ ن‬VV  ‫ر‬7SVV8  TVVT 3 !VV ‫ش‬-VV9; 0/1VV1 V‫ر‬7S8 C V%R Q ‫ذ ؤة‬#VC %‫ ر‬3 ‫را‬V ، 

‫ ع  ز‬7‫  ؤ‬.‫ذ‬#C

‫ى‬5 ‫ة‬#C‫ آى‬:C‫ى‬.‫ ى‬::‫ص ى‬/ 8 ‫ ا‬.‫ذ‬#8 ‫ ر‬4‫ر  ر‬1  ‫ن‬04; ‫ ع‬, S9 .‫ذ‬# ‫ا‬D%?‫ر آ‬7S8 ‫اق‬#1 089 V C %V ‫ا‬# [ '#? C4 ‫ن  ر‬41"1 ‫  ن‬8‫"دا‬ -Z%VV‫ آ‬VV0 .VV%‫ة آ‬#VV‫ه‬7 ‫س‬VV9 VV‫ر‬4 ‫ن‬41VV"1 ،0-VV 8 VVR‫ر‬ ‫ش‬VVV VVVC 4VVV .‫ى‬#41RVVV"  .VVV-C5?   VVV,4? ‫ ن‬VVV  ‫ آ ع‬VVV,‫آ‬ V ‫ ن ؤة‬V5‫ى‬#?‫  آ‬V1;8 ^8 : [  C :‫ ت  ه‬R‫  ر‬،‫ ن‬5‫ى‬#5  117


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪? C-‬زع ش ‪141‬ص ‪0#V48‬ن ه‪[ V04‬ى‪-V‬ىى^ ‪V0;8‬ن آى‪#1V VC‬اق ‪ V‬ر‬ ‫‪##4 C4‬ا ‪418‬ر[ ‪,‬رة ‪141‬ص ‪1‬رذص ‪#48‬ذ ؤة ‪ V 1V‬ر‪7V" 4‬ه‪،%‬‬ ‫د‪ C‬ا‪ '#4;8 8‬آ‪#‬ذ‪.‬‬ ‫ ر ?ز ‪04; 04‬ن  "‪8 .V%8  V 1 0 41R‬ر ‪#V‬ذ‪.‬‬ ‫ ‪1 C4 1 :4‬ر‪V :V1‬دةت ؤة ‪ %V5;4#‬رة ‪#V &[ 1V5‬ذ‪1V .‬‬ ‫‪VV VVC4‬دة ‪  :‬ر"‪VV .VV.4S‬آ ;‪ VV[ ^VV 8 34SVV4‬آ' ‪1VV‬رؤ‪-‬‬ ‫‪VV8 .VV -‬راص ‪1‬ر‪#VV‬ذ‪-=VV 1VV :4 VV .‬آى‪6;VV ،0-VV -9 C -VV‬ا‬ ‫دذ‪8 %‬ر‪#V  C‬ىذص‪1Q  ،‬ر‪1V41 C V%‬ق دا‪RV"  0-V 8‬ى\ ‪#V41‬ذ‪.‬‬ ‫  ‪ 11‬رة

ر ‪ " ." 8‬ل ‪8‬راص‪  ،‬ر"‪ V 1V V 8 4S‬ر‬ ‫ ر‪7" 4‬ه‪81 .%‬ن ‪#‬ذ ؤة  ‪V" 0-V41 -V9  -V‬‬ ‫‪#‬ذ‪ 1 ،‬ا ه?ر ‪ .‬ن ‪ 8‬ى‪D‬ة

ص آ‪#‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪VV VV:C‬م ‪ VV C4VV‬ر ز‪ VV .VV‬ت ‪#VV 8‬ع‪ .‬آ?‪VV ,CVV‬ل‬ ‫&‪1  C‬رذش دا"‪#V‬ة ‪#V41‬ذ‪V& .‬ع ‪V V: C Q 1V‬آ دوزا‪^ &V V 9‬‬ ‫ر‪#VV‬ذ‪ 1VV .‬ؤة‪ '#VVQ‬ا ‪ VV C? 7 VV‬ر ‪?VV‬ز‪1VV ;9 ،C‬ن ‪  4VV‬دوزاخ‬ ‫زا‪8VV" '#VV‬ص ‪#VV1 C-VV &8‬ع‪;8 .‬ر‪1VV [118‬ك آى‪ :#VVC‬دةه‪ -VV‬د ‪VVC‬‬ ‫‪0#S‬ن‪ ،‬ر ‪#‬ذرد‪0‬ن ه ‪   8‬ؤةه‪ 4DV" C‬ص ‪ V‬ردع‪71V .‬ر‬ ‫)&‪D8 3 -C,‬ة ‪0#48 :‬ر( ‪1 ;9‬ن‪ V" 0 -V  4-‬ل ‪8‬ر‪V0‬ن ؤة‬ ‫‪71‬ر ‪141‬غ ‪18 : %‬رذص آ

 .4‬ردذر‪:‬‬ ‫‪ VVV C1 VVVj‬ر! ‪?VVV‬زة!ر ؤة ‪!VVV8[-7VVV‬ر ‪VVVC‬ن ؤة ‪VVV‬ر &  ‪1VVV0‬‬ ‫‪0#41‬ن‪ ،‬رةه‪0# 8 Z‬ن ‪;V8 3 8‬ل  ر‪

-V‬ر ‪ 1‬آ‪ V:‬ل ;‪V04‬ن دوزا‪'V9‬‬ ‫"‪!8VV‬ر‪  1VV ،‬ر‪

-VV‬ر ا ‪#VV [ '#V C01 VV‬ذ‪1VV VV1 .VV ،‬‬ ‫`ا ‪# 8‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة ه‪ -6 Z‬ت(‬ ‫‪118‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫? ؤة‬VVVVV ‫ ر‬VVVVV 1VVVVV  8 VVVVV  8 VVVVV‫ ه‬:#VVVVV‫ ى‬4VVVVV ‫ ر‬VVVVV C %V # :-V : % V‫ؤا‬1 - 8  ,‫  آ‬5‫

ر‬:#  3 VV8 ،VV0 !; ،0 4VV;8 VVC‫ ر ?ز‬VV ‫ن‬41VV"1 .‫ذ‬#-VV

  ‫ةك‬#VVC:‫آى‬ 1V#04; ،‫ذ‬#V471 ‫ ر‬V ‫ 

ن‬: # 9‫ ؤة زةه ر‬.  "1-Z4‫ زا‬،0 4;8  V ‫ ن‬V ' ‫ ه‬Q ‫  ر ه ر‬:# ،‫ ردذر‬4‫  ر‬S  14; ‫ر دان‬71 ‫ش‬1VV9 ،3V  ‫ ؤ„دا‬، VV‫ ى‬,‫ آى‬%VV9   ‫ آ‬VV‫  رآ‬:#VV ،‫ ر‬VV \VV9 1VVV  C: ‫ة‬D‫ ه‬VVV" ‫ ر‬VVV :,‫ آ‬،‫ق‬VVV"‫;ر‬8 ‫ ث‬VVV‫ آ‬،3 89 VVV ‫ةل‬S‫ى‬VVV5 ،\RVVV 4‫ زا‬VV VV  ،‫ن‬0#VV9; ':VV" ‫ة آ‬#VV ‫ى‬.4  VV ‫ ا‬،‫ن‬0#VV 8

:VVVV‫ رة‬3 -VVVV9 ‫ر‬71VVVV ،‫ن‬0#VVVV ‫ د‬C‫?آ‬VVVV‫ ه‬VVVV ‫ ا‬.VVVV ‫ه‬ ،‫ن‬0#VV 8 ‫ؤةت‬9VV"-‫ ع‬V 9 ‫ي‬VV[[-‫زذص‬1VV ،‫ي‬VV 8 ‫اص‬VV ،‫ن‬0#VV

‫ آ‬ ‫ ن‬VV ‫ ت‬VV‫ا‬#‫ ن ؤة ه‬VV:  ‫ص‬1VV1 ‫ر‬1VV !;[ C0

‫ى‬RVV"  VV ‫ة‬9 ‫ ؤة‬VV%‫دذ‬ V ‫ن‬0#V7%  ‫ ر‬V 4‫  ه‬1V   -.  141 ‫ة‬#? ‫ر‬41"1 ‫ر‬41VVV"1  8 VVV‫ ن ه‬VVV:‫ ت آى‬%VVV ‫ر‬71VVV VVV ،‫ر‬1 %‫ه‬7VVV" VVV‫ى‬4‫ ى‬ .‫ذر‬# T‫"ى‬

119


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм

#$%  тАл╪╣ ┘Ж " !┘ЖтАм$тАл    ╪▒╪▓╪йтАм- 5 ╪МV"тАл ╪п┘ИтАм:V1тАл ┘ЙтАм╪М0 V :#? ╪М61[тАл╪▒тАм8 тАл ╪в?╪▓тАмCC тАл ╪▒╪▓╪й

╪▒тАм .тАл╪░тАм#VC 6 V5тАл  ╪▒╪▓╪й

╪▒тАм1V тАл ╪в

╪▒╪╣тАмV-тАл╪▒╪▓╪░тАмV CVC .тАл╪░╪▒тАм#VтАл ╪▓╪▓тАм4 C тАл┘ЗтАм тАл

╪╡тАмVV" тАл ┘ЗтАмVVтАл ╪втАм╪МтАл╪░тАм#VVC 8 .VV : 4VVтАл ╪втАм-VVтАл ┘Ж ┘Й┘ЙтАмVV  тАл ╪▒╪втАмVV тАл╪▒тАм71V тАл┘ВтАмVV тАл╪▒╪п╪зтАм71VV тАл ╪д╪йтАм.VV%тАл ╪▒тАм-VV9 тАл ╪▒╪▓╪й

╪▒тАмVV VV тАл╪▒ ┘ЗтАм71VV1 .тАл╪░тАм#VV

.V-  C тАл╪п╪йтАмV"-O9  тАл 

╪╣ ╪д╪йтАмC  -9 ╪М"" C:тАл╪в?!┘Й

┘ЙтАм тАл╪йтАм#тАл ╪▒╪▓╪йтАмV VCтАл ╪▒ ╪п╪йтАмV5  ╪М3 6 .-  ^тАл┘Е ?"┘ЙтАм6" тАл┘ЖтАм0#41 : тАл ┘ЙтАм тАл╪й┘ГтАм# . TтАл╪й "┘ЙтАм#тАл ?╪▓ "?╪▓тАм7  тАл ╪зтАмOтАл  ╪▒╪▓╪йтАм1  T& тАл┘ВтАм141  тАл╪▒ ┘ЗтАм71 VVC тАл┘ЗтАм-VV%тАл╪▒ ╪п╪░тАм4VV тАл┘Д ╪д╪йтАмVVj

:VVCCтАл╪▓тАм-:тАл?╪▒тАмVVтАл ╪втАмVV%тАл' ╪п╪░тАмVVтАл┘ЙтАм,тАл╪п╪й┘Е ┘ЙтАмVV .n ...тАл╪░╪▒тАм#CCтАл╪▓тАм

(тАл ╪ктАм-46 тАл)"┘Й╪й ╪в ┘ЗтАм CVV141 тАл?╪╡тАмVVтАл ╪втАмCтАл ╪▒╪▓╪йтАмVV тАл┘Д ╪д╪йтАмVV тАл┘ЕтАм7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV 'VVтАл┘ЙтАм,тАл ┘ЙтАм1VV :тАл╪╣тАм# тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪▒тАм7тАл ╪п╪░тАм-9 .-тАл┘Ж ╪втАм0#тАл ╪в?╪▒тАм-9

╪МVVV 1VVV тАл ╪д╪йтАм1VVV ╪МтАл╪░╪втАм#VVVC 8 тАл ╪ктАмVVVтАл╪зтАмDтАл╪п' ╪▒тАм1VVV  1VVVтАл┘ЗтАм4 %тАл ╪│ ╪▒╪й╪▓тАмVVV  тАл┘ЕтАм7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV ╪МтАл ┘ЖтАмVV5тАл ╪втАм0-VV&8 C7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV VVтАл┘ЗтАм VVтАл ╪╡ ╪п╪░тАмVV  C  -V 9 34тАл╪▒тАмVV 6тАл╪▒тАм71VV '%VVтАл' ╪втАм#VV тАл┘ЖтАмVV %& тАл ╪ктАмVVтАл ╪▒╪й┘ЗтАм6тАл╪▒тАм71VV VVV,тАл ╪втАмCVVV" 1VVV ╪М!VVV,4  VVV тАл ╪зтАмVVV :VVV CVVV"   .тАл┘ЖтАмVVV0 8 120


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪ 1 , S9‬ى‪,‬ى' ا ‪ V6‬دذ‪ 'V0 8 V‬د‪# .V‬ة‪  0 V ،‬ر  ‪7V 4‬م‬ ‫‪ 1‬ى‪,‬ى' آ?ص ‪

 3 -9‬ص دذ ‪0 8‬ن ؤة دذ"‪#9 C‬ا‪ V» :‬ا‬ ‫‪ VV ،VVC & 1VV‬رزة ‪ C‬آ?‪  ^ VV‬ر‪ 'VV5‬ؤة ‪ 1VV‬ى‪,‬ى‪  'VV‬رآ‪ VV‬ت  ‪VV‬‬ ‫‪ «'0 8‬د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ؤة ‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫اق  ‪-‬ر ‪ V‬رزة  ر‪ .V%‬آ?!ى‪71V ، V4? \V‬ر ‪-V9‬‬ ‫;‪ VV  VV04‬را‪1VV41 7VV SVV‬ص آ?!ى ‪  3VV ,C .VV‬ر ‪#VV‬ذ‪#VV1 ،‬اق ‪VVC4‬‬ ‫‪ ^ &VV‬آ ‪ VV6 C0#VV‬م‪ ،1VV08-‬آ?!ى ‪#VV41 :4SVV‬ذ ‪#1VV‬ا‪71VV 8‬ر آ‪ VV ,‬ر‬ ‫‪ ،S"1 1‬آى‪#C‬ى‪ S‬ه&^‪[ -‬ر[ش 

ن ? ‪ C:  :‬آ?ر‪#‬ذ‪.‬‬ ‫' ز رزة‪$‬ع ' ا ‪",‬ث  ‪ $5 6‬ر ‪34 #O‬ذ‪:‬‬ ‫ه‪41VV"1 3 !VV  8 VV‬ن ‪1VV61‬ص [‪;VV‬ث ‪ 8 ^VV 8‬ر‪ VV;8 VV6‬ن ‪ VV‬رزة ع‬ ‫‪;VV[ :#VV#4‬ث  "‪#VV11 C%41RVV‬ذ‪[ .‬ى‪1VV8 1VV VV:C‬رن آ‪ VV‬ر‪" C‬دا"‪0VV‬‬ ‫‪718‬ق "‪#4‬ذ‪:‬‬ ‫‪ VV C? VVj‬ر ‪?VV‬زة!ر ؤة ‪1VV ;9‬ن‪/ 8VV[7 -‬ر ‪VVC‬ر ؤة ‪VV‬ر‬ ‫&  ‪0#41 10‬ن دوزاخ ; ‪!8" '#‬ر‪.n...،‬‬

‫)"ىة ه‪Z‬‬

‫‪ -6‬ت(‬ ‫ؤة  ‪  0‬ر  ‪ C7 4‬ه   رزة

ر ‪;[ :##4‬ث  "‪C%41R‬‬ ‫; ‪1‬ر‪1;8 6‬ص &‪ %‬ن "?ز‪718 .‬ق "‪#4‬ذ‪:‬‬

‫»"

ر ه ‪/‬ر  د‪

" ,‬ر‪ ،‬ه ر ‪/V‬ر ‪?V‬ز د‪1RV"  0V‬ل‪.‬‬ ‫‪  1‬د‪ ,‬ؤة ?ز د‪1RV"  0‬ل‪  ،‬ر‪?V 1V‬ز ‪1V ;9‬ن‪8 V6 4-‬ر ‪V V‬‬ ‫‪121‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫د‪ ,‬ؤة ?ز د‪R"  0‬ى\‪ ،‬ل آ‪? -‬ز &‪#? C‬ة  د‪ ,‬ؤة ‪?V‬ز‬ ‫د‪1R"  0‬ل‪V CCQ19 1, S9 ،‬ل‪-‬ى ‪#V:‬ة ‪V V‬د‪?V 1V 1V ,‬ز‬ ‫د‪1R"  0‬ل‪ ،‬د ك ه ‪/‬ر  د‪? ،,‬ز دا!ر ;‪16‬ر‪14‬ق  "‪R‬ى ‪ : %‬‬ ‫ ر  ‪

" [10‬ر«‪.‬‬ ‫) ‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ % 1‬ت ‪V‬ر‪ 34‬دذ‪ V V%‬رزة  ز‪ .V‬ى‪ .V :‬ن ‪ V4‬م ‪11V‬ل‬ ‫ "‪RVVVV‬ى ‪ %‬ت‪ '#VVVV/1 ،‬ه‪?VVVV Z:,&VVVV‬ز‪1[8 C‬را‪#VVVV4‬ذ‪C %41RVVVV"  1VVVV .‬‬ ‫  ‪

 "1‬ن  ‪V-‬ر ‪ V‬رزة ‪ -V9 C‬ر‪6V" ، :V 4 %‬م ?"‪V‬ى^‬ ‫ ‪#‬ىى‪ :-‬ؤة رة"‪ 41‬آ‪ V‬ر‪4

4 V" Z‬ه‪7V 4  1‬م ‪ V9‬ؤةر  ر‪ V5‬ن ؤة ?ز‪1V‬‬ ‫‪  VV8141 C89 VV 1VV‬ؤة ‪ 1VV‬دة ‪ VV‬ر ر"‪#VV‬ا  ‪ SVV‬ر ‪1‬زذ‪   VV‬ؤة  ‪ .VV‬ن‬ ‫‪9 VV \VV‬ق ى‪#VV‬ة ى‪6‬ى‪S‬ى‪1RVV"   -VV‬ل ‪#VVC 8‬ع‪  0 VV .‬ر  ‪7VV 4‬م‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫» ن ‪5‬ى‪S‬ةل  ‪ C89‬ش ى‪,‬ى'  ؤة  ‪.«Z#‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ ‪-VVV‬ر‪  VVV‬رزة ‪8 .VVV‬ر  ‪VVV0‬ن‪71VVV ،‬ر ا ‪ 67 VVV‬ؤة ‪1VVV‬‬ ‫ ‪ VVV .VVV 0‬ت ‪#VVV"" =VVV 8‬ا ?"ىى‪8 :-VVV‬ر ‪VVV0‬ن  "‪ .VVV%41R‬‬ ‫‪ '#/1‬ر ‪1‬ق دة‪4; \4‬س‪  .‬ه  ?‪74‬ر ‪#1‬اق دةص ‪8‬رار ‪# 8‬ع‪ :‬ه ر ‪V‬‬ ‫

 ‪ Q 0‬رة"‪:4141‬‬

‫»‪/ 4VV‬ر ‪  VV7‬آ‪# VV5‬ة ‪VV‬ز ;‪1VV  VV18‬ذ!ر‪ 10 ،‬آ‪VV 1TVV‬ز‬ ‫;‪1 18‬رذ!ر«‪.‬‬

‫) ه د ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫د‪ .VV‬ن "‪?VV‬ز‪#VV! C‬ذ‪ VV  VV .‬رزة ع ‪  VV7‬آ"‪VV 1VV‬ز ;‪ VV18‬‬ ‫‪#VV1‬ذ‪VV ،‬ز ;‪8 VV0 08‬ر ‪  VV10 VV‬آ"‪1 1VV‬ر‪#VV‬ذ‪#1VV .‬اق  ‪ VV‬‬ ‫‪122‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ،.VVVV4S"‫?ز  ر‬VVVV ‫ا‬#VVVV#4 7 VVVV ‫ ا‬،‫س‬VVVV‫ ر‬،SVVVV %41R"  0 VVVV .‫ذر‬#-  ‫?ر‬:‫ه‬C‫ى‬5 ‫ن‬0#  ‫  ر‬4‫?ر‬:‫ؤا‬Q  ‫ر‬8 .: , ‫آ‬ :‫" ذ‬- #‫ر‬M$ ‫ ؤا‬S‫ 'ث 'ىىى‬$1 5‫ر‬4 #‫ر‬E' ‫ان‬#VVV; ‫راآ‬VVV9-‫ ز‬VVV`  ‫ رزة‬VVV ‫?ز‬VVV VVV-VVV  ‫ن‬41VVV"1 ‫ةك‬VVV‫ز‬ ‫ذ ؤة‬#VV 8 34‫ر‬% VV -VV9 'VV‫ى‬,‫راآ ى‬VV9-‫ ز‬VV` 1VV ‫ة‬#VV`  .‫ذ‬#

4 .VV ‫راآ‬VVV9 \91VVV ^VVV‫ ص آ‬VVV4:, 0VVV" VVV%‫ى دذ‬S‫ى‬VVV"-^‫ى‬VVV" ‫ر‬71VVV 6‫ر‬71VV .‫ذ‬#VVC 4;8 ‫ر‬41VV"1 VV‫ى ى‬C‫ ث ى‬VV ‫ا‬#VV4; ‫ ش‬VV ‫ىى= ؤة  آ‬#VV  ‫ر‬71VVV .‫ذ‬#-VVV C & ‫ذ‬#VVV 8 ‫ر‬VVV‫ه‬S ‫ق‬1 VVV"‫ ن دو‬VVV  ‫ر‬41VVV"1 ‫ن‬0-VVV9; 34‫ر‬V8S8 .‫ذ‬#V[ \V‫ ن آ?!ى‬V  ‫ر‬71V V  ‫ذ‬#V4? \V‫ آ?!ى‬.V" %‫… " ؤ‬D‫زا‬ ‫ن‬0‫ىد‬#C‫ى‬%‫ى‬VV" C4 VV8 C-VV‫ر آ‬71VV .‫ذ‬#-VV 8 ‫ر‬8VV,8[ ‫ق‬1VV4‫ر‬11  V"   V"‫ آ?ر‬CV-V  1‫ر‬71 .‫ذ‬#4" ‫ق‬718 .4‫ "?ز‬3  & ‫ ت‬V 0V-V  ‫ر‬71V ‫ ر‬V5  .‫ذ‬#‫ر‬1 ‫ر‬%  ! ‫ق 

ن‬%- '6S8 ‫زةت‬SV ،‫ ت‬V ‫ه‬1-‫ع‬V& ،‫ذ‬#V 8 '#V !?‫ [' آ‬، 8 ‫ `ا‬C 1  8 ZVV& ،‫ زةص‬VV6 ‫ هع‬VV8 ،3 4VV;8 ‫ ن‬VV  ‫ ت‬VV :#VV‫ ى‬s -VV ‫ ت ؤة‬VV‫ه?ر‬ ،‫ ت‬VV ‫ق‬1VV 4; ‫ ؤة‬3VV ‫ دا‬VV C#4 .‫ر‬VV 8‫ ر‬VV ‫ زور‬C VV :#VV" 3VV 8‫ن ؤا‬0#-VV49 7SVV VV48; ‫ق‬1VV 4;8 3 VV8 ،ZVV& VV4; VV:C%‫آ‬ ‫ن‬118 ‫ ش‬-‫ن‬118 s ‫ ?ز  رزة ع 

ن‬C  ‫

ر‬-‫ آ‬Z8  .‫ ت‬ ‫ر‬71V ‫ذ ؤة‬#VS‫ى‬:  " 0‫ ;از‬3   :#‫ر  ز‬71 -‫ص آ‬141 1V .34V 9 ‫ق‬1V[1 1  ‫ذ‬#‫را‬8 ‫ذ دةص‬#D‫ را‬C"‫ دا‬%‫ ر‬:#‫ر‬8 VV%‫ ر‬-Z4 VV ‫ن‬VV‫ زا‬8‫ز‬VV‫ ه‬1VV ،‫ق‬9 VV \VV ‫ن‬VV04; ‫ ن‬VV  ‫ رزة

ر‬VV 123


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫[‪68‬ن ى‪C‬ى ى ‪ ،‬ه‪  :‬ر‪D‬ع ىى\‪ ،‬دةل ‪" 15 041"1 \9 11‬‬ ‫ ‪.‬ع ‪141‬غ  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪ 5‬ص‪?"-‬زع ؤة   ‪ 4‬ه رآ  ‪ V‬ن ‪4V‬‬ ‫‪[8‬ن [‪V04; ^8‬ن‪  0 V .‬ر  ‪7V 4‬م ‪#V‬ذ‪ 4‬ؤة ‪#V 1‬ذ‪ 4‬آ?‪V‬ى‪ ,C‬‬ ‫س رةز‪4 %‬ه‪:^ fDS : "  4 1  1‬‬

‫»آ‪1VV VV0C& VVC& ZVV‬رذن آ

‪#VV1 0/1VV VV4‬اق‪#VV1-‬اق ‪1‬آ‪VV‬ت‬ ‫‪ VV‬ن دة‪#VV`  .VV‬ة ‪71VV‬ر رة"‪، -VV4 "1 -VV& 0-VV&8 4141VV‬‬ ‫‪71VV '#VV‬ر رة"‪ 4141VV‬آ‪?VV‬آةك ‪DC 5 .VVQ 5‬ا‪ ،VV 7‬رة"‪71VV 4141VV‬ر‬ ‫"ى‪%‬ى^ آ «‪.‬‬ ‫) ه ت ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪91VV VV‬رع )دا‪1VV‬ل ‪m1VV‬ةد( د‪ .VV‬ن  "‪#VV‬ة ؤة ا‪  VV VV‬هىة‪VV‬ة‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ‪  0 V‬ر  ‪ C7V 4‬ه "‪ V‬ن ؤة هى‪ ' V‬رةز‪4 %‬ه‪1V‬‬ ‫ ‪71VV‬ر ‪1VV 1 VVC4;8‬ص ‪ '#VV‬آ‪?VV C 1VV CVV:: 1VV '%V‬ز ‪C 1VV‬‬ ‫ى‪1;8 .‬ص ‪1‬رذص ‪ « [1» :'#‬د‪ C:  .‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن‪.‬‬ ‫‪141‬غ ر‪  0  ,%‬ر  ‪ \V C7V 4‬روه‪ V‬ه "‪ V‬ن ؤة هى‪' V‬‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪71VV  1VV‬ر آ? ى‪# VV5‬ة‪71VV ،‬ر‪ 6‬ه‪ VV‬ا‪#VV04; z‬ا‪71VV ،‬ر‪ 6‬آى‪%‬ى‪# .VVC‬ة‬ ‫آ?ةك  ن ‪#41‬ذ‪ 1 .‬ه ر زان ه ر آ‪;-  :#‬ؤر ن‪ -‬ر‪،‬‬ ‫‪ VV8‬د‪ VV R VV8 'VV141 VV ,8 VV8 -‬زةر ‪ VV‬رزة  ‪3 89 VV \VV‬‬ ‫‪ ^VVV 8‬ر‪  VVV8 VVV

%‬ى‪.VVV‬ى‪C‬ى= ?‪1VVV6; 1VVV1 ،VVV.4‬ردا  ه‪ VVV‬د ؤة‬ ‫ " 

ر  ددا ‪ '#‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن  ه د ر  ددات‪:‬‬

‫»‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ه "‪ VV‬ن ‪VV‬آ هى‪ CC VV‬آ? ى‪ VV5‬ن ه‪#VV4‬ا [ ‪^VV‬‬ ‫آ ‪#VV4‬ع‪ ?VV 0#VV4 ،‬ى^ ه?"‪  CC VV‬ر‪1VV;8 VV5‬ص ‪#VV;8‬ع‪ '#VV .‬آ‪ '%VV‬ز‪VV6‬‬ ‫ ‪ VV‬آ &‪1VV '#VV ،VV%‬زذن ‪1VV‬زذن "‪#Q VV‬ة ‪#VV 8‬ع‪ VV ،‬ن &‪ C-VV‬آ‪ ?VV‬ىى^‬ ‫‪124‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪8‬ر"‪VV‬م رو"‪ 4141VV‬دى‪#VV‬ة ‪ VV‬آ‪1 7VV VV,‬رذ‪ VV ،1VV‬ن  ‪C-VV& VV‬‬ ‫" ‪#VV;8 .VV#Q‬ذم‪  0 VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م ‪VV‬ز ى‪# : .VV‬ة "‪VV‬ه

ر‪VV :‬‬ ‫رة"‪ VVQ  C#Q VV" 4141VV‬ص ‪1VV‬زذن ‪ /#VV 8‬د‪  0 VV ،-VV%‬ر  ‪7VV 4‬م‪:‬‬ ‫»;‪ 6‬ى‪# & ! Z‬ع  ن ‪ 1‬ه‪ CQV‬ى‪: .V‬ى‪«Z#V49 C-V #4 ,‬‬ ‫د‪#‬ع‪.‬‬ ‫) ه د‪  "  ،‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪? C41"1‬ز  رزة ع 

ن ;‪04‬ن ‪71V ،D"1‬ر  ‪ V‬ن ر‪^-V4‬‬ ‫? ‪71V ،-‬ر‪ 6‬آى‪%‬ى‪ ،-VC‬ه‪#V‬ا ‪71V ,-V CV[ -V 8 3‬ر‬ ‫د ‪#/1  - 8   3  0‬ةك ‪ 141‬آةك‪.‬‬ ‫'‪E‬ر> ' ز ‪ #/F3‬آ ر!!‪ #‬ؤة آى‪5‬ى!!‪ #‬ه] ‪-‬ذرذدذ‪:‬‬ ‫ ‪-‬ر ز‪ `1 .‬ؤا‪V04; ^VQ‬ن ‪ V ،=V‬رزة  "‪6V‬م‬ ‫?"ى^  ‪ -‬ى‪,‬ى' ‪71V‬ر‪V& 6‬ع‪1-‬ه ‪ V‬ت‪ ،‬رةه‪ V -ZV‬ت‪ ،‬آى‪%‬ى‪CV‬ى= ؤة‬ ‫ه‪#VV‬ا ‪ 3VV 

 ،3‬ه‪#VV 8 oVV‬ذرذش ‪71VV‬ر د ‪#VV4; :, -V VVC‬ذرذش‪،‬‬ ‫‪1 C4 8‬رذ ‪1‬ش‪.‬‬ ‫ع‪  -‬ت ‪: V‬ى‪S‬ى= ‪ V  ،89 V  V"  CV‬س رةز‪4 %‬ه‪1V‬‬ ‫ ‪ 1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪ V‬آ?ر" ‪# .V‬ةك‪ 1V ،‬ى‪ V:‬ك `‪ V‬ز‪9-‬راآ‪ .V‬‬ ‫‪ .‬رة"‪1‬ل آ ر‪4

4 " Z‬ه‪  4  1‬ؤة" ‪ V C

4‬ث ‪ V5‬ؤد   ‪'#V 89‬‬ ‫‪#‬ع‪   .‬س رةز‪4 %‬ه‪ 1  1‬ه د‪?" o‬ز‪ 4‬ص ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪ VV‬ن ‪1VV ;9‬ن ‪ VV0 4‬رة"‪4141VV‬د‪ VV 1C‬آةك آى‪%‬ى‪0#VVC‬ن ‪VV‬ةر آ‪C-VV‬‬ ‫آ?ر‪ V  ،Z#‬س د‪#V‬ع‪  0 V :‬ر  ‪D C7V 4‬ا ‪V‬ن ;‪V V 6‬اه‪Z‬‬ ‫‪125‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪ V‬د‪1V81 CC‬رع ر‪#V‬ة ‪1V‬را ‪  0 VV ،‬ر  ‪7V 4‬م ;‪1VVS  V [ V04‬‬ ‫‪ VV  1VV‬ن ‪1VV  [ VV5‬ق‪ .VV? 1VV ،‬آة ‪-VV‬دة‪ ،‬اه‪^ &VV VV04;8 VVC‬‬ ‫"ى‪%‬ى^ ‪1;8‬ص ‪.«  [ ^8‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪141‬غ  ‪  0‬ر  ‪& C7 4‬ع‪0 ,& #    -‬ن ‪41"1‬ن‬ ‫‪6‬ى‪ . ,C‬آ !ع‪    -‬ؤة ‪1V 1‬زذ‪;V" 0‬زذ‪04‬ن "‪C; V‬ؤا ‪V‬ن‬ ‫?"‪VV‬ى ‪4‬ر‪[ 1VV6‬ى‪  0 VV . -VV‬ر  ‪7VV 4‬م ?"‪VV‬ى ‪4‬ر‪? VV6‬ز‪VVC‬‬ ‫ه‪#‬ا ‪ [ ،0‬آ‪ V    - S‬ن ‪[1V8‬ق [‪ V  . V‬س رةز‪4 %‬ه‪1V‬‬ ‫ ‪1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪:‬‬

‫»‪  0 VV‬ر  ‪7V  4‬م ه‪ VV‬ر ‪ ZVV&8‬آ‪4 VV,‬ر‪#VV : ? '#-VV&8 VV‬ة‬ ‫‪71‬ر‪ 6‬آى ىةص ‪8‬را ؤة ‪71‬ر‪7" 6‬م ‪.« 8‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪ VV  C7VV 4‬د  ر‪ VV%‬ى‪VV04 CVV‬ن "‪?VV‬ز‪'#4‬‬ ‫"‪:‬‬

‫»آ‪ 5S :,‬رةه‪  -Z‬ت ‪0 8‬ن‪ S !;[ ،‬ه ‪ .V  C 8‬ن‬ ‫دةم ‪ST&" S‬د'   س« د‪ .‬ن "?ز‪#‬ذر‪.‬‬ ‫)  ه د‪ ،‬هآ ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪  VVV‬هىة‪VVV‬ة رةز‪4 %‬ه‪1VVV  1VVV‬د' ر‪D‬ا‪ VVV‬ت ‪VVV0 8‬ن ه د‪VVV VVV‬ن‬ ‫‪  0  ،:0C 8‬ر  ‪7V 4‬م ه "‪ V‬ن ‪V" C4 V VC‬ى‪%‬ى^ ‪V0;8‬ن‪1V ،‬‬ ‫آ?ر‪ 5‬ن  ‪8‬ةظ ‪ C‬ه‪;V VC& :oV‬ن ‪7V‬م ‪V‬ر ةر"‪V" 1CV‬ى‪%‬ى^ ‪Z#V8‬‬ ‫د‪ .‬ن‪-‬دة‪  0  ،‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬

‫»رةه‪  -Z‬ت ‪0 8‬ن دة‪ .‬رةه‪  -Z‬ت ‪#C 8‬ذ« د‪ .‬ن‬ ‫‪126‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪1VV41‬غ ‪ VV‬ر‪ ,%‬رة"‪7VV 4  4141VV‬م د ر‪VV& VV‬ع‪ VV -‬ت ‪^ &VV‬‬ ‫ ‪1‬ر‪0#VV‬ن ‪71VV‬ق ‪1VV8 ^VV 8‬رذص [ ‪  -VV‬ؤة ‪ :#VV/1‬ه‪#VV‬ا ‪VV& ،3‬ع‪-‬‬ ‫‪1‬ه ‪ VVVV‬ت آى‪%‬ى‪ VVVVC  ,‬ى‪-VVVV‬ىى' آى‪ :-VVVV ^,&VVVV VVVVC,‬ؤة ‪VVVVC‬‬ ‫‪

%"1"19‬ر "‪1‬رذ  ‪ V . V‬آى‪ V" V VC‬ها‪ V 34‬رةب آ‪:^ &V‬‬ ‫"

ر آ‪/ 4V V,‬ر "‪V‬ى‪%‬ى^ ‪

V;8‬ر؟ دة‪#V‬ذ‪  0 V .‬ر  ‪7V 4‬م‬ ‫‪! 1‬ص‪:‬‬ ‫» ‪ VV5‬ر ا د ‪VV& '#VV/‬ع‪ C VV -‬ر ‪D‬ا‪VV04‬ن ;‪ VV VV4‬ن "‪ .VV !VV‬‬ ‫‪Z#771‬؟« دة‪#‬ذ‪.‬‬

‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫?‪

C‬ر  ‪ -‬رةز‪4 %‬ه‪  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪:‬‬

‫»  رةز‪4 %‬ه‪  0    1‬ر  ‪ 0-&8 C7 4‬آ"‪  0 V V‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م ;ر‪1 '#‬رذص ‪8 1‬ر‪ V: 7 V‬ن ؤة "‪V‬ى‪%‬ى^ ‪1V;8‬ص ‪?V 1V‬ز‬ ‫;ر‪#VV‬ا ;‪14‬ر‪16‬زا ‪ VV:‬ن‪  0 VV ،‬ر  ‪ 0-VV&8 1VV 17VV 4‬آ"‪1VV1 VV‬‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ى‪,‬ى‪; 'VV‬ر‪1VV '#VV‬رذص ‪1VV 1 VVC4;8 1VV‬ص ‪1VV‬رذص‬ ‫آ ‪8 CC.4‬ر ‪ : 7‬ن ؤة ‪V" 1‬ى‪%‬ى^ ‪1V;8‬ص ‪?V‬ز ;ر‪#V‬ا ;‪14‬ر‪16‬زا ‪ V:‬ن‪،‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#048 ^6‬ا )‪ 1V‬آ‪# V‬ة دذ‪V%‬د' آ ‪ V:‬ن( ‪  V‬‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪8;   1‬ص آ‪ 5‬ن  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪8 1‬ر & ^ "ى‪%‬ى^‬ ‫‪0;8‬ن«‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫"دا‪  8‬ن ‪41V"1‬ن ى ى‪  0 V ƒV‬ر  ‪#1V1 C7V 4‬اق آ?ر"‪- V‬‬ ‫   !ص ‪1‬رذص‪ ،‬آ?رى^ ‪1‬رذص ه ر‪ ,8‬آ?!  ‪V04; 3 V8‬ن ‪#8‬د‪1V‬‬ ‫?ز  رزة ع ى‪,‬ى' ‪ C08‬ىؤ‪#4C&  - 8 3 4;8 ، - f‬ذ‪[ .‬ى‪1V :C‬‬ ‫‪127‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪141‬غ د' د ر & ‪0#‬ن‪V& ،‬ع‪ V -‬ت ى ‪0#V[ VC0‬ن‪1 ،‬ه ‪ V‬ت‬ ‫ى‪# C1 ,‬ذرد‪0‬ن ‪1‬ر‪14‬ق ه‪#‬ا ت & ^ آ ‪ .4‬ن‪.‬‬ ‫ & ‪#‬ةك  رزة

ر  ‪-‬ر ىةآ‪  C‬ر‪:‬‬ ‫ ‪ 8‬ت ر‪S‬د‪  :‬ؤ‪،S 7‬‬ ‫ ردة ى‪ 5‬ن ىةك ر‪.S‬‬ ‫‪1‬دا ل دار^ ‪، 5 48‬‬ ‫‪4; 1 1‬س آ?ز‪. 5S4‬‬ ‫ ‪VV-VV‬ر ;‪9VV"- VV9 VV4‬ؤ ‪?VV‬آى ى^ ‪1VV‬رد‪0‬ن‪VV& ،‬ع‪ VV -‬‬ ‫‪1VV`91‬ص ‪1VV‬رد‪0‬ن آ?!ى‪ \VV‬ى ى‪1VV8 ، :-VV‬رن &‪ :VV‬ه‪ VV‬ر‪[8‬ن ‪% VV‬ر ‪1VV‬رد‪0‬ن‬ ‫آ‪

-‬ردذر‪.‬‬ ‫'‪E‬ر> =^‪ 0 1"F ،0‬ن ‪ @- PO,‬ذ‪:‬‬ ‫‪-VV   %VV‬ر‪ R VV VV‬ه‪#VV‬ا ‪ 0‬ؤة آى‪%‬ى‪ 0 VV,‬آى‪ TVV‬‬ ‫‪# 8‬ذ‪[ .‬ى‪  :C‬ز‪#‬ة ه   رزة

ر رة' آ‪ C-‬ؤارة ‪0#V 8‬ن ‪-V‬ر‬ ‫‪1VV41‬ص ‪ -VV &8‬ؤة  ‪VV-VV‬ر ‪VV‬آ ‪71VV‬رد' ‪VV‬ع ‪ VV 1VV‬رزة‪ C‬دذ‪VV%‬دا ‪-VV9‬‬ ‫ ‪1‬ر‪-VV&  VV1‬ىى= ;‪#VV4‬ا ‪?VV‬ز‪1VV8 C‬رن ‪VV =VV 8‬آ آى‪3VV ,C%8 VV C‬‬ ‫‪#,‬ة ? ‪:‬ى‪S‬ى‪16 ،-‬ر‪5‬ى\ ‪1‬ر‪1‬ش آ [ى‪ V‬ؤة ا  ‪ V V‬ه‪:‬ى‪1V41 Z‬ص ‪^ &V8‬‬ ‫ ى‪VV‬ى= ى‪ '#VV 40& VVC:‬ه&‪ ^VV‬ه‪ '#VV4‬آ&‪1 ،=VV‬ر‪1VV‬ش [ &‪VVC‬‬ ‫&‪ ^-‬آ‪ '#-‬ؤاص ‪71 .':1 - &8‬ر ه رع ى‪,‬ى‪ %V 'V‬ت‬ ‫‪128‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪-‬ر ى‪,‬ى' ى‪%‬ى  ‪V" Q‬ؤاص  ‪#V‬ع‪#V#4 1V ،‬ا ‪1V8‬رن ‪

-V‬ر‪،‬‬ ‫زاب‪ -‬ى ى

ر آ?ز‪ 5‬آ?رى‪0# C‬ن  =‪ ،‬ا ‪ 3‬د‪

 .‬ر ;ق ‪ 5‬ص‪.‬‬

‫ى‪  4 " g‬رةز‪4 %‬ه‪  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ ‪#V1 1‬اق د‪#V‬ع‪ V :‬ن‬ ‫ ا   ‪    4 "   !!,4‬رزة ‪ V" .V‬ر^ ‪  ^V 8‬ر‪ .VC5‬‬ ‫‪ Q VVV‬ر‪1VVV‬؟ ‪ VVV‬ن ‪71VVV‬ر ‪#VVV1‬اق‪#VVV1-‬اق ‪VVV‬ص ‪ VVV49 CVVV1;8‬ن‪،‬‬ ‫‪SVV1‬آ ‪71VV‬ر &‪ VV VVC‬رزة ‪ Z‬د‪  0 VV .Z#VV‬ر  ‪7VV 4‬م‪#1VV»:‬اق‬ ‫‪71‬ر‪

Q 9 6‬ص  ر‪#4 Q  ./  5‬ذ« د‪#‬ع‪.‬‬

‫)‪ VVVVV::4‬‬

‫آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪1RVV"   VV‬د\ ‪ VV‬دةرع رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ه‪ VV‬د‪ o‬ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VVC 8‬ذآ‪،‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪V» :‬ةر آ‪ -V‬ا ‪ V‬راز ‪ V4S VC0‬ص‬ ‫‪1 08[-7‬ل‪-‬ل [ ‪  ^ 8 Z‬ر" ‪  ^ 8 Z [ 1‬ر‪ 5‬ن  ر" ‪1‬‬ ‫دةم ى‪,‬ى' " د ‪#41‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ %VV :4 VV‬ت آ‪?VV C-VV‬ز ‪  0VV8[-7VV‬ر‪ VV5‬ن ‪ VV9‬ج‪9-‬ا‪VVCQ‬‬ ‫‪#4; C‬ا " ر^  ‪  '#  :‬ؤزةل آ?ر‪#‬ذ‪V" ،‬ؤاص‪ Q Q V-‬ه ‪1V‬‬ ‫‪;VVV[ 1VVV‬ث دةص ‪8‬را‪#VVV‬ذ‪ :VVV 1VVV .‬را"‪  VVV C VVV"1 C0 VVV‬هىة‪VVV‬ة‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪ 1  1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪ '#‬آ?رؤ‪#V41  -V f‬ذ‪  V :‬هىة‪V‬ة‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ه د‪ o‬ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪#1 1 ،‬اق د‪#‬ع‪:‬‬

‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م‪» :‬ا ;‪#VV4‬ا "‪ VV‬ر^  ‪ VV:‬ن‪1VV8 ،‬ل ‪VV‬زات ‪ -VV 8‬‬ ‫" ر^  ‪ :‬ن‪

C:V  &V ،‬ر‪ V" 5‬ر^  ‪ V:‬ن ؤة ‪ V" V0/ 8[-7V‬ر^‬ ‫ ‪ :‬ن ى\‪ V C4-‬ث "‪V‬ؤا ‪?V  V 0‬ز  رزة ‪ V" V5‬ر^ ‪«C: V‬‬ ‫د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫‪129‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

VC‫ ؤز  ?ز‬V ‫ ث‬V C & ‫ل‬1 ‫ن‬0 8 Z [ ‫ » ر‬:  ‫ا‬D‫   ر‬ ‫ ص‬V Q 9 0041 ‫ن‬0#C ‫ا‬#4; ‫ ؤة ا‬C5‫

ص  ر‬Q 9 0 8[7-‫ن‬1 ;9 .«C5‫

ص  ر‬Q 9 6 ‫ا‬# " C‫ ?ز‬:#4; ‫ ا‬،C5‫ ر‬ ‫ ن‬V5‫^  ر‬V& ^‫ " ر‬6 4 ‫ن‬1 ;9  ‫ د‬C41"1 ‫  ن‬8‫  "دا‬8 ‫ه‬ VVV ‫ن ا‬41VVV"1 VVV:C‫ [ى‬.‫ذ‬#VVV?[ 0VVV"101 3 4VVV;9 ‫ ن‬VVV  ‫ ع‬VVV"‫ ر‬ ^V 8 ‫ ت‬VQ‫ا‬9 6‫ ر‬V '#V/1 V0 8[-7V VC‫ ص ?ز‬4‫ آ?ز‬C0 ‫راز‬ ‫ ر‬VV  VV‫ ه‬.‫ذ‬#C-VV 0  0#VV& ‫ؤاص‬VV" VV ‫ آ‬7 VV ‫ ا‬.VVC5‫ ر‬ VC4 '#V"S‫د

ش ى‬TV C0,8V[- V: ‫ آى‬،C0 ,‫ى‬%‫ آى‬،C ‫ه‬1 :V 1V .‫ذ‬#V  ‫ؤاص‬V" ‫;ث‬V[ 1V0  V8;4 ‫ةر‬V ‫ن‬V0;8 ^ &" 0S6 ‫  ر‬0 VV ،‫ذ‬#VV

‫ؤؤة‬18 VV‫ن ه د‬VV0 8 ‫ ت‬VV‫ا‬D‫ ر‬CVV" 8‫  ؤا‬VV VVC # VV" :0/1 ‫م‬7 4 

 V‫ ه‬،‫ ن‬V  Q  0/ 8 m  ‫ن‬0 8 ‫ دةص‬C0 ‫»" ن ا  راز‬ .‫ ن‬.‫ذ« د‬#  ‫ "ؤاص‬1.! "‫ن  ر‬0;8 ^ &" 0S6 C/4 (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) ‫ن‬VVV ‫ش ر‬VVV '#0 41RVVV"  VVV  4141VVV"‫ن رة‬41VVV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VVV" '‫ د‬8[-7 ‫رذص‬1 ‫ !ص‬C ‫ذر‬#‫ه‬5 ‫ ن  ع ؤة‬5‫  ر‬5‫ ر‬4‫ ر‬ ‫اق‬#VVC‫ ى‬VV:C‫ [ى‬.‫ذ‬#VV 4 ‫ آ‬TVV &8 ‫ ش‬VV ‫ص‬VV ‫ر‬71VV .‫ذ‬#VV 4 - VV,‫ؤازآ‬ :0& ‫ه‬C‫ى‬5 4‫ ر‬9 14; D8 C- 8

CVVV" ‫ةر‬VVV  -VVV.&  -VVV & ‫ ؤةر‬VVV9 '#VVV4‫?زع ه‬VVV C-VVV‫ةر آ‬VVV» (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) .« 4‫ ه   ر‬Q zC‫ى‬5 -D  :‫ش آ رذ‬/F"' # >"' ‫; ن‬- $/ ‫ت‬A‫ا‬F-‫ج‬F $/‫ىى‬5‫آى‬ 130


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ O‫ رزة‬V ‫ل‬1V6; 7 V ‫ ا‬.‫ذ‬#‫را‬8 ‫ة‬#‫ ";ل آ?ز‬6‫ر‬7S8 ‫

ر‬-‫ آ‬Z8  7 VV ‫' ا‬VV‫ى‬,‫ ى‬0 VV04;  ‫ رزة‬VV SVV8 ‫ر‬71VV .‫ذ‬#VV 8 #VV‫ ىى‬C-VV VVC4S8 ،‫ع‬#VV VV4; ‫اق‬#VV1 .‫ةك‬VV‫ آ‬VV  C0 04‫ر‬% VV ‫ؤاص‬VV" VV ‫آ‬ . 71V ‫ن‬V04 ‫ ؤةر‬V9 ‫ان‬#; '#4‫ ه‬،‫ ن‬. %‫ ر‬-9 ‫ر‬71 ،‫ ن‬. ‫ آ‬  ‫ رزة‬VV SVV8 1VV‫ر‬71 VV4; ‫ ن‬.VV  C‫ؤا‬VV" 1VV ‫ن‬VV ‫ا‬D‫ر آى‬VV-VV  ‫رزذ‬VV ‫ دةص‬VV4; 1VV! ‫ؤاص‬VV" ‫ن‬0#VV  6‫ر‬71VV ، C VV"‫ ه ؤة‬VV6‫ر‬04; :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫ردا‬16; 1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ‫غ‬141 . 8

‫ق‬V -‫ش‬V 6‫ر‬71V ،V4; ‫ ؤ[ن‬V" V ‫ر‬8 6‫ر‬71V ‫ص‬141 ‫ع‬S8 s‫ ى‬C‫»آ‬ 1VV ‫ر‬7SVV8 1VV ، VV"‫ ك  ر‬VV,‫آ‬-Z%VV‫ آ‬VV‫ ر‬04‫ا‬D‫ ه‬VV 4 VV  VVC‫ ؤة ?ز‬VV"‫ ر‬ .«‫ذ‬#41 ‫ ن‬48 ‫ن‬0#48 ‫ص‬8" '# ; ‫ دوزاخ‬.-‫آ‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫) ه د ر‬

:  ‫ا‬D‫   ر‬ ‫ ؤة‬V" ‫ ؤةر‬V9 ‫ان‬#; ‫ن‬#4‫ ه‬،"‫ر‬8 -9 6‫ر‬71 ‫ص‬141 ‫ع‬S8 s‫ ى‬C‫»آ‬ ': ,VV?‫ آ‬.‫ع‬#VV‫ذ د‬#VV41 ^VVQ‫ ت ؤا‬VVC Q VV ‫ة‬D4  .VV-‫ آ‬1VV VV ‫ر‬71VV ‫  ر‬0 VVV .‫ع‬#VVV‫؟ د‬1,VVV4; ‫ع‬SVVV8 VVV:: !VVV,4  VVV ‫ ا‬VVV :VVV" .‫ع‬#‫اق« د‬#1 14; ‫ع‬S8 :: ‫م‬7 4  ‫ن‬04‫ر‬% VVVV VVVV6‫ر‬0 8 =‫ رؤ‬VVVV ‫ان‬#VVVV; ‫ رزة

ر‬VVVV SVVVV8 7 VVVV ‫ا‬ ‫ر‬71V 'V 4 %‫ ر‬V‫ر‬7S8 ‫ دادا‬V V8 ‫ن‬V0 ! C‫ ؤر‬V9 ‫آ ر‬1 . ‫ن؟‬1 ‫' ش ر‬- & ‫ ؤةر‬9 -9 '#4‫ه‬ ‫ ت‬%VVC ‫ن‬VV‫ ر زا‬VV‫ن ه‬VV[8 ‫ ر‬VV‫ ه‬1VV ،‫ذ‬#VV S‫ آى‬،‫ذ‬#‫ى‬-VV‫ ت آ‬%VV ‫ش‬1V‫ر‬1 ‫ق‬1V18 ‫ن‬0#V 8 ‫ل‬V V0  ,C%8 V‫ى‬4‫ر ى‬71 ‫ ؤة‬5 ‫هد‬ 131


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм .тАл╪░тАм#V тАл^ ╪втАмV8 0-V&8 V  ^CV 8 тАл┘ВтАм7V тАл ╪▓╪╣тАмV тАл╪▒тАм7SV8 ╪М'VтАл ╪птАм. 08тАл╪▒тАм1 ╪М VV8 VV4;8  VVтАл " ╪д╪йтАм.VV ?тАл ╪втАмCVV" тАл┘ЖтАмVVQ ╪МтАл╪▓тАмVV VVC&тАл ╪втАмVV  1VV тАл ┘ЖтАм.VV

тАл╪▒╪з┘ЗтАмQ тАл╪▒тАм71VV тАл ╪ктАм%VV тАл ╪п╪й┘ДтАм╪МтАл╪░тАм#VV ? тАл╪йтАм#VV, 3VV ,C%8 VV1тАл╪▒тАм1 ╪М -V# -тАл ┘ЕтАмV6 тАл┘ЖтАм04тАл╪зтАмDV& C4 V8 V тАл╪▒тАм8 6тАл╪▒тАм7S8 тАл╪░ ╪д╪йтАм#" тАл ┘ЕтАм4  34T .4 8 тАл ┘ЖтАм.4 тАл^ ╪втАм8 0C& C-  тАл╪зтАм#6[ C  ╪МтАл╪░тАм#D8тАл

╪▒ ╪▒тАм181-тАл╪▓╪з╪итАм тАл ╪лтАмV 67 V тАл ╪д╪й ╪зтАм6141 тАл " ╪п 

╪▒  ╪лтАмCQтАл╪зтАм9-тАл ╪мтАм9 тАл ┘ЖтАм5тАл  ╪▒тАм04S8 .тАл┘ЖтАм0 8 тАл ┘ЖтАмC0 C &

тАл ╪лтАмV C тАл ╪птАмV" !V" тАл ┘ЖтАмV┬╗ : .V1-1Q C 8тАл╪▒╪зтАм1" тАл┘ЕтАм7 4  4141"тАл╪▒╪йтАм .тАл╪░тАм#VVтАл╪Я┬л ╪п╪йтАм1VV;8 ^VV"тАл ╪в?╪▒тАмVVC '#VV6141 тАл ╪лтАмVV C тАл ╪птАмVV" тАл╪втАмVV C61VV41 тАл  ╪▒тАм0 VVV ╪МтАл╪░тАм#VVVтАл ╪п╪йтАмVVV 8 тАл╪з┘ВтАм#1VVV VVV4; !!VVV,4  VVV тАл ╪зтАмVVV : 8тАл╪▒╪зтАм1VVV" тАл;┘ВтАмVV тАл╪з╪▒╪╣тАмSтАл┘ЙтАм.VV 6 .VVтАл' ?╪▓тАм# VV" ╪МтАл ┘ЖтАм.VV4 тАл ╪втАм0/-VV&8 тАл╪╡тАм1VV1 6;8┬╗ :тАл┘ЕтАм7VV 4  .тАл╪░тАм#тАл┬л╪п╪йтАмS8 (тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл╪▒╪╣ ╪▒тАм91) тАл┘ЖтАм0#V тАл& ^ ╪втАмV O9 V ╪М3 4;9 5тАл  ╪▒╪▓╪й

╪▒тАм:#"%тАл ╪к ╪п╪░тАм% тАл┘ЖтАмV тАл╪зтАмD;8 ^V 8 SV" O9 V тАл╪▒тАм4V :тАл ╪птАм4 V ^тАл ╪▒тАмV6 ╪МтАл╪▒тАм8 тАл╪ктАм%тАл\ ┘ЗтАм91 SV8 ╪МтАл┘ЖтАм1V4; тАл┘ДтАм16; тАл╪▒тАм4 тАл ╪п╪йтАм4  ^тАл ╪▒тАм6 тАл╪з  ╪п╪й╪ЯтАм#6тАл╪▒тАм1- &"  тАл╪▒╪░┘В ╪п╪п╪╣ ┘ЗтАм18 ':" тАл'  ^ ╪втАм#6 3

 C-   тАл╪втАм-тАл  ╪в╪йтАм18 тАл┘ЖтАм14;

5тАл

╪▒тАмTV" тАл╪╣ ╪втАмDVтАл ╪▓╪зтАм╪МтАл╪░тАм# тАл╪зтАмDтАл ╪втАм10!1 0C8 тАл┘Ж ╪п╪п╪╣ ┘З╪ктАм04; :  тАл╪▒тАм VVC0 ,тАл┘ЙтАм%тАл ╪в┘ЙтАмVV  тАл╪з ╪д╪йтАм#VV04; тАл╪▒тАмTVV5 .VV4 тАл ╪втАм3 VV8 1VV ╪МтАл╪░тАм#VV тАл╪зтАмDC4SтАл┘ЙтАм .тАл╪з┘ДтАмDтАл┘Ж  ┘ЗтАм0#4 . ╪МтАл┘ЖтАм0# 8 oтАл ┘ЗтАм#6тАл╪░╪▒тАм#8 C04C 'тАл ╪птАм871 тАл ┘ЖтАмVVV  тАл ╪▒тАмVVV VVV тАл ┘Ж ╪зтАм.VVV4 тАл' ╪втАмVVVтАл┘ЙтАм,тАл╪п ┘ЙтАмVVV"-O9 VVV тАл ╪ктАм%VVVC -ZтАл┘ЙтАмSVVVтАл╪и ┘ЙтАмVVV ╪МVVV4;[ тАл╪▒тАмVVVC тАл┘ЖтАм0#VVV 0 VVV5тАл╪к ╪▓тАмVVVтАл ╪▒ ┘ЗтАмVVV тАл╪п╪йтАм 132


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ .‫ ن زور‬8 ‫ ه‬3‫  ر‬:#"‫" ع ر‬%"

VV ‫ ه‬Q VV‫= روه‬4;VV 41VV‫  ه‬VVC‫ى‬S‫ددع ى‬VV 1VV ‫ا‬#VV"%‫ ر^ دذ‬VV6 ‫ر‬V V‫رذ‬1 ‫ي‬V 8 ‫;ي‬V ‫ر ر ؤة‬1V ! ‫;ص‬V V ‫رذق‬1 V18 D  ،'‫ى‬:-‫[ى‬ ‫ر‬8‫ا‬#VVV1 ‫ ؤة‬S-VVV [1 ‫ر‬VVV‫ [;آ‬SVVV9  ‫ن‬VVV ‫ا‬D4 -VVV&8 .VVVT&" .‫   س‬3 /& 0  ‫ا‬D-& 'C‫ آى‬C" XXXXX 4 !XXXXX1‫ر‬- XXXXX5‫ ؤة دذ‬XXXXX/$3 @‫ى‬XXXXX ' ‫م‬M>XXXXX ‫ر‬EXXXXX' :‫ذ‬3- `- &‫ زد‬# ‫اق  ر‬-‫!ن هر‬$ ‫آ ر‬ .‫ذ‬#VV41 ‫ع‬SVV&‫ان ه‬#VV; VV5 ‫?ز  رزة‬VV VV-VV  ‫ن‬41VV"1 ‫ ن‬VV5‫ آ?ر‬VV%‫ ر‬ ‫ ز ي‬VV" 1VV‫ردا ?ز‬71VV ،C0 VV ‫ا‬DS& VV ،C0  ‫ؤا‬1VV8; VV ‫ر‬71VV -=VV& ‫ ن‬VV  ‫ ر‬VV ‫ر آ‬71VV ‫

ر ؤة‬VV"‫ه ؤة‬-=8SVV8 ‫ن‬VV ‫ا‬D ‫ ^ آ‬VV -OVV"‫ن دو‬VV ‫ا‬D‫ى‬S‫ى‬: ? VV5 VVC8‫  ؤا‬VV8 ،C0 VV -‫ا‬DVV 8 =VV ‫آ‬  ‫ة‬D"1 ‫ةك‬#/1 ‫  ؤة‬Q ‫ن‬0#4‫  &ؤا‬8‫ ;ش ؤا‬،C4‫رادةر‬1 .‫ذ‬#V4‫ا‬D   ‫ زدذر‬V" C0 V ‫ا‬D‫ر آ?ز‬71V VC‫ ?ز‬C ‫ر ه ر‬- ‫آ‬V ‫ ؤة‬V48 ‫ص‬V  =V5‫ةر ?ز‬V ‫ا‬#-V8S8 ‫آ‬V -VC.‫رد' ى‬71V ‫ ر‬5  ،‫ر‬1V04; ،C0 V ‫ا‬D 8 ‫ع‬#V4 ‫آ‬-‫ردع‬V ‫ ن‬V  ‫

ر‬-V‫ن آ‬V ‫ر ةر‬71 ‫ ر‬VVVV ‫ر دة‬VVVV[ ‫ ك‬-VVVV:[ VVVV‫ آ‬،C0 VVVV ‫ اؤا‬8 VVVV6‫ر‬Q  ‫ى‬VVVV VVVVC,‫ آى‬VVVVC‫ ز‬،‫ن‬0#VVVV 8 ‫اص‬VVVV OVVVV8‫ةك ؤا‬#/1VVVV C0 04‫رؤا‬1VVVV81 ،37VVV ‫ن‬0#VVV‫& ^ ر‬VVV  4SVVV‫ را‬،3 !VVV; ،‫ق‬1VVV ‫رذ‬1‫ ه‬،‫ن‬0#VVV‫;ر‬9 VV48 TVVS" C0 VV ‫ا‬D‫^ آ‬4VV 6‫ر‬7VV -‫ن‬1VV; ‫ ن‬.VV

‫  [ آ‬R‫ ر‬VV ^V 8 ‫

ر‬V"  3 ‫ زةآ  

ن [ا‬،3 , % ،3 & ‫ر‬71 133


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ;‪6‬ا ;‪- 3 # ،04‬ر‪18 6‬رذص آ ‪#‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪ :C‬م ‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ‪   , -‬ه د‪ V‬آ?ر" ‪- .V‬‬ ‫‪#‬ةك ه ر  ‪1‬ؤاق ‪ %‬ت &‪ /‬ى‪#‬ة ‪#V 61‬ذ‪ ،‬آ‪V-V  1V '%V‬‬ ‫ ه‪1‬دع آ "را ؤة آ  ش  رة"‪#  ^ 8 O‬ذردذ‪.‬‬ ‫‪ 1 '#/1‬آ?رؤ‪#41  - f‬ذآ‪-  ،‬ر‪ V %41RV"  V‬رزة‪-O‬‬ ‫‪ 4‬ر  ‪ 1 ،=,& C041 \8‬آ ‪1V 11 VC:‬ش ‪ V‬ز‪V0C 8 V:‬ن‬ ‫‪71VVV‬ر "‪6VVV‬م ?"‪VVV‬ى^  ‪ VVV" .VVV-‬آ?ر"‪: VVV‬ى‪ VVV ,‬ر ;‪#VVV‬ان‬ ‫‪

4 .VV‬ش‪71VV ،‬ه‪S‬ة ‪ -VV 8‬آ?ر ‪#VV‬ذ‪ VV .‬رزة

ر ‪VV‬ش [ى‪?VV:‬رى^ ى‪0#C.VV‬ن‬ ‫آ‪VVV‬ب ‪71VVV‬ر ‪71VVV ،[1VVV [ C041VVV \8 VVV‬ر ‪89 VVV \VVV‬ر  ‪ VVV‬ن‬ ‫ ر‪. %‬ى‪ ,‬ؤة ى‪ :‬ك ‪4‬ر 

ن ‪1‬زذق  ر‪5‬ى‪7 -V41 ,‬ز‪71V V:‬ر‬ ‫‪;9 C 8 VVV‬را ‪1 C89 VVV ،[1VVV‬ز‪ ،[1VVV6‬د

د‪VVVC6;[ C  -VVV9 VVV:‬‬ ‫?[ى‪VV5‬ى‪ 0 VV"4; ,‬آ&‪VV‬ةك‪ .‬ؤة ‪71VV‬ر ‪ 1-VV8S8‬د

د‪3 -VV9 VV:‬‬ ‫ رة   ‪#‬ذرد‪0‬ن‪-‬ن ‪-‬رد' اق ‪0#V 8‬ن‪#V4 8 ،‬ة رةز

‪VC:‬‬ ‫ ‪ VV‬س ه ‪ -VV41 [1VV `C & VVC6;[ C VV% 8‬ؤة ‪71VV‬ردا [‪VV‬ر‪-‬ر‪VV‬س‬ ‫

ر   س "‪6‬م  زوق   ‪7 -4; [10 8‬ز‪.Z‬‬ ‫ ‪#VV‬ع دو"‪1VV-OVV‬رادةر د‪ 1 .VV‬دوزا‪ VV  VV 9‬س ‪0#7% VV VV: C Q‬ن‪،‬‬ ‫  ‪0‬ن   س ه ‪  : 8‬آ

‪0#V‬ن‪ ،‬ز‪1V 16‬ق [ى‪:-V‬ى‪ C‬ى ‪!; ،‬ى‪34SV-‬‬ ‫ؤة ؤا"‪ VVVV  34SVVVV‬س ‪6;VVVV‬ا ;‪VVVV ،VVVV04‬ن‪ -‬رة‪VVVV"-O9 VVVV ، :VVVV‬دة ‪ :‬ؤة‬ ‫‪1‬ؤا‪0#7% VV : % VV‬ن ‪ -VV41‬آ‪VV‬ةك‪ .‬آ? ‪ .VV‬ن دو"‪VV‬ر ‪?VV‬ز دو"‪CVV‬‬ ‫ه‪7‬آ ‪-VVV--VVV  ، VVV:‬ةت "‪;VVV‬رذ ‪6VVV" ،0‬م ;‪VVV04‬ن آ?!ى‪=,&VVV \VVV‬‬ ‫ ‪#‬ا ‪ 0‬ؤة  ‪-‬ر  رزة د' ‪ ^ &  - 8 \6‬ر‪6‬ن‪.‬‬ ‫‪1‬ه ‪   8‬دع ‪ C‬زة‪ \#‬دع ‪#1‬اق دة‪#‬ذ‪.‬‬ ‫‪134‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ?‪,  ,‬ة ;‪4‬ث ‪ 0-9‬ه ا ;ل‪،‬‬ ‫ "‪

:‬ر‪ 5‬دو"‪ " :"  4; O‬ن  "‪

 :‬ن‪.‬‬ ‫‪ 5‬ر"‪;" C‬رث ?ز & ‪;" '#C‬را ‪،‬‬ ‫ه ر  آ‪#! -‬ذ دو"‪

 4; C‬ن‪.‬‬ ‫‪#/1VV‬ةك ‪41V"1 3 !VV‬ن  ‪ VV VV-VV‬رزة  ر‪0#VV18; VV 4 %‬ن‬ ‫آ‪VV‬ص‪-‬ژور‪ ، 4VV‬ر‪0#-VV4‬ن ‪ VV‬ل‪ ، C6VV-‬ه‪ VV‬ؤةس‪  -VV8S8-‬ؤة‬ ‫;‪0 -#18‬ن  آ ص‪"1 -[1 18; ،‬ز‪  ،4‬ر‪ V%‬آى ى ‪&V ،V‬ن‪-‬‬ ‫‪1[1‬ر ؤا"‪  V‬ؤة ‪#/1V‬ةك ‪ V‬رزة  ?ز‪V9 .V‬س ‪V9‬راآ ر ‪ 0-V‬ؤة‬ ‫‪71VV‬ر ‪ ، 8 VV‬روه‪ VV‬ؤة  ‪#VV8‬ة ر‪ VV" .VV" %‬آ?ر"‪0#VV‬ن ه‪ VV‬ر ‪VV‬‬ ‫ ر"‪ \#VV"  CVV‬آ?ز ‪#VV‬ذ‪ .‬ؤة ‪ VV‬رزة

ر  ‪ VV‬ر‪104VV"; 0-VV & VV%‬‬ ‫;‪VVV 0 VVV"4‬آ ى‪4‬ى‪VVV VVV‬ؤار[ ‪ 3‬ؤة ‪VVV‬آ آ‪Q  ،  4 VVV‬ذه ‪1VVV‬ق  ‪ VVV‬ن‬ ‫‪ : " 

"1‬ى‪,‬ى' زىى &‪#0 T‬ا ‪-1-3 8‬ق ؤا"

ر ‪#C 4;8‬ذ‪.‬‬ ‫‪#VV & ^ &VV '#VV  1VV1‬ا ‪ VV4

 ZVV8 VV SVV‬ر ‪?VV‬ز ‪ VV‬رزة ‬ ‫ ر‪1 :VV

%‬ؤا‪ C% VV‬ؤة ‪  VV8 VV‬ى‪VV‬ةك ‪[ C-VVD‬ى‪# -VV‬ذرذص‬ ‫ة‪.S 4‬‬ ‫‪?

 -1‬ز ‪ V‬رزة ع ‪1V :#V#4‬ر[‪ C‬ه‪V0 8 oV‬ن‪71V ،‬ر‪ 6‬آ?!ى‪\V‬‬ ‫?‪4‬ى‪;  C#4 C-‬رذ‪0#V;8 V0‬ن ؤة ‪?V‬ز  رزة ‪ ، V: %R Q ، .V‬دة

ر‪ V5‬‬ ‫‪8‬ر  ‪0#41 .4? -9‬ن 

دذر‪.‬‬ ‫‪1VV1 C%41RVV"  1VV -2‬ص  ‪ .VV4‬ن ‪71VV‬ر‪ VV" 6‬ل ‪8‬ر‪VV0‬ن‪#VV`  ،‬ة‬ ‫ رزة ‪ ، : %R Q ، .‬دة

ر‪8 5‬ر ‪ V" -V9 V‬ة‪0#V 4‬ن ؤة ‪1V‬‬ ‫‪135‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ا‬VV‫ى‬%‫ ى‬.‫ دذر‬VV  ‫ن‬0#VV41 VV1 VV67 1VVC%‫' آ‬# .VV4? ،1VV‫د‬%‫دذ‬ :‫ذ‬#‫ دة‬O"‫را‬

VVV5‫رد' "

ر‬/ 4VVV ‫رد' ؤة‬/ 4VVV ‫

ر‬VVV" !‫ ر‬VVV C1 VVVj ‫ن‬1V6 ‫ىة‬V")

n ...‫ر‬/V 8 ‫ت‬% '‫رد‬71 .‫ ر‬1 0#41 ‫دذ ن‬

(‫ ت‬-14 ‫ر‬71VVV ، VVV %‫ان ر‬#VVV; ، VVV ‫  آ‬VVV04; -VVV9 ‫ رزة

ر‬VVV ‫ [ن‬,&‫  ه‬8 ‫ق دا‬141 C%‫ر‬1Q  ‫ ؤة ?ز‬1 C0 41R"  :##4 .‫ن   س‬04; ‫ دذ ن‬0-  :‫ذ‬-  ' ‫ش‬/F"' >‫ر‬E' ‫ش‬-VVV9; ‫ر‬71VV ‫ع‬VV '# 41VV"1 CVV

%‫ ر‬-VV9 ‫ رزة

ر‬VV VV:C‫ [ى‬،  VV" ‫ق آ?ر‬1VV ‫' ر‬#VV VVC '‫رد‬71VV ‫ا‬# -VV VV[‫ ر‬،=‫?رى‬VV‫آ‬ VV‫ روه‬7VV ‫ن‬VV0 8 o&VV‫ ه‬VV4‫ راؤةر‬،‫ ت‬VV4‫ا دا‬#VV"‫ ع ر‬VV‫ا‬#C&8 ‫ ن‬VV  ‫?زع‬VV VVVC‫ ىآ‬،‫ذ‬# 8VVV" ‫داؤةت‬VVV 0 VVV‫ا‬#C&8 ،‫ذ‬#VVV41 ‫;ث‬VVV[ ‫م‬6VVV" VVV ‫ ه‬Q ‫ ث‬VV‫ آ‬،   VV‫ة راز‬#VV !?‫ آ‬1VV :4 VV ،‫ذ‬# VV‫ ت زا‬VV" ‫  ؤة ه‬VV‫ة‬#C‫آى‬ 1V V .‫ذ‬#V ‫ت‬V8 "101 =‫ آ?رى‬-9 ‫ ؤة  ر‬3 -9 ،3 8"‫;ر‬8 .= ‫ن‬01 ‫ر‬-  ‫ن ؤة‬0‫رد‬1 ‫ز‬S8 ‫ ت‬% ‫ن‬VV0 8 ‫ ت‬VV‫ا‬D‫د' ر‬1VV  1VV‫ه‬4 %‫ رةز‬VV  VVC ‫ن‬1VV C_ VV 1 :^ ‫ & ^ آ‬0-&8 C7 4  ‫  ر‬0  1   1 ‫ة‬#‫ه د‬ :‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ،‫ ن‬.VVV‫ د‬Z#VVV 8 6;VVV" VVV '#VVV, S9 01VVV 6;

،‫ ن‬.V‫؟« د‬1V/# 8 6;V" , S9 ‫ش‬-9; 011 . ‫ ه‬C/ 4» 136


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

1VVV 8‫ا‬#VVV1» :‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ‫ة‬# .VVV‫ د‬،‫ق‬VVV :VVV  C1VVV .‫ ن‬.‫رؤال« د‬18

.VVV ‫ ه‬VVVC 4» :‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV : VVV ‫ا‬D‫ ر‬VVV VVV  '‫ »ا د‬:‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،‫ة‬# .‫ ق د‬:1 .‫ع‬#‫؟« د‬1/# 8 ‫اق‬#11 CVV6;" ^VV ‫^ آ‬VV8 ‫م‬VV  .‫ع‬#VV‫!ر« د‬1VV41 \VV‫ د‬VV6‫ر‬/ 4 ،‫!ر‬1VV8‫;ر‬8 .‫ع‬#4‫رؤا‬18

'#VV/1 CVV" VV  VV» :‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV : VV ‫ا‬D‫ ر‬VV VV  ‫  ر‬0 VVV .‫ ن‬.VVV‫ر د‬VVV ‫اق‬#1VVV :‫ن‬1VVV .‫ ن‬.VVV‫؟« د‬1VVV‫ث ر‬7VVV 1 VVV :1VV ،‫ ن‬.V‫؟« د‬1V/‫ت  رد‬6;V" ‫اق‬#1V1 .V ‫ر ه‬71V» :‫م‬7V 4  \V‫   ن د‬8 z‫ؤا‬15 C 4; ‫اق‬#1» :‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،‫ة‬# .‫ق د‬ ‫ ن‬V" ‫ر‬71V» V  '%V‫' آ‬#V ،‫ ن‬.V‫ ن« د‬V4; z‫ؤا‬1V5  -V ‫ن‬04; ‫اق‬#1 :1 ،‫ ن‬.‫ذ؟« د‬#8 ‫ر" ن‬19 C" - 8 ‫ش‬-9; C  -9 '‫ى‬,‫ى‬ «(‫ ن‬4; ,‫ؤاه‬15  ) ‫ ق‬4; ‫اق‬#1» :‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،‫ة‬# .‫د‬ .‫ ن‬.‫د‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

.VVV ‫ن  رزة‬41VVV"1 ‫ادار‬D8 VVV ،‫ذآ‬#VVV41  -VVV f‫ آ?رؤ‬1VVV '#VVV/1

-V V  ‫آ‬V ‫ن‬1V4; -V 8 ‫م‬7V" 6;" ‫ذ ؤة‬# 8

1 \#"  ‫ر‬71VVV  VVV‫ " ؤة‬1VVV .‫ذ‬#VVV ‫ق آ?ر‬1VVV ‫' ر‬#VVV VVV  VVV ،‫ن‬1VVV4; -VVV  4 VVV8 ‫ر‬71VVV .‫ذ‬#VVV9; ^VVV 8 VVV‫ دذ‬0VVV  VVV  CVVV ‫ه‬ ‫ ت‬V‫ ه?ر‬،= 8 3 -9 6‫ر‬71 C !?‫ آ‬.‫ذ‬#8;" ‫ه  

ن‬1 C .‫ذردذ‬#‫ذرذش 

ن ؤذ‬# 

137


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫'‪E‬ردا ‪3‬ى‪7G‬ك 'دةص '‪MF‬ق ‪$3‬ذردذ‪:‬‬ ‫‪5‬ى‪S‬ة‪1 1C  ،  4‬ق‪ 8 ،‬ت ؤة ‪04;   -9‬ن ‪ 1‬آ?!ى\  ‪ V‬ن  ‪?V V‬ز‬ ‫‪ VVVV‬رزة  ى‪ VVVV:‬ك دةر`‪ :#VVVV‬ؤة ‪D61VVVV41‬ار ‪9 VVVV VVVVC‬ق ‪:#VVVV,‬‬ ‫ ‪

: 9‬رد' ‪"? ^ 8‬ىة‪# 4‬ذ‪71   .‬ر‪  6‬ر ‪ -9‬آ?رى=‪SQV ،‬‬ ‫‪1VV6-^VV&6‬ؤا‪7‬ر‪ 6‬ه‪#VV‬ا ‪1VV ،=VV 8 3‬رذق‪ 81VV -‬ر‪

VV" 6‬رةه‪،=VV 8 ZVV‬‬ ‫[;!ر ه?ر ‪ V‬ش‪ ،‬آ‪

:,‬ر‪ V5‬رةه‪ V  ZV‬ت ‪-V -V9 ،=V 8‬ر‪ 6‬رازع‬ ‫‪1VV41‬ش‪ ،‬دة ‪ VV‬ر ر"‪#VV‬ا ‪ VV‬د‪-4‬دا‪VV8 C VV4‬ت &‪ -VV8S8 0-VV%‬ك ‪\VV‬‬ ‫ ‪89‬ر "‪#/‬ى‪#‬ذ‪[ .‬ى‪ 3 -V9 :C‬د‪?V 1 .V‬ز‪1V[8 C‬ر‪6‬رد' ‪?V‬ز‪C‬‬ ‫ ر ‪#‬ذ ؤة  ر" آةآ ‪ 8; C‬ن دةم  ر‪ 6‬ةر  ر" ة‪# 4‬ذ‪.‬‬

‫»ه‪#‬ا ت ا ر‪ '#‬ؤة  دةص‪9 -‬ق  ‪-‬ر رة'« د‪ .‬ن‬ ‫زات ;‪ 14‬را"‪# %& O‬ذر‪.‬‬ ‫) ‪91‬ر‪ C‬دا‪1‬ل ‪m1‬ةد دة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪41VV"1 3

8 VV‬ن  ‪ VV VV‬رزة  ‪#VV8 .VV4 8‬اق "‪ ^/VV‬آ‪ C-VV‬ؤة‬ ‫‪71VVV‬ر د ‪VVV" ،VVV0‬ى‪%‬ى ى ?ر آ ‪ VVV‬رد' ‪VVV‬رةت  ‪ VVV VVV8 1VVV‬ر‪D%‬ع‬ ‫‪41VV"1‬ر ‪1VV1 4;8‬ص ؤة ‪41VV"1 1VV‬ر آ‪1VV8118 CDVV"1 ،^ VV/‬رذص‪،‬‬ ‫;‪#VV‬ان د ‪ VV‬ت ‪ ^VV 8‬ؤة &‪VV‬ع‪ VV -‬ت‪ ،‬آ ‪ VV‬ر‪1 1_VV19 ، 4‬ق‪VV& ،‬ع‪-‬‬ ‫‪1‬ه  ت‪ ،‬آ?!ى\ ى ى=‪4;8 ،‬ص‪18-‬ؤة

ش‪ ،‬ه‪#‬ا ‪ ،3‬راؤةر‪V ، V4‬د

‪،3‬‬ ‫ "‪ VVV‬ت ‪1VVV"; ،=VVV 8‬ش‪ ،‬آ?ر"‪ ،=VVV  VVV‬ؤة ‪-VVV1 3 VVV8‬ق ؤا"‪

VVV‬ر‬ ‫‪VV 4‬ىى^‪ ،‬دذرذس ‪9 VV‬ق‪-\8 VV ،‬را"‪ VV‬ت ؤة  ‪-ZVV‬ه‪ VV :‬ر ‪#VV8‬اق‬ ‫"‪#/‬ىى‪#VVV  C-VVV‬ذ‪ VVV  1VVV .‬ن ‪ VVV‬ؤ‪ 7‬ر ‪ ،3 -VVV9‬آ?!ى‪ \VVV‬ى ى‪ =VVV‬ؤة‬ ‫‪1_ 6‬ر‪14‬ق ‪ C- 8‬ه  ‪1‬ه‪#‬ا ?"ى^  ‪#‬ذ‪-V9; 0/1V .‬ش ‪1V‬ه‪C‬‬ ‫‪138‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪VV`4 ،-VV9‬ب‪ VV` ،‬ز‪VV9-‬راآع ‪ ،-VV9‬ز‪1VV[1 VVC‬ق ؤة  "‪C81 41RVV‬‬ ‫ز‪% VV 0-VV & .VV‬ر ‪1‬ر‪0#VV‬ن ‪ VV‬ؤ‪ 7‬ر‪ =VV 6‬آ‪VV‬ةك‪ %VV 1VV .‬ت‬ ‫‪ TC‬ع ""‪#‬ا ر‪  4‬آ ‪ .4‬ن ؤة ‪18‬رن آ ر‪  C‬دةص‪9 V-‬ق  ‪ V‬ن‬ ‫‪18‬را‪04‬ن ه ر دة‪#‬ة  ‪1[1‬ق ‪:V‬رة ‪ V5‬ؤد ‪#C‬ذ‪ .‬ى‪%‬ى‪ V‬ا ;‪ 1V4‬را"‪OV‬‬ ‫&‪#%‬ذ‪:‬‬ ‫‪j‬ا  د‪#C‬ا [ ‪1‬رذ!ر‪ ،‬ا  د‪ -9 '#C‬آ‪ VC‬د‪V VC‬ر؟‬ ‫‪.n‬‬

‫)"ىة  ‪ 8‬ر ‪ -138‬ت(‬

‫‪139‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪'    -6‬رق‪O-4-‬ع ن " !ن‬ ‫  ‪#$%‬‬ ‫'رذق‪O-4 -‬ن‪:‬‬ ‫‪41VV"1‬ن ‪ VV-VV  C  -VV9‬ؤة ‪1VV ;9‬ن‪VV48 ^VV 8 0 4VV-‬ي‬ ‫‪1‬رذق‪#V 8 10  81 -‬ذ‪71V .‬ر ه ‪ V9 ،=V 8 3 -V9 CV‬ع‪-‬‬ ‫ن ‪ = 8‬ؤة [ا ‪ = 8

1 3‬دا"‪ .V‬آ‪V5‬ى‪#S‬ذ‪1V .‬رذق‪ 81V -‬ن‬ ‫د‪ .VV‬ن‪VV :‬ةر ‪VV‬دةم  ‪ VV‬ن ‪   VV‬ؤار‪1VV4; oVV‬ن‪1VV4; ،‬ن  "‪ VV‬ص ‪ Q‬ه ‪ VV‬‬ ‫‪04; 3 -C 6‬ن ‪ 81‬ر آ?ر"‪#‬ذ‪.‬‬ ‫'‪' 45 M7‬رذق‪MO-4-‬ر ن " !ن  ‪: #7 ' #‬‬ ‫[ى‪ %V :C‬ت ‪1V‬رذق‪ 81V -‬ر‪VC 6‬ر ‪  V‬د‪ 'V‬ؤة ‪#V18  V‬ا‪-‬‬ ‫ ى‪S‬ى

ردة ى‪08 ^,‬ن ‪#41V"1 \V9‬ا ‪#V 8 V 1‬ع‪71V ،‬ر‪3 -V9 6‬‬ ‫‪ C-VV 8‬ؤ"‪#VV 8 %VV‬ع‪71VV .‬ر  ‪ VV‬ن ‪1 ^VV 8 VV87‬رذ‪  VV‬ر‪#VV

0‬ىدع‪.‬‬ ‫‪DVV"1 ،C87VV‬ة ‪ C‬ى‪S‬ى‪VV5 '-VV‬ه‪#‬ذردع‪1VV C %VV .‬رق‪ 81VV -‬ر‪6‬‬ ‫‪7‬ه‪#‬ة آى‪/‬ى\ ?‪  0 V .:  .4‬ر  ‪1V C7V 4‬رذق‪ 81V -‬ر ى‪,‬ى‪'V‬‬ ‫‪140‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ \VV4‫ق دة‬1VV ‫ ر‬1C‫د‬DVV" 1VV  .VV .VV‫راآ‬9 VV

‫ ن ؤةآ‬VV5‫^  ر‬SVV" 7 VV ‫ا ا‬#VV‫ا‬#  ‫;ث‬VV[ :#VVC‫ ت آى‬VV%8 ‫ ن‬81VV -‫رذق‬1VV .‫ةك‬VV&‫ آ‬VV4; 3 ‫ه‬V '‫ ا د‬,‫ى‬5S‫ ى‬CD"1 3 , 81 -‫رذق‬1 '# ،‫ردذ‬1 ‫ا‬##4 C87 3  81 -‫رذق‬1   .‫ذ‬#& ‫ؤاص‬Q 041" 7  ‫ ؤة ا‬،‫ذ‬#

 VVC -DVV"1 3 , 81VV -‫رذق‬1VV ‫ذ ؤة‬#VVS‫ى‬:  C VV  VV5‫

ر‬,‫ى‬5S‫ى‬:  .‫ذ‬#S‫' ى‬#,‫ى‬5S‫ى‬ 'V‫  ه د‬, -V ‫ن‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫ ر‬1V  1V‫ه‬4 %‫ة رةز‬V‫   هىة‬1 ‫  ر‬0 V ‫ذآ‬#VC 8 ‫ا ت‬D‫ د' ر‬1  1‫ه‬4 ‫   هىةة رةز‬:‫ذ‬#41  - f‫آ?رؤ‬ :‫ذ‬#‫اق دة‬#1 ‫م‬7 4 

-‫رذق‬1V ،‫ا‬#V04; ƒ‫ر‬V '-V ‫ر ر‬71V ، ‫ ر را‬81 9  7  ‫»ا‬ '‫

رد‬,VV5S‫ ى‬C87VV ‫ ن‬VV  ‫ ن‬VV" 1VV :‫رذص‬1VV '#VV‫ ;ر‬VV87 3 , 81VV

VV5‫

ر‬,‫ى‬5S‫ى‬:  CVV" ‫اق‬#1VV :7 VV ‫ ا‬.‫ع‬#VV‫؟ د‬1VVQ ‫ن‬0#VV

 3 ‫ه‬VV ‫ ن‬VV" 1VV‫ م راز‬VV"S‫ ى‬VVC‫

رد' رةه‬,‫ى‬VV5S‫ ى‬CVV" .‫ م‬VV"S‫ى‬:  VVC‫رةه‬ '#V .«‫ع‬#V‫ن د‬1V4; ‫ةك‬#/C.V‫ د‬7 V ‫ ا‬،‫ع‬#‫ ن د‬4; ‫ رازع‬:1 ،‫ع‬#‫د‬ SVVV‫'( ى‬#VVV) ‫

ر‬VVV"j ‫!ر‬VVV49 ‫ ر‬VVV5  :‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV '%VVV‫آ‬ ‫ر‬VV;8 ^‫ى‬SVV‫ ى‬VVC‫رةه‬-

VV" ‫ ؤة‬1‫

ر‬VV"‫ر‬8 3 ,1VV6‫ز‬1 ‫ا‬#VVC‫ ز‬،‫ !ر‬VV‫?ر‬ C8 V‫ر )ه‬71V .‫ع‬#V 8 ‫اق‬V '#V‫

ر ا رةه‬-‫اق آ‬#1   ‫؟‬1‫"

ر‬ C V ‫ ن‬.V‫ د‬. n‫ع‬#V 8 ‫;ر‬V‫'( آ‬-‫ آ?رى‬C ‫ا‬#‫ )ه‬،‫ع‬# 8 ‫س‬5 ('! (‫  ت‬22-21 ‫ه  د‬1 ‫)"ىة‬

.‫ع‬#‫!ر د‬18;

-‫رذق‬1VVVV  %VVVV 1VVVV ،‫رآ‬VVVV ‫ ر‬VVVV  ‫ ن‬.VVVV ?‫ة آ‬#VVVV‫رن آ ر‬1VVVV8 VVVVVC‫( ;ر‬C-VVVVV 8 VVVVV‫رةه‬-

VVVVV"  VVVVV) C-VVVVV‫ى‬S‫ى‬:  3 [‫ار‬#VVVVV 81 ‫ذردذ ؤة‬#VV   -VV 8 3 -VV9 6‫ر‬71VV ،‫ذ‬#VV ^VV"‫ آ?ر‬C:  .VV ‫ آ‬ 141


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ر‬71V01 -o‫ى' ه‬,‫ = ى‬8 ‫  دا‬8 ‫ ه‬،= 8 o‫ ه‬C0 ,C & 1 -8VV8 ‫ ر‬81VV -‫رذق‬1VV ،C-VV 8 VV" ‫غ‬VV ‫ ر‬VV 8 ‫ ه‬1VV  ‫ذ ؤة‬#VV 10; ‫ذ ؤة‬#VV

‫ [ آ‬C-VV‫ى‬S‫ى‬:  3 VV 6‫ر‬71VV ،C-VV`‫ر رة‬71VV ،C-VV 8 8;VV" :‫ذر‬#C# 1Q ‫ر‬71  11 7  ‫ ا‬.‫ذرذدذ‬#‫ه‬5 '#/1 ‫ن ا‬0#‫;را‬V" ‫ ن‬V  V 1V ‫ا‬#0‫;ر‬V" V"‫!رد'  ر‬V-V ‫"

ر‬j .n‫ر‬/C 8VVVVVVV" 'VVVVVVV1;8 ^‫ى‬SVVVVVVV‫ ى‬VVVVVVVC‫رةه‬-

VVVVVVV" ،‫!ر‬1VVVVVVV8‫;ر‬8 'VVVVVVV‫د‬

(‫  ت‬-1  ‫)"ىة‬ C-VV‫ى‬S‫ى‬:  C  , 81VV -‫رذق‬1VV ‫ذص‬1VV  VV18‫;ر‬8 'VV‫ ت ا د‬%VV -VV0& 'VV‫ى‬,‫ ر ى‬81VV -‫رذق‬1VV ، ‫!ا‬VV = 4VV 'VV‫ى‬,‫ ى‬1VV ‫ع ؤة‬#VV ‫ ده‬ ‫  ن‬8‫دا‬V" .‫ع‬#V ‫ آ‬C-V 8 ‫ق‬1V4‫ر‬1_ 6 ،C-V‫ى‬C‫ى‬%‫ آى‬6‫ر‬71 ،C141 3& ‫ ؤة‬V`‫ دةر‬3 ‫ه‬1V C-V‫ى‬S‫ى‬:  3 , 81V -‫رذق‬1 :#4 8 C41"1 ‫ذش‬1V  - 8 3 -9 ، - 8 ‫رةه‬-

" ‫ ن 

ردة‬. ?‫ ;ر آ‬1 :‫ذ‬# ‫ آ‬C%‫ذ' آ‬1  - 8 3 -9 0-  ‫= ؤة‬C- 6 ‫ا‬ V6‫!ر‬-V  ‫ر ؤة‬/-V 8 ‫ دةت‬.‫ ?ز‬1 ‫ ت‬8  ‫ر‬.‫ رؤةرد‬j ‫ا‬VVVVV ‫ىة‬VVVVV")

.n‫ع‬# 8 %"‫ر ؤ‬/- 8 3 -9

(‫  ت‬-24 :‫ذ‬#‫اق دة‬#1   '%‫' آ‬8‫ زرا‬7  ‫ا‬ ،'V5‫  ر‬C 8 V‫ؤة '( ه‬9V"-‫ ع‬9) .  " C ، .C: ،0 81 j ‫ا‬VVVV ‫ىة‬VVVV")

.n'0 8 ‫( اص‬6‫ر‬4; ‫ا‬6;  C/ &-41)

(‫ ت‬-26 -V  ،‫ !ر‬V‫ى‬4 ‫ آ‬V CV"‫  ر‬s&V‫ ه‬0/1V ،‫ر‬/V 8 ‫ دةت‬6 ‫ا‬j ‫اق‬V ،0CV;8 ' &V ، 5‫

ر‬C:V ، V5‫ &

ر‬،6‫ر‬/48 V-=V9 ،0 142


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ VVV6 -VVV"1 ،( VVV‫ا‬#8‫ "ؤا‬، VVV‫  "  ردا‬VVV)  ‫ اه‬VVV‫ ه‬:#VVV ،0CVVV;8 (‫ ت‬-36  ‫)"ىة‬

.n‫ر‬/ 8 3 -9......

V ‫ ه‬Q ^ ‫ ر‬V :-V 8 3 -V9 ،‫ذآ‬#41  - f‫ آ?رؤ‬1 '#/1 '‫رد‬1V81 ‫ة‬#V87 ‫م‬6" C %C ‫ آ?ر"  ع‬C‫رن آ ر‬18 ‫ددع‬19 -V  =V 8 3 -V9 6‫ ر‬81 -‫رذق‬1 ‫ةك‬#C0;8 04; `‫راص در‬8 .‫ة‬D‫ ى‬ 3 -V9 '%V‫' آ‬#V .‫ذ‬#V ‫ص آ‬1V141 C#C ‫ آ‬C- 8 3 -9 0 1VV ^%VV/&‫ آ‬VV"‫ دا‬1VV ‫ذ ؤة‬#VV‫ ^ آ‬4VV‫ رد' ه‬81VV -‫رذق‬1VV =VV 8 1VV VV .‫ذ‬#VV ‫ر‬8 6‫ر‬Q‫ه‬1VV 34‫ر‬VV :#VV  ‫;ث‬VV[ ‫ ت‬%VVC 3 -VV9 R V  !?V‫

ر آ‬-V‫ن آ‬0#V 8 ‫رزذ‬V C-V 8 3 -V9 6‫ ر‬81 -‫رذق‬1 1VVVVV1 CVVVVV VVVVV

: ‫ ر‬VVVVV %R Q VVVVV ‫ن ؤة‬0#VVVVV ‫ ر‬ VVV` ‫ا‬#VVV6[ C VVV ‫ ت‬%VVV .‫ردذر‬-VVV ‫ن‬0# -VVV! C TVVVC 6‫ ر‬81V -‫رذق‬1V CV"‫' دا‬%V‫' آ‬#V CV '#‫ه‬1

 C 4‫آ‬ ،‫رذش‬1VVVVVV  718 ‫ ؤة‬C-VVVVVV‫ىى‬# 4S‫ ى‬VVVVVV: %R Q '#VVVVVV ،C-VVVVVV /‫آ‬ ،‫ةل‬S‫ى‬5 ‫ةك‬#C0 8 ‫ رزذ‬C ‫ ت  رزة‬%C %‫ دذ‬8‫ا‬#1 ‫رذش‬1" ‫ش‬1VVV‫ر‬1 C: , VVVQ ‫ ث‬VVV‫ة آ‬#VVV8  =VVV [ ‫رذص‬1VVV8 ^VVV 8 VVV‫آ?!ى

ى‬ .‫ن‬0 8 ‫رار‬8 C-‫ىى‬#/" 0‫ه‬1 '# TVC `1V C % =‫ى‬S‫ى‬:  C& 3 , 81 -‫رذق‬1 ‫ ن‬V  ‫ة ع‬D‫ ع رذ ن دة‬.4  ،3C& "" C7 4  ‫  ر‬0  ‫ؤة‬ ‫ر[[ ن‬1V V6%‫ ن دذ‬V  1V ،'V‫ د‬1 ‫' ص‬#C‫` آى‬C‫ [ ن ى‬6‫ر‬1 ; ‫ ث‬VV ‫ ر‬4 VV :#R‫ ر‬VV VVCC‫غ د‬1VV41 1VV 1VV VV  ،‫س‬VV" VV ‫;ث‬VV[ ‫ ن‬-V 8 ‫



ن‬8‫ هة‬C%1" 1  0/1 .‫ذر‬#C#  ‫  ث رو‬: ‫ ؤد‬5 ،'#%VV1" 1VV  VV 8‫ا هة‬#VV6[ C VV .‫ذ‬#VV771 z‫ؤا‬1VV5 ‫?ه‬VV" 3VV &8 VV 143


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪/ 0 VV‬ر "‪

VV‬ر ‪1 .VV‬ذ‪#VV‬ذ؟ دةص "‪;VV‬ر‪0‬ن‪%VV1" 1VV  ،‬ن ‪VVQ‬ؤاص‬

‫‪ 8 VV» S 0 VV :^VV‬ت ا ‪VV VV6‬دةت ‪/VV 8‬ر ‪ 0/1VV‬ه‪  s&VV‬ر"‪CVV‬‬ ‫‪ VV‬آ ‪4‬ى‪! VV‬ر‪;-VV  ،‬ؤا!ر‪?VV" VV‬ز‪!VV ! C‬ر دة‪#VV‬ذ ؤة ‪VV VVS‬ز‬ ‫;‪ ، VV18‬را"‪,VV"11 ، VV141 \,VV‬ن ‪-

VV" ، VV141‬رةه‪1  -VV 8 ZVV‬ذ‪#VV‬ذ«‬ ‫دة‪#‬ذ‪.‬‬

‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪1‬رذق‪# 81 -‬ار[ ‪:  C& 3‬ى‪S‬ى= ‪6;V 1V1‬ا د‪ VCC‬ا ‪V V‬‬ ‫‪ ،=C- .:  :‬ز ;‪18‬ش‪ ،‬را"‪,"11 ،\,‬ن ‪ V141‬ك [‪;V‬ث ‪ -V‬ع‬ ‫‪ 8‬ر‪#VV‬ا "‪04VV‬ن‪ 1VV '#VV/1 ،‬آ?رؤ‪#VV41  -VV f‬ذآ‪1VV ،‬رذق‪3 , 81VV -‬‬ ‫&‪:  C‬ى‪S‬ى= ‪ 1‬ه ‪;" 8‬ر‪[10‬ر " ‪0#4V" .‬ن ‪ 1V‬د‪ V VCC‬ث‬ ‫‪ 5‬ؤد  ‪ -‬د' ع‪.‬‬ ‫  ‪ "   C‬رةز‪4 %‬ه‪#V8 CV 1V  1‬ة ؤة ‪ V‬دةص‪089 V-‬‬ ‫[& ‪0#‬ن ‪1‬زذن ه د‪ o‬ر‪D‬ا ت ‪# 8‬ذ‪ 1 .‬ه د ‪#1‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬

‫» ن  ‪  0‬ر  ‪  C7 4‬آ‪#0&[ :#:‬ا ‪ 0-&8‬آ‪:0/1V ^V‬‬ ‫" ن آ‪Z‬؟ د‪ » :1 .Z#‬ن  ‪  0‬ر د‪#‬ع«‪  ،‬ن‪  0   :‬ر؟ د‪:1V ،Z#‬‬ ‫» ن ا  ؤة ‪ :‬ن  ‪  0‬ر ن« د‪#‬ع‪  ،‬ن‪

 =  C" :‬ن  ؤة ؟‬ ‫د‪1»:1 ،Z#‬رذق‪:  C  , 81 -‬ى‪S‬ى‪1V ، :-V‬ت‪-‬ه ‪ V 4 :‬ر [& ‪  -V‬ؤة ا‬ ‫‪ VVV VVV‬دةص  ‪VVV‬د ‪ 0/1VVV ، -VVV 8‬ه‪  s&VVV‬ر"‪ VVV CVVV‬آ ‪4‬ى "‪ :: VVV‬‬ ‫ ؤة « د‪#‬ع‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫رة"‪ 41‬آ ر‪  V4  4

4 " Z‬ؤة"‪

4 V‬م ‪ 1V‬ه د‪ %V V‬ت ‪1V8‬ن‪-‬‬ ‫‪[ , VVV8 C TVVVC‬ى‪# -VVV‬ذرذص ‪1VVV‬رذق‪VVV& 3 , 81VVV -‬ع‪C VVV -‬‬ ‫ ‪:‬ى‪S‬ى‪  C-‬ث ‪##4‬ا ‪111‬ر‪6‬ن‪ '# ،‬آ‪#8 1 '%‬ة‪C TVC-‬‬ ‫‪144‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫"?ز‪ .4‬ن‪1 1 ،‬رذق‪# 81 -‬ار[  ‪ C71 C‬ا ىى' دذ‪ 6%‬رةه‪ V‬ت ‪^V 8‬‬ ‫[ى‪-‬ى‪ 5‬ن ‪ 1‬د‪; CC‬ل‪1-‬رذ‪ :# 8‬رو‪; ،C0 !;[ C4‬ر‪ C‬ى‪-gV‬‬ ‫ ‪191 C.‬ر‪#‬ذ‪.‬‬ ‫‪1VV '#V/1‬رذق‪:  VVC& 3 , 81VV -‬ى‪S‬ى‪1VV S8 :-VV‬رد‪0‬ن ؤة ‪0/1VV‬‬ ‫ر‪#

0‬ذرد‪0‬ن ؤة ‪ 1‬ى‪SV‬ى^ ‪V5 'V1;8‬ه‪#‬ذرد‪0‬ن  ز‪1V‬ر آ‪?V‬ص‬ ‫‪ C:  :‬آ?ر‪D‬ا‪#41  04‬ذ‪.‬‬

‫ ‪  \1%  1‬رع رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪  ،‬دةم‪V ،‬‬ ‫ا   ‪ : C Q C ! !,4‬آ?ر‪5‬ى‪0#S‬ن ‪ V  V‬ل &‪  ^V%‬ر"‪

V‬‬ ‫د‪#‬ع‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م‪» :‬ا ‪V V6‬دةت ‪ 0/1V ،'V0 8‬ه‪  s&V‬ر"‪CV‬‬ ‫ك ) ث( آ ‪4‬ى‪ ،'.‬ز ;‪ ،'618‬زاآ‪V‬ت  ر‪ 'V5‬ؤة ‪1V‬رذق‪C  , 81V -‬‬ ‫ ‪:‬ى‪ «'5S‬د‪#‬ع‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه دس(‬ ‫"

‪-‬رةه‪ = 8 Z‬ا ‪ 6‬دةت ‪  1 ،= 8‬آ‪ .- :‬دةص ‪11‬ش‪،‬‬ ‫ز ;‪18‬ش‪ ،‬زاآت = ‪ 8‬ر‪

4   34‬ر  ‪ V‬ن ‪V 8 V‬ردا آ ‪#V‬ذ‪ .‬د‪ V‬ك ‪1V‬‬ ‫‪?VV‬ز ‪ ^ &VV VV: C Q CVV.‬آ‪ :-VV‬ؤة دوزا‪8VV" 'VV9‬ص ‪  -VV &8‬آ&‪\TVV‬‬ ‫‪0#41‬ن ‪

4   -9‬ر ‪#C# 1Q‬ذر‪.‬‬

‫ ‪ VV‬س رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VVC 8‬ذآ‪  0 VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م‪:‬‬ ‫»آ‪ ZVVV‬ر‪ VVVC S‬آ‪ VVV‬ث‪1VVV VVVC? ،‬زذن ‪ -VVV9 C-VVV41‬آ?ر"‪1VVV VVV‬رذق‪-‬‬ ‫ ‪-

" 0  81‬رةه‪1 8 Z‬ن«د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪-

VV" ،1VV‬رةه‪ C[1VV0 8 ZVV‬ر‪ VV0 S‬ؤة ?‪  .VV‬رآ‪ VV‬ت ‪ ^ &VV‬آ ‪#VV‬ذ‪.‬‬ ‫‪1‬ل‪ C &-‬آ? ‪#‬ذ‪1 C? ،‬زار ‪#‬ذ ؤة  رآ ت ‪#‬ذ‪.‬‬ ‫‪145‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪ C‬ى‪ V‬ر ‪#V1‬اق دة‪» :V‬آ‪ ZV‬ا د‪;8 'V‬ر‪1V ،V8‬رذق‪0  81V -‬‬ ‫"‪-

VV‬رةه‪?VV ،VV 8 ZVV‬ع ‪1VV‬زذن‪1VV ،‬ل‪ VV &-‬آ‪?VV‬ص ‪#VV41‬ذ‪1VV ;9 1VV ،‬ن‬ ‫‪ 4‬ع ‪ =9‬آ?ر‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫)م ‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةد د‪ .‬ن  "‪#‬ة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪1VV‬رذق‪?VV CVV71 C  , 81VV -‬ز ‪ CVV.‬ر‪ VV0 S‬ؤة ?‪  .VV‬رآ‪ VV‬ت‬ ‫& ^ آ ‪#/1 C0 0#‬ةك ا رة' رةه ت ‪141‬ص دذ‪ %‬ؤة ‪9‬ة  ‪1‬‬ ‫آ‪ C0 0#6 .-‬ؤة ‪ V 1‬ر ‪1‬ه ‪،C0 0#V 8 \V .V‬‬ ‫‪- 4 0/1‬ر & ^ آ ‪ C0 0#‬آ?رذص ? ‪:‬ى‪SC‬دةك ‪1V‬رذق‪3 , 81V -‬‬ ‫‪-

" ،CD"1‬رةه‪ ،C- 8 Z‬ى‪S‬ى^ ‪ C1;8‬دةل  آ‪?V ,V‬ز ‪ .V.‬‬ ‫‪1 1VV‬ق‪ VV"1-7VV ،‬ت ‪ ^ &VV‬آ ‪ ،C0 0#VV‬ا ‪ VV‬ؤة ‪  VV‬دة ‪ VV‬ر‬ ‫‪ VV6‬زةص‪9 ^[1VV .VV -‬ة ‪ ' VVC Q VV‬ا‪1VV8‬رذد‪^VV  C0 0‬‬ ‫ ‪1VV .S VV4‬رذق‪ C  , 81VV -‬ى‪5S‬ى‪1 1VV .VV,‬ق‪ VV"1-7VV ،‬ت ؤة ‪ VV‬هذم‬ ‫‪ Q = &8‬ه   ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪:‬‬ ‫»‪1‬رذق‪ C  , 81 -‬ى‪5S‬ى‪ : C Q ,‬آ ‪#‬ذ« د‪ .‬ن "‪?V‬ز‪V! C‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫آ‪. 1‬‬

‫‪1 1‬ق‪ ، 4S9  ،‬ز‪1 16‬ق‪ Q ،‬ه  ‪1V9‬ددع  ‪11V 8 V‬ل ‪V‬ن‬ ‫د‪ .‬ن  "‪#‬ة ر‪D‬ا ت ‪V0 8‬ن ه د‪ V‬آ?ر" ‪# .V‬ةك ر"‪#V‬ا "‪-

V‬رةه‪ZV‬‬ ‫‪ C- 8‬ى‪5S‬ى‪ ,‬ر ‪;8‬ؤ

ر‪ 5‬ا  رةه [ى‪ 0 0# -‬آ‪: 1‬‬ ‫» ك‪-‬ى‪S‬آ رةه ت‪ ،‬ر"‪#‬ا "

‪-‬رةه‪ C- 8 Z‬ى‪ 5S‬ن ‪V‬دةم‬ ‫ر ‪[ .;8‬ى‪# -‬ذ«‪.‬‬ ‫)م ‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةد د‪ .‬ن  "‪#‬ة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ 1VV‬ى‪,‬ى‪1VV41 'VV‬غ "‪VV‬ه ‪  VV‬ه‪1VV‬رةة رةز‪4 %‬ه‪1VV 1VV  1VV‬رذق‪-‬‬ ‫‪146‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬  -VV 8 VV‫ دذ‬VV6 ‫ا ا‬#‫;رذ‬VV" ‫ر‬VV ‫دةم‬VV ‫ ن‬VV5S‫ ى‬CDVV"1 3 , 81VV 0-VV41 ‫ ت‬VV` VV‫ ؤة دذ‬-VV‫ى‬-‫ [ى‬C VV‫ رةه‬1VV VV:C‫ [ى‬.41VV;8 ‫ر‬VV  ‫ث‬VV VV1Q ‫ ح‬VV‫ آ‬VVC‫  آى‬-VV  1VV ، VV  C0 0#VV41 104VV";

C  , 81VV -‫رذق‬1VV VV ‫اق‬#VV8 ‫ ر‬VV‫ »ه‬:‫ا‬#‫;رذ‬VV" VV ‫ ن‬VV‫رذ‬14; VV,‫آ‬ sV‫ ى‬C .V‫ د‬.‫ذ‬#4‫ر‬1V7‫ ر‬V‫ ;ر‬1V  ‫رذص آ‬1 '‫د‬SC& ,‫ى‬5‫ز‬1 V‫ ه‬V \V V:: '#V .‫ع‬#V ‫رذص آ‬1V ZV‫ آ‬s&V‫ ه‬,‫ى‬.V‫ د‬Z&8 0-VV&8 CVV‫^ ه‬VV ‫ آ‬O.VV VV ‫ن‬0-VV 8 ‫ع‬#VV4 ‫آ‬-‫ردع‬VV ‫ ن‬VV  ^ &VV VV CVV" VV 6; C-VV#C&8 VV :0/1VV VV‫ ه‬.‫ذ‬#VV‫آ‬ C:  .VV‫اق د‬#VV1-‫اق‬#VV1 VVC‫ هىة‬1VV  :O.VV 1VV .‫ذ‬#VV‫ع؟ دة‬#VV4 ‫آ‬ 'V‫ى‬,‫ ى‬V ^V& 0-V&8 VC‫  هىة‬V :‫ل‬V V  &‫ ه‬،‫ذ‬#‫ دة‬Z# ! ‫  ر‬0 VVV ‫ ن‬VVV :‫هىةة‬1VVV  ،‫ذ‬#VVV‫ق دة‬VVV ‫;راص‬VVV" C:  .VVV‫اق د‬#1VVV

V1Q ‫ ح‬V‫ آ‬C‫  آى‬-  ‫ ع ه ر‬4    4 ‫ »دةم‬:C7 4  C  , 81VV -‫رذق‬1VV ‫ة‬#VV`  ،‫ذ‬#VVC ! 67 VV ‫ ا‬VV,‫ر آ‬VV  ‫ث‬VV ‫ ن‬VV0 ! C:  .VV‫ذ« د‬#VVC 8 ‫ل‬1VV18 4 VV  VVC‫ن دة‬VV0;8 ^‫ى‬SVV‫ى‬ .‫ذ‬# ‫ؤاص‬Q ‫دةص‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ة ر‬#"  ‫ ن‬.‫ةد د‬m1 ‫ل‬1‫رع دا‬91 ‫)م‬ CVC‫ةت آى‬9V ‫ ؤة‬VC0 ‫ راز‬C‫ر‬.V‫  رؤةرد‬،‫ى‬5‫ع " ز‬4101 o‫ه‬ ‫ل‬V‫

ر دةره‬V: ‫ر‬1V !;[ 1V‫  ز‬1V C41V"1 ‫ن‬0#V

 C0 -sC 104VV"; VV: ‫ى= رةه‬SVV‫ ى‬C  , 81VV -‫رذق‬1VV ‫ا‬#VV8‫?ز ؤا‬VV .‫ذ‬#VV‫ذر‬#

‫ه رآ‬ ‫ ر‬VVV 4   -VVV9 ‫ن‬VVV0 8 ‫ذ ؤة‬#-VVV 1 0-VVV41 ‫ ت‬VVV` VVV‫ دذ‬.‫ذ‬#VVV41 0‫ه‬V5‫ دةر‬V ‫  ا‬4 V  ‫ن‬V0 8 .‫ن‬V0C 8 ‫رار‬8 ‫ذ دةص‬#‫  ص آ‬C‫"ؤا‬ V ‫;ث‬V[ ‫ن‬0‫رد‬1V8‫' ا‬#‫ رةه‬C‫ر‬.‫ن ؤة  رؤةرد‬0#;8  5‫آ? ى‬ 147


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ VV‬ت‪ '#VV/1 .‬آ‪1‬رؤ‪#VV41  -VV f‬ذآ‪1VV ،‬رذق‪ 81VV -‬ر ‪VV‬را "‪

VV‬ر‪-‬رةه‪ VV‬‬ ‫‪0#VV 8‬ن دة‪ V C‬آى‪ VV C‬ر ‪#VV‬ة ه‪41VV"1  8 VV‬ن ‪ VV" C-VV41‬ؤؤرذ‬ ‫‪#4;  0 8‬ذ‪.‬‬ ‫‪1‬رذق‪ C  , 81 -‬ى‪S‬ى=  ‪15‬ه‪#‬ذرآ‪

 1 ،‬ن ‪41"1‬ن ‪C4 V8‬‬ ‫‪ C %VVV‬ه‪#VVV‬ا  ‪ VVV‬ن ‪1‬ر‪#VVV4‬ذ‪ ،‬د ‪ VVVC‬ا ‪ .VVV VVV‬ؤة‬ ‫راز  ‪#VV 4 D,& VV0‬ذ‪[ .‬ى‪1VV VV:C‬رذق‪ C  , 81VV -‬ى‪SVV‬ى= ا ‪VVQ 7 VV‬زا‬ ‫د‪VV0‬ن ‪ :4 VV z1VV5‬ه‪ VV‬د‪  o‬ر‪ TVV‬آ ‪# .VV4‬ةك ‪9‬ة ‪1VV '-VV& VV:‬رذن‬ ‫‪ 11‬دذ‪%‬د ‪Q‬زا" ‪0#4‬ن ‪:z15‬‬

‫»ا ‪1VV5 7 VV‬ه‪?:‬ر ‪Q‬زا"‪9VV CVV‬ةت آى‪#VV48 .VVC‬ذرذش  ‪ VV‬ن‬ ‫‪ 1VV1 VV5‬دذ‪VV%‬د &‪1VV :VV‬رذق‪ C  , 81VV -‬ى‪S‬ى‪ '-VV‬ؤة ‪ : %VV‬‬ ‫?آ ‪ 7 1C1;8‬اق  ‪; z15‬ق«‪.‬‬ ‫) ه د‪1  ،‬داؤذد ؤة ‪S‬ر ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪1‬رذق‪ C  , 81V -‬ى‪SV‬ى= ‪? : %V‬آ‪1V;8 V‬ش  ‪ V‬ن ;‪  -V9‬‬ ‫‪ 1 ، .‬ى‪,‬ى' رة"‪7 4  4141‬م ‪? C:: 1‬ز ه د‪#‬ة ;رذ‪#‬اش‬ ‫‪ ^V 8‬آ ‪4‬ى‪ VV5‬ن‪[ .‬ى‪ C  , 81VV VV:C‬ى‪SV‬ى= زذ‪Q C1VV4‬ى ‪#C#VV‬ذر‪?VV .‬ز‬ ‫ ‪ CS‬آ^ '‪& ،‬ع‪1-‬ه  ت ر‪ CV-‬ى‪S‬ى‪ '-V‬ؤة دو"‪1 V‬ق‬ ‫‪18  871‬ر ‪  8 1C1‬اق زذ‪14‬م ر‪1‬؟‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م "‪-

VV‬رةه‪ VVC‬ى‪SVV‬ى=  ‪ VV‬ن "‪VV‬د ‪0#VV41‬ن ‪1VV‬‬

‫زذ‪ C14‬ل ‪#V1 ^V 8‬اق د‪#V‬ع‪-

V"» :‬رةه‪ ،ZV‬رةه‪V‬ن ‪ 7 V‬رةه‪-ZV‬‬ ‫  ت ‪ ,9‬د‪#C‬ذر‪

") 1 ،‬ر‪-‬رةه‪ V :(Z‬رة‪ V !ZV‬ن زذ‪1V[1 01V4‬ردذم‪،‬‬ ‫ رة‪  !Z‬ن ى‪S‬ى^ ‪ Z#V‬دة‪#V‬ذ‪ .‬ا ‪VQ 7 V‬ؤاص ‪ CV" :^V‬ى‪SV‬ى^‬ ‫‪ '#VV[10;8‬رةه‪ VVC‬ى‪DS‬ة ‪ VV‬م‪ 0[1VV041 CVV" ،‬رةه‪VV41 VVC‬م رازع‬ ‫‪148‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪ 71‬ن دة‪#‬ذ«‬ ‫)‪91‬رع دا;ل ‪m1‬ةددة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‪.‬‬ ‫ا  ‪1V 7‬رذق‪:  VC& 3 , 81V -‬ى‪S‬ى‪V C-V‬ن‪ -‬ر‪1V81 CV‬رع‬ ‫آ? ىدع ؤة ‪1 1‬ز‪ C‬رةهن د‪ .‬ن ‪#V 8 ,9V  '#‬ع‪ ،‬ه?ر ‪ V:‬‬ ‫"‪VV‬زاؤةر ‪#VV 8‬ع‪-

VV" VV  ،‬رةه‪ ZVV‬د‪ .VV‬ن ‪? CVV‬ز‪1 '#VV VVC‬ر‪ VV4‬ص‬

‫[ ‪VV‬ردع‪ ،‬ا ‪#VVV1‬اق د‪#VVV‬ع‪ VVV» :‬ن ;‪VVV4‬م رةه‪VVV‬ن )‪-[1VVV0‬آى‪%‬ى‪.VVVC‬ى‪(,‬‬ ‫رةه‪ VV C VV -ZVV‬ن ‪VV‬را ‪? CVV 1VV ،Z‬زى‪^ 9VV '#VV VVC‬‬ ‫[ رد‪ ،Z‬آ‪) 1  41 1 :‬رةه‪ V71 (C‬ن‪ ،‬آ‪ 1V V:‬ى‪SV‬ى^‬ ‫‪) '#/1 1  ;8‬رةه‪ (C‬ى‪ S‬ن«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع دا;ل ‪m1‬ةد دة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪81VV‬ر‪ 8‬ه‪ VV‬د‪18 o‬ددذ"‪#VV‬ا ‪41VV"1 3

8 VV‬ن ى‪,‬ى‪1VV 'VV‬رذق‪3 , 81VV -‬‬ ‫&‪:  VVVVVC‬ى‪  VVVVV"S‬رؤةرد‪.VVVVV‬ر‪ C‬رةه‪ VVVVV‬ت "‪#VVVVV‬ا راه‪ VVVVV‬ت ‪CS VVVVV‬‬ ‫"‪VV‬ى‪ 1VV ،0  0#‬ى‪SVV‬ى^ ‪#VV0;8‬ا ;‪ 1VV VV4‬رةه‪ VV‬ت "‪ VV '#VV‬هذم‬ ‫‪- 0  0#48‬رةت ر‪.‬‬ ‫   ن '‪ 45 M7‬آ ر ‪ #74‬ه‪!M7X‬ن '‪X‬رذق‪0:O-X4-‬‬ ‫ =‪G43 #V‬ى;)ى‪:‬ذر‪:‬‬ ‫‪81‬ر‪8‬رد' ‪ 1‬آ?رؤ‪#V41  - f‬ذآ‪D8 V ،‬ادار‪41V"1 3 !V ،‬ن ‪1V‬رذق‪-‬‬ ‫ ‪#[1041 C  , 81‬ذر‪  1 ،‬دذ‪1V  ،%‬ل‪V-‬ل‪1V ;9 V ،‬ن‪1V 7V-‬رذق‪-‬‬ ‫ ‪:  C  , 81VV‬ى‪S‬ى‪1VV ،'-VV‬رذق‪71VV ،'-VV 8 3 -VV9 VV5  81 -‬ر‬ ‫‪S‬زةت ‪:‬ام ‪71 ،'- 8‬ر‪ 6‬ردةم ‪1"; '11" C4;8‬ص ‪#478‬ذ‪[ .‬ى‪V:C‬‬ ‫‪149‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ .‫ذ‬#-VV5  VV04; ‫ ن‬: VV"‫ ت آ?ر‬%VV ‫ا‬6;VV ‫ ن‬.VV

: C87VV 1VV 1VV

.VV`‫ دةر‬3VV C & ‫ ؤة‬%‫ ه‬VV ،CVV87 3 , 81VV -‫رذق‬1VV ‫ ت‬%VV ‫ ث‬V '%V&‫' آ‬#V   '#  ‫ دة"

ص‬1 .‫ع‬# 8  4‫راص زة`"ن ه‬8

‫دةم‬V V .‫ذ‬#C V '‫ رد‬81V ‫اق‬C & ‫ن‬0/1 '%&‫' آ‬# ‫ ن‬81 ' & VVVC& !!VVV,4  VVV ‫ ا‬VVV :^VVV ‫ آ‬VVV0C& C7VVV 4  4141VVV"‫رة‬ :‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ،‫ ن‬.VV‫؟ د‬ZVV‫ آ‬-VV‫ آ‬3VV7 ‫ ث‬VV 0-VV41 ‫اش‬# ‫?ه‬VV" ،‫ث‬V  '%V‫' آ‬# ،‫'   ث‬%&‫' آ‬# ،‫'   ث‬%&‫' آ‬# ،‫»ث‬ «‫

ر‬-VV‫ن آ‬VV04; ‫اق‬VVC & '%VV‫' آ‬#VV ،‫ن‬VV04; ' &VV !VV" '%VV&‫' آ‬#VV (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) .‫ ن‬.‫د‬ -1 .‫ر‬V Q V V:: 'V‫ى‬,‫ن ى‬41"1 ‫ن‬0 8 3 -9 0  81 -‫رذق‬1 -‫رذق‬1VV .‫ع‬Q VV VVC  0 8 ‫ د‬VV" -2 ،‫ع‬Q VV VVC  0 8 3VV ,C & 1V ‫ة‬#V`  ،‫ذ‬# ‫ ك‬,-‫ل‬1 6‫ر‬71 48 ‫ص‬141 3 Q% 04-‫ل‬1 C 81

.V‫ر ?ز‬71 ‫ذ ؤة‬# .Q  :: ‫ا‬#‫ه‬5‫ 

ن ا  دةر‬C0 8 1 1V V .‫ذ‬#C%‫ى‬V" ‫ه  

ن د

ع‬1-‫ &ع‬3 [‫ار‬# 81 -‫رذق‬1 ‫ن‬04; 1V‫ه‬4 %‫د رةز‬1RV"  VC 4‫ذ‬#V ‫ ن ؤة‬: V"‫ آ?ر‬-V9 ‫م‬7V 4  ‫  ر‬0  =V ‫ن‬V68[ V‫ن ه د‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫   ر‬1‫ه‬4 %‫ ص رةز‬C‫ زة‬4 1  :‫م‬7 4  ‫  ر‬0  :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫ ص‬C‫زة‬

«‫ر‬/V 8 ‫ د‬V" 1V4; ‫ ن‬V  ‫ر‬/1V1 ‫ ت‬VCC‫! ز‬V" RQ ‫ر‬4V » -‫;ل‬V8 ‫ ن‬V" :0/1 ^ ‫ آ‬0-&8 ‫د‬1R"  C 4‫ذ‬# ‫  ن‬:‫ ص‬C‫ زة‬،‫ع‬#‫د‬ ^V& ‫ ن‬V" .‫ع‬#V1  -V 8 ‫ د‬V" VS 4141V"‫ رة‬،‫دةم‬V V ‫ة ;ق‬#/: 

.V  V V4; ،‫ي‬V8 ‫ د‬V" !V" V  Q V ! ‫ ر‬5  ،‫";راص ق‬ ‫م‬VVV"‫ ن ر‬VVV ،‫ع‬#VVV‫' د‬6‫ر‬VVV ‫ ن‬VVV" ‫ع‬#VVV4; :4‫ذ‬#VVV ،Z#VVV‫ي د‬VVV8 ‫ د‬VVV" 150


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ص‬8VVV" ‫ا‬#VVV#4 :-VVV C7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ‫ل‬VVV VVV '‫ررد‬VVV  07VV 4  ‫  ر‬0 VV ،‫ ن‬VV: ‫ ن‬VV Q‫ ه‬VV ‫ش‬-VV9; VV! 1VV1 ،1VV‫رذ‬1 6S-V&8 VS ،‫ردذق‬1 ‫ص‬8" ‫ا‬##4 - S :[ .  ‫ز‬% ‫ة‬#‫ه‬7 ‫ل‬VV VV:: ‫ا‬#VV#4 -VV ،64141VV"‫^ رة‬VV‫ آ‬SVV" :0/1VV SVV VV [ ‫ل‬VV ‫ ؤة‬.VVV ‫ر‬71VVV .‫ ن‬VVV: ‫ر‬VVV 41VVV" ‫ن‬0#‫;را‬VVV" '# VVV" ‫ر‬71VVV ،‫ذ‬#VVV‫ر‬1 'VVV:4 ‫؟ دةث‬1VVV‫ ر‬Q VVV ‫ة‬#VVV ‫ ن " د‬VVV5‫  ر‬5‫ ر‬4VVV-ZVVV :#VVV? '#VVV/1 ^VVV‫ آ‬0-VVV&8 4141VVV"‫ل رة‬VVV ،‫ذق‬#VVV‫ث د‬VVV& VVVS: ‫آ‬ '‫ررد‬V  :‫ ل‬،1‫ ن؟« دة‬:‫ ل آ‬:: 1» :04 4141"‫ رة‬،1‫";را‬ V:: .V:: 1» :‫م‬7 4  ‫  ر‬0  '# ،1‫ ص دة‬C‫ ل ؤة زة‬

‫ د‬V" ‫ع‬V V  ،‫ع‬Q    5‫ ز‬-g:  3 [‫ار‬# 81 ‫ ع‬،‫ذ‬#  Q  .1‫ع« دة‬Q  C  0 8 (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

.V ‫ ن " د‬V5‫  ر‬.VC:» :‫ ن‬.V‫اق د‬#V1 V  ‫م‬7V 4  ‫  ر‬0  C V5‫ " د  ر‬، . ‫ ن " د‬5‫  ر‬6‫ ر‬81 -‫رق‬1 ،‫ذ‬#41 ‫ع‬Q  C ‫" د‬ .«‫ذ‬#41 ‫ع‬Q  C0 8 Z‫رةه‬-‫ؤة "

ر‬ (‫ن ه دس‬0 8 ‫ا ت‬D‫ع ر‬S ) C ‫ ز‬VV C-VV 8 3 -VV9 6‫ ر‬81VV -‫رذق‬1VV ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ ن‬VV5‫ آ?ر‬-VV9j . ‫را‬1VV VV

‫ردا آ‬VVQ  ‫ة‬DVV"1 ‫ا ؤة‬#VV [ VV"‫ر‬1

‫ د‬VVV" CVVV-9 VVV‫ر‬/ 4  VVV) VVV[10 8 ^‫ ر‬VVV" '‫ !رد‬VVV"‫ ر‬ .n ...‫ 

ر‬4 -& ( : C Q  )   -9 S5‫[ ( ه ر‬10 8

(‫ ت‬-92 ‫)"ىة ل ان‬ 0-V&8 C7V 4  ‫  ر‬0 V V4 1V  ‫ا‬#V04; \V‫ ت ز‬V ‫ ن‬.‫د‬ 151


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ^‫ ر‬V" '‫ !رد‬V"‫ ن  ر‬V5‫ آ?ر‬-9j :7  ‫!! ا‬,4   ‫آ& ^  ا‬   -V9 S5‫[ ( ه ر‬10 8 ‫ " د‬C-9 ‫ر‬/ 4  ) [10 8 Z &V ‫ن‬0‫ آ?رد‬-9 ‫  ث‬C& .‫ذ‬#‫ دة‬n ...‫ 

ر‬4 -& ( : C Q  ) -‫ا‬#V 1V ‫ ن‬V ،'‫ى‬V4; ‫ د‬V" 'V‫ى‬,‫ ى‬7 V ‫ ا‬1V ،‫ذر‬#0& 34‫;رزار‬9

VVV5‫ ن  ر‬: VVV"‫ ا آ?ر‬1VVV ‫ ن‬VVV" ،‫ ن‬VVV‫' آى‬#VVV‫زذر‬1‫ ه‬VVV ‫ ا‬C TVVV 

‫ ن‬.V‫ د‬V ‫ل‬V   TV  1V» :‫م‬7V 4  ‫  ر‬0  ،‫ع‬#‫' د‬:

- C/  .VV‫ ن د‬VV ! VV‫ل ه‬VV \VV ‫ ن‬.VV‫ د‬VV ‫ل‬VV 1VV  ! VV‫ل ه‬VV -VV9 ,‫ آ‬VV‫\ د‬VV8 ‫ د‬VV" 0/  81VV -‫رذق‬1VV VVC/0& 1VV CVV" ‫ ن‬VV ،Z#VV ! ،‫ ن‬.V‫ ن د‬V 8 ‫ةك‬# .‫!!  ن " ن د‬,4   ‫  ا‬: 4 1  ،‫ ن‬.‫د‬ ^‫ىى‬VV

‫ ى‬VV0 4 CVV6 ‫ ؤة‬0  81VV -‫رذق‬1VV VVC0& 1VV ‫ة‬#VV`  .«‫ ن‬5‫ ر‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) ^C ‫ آ‬V[ ‫ ن‬V  -V ? V‫ر‬8‫ ؤا‬،‫ ر‬4V"  ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  VVVV‫ دةؤ‬1VVVV ^VVVV 8 %VVVV"‫ ؤ‬:-VVVV‫ى‬S‫ى‬:  C  , 81VVVV -‫رذق‬1VVVV ‫ن‬0#VVVV48 ‫  ر‬0 VVVV ‫ا‬#VVVV6[ C VVVV ،‫ن‬VVVV04 ‫;رذن‬VVVV ‫ر‬1VVVV !;[ '#VVVV4 8  -VVVV‫آ‬ Z V"1 C0 V0 8 %V"‫ ؤ‬C-V 8 3 -9 . 4 9  C7 4  :‫ذ‬#C 8 ‫ن ه د ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ر‬

‫ ه ر‬V ‫ا‬#V0 8 ‫زات‬V ‫ ر‬V 1 ،‫ 

ر‬8 ‫ا  زات‬#C & ‫»"

ر ت‬ ‫ةك‬V‫ = آ‬8 ‫  ت‬-‫ &ع‬،‫اش‬#6;8 ‫ر‬71 ‫م‬18;[ ،‫ر‬/ 8 3 -9 . 4 9 :‫ ره

ص‬V CV‫ ه د‬1V ‫ر‬4V .«(‫ةك‬V‫ = آ‬8 3 ,C & ‫اش ؤة‬#6;8 ‫)آ‬ '‫رد‬71 ‫ ر‬Q‫  ه‬C7 4  \ := 8 Z‫رةه‬-

" 6‫ر‬71 '‫رد‬71V V VC‫  اه‬6; 4141"‫ = رة‬8 3 ,C & ،‫ا‬#0 04; 152


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫;‪#0 04‬ا د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫‪ VV 1VV‬د‪ .VV‬ن ؤا‪VV‬دار‪ VV !34‬د‪ .VV‬ن ‪ 3 VV`4‬ه‪ 4VV"  1VV ! VV‬ر‪،‬‬ ‫زار ? ‪ ^ 8; 1

 -‬آ ‪ .‬ن ‪`4‬ص‪ V C \ ،‬ز

ت‬ ‫ه ! ‪D8‬ادار ‪1 C41"1‬رذق‪71V ،-V41 . 6  81 -‬ر‪ 6‬آ?!ى‪ \V‬ى ‪،-V‬‬ ‫‪71VV‬ر‪:  VVC& 3 , 81VV ، -VV 8 3 -VV9 6‬ى‪S‬ى‪ :-VV‬ؤة ‪71VV‬ر‪ VV9 6‬ع‪-‬‬ ‫ن ‪19  - 8‬ددع هر ‪%5‬ه‪  S‬ر‪;V 5‬ت‪?V[-‬ص ?"ىى‪1V 1 :-V‬ش‬ ‫‪#C0 8‬ةك ‪1 1‬ش ‪   3 / - 8‬س‪.‬‬ ‫'رذق‪   #O-4-‬ن " !ن 'ه‪%‬ا  ‪G43 0:O-4‬ى;ذ‪:‬‬ ‫‪ %VVV‬ت ?ز‪ VVVC‬آ‪ VVV‬ث ‪;8‬ر"‪ 0 8VVV‬ؤة ‪VVVC‬ن ‪ VVV‬رؤةر‪#:4‬ة ه ‪'#VVV‬‬ ‫ىى' ‪1‬ر‪#‬ذ‪#6[ C  .‬ا ‪ 5 ،1‬ر[ ‪1‬رذق‪41"1 C 81 -‬ن ;‪71 14‬ر‪6‬‬ ‫ ‪:  C& 3 , 81‬ى‪S‬ى‪ C-‬ؤ"‪0 8 %‬ن‪# .‬ذ‪ C 4‬ى ر ‪V VC‬س‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪VV0C 8‬ن ه د‪#VV1 1VV VV‬اق د‪ .VV‬ن‪  0 VV :‬ر‬ ‫ ‪1[1 '#7 4‬ق ‪:‬رة ! ‪Z#‬‬

‫‪#11‬ق د‪#‬ع‪:‬‬

‫»‪ - VV  CVV  C7VV‬ؤا‪ VVC&  VV‬دو"‪ VV  Z VV‬س‪ VV ،‬ك‪-‬‬ ‫ى‪ VVC& SVV‬دو"‪ Z VV‬ا ؤة "‪ VV C1 ~4VV‬ردذر‪71VV 'VV:4 ،‬ر‪#VV07 6‬ا‬ ‫‪;_ 6‬ر‪14‬ق ‪ ;8 ^ 8‬ن«‪ ::4) .‬آ ‪ .4‬ن ه ‪#‬س(‬ ‫ا ‪1VV ' &VVj :7 VV‬رذق‪VV5 C/  81VV -‬ه‪#‬ذر‪ n'6‬د‪ .VV‬ن ‪VV‬‬ ‫[ى‪# :-‬ة‪،‬‬

‫)"ىة ‪1‬را ‪  -214‬ت(‬

‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪18‬رة‪

-‬ر ‪ 11‬ى‪4S‬ى ‪#V1 ^V0‬اق د‪ .V‬ن‪:‬‬ ‫» ‪#‬ذ  ‪  o‬رزة ع! ‪ V‬آ‪ V V;4 C V‬رزة ع! ‪?V‬زذ!ر دوزاخ‬ ‫‪153‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫; ‪8VV" '#VV‬ص ‪/VV &8‬ر‪#VV VV ،‬ص ‪ 4VV‬ع! "‪

VV‬ر‪?VV 1‬زى‪/‬ر دوزاخ‬ ‫; ‪8VV" '#VV‬ص ‪/VV &8‬ر‪#VV VV ،‬ذل ‪ VV ^ 4 VV 1‬رزة ع! ‪?VV‬زى‪/‬ر ‪' ;VV‬‬ ‫"‪8‬ص ‪/ &8‬ر‪? 1S" !    ،‬ز‪8" ' ; S/‬ص ‪  ، &8‬ن "‪ 4S‬ر‪ 5‬‬ ‫?ز ‪# 7‬ا ز ‪  V '#V0 8 3 -V9 7;V‬ا رة‪

" 'V‬ر‪ V5‬آ ‪0#V‬ن‬ ‫ةر  ‪ .R‬دال ‪ 471‬ن«‪.‬‬

‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪ VVC‬ه‪#VV‬ا ‪#VV4 8 C41VV"1 VVR 3‬ة ‪1VV8‬رذص ‪#VV48‬ذ‪:4 VV .‬‬ ‫‪ ،'#  -9‬ه‪#‬ا  ‪  '#‬هذم ‪048‬ن ‪1‬رذق‪  81 -‬ع ‪ V5‬ر[ ‪41V"1‬ن‬ ‫;‪04‬ن ‪#8‬د‪71 1‬ر‪  6‬ص  ‪:‬ى‪#S‬ذ‪.‬‬ ‫ه ‪41V"1  8‬ن [ ‪#8 -V‬ذر‪ 1V ،‬ر[‪ -V9 37V9 V‬آ?ر‪#V‬ذ‪[ ،‬ى‪V:C‬‬ ‫‪71‬ر ‪ C41"1‬ىى' ؤذ‪1Q‬د‪0‬ن "‪ ^/‬آ ‪ V:‬ن ‪V5‬ى‪S‬ةل ‪ C89 V‬آ?رة‪#V 4‬ذ‪.‬‬

‫‪ 1VV‬ى‪,‬ى‪» 'VV‬ى‪ VV‬ر رةز‪4 %‬ه‪  0 VV 1VV  1VV‬ر  ‪7VV 4‬م  ر‪ VV5‬ن ‪ TVV‬ك‬ ‫ ;‪ C‬ه&‪ ، 

:: s‬ى‪ 0C 81V V1 V ،  " .‬ؤة ‪ V:‬ن«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪81VV SVV‬ردا ‪ VV5 ،C %VV‬ر[ ‪41VV"1‬ن ;‪0VV-VV  1VV#04‬‬ ‫‪ VV  -VV 8 3 -VV9‬ر‪ C0 VV0 8 ^6‬آ‪?VV‬رى^ ? ‪ VV:‬ن ‪#VV‬ذق‪#VV  .‬ع ‪1VV‬رذق‪-‬‬ ‫ ‪41"1 C 81‬ن ;‪04‬ن  ه‪D‬ا‪71 1#4‬ر‪  - 8 3 -9 6‬ى‪#VC‬ة ؤا ‪C0 V‬‬ ‫آ?رؤا ‪141 1 .S‬غ د‪ SC‬آ ث‪;8-‬ر"‪V‬ق‪VC ،‬ن ‪ V‬رؤةر د‪C:  V: 'V‬‬ ‫دة‪ 1 ، 4‬د‪#C‬ا ‪   3 /‬س‪ .‬ا  ‪? 7‬ز "?ز‪#‬ة ‪  0 V‬ر  ‪07V 4‬‬ ‫‪9‬ص ‪:^ 8‬‬ ‫‪ . 4  4 9 S" Sj‬رةه ت ‪  ^ 8‬ؤة ‪1‬ق‪ n‬د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)"ىة  ‪ -107 %‬ت(‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪154‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ .«Z#  ‫ى'  ؤة‬,‫ش ى‬8141 C89  ‫ةل‬S‫ى‬5 ‫» ن‬ .(‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬4 ) ‫ ن‬V  V  ‫ ث‬V‫ آ‬1V ،C .V‫ى= د‬S‫ى‬:  C& 3 , 81 -‫رذق‬1 :‫ذ‬#C-‫ص [ى‬1;8 VCC‫ى= د‬S‫ى‬: V C  , 81 -‫رذق‬1 ‫  زدة‬C41"1 3 !  8 ‫ه‬ 1VV :4 VV .‫ذ‬#VV4;  VV  =VV 8 ZVV [ ‫ل‬VV-‫ل‬1VV ‫ ت‬8 VV 1VV ،VV "‫آ?ر‬ =VV ‫ل‬VV-‫ل‬1VV 6‫ ر‬81VV ‫ات‬VV 1V ،‫م‬1VV ‫ ى‬VV .VV 6 VV ‫ ث‬VV‫ آ‬1VVC#/1 CDVVV"1 3 , 81VVV ،‫ ن‬VVV  ‫رذش‬1VVV ‫ص‬8;VVV ‫ ر‬81VVV 3 4VVV‫ ه‬،‫ ن‬VVV  .‫ذ‬#V41 1V

 =V ‫ دةت‬V ‫ا‬#V""  V -‫ع‬V& ‫ق‬1 V"‫= ؤة دو‬/[ 7 V '# TV  ‫?ز‬V C TV  1 ،= ‫ ردةم‬،= 8 ‫ةك  " ت‬#/1 '6SV8 ،‫اي‬V[ ‫ق‬1V[1 ،‫ ش‬4‫?ز‬V" -V9 ،= 8

1 ‫ص 

ن‬C ،=‫آ?رى‬  V '#V/1 .‫ذ‬#V41 1V

 ‫ةش‬V‫ آى ى‬V"‫= ؤة دو‬V 8 ‫ ت‬V"-‫م‬7" ‫ ن‬VV  ‫ ر‬VV ‫= ه رآ‬VV -VV9 ‫ن‬0#VV[ C041VV ‫ ت‬VV ‫ه‬1-‫ع‬VV& ‫ردا‬VV ‫د‬ ‫ش‬1V41 \TV&‫را آ‬V-‫?ز‬V ،= V! ‫ آ‬CC‫  ت " ه‬-‫ &ع‬،‫ ت‬T ‫ى‬-C‫ى‬ C  , 81V -‫رذق‬1V 1V C7V 4  ‫  ر‬0 V '‫ى‬,‫ ى‬1 .‫ذ‬#41 ‫

ن‬ ‫ ث‬VV 1VV .‫ر‬VV ‫  ع‬VV"‫ ن آ?ر‬VV5‫  ر‬:-VV‫ى‬S‫ى‬:  ‫ ن‬VV  ‫ر‬41VV"1 VV‫ى‬4‫ ى‬

‫ ن‬VVV  ‫م‬7VVV" C  ,VVV 0‫ ى‬-‫رذق‬1VVV» :C7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV VVV 4 8  .‫ذ‬#C 8 . : 4‫ ن "?زع 

ن آ‬.‫ د‬.«‫ر‬/‫ى‬S‫ى‬:  14; .(o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫ "' ر‬C ‫  زار‬1)

155


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ :‫ى;ذ‬G43 ' ، ;‫ى‬G43 0:O-4 ‫ع‬O-4-‫'رذق‬ -‫رذق‬1V 6‫ر‬71V 1V 8 ZV‫رةه‬-

V" ‫  ع‬81V -‫رذق‬1V ‫ن‬41V"1  8 ‫ه‬ ‫ ن‬V  VC0 8 1V [1V0 8 Z‫رةه‬-

" :C‫ [ى‬.‫ذ‬#S‫ى‬:  C& 3 , 81 -‫رذق‬1V .‫ىدذ‬V 4‫ ?ز‬C89  ‫ ت‬% ‫غ‬141 ‫ذ ؤة‬# 4‫ آ?ز‬C0 ‫ا  راز‬ C-V 8 ZV‫رةه‬-

V" C  81V ‫ش‬-9; ::  5S‫ى‬:  ‫ &ع‬3 , 81 VC ‫ ك‬V:‫ار ى‬D61V41 :#V"" :‫ ت را‬% ‫ دة

ر‬.‫ذ‬# ‫آى‬   VVV '‫ى‬VVV"S‫ى‬:  3 , 81VVV   VVV ‫ر‬71VVV ^ &VVV"  -VVV C89 VVV ‫م‬VVV ‫ال‬D‫ ه‬V ‫اق‬#V8‫ذ ؤة ه ر‬#S‫ى‬:  C& 3 , 81 C‫ ?ز‬6‫ر‬71 ،‫ن‬1S‫ى‬:  C

V9 \V 1V :#41"1  8 ‫ ه‬.‫ذ‬# 8

1 -9 6‫ر‬71 ‫ا‬#" :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م آ

ص‬7 4  ‫  ر‬0 

،‫ س‬VV  '#VVS‫رذش ى‬1VV8 ‫ؤاص‬VVQ ,‫ى‬VV5S‫ى‬:  C  , 81VV -‫رذق‬1VV» .«‫ذر‬#,‫ى‬5S‫ى‬:  C  , 81 ‫ن‬048 ^‫ى ى‬S‫ى‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91) ،3 [‫ ؤ‬VVVV" ،3 71VVVV :#-VVVV‫م آ‬7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV ‫غ‬1VVVV41 ‫ع‬V& 3 , 81 0  81 -‫رذق‬1 ‫ ؤة‬C89  ‫   ك‬8"‫;ر‬8-‫ آ ث‬،3 [1  ^-VVV  ،  VVV" S‫ى‬:  3 , 81VVV .‫ذ‬#VVV 4‫ د‬8 C89 VVV ‫ن‬0‫د‬S‫ى‬: VVV .‫ذ‬#

TVV  ‫ر‬-VV 34‫ر‬VV ‫ر‬8 = &VV8 ^-VV  ‫را‬VV ‫ ر‬81VV -‫رذق‬1VV ،=VV‫آ‬ ZVV‫رةه‬-

VV" C  81VV -‫رذق‬1VV ،‫م ا‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ا‬#VV6[ C VV

V5 ‫ ن‬V  ,‫ى‬V5S‫ى‬:  C  , 81V ‫ن‬V048 ^‫ى ى‬SV‫ س ى‬V  ‫راص‬V8 0C0 8 C  , 81VV ‫ ؤة‬6‫[ر‬1VV0 8 ‫ر‬VV:C 1‫ر‬-VV ‫ق‬1VV 4; ‫ع ؤة‬#VV;8 6‫ر‬1VV ; ‫دةص‬ C‫ى‬V V" ‫ق‬1 VVV118‫;ر‬8 C‫ه‬1VVV5 ‫ن‬0‫ىد‬4 VVV‫ آ‬3 [‫ؤار‬VVV 5‫

ر‬,‫ى‬.VVVS‫ى‬:  156


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ا‬VV :^VV ‫ آ‬0-VV&8 C7V 4  ‫  ر‬0 VV -VV‫ آ‬.‫ ردع‬VV ‫ ص‬4DV" VVVC& 3 , 81VVV 6‫ر‬71VVV ‫ ن‬VVV ،‫ر‬VVV Z  81VVV VVVC& !VVV,4  VVV VV! ‫ر‬71VV ‫ ن؟‬VV 8 3 -VV9 6‫ر‬71VV ‫ ن‬VV ،‫ذ‬#VV 8 ‫اق‬#VV1 ‫ر‬71VV ،‫ ن‬VVS‫ى‬:  ‫ذ‬#V 8 3 4V;8 V! ‫ر‬71V ،‫ ن‬V 8 V 1 -9 6‫ر‬71 ‫  ن‬.‫ذ‬# 8 3  :‫ ن‬.‫اق د‬#1 .-‫ آ‬1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .‫ ن‬.‫د‬

‫ةك‬# .V VC ‫ آى‬3V‫ز‬S8 ‫ر‬71V ‫ددع‬19 ،4; ‫ةك‬# .‫ال " ن د‬D‫ ر  ه‬5 » ‫ ن‬VV" -VV ‫ ه‬VV‫ر‬8 6‫ر‬71VV 7 VV ‫ ث ا‬VV"‫ةر‬D 8 8‫ا‬#1VV ‫ ن‬VV" ،1TVV 8 =VV (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) .«‫ذ‬#41 5 ‫

ن‬ ‫ ؤ‬VV" .VV-D  ‫ي‬VV 8; ، .VV-‫ى‬S‫ ى‬C87VV C  81VV -‫رذق‬1VV ‫ة‬#VVV‫اق ردة‬#VVV8 VVV ‫ ا‬.VVV,‫ى‬5S‫ى‬:  VVVC& 3 , 81VVV ‫رذص‬1VVV ^VVV 8 -‫رذق‬1VVV C4 VVV8 1VVV ‫ ؤة‬C0 0#VVV ‫ دةت‬VVV ‫اق‬#VVV8 ،C0 0#VVV41 ،C0 0#‫ز‬1 ; 0‫ا‬#[-‫اق " ؤرع‬#8  ‫ر‬8 . :4S ‫ آ?!ى‬C  81 C0 VVV /[ ‫اق‬#VVV8 CVVV‫  اد‬VVV‫رذ‬1 VVV[ 

‫ ز‬VVV VVVC 1VVV ،=VV 8 3 4VV;8 6‫ ر‬81VV -‫رذق‬1VV ،C7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫؟‬1VVS/#‫آ?ر‬

:-% C ‫ آى‬3‫ز‬S8 C‫ه‬C‫ى‬5 ‫ر‬- 8 ‫ ك‬- 8 3  ،=‫ى‬S‫ ى‬C87 3 -VV9 0  81VV -‫رذق‬1VV ‫ ؤة‬C0  -VV9; ‫اق‬#VV8  -VV ‫ن‬0#VV‫& ^ ر‬VV 3 V 0[1V0 8

1 "‫ ؤة دو‬,‫ى‬5S‫ى‬:  C& 3 , 81 ،[10 8 C0  -VV9; .VV ‫ آى‬3VV‫ز‬S8 CVV"‫زا‬Q C-VV‫ر‬1 :-VV‫ى‬S‫ ى‬C87VV ،=VV 8 ‫؟‬1S/#‫آ?ر‬

‫ال‬D‫ ه‬V ‫اق‬#V8‫ن ه ر‬41V"1  8 V‫ ه‬،‫ذآ‬#V41  -V f‫ آ?رؤ‬1 '‫ د‬1 3V ‫ ن داؤا‬V  ‫ ع‬0 8 1 ‫ ؤة‬,‫ى‬5S‫ى‬:  C& 3 , 81 -‫رذق‬1 ‫ا‬#" ‫ ر‬81V -‫رذق‬1V ‫' ؤة‬: V8‫ ه‬،'  ‫دا‬V ‫ ص‬4‫ آ?ز‬C0 ‫ر راز‬.‫ رؤةرد‬ 157


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪VV‬را ى‪0#VV48 ^VV SVV‬ن ‪VV‬راز‪?VV ' 4‬ز‪ C‬ر ‪VV ،[1VV‬دة‪1VV C‬دة ‪VV‬ؤارة‬ ‫‪0#VV 8‬ن‪ 6 ،‬زة‪#

VV‬ذرد‪0‬ن ‪-VV1‬ق‪[-‬ى‪ -VV-‬ك ‪-VV‬رد' ‪VV‬اق ;‪#VV[104‬ذر‪.‬‬ ‫ه ‪41"1  8‬ن ‪ :#4 8‬ه ‪1V04; V‬ر ‪4V%9‬رد'‪ ،‬ه‪1V41 18 ': V8‬ص‬ ‫‪1VV‬رذغ ‪?VV C TVV    81VV‬ز  ‪ 7VV '# TVV‬آ?ر‪#VV‬ذ‪71VV .‬ر‪3 -VV9 6‬‬ ‫‪#VVV 81 ،C-VVV 8‬ار[ ‪:  VVVC& 3‬ى‪S‬ى‪D 4 C-VVV‬ا‪#VVV4‬ذ‪1VVV41 .‬غ ‪  0 VVV‬ر‬ ‫ ‪?" C7 4‬ز‪718 .‬ق "‪#4‬ذ‪:‬‬ ‫»&ع‪  -‬ت  ر‪#[10 V& :-‬ذر ‪ 1V‬دة‪#V‬ذ‪ :‬آ‪:  VC V:‬ى‪ V"S‬‬ ‫ا ‪ 0/1‬رةه‪#71 C‬ذ‪ ،‬آ‪ C Z‬ى‪S‬ى^ ‪ ;8‬ا ‪#/1 1‬ن رةه‪VC‬‬

‫ى‪#S‬ذ« )‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪.(o‬‬

‫‪158‬‬


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм

тАл╪╣ ┘Ж " !┘ЖтАм1"- - тАл ┘ЕтАм-    - 7 #4%  :#7/F3 тАл '╪п╪й ╪▒ '╪лтАм$4тАл┘ЗтАмA -  ' !71"- -тАл ┘ЕтАм-тАл┘ЕтАм1VV418 ╪МтАл┘ЖтАм41VV"1 3

8 VV тАл ┘ЖтАм.VV -тАл╪з┘Ж [┘ЙтАм#VV; C :тАл ┘ЗтАмVV VVCCтАл?╪▓╪птАм -тАл┘ЕтАм1VVV418 ╪МтАл╪░╪▒тАм#VVV-9 тАл ╪лтАмVVV тАл ╪▒тАмVVV тАл ╪п╪йтАмVVV тАл ┘ЗтАмQ =VVV 8 VVV 1 0VVVC;8 3 тАл╪зтАм#VVVтАл?╪╡ ┘ЗтАмVVVтАл ╪л ╪втАмVVV 6тАл╪▒тАм71VVV тАл┘Ж ╪д╪йтАм0#VVV 8 3 -VVV9 тАл?╪╡тАмVVVтАл ╪л ╪втАмVVV 0VVVC;8 .тАл╪░╪▒тАм#тАл┘Ж ╪п╪йтАм0# 8 #4XXXXX тАл ╪в ╪▒тАм#GXXXXX тАл">╪▒тАм4 XXXXX- 0/XXXXXF3 !XXXXX1"- 45 M7XXXXX' :тАл╪░тАм/тАл┘ЙтАм,  -V%& тАл ╪лтАмV тАл ┘ЖтАмV  CV;8 тАл   ╪д╪йтАмV"тАл ┘Ж ╪в?╪▒тАм.V ?тАл ╪втАмCV 1 :CтАл[┘ЙтАм VCтАл ┘Г ;╪▒тАмV:тАл ┘Ж ┘ЙтАмV5тАл  ╪▒тАм.V87 тАл┘ЕтАм6V" C %C ╪МC4 %"тАл┘Ж ╪дтАм0 8 тАл┘Ж ╪д╪йтАмV08 ^тАл?╪▒┘Й ┘ЙтАмVтАл╪╣ ╪втАм.V  '#тАл ╪▒тАмV 'VтАл ╪птАм1V 1V ╪МтАл╪втАмSVтАл ┘ЙтАм.тАл╪░тАм#C-тАл[┘ЙтАм V тАл╪йтАм#VтАл┘ЗтАм7 тАл┘ЖтАм04-V C & тАл ╪▒тАмV тАл┘ЙтАмSтАл ┘ЙтАм-тАл┘ЖтАм1V8 тАл ┘ЖтАм.V4 тАл ╪втАмV 4тАл' ╪▒тАм%тАл' ╪втАм#/1 159


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ذص‬1V  -V 8 3 -9 0C;8 ‫ا‬#‫  آ‬:‫ ه‬C‫ ?ز‬7  ‫ ا‬.‫;رذن‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 -V  ،‫ !ر‬V‫ى‬4 ‫& آ‬V CV"‫  ر‬s&V‫ ه‬0/1V ،‫ر‬/V 8 ‫ دةت‬6 ‫ا‬j ‫اق‬V ،0CV;8 ' & ، 5‫

ر‬C: ، 5‫ 

ر‬،‫ر‬/48 -=9 ،6‫!ر‬ ‫;ل‬VVV8 ،6VVV"1 ( VVV‫ا‬#8‫ "ؤا‬، VVV‫  "  ردا‬VVV) ،0‫ اه‬VVV‫ ه‬:#VVV ،0CVVV;8 -36 VV ‫ىة‬VV") n...‫ر‬/VV 8 3 -VV9 VV6‫ر‬/ ‫ل [?ر‬1VV8 :‫رد‬/VV" (‫ ت‬

VVV87 'VVV‫آ د‬VVV ‫ ص‬VVV"  ‫ ن‬VVV  1VVV ‫ ن‬VVV" ،   .VVV‫ د‬CVVV;8 ' &VVV   .V‫ د‬CV;8 ‫اق‬V ،CV;8 ‫ن‬V048 ^ ‫ آ‬5‫ 

ن   ر‬0 [ -‫ار‬#C;8 .C;8 ‫ ن‬.4 ‫ آ‬5‫ ه   ر‬Q '‫ ه  آ د‬Q ‫ 

ن  " ص‬1 ‫" ن‬ ‫ ن‬VV" 1VV ،   .VV‫ د‬z‫ ا‬VV‫ ه‬:‫رد‬-VV   VV9 ،   .VV‫ د‬z‫ ا‬VV‫ ه‬:#VV ‫را!ردا‬VV [‫ ر‬VV5 ،C-VV‫ ر آ‬VV‫ن ه‬6‫ر‬1VV4; ‫ص‬1VV41 CVV;8 ‫ا‬#VV‫?ي آ‬VV ‫ ن‬VV  CV" 1V#4‫ا‬D‫ن  ه‬V04; V87 : ‫ ه‬Q C‫ آ د‬D"1 3 , 81 ‫ ك‬VV:‫ ى‬،3 8VV"‫;ر‬8 ‫ ث‬VV‫  آ‬VV ،‫ا‬#VV/1 .‫ر‬VV  8 VV‫ ه‬3 [‫ار‬#CVV;8 ‫ة‬#/‫ى‬VV‫ى‬ ‫ام‬V:-‫زةت‬SV 'V‫ى‬,‫ر ى‬CV;8-‫م‬1V418 ‫ة‬#‫ م  ر‬. ::4‫ن  رؤةر‬C .‫ر‬  VVV4  1‫ه‬4 VVV" S 0 VVV ‫غ‬1VVV41 ‫ا‬#VVV %& ^ &VVV ' VVV‫ ه‬Q 1VVV1 3 1V1 ‫ي‬V 8 ‫ رؤا‬V .87 C‫ آ د‬0  , 81 -‫رذق‬1 C

4 "‫ؤة‬ :#V ،‫ن‬0#V 8 %V"‫  ؤ‬- 8 3 -9 6‫ر‬C;8 ‫رذص‬1 ‫ة‬#‫ر ى‬8 .‫ر‬VV ‫

ر‬VV‫ن ه د‬1V 6‫ر‬1 ‫ن‬0#VV

‫ آ‬C0 ‫ه‬1VV CVV87 3 [‫ار‬#CVV;8 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،‫ق‬1 7

‫ ن‬V  V‫ ه‬،‫ةردع‬DV 8 %V"‫ ؤ‬C-V 8 3 -9 0C;8 ! \RQ» 160


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

.«Z#48 ‫ذ دةص ;ص‬#-9; ‫ن‬0#41 o‫م ! ؤار‬C;8 (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) 'VV‫ى‬,‫ر ى‬CVV;8 ‫ ت‬%VV 1VV ،‫ة‬D ‫ ر‬VV VV VV‫ى‬%‫غ ى‬1VV41 1VV ‫ ن‬VV 8 ‫ه‬ .‫ ردع‬VV 3 8‫ر‬VV VV  C7VV 4  \VVRQ ‫ن‬VV04 ‫م‬VV ‫  دةص‬, -VV ،‫ ن‬.V ‫ آ‬V8-V8 ‫ ن ؤة‬V5S‫ى‬:  07V 4  ‫  ر‬0 V 1V \RQ

.V`‫ دةر‬3 , 81V -‫رذق‬1V CVD ‫  ر‬3 CV;8-‫م‬1V418 1V 4141V"‫ه  رة‬ ‫ن‬0#V;8 ^V 8 oV‫ش ؤار‬-V9; 0 81V CCV;8 V_& V  ،‫ن‬V0 -‫آ? ىد‬ .‫ن‬048 ‫ذ دةص ;ص‬#-9; 6‫ر‬CVVV;8 ،‫ ن‬VVV"" .VVV" %"‫ ؤ‬VVVC Q ‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV VVC‫ ?ز‬C-VV 8 ^6‫ ر‬VV  -VV 8 3 -VV9 6‫ر‬71VV ‫  ؤة‬-VV 8 ‫ام‬VV:-‫زةت‬SVV VV VV4‫راآ‬9 _‫ر‬VV :‫اد‬#VV‫ل ؤ‬1VV `Q ‫ ه‬1VV  VV‫ذرذص ه‬#VV .VV‫دـ‬ C-VV‫ى‬S‫ى‬:  ‫ر‬-VV ‫ن‬VV04; Z‫ه‬1VV ‫ ث‬VV 'VV‫ى‬,‫ر ى‬41VV"1 ‫ا‬#VV81 1 3VV &8 ‫ ص‬VV ‫ة آ‬#VV‫ه‬7 C-VV 8 3 -VV9 'VV‫ى‬,‫ر ى‬CVV;8-‫م‬1VV418 ^VV 8 ‫س‬VV" 1VV1  VV‫ ه‬،‫ن‬VV04; ‫ش‬1VV4‫ر‬1 ‫ا‬#VV‫ر‬8‫  آ?ز‬VV1  VV ‫ه‬VV" ‫غ‬1VV41 ،‫ ن‬VV: ? ‫;ص‬V ‫ذ دةص‬#-V9; ‫ن‬0#V;8 ^V 8 o‫ر ؤار‬C;8 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  :‫ذ‬#‫اق دة‬#1 ‫ق‬14‫ر‬16; 11 1 1   ،‫ن‬048

0CV;8 V5‫رذص "

ر‬1V ‫ة‬#‫ ى‬.‫ادا ى‬#D41 `Q ‫ ه‬4141"‫» ن رة‬ C0 V04 V0  ‫?ص‬V‫ ث آ‬V C‫?ز‬V" ‫ ن‬.V‫ ن د‬V 8 %V"‫ ؤ‬C- 8 3 -9 .«Z#48 ‫; آةك دةص ;ص‬8 ^ 8 o‫ ؤار‬CC;8 4141"‫!ص رة‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫) ا ر‬ -VVV 8 %VVV"‫  ؤ‬-VVV 8 3 -VVV9 0CVVV;8 C7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ‫م‬7V  4  ‫  ر‬0 VV : VV:  ^VV& .VV`‫ دةر‬1VV '#VV81 3 ‫ه‬1VV 161


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм =C-V V6 тАл ╪зтАм╪М-C 8" '-`тАл ╪▒╪йтАм1 тАл = ╪д╪йтАм8 3 -9 0C;8-тАл┘ЕтАм1418 'тАл ` ╪птАмV тАл╪нтАм1V0 8 тАл ┘ДтАмVтАл ┘ЗтАм1 тАл ╪п' ╪д╪йтАм.4  C-C- .CтАл╪й╪к ╪в┘ЙтАм9 тАл╪д╪йтАм :тАл╪░тАм#тАл╪з┘В ╪п╪йтАм#1 тАл┘ЕтАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  тАл┘ВтАм14тАл╪▒тАм16; 1 .тАл ┘ЖтАм:: ^ 8 тАл╪╣тАм

╪МтАл┘ЖтАм1V 8 3 -V9 0VC;8 V - .VCтАл╪й╪к ╪в┘ЙтАм9V тАл ╪д╪йтАм6 тАл ╪зтАм:тАл┬╗╪втАм тАл ╪д╪йтАмV6 тАл ╪зтАм:тАл ╪втАм╪М'тАл┘ЙтАм4тАл ╪птАм8 CC  - .CтАл╪й╪к ╪в┘ЙтАм9 тАл ╪д╪йтАм6 тАл ╪зтАм:тАл╪втАм ZVVVQ ^VVV 8 OтАл┘ЙтАм:тАл┘ЙтАмVVV" тАл╪втАмVVV ╪М'тАл┘ЙтАмVVV4тАл "?╪▓тАмC  -VVV9 VVV - .VVVCтАл╪й╪к ╪в┘ЙтАм9VVV .┬лтАл┘ЖтАм1"тАл╪▒╪░тАм1 (oтАл ┘Ж ┘З ╪птАм.4 тАл ╪втАм::4) :тАл╪йтАм#тАл╪зтАмDтАл    ╪▒тАмCтАл╪▒тАм91

┬л ...тАл┘ЖтАм1V`тАл ╪▒╪йтАмCVC;8 V - .VCтАл╪й╪к ╪в┘ЙтАм9V тАл ╪д╪йтАмV6 тАл ╪зтАм:тАл┬╗╪втАм .тАл ┘ЖтАм. %тАл╪птАм XX ' тАл┘ЖтАмXX 0-XX тАл"╪▒тАм- тАл╪лтАмXXтАл┘Ж ╪втАм4L7XX !7XX1"- тАл ┘ЖтАмXX  #O-XXтАл┘ЗтАм :тАл╪░тАм-

 8 VVVтАл╪▒╪░ ┘Ж ┘ЗтАм1VVV тАл ┘ЖтАмVVV  тАл╪▒╪╣тАм1VVV тАл ╪ктАмVVVтАл╪зтАм#тАл ┘ЗтАмVVVCCтАл ╪птАм1VVV C 8 VVV тАл ╪д╪йтАмC4 VVV8 0VVVC;8 ╪М-VVV 8 VVV 1 тАл ┘ЖтАмVVV  3 8VVV"тАл;╪▒тАм8 тАл ╪лтАмVVVтАл ╪втАм0VVVC;8 C41VVV"1 -VVV41 тАл╪йтАм#VVV 1 3 VVV" ╪МVVVтАл╪┤ ╪в [┘ЙтАм1VVVтАл╪▒тАм1 ^-VVV [ ╪М-VVV 8 тАл┘ВтАм1VVV4тАл _;╪▒тАм6

VVC 8 .VVтАл ?╪▓тАмCVV "тАл ╪в?╪▒тАмC7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV 1VV ╪МтАл ╪│тАмVV  3VV / C-VVVC  T  '#VVV? тАл?╪▓тАмVVV тАл╪зтАм#VVV048 тАл╪╡тАм1VVV41 3 QVVV% VVVC;8 ╪М^VVV 8 :тАл ┘ЖтАм.тАл╪з┘В ╪птАм#1 тАл┘ЕтАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  .тАл╪░тАм#"; .┬лтАл┘ЖтАм1"; '- fD;8 C[6 0& CC;8 тАл ?╪▓тАмC;8┬╗ 162


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) :‫ آ رذ‬#/F3 ‫ى‬:‫ 'ى‬#71"- #)‫ آ ر‬#/F3 ‫' ز‬ VV ‫ د‬،‫ن‬VV0! ^TVV& ‫;ل‬VV ‫ ن‬VV  ‫رع‬1VV VVCC‫?ز د‬VV ،‫ق‬1VV[1 ‫?زع‬VV‫ آ‬r4 VV8 .‫ذ‬#V; CV0 ; VC;8 ‫ن‬41"1 ‫ةر‬D[ ،‫`ص‬4 ،‫?ر‬: ? ‫ع‬: ،‫ق‬-1 ،‫ذ‬#C V‫ زا‬V5 V‫زاص [ آ‬V oCV;8 ،‫ذ‬#41 ‫;ل‬9 4; ‫;ل‬9 C;8 ‫  ر‬0 VV ‫غ‬1VV41 .‫ذ‬#VV‫ آ?ر‬-VV9 1VVC‫ى‬,‫ ى‬VVC;8 C VV5‫ آ?ر‬-VV9 .VV‫?ز‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4 

-V9 1VC‫ى‬,‫ ى‬-V#C&8 ‫?ز‬V C V5‫ آ?ر‬-9 .‫ر ?ز‬/ ‫»"

ر‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) .«‫ذ‬#471 '1 ,‫ى‬.‫آ?ر‬

‫ة‬#VVV‫ ه د‬VVV ‫ن‬VVV0 8 ‫ ت‬VVV‫ا‬D‫د' ر‬1VVV  1VVV‫ه‬4 %‫ س رةز‬VVV  C VVV"1 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  VC;8 CV"‫ ن  ر‬V5‫ آ?ر‬-V9 'V‫ى‬,‫?زع ى‬V ‫ة‬#  : " 8 ‫»ا 

ن‬ '1VVV (':#VVV‫' د‬VVV‫ى‬,‫= ى‬#VVVC&8 ‫آ‬VVV) ,‫ى‬.VVV‫ آ?ر‬-VVV9 1VVVC‫ى‬,‫ى‬ .«‫ذ‬#471 ‫ة‬#:  ‫;ل‬8 ‫ة‬# . ‫ع آ? ىى‬#‫  زز  ه‬C8 ‫' ش‬#? ‫[ن‬8‫ه ر‬ ‫ذ ؤة‬#VVVV  ‫^ آ‬VVVV [ '#VVVV‫ د‬-VVVV & ‫ ؤةر‬VVVV9 '#VVVV4‫ ه‬CVVVVC;8 ‫;ق‬VVVV '#V 1 #V‫ ه‬C V‫ آؤا‬V‫ ن آ ;ر‬. ‫' آ? ىى‬#C‫ز‬8 ‫ ?ز‬CC;8 ‫ة‬#V‫  ز‬.‫ذ‬#V ‫ آ‬V0& -V% ‫ زار‬C ‫ر   ي د‬18 :-% ^ ‫ص‬7#‫ه‬ ‫

ر ؤة‬C:VV ‫ق‬VV; ،‫ر‬7VV-ZVV ‫رة‬VV, ،‫ر‬4VV VV,‫ا آ‬#VV"‫ر ر‬71VV ‫  ر‬0 VV ،‫ن‬41VV"1  8 VV‫ ه‬VV:C‫ [ى‬.‫ذ‬#VV48 1VV141 ‫ر‬TVV%& SQVV ‫ن‬0VV 163


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪7 4‬م ‪41"1‬ر ‪#/" .V4 8‬ى‪ V5‬ن `‪ V‬آ‪ 4V‬ت روه‪ V0‬ه‪ V‬ر‬ ‫ؤا‪ O8‬ر‪# 8 R‬ذ‪   .‬هىةة رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪V0C 8‬ن ه د‪ V‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»  ‪1‬زةر! ;ر "‪4‬ث "ى‪ C%‬آ?ةك ‪ \8‬ؤة ‪«8; C!C;8‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫ ‪ VV VV‬ر‪D‬ا ‪?VV5» : VV‬ش ‪1-VV‬ر"ث "‪VV‬ى‪ C%‬آ?‪VV‬ةك ‪1VV8‬ي ‪ '#VV‬آ‪'%VV‬‬ ‫‪8 08[-7 C!C;8‬راص ‪71‬ر‪#V8 1V6‬ة ‪; V,1‬ر‪1V"1 '#V‬ص ‪ V‬ر«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫"‪VV‬دا‪  8‬ن ‪?VV: ? C41VV"1‬ر ؤ`‪#VV‬ا ‪?VV‬زع ‪VV‬راؤان ‪1‬ر‪1VV‬ش ‪#VV,‬ة‬ ‫ه‪1‬زذر‪-‬ه‪7‬ؤةت  ‪" CS‬ىى^‪1 0& CC;8 ،‬ر‪1‬ش ‪#,‬ة "‪ ^  V‬آى‪'V‬‬ ‫? ‪:‬ى‪S‬ى‪ C-VVV‬آ? ى ‪#VVV‬ذ‪ %VVV 1VVV .‬ت ;‪VVV 0‬ن ؤ`‪#VVV‬ا ‪  0 VVV‬ر‬ ‫ ‪?V" C7 4‬ز‪!V C‬ص ‪1V‬رذص ‪?V‬زع  ‪ V‬ن ‪1 ; VC;8‬ر"‪1V :#V‬‬ ‫ ر ‪#8 C‬اق آ? ى"ى'؟!  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»‪1VV ^VV  C0 [VV CVVC;8‬رذص ?ز‪;8 VVC‬ر"‪;VV 0VV‬ق ه‪#VV4‬ا &‪^VV‬‬ ‫‪048‬ن آ‪ . - ! -‬ن ه‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫  ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»?زع ;ق‪ C;8 ،‬ح ى‪ 5‬ن دةم ‪   '1‬س«‪.‬‬ ‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪# %& ^ & '#81 11‬ا ه ر‪#8‬اق  آ‪#V‬ا ‪DV[ C %VC‬ا‪-‬‬ ‫‪0#VV4‬ن  ‪

:4SVV9‬ر ‪ 1VV‬آ‪ VV :#VV‬ق ه‪VV‬ت " ه‪ '#VVC‬ه‪ 8 VV‬‬ ‫‪ 0 048; C41"1‬ؤة ‪ TVC C %‬رؤةر‪ 4‬روه‪  ، .V V0‬د‪-1V4‬‬ ‫‪164‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫دا‪ VV4‬ت ‪#VV8‬ة‪0-VV9;  TVVC-‬ن ‪ VV %R Q‬ر ‪1VV8‬ن‪ -‬ى‪S‬ى ‪VV‬ع‬ ‫" ^ [ ؤة ‪ " :  V:‬ؤة‪D V C  V04; 'V‬ا‪ .S77‬دةل ‪ " 1V‬ؤة‪'V‬‬ ‫‪71VV‬ر‪ %VVC ،‬ت ‪VV [ VV0‬ن ;‪  81 VV‬ى‪VV‬ى= ‪VV0 8‬ن‪VV" ،‬ى‪ RC‬ه‪ VV‬ا‪ ،‬راآ‪VV‬‬ ‫آ ^ ‪0C 8‬ن دةؤد‪ 1‬ح‪1V8; ،':4SV9  ،'  [/4-‬ز‪'814‬‬ ‫ؤة ‪? '- 8 % T:‬ز‪#4  .`  5‬ع‪ :V 4  -1975 .‬ن‬ ‫دأ‪

4‬ر ‪  :‬دذ‪S& %‬ا ‪1  .‬زذ‪1 8‬ق ""‪; :‬ر‪%V" ، m C5‬‬ ‫ ‪ 4‬دة آ ‪.4‬ى  ‪#  ,8‬ا ‪ C9‬ن ‪V V,0;%  200 '#V;% 20‬دةم‬ ‫[  ' ى ى^ آ= ‪   4‬ر‪ 5  .‬ر ؤةز‪ %‬ت ‪#11‬ا‪ 8‬آ‪D‬ةر" ه ر‬ ‫ه ‪ C9 .‬ن ‪;% 3‬ن ‪V‬دةم ‪ 3 [V‬ه‪[1 .V‬ا‪#V‬ذ ؤة ‪ V 4  1V‬ردة‬ ‫‪% 1‬رد ‪;% 460‬ن دةم ‪1‬زذ‪1 8‬ق ‪ ': " -‬ردة‪1 .‬هج ‪#41‬ذ دةص‬ ‫ن ‪# 8‬ع‪.‬‬ ‫‪9‬رات ;ر‪ 5‬ع ‪    1‬ؤة‪1  8‬زاآة ‪0 8‬ن‪ ،‬ؤة‪ V  V8‬‬ ‫‪#1‬اق‪ :‬ه‪1 4‬زاق  ز‪[ 

5‬ر ‪1‬زذ‪1 8‬ق 

ن ‪ ^ C%8‬آى‪D & 'V‬ا ‪V‬ن‬ ‫‪  m‬را‪#V  1V‬ة "‪V‬ا‪

-V VS9 34‬ؤا ن ‪V 3 V8 SV8 V‬ؤا‬ ‫‪;8‬ز‪ =416‬آ ‪T5 .‬ر ;‪04‬ن‪#`  ،‬ة ‪ \9 1‬آ‪ V‬ل  ‪ V‬ن "‪V‬راث ‪1V41‬ص‬ ‫‪  048‬س ‪048‬ن‪ '#/1 ،‬آ‪V[ SV8 1V '%‬ر[ ‪ 3‬ؤةه‪

-V‬ر[ ‪1‬رذ‪ V1‬‬ ‫ ‪1VVVQ‬ر‪0 8‬ن ‪;VVV VVV 3  mVVV‬ص ‪4VVV‬ر ر"‪#VVV‬ا ى‪ S‬ر‪ VVV5‬ن ‪VVV8‬ن‪3 VVV-‬‬ ‫ ا‪VV .VV%#5‬ه‪VV04; #‬ن‪4VV ،‬ر ر"‪1VV :#VV‬رذش‪7VV -‬ش ‪4‬ر‪VV VV‬‬ ‫"ؤا‪ C-#8‬آ?ز‪D18 C‬ة ‪ 79 # :‬ن‪1 ،‬رذ‪1V‬ص ‪V048‬ن ‪4‬ر‪ V V‬ث‬ ‫[;!‪-VV& VVC‬‬

‫‪0VV 'VV 8‬ن‪VV[ 1VV ،‬ر[ ‪ VV ،3‬دة‪ C‬داؤا ‪3VV‬‬

‫ؤ‪C‬ر‪04; 3 Q% 6‬ن " ؤة  آ? ‪ .‬ن ‪1‬آ  ل ‪7 V‬ر آ‪4 V‬ىى^‬ ‫[ ر‪6‬ن ؤة ‪4‬ر آ ‪8 :: 4‬ر ‪1‬رذش ‪ O1‬آى‪ 8; C,‬ن‪.‬‬ ‫‪165‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫"‪ %‬ؤة ‪[ . 4   m‬ر[ ‪ Q 3‬ث &ن ‪D 8‬ا ن ‪SV ،  V V‬‬ ‫دذ‪ C"11 %‬را ‪0# 8 \: C "2%‬ن ي ‪ V6‬ر^ دذ‪CV"%‬‬ ‫‪71 ،S[1‬ر دذ‪D . C " 80% C   %‬ا‪04‬ن ‪1V41‬ص ‪ 1V‬دأ‪ V4‬ت‬ ‫‪  VVV 1VVV  4 VVV9‬ر "‪8VVV‬ص ‪

D4  -VVV &8‬ر[‪ VVVS9 VVV‬ت ‪#VVV 8‬ذ‪ .‬از ‪ VVV%‬‬ ‫‪R 4 9  -1975‬راد‪181 :‬رع ه " ؤ‪8" C" %‬ص ‪ = &8‬ى‪,‬ى'  [‪ V,‬‬ ‫ ;‪ 8 C‬ه‪D‬ة ‪1V‬ر[ ‪ C‬آ?‪#‬ذرؤة ‪ V:‬ن‪ .‬ؤرذ‪V V‬آ ع ‪R 4 V9‬را‪V 34‬زار‬ ‫‪  '#Q%‬ن ‪1‬زذ‪1 8‬ق ؤة &‪S‬ا‪   .‬ه‪1V81 C 71V‬رع ‪V‬زار ه‪CV‬‬ ‫"‪8‬ص ‪ = &8‬ى‪,‬ى‪V9 CV‬راص ‪;V% 50  -V 8‬ن دو‪V4‬ر [ ‪V0 8 ZV‬ن ؤة ‪V:‬‬ ‫‪181‬رع زار ه"‪8" C‬ص ‪ = &8‬ى‪,‬ى' ‪1‬زذ‪1V 8‬ق ‪

-V‬ص [ ر"‪V0    V‬‬ ‫‪;% 3‬ن دو‪4‬ر ?‪ 4‬م ?‪# 4‬ذ‪, & 3 :   ،‬ر‪ %V" ، m ،‬ؤة ‪1V Q‬‬ ‫‪#:‬ا ‪V0 / '  [V‬ن ‪V‬دةم ى ى‪ ^V‬آ‪D‬ا ‪5 V‬ى‪1V81 C-V‬رع ه"‪CV‬‬ ‫"‪8‬ص ‪ = &8‬ى‪,‬ى‪1 ; ,[  C‬زا‪4? C‬ىى^ آ?‪#‬ذ‪.‬‬ ‫ات دة‪V CC;8 C‬ق ه‪#V‬ع  ‪ V‬ن ‪;8 C"-V‬ز‪V6‬ص  ز‪ V%‬ت‬ ‫‪ :-‬راز ‪  3‬ر ‪0#‬ن ‪ TC‬رؤةر‪ 4‬روه‪V .V 0‬م ه‪ V‬زار  ‪ V‬ن‬ ‫[‪VV‬ر[ ‪0 1VV%  3‬ن ‪ VV0Q‬ه‪D41VV O#VV‬ا  ‪ C0‬آى‪VV‬ى^ ‪1‬رذ‪O VV 1VV‬‬ ‫‪D 8‬ا ن ‪ 6‬ر‪ CT‬ددع هزار ; ‪1‬ر"‪#‬ا  ر‪  3‬د‪ .‬ن زوره !‬ ‫ ر ‪ C‬ؤة ‪ 6‬ر‪ CT‬دد‪" C‬س ‪0# 8‬ن ‪1V8‬ن‪ -‬ى‪S‬ى ‪V‬ع ر‪#V8‬ا‬ ‫ه‪7‬آ  ‪Q-‬ه‪ 4‬ت ‪8‬را!‪#, 0410‬ة [! ص‪  ،‬ص ‪1‬رؤا ن ‪ %C‬ت‬ ‫ د‪ .‬ن  ‪ S9‬ه !‬ ‫‪1‬رةك دةرة‪0#4 10  & '9‬ن ‪1‬ر‪14‬ق  ‪ R‬ل آ? ىؤا‪04‬ن ‪41V"1‬ر‬ ‫ "‪ %41RVV‬ه ‪ VV 8‬ن ‪1VV41‬غ‪ VV   VV ،‬ر  ;‪1VV4‬ن‪ 6   VV ،‬ر‪1VV4; TVV‬ن‬ ‫ ‪ 8‬ت ‪ R  1‬ل 

 ‪Q‬ه‪ 4‬ت ‪ 1‬ع ر‪#8‬ذ‪1V 1V .‬رع  ‪ V‬ن د ‪V‬ر‪،‬‬ ‫‪166‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪

8‬ر ‪1‬رذ‪#V‬ذ ؤة ‪ 1 %VC‬ه ‪ ، V: 8‬ه‪#‬ا ‪   VQ 9 ، V:‬ؤة ‪V‬ت‬ ‫ ‪1‬ر‪;  1‬ل ‪#4‬ذ‪.‬‬ ‫   ن آى‪3 !71"- :/$3 :‬ردةم ‪-‬ذ‪:‬‬ ‫‪ CC#VVV‬آ?ر"‪#VVV; C  VVV‬ان [ى‪ .VVV -‬ن ‪41VVV"1‬ن ‪0VVVC;8‬‬ ‫آى‪#V  -V 8 3 -V9 ,-V C,‬ذ‪V ZV8 V 1V .‬دان دة ‪ V‬ردةك‬ ‫‪0# 8 0C;8‬ن ردة‪V VCS& VC‬ز آ?ر ‪#V‬ذ‪[ .‬ى‪V C-V -V9 V:C‬ز‬ ‫آ‪?VV‬رى^ آ?ز‪1VV"; '-VV 8 Z#VV8 0VVC;8 C  -VV9 1VV ،3 VV"  VV5‬ص‬ ‫‪#VV;8‬ذ‪#VV`  ،‬ة ?ز‪ 1VVC‬ؤة ‪ VV '  -VV9 1CVVC;8‬هذم ‪#VV 8‬ذ‪1VV VV .‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪4 1141‬ر  آةك ‪5‬ه‪#‬ذر‪6‬ن ‪[ ،=V V‬ى‪V:C‬‬ ‫‪4‬ر ‪  -9‬ر"‪V V‬ز ‪1V41‬ص ‪#V41 \V`9 'V11" 0VC;8 1V V48‬ذ‪،‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م‬

‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫» ل ‪41"1‬ر! ‪?V CV;8‬ز ‪1V VC;8 C0#V 0VC;8‬ق &‪SV‬ع‬ ‫;‪ 14‬ز آ?ر‪1‬ن«‪.‬‬

‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪; C;8‬ق &‪S‬ع د‪ .‬ن ‪  1‬ر"‪ CV‬ز‪8 V0 4‬ر ‪V0 %& V‬ن‪ V .‬‬ ‫‪ C;8‬ل ?ز ‪ V5 '  -V9 0VC;8‬ر[ ‪1V VC;8‬ق &‪-V9; V0S‬ش‬ ‫ز‪  C6‬ر" ;‪ 14‬ه د‪14; \`9 '- 8 %‬ن‪V 1 ،‬ز آ?ر‪1V‬ن‪،‬‬ ‫‪ ،-9 '8; 1‬ا  ‪#1 7‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬ ‫‪j‬آ‪ :‬زةررة[  ‪ :# 8 = -9‬ن ‪1 1‬آ‪ C‬آ?ر‪#‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة زة‪S4‬ة‪  -7 4‬ت(‬

‫‪167‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

:‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .«‫ر‬/C 8" '9‫ دوؤزا‬14; ‫;ر 

ن‬9 ‫ ل‬Z&» (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91)

‫ن‬0#V4 0CV;8 ،‫ا‬#0V"" .V‫د‬T 1V1 CT‫  ر‬o‫ ه د‬1  -VV%& ‫  ' دةص‬VV0  VV5‫ آ?ز‬CVV"‫  ر‬1VV 1-VV &8 ^C ‫ آ‬VV[ CVV"‫ ر‬ ‫ر‬VV‫ه‬S C !?VV‫ آ‬-VV9 0VVC;8 CVV;8 :VV  CVV‫ا ه د‬#VV6[ 1VV .‫ذ‬#VV41 ‫ق‬1V VC;8 '  ‫دد‬V ‫آ‬V ' 4‫ز‬V 1V [‫ ر‬V5 ،‫ ن‬5‫'  ر‬#S‫ = ى‬8 ‫ دةص‬VVV"‫ س  ر‬VVV‫  رز‬،‫ن‬1VVV‫ددع آ?ر‬VVV 1VVV 1VVV4; VVV"‫  ر‬VVV ,S& .'‫ى‬V"‫ى‬#  34‫ار‬#V CC .V:  5‫  ر‬C"‫  ر‬1 0C;8 :4  ،‫ن‬1‫ر‬8 ‫ا‬#VV"‫ ر‬CVV;8 VV:: ‫ىذرذش‬#VV  VVC‫ رةه‬0  -VV9 ‫ن‬VV0 8 CVVC;8 ‫را‬VV-‫?ز‬VV ،‫ ت‬VV -‫ع‬VV& ‫ا‬#VV1‫ر‬1 ‫ر‬71VV ،‫ذ‬#VV ,‫ آى‬C VV ‫ه‬1-‫ع‬VV& ‫ن‬VV0 8 .VV‫

ر ?ز‬-VV‫ آ‬1VV VV .‫ذ‬#‫ر‬1VV VVC   -VV,‫ى‬%‫ ت ؤة آى‬4VV‫آ‬ CV ‫ر‬-V ‫ن‬V04; ,:-V‫ىى‬#  34‫ار‬#V CC 10  -V9 C::,‫آ‬ ‫ ن‬VV  ‫?ز‬VV" :#VV‫ة‬D‫م ى‬7VV 4  4141VV"‫ رة‬1VV .‫ذر‬#VVC# 89  3 VV"" :‫ ن‬5‫ذر‬#

0‫  ر‬- 8 ‫اق‬#1 ‫ ن ؤة  ر‬. ‫ آ‬ ‫ى‬#VV  34‫ار‬#VV CC 1VV8 ‫دةم ا‬VV ‫ ن‬.VV‫ى‬#  34‫ار‬#VV CC 6‫ ر‬VV»

(‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91)

.«‫ذ‬# 

0/XXXF3 ‫ة‬XXX‫ه‬E' !XXX1"- ‫ ن‬XXX  ‫ع‬3XXX> ‫ ن ؤة‬XXX  :‫ذ‬'V"48 T 8 3 -9 0C;8 ‫ن‬41"1 ' & .‫ن ?ز‬41"1 3 ! 168


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ث‬V‫ آ‬CV V:C‫ [ى‬.‫ذ‬# 8 3 -9 10C;8 ‫ن‬04; ‫ن‬41"1 :4  VC 34‫ري ر‬8 0  "-9; C4‫ د‬-‫ة‬#8  ،C C‫ د‬0 8"‫;ر‬8 1V1 .‫ذ‬#V  ‫زار‬1 "1 ،‫ذ‬#  ! ‫ى' دا" آ‬,‫ ى‬-  " : % 1V ،‫ذ‬# ;V" ‫;ي‬V8 V 6 V C 4‫ذ‬# ‫غ "ه‬141 ،‫ ر‬o‫  ه د‬8 ‫ه‬ : ., S9

\VR&Q V!» :4141"‫؟  ن رة‬1/‫  [ ^  رد‬6SC;8 ‫دع‬1‫» ه‬ ‫_;ر‬VV"‫ ا‬VV! CCVV;8 ‫ ن‬VV ،‫ةردع‬DVV 8 %VV"‫ ؤ‬C-VV 8 3 -VV9 0CVV;8 .‫ ن‬.V‫ د‬Z#V ! C:  .V‫« د‬Z#V48 ‫;ص‬V ‫ذ دةص‬#-V9; ‫ن‬0#;8 ^ 8 (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) SV‫ ى‬،'#V‫ا ?ز‬#0 [‫ار‬#CV;8 ‫ر‬41"1 ‫'  ه  آر‬#/1 ‫ م‬VVVVVQ 9 '#VVVVV4‫ د‬-‫ة‬#VVVVV8  ‫?ز‬VVVVV ‫' ؤة‬#VVVVV: ‫ى‬-‫ل‬VVVVV ،'#VVVVV‫و‬ ‫ة‬#VV8  ‫' ؤة‬#VV 1 \VV ،'#0 -VV9 ‫ر‬CVV;8 ،C0 0#VV  ‫ د‬VV8 0/1VV ،‫ذ‬#VV41  04‫?رؤا‬VV‫ آ‬C0 0#VV41 ‫ هن‬VV '#.VV C‫ رآ‬  ‫ ه‬V ‫ا‬#41 8;[ ‫ غ‬:‫ ن آ 

رد‬8‫را‬14; ‫ر‬41"1 ‫ رد' ص‬4‫دةؤ‬ VV VV,[  :#VV‫ ؤة  ا‬C0 VV6‫^ ;ر‬%,8;VV[ VVC4‫ر [آؤ‬VV‫آ‬ ‫ن‬VV04; '‫رد‬VV‫ ه  آ‬VV ^VV 8 VVR‫ ر‬089 VV Z‫ ر‬VV‫رن آ‬1VV8 C41VV"1 ‫ ن‬VV  VV 1 \VV‫& = ؤة د‬VV 0VV" ‫ت‬VV8 ،=VV 8 3 -VV9  CVV;8 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 7  ‫ ا‬،‫ذ‬#771 ‫ت‬T 0 6‫ر‬1 ‫;رص‬8 '‫!رد‬1VVV ‫ر‬1 ‫

ر‬VVV" ‫ن ؤة‬VVV0 8 ‫رذش‬1VVV ‫ ن‬VVV  ‫

ر‬VVV" ('‫د‬7‫ر‬VVVww‫)آى‬j \V‫ د‬6‫ر‬71V '‫رد‬/- 8 3 -9 6‫ر‬71 ‫ ا‬،‫ ك‬4 ‫ آ‬6‫ر‬0‫ةص [ ر‬# ‫ه‬ .n‫ذ‬# 1 O"‫ ا د ر دو‬،‫آ‬S1 ،‫ذ‬#"; ‫رد' "

ر‬/-41

.(‫ ت‬-8 '‫ ه‬1 ‫)"ىة‬ 169


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪' #O/F3‬ؤؤال ‪4‬م '=‪4' &' !71"- /‬ا‪- !71"- #G‬ذ‪:‬‬ ‫! ‪CV;8 C %V '#V4%9 C41V"1 3‬ر‪C-V 8 3 -V9 6‬‬ ‫ ى‪#0 5‬ا ‪ ::‬ن ‪ :,C‬ى‪S‬ى ع  " [ ^ آ  ‪#‬ذ‪ %V .‬ت‬ ‫‪1418‬م‪C18-‬ر ر"‪118 :#‬ق ‪ C87‬ؤة ‪71‬ر ر"‪ :#‬دة  ر‪ -V 8 R‬‬ ‫ ‪1VVV  -VVV.‬ه‪81VVV Z‬ر ‪ VVV‬زةردة ‪1VVV 1‬ص ‪CVVV;8‬ر ‪1‬را‪ Q 1VVV04‬ه‪: VVV‬‬ ‫دةر`‪8 .‬راص ‪#1  - 8 3 -9‬ع‪.‬‬

‫‪ -‬رةز‪4 %‬ه‪  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#VC 8‬ذآ ‪#V1 1V‬اق د‪ .V‬ن‪ V » :‬ن‪:‬‬ ‫ ا   ‪C;8 :: C& !!,4‬م ر ‪6;V" 0V8 CV:: 1V‬‬ ‫"‪7‬م  ن؟« د‪ ،Z#‬رة"‪» :4141‬دةرؤاز & ‪C‬ا‪«08‬د‪#‬ع‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫"ه آ ر

ر ‪1418‬م‪  0 V :# 1 C;8-‬ر  ‪1V C7V 4‬‬ ‫‪141‬غ آ?ر" ‪# C‬ة [ "‪0 8‬ن‪#`  ،‬ة ‪71‬ر & ‪CVC;8 :#C‬‬ ‫‪1;8‬ص ا‪SV ،=V 8 3 -9 0C;8 :8‬زةت‪V:-‬ام ‪ -V 8‬ك ‪-V‬ر‬ ‫‪0 8‬ن‪16; 1 ،‬ر‪14‬ق   ه‪1‬رةة رةز‪4 %‬ه‪#1 1  1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪.V  '#CV;8 ' & = 8 3 -9‬ع ‪V‬اق ‪#V '#CV;8‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةد د‪ .‬ن آ‪#‬ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪41VVV"1‬ن ‪1VVV418‬م‪16; =VV 8 3 -VVV9 0CVVV;8-‬ر"‪ 1VVV :#VVV‬ى‪S‬ى

ر‪ VVV5‬‬ ‫;‪1VV‬ؤ‪#VV 8 34‬ذ ؤة ‪1‬را‪VV VV"104‬اق ‪CVV;8‬رد‪ 1C‬آ‪?VV‬ز‪#VV[8 ^ &VV C‬ذ‪،‬‬ ‫?‪  VVC‬ا‪VV :#VV‬ر‪ 34‬آ‪

-VV‬ر ‪1VV418‬م‪ CVV;8-‬دا"‪ .VV‬آ‪#VV‬ذ‪71VV .‬ر‬ ‫‪#C;8‬ار[ ‪ 3‬ه ‪  8‬ر‪ ،‬اق ‪81‬ر‪C;8 ' & 8‬ر‪1V 6‬رذن ‪=V 8 3 -V9‬‬ ‫‪170‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫  ر‬0 VVV 0/1VVV .VVV‫ ى‬VVV : VVV‫ ه‬Q ^ ‫ ر‬VVV  8 VVV VVV‫ ى‬:#VVV"‫ر‬16; VC87 V ‫ س‬V ‫ى‬S‫= ؤة ى‬V 8 V 1 ،= [-^‫ا آ‬#‫م ر‬7 4  .‫ ن‬.4? \‫  آ?!ى‬- 8 3 -9 0C;8-‫م‬1418 ' & '‫ى‬,‫ ى‬0 04; :‫ذر‬1"- #/F3 ‫   ن‬#O-‫ه‬ :#VV‫ى‬5‫ " ز‬VV"‫ا‬D C41VV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VV" =VV 8 3 -VV9 0CVV;8 ‫ة‬#V‫ه‬7 :#V‫  زر‬C %VC 8‫ا‬#1  ‫ ا‬1 ‫  ؤة‬%‫ ه‬3 "" C04CV '# ‫ ر‬V-'V C %V V:C‫ [ى‬.TV‫ "ى‬V‫ى‬4‫ ى‬ -‫م‬1VV418 ،‫ ا‬VV‫ ه‬-VV9 ‫ ت‬8 VV 04‫ ا‬VV‫ن ه‬41VV"1 3 !VV  8 VV‫ن ه‬6‫ذر‬#VV8

.V‫ "?ز‬C7V 4  ‫  ر‬0 V 1V V:C‫ [ى‬.‫ذ‬#V41 CV;8 -9 0 C;8 :‫ذر‬#[10 8 ‫ ت‬

،‫ردذر‬V04; -V9 'V‫ى‬,‫ اه ى‬V‫?ز ه‬V ‫ ه ا‬-9 :#‫»ا   ز‬ .«‫ردذر‬04; -9 '‫ى‬,‫ ى‬C;8 ‫ ?ز‬C;8 -9 :#‫ا   ز‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ع ر‬S ) CCVV;8 ‫ن‬41VV"1 -VV9 ‫م‬VV ،‫ذآ‬#VV41  -VV f‫ آ?رؤ‬1VV '#VV/1 ‫ل‬VVV;9 CVVVC;8 ‫?ز‬VVV C0 [‫ار‬#CVVV;8 1VVV ، .VVV : 9  ‫

ر‬-VVV‫آ‬ ،VC  ,C ،C:  V‫ راز‬،VC  ‫;را‬9-‫ ت‬،C ‫ "دة‬O9  ‫ن‬0# 8 ‫ة‬D ‫رع  ر‬181 ‫ ه?ر ت ؤة‬CC;8 -9 .‫ذردع‬# .%  C:  Q 9 C ‫دة‬VV"-O9 VV :#VV ‫ن ه‬41VV"1 C7VV 4  4141VV"‫ رة‬VV ‫ ه‬Q :‫ذ‬#‫اق دة‬#1 1 . 4‫  ر‬0 0C 8 ‫' ع‬# ""

،CV;8 -V9 ‫ع‬V C ‫دة‬V"-O9  :‫د‬%‫ دذ‬C‫ن دة‬41"1» 171


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫زادة ?ي‪Q-‬ي ؤة آ?!ى ‪#:#‬ةك ‪71‬غ«‪.‬‬ ‫) ه د رؤا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫"‪VVVV‬ه

ر ‪ 0CVVVV;8 VVVV-9‬ه‪71VVVV ^VVVV VVVV‬ر ‪CCVVVV;8 -VVVV9‬‬ ‫‪#C;8‬ار[ ‪1 C0‬ل‪-‬ل 

ن ?‪0#V4;  .,4‬ن ؤة دذ‪ .V  T  V%‬‬ ‫ ‪ VV‬ث ‪0#VV4; VV 0 8‬ن ‪ VVR‬ت دةص ‪8‬ر‪VV0‬ن‪16; 1VV .‬ر‪1VV4‬ق ‪ VV‬ه‪ VV:‬ت ‪VV‬ر‪.‬‬ ‫" ‪1V C?V VC;8 CV" C #‬ز د‪C‬ر‪ V6‬ه"‪ V" ^V CV‬ن‪،‬‬ ‫‪ '#VVV‬آ‪D&VVV" C?VVV '%VVV‬ا‪#VVV  ،41VVV VVVC? 1VVV :0[104‬ع "‪# VVV‬‬ ‫‪C;8‬دار[ ‪ 4 .,8 C0‬ن! د‪ .‬ن‪  1 # " ،‬ه‪D‬ا‪ V9 '#V4‬ؤةر ‪# V‬ا‬ ‫‪ 1VVV‬آ‪ VVV C41VVV C-VVV‬ؤة ^ ‪?VVV ^DVVV‬ز ?‪#VVV‬ة ‪1VVV‬رذص ‪VVV048‬ن‪1VVV VVV .‬‬ ‫‪#C;8 : %‬ار[  ‪; C‬ر‪1  ،89  CC;8 -9 1  ،‬‬ ‫‪C;8‬دار[  ‪1 C‬ر‪14‬ق  ‪#  .14‬ع [ر ‪#8 14  CC;8‬اق ‪#41‬ذ؟‬ ‫‪,‬ر ‪- 1"-‬ص‪- -‬را ' ‪:# L‬‬ ‫ى‪S‬آ ‪8 1‬را‪1 1 ،‬ق‪1 ،‬ر"‪#14   S‬ذرآ ‪ C41"1‬ك ؤ`‪#V‬ا‬ ‫‪  1‬ر

‪#‬ذر  ; ‪1‬ز‪ C-D‬آ? ىة‪# 4‬ذ ؤة [ر ‪ CV;8‬ى‪,‬ى‪C1V4  'V‬‬ ‫‪;8‬ر‪ ، 118‬ؤةه‪1 ; ::  [? ، .‬ز‪#‬ذر‪.‬‬ ‫‪,‬ر ‪' 1"-‬ن ‪ &$6‬هذم ‪! -‬ن '‪7‬ذر‪:‬‬ ‫‪ 1‬ا  ‪? 7‬ز  ‪0 8 . 81 9‬ن ‪ V CR‬ث [;!‪V04; V‬ن ؤة‬ ‫دذ‪%‬د‪ :‬ه ر‪#8‬اق   ز

‪  C‬ث ‪#4‬ع ;‪04‬ن ‪V‬ن ‪ V '#VR‬هذم‬ ‫‪172‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ^‫ى‬4‫? ى‬V‫' آ‬#CV;8 ‫ [ر‬C R 1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .‫ذر‬#C ‫ن‬048 C0 0#VV4; ‫ق‬1VV 4;8 ‫ق‬-VV1 ،  ,! VV‫ آ‬VV , 8 0/1VV C0 0#VV‫آ‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫ آ

ص‬

،‫ذ‬#V4; '?V : V" 8 ‫ ا 

ن‬،‫ذ‬#4; '? : " 8 ‫»ا 

ن‬ ‫ذ؟‬#VVV4; '?VVV ZVVV‫ آ‬4141VVV"‫! رة‬VVV «‫ذ‬#VVV4; '?VVV : VVV" 8 ‫ ن‬VVV  ‫ا‬ ‫ م‬VVVVVQ 9 '#VVVVV0  VVVVVC;8» :‫م‬7VVVVV 4  ‫  ر‬0 VVVVV ،‫ ن‬.VVVVV %‫د‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) .‫ ن‬.‫ن دةم« د‬0#471

:  ‫ا‬D‫   ر‬ .«‫ذ‬#V ‫ آ‬V: C Q ‫دةم‬V ‫ن‬0#V471 ‫ م‬VQ 9 '#0  C;8» (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1)

‫;ث‬VVV[ ‫ه‬1VVV5 VVVC   ‫ن‬0#VVV 8 0VVVC;8 ‫?ز‬VVV CCVVV;8 ‫ر‬VVV[ ‫ذ ؤة‬#VVV48 ^ VVV '#VVVR ‫ن‬VVV VVV 8 3 VVV 0VVVC;8 '  VVV04; .‫ذ‬#48 ‫'  هذم‬-‫ آ‬: C Q VVC‫ ?ز‬0 -VV9; ‫ر‬1VV‫  ز‬1VV ‫ن‬41VV"1 3

8 VV ،3 !VV  8 VV‫ه‬ ‫ ن‬VVV  VVC;8 ‫ةر‬VVV .‫ذ‬#VVC  8 VVV‫ ن ه‬VV  VVVC‫ق ز‬VV0; ،VVV ‫ق د‬1VV[1 1TVVV‫ آ‬VVV04%9 1VVV ‫ 

ر‬.VVV‫  = د‬VVV[? ،=-VVV ‫ داؤة‬،=-VVV4‫راز‬ C9V .‫ذ‬#VS‫ى‬:  ‫ن‬V81 0 1 ‫ر‬- 8 ‫اق‬#1 :C‫ [ى‬.‫ذ‬# [ ،‫ةص‬V ‫دع‬1VQ‫ ؤذ‬،‫ن‬0#C V‫ زا‬4 V8 'V‫ى‬,‫ن ى‬41V"1 ‫ادار‬D8 .‫ذ‬#‫ ى‬.‫ ى‬ 1VV#  ‫ن ر‬VV%‫' ز‬#VV9 ‫' ؤة‬#VV ،‫ن‬0#VV‫?[ى^ آ‬VV VV1‫\ ه‬8 VV ‫؟‬1‫ن ر‬%‫ق ز‬1 ‫ر‬ :‫!ن 'دة ذر‬O, O-"3 #  ' ' 1"- ‫ر‬, 173


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ن‬V ‫دةم دةص‬V ‫ن‬0#V [  8; 4   = C;8 ‫' [ر‬%‫رد' آ‬71 C;8 ‫ [ر‬.‫ =   س‬4‫ ر‬C  Q  - [ 0‫ر‬1 ; ‫ر‬1‫  ز‬،‫ن‬0C 8 ‫ن‬V0 8 ،‫ذ‬#V47 ‫ا‬#V '#-V ‫ن‬V0 8 ‫ ن‬V  =V ‫ ت‬%‫ن  ز‬0C;8 ‫?ز‬ -V9 :#V V:C‫ [ى‬.‫ذ‬#V  ‫ آ? ىى‬0‫ه‬V5‫ ا  دةر‬1 4   -9 VV:‫ردا ز‬81VV .‫ذ‬#VV‫ر‬1 ‫ىةص‬VV ‫ة‬#VV‫ ع ى‬VV%18 ‫ة‬#VV8 VVC ‫ ر‬VV 4   4 V  1 .‫ذ‬#4; ‫ا ن‬#C;8 ‫ "" ن [ر‬01‫  ز‬C‫ن ه د‬0 8 \‫ى‬1VV8 1VV 7 VV ‫ زةر ا‬VV R VV8 '#-VV&‫ص آ‬1VV41 -VV9 VV ,8 V 8; C 4 V  -V9 ‫ن‬V0 8 S‫ى‬#VC‫آى‬- V,‫ آ‬1V :4  ،3C 0 " 8 :07 4  ‫  ر‬0  .‫ذ‬#‫[ ؤ‬

،‫ذ‬# 1 ‫ع روزا‬S‫ى‬#C‫ آى‬،‫ذ‬#18; ‫ ز‬,‫ آ‬7 !!,4   ‫» ا‬ ‫ ن‬VVV  VVV  1VVV-‫ذ‬#VVV 8 1‫ر‬-VVV -VVV9  VVV ‫ذ ؤة‬#VVV 8 ‫ن‬VVV ‫ د‬VVV" 1V» :‫!ص‬V 1V ‫م‬7V 4  ‫  ر‬0 V .‫ع‬# %‫ذ د‬# ‫ زار‬0C;8 '#VVV .‫ع‬#VV‫« د‬VV_‫ ه  دوز‬VV -VV‫ آ‬1VV ‫;ق‬VV 3 -VV9 ‫ا‬#VV4 (‫ن‬VV0 8) 'VV:4 ‫ذ‬#VV ‫ د‬VV"  VV  ‫رذت‬1VV8 .‫ذ‬#VV18; ‫ز‬VV S‫ ر‬VV 7VV :‫ه

ر‬VV"  ‫ ه‬VV -VV‫ آ‬1VV» :‫م‬7VV‫ ه‬4  ‫  ر‬0 VV .-VV%‫ د‬،‫ذ‬#VV ‫زار  ر‬VV .VV:,&‫ه‬ .‫ع‬#‫« د‬C Q (‫ ن‬.4 9 ‫ةد دة‬m1 \‫رع در‬91) ‫ةك‬#VVV : ? ^VVV"‫ة آ?ر‬#‫?ز‬VVV" ‫?ز‬VVV ‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV CVVV;8 ‫ر‬VVV[ :‫ذر‬#C‫

رد‬-‫ آ‬S  T 

3 -V9 -1 :‫ذر‬#C#V ‫ى‬Q ‫

ر‬-V‫ آ‬SV  T  ‫ى دةم‬4‫ ى‬s‫»ى‬ -2 .‫دةم‬V ‫ن‬0#V ‫ ث آ [ى‬8 3  ‫ ر‬5  .‫ن‬0#& ‫?ر‬:‫ ث  آ‬8 174


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪ 3 -9‬آ?ر" آ?ر "‪0#4V" :V‬ن‪ V5  ،‬ر ‪V‬ةر ‪ 3 V‬آ?ر"‪ 4 V9 1V V‬‬ ‫‪0#VD%& . 4‬ن [‪V‬ر ‪ 0-V&8 -3.CV;8‬آ ‪ V4‬ث ‪V‬زار ‪0#V‬ن‪V ،‬ا‪8‬ص‬ ‫آ  ك ‪ %9‬ت ‪0# 8‬ن ل«‪.‬‬ ‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ 1VV '#VV/1‬آ?رؤ‪#VV41  -VV f‬ذآ‪D8 VV ،‬ادار ‪#VV4%9 C41VV"1 3 !VV‬ا‬ ‫[‪VVVV‬ر ‪VVVV9 CCVVVV;8‬راآع ‪  0 VVVV‬ر  ‪7VVVV 4‬م "ى‪

TVVVV‬ص  ر‪# VVVV5‬ةك‬ ‫ "‪#C4D‬ذ‪#`  .‬ة ‪#1 1‬اق "ى‪

T‬رد' ;‪ 14‬اق ‪1‬ر‪#‬ذ‪.‬‬ ‫ه‪ XX  #O-XX‬ن '‪ XX‬ز ‪XX #7XX1"-‬ن ‪G4 XX' 0 XX4F‬ى;ى@ ‪&$/XX=-‬‬ ‫‪5$V='  "4‬ت ‪-‬ذ‪:‬‬ ‫ه ‪41"1  8‬ن ‪

 C;8‬ن ةر ‪7‬ه‪#V‬ة ‪ %V" -z1V5‬ت ‪V‬آ ‪V‬ةر‬ ‫‪: ?VV 34VV 9‬ى‪S‬ى^ "& ‪ 3 VV8 '-VV‬ه‪ VV‬زةر ‪#VV 8‬ذ‪[ .‬ى‪ VV  VVC;8 VV:C‬ن‬ ‫? ‪:‬ى‪ 5S‬ن ‪ %" -z15‬ت‪  ،‬ر 

ن ? ‪:‬ى‪ 5S‬ن ‪8 : %" -z15‬ر‪#0‬ا‬ ‫‪;[  &9‬ث‪0#  ،‬ن ‪Q‬زا‪#V41 3 V8 1‬ذ‪  0 V 1V .‬ر  ‪C7V 4‬‬ ‫"?زع " ‪#‬ذ‪#6[ C  .‬ا ‪" 1‬ه ع ز‪16; C‬ر‪1V4‬ق "‪;V‬ر‪#0‬ا‪71V ،‬ر‪:‬‬ ‫‪ 1VV‬ه‪VV‬رام‪ 1VV ،‬ا ؤة ا ‪ 0 VV VV‬ع ه‪VV‬رام ‪VV0 8‬ن د‪ :-VV%‬ن‪  0 VV ،‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م‪:‬‬

‫» دة‪

 4 CC;8 C‬ن ز‪V 10  V VC0 8 VC‬ل  ‪ V‬ن‬ ‫ز‪0& '#C0 8 C‬راق« د‪ .‬ن‪16; .‬ر‪;V" '814‬ر‪#0‬ا‪ 1V ،‬ا ؤة ا ‪V‬‬ ‫ ‪ 0‬ع هرام ‪0 8‬ن = د‪ :-%‬ن‪  0    ،‬ر  ‪7 4‬م "?ز ‪:^ 8‬‬ ‫»آ‪  '#VV? CVVC;8 C-VV‬ر"‪ VV‬آ‪VV‬ةك ;‪1VV6‬ر‪'#VV?10  VV C04‬‬ ‫‪175‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ر" ‪-‬آةك ;‪16‬ر‪0& '#C04‬راق« د‪ .‬ن‪.‬‬

‫)‪  VVVV‬ه‪ VVVV‬د‬

‫ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪#VV‬ا ‪ CVV;8‬ى‪,‬ى‪0#VV #6;8 'VV‬ن ‪SVV‬زةت‪-‬ه?ر‪ VV‬ت ‪VV‬ر‪VVC 1VV .‬ن‬ ‫‪ 1VV8‬ع ؤة ‪ %VVC‬ت ى‪S‬ى ‪ VV:  ^VV  VV_& 1VV‬ن  ‪ VV‬س‪1VV :4 VV .‬‬ ‫‪18‬ر ؤة ؤةز‪ %‬ت  ‪ 41.4‬ع ‪1418‬م ‪C;8‬ر ‪S‬زةت ه?ر ؤة ى‪-S‬و‬ ‫

ن ?ز‪4‬ى‪D-C; S:‬ا ‪#‬ذ‪[ .‬ى‪ 8 CC;8 :C‬د‪ ، .8-‬ى‪-SV‬و‪V0‬‬ ‫دة‪ VV VV 9‬رذز ‪: VV‬ى‪S‬ى=‪ VV ،‬ر ه?ر‪ ، .VV‬و‪ '-VV  &[ VV0‬آ‪?VV‬ص‬ ‫"‪VV‬ن‪VV VV"Q ،‬ز ‪SVV, VVS‬دة ‪VV‬م & ‪ SCVV;8 -VV‬ؤة ‪ VV‬ر‬ ‫"ى‪

T‬ص ‪0#‬ن ‪1V -9   1‬ز‪:‬ر ر‪\V ^-V5  0-V 8‬‬ ‫ ‪ S89‬ؤة ‪1V 8; S‬ق‪ VS .‬دورا‪V8 VC  ,‬را زذ‪ V4‬ؤة ‪:V‬ع‬ ‫‪#VV6‬ذر ‪ VVC  ,‬دو‪ 1VV 4‬ع &‪DVV‬ا‪#4‬ع‪#VV`  .‬ة ‪VV‬ر‪S‬دا ‪VV‬ل ‪VVC;8‬‬ ‫

ن ‪D -V ^V& -V9‬از‪ ^-V 8 34‬ى‪ VC‬ص ‪0#V48‬ن  "‪ :V‬ش  ر‪ V4‬ر ‪# V‬ا‬ ‫;‪#VVVV4‬ع‪#VVVV1 .‬اق  "‪

VVVV :‬ر ‪Q‬ه ‪S 6V VV[ : VVVV%‬دا آ?رذ‪ VVVV4‬ي ‪:4 VVVV‬‬ ‫‪S%VVV‬دة آ?ر‪D4‬ا ‪#VVV‬ذ‪?VVV .‬ز ؤا‪#VVV9‬ا ‪ VVV 8‬ر‪;6 ،‬رذر‪1VVV4‬ق ‪VVV SVVV‬ل‬ ‫‪

 C;8‬ن ‪  :#048 ^-[1‬ه‪D‬ا‪ 4D" C4‬ص ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫آ?رذص ‪48‬م ‪1‬دا ل ‪،CC;8‬‬ ‫ه  آ^ آ ‪:‬ى‪11 ,‬ؤا‪ 4‬ن آى‪S‬ى‪.C‬‬ ‫ؤة    ؤع ‪ ':‬دار ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫&‪ C‬ؤة ‪# ; CC;8‬ذر  ;ت‪،‬‬ ‫ ‪1 '#‬رذن [‪11‬ر‪ 4‬ر ! ‪8‬زان‪.‬‬ ‫‪176‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ،0 "4; C#‫ة  ر‬#:- .‫ن‬%‫  " ز‬0C;8 ‫ س‬S‫ى‬:  ،48 ‫ص‬1‫م آ?ر‬C;8 ‫ل‬ .  Z4‫ آ?ز‬,‫ى‬: ‫آ^ آ‬ ‫ ت‬%VVVVC ‫ا‬#VVVV‫ ه رآ‬،‫[ن‬8‫ ر‬VVVV‫ ه‬C41VVVV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VVVV"  8 VVVV‫ه‬ .‫ س‬VV  3VV / VV"  -VV471 CVV;8 -VV9 ‫ ن‬VV:  ‫ص‬1VV1 ‫ ع‬VV%R Q .‫ىدع‬VV"? ‫ ت‬%VV ‫ر‬89 VV-‫ دةص‬VV VVC \VV ‫اق‬#VV1 :‫د‬S‫ر‬VV -‫ن‬V 1V ‫ش ؤة‬8V" C‫و‬V-SV‫ ى‬،=V‫\ ى ى‬V‫ آ?!ى‬6‫ر‬C;8 1  :C‫[ى‬ ،=VVVVV 8 ‫ راؤا‬CQVVVVV‫ ه‬1VVVVV ،=TVVVVV& C TVVVVV  ،‫اش‬#VVVVV6;8 CVVVVV‫ ر‬ ‫ن ؤة‬0#;8 ‫ص‬6‫;ز‬8 C15 CC;8 ‫ةك‬#/1 ‫ش ؤة‬11 ‫' آ?ز‬# ‫ هة‬ :#V"‫ر‬16; ‫ش‬1V41 ‫اق‬V '-V V ‫اق‬#V8‫ن ه ر‬0#VS‫ى‬:  3  0/1 .‫ن‬0;8 6‫ر‬1 ;  % 1 ‫

ر‬%18 ‫ة‬#8 ‫[;ث‬ -‫  دةص‬CC‫ى ؤة ?ز د‬5‫ع " ز‬4‫ر‬101 o&‫ ه‬،‫?ر‬: ? ‫ آ?زع‬،‫ق‬1[1 C‫ز‬ -‫;ل‬VVV  VVV"‫ آ?ر‬VVV` ‫ ك‬VVV:‫ ى‬:#VVV"‫ر‬16; CVVV;8 ‫م‬1VVV418 ،C89 VVV ‫?زع‬VV '#  TVV‫

ر ى‬VV‫ " ؤة‬VV ‫ زع‬VV ،‫ن‬41VV"1 ‫ ن‬.VV -‫ان [ى‬#VV; C 8‫رذ‬1VV C‫ ؤة‬VV" VV‫ ر‬4‫ راز‬V  ‫ زع‬VV ‫ن‬0#VV48 ^VV&S‫ا ى‬#VV"‫ ر‬VVC;8 ‫ ن‬VV  ‫ر‬-V ‫ س‬V‫

م  رز‬4 V"‫  ؤة‬V4  1‫ه‬4 " 4141"‫ رة‬:C‫ [ى‬.‫ذ‬#- ; ‫ان‬#; :‫ذرص‬#‫ه‬5 '#- &8 ^-4‫ راز‬CC;8 :: '‫ى‬,‫ى‬

CCV;8 V:: =V ‫ن‬0#VC 8 ‫ رةص‬V  ^V 8 `1V VC‫ ت آى‬%8» .(‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ) ه ت ؤة ا ر‬.‫ ن‬.‫ « د‬4‫راز‬

177


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ :‫ذ‬3- ‫  ق‬$1 # "- ‫ردةم‬3 ‫!ن‬71"-VVV 8 ‫ردةم‬VVV 0VVVC;8 ،‫ن‬41VVV"1 ‫ن‬VVV0 8  8‫ رة‬VVV VVV :4 VVV  -VVVV.  -VVVV 8 ‫دا‬VVVV VVVVC‫ ?ز‬VVVV_& .‫ذ‬#VVVV  ‫^ آ‬VVVV 8 3 VVVV_ 'VVV‫ى‬,‫ ى‬VVVC;8 ‫ةص‬VVV  '#0 VVV"C 8 ‫دا‬VVV ‫ق‬1VVV41  VVV%‫ر‬1Q  0/1V .‫ذ‬#D,& ‫ آ ث‬C‫ دةرؤاز‬C‫ا‬: ‫زةت‬S ‫ق ؤة‬1 "‫ دو‬،3 ,‫ى‬%‫آى‬ ‫ر‬CVV;8 ‫ن‬0#VV 8 VVQ-6VV‫ ؤا‬،=VV 8 3 -VV9 C7VV 4  ‫  ر‬0 VV :‫ذ‬#41 \4‫  ع دة‬%& ‫ا‬#"‫ر‬16; ،‫ذ‬#4; ‫ر‬C;8 ‫ن‬0 ,8 ‫ن‬0#48 ^C 6 0C;8 ‫ ?ز‬C‫ ت آى‬%8» ،‫ن‬VVV04‫ا‬D8 C:-VVV 'VVV‫ى‬,‫ ن ى‬VVV 1VVV !Z‫ر‬.VVV‫  رؤةرد‬VVV :‫ذآ‬#VVV‫ر دة‬71VVV (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91) .«‫ن‬0 '#  C0 -9 :#VC‫ ت آى‬V%8 C-V‫ن آ‬V0 8 3 V_ -V 8 3 -9 0C;8 ! ‫ ه‬3 , `9

‫ ن‬.‫  د‬6‫ر‬71 ! ‫ ن ن ه‬.‫;ر  د‬

V6C ‫ن‬04V" ^‫ىى‬-V‫ آ‬،^‫ىى‬: ‫ر‬41"1 ‫ة‬#‫  ز‬C % ‫ ر‬V‫ ه‬.‫ذر‬# ‫ رزة‬V C V1 1V1 ‫ آ ع‬V‫آ‬-=8 C 1 .‫ذ‬#-9; ‫ ن‬-VVT& ،VV06 ‫ م‬:‫ ه‬VV"1 ،‫ ن‬VV1 1 VV[ ‫ ن‬VV  =VV8 VV VV  =VV8 ‫ل‬VV =C 8V" ، V‫ ى‬,‫ آى‬0 ,‫ا‬#V[ ،91 ‫ ؤد‬5 C C#1 .‫ آ&ةك‬-41 ، :-V4 ،  ,1V6‫ز‬1 V" VC ‫ا‬#V04; ,V‫  آ‬.‫ذ‬#V41 ‫زذن‬1 ‫دد‬1 CV"C ‫?ز‬V ‫ ت‬%V ‫ا‬#V & ^ &V '#V81 11 .‫ذ‬#C4S‫  ى‬-- ‫را‬9 1V 3 8‫ر‬V 1 .‫ذ‬#‫ر‬1 ‫ 

ن ;راص‬-‫ م ر‬:‫" ه‬1 ‫' رةت‬8‫زذ‬1 ‫روه‬ ‫ص‬8VV" VVC,‫رذش آى‬1VV VV‫ر‬8   ,1VV6‫ز‬1 C-VV‫را آ‬VV-‫?ز‬VV C0 1VV81 VV‫ى‬4‫ ى‬1VV .‫ذ‬#VV48 ^C 8VV" VV,‫ آى‬CVV"C ‫ر‬41VV"1 ‫ة‬#VV`  ،‫ذ‬#VV48 178


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫هد‪

VV‬ر ?ر‪#VV 4 D‬ذ‪#VV .‬دة  ‪1VV‬ران [‪1 VV‬ر‪7 1VV 1‬ه ‪C:#VV‬‬ ‫;‪# 4 D8‬ذ‪.‬‬ ‫‪  0 VVV‬ر  ‪7VVV 4‬م ‪41VVV"1‬ر ‪1VVV11‬ش آى‪ .VVV-VVV ،VVVC,‬‬ ‫ ‪? ،C-C‬ز‪-‬را ه ‪#‬ة‪#‬ة ‪  C141‬د‪ .‬ن ‪#Q‬ا ;‪ -9‬ن‪-‬ه !‬ ‫»‪ '?VV '?VV‬ى‪,‬ى‪?VV 'VV‬ز‪VV-‬را ‪1 ^VV/[ VVC-VV‬ر‪0#VV‬ن ‪VV6C‬‬ ‫;‪#-9‬ذ«‪.‬‬

‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م   ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪ VV C1‬ر ‪ -VV9 VVC-VV‬آ?رى‪?VV ،:-VV‬ز‪VV-‬را &‪VV‬ع‪ VV -‬ت‬ ‫ ‪:‬ى‪S‬ى‪ :-‬ؤة ?ز‪-‬را آى‪V 4V :V1C%‬ةر  زا"‪V048 V48 ^6V V‬ن‬ ‫ زا‪4‬ع ‪S8 ،34S"1 1‬ز=‪

 ،‬ن ه ‪#‬ةر‪0#41 O‬ن  ‪#-9; .‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪41"1 C#‬ر ‪#C;8‬ار[ ‪ "1 C87 3‬ه‪

 :‬ش ؤة ‪-V‬‬ ‫‪ C‬ه?ر

ش‪;_ 6 .- ،‬ر‪14‬ق ‪ .- ،= 8‬آ&‪'V #V141 \TV‬‬ ‫رةت ‪ ^Q‬ه ان ‪78‬ر‪ 34‬دةر`‪#‬ة ‪  0111‬ه‪ %‬ت ‪#‬ذ‪.‬‬

‫"‪' 71‬زار‪-‬آى‪ 4R‬ؤرع ‪-‬ذ‪:‬‬‫د ‪ VVVC‬د‪ VVVCC‬ه‪#VVV‬ا  ‪ VVV‬ن ‪1VVV‬رذ ن ‪41VVV"1‬ن ‪VVV CVVVC;8‬زار‬ ‫آى ‪ VV" .VV T‬ؤرع ‪#VV 8‬ذ‪VV '#VVC;8 .‬ةر ‪ 3 VV‬آ ‪^C ,[VV VV4‬‬ ‫آ  ‪#VV‬ذ ؤة ‪VV VV7 9 CVVC;8‬آ [‪VV‬ر‪#VV 8 34‬ع دةص ;  ‪#V‬ذ‪ VV  .‬‬ ‫‪ 1‬ه ‪#‬ة ا  راز ‪ C0‬آ?ز‪ 4‬ص ‪#V 8 1  CC;8‬ذ‪ ،‬آ [ى‪#V‬ذ‬ ‫‪179‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ؤة ‪; ،Z0 0 8 1  CC;8‬ل ‪ ZC0;8‬ا  دةر‪V5‬ه‪#‬ا ه ر‪ SV5‬زا‪1V41 V‬ص‬ ‫آ  ‪#‬ذ‪ :4  ،‬ا  ‪ -9‬آ?ر‪ ، .-‬راز‪1-V& 0 4‬ر‪#‬ذ دةص ‪#C-V‬ذ‪.‬‬ ‫‪ 1VV  VV5S: 1VV‬زةر‪ 1VV VV‬ة ‪#VV VVC‬ذ‪ VV  4‬ن ‪[1‬ا‪# VV‬ا د‪  .VV‬ع‬ ‫‪1VV5‬ؤا‪#VV41 z‬ذ‪#VV ،‬ذ‪ 1VV  z4‬زةر‪1VV  VV : VV5‬زةر! !‪ VV CVV" VV‬ه‪ VV‬د‪o‬‬ ‫ ‪ VV9 C/0 0#VV‬ؤرع ‪ VV" ، VV‬ن  ‪ VV‬ن آ?ر‪ -VV‬ي دةص ى‪VV‬ة ‪ Z‬د‪#VV‬ع‪،‬‬ ‫ ‪1VV‬زةر‪ :‬ا  !‪1VV C?VV VVC‬زذن ‪1VV 8‬ن‪1VV ،‬زذث !‪[1VV VV‬اص ‪VV #VV48‬‬ ‫د‪#‬ع‪  ،‬ن‪  0  ! :‬ر  ‪ V !V" C7V 4‬ه‪ V‬د‪ o‬دةص  ر‪.V  5‬‬

‫  د‪  0  :1 .Z#‬ر  ‪7 4‬م‪» :‬ا  ‪ 7‬ى‪ s‬ى‪4‬ى دة‪-9 C‬‬ ‫آى‪#VV‬ذ‪ ،‬ى‪ sVV‬ى‪4‬ى‪VV VV‬دة‪?VV C‬ح آ?ر‪#VV‬ذ« د‪ .VV‬ن د‪#VV‬ع‪1VV  .‬زةر‪VVC& :‬‬ ‫رة"‪V04 '# 4141‬ن &‪;V Z4V%9 =V%‬ق د‪#V‬ع‪ V .‬ن ا ‪-V9 7 V‬‬ ‫آ?ر‪0#VV‬ن ى‪ sVV‬ى‪4‬ى‪VV VV‬دةم آ ‪ VV‬ر؟ د‪1VV  .Z#VV‬زةر‪  0 VV :‬ر  ‪7VV 4‬م‪:‬‬ ‫»ا ;‪#VV4‬ا [‪#VV‬ام  ‪ VV‬ن "‪VV‬ؤاص ى‪4? ^VV 8 #VV‬ىى ‪1VV ,.VV‬رذش ‪0#VV 8‬ن‬ ‫دةم‪

" ،‬ر ‪ 1‬ا  آ‪

7 '#‬ر دةص ر‪j :'#V8‬ا ‪?V‬ز ;‪#V4‬ا‬ ‫‪ "1‬ه‪ :‬م ‪7C‬ردةك "‪ V‬ص ى‪SV‬ى^ ‪1V‬رذص ‪1V‬رذش ‪[1V0 8‬ر ‪ -V9‬آ?ر‪#V‬ذ‪.n‬‬

‫د‪ .VV‬ن ‪1VV8; C VVV‬ص ‪ VVV‬ردع د‪#VV‬ع‪ VVV .‬ن  ‪ VV‬آ ‪ VVV‬ر؟ د‪  0 VVV ،Z#VV‬ر‬ ‫ ‪7VVV 4‬م‪» :‬د ‪VVV VVV0‬زار د‪VVV0‬ن [‪VVV‬ر ‪VVV VVVC;8‬ر ‪1VVV41‬ص ‪1VVV‬‬ ‫ ز‪ . %‬ا ‪ 1‬هت 

ن آ ى ى‪

 Z‬ن ;‪ V" V[1 9‬ؤرع ‪V0 8‬ن‬ ‫دةم« د‪#‬ع‪.‬‬ ‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ SG ' GG ' 71"-‬ن ‪4 T-4‬ر ‪3‬ذ‪:‬‬

‫‪180‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

VV"‫ آ?ر‬VVCC‫ د‬1VV ‫ ن‬VV5‫ ^  ر‬VV! ‫ آ‬VV5‫م "ه

ر‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV :4 VV ،‫ري‬1VV \VV8 ‫ ن‬VV  3 VV 0VVC;8 ‫?ز‬VV CVV;8 VV" '‫د‬VV  VVC‫ل ?ز‬VV .=VV 8 ‫ ؤرع‬VV" .VV %‫  ز‬CVVC;8 ‫ دةر‬VV8 ‫ن‬VV: ‫ ن‬V  =V 8 ‫ ؤرع‬V" :4 V ‫ري‬1 \8  :"  CC;8 .. :"  C0 VV0 8 VV 1 -VV9 ‫ ن‬VV  3 VV&-VV0& ‫ ن ؤة‬VV  3 71VV ‫ؤة‬ -‫ دةص‬VV 1VV VV ،':1VV -VV9; C VV%‫'  ز‬#.VV4‫ ?ز‬CVV;8 ‫ ن‬VV5‫آ?ر‬ '‫ رد‬VV

‫ آ?!ى‬ZVV8 VV ‫\ ؤة‬VV ‫ ث‬VV 1VV ‫ ؤة‬VV:&[ ‫رع‬1VV81 ‫ ث‬VV C89 V ‫ ث‬VV C41VV"1 VV%‫ع ر‬D VV :VV ‫رذص‬1VV18 VVCS  C: :VV"  .:4‫آ?ر ر‬ ‫  ر‬0 VVVV 1VVVV  1VVVV‫ه‬4 %‫م رةز‬7VVVV" VVVVC 4‫ذ‬#VVVV VVVVC ‫ د‬VVVV ‫ه‬1 .‫ ن‬.‫ رة` د‬C ‫م د‬C;8 ^ ‫ آ‬0-&8 C7 4  :‫م‬7 4  ‫  ر‬0 

‫زار‬V ! ‫م‬C;8» :^ ‫   آ‬Z&8 `C:: 1 .‫ ن‬.‫'« د‬0 8 ‫»" رؤع‬ V,C‫ى‬,‫ ى‬1V .‫ ن‬.V‫'« د‬0 8 ‫ »" ؤرع‬:‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،‫ ن‬.‫ ردع« د‬ :‫م‬7V 4 ‫  ر‬0  .‫ ن‬.V‫ ت  ردع« د‬%‫م !  ز‬C;8» :   ^ ‫ آ‬Z&8 ‫ ر‬V5  ،V 5‫ن  ر‬0#‫ دة

ر ى‬C/ 8 - ‫^ آ^ ى‬8 0/  » «'.VV‫ ردع د‬VV ‫زار‬VV VV! ‫م‬CVV;8» :‫ن‬0/1VV VV48 ^VV ‫ آ‬VV"‫ ةر‬0/-VV&8 ، VV - .VVC‫ةت آى‬9VV ‫ ؤة‬VV6 ‫ ا‬VV:‫ آ‬،‫ذ‬#VV6 ‫ ر‬VV  4 0/1VV ‫ة‬#V `  ('# ‫)"ه

ر ه‬

.‫ع‬#‫ن« د‬1 ‫ ه?ر‬CC;8

:‫ذ‬34 #O-‫ ه‬#G$7‫ ' زع 'ى‬71"181


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ 3 -V9 0VC;8 ‫ ن ؤة‬V   "‫غ آ?ر‬141 C7 4  ‫  ر‬0  ‫ ر‬V‫ن ه‬41V"1 ‫ادار‬D8 V 3 !V ‫ ن‬V   8‫رذ‬1V ‫;ل‬V ‫ ك‬:‫ ى‬:#"‫ر‬16; = 8 ‫اق‬#1VV .‫ذ‬#VV‫' [ ر‬VV"  C 4‫ر‬VV  8 VV‫ ه‬CVVC;8 ‫ة‬#VV‫?ز ى‬VV ‫ن‬VV[8 ‫ت‬V-‫ م‬VQ 9 VC;8 .‫ذ‬#V 8 ‫ردةم‬V 0C;8 ‫

ردة‬C‫ آى‬0& 1 ^ 8 .‫ذ‬#1V" C4;8 ‫ ردةم‬48 ‫ص‬141  8 4;8 ‫ ر‬5  .‫ذ‬#41 ‫;ل‬9 "‫آى' آ [ى‬ ^V‫^ آ‬V‫ ى ى‬،‫ذ‬#V  4 V" ،‫ذ‬#V8; V48 ^& ^6 ،‫ذ‬# 8 ‫ق‬14‫ _;ر‬6 .‫ذ‬#VV" C-VV& ،‫ذ‬#VV 8  4 VV" 0VV8[-7VV ،‫ذ‬#VV ‫ز‬1 ‫راص‬VV ‫ص‬1VV1 VV48 '#VV4%9 VV"  =VV 8 ‫ ت‬VV‫ ه?ر‬0 %VV‫ ه‬VVC ‫ ؤا‬VV  CVVC;8 ‫زار‬VV '#VVC &-‫اق‬VV ‫ن‬0#VVS‫ى‬:  VV" 0 %TVV ‫ر آ‬71VV ‫ذ ؤة‬#VV  ‫آ‬ 6‫ر‬CVV;8-‫م‬1VV418 C %VV 1VV VV .‫ذ‬#VV‫ر‬1 ‫اق‬VV '‫رد‬-VV ‫ن‬0#VV

.VV 8 ‫ ه‬C%VV ‫?ز‬VV ‫ ر‬VV‫ا ه‬#VV/1 VV%‫ ك  ز‬VV:‫ن ى‬VV0 ‫ر‬8 C :‫  ه‬1 ،‫رذ ن‬1 C ‫رع 

ن د‬1 ‫ا ت‬#‫ ه‬1 ‫ ن ؤة‬.

‫ آ‬ .‫ر‬V ‫ ر‬4 V \V '‫ى‬,‫ن ى‬41"1 ‫ن‬0  ،0 ‫ ؤا‬-

 ‫ ؤة‬.‫?ز‬ ‫ ت‬%VVVC C41VVV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VVV" 1VVVC%‫رد' آ‬1VVV‫ر  ز‬VVV 8 VVV 8‫ر‬81VVV . ‫؟‬1:‫ى ى‬.

 Q  '141 : ‫  ث  رة‬CC;8 ‫ ن‬:  ‫ص‬11 %R Q

182


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪    - 8‬دو ` ‪ -‬رادةر ع ن‬ ‫" !ن  ‪#$%‬‬ ‫دو ‪ #$‬ا‪ # J‬دة‪ #/F3 M‬آ رذ‪:‬‬ ‫"دا‪  8‬ن ‪ V C41"1‬ث ‪ V5‬ؤد  ‪7‬ه‪V '#V : #‬ع دو"‪-OV‬‬ ‫‪1‬رادةر‪ C4‬ه ر‪#8‬اق  ‪  TV‬ت ‪1V‬دد‪R‬د' ‪ 6 ،4V9‬رةز"‪ ،SV‬ى‪ SV‬ه‪ V 4‬‬ ‫‪ -VV9‬آ‪?VV‬رى=‪[ .‬ى‪?VV 1VV VV:C‬ز "‪" ،C0 VV‬ى‪S‬ى‪ C.VV :‬ؤةه‪ VV‬ؤة ‪  0 VV‬ر‬ ‫ ‪ C7 4‬آ?ر"  ‪#4 '#‬ذ‪  " .‬دو"‪1 V‬ق ‪1‬ه‪  V‬ؤة ‪1V‬‬ ‫دةآ ‪ %VVVC VVV:‬ت ‪#VVV87‬ا "‪ ^-VVV/‬آ ‪ VVV:‬ن‪41VVV"1 ،‬ن  ‪CVVV9‬‬ ‫ ‪

1 ،089‬ر_‪ V" 0‬آ?ر"‪ : V‬ن &‪V‬ع‪1-‬ه ‪ V‬ت ‪#V‬ع‪1V V  .‬‬ ‫‪ ،CCQ C41"1‬رة!‪ C.‬ؤة  ‪#V8 VC‬اق ‪ V R V8 '#-V41‬زةر ‪?V‬ز‬ ‫دو"‪1-O‬رادةر‪4‬ع 

ن ‪6‬ص ‪1‬ر‪6‬ن ر‪ -‬ا  ‪ =C- 67‬ر‪:-‬‬ ‫‪

C?j‬ر ه ‪ 8‬ن )د‪#C‬ا( ‪#C&8‬اردذر‪.n‬‬

‫)"ىة ه‪Q1‬ات ‪ -10‬ت(‬ ‫‪VV‬ن ‪#C&8‬ا‪   VV‬د‪ \VV‬ر‪ VV  -VV‬ث ‪ VV 4 8 ،VV91‬ر ‪ VV‬ث‬ ‫‪ "1‬ه‪ :‬م ‪ \8  ،87‬ؤة روهر  ث ى‪ :‬ك "‪SV  1  ،D‬‬ ‫‪#C&8‬ا  ‪ C‬ىى‪ C‬ى‪1 !;[ ،  " ، :‬ر‪ 814‬ؤة   د ‪ :‬ه‪ V‬ان ‪7V8‬ر‪34‬‬ ‫‪183‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫دةر`‪1 :#VV‬ه ‪ VV‬ت ‪ VV‬آ ‪VV C‬ن ‪ -VV 8‬ه‪ VV‬ان ‪7VV8‬ر‪ VV  34‬س‪1VV .‬‬ ‫‪ %VVVV‬ت ا ;‪16‬ر"‪VVVV :#VVVV‬ع‪1-‬ه ‪ VVVV‬ت دةص  ‪#VVVV‬ذ ؤة ‪#VVVV/1‬ا‬ ‫"دا‪  8‬ن ‪41"1‬ن ن ‪ 4‬زز‪#7 C‬ذ‪:‬‬

‫»‪ 1VV‬آ‪#VV‬ة ;‪ 1VV VV4‬آ‪ VV4 VVC -VV‬زز‪0#7VV C‬ن ‪#VV1‬اق ى‪sVV‬‬ ‫ ى‪4‬ى ‪

9‬ت ‪V‬ر‪ :‬ا ؤة ا ‪ 0 V V‬ع ‪ 1V‬ى‪,‬ى‪  V 'V‬ه ر‪#V8‬اق‬ ‫ ر"‪V" '#‬ى‪%‬ى ى‪:‬اق ‪1V41‬ش‪ ،‬اؤ‪ V‬دو"‪ 8 V V 1 OV‬ت ا ى‪,‬ى‪ CV‬دو"‪OV‬‬ ‫ ‪1 1‬ش‪ .‬ا آ‪ 18 '#m1‬ز‪ '#6‬آ‪ '%‬آ‪V CV  ; C-8 0m1‬ن‬ ‫آ?ر‪# 5‬ةك ن آ?رى=«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ا‪ # J‬دة‪ M‬دو `  ‪M,O1‬ر '"ر‪:#‬‬ ‫ا  دة دو"‪, 141 O‬ر ;ر‪181 C‬رع آ? ىد‪V0‬ن ؤة ا ‪V‬‬ ‫‪?VV‬ز ‪#VVC Q‬ة ‪71VV‬ر‪% VV 6‬ر‪04‬ن ‪1VV41‬غ ‪#/1VV CVVQ‬ةك ‪ VV%8‬ت آى‪71VV VVC‬ر‪6‬‬ ‫آ?ر"‪0#‬ن ‪  4‬رة‪ 4D" C‬ص ‪0#‬ن ه د

ر ر‪.‬‬ ‫ه&‪#8 s‬اق " ;ق ‪ %8‬ت آى‪ C‬ا ?ز "‪Q '#‬ي ‪0#‬ن   ‬ ‫ ى‪4‬ى آ‪16; -‬ر"‪ :#‬ه د‪#C# 1Q 1 o‬ذر‪.‬‬

‫‪71VV‬ر‪ -1 »:‬د‪ \VV‬د‪ -2 -VV‬ا ‪ VV‬د‪#VV‬ة ى‪VV‬ى^  ‪ .VV‬ن ‪VV‬ش‬ ‫‪ 4 8 -3‬ا   "`‪06 .4#‬ن آ‪ -4 -‬ا  دة دو"‪141 O‬ص‬ ‫ا ى‪,‬ى' ‪0 0‬ن ا ى‪,‬ى'  ‪0‬ن ‪ ::‬آ‪[ -5 -‬ا ‪ 3‬ل ى‪ .S‬‬ ‫[‪ VV ،VV"8‬ن ا د‪;8 'VV‬ر‪ VV8‬ن دةص رةت ‪VV0 8‬ن ‪ VV‬ر ‪;VV -6‬ث ‪  VV4;8‬ر‪ VV5‬ن‬ ‫" د ‪;" C‬ل ‪.  4;8‬ى‪#‬ةك دةر`‪#‬ة  ‪  T9‬ر‪ 5‬ن آ‪#VQ 4V9 -7 -V‬ا‬ ‫‪184‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

.«-‫ ن آ‬:‫ا   "

ص ش ?آ‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) ‫دةم‬VV VV‫ى‬4‫ ى‬VV  ‫ن‬VV0 4 :-VV VV" '#VV" ‫?ز‬VV 7 VV ‫ ا‬1VV ‫ق‬1VVV[1 ‫ن‬0#VVV ^VVV"‫[ر آ?ر‬1 VVV141 OVVV"‫ دو‬VVV‫ دة‬VVV ‫ ا‬:#VVV, VV‫ دة‬VV ‫ ا‬.‫ر‬VV ‫ ت‬VV‫ ه?ر‬VV ‫ة‬#VV‫ه‬7 'VV‫ى‬,‫ر ى‬71VV VV: 1VV ،OVV: :#VVVC‫ ت آى‬VVV%8 ‫ر‬71VVV 7 VVV ‫ ا‬VVV ‫ ه‬Q ‫ رةص‬VVV 6‫[ر‬1 VVV"‫دو‬ :‫ا‬#‫ا‬#  = 0

‫?ز‬V ‫ر‬71V ‫ ن‬V '‫ى‬.V‫؟ ى‬VC&8 ‫ر‬, V141 O"‫م 

ن دو‬181 6141 C&» V"8[ ‫ دةص‬.«‫;ق‬V V" 5‫' ?ز‬# " C& '‫ى‬.‫ ى‬،‫ ن‬#" ‫ة‬# " (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1)

. T‫آى‬

‫ ت‬V%8 ‫ن‬V04; V0&  V1-VQ ،3 V8 -V‫ دةه‬،‫ق‬1 118‫;ر‬8 14;

VV ‫ رةص‬VV-‫ن‬VV ‫ن‬0#VV‫[ا‬1 ‫ ر‬VV141 OVV"‫  دو‬VV" VV‫ دة‬VV ‫ة ا‬#VVC‫آى‬ ! V‫ق ه‬1V41 ‫ ن‬.V‫ د‬V ‫ت‬V‫آ‬1 ‫ن‬0#  6‫ر‬71 ! ‫ ك  رةص ه‬:‫ ن ى‬.‫د‬ ‫  ت‬TVVV  ،‫ق‬1VVV4‫ _;ر‬6 ‫دا‬VVV%‫ دذ‬1VVV ‫ن‬VVV04; ‫ ن‬VVV  R‫دد‬1VVV VVV‫ى‬4‫ ى‬1VVV VVV:C‫[ى‬ 'V‫ى‬,‫اق   ر"

ر ى‬#  4 ‫ ك‬: "‫ةت  رة‬D‫ [ ن  ه‬0,[1 ،  "‫ رة‬ VV ‫ ت د‬8 VV 1VV ،‫ق‬1 VV"‫ن دو‬VV0 ‫' ;ر‬VV‫ى‬,‫ ى‬VV  ‫ ت ا راز‬8 VV ،‫ س‬VV  ‫ن‬0#VV4 .VV  VV%‫ا دذ‬#VV#4 VV  ‫ راز‬VV ‫ ا‬،‫ي‬VV VV‫ روه‬، ‫ى‬S‫ى‬VV" ‫ر‬71VV 7 VV ‫ا ا‬#VV04; ‫اق‬#1VV .‫ذ‬#VV 4‫ة‬S‫ى‬:  VV0‫

ر ؤا‬-VV‫ص آ‬VV`4 9V" ،'#4104V"1 V%‫ ؤة دذ‬V‫ ر‬-‫ن‬V :‫د‬V%‫ دذ‬، ‫`ص  ز‬4 -V4‫ر‬% ‫ ت‬R ‫ زذ‬،‫"^ ;رذن‬1 .:  : ‫ ^ آ‬4‫' ه‬# ‫ رة‬-‫ن‬ 1VV  1VV‫ه‬4 %‫ز رةز‬1VV ‫ر‬1VV‫  ز‬:‫رد‬1VV6; 1VV .‫ س‬VV  4‫ ر‬VVC  Q  .S77‫ا‬D  '#‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫' ر‬#7 4  ‫  ر‬0  185


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪1‬ز رةز‪4 %‬ه‪  1  1‬ن ‪  0 V‬ر  ‪#V1 C7V 4‬اق د‪C:  .V‬‬ ‫! ‪ ،Z#VV‬د‪ .VV‬ن‪» :‬ا ‪1VV81 6141 VVC& 7 VV‬م ;‪16‬ر‪1VV4‬ق دو"‪[1 VV141 OVV‬ر‬ ‫ى‪,‬ى' ‪1‬رد' ‪ 1‬ر‪ 4‬ر ‪#41‬ذ ‪71‬ر‪  0  6‬ر‪ 4‬ر‪  ،1‬ه‪ 4#‬ر‪ 1‬ه ؤةس ‪#V 8‬ذ«‬ ‫د‪#‬ع‪S ) .‬ع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ :4 VV‬ا ‪?VV 7 VV‬ز‪ C‬دة‪ VV‬دو"‪ VV141 OVV‬ن  ‪-VV9 C #VV‬‬ ‫آ?ر‪; 1VV  VV‬رذ‪

R 1VV  ،1VV#‬رد‪1VV41 1VVC‬غ‪ ،‬ه‪ VV‬م ى‪%‬ى‪VV:‬اق‪ ،‬ا ‪71VV‬ر‬ ‫ى‪ -VV9  VV8 VVCS‬آ?ر‪#VV‬ة ‪ -VV9‬آ?ر‪#VV‬ذ‪1VV6; 1VV .‬ردا ‪  VV‬هىة‪VV‬ة‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪  0  1  1‬ر  ‪ '#7 4‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن  ه د‪ o‬ر‪.‬‬

‫ه د ‪ » :‬آ‪? -V‬ز‪ V  V VC‬آ‪ V8; C-V#C&8 : V‬‬ ‫!‪#‬ع‪ '# .‬ا  ‪ 1 7‬آ‪ V ? C-‬ر ;‪  V V04‬ر‪; C-V‬رذ‪1V‬رذص‬ ‫‪#;8‬ع‪ 0-&8 1 ،‬ةر" آ ‪ #! 5  4‬د‪#‬ع؟ ‪ 1‬آ‪ 1 -‬آ ‪:‬‬ ‫‪ Z#!  8; C-#C&8‬د‪#‬ع‪#/1 ،‬ا ةر & ‪ -‬ر‪1‬؟ د‪#‬ع  ر‪، -‬‬ ‫‪ 1‬آ‪ :-‬ق‪ 1 ،‬ا  دة ‪ -9‬آ?ر‪   '# 5‬ةر ‪; Z-‬ق د‪#‬ع‪،‬‬ ‫ ر‪ VV : -VV‬ن ;‪VV4‬م ا ‪  !VV" 7 VV‬ؤة ‪ VV:‬ن  ‪SVV1 ،VV,4‬آ ا‬ ‫ ‪ VV" CVV" 7 VV‬ن ‪1VV C/-VV#C&8‬ز‪ C‬راز ‪ VVC0‬دةص ‪ -VV9‬آ?ر‪#!11VV5‬ةك‬ ‫‪ -9‬آ‪1‬ر‪#‬ذ« د‪#‬ع‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ CVVC‬ا ‪ -VV9 7 VV‬آ?ر‪0#VV‬ن ؤة ‪ '#VV/1‬رازع ;‪0#VV4‬ن ‪VV‬‬ ‫دةر`‪ .VVV‬آ? ىد‪VVV0‬ن &‪VVV‬ع‪1-‬ه ‪ VVV‬ت ‪ VVV‬د‪ .VVV‬ن ‪1VVV41‬غ ‪1‬ه ‪ VVV‬ت ه‪! VVV‬‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪;VV C7VV 4‬ل‪1VV-‬رذ‪1VV81 C41VV"1 8‬رع ‪ VV‬ر ‪D‬ة ‪ Q‬ه ‪ VV‬‬ ‫‪#11‬اق ى‪ :‬ك ر‪   87‬آىى‪#‬ذ‪#6[ C  .‬ا  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬

‫»ا ;‪6‬ذ"‪#VVV‬ا دو"‪ VVV141 OVVV‬ن ‪#C&8 VVV::‬ا‪ VVV CVVV‬ث ‪ VVV‬ؤز ‪،‬‬ ‫‪186‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ 1V1 ‫ن‬V0;8 6‫ر‬1V ; C .V‫ د‬.«VC04; V‫ ى‬,‫ ث آى‬V  V‫ه‬1 0-V#C&8 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ‫ا‬#1‫ ز‬

6‫ ا‬VVV‫ ؤز  ه‬VVV ‫ ث‬VVV VVVC‫ دة‬VVV:: ‫ ن‬:-VVV‫ آ?رى‬-VVV9 VVVC VVV» .«C04; ‫ ى‬,‫ه   ث آى‬1 (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ا ر‬#‫ ن آ‬.‫ةد د‬m1 ‫ل‬1‫رع دا‬91 ) ‫ ت‬VV ‫ه‬1-‫ع‬VV& .VV%R Q ‫ن‬41VV"1 ‫ن‬VV ‫ا‬D‫ا آ‬#VV4; ‫ا‬6;VV ،1VV :4 VV C-VV#C&8 ‫?ز‬VV '#41VV"1 ‫ةك‬#/1VV .‫ذ‬#VV‫ ر‬VV 8‫ ا‬1VV#/1 -VV8‫ ر‬ ‫ ص‬VV4 CVV1;8 ^‫ىى‬#VV  0-VV#C&8 C:  VV5‫ آ?ر‬-VV9 1VV VV"‫ آ?ر‬-VV9 :‫ع‬#‫اق د‬#1

‫ردا‬16; 11 17 4  ‫  ر‬0  .‫ذ‬# 8

-VVV9 1VVV VVVC‫ ?ز‬0/1VVV VVV"‫ آ?ر‬-VVV9 C-VVV#C&8 ‫دةم‬VVV ‫ةر‬VVV» (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ داؤذت ر‬1 ) .«‫ن‬1;8 ^‫ىى‬#  C0 0#‫آ?ر‬ ‫ ت‬V‫ ت ؤة ى‬V%R Q C V ‫ه‬1 ‫ ى‬,‫ آى‬،‫ ك‬1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ‫ق‬1 V"‫را دو‬V-‫?ز‬V ‫ر‬41V"1 ‫ةك‬#/1V ‫ ن‬V:  ‫ص‬1V1 " :#-4‫ر‬18 ‫ر‬41VVV"1 ،=,&VVV C 8VVV"; ‫ ر‬VVV 4 8 ‫ر‬71VVV ‫ن ؤة‬VVV68[  -VVV‫;ر‬ .‫ع‬# ‫ن‬01  ‫ذرذ‬# ‫ت‬8 C-‫ق ر‬1 "‫ا دو‬#"‫"  ع ر‬

‫  ر‬0 V ‫دةم‬V  ،‫ذآ‬#C 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬o‫د' ه د‬1  1‫ه‬4 %‫  س رةز‬ ‫  ر‬0 V '#V ،‫ع‬#V48 ^‫? ى‬V -‫    آ‬، ‫را‬1 ‫ا‬#-&8 C7 4  C-V‫ آ‬1V ‫ ن‬V !!,4   ‫  ا‬:-‫ن آ‬6‫ر‬1 ‫ا‬#-&8 C7 4  -VVV9» :0/1VVV ‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV '#VVV ،‫ع‬#VVV‫ ن د‬VVV‫ آ?ر‬-VVV9 ‫  ر‬0 VVVV ،‫ع‬#VVVV‫ق د‬VVVV :1VVVV ،‫ع‬#VVVV‫؟« د‬1VVVV/#‫ د‬0/1VVVV C/  VVVV0‫آ?رد‬ '#V .‫ع‬#V‫;ي« د‬V8 ^%& C/  0‫ آ?رد‬-9 .-‫ آ‬1» :‫م‬7 4  ‫ ن‬VV‫ آ?ر‬-VV9 ‫ا‬#VV"‫ر‬16; ‫ ا‬CVV" ‫ ن‬VV :^VV& '#VVC%&‫ آ‬C-VV#C&8 1VV 187


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

-VV9 1CVV" ‫ ن ا‬: VV"‫ آ?ر‬-VV9 VVC :-VV‫ آ‬VV  &‫' ه‬#VV ،‫ع‬#VV‫د‬ .«‫ع‬#‫آ?ر" ى' د‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ داؤذت ر‬1 ) ‫ا‬#VVC&8 ،‫ق‬1 VV"‫ دو‬،‫ ت‬VV ‫ه‬1-‫ع‬VV& 6‫ر‬41VV"1 ،‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV 'VV‫ى‬,‫ىى= ى‬.VV‫ ى‬C-VV [ ‫رذص‬1VV8 ‫اق‬#VV8 C VV%R Q ‫ن‬VV04; .VV& 3 VV ‫  ر‬0 VVV ،‫راث‬VVV8 VVV .VVV 8 ‫ص‬1VVV41 ,VVV ‫?زع‬VVV ‫ر‬-VVV ‫ةك‬#VVV8‫ر‬81 :‫رذص‬1 ‫ص‬1 1 C4;8 ‫ز‬1 ‫م‬7 4 

.‫ع‬#V‫ د‬،‫ آ?ر ن‬-9 C"‫ را‬C" ‫  ن‬: " 8 ‫ز ! ا 

ن‬1 » ‫د‬V CV" VC& ‫ ا‬V :'%‫ز!  ن "! ه ر زد' آ‬1  '%‫' آ‬# 0-VV 8 ‫دةت‬VV -VV9 !VV" ‫ ؤة‬0-VV%& ‫?ر‬:‫ آ‬VV !VV" ،01VV‫ر‬1 ^VV .‫ ن‬.‫  ن« د‬8 %"‫ ؤ‬C  "  C-%‫ د‬،'5‫ردةم  ر‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫) ه د ر‬ ‫ت‬V8 ‫ ث‬V‫ا آ‬#V"‫ر ر‬41V"1 :#V‫ر‬%‫م د‬V C V ‫ه‬1 ‫ك‬V 1 ‫ز‬1 OVV"‫ى^ دو‬-VV‫ آ?رى‬-VV9 ‫ا‬#VV"‫ر‬16; ‫?زع‬VV 7 VV ‫ ا‬6‫ر‬71VV VV  ، VV‫ذرذ‬# ‫ ت‬VV ‫ه‬1-‫ع‬VV& ‫;!اق‬VV[ 1VVC#/1 ‫ؤاص ؤة‬VV" VV ‫ن آ‬04‫ر‬% VV 6‫[ر‬1 VV141 .‫ن‬0 V :-V ^V%& C V0 ! '#7V 4  ‫  ر‬0 V ‫ا‬#"‫ر‬16; '#VVV7‫ ؤ‬9 \VVV‫ر‬# 1VVV  ‫دة‬VVV"  ‫ ن‬.VVV‫  د‬VVV1 VVVC‫ ?ز‬VVV4 VVV :‫ ن‬.‫اق د‬#1 7‫ ؤ‬9 ،‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬o‫  ه د‬1 "1  , - ‫ر‬VV O.VV VV ‫ ن‬:-VV ‫ ردة آ‬VV 1VV ، ‫ م‬VV"‫ آ‬.VV,"  3VV ‫ ن دة‬VV» -VVV ‫ةر‬VV ‫

ر‬-VVV‫ آ‬،1TVVf‫رؤ‬1 VV5 ‫ ن‬VVV  1VV VVV4; ‫ ر‬VV ‫ دة‬،‫ ن‬VV: 1V ‫ ن‬V .‫ ن‬V:#4 C:V 1V ‫ ن ؤة‬:#C 0/1 48 ^- _

‫آ‬#`VV"  VV  ،‫ع‬#VV %‫ ل د‬VV Q VVC ‫ز‬1VV ،‫م‬VV‫ا ";ر‬#VV"‫ر‬16; O.VV 188


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ 1VV ‫ ن‬VV ،1VV; ‫رذص‬1VV VV6‫^ ز‬VV [ ‫رذن‬1VV 1VV#  1VV ‫اق‬VV ،ZVV [ ‫اص‬#VV4 ^VV& 0#VV4 1VV ‫ ن‬VV '%VV‫' آ‬#VV ،‫ردذم‬1VV ‫ص‬8VV" ,‫ى‬: .VV‫ ى‬CSVV -V9 CV" ‫ ن‬V : " 8 ‫ ا 

ن‬:‫'  ن‬%‫' آ‬# ،Z‫م  رد‬7" 0/1 ‫ ا‬: V  1V ،Z#V‫' د‬V‫ى‬,‫ ا ى‬:‫ ن‬V ،‫ع‬#V‫؟ د‬1VC‫ى‬,‫ ا ى‬1V ،Z#‫آ?ر ن د‬ '#-V C1V; 1V '#V .Z#V‫ى' د‬,‫اق ا ى‬#1 :‫  ن‬،‫ع‬#‫؟ د‬1C‫ى‬,‫ى‬ ‫اق‬#VVV1 4141VVV"‫ ن رة‬VVV ،‫ل‬VVV8 ‫ص‬1VVV41 ‫ ؤةردار‬VVV9 ‫دة‬- ‫ر‬VVV .VVV‫ص ?ز‬1VVV 1 :Z0 ! C:  .‫د‬ ‫ ن‬VV ،6‫[ر‬1 VV141 OVV"‫ دةص دو‬VVC ،Z VV‫ه‬1 VVC& :7 VV ‫»ا‬ ‫ق‬1V4‫ر‬16; ‫ ن‬V ‫ ؤة‬6‫[ر‬1 V8; ‫ق‬14‫ر‬16; ‫  ن‬،6‫[ر‬1 - 0& ‫ق‬14‫ر‬16; .«‫ع‬#‫ د‬،‫ذ‬#41 ^Q‫ ؤا‬5‫

ر‬,‫ى‬:  ^‫ل " ر‬-‫ل‬1 (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ن  "دة ر‬.‫  د‬1 C‫ ?ز‬4 ) :‫ ع‬4 #G43‫ر ه‬M   -$ ‫ دو‬#G ‫">ر‬4 J‫ا‬ \VV9 1VV :#VV"‫ ر ر‬VV C? ‫ة‬#VV‫ ه د‬VV VV  ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV V '# ‫ ر‬V VC ‫ن‬0#V‫ & ^ آ‬: C Q C. ‫ ?ز‬C81 "‫دو‬ 1VVV‫ه‬4 %‫هىةة رةز‬1VVV  Z VVV"1 VVV VVV8 ‫ ه‬1VVV1 .‫ ن‬.VVV ‫ رت دةص آ‬VVV :‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬C:  .‫اق د‬#1 C7 4  ‫  ر‬0  '‫د‬1 

-‫?ز‬V ،‫

ر‬V 4‫ آة‬: C Q [104; '? ‫ "

ر‬: " 8 ‫»ا 

ن‬ ‫!ر‬VV 8 C-VV 1VV VV5‫ ن "

ر‬VV ،‫

ر‬V471 '?VV VV[104; OVV"‫را دو‬VV C7VVV" ‫را!ردا‬VVV ‫؟‬1VVV;8 ^VVV"‫ آ?ر‬C-VVV VVV ‫ن‬0‫رد‬1VVV"‫

ر دو‬VVV" .«‫رذ !ر‬111 189


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) ‫ ن‬VVV  VVV"‫را‬-‫ م‬VVV ‫ع‬D%‫ ر‬VVV VVVC‫م ?ز‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ‫غ‬1VVV41 -‫ع‬VV& C VV‫ر ه‬71VV ‫ن ؤة‬0#VVC; ‫ رول‬VV‫ى ى‬: ‫ا ى‬#VV ‫ر ه‬41VV"1 ،OV" %‫رد' "ى‬71V ،‫ن‬0# [ ‫رذص‬18 .‫ق ى‬1 "‫ دو‬،‫ ت‬% " ،‫ه  ت‬1 ‫ ر‬VVVV

 ‫ر‬VVVV[ ‫ ك‬-VVVV- ‫ ؤة داؤة‬3 [‫ؤذز‬VVVVQ ،‫ ت‬VVVV" ‫ ه‬،‫رذق‬1VVVV1; ‫ر‬71VV SVV& 3 VV‫ا‬#C&8 .VV : 8‫دا‬VV"  VV" ‫ ك‬VV:‫ن ى‬0#.VV‫ ى‬ ،'‫ رد‬VVVV

‫ ؤة آ?!ى‬C0 0#VVVV 4 D1 CVVVV‫ر‬8 VVVVC ‫' داؤة‬#VVVV

‫د‬ C 1VVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVV" 4‫= ؤة آ?رة‬-VVVVVVVVVVVVV ‫ر‬8 ،=-VVVVVVVVVVVVV  -‫دى‬ ‫ ت‬V ‫ه‬1-‫

ر &ع‬4 8  !1 ،‫ ن‬:  ‫ص‬11 C0 0# 4 D8‫ ر‬ C7VVVV" ‫ا‬#VVVV"‫ر ر‬VVVV‫ا‬#C&8 'VVVV‫ى‬,‫ ع ى‬-VVVV-,‫ة ى‬#VVVV‫ ى‬3 -VVVV9 ‫ؤة‬ -‫ع‬VV& VV6‫ د ر‬C1VV‫  ز‬1VV ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV .‫ن‬VV68[  VV‫رذ‬1711 ‫ ت‬%VVV C VVV ‫ه‬1 -‫ع‬VVV& 1VVV ‫ ؤة‬CVVV C 8‫رذ‬1VVV ‫ ت‬VVV ‫ه‬1

.VV ‫^ "ه‬VV 8 ‫ ت‬VV8  CVV‫ان "ا‬#VV; ‫ دةر‬VV8 .VV 5‫ة  ر‬DVV ‫ةك‬#VV :‫آى‬ .‫ آار ! ن‬-‫ آار‬ VVCC‫ؤع د‬VV" .VVS‫ ر ى‬VV ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ ن‬VV  ‫ ت‬VV ‫ه‬1 ‫ك‬VV 1VV 'V‫ى‬,‫ ت ى‬%VC ‫ ن ؤة‬5‫ى‬-V C ‫ رزة‬V ‫م‬V ‫ت‬7‫ ؤ‬V `C‫ ن ى‬8‫ ر‬ V ‫ت اد‬71V ‫ن‬V04 .V‫ ى‬CVT‫ىى= ؤةز‬/# C % ‫غ‬141 ‫ ن‬VV  ‫ص‬1 VV"1 \VV9 ,VV5‫ ?ز‬VV5‫

ر‬4 8 ‫ ت‬%VV .‫ع‬#VV ‫ن‬VV04; ‫ان‬#VV18 ‫ ردةم‬V ،‫ن‬04-1 ‫ر‬41"1 ‫ت‬7‫`  ؤ‬C‫ ى‬S  ‫ه‬1-‫ ك &ع‬1 ‫ن‬0& ‫ة‬#VV‫ة‬# ‫ةص ه‬VV .VV‫?ر‬-C‫?ر‬VV -VV‫ آ? ىى‬VVC  ,C%8 ‫رذش‬1VV ،‫ن‬04‫را‬1VV ‫س‬VV48 ‫رن‬1VV8 C‫?ز‬VV ‫ا‬#VV4; ‫ذرذش‬#VV 8 ‫ن‬7‫ ؤ‬VQ C VV ‫م‬VV ‫ن ؤة‬0471VV .‫ع‬# 190


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ 1‬ه‪ V‬ان ‪7V8‬ر‪ 34‬دةر`‪V&  V" :#V‬ع‪1-‬ه ‪ V‬ت  ‪ V‬ن ‪  0 V‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م ?ز "?ز‪#‬ة "‪ 4D‬ص  ر‪ 5‬ن ‪111 ^Q‬ش آى‪ %VC ,‬ت‬ ‫ ر_‪

C?  S  :#‬ر ‪ C%R Q‬ر‪  4‬آ ‪4‬ىة‪ .4‬ن‪.‬‬

‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ‪#VV1‬اق د‪ .VV‬ن‪ '?VV ،'?VV» :‬ى‪,‬ى‪?VV 'VV‬ز‪VV-‬را‬ ‫‪1 ^/[ C -‬ر‪0#‬ن ‪#-9; 6C‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫  ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»?‪ VV C‬ر ‪?VV‬ز‪VV-‬را ‪ -VV9 VVC-VV‬آ?رى‪?VV ،:-VV‬ز‪VV-‬را &‪VV‬ع‬ ‫  ت  ‪:‬ى‪S‬ى‪ :-‬ؤة ?ز‪-‬را آى‪%‬ى‪C‬ى‪ ،4 :-‬ةر  زا" ‪6‬ص ‪48‬‬ ‫‪048‬ن  زا" ; ‪1"1‬ز‪14‬ق  ‪ V‬ن‪SV8 ،‬ز=  ‪ V‬ن ه‪ V‬م دةرت ‪1V141‬ص ‪0#V‬ن‬ ‫ ‪#-9; 04 C‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫  ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪41"1‬ر‪ 5  ،‬ر ‪ 1V‬آى‪SV‬ع ‪ 1V6‬ه ‪V V‬ع ‪0#V6‬ن‪-V& ،‬‬ ‫‪ 16‬ه  ع ‪0#6‬ن  دة‪#-9; 04 C‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ه ‪41"1 3 !  8‬ن  ‪  0‬ر  ‪141 1 C7 4‬غ ه‪#‬ا ‪##4‬ا‬ ‫‪?VV‬ز ‪#C&8 ،C4 VV8‬ا‪ C VV‬ؤة دو"‪1 C VV‬ه‪CVV18;"  VV   VV‬‬ ‫‪#VV79‬ذ‪71VV .‬ر‪VV 6‬ىى' ؤذ‪1VVQ‬دع  ‪ VV‬ن آ&‪#VV41 \TVV‬ذ ‪? 1VV‬ز‪ 1VV VVC‬ه ‪#VV‬ا‬ ‫‪ VVC  8C ،C  -VV9‬ؤة ‪ %VV‬ت ‪18‬ر‪9 VV4; 4VV%  C-VV4‬ة ‪ VV‬‬ ‫ رؤةرد‪.‬ر‪ C‬راز ‪ 0‬ؤة &ع‪1-‬ه  

ن `   ‪:-‬ى‪#,‬ذر‪.‬‬

‫‪191‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ :‫ذ‬34‫ة‬%14 #‫ر‬E' ‫ذ ؤة‬3 ;‫ 'ى‬#-E' & ‫رادةر‬-` ‫دو‬ ،‫ ت‬V ‫ه‬1-‫ع‬V& ‫ن‬41V"1  8 V‫ ن ه‬.V -‫ [ى‬C :‫ ه‬V VCC‫?ز د‬ ‫ن‬VVVVV68[  -VVVVV 8 3 ‫ا‬#VVVVV‫  ؤة ه‬VVVVV‫رذ‬1 ^‫ى‬S‫ى‬: VVVVV VVVVVC& ‫ق‬1 VVVVV"‫دو‬ ^-VV  ‫ ؤة‬C-VV‫ى‬S‫ ى‬CDVV"1 ‫ق‬1 VV"‫ دو‬،C-VV-  [? ،C %VV 7;VV -‫ز‬VV CVV"‫  ن دو‬8‫دا‬VV" VV:: ‫ةك‬#/1VV C0 VV0 8 ‫رام‬VV‫ ه‬C-VV‫آ‬ V:C‫ [ى‬.‫ذ‬#V  C0 V0 8 ‫ذ دةص ن‬# 4 D ‫ر‬7104"; ‫ ؤة‬4S"‫ ر‬ ‫ن‬0 V ^V 8 V '#:: 1 -‫ ر‬C  ‫ه‬1 :#"‫ر‬16; ‫ا‬ .‫   س‬-‫ن ر‬0#‫ى ى^ آ‬S‫ه " ؤة  ى‬15 `C‫ ى‬

‫ا‬#V"‫ر‬16; ‫ ت‬%V ‫آ‬V ‫ا‬#V"‫ر‬16; ‫ ا‬V‫ى‬%‫ »ى‬:‫م‬7V 4  ‫  ر‬0  ‫ه‬1VV5 VV`C‫ن ى‬0 VV ^VV 8 CVV" ‫ةر‬VV C-VV‫ آ‬VV:: ‫ ن‬VV141 OVV"‫دو‬ .‫ ن‬.‫ذ« د‬# 4 D (‫ ن‬.4 9 ‫ة‬#"  ‫ ن‬.‫ةد د‬m1 \‫رع د‬91)

V: [  C‫رةآ‬9-‫ر ` ز‬C ‫ ت‬% ‫ا‬#0"" 0/1 ‫ ن‬:

TVVV‫ ؤة زة‬C 1VVV [1 ‫ زةص‬VVV6 1VVV :1VVV8;[ .‫ س‬VVV  ‫ن‬VVV0;8 ^VVV8 -‫ زةص‬VV6 ‫ ت‬%VV ‫ة‬#VV`  ،41VV‫  ه‬C 4SVV4‫ر‬1 ‫ت‬%VV‫ ه‬:‫رد‬6VV[ C‫?ز‬VV ،C-VVC Q‫ ؤة ه‬VVC:&[ OVV8‫ن ؤا‬0#VV‫ز‬S8 ‫زا‬VV VVC ; ‫ةت‬VV  ‫ن‬048 ^-4‫

ص  ردع ؤة زار‬.4  C8‫ن ؤا‬0#-‫ [ى‬0;:"  C  "4 1 ‫آ‬V V ‫ر‬71 ‫ةك‬#/1 C-D‫ى‬S‫ى‬: ? C8‫ ؤا‬1 C41"1 ::

.VVV "  C0 VVV"‫ ؤة دو‬:VVV1‫ آ?رذ‬،0-VVV &8 ^-VVV‫ ر‬CVVV :: ‫ ر‬VVV‫ه‬ ‫  ر‬0 VVVV ‫ردا‬1VVVV6; 1VVVV .‫ردع‬1VVVV91 ‫رام دةص‬VVVV‫ ه‬C0 VVVV"#4 :-VVVV‫ىى‬4 ‫آ‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  192


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫»‪41VV"1‬ن ى‪,‬ى‪?VV 'VV‬ز ‪ C-VV#C&8‬ى‪ sVV‬آى‪ '#VVC‬ر ‪1VV‬ق  ‪ -VVD‬ؤة‬ ‫ى‪,‬ا‪# VV‬ا ‪1VV ; 1VV-1VV‬ر‪ VV: ?  VV)-VV;8 6‬ن ‪-VV‬ر ; ‪1VV‬ر‪?VV" 6‬رةص‬ ‫[ ‪ (-‬ه‪7‬ل ;‪#4‬ذ‪#4 .‬ذر "‪7‬م ‪#-9 C:: 1 C0 8‬ذر«‪.‬‬

‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪  71V 1‬ك ‪V‬آ‪ C‬آ?ر‪ V5‬ن "‪V‬دا‪  8‬ن‪ ،‬ز‪Vf‬ةك ‪41V"1‬ن ‪#V8‬اق "‪ V‬ؤةص‬ ‫‪  R 8 '#-41‬زةر ?ز دو"‪1-O‬رادةر‪ :-D  C4‬ؤة ‪ 1V‬رة`‪ :-V‬‬ ‫[‪##‬ذ‪ V  1V :4  ،‬ن آ?رى‪-‬ى‪7V" ، :-V‬م‪ V"-‬ت ‪#4  -V 8‬ا‪#V‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪#4 :C‬ذر "‪7‬م ‪71 C0 8‬ر ‪#V-9‬ذر‪ V5  .‬ر ‪7V" 0/1V‬م ‪18‬ر"‪V‬‬ ‫‪ 1VV`C::‬ر‪ VV .VVQ  C-VV &8 ^VV‬ث ‪#VV41 VV‬ذ‪ VV5  .‬ر "‪7VV‬م‬ ‫‪18‬ر‪7" ،‬م ‪ C87 [10 8‬ى‪S‬ى‪ C-‬ؤة  ‪ ^-V‬آ‪1V5 C-V‬ه‪'#‬‬ ‫"‪#48 ^C 8‬ذ‪1V5 C04V V  C7" C-#C&8 .‬ه‪?V C‬زع ‪1V04‬ز‬ ‫ ر ‪#VV‬ذ‪ .‬ى‪D‬ة‪ 1VV  :#VV‬هىة‪VV‬ة رةز‪4 %‬ه‪ 1VV  1VV‬ه د‪#VV; 1VV VV‬ا‬ ‫‪1‬ر ‪1‬ص ‪#‬ذ‪#1 1 .‬اق د‪ .‬ن‪  :‬ن  ‪  0‬ر  ‪:C7 4‬‬

‫»ةر آ‪ '1 C-‬دة‪ C‬ى‪ sV‬آى‪ '#VC‬ر ‪1V‬رق ‪V‬ص ‪ -V;8‬ه‪7V‬ل‬ ‫;‪#4‬ذ‪ 5  ،‬ر ى‪ s‬آى' ‪ ?V‬ى^ آ ‪ V5 0/1V V‬ص ‪1V 8‬ن ؤة "‪7V‬م  ر"‪1V‬ن‪،‬‬ ‫ ‪ V5‬ر "‪#VQ  V :: VV4 V  C4V‬ة ‪ VV‬ث ‪ V5  ، V‬ر "‪C4VV‬‬ ‫ ‪7VVV" VVV4 VVV‬م ‪1VVV5 C-VVVD  [1VVV0 8‬ه‪7VVV9 '#‬س ‪#VVV‬ذ«‬ ‫د‪.Z# ! C:  .‬‬ ‫)‪91‬رع دا\ ‪m1‬ةد د‪ .‬ن  "‪#‬ة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ى‪4S‬ى‪-VV‬ى^ آ ‪ VV:‬ن‪ ^-VV  ،‬آ ‪ VV:‬ن ؤا‪ VV,8 OVV8‬ى‪S‬ار‪VV6‬ع ‪1VV‬‬ ‫‪15‬ه‪ 1‬آ?‪#%‬ذ‪#V%!;[ 04V 9 ،‬ذ ؤة راز‪ C87V [1V048 ^-V4‬ى‪5S‬ى‪ .V,‬‬ ‫‪8‬ر  ‪0‬ن ه‪ 1#‬آى‪#%,‬ذ‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م‬

‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪193‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫»?ز ‪ 8; C-#C&8‬ي  \  ‪D‬ة ‪ :‬ن دةم ‪1V5‬آ ‪VCC&8 1V‬‬ ‫ ?آ‪-9; . :‬ش ‪15‬ه‪?:‬ر ‪#41‬ذ«‬ ‫)‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةدة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ C %‬آ‪ -Z4  -‬ر‪;V :#V" %‬ل‪1V-‬رذ‪ 8‬ع ‪41V"1‬ر‬ ‫دو"‪1‬رذ ‪1C & ،‬رذ  ؤة [ ‪ ? ^-‬ى‪ VS9 :-V‬ت ‪#V 8‬ذ‪'#V/1 .‬‬ ‫‪ 1VV‬آ?رؤ‪#VV41  -VV f‬ذآ‪VV" ،‬دا‪  8‬ن ‪ C41VV"1‬ه ‪#VV‬ا دى‪،=-VV  -‬‬ ‫آ?رة‪ ،  " 4‬ى ‪8‬ر= د‪

 .‬ر ;‪#4‬ذ‪ %V V0/& ،0 41V8 1 .‬‬ ‫ ‪  C‬دةص‪1V S 0 V ،89 V-‬رةك ‪V‬ؤازع "‪#/‬ىؤ ‪ .V‬ن ‪1‬ر"‪V‬‬ ‫  ‪#8‬ا‪ 1 18‬ه ‪#‬ا [ر  ‪89‬رد' ةر" آ?رى ى'؟‪:‬‬

‫»‪#C&8‬ا‪ CVV87 3 VV‬ى‪S‬ى‪! -VV‬ر‪ VV ،‬ى ‪8‬را‪!VV‬ر‪ ،‬دى‪! 

 -VV‬ر‪،‬‬ ‫ه " ت ‪!- 8‬ر ؤة ا ‪#01‬ةك ‪#C&8‬ارد' ‪!141‬ر«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م   ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»"‪

VV‬ر ‪1VV5‬ن ‪/C 8VV" '-VV 8‬ر‪ ،‬ى‪SVV‬آ ‪1VV5‬ن د‪ .VV‬ن ‪ VV5‬ص‪-‬‬ ‫"?ز  ث ‪V81-^ V ،C04‬ن ‪S‬د‪! V‬ر‪ V9 ،‬ؤةر  ‪:‬ى‪S‬ى‪! -V‬ر )‪ V‬‬ ‫‪/-VVVVV#C&8‬ر ‪:  C VVVVV VVVVV‬ى‪S‬ى‪! -VVVVV‬ر( ر 

‪! VVVVV‬ر‪ ،‬ه "‪ VVVVV‬ت‬ ‫‪!-VVVV 8‬ر‪ ،‬دى‪VVVV! 

 -VVVV‬ر‪ VVVV ،‬ى ‪8‬را‪!VVVV‬ر ؤة ا ‪ #VVVV  VVVV‬ع‬ ‫‪#C&8‬ارد' ‪!141‬ر«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫  ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»ه " ت ‪!- 8‬ر‪ " 8 ،‬ن ل ه"‪"? C‬ىى‪! -V‬ر‪?V ،‬ز‪V-‬را ‪-V‬‬ ‫!ر‪;" VV‬د‪1VV CVV‬زذص "‪;VV‬دا ‪!-VV 8‬ر‪ ،‬ا ‪ #VV  VV‬ع ‪#VVC&8‬اش‬ ‫‪194‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪141‬ص ? ى‪/‬ر‪41"1 ،‬ن ‪ 0/1V ،-V#C&8 C41"1‬زذ‪1V4‬م ‪#V4; V 8‬ذ‪،‬‬ ‫‪;9 1‬ر‪ 4‬ؤة آ ‪#V4; V‬ذ‪  0 V ،‬ر  ‪7V 4‬م ‪D8‬اد‪ .V‬ن ‪ V1‬ردة‬ ‫‪#41‬ذ‪-‬دةص ى‪ ZV&8 sV‬ى‪ C.V‬آ?ر"‪ : V‬ن‪V ،‬ةر آ‪ Q 3 V .V-‬ه ‪ V‬‬ ‫?ز‪41"1 C‬ن ‪ C-#C&8‬آ ‪  -‬ر‪ ، 4‬ه ر  ‪،VC&8 C41V"1‬‬ ‫ل‪-‬ى ‪ :‬ؤة ى‪ S‬و    ‪41"1‬ن ى‪,‬ى' هرام«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ ‪ 1 S 0‬آ?ر"  ‪0#V78 S4V C‬ن‪V& ،‬ع‪1-‬ه ‪ V‬ت‪،‬‬ ‫ه‪#‬ا ‪ 3‬ؤة ‪#C&8‬ا  ' رةت \  ‪89‬ر ه‪? C V‬ز‪ 4‬ى‪ V5‬ن‬ ‫‪41"1‬ن دو"‪1-O‬رادةر‪ .4‬داؤةت "‪# 8‬ذ‪ ':4 .‬د ‪#‬ا آ‪ V‬ل‪ V` ،‬ز‪-‬‬ ‫‪VV9‬راآدا ‪1VV !; ،3 4VV;8‬ق‪#VV:_ ،‬ا ‪VV   VV6‬ر‪4‬ع ‪# VV" 1VV‬ا‪.‬‬ ‫‪ %‬ت  ‪ ^CV '#89‬آ ‪ V:‬ن‪V5 1V ،‬ى‪S‬ة‪ ،C: 4‬آ‪ V‬ث ‪;8‬ر"‪C  8V‬‬ ‫آ‪?VV‬ى^ ‪0 VV‬ن‪#C&8 ،‬ا‪ VV‬ع  ‪ VV‬ن  ‪ ^-VV‬آ‪ C-VV‬ى‪ .VV .‬ن ‪1VV‬‬ ‫‪;VVV8 3 VVV8‬ل‪6VVV ،‬ع ‪ 3 VVV8‬آ‪

-VVV‬ر ى‪,‬ى‪ 3 VVV8 'VVV‬ه‪ #VVV#‬ى‪VVV04 CVVV‬ن‬ ‫ه د‪

VV‬ر‪VV 1‬ر‪#VV1 .‬اق دة ‪ VV‬ر ‪9VV‬ة ‪ -VV :‬ع ‪#VV4;   VV9‬ذ‪.‬‬ ‫‪71‬ر ا  ‪ ،'#TV6 -1V  7‬رةه‪ V '# V  ZV‬هذم ‪#V48‬ذ‪71V ،‬ر‬ ‫ى‪,‬ى' ‪ :- C C Q‬ع &‪#V ,‬ذ‪  1V1 ،‬ز‪#V1‬ا ‪  0 V‬ر  ‪7V 4‬م‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪ :- C C Q‬دى‪  -%‬ؤة  ‪  -‬آى‪ C‬ع &‪# ,‬ذ‪ '#V ،‬ا ‪V6‬‬ ‫ةر  ر"‪  C‬آ ‪4‬ى‪ .‬ن ه ر   ‪#V‬ة آ‪[ V‬ىى‪#VC 8 Z‬ذ‪V ،‬اق ‪?V‬زع‬ ‫

ن ‪ -V#C&8‬ر"‪#V‬ا ‪V‬داؤةت "‪V048 ^C 8V‬ن آ‪TV6  -V‬ةت ‪#VC 8‬ذ‪،‬‬ ‫‪ V:: 1V :'#‬ر‪DV‬ا‪ [104‬آىى‪/V‬ر‪ CV:: 1V ،‬ر‪DV‬ا‪ [104‬آى‪V‬ى^‬ ‫ ‪1‬رذ!ر د‪# %‬ذ«‪.‬‬ ‫‪195‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪141‬غ "ه  ‪1‬دةردا رةز‪4 %‬ه‪#1 1  1‬اق دة‪:‬‬

‫»‪ VV‬ن "

ر‪ VV" VV5‬د  ر‪ 1C# VV5‬ؤة روزا ‪C-VV VV -VV9 1VV# 1‬‬ ‫&‪ ^%‬ة‪1‬؟ ‪ 14; 1‬راز‪048 ^-4‬ن ‪ V::‬آ‪ C-V‬را‪1V‬رذص ‪1V;8‬ش‪،‬‬ ‫ ^ ‪/ &8‬رآ ?ح‪-‬داؤةت   ‪

4‬ر "ؤا‪  C‬ص آ ‪:‬ى‪#,‬ذر«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةددة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ى‪S‬آ ‪ 1‬دو" ‪1‬ق &ع‪1-‬ه  ت ""‪18 0‬رذ‪04‬ن ‪ 1‬د' روه‪C‬‬ ‫ "‪VV‬ع [;! ‪1VV‬ر ;‪VV04‬ن ‪VV8 VV‬راش‪ ،0 -VV9 :VV ،‬آ?ز‪?: ? VVC‬ر‪.VV4‬‬ ‫ ‪ VVV‬ن رة"‪ 41VVV‬آ‪ VVV‬ر‪4

4 VVV" Z‬ه‪  VVV4  1‬ؤة "‪;VVV[ C

4 VVV‬ث ‪ .VVV` -‬‬ ‫‪ :-‬ن ‪141 1‬غ "ه ‪? ،‬ح‪-‬داؤةت ‪#V [  8; C4   -9‬ذ‪CQ V ،‬‬ ‫زا‪#VVV 8 VVV‬ذ‪[?VVV C  -VVV9 ،‬ىى^ ‪#VVV‬ذ دةص ‪8‬ر‪VVV0‬ن‪1VVV '#VVV/1 ،‬‬ ‫آ?رؤ‪#VV41  -VV f‬ذآ‪ DVV"1 ،‬ى‪4SVV‬ى^ ‪VV048‬ن ‪ C41VV"1‬دو"‪1VV-OVV‬رادةر‪4‬ع‬ ‫

ن را‪1‬رذص ‪1;8‬ش "‪ V‬د  ر‪ '# V5‬روزا ‪

V ) '#V 1‬روزا( ‪.-V9‬‬ ‫[ى‪ :C‬دو"‪1-O‬رادةر‪4‬ع 

ن ‪ C87‬ى‪ CV5S‬ى‪ V5S‬ن ‪?V ،&V‬ح‪V-‬داؤةت‬ ‫ ‪ 1VV 1VV 1‬ن ‪ ?VV &VV‬ى^ آ‪ =VV‬دة ‪-VV -VV9 ،VVC‬ر "ؤا‪'VV‬‬ ‫ هذم ‪# 8‬ذ‪.‬‬ ‫دو `‪-‬رادةر ‪- ' #‬ذ ؤة '‪E‬ر> ‪"3‬ل ‪3"-‬ذ‪:‬‬ ‫ه ‪ C41"1  8‬دو"‪1-O‬رادةر‪4‬ع [‪ C ,‬آ ‪14‬رذص ‪1V;8‬ص آ‪[ V‬ىى‪Z‬‬ ‫";را‪ ، VV‬راز ‪ VV#4  -VV & 3VV‬دو"‪ C VV0 8 C VV‬آ?! ‪^ &VV .VV‬‬ ‫آ  ‪#‬ذ‪#/1 :4  .‬ا ‪ VC‬ا ‪ V‬رةه‪1VC & .V‬رد‪0‬ن ؤة ا ‪V‬‬ ‫‪196‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ #  -9‬ع ى‪,‬ى‪0  C‬ن ‪1‬ه  ‪1-& :‬رد‪0‬ن  ‪ 3 -9‬ر دةص‬ ‫‪8‬را‪#‬ذ‪ .‬ا  ‪? 7‬ز آ‪#7‬ا ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪D8 VV j‬ادار‪7‬ر آ !‪ 1VV  ,C%8 ،1VV: ,‬ا ;‪#VV4‬ا )‪1VV‬ل‪VV-‬ل( "‪ VV‬ر^‬ ‫‪0#VV 8‬ر‪?VV) ،‬ح & ‪VV8  -VV‬د ‪1‬رذ‪1VV 8‬ق( ‪0#VV 1 C ,[VV‬ر‪3 VV) ،‬‬ ‫‪VVVV0 8‬ن ‪VVVV‬آ ‪1VVVV‬زةك ‪VVV0 8‬ن( آ‪

-VVVV‬ر آ‪[ VVVV‬ىد‪0‬ردذر‪ .‬ا ‪3 -VVVV9‬‬ ‫‪[10 8‬ر دو"‪# 1 O‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة ل ان ‪ -134‬ت(‬

‫ ;‪6‬ا ‪ V‬زع [‪#V6‬ا ‪V‬دةم ‪#V 4 D 1 C ,[V‬ذ‪?V ،‬ح‪-‬داؤة ‪V8 VC‬ز‪C‬‬ ‫‪ 1‬آ?! ‪#‬ة ‪#C8‬ذ‪#`  ،‬ة ‪VC8 1‬ص ‪1V ^-V‬ر‪6‬ن ‪ 6‬ز‪ V[? TV‬س‬ ‫ ة ‪1[1 ، :‬ق‪:V-‬رة ‪1V1  ,[V‬رذن داؤة ‪#VC  V:‬ذ‪ V6 ،‬زةص‪V -‬ةت‬ ‫?ح‪-‬داؤة ' ‪-9‬اق‪.‬‬ ‫د ‪ 11 0‬د‪ CC‬ه‪#‬ا "‪ ./‬ن ه ‪ 041"1  8‬آ ‪ V4‬ك‪?V 1V ،‬ح‪-‬‬ ‫داؤةت "‪# 8‬ذ‪#V 4 D 1 C ,[V ،‬ذ‪#/1V V  ،‬ةك آ [ىة‪#V 4‬ذ‪;V ،‬ل‬ ‫‪#VV7;8‬ذ‪[10 8 =VV -VV9 1VV ،‬رد‪#VVC‬ذر‪ 6 .‬زة

‪# .VV‬ة ‪1VV 1 C ,[VV‬ش‬ ‫را"‪ C‬دة‪ 0& .‬آ ‪#‬ذ‪ 6 .‬زةص‪ 1V 4-‬ىةآ‪ VC‬آى‪#%‬ذر‪#V‬ذ‪  V ،‬آ?!ى‪\V‬‬ ‫;ل ‪ ،;8‬د\ آ [ى" ‪ 6 3,[ 1‬زةص‪ -‬ةت ; ‪  81‬راص آ‪#V‬ذ‪-‬دة‪،‬‬ ‫ىةآ‪ 1‬رام &‪ ^T‬راه ‪#48 ^C‬ذ‪? 1  .‬ز ‪0#V78 1V  C-#C&8‬ن‪،‬‬ ‫;ل ‪0#7;8‬ن ه ‪41"1  8‬ن ه‪0# 8 o‬ن ‪.101  -9‬‬ ‫ه ‪41"1  8‬ن آ !‪V0 8  ,‬ن‪V0 8 1V  ،‬ن ه‪#V4‬ا ‪?V‬ز دو"‪[1V8 0V‬ق‬ ‫[‪#VV‬ذ‪?VV  8 VV ،‬ز دو"‪ 0VV‬آ ‪ VV‬ر‪ VV  4‬ن ‪#VV 8 VV 1‬ذ ؤة ‪  0 VV‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م ‪71‬ر‪?V 6‬ز "‪?V‬ز‪#‬ة ‪1‬ر ‪1V‬ص  ر‪ V5‬ن ‪SV‬زةت ه?ر‪ V‬ت‪V ،‬ن‪ -‬رة‪CV‬‬ ‫آ?ز‪ 4‬ص‪ ،‬ا  راز ‪ 0‬ى‪,‬ى' دو"‪#V 8 1V  CV‬ذ‪  0 V .‬ر  ‪7V 4‬م‬ ‫?ز "?ز‪#‬ة ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪197‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫»ا ‪ V"" V0C0 8 1V  .V#  7 V‬ن ‪SV‬زة ‪ C‬ز‪V%‬دة ‪#V 8‬ذ‪V ،‬ةر‬ ‫آ‪ -‬ا  ‪ 7‬ى‪,‬ى' آ  ر ;‪ 4‬ا ‪) 1‬ن‪ -‬ر‪(C‬آ? ‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ه ‪ V:: 1 1 8‬ا ر‪V04; '#V‬ن ‪SV‬زةت ؤة ‪V‬ن‪ V-‬رةص‪1V ،‬‬ ‫‪ ::‬آ‪ V‬ث ‪;8‬ر"‪V‬ق‪[1V  ،‬ن‪ ،‬آ‪- !?V‬آ?آ‪ V‬آ‪ V‬ث ‪41V"1‬ن "ى‪ .V

T‬ن‬ ‫‪

 3 -9‬ن   ر‪ V5‬آ ‪#V‬ذ‪#1V ،‬اق ;‪ 1V #V04‬ا ‪ -V9‬آ?ر‪0#V‬ن‬ ‫‪-9‬رد' ‪#41‬ذ ؤة دة

ر ‪ -9‬آ?ر‪S ، .-‬زةت‪-‬ه?ر ‪" :‬زاؤةر ‪#41‬ذ‪.‬‬

‫‪?VV‬ز د‪#VVV8 VVVCC‬ة ى‪S‬ى ‪0#VV  VVVC‬ن ز‪VVV‬ةك ‪ C41VVV"1‬آ?! ‪#VVV‬ة‬ ‫را"‪? C‬ح‪-‬داؤة ‪; :‬رذن ‪;V‬ق‪[ .‬ى‪  0 V V:C‬ر  ‪7V 4‬م ‪V‬ن ‪^V 8‬‬ ‫ ر‪# 5‬ةك ا  ?ز‪T6  C‬ةت ‪ C0 [1  ،:- 8‬ؤة ‪V‬ك ‪C4 V8‬‬ ‫‪#7%  C8‬ذ‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»آ‪#-‬ة ‪#1‬اق ى‪ s‬ى‪4‬ى ‪" C-‬د ‪0 8‬ن آ‪V048 C-V‬ن‬ ‫‪1VV5‬ه ع آ‪[ VV‬ىى‪#VVC 8 Z‬ذ‪ -1 :‬آ‪ ZVV‬ا ‪ VV6‬ه‪  s&VV‬ر"‪ VV CVV‬‬ ‫آ ‪4‬ى‪ VVVV‬ي ?‪ .VVVV4‬ن ;‪ -2 VVVV4‬آ‪-C VVVV‬آ ‪VVVV" '#VVVVC‬ع  ‪ VVVV‬ن‬ ‫‪04161‬ن ;‪? 0-#C&8 -3 4‬ح داؤةت "‪0 8‬ن ;‪.«4‬‬ ‫)‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةددة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫دو ‪:1F !$‬اي ن ‪-‬را‪3‬ذ‪:‬‬ ‫‪41VVV"1‬ن ‪81VVV‬ر‪8‬رد' ‪  0 VVV  VVV‬ر  ‪7VV 4‬م آى‪#VVV :‬ةك ‪VVV%‬‬ ‫‪ ،-9‬آ?!  "‪V‬ص‪1V9 ،‬ش [‪V‬اي‪ TV"-3 V" ،‬ؤة دو"‪ V‬ع  ‪ V‬ن 

‪3V‬‬ ‫[اي آ?ر‪0#-‬ن ‪ -41‬آةك‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪198‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

s&V‫  ' ه‬-V9 ،1V4; =V ‫ن‬0#V4‫ا‬D‫ش [اي آى‬19 C/-#C&8» .«" ,‫ آ‬C"‫ ر‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1)

-VV9 CVV. ‫ن ؤة‬6‫ر‬1VV ‫ز‬S8 ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ش‬1VV41 ‫اي‬,VV19 CTVV4 8 ‫ر‬1VV0 ‫اي‬VV[ 3VV

 VV:C‫ [ى‬،‫ق‬9 VV ‫ةل‬S‫ى‬VV5 ‫ن‬0‫رد‬1-VV&  VV‫آ‬1 ‫غ‬1VVV41 :#41VVV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VVV" -VVV‫ى‬C‫ ى آ?رى‬:‫ى‬S‫ى‬VVV" 1VVV ،:C VVV ‫ى‬S‫ى‬VVV"

VV"‫ آ?ر‬1VV1 C7VV 4  ‫  ر‬0 VV 1VV .‫ذر‬#VVC# 89  C %VV :‫ذ‬#41  - f‫' آ?رؤ‬# .«‫ " د دذر‬C0 8 Z‫  "ى‬-‫ش‬19 0/-#C&8» (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ع ر‬S )

‫  ؤة‬VV[? VV: ‫ آى‬VV5 ‫?ز "ه‬VV '#VVS‫ ى‬C7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫غ‬1V41 _ V 0/1V ،‫را‬V8 ‫ةص‬V‫ آى ى‬0/1V V"‫ آ?ر‬C"‫رد' ةر‬71 V‫ن ه د‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫د' ر‬1  1‫ه‬4 %‫ رةز‬4 Q  4‫ذ‬# C ‫ ر‬Q ‫"ه‬ :‫ذ‬#771 ‫ت‬T

VVV: [ ‫ص‬VV '#VV04; ‫ن‬41VV"1 ‫ ن‬VVV VVC ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV» .«‫ع‬# 8 ‫م‬1"  -‫ش‬19 "‫ آ?ر‬C ‫ع ؤة‬#88 :‫ذ‬#41 ‫ن ن‬1‫  ز‬1 1#‫ ه د‬1  1‫ه‬4 %‫ رةز‬4 

‫ةت‬TV6  CV:: 1V ‫ ا‬،   ‫ص ا  د‬141 ‫ م‬Q ‫ن‬41"1 ::» .«‫ذ‬#‫را‬8 ‫م 

ن‬1"  -‫ش‬19 ،‫ذ‬# 8 ‫ر‬1VV !;[ VV "‫ آ?ر‬C7VV 4  ‫  ر‬0 VV VV0

‫' د‬VV‫ى‬,‫ ى‬1VV ‫;ل‬VV8 VV48 ^-VV,‫ ن ى‬VV  ‫ع‬VV-VV ‫را‬VV-‫?ز‬VV ‫ه

ر‬VV" ‫غ‬1VV41 ‫ن‬VV04 ‫;رذن‬VV C‫د‬VV =-VV‫^ آ?ر‬-VV 8[18 VV4 ‫ رد' آ‬VV " ‫اق‬VV ،=VV‫^ آ?ر‬-VV & 199


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ .‫ع‬# ‫ ن‬5‫ى‬#  ‫ ت‬VV ‫ه‬1-‫ع‬VV& ،‫ق‬1 VV"‫ دو‬:#VV"‫ ر‬OVV"‫ دو‬VV:: ‫ ن‬VV‫[ا‬1 1VV1 ‫ ت‬V‫ا‬D‫ ر‬o‫' ه د‬# 1 ‫ "  د‬C ،41"1 -9 C-/[ C-‫ر‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ^ 8

^V,‫ ى‬CT4   C ‫ ر‬T Q ^fD ‫^ آ‬8 '‫  رد‬9 4141"‫»رة‬ V:: ‫ ن‬V :‫ع‬#V‫اق د‬#V1 ‫ع ؤة‬#V;8 ^‫ى‬%‫ى‬V" .V- ‫ص‬8[1V8 1V ^ &8 ‫ ر‬TVVVV Q ،‫ ن‬VVVV ‫ا‬D   CVVVV141 ‫ ن‬VVVV"‫ر‬19 ‫ آةك‬VVVV 0VVVV8 C-VVVV .«‫؟‬10  0C 8 ‫  ر زات‬9 ‫؟ آ‬1.C.4 ‫آ‬ ‫ص‬1V;8 C .V‫ د‬،‫ع‬#V 8[18 '#V  ‫ر‬V .V‫ ?ز‬1V : V ‫ا‬D‫   ر‬ .‫ ن‬.4‫"?ز‬ ‫ص‬8VV" C VV‫ق " ؤة‬1 VV"‫ دو‬:#VV"‫

ر ر‬TVV4 8 ‫اش‬#8TVV ‫ ت‬%VV ‫ر‬VVV‫ا‬#C&8 'VVV‫ى‬,‫ = ى‬VVV,‫ آى‬C 8TVVV :#VVV"‫ ر ر‬VVV C1 ‫& = ؤة‬VVV8 C-V-‫^ آ?ر‬-V 8[18 ‫ ؤة‬C-V-‫^ آ?ر‬-V & ‫;ل‬V8 C- 8 ‫م‬7" ‫ا‬# ‫[ا‬1 ‫ذ‬#7%V ‫ 

ن‬% ‫ ?ز‬Q ‫ر‬41"1 3 8‫ ر‬1 .‫ذ‬#‫ آ?ر‬-9 .‫ذ‬# 4 ? ^ 8 ‫ دا‬C %‫ر‬1Q  ‫ؤة ه  ?ز‬ :‫ذ‬-  ' #  !$ ‫دو‬ ‫ةك ا‬# .V "‫ آ?ر‬V‫ن ه د‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫ ر‬Z V"1 ‫ن‬41V"1 ‫  ن‬8‫"دا‬ ‫ر‬41V"1 34‫ر‬V ‫ةك‬#/1V ‫ ع‬0 V ،V‫ آ‬7 V ‫' ؤة ا‬V‫ى‬,‫ ى‬7  ‫  ر‬0 VVVVV ‫ة‬#VVVVV‫ا‬D‫ ر‬C VVVVV"1 .‫ذر‬#VVVVV[10 8 VVVVV 1  VVVVV" 'VVVVV‫ى‬,‫ى‬ :‫م‬7 4  200


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫»د‪ 'VV‬د‪ .VV‬ن "‪1 % VV‬ر« د‪#VV‬ع‪ :SVV ،‬آ‪ ZVV‬ى‪,‬ى‪'VV‬؟ د‪#VV‬ذق‪  0 VV ،‬ر‬ ‫ ‪7VV 4‬م‪» :‬ا ى‪,‬ى‪ ،'VV‬ا ‪ VV‬آ‪ ،VV‬ا ‪ 0 VV VV‬ع ؤة ‪VV‬ر‪34‬‬ ‫‪41"1‬ن ى ع ى‪,‬ى'« د‪#‬ع‪.‬‬ ‫‪?VV C41VV"1‬ز دو"‪71VV ،-VV 8 VV 1  VV" 0VV‬ر ‪،  VV"#4‬‬ ‫‪ C  Q  0 " 8 8;" 88‬ر‪   = 4‬س‪.‬‬

‫" ‪ C41"1 3

8  ،4;  %‬ه‪1V9 :#V"101 oV‬ددع ‪`1V‬‬ ‫ ؤ‪7‬ت ?‪

C‬ر  ‪  0‬ر  ‪ R  07 4‬ت ‪0 8‬ن ‪ 4S.V C %V‬‬ ‫‪#8‬ة ‪#C# %18‬ذر‪ Q 1 .‬ر ‪#V VC‬ذ‪ 4‬رةز‪4 %‬ه‪?V" 1V  1V‬زع‬ ‫آى‪ ,‬ى دة‪#

4‬ذ‪#1 1 .‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»‪ VV‬ن ‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ى‪,‬ى‪VV 'VV‬ز ;‪1VV8‬ش‪ ،‬زاآ‪VV‬ت ‪VV ،=VV‬ر‪34‬‬ ‫‪41"1‬ر‪  141  " 6‬ؤةدة  رد‪«Z‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪81VV‬ر‪ 8‬ه د‪  0 VV CVV‬ر  ‪ C7VV 4‬د‪ % VV") VVCC‬ت( د‪ .VV‬ن‬ ‫‪?" 7‬ز 

ن ‪111‬ر‪ C0 6‬آ‪?V‬ردذق‪ C: % V" 1V ،‬د‪VCS  VCC‬‬ ‫‪ "1‬ه‪.VV  :‬ى‪ ,‬ؤة ‪ :  VV: [10 91VV CVV"" 1VV‬آ?ر"‪# VV‬ذ‪.‬‬ ‫ ه‪D‬ال ‪#1‬اق ‪ :‬ن ‪ S/1‬آ‪#V; .V ,4? V C-‬ذ‪%V ،‬‬ ‫‪#-9‬ذ‪ S: 1 ،‬ى‪D‬ة‪ :#‬ه د‪ o‬دة‪#

4‬ذ‪:‬‬

‫»ةر "‪/‬ر ‪?V‬زع ى‪,‬ى‪ -V9 'V‬آ?ر‪ V5‬ن  ر"‪?V CV‬ز ‪ -V#C&8‬ى‪,‬ى‪1VC‬‬ ‫‪ -9‬آ?ر‪.‬ى‪#471 '? ,‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫?ز‪ -9 .‬آ?ر‪ C 5‬دو"‪1V-O‬رادةر‪4‬ع ى‪,‬ى‪ -V9 1VC‬آ‪?V‬رى= ‪1V‬‬ ‫ى‪,‬ى' "  &ع‪1-‬ه  ت ;‪# .4   #04‬ذ‪ .‬دةرؤة‪? 8‬ز‪-V9 .‬‬ ‫‪201‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ?ر‪ VV5‬ن  ر"‪?VV CVV‬ز دو"‪1VV-OVV‬رادةر‪4‬ع ى‪,‬ى‪ -VV9 1VVC‬آ‪?VV‬رى= ‪VV‬دةم ى‪ VV,C‬‬ ‫"‪VV‬ن ‪0#VV41  : VV‬ن "‪1 VV‬ح  ‪ VV‬س‪VV ،‬اق آ‪ C-VV‬د ‪VV '#VV‬ن‬ ‫‪ VV‬ر ‪ VV VV '#‬ر‪VV04; O‬ن ‪?VV‬زع ى‪,‬ى‪ -VV9 'VV‬آ?ر‪?VV C VV5‬ز دو"‪-OVV‬‬ ‫‪1VV‬رادةر‪4‬ع ى‪,‬ى‪ -VV9 1VVC‬آ‪?VV‬رى= ‪;VV‬رذن ‪0#VV4; ':1VV 1VV VV4‬ن ‪=VV‬‬ ‫  س‪ .‬د' د ك " ‪ %‬ت د آ‪1‬ر‪5S C .4 8 1 :4  ،‬ى ى‪:‬‬ ‫"‪ ./‬ن "‪V‬دا‪  8‬ن ‪ C41V"1‬ى‪V‬ى= ‪1‬ر‪#-V‬ا ‪#VC   -V V R V‬ذ‪.‬‬ ‫‪ 8 S‬د  ؤة هز‪ 8‬ر_‪41"1 S‬ر ?ز‪ -V9 .V‬آ?ر‪?V C V5‬ز‬ ‫دو"‪1-O‬رادةر‪4‬ع ى‪,‬ى‪ -9 1C‬آ?رى‪ -‬ك ‪`4‬ص  ز

‪ .:  : . :‬‬ ‫;‪04‬ن دة‪ \4‬آ

ر‪1V; 5‬ص ‪1‬رذ‪ 1V1 ،1V‬ه ‪? VC V8‬ز‪V .V‬ر  ‪V C‬‬ ‫‪ -VV‬دةم ;ؤا‪VV VVC‬م د‪%‬ر‪ VV :#VV‬زار‪VV0 0& VV6‬ن ‪،,81VV ،[ VV‬‬ ‫ ‪::‬ى‪ ,‬ؤة ‪7   '#/1‬ز ‪

:‬ر ";د 

ن ‪04161V‬ن `‪V‬رة ‪،,‬‬ ‫آ"‪TVV‬ر ه ‪#VV 8‬ة "‪?VV‬ز‪ 4‬ص  ر‪  VV5‬ع ;‪#VV4‬ع‪ VV5  .‬ر ‪71VV‬رد' "‪VV '#VV‬ةر‬ ‫‪#&9‬ار  ر" ‪-‬آةك ‪ '# 4‬آ‪ 1   '%‬آ‪V `C:: 0-&8 C-‬‬ ‫‪#VV&9‬ار  ر"‪ VV‬آ‪VV‬ةك "‪ = D&VV‬ى‪,‬ى‪ 'VV‬آ ‪` VV  VV4‬رة ‪VVC;8 VVC,‬‬ ‫ &_‪ ,‬ةر  ر" دة"

ص ‪0 " ^ 8‬ن ;‪` 1 4‬رة ‪ V  3 71 ,‬ن‬ ‫‪7‬ز   ر"‪D&" '#C;8 S/‬ا‪04‬ن ;‪ _& 1 ،S/4‬دة"

ص ‪# 8‬ع‬ ‫‪ VV‬ن ;‪VV4‬م دة"‪

VV‬ص ‪;VV" ^VV 8‬دا ‪ Z#VV 8‬دة‪ VV:#‬ن‪ VV .‬ا! ‪ \91VV‬دو"‪1 VV‬ق‪،‬‬ ‫‪#C&8‬ا‪ ،3 VV‬ه‪#VV‬ا ‪#VV" 3‬ا ‪VV0 ,8‬ن ‪VVQ‬ر ‪VV‬ت‪1VV9-‬را ‪ ،3‬ى‪ VV:‬ك‬ ‫ ‪  T‬ت ‪#,‬ة ? ‪#‬ذ ه ! ‪71‬ر ‪#V,‬ة ‪ CV‬روه‪ V‬آى ‪71V ، V‬ر‬ ‫‪# 1‬ة ?ز ‪0 ,8    C8‬ن ‪Q‬ر  ‪V" CS V O9‬ىةر‪#‬ع‬ ‫ه !‪71V .‬ر ‪ 8 V‬ت د‪ 'V‬د‪ .V‬ن »"‪   V‬د آ‪1V‬ر« دةص ‪1‬رذ ‪1V‬ص  ‪ .V‬ن‬ ‫د' 

ن ‪18‬را‪ %C #04‬ت ‪ :-‬ن ى‪ :‬آ  ‪#,‬ة ‪#7%‬ذ‪.‬‬ ‫‪202‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ '#/1‬آ?رؤ‪#41  - f‬ذآ‪ [ ،‬آ‪ SV‬آ?!ى‪ \V‬زاد ‪V& V‬ع‪1-‬ه ‪ V‬ت‬ ‫ؤة "‪ ': % VV‬آ ‪#VV‬ذ‪1VV41 .‬غ "‪VV‬ه ‪  VV‬هىة‪VV‬ة رةز‪4 %‬ه‪#VV1 1VV  1VV‬اق‬ ‫د‪ .‬ن ‪#‬ع‪:‬‬

‫»‪?V '1V‬ز ‪#VV/1 ،:C V C-V#C&8‬ا ‪V‬ةر آ‪  , V‬آ?ر"‪1VV V‬‬ ‫ ى‪#S‬ذ«‪.‬‬

‫)‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةددة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫ ‪ 1VVVV‬هىة‪VVVV‬ة ‪?VVVV" 1VVVV‬ز‪#‬ة ‪  0 VVVV‬ر  ‪ C7VVVV 4‬آ?ر" ‪'#VVVV‬‬ ‫‪0#‬ن‪  0  ،‬ر  ‪7 4‬م آ?ر"  ^ ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪?VV '1VV‬ز ‪1VV ،-VV#C&8 VVCC? '?VV ،:C VV C-VV#C&8‬‬ ‫‪ 0-VV#C&8‬آ ‪0#VV‬ن ز‪VV%‬ن زة‪1VV"; C VV9‬ص ‪#VV48‬ذ‪ 1VV ،‬آ‪ C VV‬رة‪'VV‬‬ ‫‪1‬ه‪S‬ةت ‪# 8‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةد دة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ه ‪"  8‬دا‪  8‬ن ‪? C41"1‬ز ‪8 0-#C&8‬ر  ‪#1‬اق ى‪ :‬ك ;رذ‪#‬ا‬ ‫ ‪1‬را‪ -4‬را"‪ V5  ،=V V R V C‬ر ‪, V '#V/1 1V‬ةك ;زذ ‪ %V‬دة‬ ‫;‪#1 4; ,84‬اق ‪#V48‬ذ‪[ .‬ى‪V V:C‬ر‪7‬ق‪ ،‬ى‪ V:‬ك ‪#V8; V‬ا ‪V‬ؤا ن‬ ‫دةم  ‪  TV  ،  , %V9‬ت  رة"‪ : V‬ك ى‪DV‬ةن " ؤ ‪[ V5‬ى‪-V‬ى^ ‪C-V &8‬‬ ‫‪#VV49‬ذ‪ ،‬ه ر‪#VV8‬اق ‪[ 1VV" 1/C-VV# VV‬ى‪-VV‬ىى= ;ر‪#VV41 VV‬ذ‪VV5 ،‬ى

ر‪1‬‬ ‫‪1T19‬راق ر‪#8‬ذ‪ ،‬ه ر‪#8‬اق ‪ 1‬ت ‪1‬ا‪"? -9 18‬ى ى‪

:‬ر ى‪#C‬ى‪#‬ذ‪.‬‬ ‫‪  9‬د‪ .‬ن دةرة‪"? S  C9‬ىةر‪،‬‬ ‫‪;9‬ر د‪ .‬ن آى‪? 1 ,‬ز ;ر‪

: 0‬ر‪.‬‬ ‫)‪S  : 9‬ة "  ‪0#  -‬ن  ى‪4‬ى دةرةخ(‬ ‫دو `‪-‬رادةر  ‪ ،O/- 0/F3‬ؤا ‪' O/-‬دة‪4‬ى‪:‬ذر‪:‬‬ ‫‪203‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ %VV‬ت ‪?VV‬ز ‪ VV‬رزة ‪ C‬دو"‪ 0 VV‬ؤا‪VV‬دار ‪71VV ، VV141‬ر‪3 -VV9 6‬‬ ‫‪  -VV 8‬دة

‪#‬ى‪#VV‬ذ‪ .‬ه‪ VV  VV-VV  C41VV"1» 1VV  VV‬ن ;‪VV04‬ن‬ ‫‪ «D"1‬د‪ .‬ن ‪#‬ا ; ‪1‬ر‪#041;8 6‬ةك  ‪-V‬ر‪ V‬دو"‪?V 1C V‬ز‬ ‫‪#4 .,‬ذ‪ % 1   .‬ت رة‪ 'V‬ؤا‪  V‬ز ‪ .V‬ؤة ‪#C&8‬ا‪،3 V‬‬ ‫دو"‪1 VV‬ق ر‪ .VV  081VV 6141 CVV-‬ن ه‪VV" 1VV ،VV‬ه

ر ‪?VV‬ز ه ‪#VV‬ا‪،‬‬ ‫ ‪ 4 VV‬ه رآ‪#VV‬ة آ?ر"‪ : VV‬ن‪71VV '#VV ،‬ر ‪?VV‬ز  ‪#VV89‬ا ‪ %VVC‬ت ى‪,‬ى‪'VV‬‬ ‫‪  -9‬ى ت ‪141‬ص [  ‪0‬ن ‪#‬ع‪.‬‬ ‫م ‪ C C "1‬ى ر رةز‪4 %‬ه‪1V  1V‬د' ر‪D‬ا‪ V‬ت ‪V0 8‬ن ه د‪V‬‬

‫‪#C# 1Q 11‬ذر‪ C .‬ى ر  ‪  0‬ر  ‪-9» :C7 4‬ر داد‪C‬‬ ‫دو" ‪ 0‬د" ‪1‬ق &ع  ‪:‬ى‪ 5S‬ن دةم« د‪ C:  .‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن‪.‬‬

‫‪#VV‬ذ‪ VVC 4‬ى‪ VV‬ر رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VV ,-VVC 8‬ذ‪VVC 4‬‬ ‫ى ر‪  5‬آ‪#4; C:‬ا  دةم ى‪0,‬ن ‪ :‬ن‪# 0/1 ،‬ذ‪ C 4‬ى ر‬ ‫"‪7‬م ‪0 8‬ن ؤة ‪ ^C 1‬آ ‪ .4‬ن ‪#C 0 41‬ى‪ 5‬ن ؤة ‪ 1‬آ‪CV 4 " .-‬‬ ‫آ ‪#VV‬ىى^ ‪VV0;8‬ن ‪ VV:‬ن‪ VVC ،‬د‪VVC‬ر ‪#VV1‬اق د‪ .VV‬ن‪ 0/1VV SVV :‬ا "‪CVV‬‬ ‫ &_‪D -9 1VV‬ة ‪VV‬ى'‪ VV 1VV VV: C .‬رار )آ?[‪ VV‬ن  رة‪

VV‬ر( د‪ VV 'VV‬را‬ ‫د‪ .‬ن ز‪  C6‬ر"‪ 1.‬رازع ‪  71‬د‪#‬ذق‪# .‬ذ‪ VC 4‬ى‪ V‬ر‪ 1V :‬آ‪C-V‬‬ ‫داد ى ر ‪ 9 C‬ص رةز‪4 %‬ه‪) 1  1‬داد‪ C‬د‪ V‬آ‪ V  (,‬ن دو"‪OV‬‬ ‫‪ VVV:‬ن‪ VVV ،‬ن ‪  0 VVV‬ر  ‪  -VVV9» :C7VVV 4‬ر ‪?VVV VVV-9‬ز‬ ‫ ‪ C‬دو"‪ 0‬دو" ‪1‬ق &ع  ‪:‬ى‪ V5S‬ن ‪V‬دةم« د‪V0 ! CC.V‬ن ‪Z#V‬‬ ‫‪ 1‬ى‪,‬ى' ‪#1‬اق ‪ Z# 8‬د‪ .‬ن‪.‬‬

‫)‪1‬ه د‪ Z "1 C‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ‪41VV"1‬ر روه‪ .VV%‬آ?!ى‪ \VV‬ى ى‪71VV ^VV‬ر‬ ‫‪204‬‬


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм C7VVV4  тАл  ╪▒тАм0 VVV 1тАл╪▒тАм41VVV"1 .тАл ┘ЖтАм: тАл┘Й╪д╪йтАм#/VVV" C 4тАл╪п╪з╪▒тАмVVVтАл ╪д╪зтАмVVV0

тАл╪птАм V48 ^V  C-V   тАл╪йтАмD"1 .тАл' ?╪▓тАм# 8тАл╪▒╪░тАм1-тАл ;┘ДтАм╪М'#  "тАл╪в?╪▒тАм ╪МтАл ┘ЖтАм: 7" тАл┘ВтАм718 0/1 -VVтАл ╪втАмVV '#VV  Q  4 VV"  VV 0-VV&8 C7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV┬╗ 1VVC%тАл' ╪втАм#VV : тАл^ ╪втАмVVтАл┘Е ┘Й ┘ЙтАмVV-VV  VVC& !!VV,4  VV тАл ╪зтАмVV :^VV тАл╪втАм ╪МтАл╪йтАм# .VVVVVVтАл╪Я ╪птАм1VVVVVVтАл= ╪▒тАмVVVVVV тАл╪й╪▒тАмVVVVVV тАл┘ЖтАм0#VVVVVV 6тАл╪▒тАм71VVVVVV  TVVVVVV  тАл┘ЕтАмVVVVVV 8

тАл╪▒тАм71V ╪М=V 8 VтАл╪й ╪п╪░тАм#V 8 тАл╪▒ ┘ЗтАм71V ╪МтАл╪▒тАмV┬╗ :^V тАл╪д╪з╪╡тАмQ тАл┘ЕтАм7 4 тАл  ╪▒тАм0  тАл ╪ктАм8 V ╪МтАл╪▒╪░╪┤тАм1V .V4   CVтАл╪▒ ╪д╪й╪птАм71V ╪МтАл;╪▒╪з╪┤тАмV" ZтАл [┘Й┘ЙтАмVтАл┘Й' ╪з ╪п' ╪втАм,тАл┘ЙтАм тАл╪з┘ЕтАмV:-тАл╪▓╪й╪ктАмS 0 "тАл╪▒ ╪п┘ИтАм71 тАл┘Й= ╪д╪йтАмSтАл┘ЙтАм:  C  , 81 -тАл╪▒╪░┘ВтАм1 тАл ╪п╪йтАм1 .тАл ┘ЖтАм.тАл =┬л ╪птАм8 (oтАл┘Ж ┘З ╪птАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл` ╪▒тАмQ C тАл ╪п╪з╪д╪░╪ктАм1 ) 'VVVтАл " ╪д╪йтАм1VVV .тАл╪╣тАм#VVV тАл╪п╪з╪▒тАмVVVтАл ╪в ╪д╪зтАмVVV 0 VVV"тАл┘Е ╪п┘ИтАм7VVV 4  тАл  ╪▒тАм0 VVV  V,тАл ╪птАм9 V8тАл ╪д╪йтАм1V ╪МV0 ,[ 6 V 1VтАл┘ЗтАм4 %тАл ╪▒╪й╪▓тАм-V  тАл

╪▒тАмC? 1VтАл┘ЗтАм4 %тАл ╪▒╪й╪▓тАм-V  V8тАл ╪д╪йтАм1V V .тАл╪╣тАм#V  тАл╪йтАмD"1  - 8 3 -9 0"тАл╪п┘ИтАм :тАл ┘ЖтАм.тАл╪з┘В ╪птАм#1 1 ╪М= тАл ┘ЖтАм5тАл ╪╡  ╪▒тАм4тАл  ?╪▓╪╣ "?╪▓тАм

 -VVVтАл╪й╪втАм#CтАл ╪в┘ЙтАм.VVV,тАл ╪птАм9 .VVVтАл ╪втАмs&VVVтАл' ┘ЗтАм#VVV 4 4141VVV"тАл ┘Ж ╪▒╪йтАмVVV┬╗ 'VV:4 ╪МтАл┘ЖтАмVV08 1TVVтАл ╪в┘Й┘ЙтАмC,тАл ╪птАмVV9 1VV0  .ZVV 8  VVтАл╪йтАм#CтАл╪й┘Г ╪в┘ЙтАм#VV0 8 '%VтАл' ╪втАм#V ╪МтАл ┘ЖтАмVтАл ╪п╪йтАм10#;V" тАл;┘КтАмV8 V тАл┘ДтАмV ╪М VC 8 тАл?╪╡тАмVтАл ╪втАмT&5 1 тАл ┘ЖтАмV .тАл ╪▒╪п╪╣тАмV ^ тАл ╪д╪йтАмV 0 V"тАл  ╪п┘ИтАмV,тАл ╪птАм9 1 ^" тАл ╪втАмC   C;8 ╪МтАл╪й┘ГтАмVтАл┘Е ╪втАмV4; тАл ┘ЖтАм.VтАл ┘Г! ╪птАмV8; -VтАл┘Д ╪втАмV тАл╪п╪зтАмV%тАл ╪п'   ╪п╪░тАм,тАл ╪птАм9 64141"тАл╪▒╪йтАм .тАл ┘ЖтАм.тАл┘Е ╪▒┬л ╪птАм7  '#/1 C& ╪МтАл╪░тАм#41 4; 1┬╗ :4141"тАл' ╪▒╪йтАм# (oтАл ┘Ж ┘З ╪птАм.4 тАл ╪втАм::4) 205


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫   ر‪D‬ا  ‪ 5 » :‬ر رة"‪;8 4141‬ي ";‪1‬ص ‪ 9 V48‬د‪  V,‬دو"‪0 V‬‬ ‫ ر‪ 4‬ه د‪ « 8 %‬د‪ . %‬ن‪.‬‬ ‫ه ‪ VVV 8‬ن ‪ CVVV-VVV  1VVV‬ؤة ‪VVV VVVC4‬اق دو"‪? 0 VVV‬ز‪VVVC‬‬ ‫‪   -9‬ؤة ؤا"‪:  C‬ى‪0#S‬ن د'   ؤادار‪VC V ،34‬ر‬ ‫‪#  S !" RQ‬ع & ' دو"‪1 O‬رادةر‪#8 5S4‬اق ‪ S- 8‬آةك؟!‪.‬‬ ‫م  ر ‪& :#‬ع‪1-‬ه  ‪  " C‬ق آ?!ى

ى‪ ،C:‬ؤادار‪،34‬‬ ‫‪ VV"1  C  -VV9‬د' "‪ VV‬آ‪?VV C-VV‬ز دو"‪ 0VV‬ه‪ VV‬ر ‪VV[8‬ن ‪VV‬ردةم‬ ‫‪11" C4;8‬ش‪41"1 .‬ن دو" ;‪6‬ا = ‪D4   8‬ة  ‪V 0/1V‬ردةم ‪#V 8‬ذ‪،‬‬ ‫‪#-&8‬ا ‪1‬رذص  دةت ‪#‬ذ ؤة ;‪8‬ص ‪1‬ر‪#‬ذ‪ 5  ،‬ر ‪6; V VC0 8 1‬ا ;‪V4‬‬ ‫‪#VV"; '-VV 1VV 1VV‬ذ‪ VV"  ،‬ت ‪#VV 8‬ذ‪6; VV ،‬ا ‪^&VV 0   VV C-VV‬‬ ‫آ‪5 '-‬ه‪#‬ذر‪#‬ذ ؤة ‪8 1‬را!‪ 1V0‬زذ‪ '#V` : C V4‬ر ‪D‬ا‪#V4‬ذ‪.‬‬ ‫ ‪  0  1‬ر  ‪7 4‬م [‪68‬ن ‪-‬ردذر‪.‬‬

‫‪#VVV1 1VVV‬اق د‪ .VVV‬ن‪» :‬آ‪ -VVV#C&8 C-VVV‬زا‪VVV 1VVV4; ZVVV4‬آ زذ‪01VVV4‬‬ ‫ى‪ 0/1 14; [10,‬ردةم ‪1 8‬ن‪ 5  ،‬ر ‪ 1‬زا‪1V"; 1 4; Z4‬ن‪1V ،‬‬ ‫‪ -#C&8 1‬ى‪,‬ى' ردةم‪ 5  ،‬ر ‪ 1‬زذ‪4‬ى‪V 1V0/1 V4; [1V0[1 0‬ردةم‬ ‫‪1 8‬ن«‪.‬‬

‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫ه‪41VVV"1  8 VVV‬ن‪ ،‬دو"‪1VVV   VVV VVV‬ؤال ‪1VVV4; [1VVV0 8‬ن ‪1VVV   VVV‬ؤال‬ ‫‪1VV4; [1VV0C 8‬ن ‪?VV '#VV/1‬ز‪1[8 C‬ر‪#VV‬ذ‪[ .‬ى‪VV VV:C‬م ‪? 0/1VV‬ز‪ .VV‬‬ ‫‪ -9‬آ?ر‪? C 5‬ز دو"‪ -9 10‬آ?رى‪ C-‬ى‪ : .V‬ن‪ V 1V .‬ر ‪1V‬زةك‬ ‫‪ C-‬آ ‪1‬زةك ‪ -9 C141‬آ?ر ‪ 1V‬دو"‪ -V9 10V‬آ?ر ‪#V‬ذ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ى‪,‬ى' دو" ‪1‬ؤا‪#-V&8 V[1   ,4‬ا ‪1V‬رذص ‪V 0/1V‬ردةم ‪#V 8‬ذ‪.‬‬ ‫ ‪ VV5‬ر ‪ 1VV‬زا‪1VV41 O VV"1 ZVV4‬ص ‪#VV"; 1VV VV48‬ذ‪ 1VV VV ،‬ه‪VV"  8 VV‬ص ‪VV‬ق‬ ‫‪206‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ?!ى

ى‪ ، VVVV‬ه‪  8 VVVV‬دو"‪ %VVVV VVVV:: 1VVVV ،=VVVV 8 3 -VVVV9 VVVV‬ت‬ ‫‪-VVVV‬ى‪ 5‬ن ه‪  8 VVVV‬ؤا‪VVVV‬دار ‪41VVVV"1‬ردا ‪ VVVV‬دة ه‪VVVV‬ت آ [ى‪ VVVV ،-VVVV‬دة‬ ‫آ ‪  R 8 '#--‬زةر ?ز‪ 4‬ىد‪0‬ن  ‪189‬ر‪.‬‬ ‫دو ‪ ' 0 !$‬ة  ذ‪:‬‬ ‫?ز د‪  CC‬ه‪ C :‬ؤة ‪11 C8‬ص  ‪ V:‬ن ه‪41V"1  8 V‬ن ‪?V‬ز‬ ‫دو"‪1-O‬رادةر‪

  .4‬آ‪ -‬دةك ‪#V 8 V 1 3

 ،'6S8‬ذ‪71V .‬ر‬ ‫

ن ‪?" -V9‬ه ‪#-V‬ذ‪ ،‬ى ‪#-V T‬ذ ؤة ‪1V18-sV‬ن‪V ،‬ش‪1V18-‬ن ‪1V41‬ص‬ ‫? ‪#VV‬ذ‪-VV1 1VV .‬ر ه ر‪#VV‬ة ‪  89 VV \VV‬ى‪#C‬ة‪0#VV‬ن ‪C %VV‬‬ ‫;‪1%4‬رذ‪? '# 8‬ر ك ‪#4‬ذ‪ .‬ا  ‪

C? 7‬ر "ى‪

T‬ص ‪#1‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬ ‫‪

C?j‬ر‪ 5‬آى‪0#C%‬ن‪ ،‬آ‪7‬ر‪.nS   6‬‬

‫)"ىة ‪#‬ة ‪(Z8 C  -54‬‬

‫‪#VV/1‬ا ‪ ،3 8-VV1‬آ ‪ VV‬ر‪ 4‬ؤة ?‪?VV VVCC‬ز ‪-VV9 1VV4; 0-VV#C&8‬‬ ‫‪ VVVV 0 0#VVVV 8 VVVV 1‬آ‪#VVVV o‬ذ‪ '#VVVV .‬آ‪1VVVV41 '%VVVV‬غ ‪  0 VVVV‬ر‬ ‫ ‪ -V9 C  71V 041V"1 C7 4‬آ?ر"‪16; =V‬ر"‪;V :#V‬ل‪-‬‬ ‫‪1‬رذ‪ 8‬آ ‪#‬ذ‪16; 1 ،‬ر‪14‬ق  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»ةر  ‪#R‬ة 

 ‪  1 4; 3‬ر" ‪5‬ى‪S‬ة‪ ^- 4‬آ‪#‬ذ‪ 5  ،‬ر ‪V 1V‬ةر‬ ‫ ‪ '#R‬ر  ^ آ  ‪  1‬ر" ‪119‬آ ‪#-‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪ C41"1‬آ?ز‪ C‬رة"‪? C7 4  4141‬ز =‪;V :#4S-‬ازع‬ ‫‪1‬ر ‪#D‬ذ‪; 1 ،‬ازع ;‪ 3 

 ،3 71 4‬ؤة ‪5‬ى‪S‬ةل  ‪189‬ر‪1V ،‬‬ ‫‪207‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪VV‬ةر ‪ VV5 1VV&8‬ص "‪?VV‬ز‪#‬ة ‪VV 37VV‬رة ‪VV VV ،:  :

-VV‬ةر ‪C41VV"1‬‬ ‫ 

‪#VV C  0 VV0‬ذ‪  0 VV .‬ر  ‪71VV C7VV 4‬ز ‪C89 VV 1VV‬‬ ‫ "‪ 4D‬ص ‪#1‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬ ‫» ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ه"‪4 ،S‬ق ؤة دةم  ‪0#V‬ن  ‪ V‬س ‪#V‬ع‪،‬‬ ‫ةر "‪ '#‬رازع ;‪#04‬ا ‪141 ; - 1‬ص آ ‪ :‬ي دة«‪.‬‬ ‫)‪ 1VV‬ه د‪S CVV‬اه ‪#VV‬ا ‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ‪?VV‬ز‪VV C‬رازع ‪VV0 8‬ن‬ ‫دة‪ C‬آ?

ص " ‪#Q‬ة ‪ 0- 8‬دذ ‪0 8‬ن د‪ . %‬ن(‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫'‪E‬ر >‪3- #$%3‬ذ‪:‬‬ ‫ه‪V"  8 V‬دا‪  8‬ن ‪41VV"1‬ن ‪#VC&8‬اش‪ ،‬دو"‪1V-OVV‬رادةر‪CD VV6 C4‬‬ ‫‪#C 8VV" '-VV 8‬ذ‪71VV ،‬ر ‪;VV‬ق ‪#VV‬ة ;‪1VV04‬ر ‪ VV5‬ص‪?VV"-‬ز‪ 4‬ر ‪#VV 8‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪18 :C‬رن آ ر‪? Z‬ز‪ : C‬ع 

ن ‪D 6‬ة ‪ C‬هرا ‪181 C0‬ر‪6‬ن‪:‬‬ ‫‪/ -VVVj‬ر‪!-VVV 8 CD VVV6 VVV‬ر‪

VVV" ،‬ر ‪/VVV‬ر ?‪ .VVV4‬ن‬ ‫‪19 C-VV% CVV?5 C-VV#C&8‬را‪

VV‬ر؟ ‪19 1VV‬ر‪ ،

VV‬ا د‪'VV‬‬ ‫‪;8‬ر‪!18‬ر‪ ،‬ا ) ؤ ‪[10 8‬ر ‪0 8‬ن( ؤ‪  C‬آ‪1V18 1‬ل ‪#V[10 8‬ذر‪،‬‬ ‫)‪71‬ر‪ (6‬ه &‪#‬ذر‪.n‬‬

‫)"ىة ه‪1Q1‬رات ‪ -12‬ت(‬

‫‪

 89  C‬ن ‪18‬را‪04‬ن ز‪?: ? C‬ر ‪41"1‬ن ‪18‬رن آ‪ V‬ر‪C‬‬ ‫‪D 6‬ةت ‪[1V0 8‬ر‪  ^SV" 6‬ر‪ V5‬ن ‪DV" 1V‬د' ه ‪ V 8‬ن [ى‪,‬ى‪ ^V‬آ‪#V‬ذ‪.‬‬ ‫‪; -#C&8‬ق [‪6V‬ردا ‪ .V4? ^V 8 CD V6 1V‬ن ‪CV?5 C-V#C&8‬‬ ‫ ص   ا  ‪D 6 7‬ةت ‪V04 0  71 .‬ن ‪D8 V‬ا‪#4 6‬ا‪#V‬ذ‪.‬‬ ‫‪208‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪  " ^ 8 ,1;8 0/1‬ؤ‪#V 8 V‬ذ‪D V6 .‬ة '  ‪#V0 VC‬ذ ؤة ‪1V‬‬ ‫‪#C&8‬ا ‪0#4; -9 0‬ن‪0#.   T  ،‬ن ‪-‬ر‪# - 6‬ذ‪ ،‬ه ‪#V‬ة‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪?" 11 C7 4‬ز‪ V"  C‬د‪ [ '#V‬ؤة  ‪#V‬ذ‪  0 V .‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م‪:‬‬

‫»‪D 6‬ة ‪



 C:  C‬ر؟ د‪ .‬ن‪" ،‬ه

ر ا ؤة ا  رة"‪41‬‬ ‫;‪#VV‬ان ‪#VV41‬ذ د‪ :-VV%‬ن‪  0 VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م "‪1VV C/-VV#C&8 CVV‬‬ ‫‪19‬ر‪0#‬ن = 

ن  ‪   04 0‬د‪ .‬ن‪ ،‬دةص ‪ 5  8‬ر  ن د‪ .V‬ن‬ ‫‪#VV/1 =VV‬ا ;‪1,VV4‬؟ د‪# .VV %‬ة‪  0 VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م ‪Q‬ؤا‪ VV‬ن‪ VV5  :‬ر‬ ‫‪#/1‬ا " ن د‪ .‬ن = ;‪V0 8 C D V6 1 4‬ن ‪ V41‬ن‪ V" ،‬ن د‪ .V‬ن‬ ‫= ‪#/1‬ا ;‪? 4‬ه ت ‪0 8‬ن ‪ 41‬ن« د‪ .‬ن‪.‬‬

‫)‪ Z VVVV"1‬ر‪D‬ا‪ VVVV‬ت‬

‫‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ ‪D8 VV‬ادار ‪41VV"1‬ن ‪:VV‬رة ؤة ‪1VV1‬رذن ‪D 6‬ة ‪ VV‬رد' "‪#C 8VV‬ذ‪ .‬ه ر‪#VV8‬اق‬ ‫ ه‪D‬ال "‪#‬ا ‪ V CV?5 C-V#C&8‬ص "‪#-V   V"4‬ذ‪ VC  .‬دوزاخ‬ ‫; ‪#‬ا آى‪%‬ى‪8" '-‬ص ‪   - &8‬ه‪ %‬ت ‪#‬ذ‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م ‪1‬ز‬ ‫  ‪5  -0 C‬ه‪#‬ذرذص ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪7 -VV0 1VV‬ز‪1VV '#VV «ZVV‬ز ‪ VV‬ا ‪ 0 VV VV‬ع! ‪?" SVV‬ز‪ .VV4‬‬ ‫ ‪Q 15S‬ؤا‪?:‬ر ‪#71‬ذق؟ د‪# .‬ة‪  0  ،‬ر  ‪7V 4‬م‪ :‬دة ‪ V‬ر دةؤزا‪V 9‬‬ ‫ى‪4S‬ع 

ن آ ‪ 81-1‬ع 

ن دذم [ى‪# -‬ذ‪ ،‬اق 

‪41V8; VC‬ع‬ ‫" ؤة  دذم [ى‪#-‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ `Q C‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪D 6‬ةت  رآ‪0#V 8 -‬ن [‪V‬ر ‪#V1 ،V" C-V‬اق ‪ 8 V VC  8‬ت‬ ‫‪ VVV‬ر ‪#VVV#4‬ا ‪?VVV‬ز ‪#C&8‬ا‪ ،C VVV‬دو"‪1VVV-OVVV‬رادةر‪CD VVV6 C4‬‬ ‫‪209‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ C VV"‫ ر دو‬VV5  ‫ر‬8‫ا‬#VV1 .‫ذ‬#VV 8 7‫

ر‬-VV‫ آ‬VV 4S‫ ى‬VV:: ‫ن‬0#VV 8 ‫د

ص‬T C0 "‫ ؤة دو‬C:  : ‫  ن‬8‫ "دا‬6‫ر‬71 4; ‫دةك‬1048 ^,‫ى‬ ‫ر‬71V ‫ ردة‬V ‫;ق‬V ‫ع‬4‫رادةر‬1V-OV"‫ دو‬1V .‫ذ‬#-V  -V & C !?‫ر آ‬71 ‫ةت‬D VV6 ‫ن‬41VV"1  8 VV‫ ه‬،‫ذآ‬#VV41  -VV f‫' آ?رؤ‬#VV/1 .‫ذ‬#VV 8 CD VV6 4‫ ر‬VV 0/1VV ‫ ت‬%VV VV:C‫ذ [ى‬#VV‫ر‬1 ‫اق‬VV 1VV4; ' 4‫از‬DVV!‫ رة‬،'-VV 8 ،‫?زدة‬VV"-‫ ص‬VV5 ‫ ن ؤة‬VV5‫  ر‬VV%‫ق ر‬9 VV ‫ دذرذس‬.‫ ن‬VV5‫ى‬#  C %‫ه‬7VV" ،VC 4‫ آ\ ؤاز‬V ،C  1 ‫ ن‬: "‫ آ?ر‬-9 C141    ‫ه رآ‬-= '‫ رد‬VV

  -VVC5 ‫اق‬#VV1 :4 VV ،‫ ن‬: VV"‫ن آ?ر‬VV C:  :VV9 ‫ة‬#VVC ‫\ آ‬VV9 ‫ا‬#VV#4 CVV"‫ ت دو‬%VV '#VVQ‫ ؤة‬1VV .‫ ن‬VV5‫ذر‬#

‫ ة‬ ‫ ر‬V ‫' دة‬#V‫

ر ا   ز‬,4S‫ ى‬:: ‫ن‬0# 8

1 \9 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ‫ق‬14‫ر‬16; 1 . "‫ ث رةز  دةص آ?ر‬

0-VV&8 1VV ،\VV9 0-VV&8 1VV ‫ة‬#VV‫  ز‬VV ‫ ا‬VVC‫ ت آى‬VV%8» ‫رع‬VVV[ ‫ ث‬VVV ‫ ر‬VVV ‫ دة‬C-VVV‫ آ‬VVV,4S‫ ى‬VVV:: ‫ن‬0#VVV ‫\ آ‬VVV9 .«‫ ن‬48 ^  C:  : (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1 ‫رع ؤة‬91) ‫ ث‬V 1V ،‫ر‬V ‫ع‬SV‫ ى‬7V ‫ ت‬8 V ‫ س‬V  V:: C41V"1  8 ‫ ه‬: C& ‫ دةل‬VVC: ,4S‫ ى‬VV:: VV:C‫ [ى‬.‫دذر‬SVV‫رذق ى‬1VV ‫ ث‬VV ،‫ق‬7‫ر‬VV ‫ ث‬VV ،‫ق‬1VV4‫ر‬1 ،C0 0#V4; ‫ ردة‬V C  V1 ‫ ؤة م 

ن‬C:  : 3 1 ‫ا‬#V" ‫ ث‬V VC9‫ دةؤزا‬C V1 ،C:  : 31 ‫

ر‬,4S‫ ى‬:: .‫ذ‬#  C0 0#41 ،&$/X- #‫ر‬M-X:-, X ‫ت‬X ،&$/=- @/ ‫ة‬A ‫ر ن‬E' 210


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ؤةد ‪- &$/- 0MF‬ذ‪:‬‬ ‫دو"‪1-O‬رادةر‪4‬ع  ‪ V‬ن ‪#VQ SV#‬ةل‪QV-‬ا ‪71V ،3 V" 8‬ر‪V0& 6‬‬ ‫آ ‪0#‬ن   [‪8,8‬ر ‪141 ،3 " 8‬غ  ‪  0‬ر  ‪ C7 4‬آ?ر"‪ V‬‬ ‫ ‪;VVVV CVVVV‬ص !‪0#VVVV‬ن ه‪" C41VVVV"1  8 VVVV‬ى‪# TVVVV‬ذر‪  0 VVVV .‬ر‬ ‫ ‪7  4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪

 -#C&8‬ن ‪#Q‬ة‪; ، 

4‬رذ‪0#V48 ،V8,8[ SV‬ن ‪ -V‬‬ ‫ؤةدة  ر «‬ ‫)‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةددة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫[ى‪7 :C‬ش‪ -‬ر = ‪ ^ &V 3 -V9‬آ ‪#V 4‬ذ‪ V .‬ر رة`‪0#V‬ن‬ ‫[‪,8‬ق ‪7;V‬راق  ‪V‬ة ‪V ، :‬ن آ?رى‪SV ، :-V‬زةت ه?ر‪[ C V‬ى‪ V" .V--‬ؤةص‬ ‫‪#VVV41‬ذ‪ .‬ؤةد‪ VVV4; =VVV 8 3 VVV9 .VVV‬آ‪!?VVV‬ى ‪ VVV6 C‬ش ‪#VVV 8‬ذ‪ ،‬د رد‪'VVV‬‬ ‫‪1‬ه  ‪ C‬ر ‪D‬ا‪#4‬ذ‪" .‬دا‪  8‬ن ‪41"1‬ن ‪71‬ر ه ‪ '#‬اق ‪1‬ر‪#‬ذ‪.‬‬ ‫' ز ‪ &4R‬دو `‪-‬رادةر  ‪ E' #4R‬آىذ‪:‬‬ ‫ه ‪41"1  8‬ن "‪V _&V‬ن دو"‪1V41 OV‬ص "‪9V‬ؤة  ‪#VC&8 V4;8‬اش‪،‬‬ ‫دو"‪1VV-OVV‬رادةر‪4‬ع ى‪,‬ى‪ 'VV‬ه‪ VV‬رؤا‪1VV[1 O8‬ق‪?VV .‬ز ?ز‪4  '#VV‬ى‪#VV‬ذرآ ‪1VV‬‬ ‫‪#C&8‬ا‪ VVV‬ع ؤة دو"‪1VVV-OVVV‬رادةر‪4‬ع ‪D8 VVV‬ادار ‪ VVV C1‬رد' ;‪ VVV4‬آ‪. VVV1‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»" ن  ‪ 8‬ت ?' 

 دو"‪; O‬ل‪ 8  C/  ،‬ت ‪D8‬ادار آ‪

-V‬ر‪7‬‬ ‫‪1‬ن«‬ ‫‪211‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر ر‬4‫ ر‬8 ‫ع‬S ،‫ داؤذت‬1 ) ‫^ ؤة‬VVV"1 C-VVV 8 3 _&VVV" ،‫ذآ‬#VVV41  -VVV f‫ آ?رؤ‬1VVV '#VVV/1 C‫آ‬1V ‫ن  ن "&_ دةص ل ى‬41"1 3 ! ‫ ن‬:  ‫ص‬11 CQ 3 Q% '#VV4‫رادةر‬1-OVV"‫ ع ؤة دو‬VV‫ا‬#C&8 '1VV ‫ادار‬D8 VV VVCS‫ذ ى‬#  ‫ة‬D‫;ر‬VV" ‫ص‬1VV8‫;ر‬8 '#: VV :%‫

ر ز‬VV :"  SVVC‫ د‬Z‫آى‬VV‫ ى‬VV .‫ذ‬#VV ‫ ى‬1VV -8V8 ‫

ر‬-V‫ ن آ‬V"_ ‫  آ "ددا‬- &8 ‫ص‬141 4‫' آ‬0&" ‫ر‬71 ‫ رازع‬:-VV‫ص ىى‬1VV41 ‫ق‬VV[-‫ق‬VV ‫ ن‬VV  ‫ ر‬VV ‫ ر دة‬.VV‫ن زو‬0#VV 8 8;VV" .‫ذ‬#4; VV:C‫ [ى‬.‫ذ‬#VV41 ‫ا‬#VV4; ‫?ز‬VV ‫م‬1VV8;[ 0 _&VV" C41VV"1 O‫ ر‬VV 3 !VV 1VV ،‫ن‬0‫ىد‬V "? CVV‫ ر‬-‫ن‬VV ،‫ن‬0‫ىد‬VV

4‫ة‬S‫ى‬5 CVV. ‫?ز‬VV 3 _&VV" C %VV ‫ن‬0‫رد‬1VVC & 6‫ر‬71VV ،‫ن‬0‫ىد‬-VV& .VV ‫ه‬1 ‫

ر‬-VV‫آ‬ ‫ة‬#VV4 8 ‫ ر‬VV 1  1VV‫ه‬4 %‫ه رةز‬VV" ‫ق‬9 VV ‫غ‬1VV41 1VV .‫ذر‬#VV89  4S.VV ‫ ث‬VV 'VV‫ى‬,‫ر ى‬71VV =C TVV‫ ن "ى‬VV  1VV .‫ع‬#VV ‫ن‬VV ‫ ر‬SVV  ‫ر‬1VV !;[ 1VV  1VV‫ه‬4 %‫ رةز‬4 VV 1VV .‫ع‬#VV '‫ رد‬VV 4   -VV9 ‫ن‬VV04; ‫ى ى‬%‫ى‬VV" .‫ذ‬# ‫ ص‬4D" ‫ "?زع‬:#‫ة‬D‫ ى‬

ZC0 8 ‫ م‬Q  8 " :: ‫ " آ‬C-‫ آ‬,8 '# ‫ا‬#C&8» '#VVVC0 8 ‫زات‬VVV ^ D&VVV" ‫ل‬1VVV8 VVV ^VVV [ VVV6‫ر‬/‫' ز‬VVV‫ى‬,‫ ن ى‬VVV .«‫ر‬18‫ا‬:‫ى ى‬%‫"ى‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ةددة ر‬m1 ‫ل‬1‫رع دا‬91) ‫ ر‬VV4‫رادةر‬1-OVV"‫ش دو‬1VV41 ‫ م‬VVQ ‫ة‬#VV‫ق ى‬VV ‫ش‬-VV9; 0/1VV VV:C‫[ى‬ VVVC‫ روه‬3 ‫ا‬#VVV‫ ه‬:‫رد‬71VVV .‫ذ‬#VVV/[ CVVV-‫ ت ر‬VVV ‫ه‬1 :#VVV"‫ر‬ ‫ ه ر‬VV ‫ن‬VV04; : -VV -‫ددع‬VV ‫ن‬VV‫ زا‬8‫ز‬VV‫ا ه‬#VV ‫ر ه‬71VV ،‫ذ‬#VV ,‫آى‬ 212


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ه‪VV 8; VV4‬ن ‪ VVC‬ه‪#VV‬ا  ‪1VV9 C‬ش ه‪#VV‬ع  ا‪  VV‬را‪#VV‬ذ‪VV .‬ددع‬ ‫ دة‪ %‬ت هؤا"‪#‬ا ؤا ر  ‪ 8‬ت ?ز‪?V .V‬ز  ‪ .V  T‬آى‪/‬ى‪ \V‬ى ‪#V‬ذ‪،‬‬ ‫  &‪8,‬ص آ ‪ :‬ن رو‪18 ،z‬رذ‪1V8-'8‬رذق ه‪#V‬ا  ‪#V8 VC & /C‬ذ‪.‬‬ ‫‪ VVV  1VVV‬ن ‪71VVV‬رد‪1VVV !;[ :‬ر ه‪%VVV‬ت‪VVV" ،‬دا‪ 8‬ت ;‪1VVV418‬ص‪ VVV"_ ،‬ن‬ ‫دو"رد'  هذم ‪

 = &8‬ن  ` ‪#C4‬ذ‪71V .‬ر ر‪ V‬رازع ‪ =V 8‬ؤة‬ ‫ر‪ 6‬آ?ر"  =‪ ،‬آى‪%‬ى‪C‬ى‪ ^ & :-‬آ ‪ :  :‬ع  ‪?  8‬زع ى‪,‬ى'‬ ‫د' ‪D 8‬ا‪04‬ن ‪V‬ددع  ‪  V4‬دة ‪1V8‬رذص آ ‪ V:‬ن ‪ VC‬ه‪#V‬ا  ‪; C‬ر‪VC‬‬ ‫ ;‪#4‬ذرذش ى‪,‬ى‪#C‬ذر‪m .‬ا‪8 %‬رار ‪#‬ا ; ‪1‬ر‪ VC9 V"11 ,1 ;8 6‬ن‬ ‫‪ VV .VV) 25000000‬ش  ‪0#VV (VV0;%‬ن ‪m‬ا‪#%VV‬ة ‪ VV )7000000‬‬ ‫ ‪;%‬ن( ‪ O‬ر ‪1V41‬ص ‪V 1V‬ر ‪?V‬ز ‪ .V‬ع  ‪ V‬ن ‪1V9‬ددع ‪71V‬ر ‪1V‬رذق‪-‬‬ ‫ ‪  81‬ع‪ ،‬دو"‪1-O‬رادةر‪#V4‬ةك ه‪V‬ت آ [ى‪#V‬ذ ؤة ر[‪#V _8 V‬ا ‪OV‬‬ ‫

ن ه‪ V‬م دا"‪0V‬ن ‪1V41‬ص ‪S6‬ا ‪D‬ا ‪V‬ن آ?رى‪C‬ى‪

-V‬ر ‪V‬ت "‪#4V‬ذ‪V .‬رژد‪:‬‬ ‫ه‪D‬ا ر‪ 6‬آ?!ى\ ى ى= ‪ %R Q‬د‪ :‬ةر  "‪1R‬ل ‪9‬د‪ V '#‬ى‪,‬ى‪'V‬‬ ‫‪m‬ا‪ V :4 %‬ر  ‪1V9 V0‬ددع ?ز‪#V0 8 V 1 .V4‬ةك ‪#V 8 V 1‬ذ؟‬ ‫دةص ";را‪71 4‬ر ‪Q‬ؤاص ^‪[» :‬ى‪71V V:C‬ر ه‪DV‬ار  ‪ V‬ن دو"‪،,8V4; OV‬‬ ‫اق ‪71‬ر دة

ر ر"‪? '#‬زع ‪ -9‬آ?ر‪0#‬ن آ‪

-‬ر‪^V 8  ,1V 5‬‬ ‫آ  ‪#‬ذ« دة‪#‬ذ‪.‬‬ ‫)ىز ؤةه‪#‬د' ‪ C9‬ه ر‪#8‬اق آن ه ر‪#8‬اق [‪#6‬ا م  ر‪C‬‬ ‫  ‪  VV VV: %4‬ش آ‪VV‬ةك ‪VV0C & '#VV48 3 VV‬ن‪ VV48 1VV .‬آى‪D‬ة‪OVV‬‬ ‫ژور ‪#" 1 -2   -1976 C‬ا ن ‪0C 8‬ن(‬ ‫‪ 6‬ر‪VVV :TVVV‬آ ‪ VVV‬ر ‪VVV :‬ددع  ‪[ : -VVV‬ى‪ .VVV‬ن ‪VVVC‬ن ‪?VVV‬ز‬ ‫‪#%R Q‬ة ؤادار‪" ،‬دا‪  8‬ن‪ ،‬دو"‪V V‬دة‪#4V V8 C‬ذ‪[ .‬ى‪?V 1V V:C‬ز‬ ‫‪213‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ؤة‬C8‫دا‬VVVVV"-VVVVV‫ ؤا‬،CVVVVV"_-‫ة‬#VVVVV8  ،C0 ‫ا‬#VVVVV‫ ه‬،C VVVVV‫ه‬1 ‫ص‬1VV;8 ^VV8 VV: [ ‫ ر‬VV ‫ دة‬.‫ ن‬VV: ‫ة‬D VV6‫ار‬D‫ ه‬1VV VVC0 ,C & ‫ن‬V ،‫رع‬1V ‫ ت‬V‫ا‬#‫ ؤة ه‬1C#V‫ت آز‬%V‫ن ه‬0 4  81 "‫ار دو‬D‫ه‬ ‫ذ؟‬#71 ‫ش‬1 18; ‫ ؤة‬o‫ ? آز‬1C1 18; CR ‫ ن‬V: ‫رذص آ‬1V8 ‫ع‬41V01 -oV‫ ه‬4‫ رؤةر‬V ‫ن‬C '#4 8 ،1 ‫ ن‬8 ‫ه‬ ‫ ع‬VV6 ‫ن ؤة‬41VV"1 ،‫ع‬#VV VV‫ت آز‬%VV‫ن ه‬VV ‫ا‬D ‫\ ى‬VV‫

ر آ?!ى‬: TVV‫ ر‬6 ‫ر‬71VVV VVV:C‫ [ى‬.‫ع‬#VVV =VVV VVV`C‫ن ى‬6‫ذر‬#VVV6 C‫ ز‬VVV ‫ ع‬4VVV%‫ن ز‬41VVV"1 '-V-  ‫^ دة ر‬V" ‫ آ‬،‫

ش‬-V 34Q  ‫ص ه‬1 ‫رذ‬18 C‫ ت روه‬%C ‫ددع‬VV CTVV‫ ر‬6 ‫ن‬VV0;8 ‫ذرذص‬#VV VV5‫ دة

ر‬CVV ‫ن‬0#VV   CVV5‫?ز‬ 'VV‫ى‬,‫ ى‬OVV"‫ دو‬4 VV8 ‫ ر‬VV ‫ دة‬:#VVR Q ^‫ ر‬VV6 .‫ع‬#4VV" ‫ زةر‬VV 0VV1‫ر‬1 .‫ذ‬# VV5 VV4;[  -VV & ‫ةص‬VV‫ آى ى‬VV"‫' دو‬VV‫ى‬,‫ع ى‬4‫ ا‬VV‫ ه‬.‫ذ‬# VV ‫ع‬#VVV  .‫ذ‬#VVV‫ت آ [ى‬VVV‫ة ه‬#VVV,  ,‫د‬#VVVQ ،3 ,VVV‫ا‬#4 ‫ر‬71VVV ‫ ت‬8 VVV ^ &V o V  '#V"‫ع هؤا‬D V  ‫ آ ث‬C 1 ‫ا‬#"%‫ ت دذ‬% .‫ ن‬.V ‫ه  ت آ?آ‬1 ‫ &ع‬C '‫ى‬,‫ ى‬-#C&8 ‫ة ?ز‬#4 8 ‫ؤا ر‬ ‫را‬V-‫?ز‬V ،  V‫ا‬#C&8 ، :  ‫ه‬1-‫' &ع‬6S8 ‫

ر‬: T‫ ر‬6 ‫ر‬71 _&   C0VVV VVVC88[ ‫ ت‬%VVVC 1VVV VV .‫ن‬VVV68[  -VVV 8 \VVV"‫ش ه‬1VV1 .‫غ "دا‬141 ‫ن‬0‫آ? ىد‬ ^‫ى‬V‫ش ى‬V ‫ة‬#V4  1V  ‫ن‬0#-V‫^ [ى‬V& C"‫ددع هت ه   ر‬ ‫ددع‬V ‫رذق‬1V8-‫ص‬1V8 ‫ ن‬: :TV-& :‫ذ ؤة ى‬# ‫ آ‬0& 3 8 .6 : R"  ‫ؤذص‬1V"  !?V‫ ' آ‬V‫ ه‬1V ‫ ن‬: ‫ص آ‬141 3‫ ر‬6 . ‫"ىة‬-‫ن‬18‫ ؤ‬C & ‫ن‬V04; V0C‫ رةص ز‬V :#V‫ر‬%‫م د‬V ‫ة‬#V4 8 1V ‫ ن‬V  1V .‫ذ‬#‫آ‬ ‫ش‬1VVV‫ا ى‬#VVV4#[ ‫ رةص‬VVV 1VVV .‫ ن‬VVV5‫ن آ? ر‬%4 VVV6 =C0&VVV" ‫ق ؤة‬%-VVV 214


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ VVC‫ ?ى‬C0 VV8 VVC& ‫ ر‬VV5 » :‫ذ‬#VV‫اق دة‬#VV1 1VV ،‫ ن‬.VV C :-VV‫آ?[ىى‬ C ‫ رزة‬VV ‫ رةص‬VV ‫ ا‬، VV ? ‫ة‬#VV !‫ دأ‬VV VV8 ‫

ر‬VV‫  رة‬VV ‫ه‬ ‫ة‬#VV ‫ ه‬VV ‫ة‬D4  VV6 ‫ ا‬VV ‫ر‬8 VV ‫ ه‬C0 VV8 :‫د‬VV%‫ن دذ‬VV0 8 VV‫ة  ر‬#VV4 8 VC ‫[ر[ش‬-^&‫ ه  ه‬،Z ‫  ك [ر[ص آ‬C"‫ را‬T‫ ر‬6 ‫  ن‬،Z %& ‫ ر‬VV ‫ ن‬VV  .VV‫ ى‬VV! ،^ &VV8 ^ &VV ‫ر‬VV‫ ذ‬،CVV .VV ‫ىؤة‬:‫ز‬ ‫ رةص‬V V! ،^ &V8 ^ & C4S/f‫ د‬،‫ "ن‬،‫  ر‬C"%‫ ر^ دذ‬6 .‫ر‬/ ،V0 868 ‫ ردع‬V ، .V VC !‫ان دأ‬DV4 1V ‫ ن‬V .‫ر‬/ C4#[ SV ‫ا‬S‫ د‬C V  ، . 4?[ ‫دع‬1 " ،0 8‫ا‬1 ‫ن‬1 ،0

‫رات "ه‬1m 0 8‫ا‬V1 ‫ ت‬V1  %D4 ،046 ‫ غ‬C‫ا‬-‫  ل‬،0 8 1-‫ث‬141 ‫;ي‬8 . 4   C‫ راز‬1 ‫  ن‬،‫ر‬/ C4#[ ‫ !  رةص‬.‫ ي‬: .«[104 ‫ا‬# ‫    ن‬،‫;ي‬8 %‫ دذ‬. 4     ‫

ر‬:& ‫ن‬0#!  %;w" 1 :#"6; ‫ق‬9 -‫آ?[  دةص‬ ‫ر‬7Q‫ه‬1V ‫ رع‬V‫ ه‬1V ، 1‫ آ‬:: 11 '#/1 ،‫ ن آ?ص‬8 ‫ه‬ ‫ة‬#V4 8 ‫ر‬71V '#V ،C04CV ‫ن‬V0;8 ‫ص‬1V 18; ‫ة‬#4 ‫ ددع‬CT‫ ر‬6 ‫ن‬V [[ C‫ر‬1 ‫ ت‬4‫ ؤة آ‬3 ‫ا‬#‫ ه‬،3 ‫ا‬#C&8 ،‫ه  ت‬1-‫ ت &ع‬% ‫ت‬%VV‫ ن ه‬VV5‫ آ? ى‬.VVQ‫  ؤ‬C 8%-VV =C0&VV" ‫ن‬VV04; 0 VV1 3‫ ر‬VV .‫ذ‬# ‫ ص‬4D" ,0 ‫را‬8 ‫ر‬71VV ‫ ن ؤة‬: V"‫ آ?ر‬-V9 C-VV-,‫ ى‬C V‫ا‬#C&8 ‫ ت‬%V 3 _&VV" ،  ‫ ر‬VV ،‫ن‬0#VV ,‫ آى‬CVV87 3 VV‫ا‬#C&8 :#VV‫ر‬-‫?ز‬VV C-VVV#C&8 ‫ن‬41VVV"1 ،041VVV"1 ‫ةك‬#VVV ‫ا‬#4  -VVV & ‫ س‬VVV  ‫ة‬#VVV, .‫ع‬#VV 8 ‫ ت‬VV%‫ر‬1Q  VV ‫ن‬0#VV4; VV  ‫ ر‬VV C-VV 8 ‫ل‬1VV18 CTVV ‫ آ‬ :4 V . ‫را‬1V ‫  ي! دةص‬4 088[ C-#C&8 ‫ر‬71  1‫ه‬4 %‫"ه رةز‬ 215


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ :#VV‫ ى‬VVC‫ ?ز‬C-VV& .VV ‫ن‬VV68[ ،CVV‫رذ‬18 ‫ؤاص‬VVQ 0-VV#C&8 .‫ذ‬#V‫را‬8 ‫ دةص‬z1V5 4; C‫را‬8 ‫  " ل‬- 8 ‫ دا‬C %‫ر‬1Q  1 ،‫ ت‬%‫ر‬1Q  ‫د‬V%‫ن زة‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫ة ر‬#V"  ‫ ن‬.V‫ةد د‬m1V ‫ل‬1‫ دا‬C‫ر‬91  0/1 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 1 ،‫ذر‬# 4‫اق  ه د دة‬#1 C m \ R  C

VS ،‫ذق‬#V ‫ة‬#V‫ ى‬SV/f‫ا د‬#V‫ زا‬1V  1‫ه‬4 %‫ رةز‬%‫ؤ‬1 S» ‫ ى‬-V‫ [ى‬VS .‫ع‬#V48 ‫ص‬141V;8 .V‫ آ‬C‫ر‬V  \1V%    S‫آ‬ 1VV ،‫ق‬1VV ‫دةم  ؤة‬VV :-VV ‫^ آ‬8VV[ 0-VV&8 1VV ‫ا‬#VV04; ‫ر‬% VV S VV 6‫ر‬/-VV&8 1VV4; ‫ار‬#VV‫ ر[ رذز‬VV5 ،‫

ر‬VV :T 8[ VVC :^VV ‫ آ‬6S-VV&8 C:  .V‫اق د‬#V1 C7V 4  ‫  ر‬0 V ‫ ن‬V V:C‫ [ى‬.‫ع‬#V4; ‫ ي‬4 ‫آ‬ '#VV/1 ‫ ر‬VV5  ،‫ر‬VV  8 VV‫ ه‬VV4 ‫ة‬#VV‫ ى‬-VV#C&8 C41VV"1» :‫ن‬VV0 ! ‫ ر‬V VC C 8 V‫ ه‬:#V‫?ز ى‬V C-V#C&8 ،  ‫ة‬D  C"‫ةر‬ ،‫ذ‬#VVV‫ ر‬VVV"8[ ،‫ذ‬#VVV 8 ‫م‬7VVV" VVV48 ‫اص‬VVV,‫ ى‬0-VVV#C&8 :‫ذ‬#VVV41 ‫ ن‬VVV:  ^V‫ ى ى‬،‫ذ‬#V8; 48 ^6 ،‫ذ‬#‫  ره  آى  دة‬، ‫  د‬4‫ذ‬# 4  ^‫?رى‬:-‫[ى‬ .‫ع‬#‫ذ« د‬#41  "  8 ‫ ص‬4 ‫ ت‬% " ،‫ذ‬#-C 8 0‫ز‬CQ  ‫آ‬ ‫ ؤة‬VVVV6 ‫= ا‬VVVV 8 ‫ رةت‬SVVVV"‫ ?زرة‬CD ‫ آ‬VVVV C-VVVV#C&8 ‫ر‬71VVVV :4 VVVV ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ق‬1VV4‫ر‬16; 1VV1 .‫ذ‬#VV‫ دة‬3 VV0 8 3 VV" VV5‫  ر‬0  :‫ ن‬.‫اق د‬#1

‫دةم‬V ‫;ق‬V ;9  .4 ‫ آ‬،‫   ي‬.-‫ ن آ‬.4 ‫ آ‬،C ‫  ث‬C8 » ‫ ا‬6 ‫  ا‬8 ‫ رةت‬CT ‫ آ‬C-#C&8 :‫ آ‬،‫ذ‬#  ‫ن ;ي‬0#48[ .«‫ذ‬#41 ‫ن‬0 8 3 " .‫  ر‬0   (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) ‫ داؤراث‬،=V 8 ‫&ن‬V 1 ،‫ ر   س‬1 ‫ن‬0#C &" ‫ر‬Q 0 ‫ا‬#C&8 ‫ن‬ 216


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫"& =  ‪ 9‬ت ‪0#C 8‬ن  ‪   19‬س‪ 8  ،‬ت ‪#C&8‬ا  ‪#C&8 ،C‬ا ‪3‬‬ ‫‪1‬ر[‪ ،C‬ه ‪:‬ر‪ C--4‬ؤة ‪#C&8‬ا ‪ 3‬ه ‪ 81  8‬ددةس ر‪1V .-‬‬ ‫ا  ‪ 67‬ؤة ‪9‬ةت آى‪ .C‬ه ‪ . -  8‬ن‪ % ،‬ت ‪1‬ر[‪141 C‬ق ‪V‬دا‬ ‫‪0 8‬ن آ‪# 4

 -‬ذ‪ CV"S VC 1 S .‬ؤة ‪،CVD C VS9 1V‬‬ ‫?ز د‪ CC‬دة‪ V‬ه`‪V‬ةت ‪ ^V 8‬آ ‪ .V4‬ن ‪1V‬ه‪7Q‬ر‪V  6‬رر ‪#C&8‬ا‪3 V‬‬ ‫&‪VV‬ع ‪: VV‬ى‪S‬ى=‪71VV ،‬ر  ‪;  C#VV4 C  TVV‬رذ‪ VV1;8 VV0‬ك‪ -VV ،‬دا‬ ‫آ?رؤا‪#6[ C  .S77‬ا ‪1‬ه‪7Q‬ر  د‪18 .C‬رذق ‪;8‬ل ر‪6‬ن‪  ،‬رر ‪71V‬ر‪6‬‬ ‫ه   ر"‪ :  Z#8 C‬ن‪ .‬ه  ‪71‬ر ع ‪1‬ه‪#V1 0-V#C&8 Q‬اق‬ ‫د‪ .‬ن‪ C& 1 :‬ل‪-‬ى ‪:‬ى‪ " C& Z‬ن ل‪V8 ،Z4 C& :: 1 ،‬را‬ ‫"‪ VV8 !VV‬ر"‪ CVV VV! VV‬د‪#VV '.VV‬د [ ‪#VV‬ا "‪1VV ;9 !VV‬ن ‪VV141‬‬ ‫ى‪,‬ى'  ن ‪7‬ق ‪8‬ي‪1 ،‬ه‪#C&8 Q‬ا‪ 1‬رع ‪ C-#C&8‬ه‪#V‬ا ‪C0‬‬ ‫‪[ 1VVC#/1‬ا  ‪VV‬اق ‪1VV18‬ل ‪ :^VV 8‬ا ‪VV‬ل‪-‬ى ‪:‬ى‪  0!1VV1 ;9 ، .VV/‬رآ‪ VV‬ت‬ ‫ ر"ى'‪ 1 ،‬ه&‪ C& 08 s‬ه‪; ZQ‬ق‪ C ':4 ،‬زار ^ ‪;8‬ي‬ ‫ى‪SVV‬ى‪

-VV Z‬ي د‪ .VV‬ن‪VV  .‬رر ‪?VV‬ز ?‪#VV‬ة آ‪  CVV4 VV,‬آ ‪'#VV:‬‬ ‫?ز‪1 5‬زذق‪ -‬ى ‪1 14; .‬ه‪#C&8 Q‬ا‪V C V‬ن ‪V0 8‬ن ?ز‪'#V‬‬ ‫ؤة ‪1VV ;9‬ن ‪ 4‬د‪71VV 1VVC‬ر ‪ 7 VV‬آ?ر‪ VV5‬ن‪VV  .‬رع ‪91VV C!7VV :VV04‬ت‪،‬‬ ‫[ا‪[?VV VVC8‬ى‪#VV/: & ،‬ة ‪VV‬ر‪ VV  1VV 3VV[ ^ &VV VV0 C‬ن دا"‪#_VV‬ا‬ ‫;‪14‬رذص ?ز‪

 1 S‬ن ق  ؤا ‪#‬ةك "‪V‬ا  آ‪4 V‬ىة ‪SV ،1V -‬‬ ‫‪   VV‬د‪ .VV‬ن‪71VV .‬ر دا"‪#_VV‬ا ‪1VV4; VV5‬ر‪ VV  C6‬ن ‪VV‬ن ‪?VV‬زع ‪1VV04‬ز‬ ‫‪S6‬ا‪07‬ن‪  -9 1 ،‬رع  ر‪ -‬ل ‪ ::‬ى‪.‬ى ى‪ T‬د‪.V‬ى‪#‬ةك  ‪V‬ن‪.‬‬ ‫   ‪# .‬ة  رع ‪  0 V‬ر  ‪ 0-V&8 C7V 4‬آ ‪# .V4‬ة ‪0/1V‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬ ‫‪217‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

«‫ع‬#

V Q  '‫رد‬/- ‫ن‬0 8 6‫ر‬/C& ‫م‬-9 ‫ "

ر‬7  ‫»ا‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

.‫ ن‬.‫د‬

‫ ث‬VV ‫ر‬71VV .VV: ‫?ز ى‬VV ‫ر‬71VV ،-VV4‫ د‬8 ‫ر‬7Q‫ه‬1VV ‫رر‬VV  '#7 4  ‫  ر‬0  Z&8  ‫ر‬71 ،: :  .`‫ دةر‬1 - 8  ‫ ص‬4 ‫

ص  ر"

دةص‬9 ‫ا‬#"‫ ر‬S ‫ا‬#C&8 ‫ 

ن‬S S 4‫ار‬S‫;ر‬9

‫ ن‬VV  3 VV VVS :‫ر‬71VV ،‫ة‬# .VV‫ق« د‬VV» :‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV .‫ن‬VV0 8 VV 1VV4; ‫ ردة‬VV4‫ة‬D[-‫ة‬DVV ‫

ر‬VV" ،‫ر‬/#VV48 ‫ص‬1VV"; '-VV 8 ‫ردةم‬VV .«‫ ن‬.‫ د‬S 8 ‫  ت‬،S! ‫ "?زذ!ر‬:‫ر‬7Q‫ه‬1 ‫ة‬# .‫ د‬، 8 (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91) ‫  ر‬0 VVV ^VVV‫?رى^ آ‬VVV‫;ث آ‬VVV[ C VVV0 8 ‫رر‬VVV  ‫ر‬7Q‫ه‬1VVV :07 4 

-V 8 ‫ردةم‬V 1V4; ‫ز‬V ‫رع‬V ‫ة‬#V:  ‫;ل‬V8 SV !!V,4  V ‫» ا‬ ^‫?رى‬VV‫ ر آ‬VV ‫ ؤذ‬8 -VV9 ‫ ث‬VV VV ‫ ه‬Q =VV 8 ZVV [ VV4; ‫?ص‬VV‫ آ‬،-VV9 SV 8 1-VQ ‫ص‬1V;8 ‫ص‬1V 19; ‫ردا‬-V 34VQ VS ‫ر‬71V ،S :8 ‫ر‬71V CV ‫ ه‬CV‫"ؤا‬-‫ع‬Q V SV  V‫ ه‬،‫ذ‬#V 8  S ‫ردا‬- ،‫ق‬VV :‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV .‫ ن‬:-VV%‫ د‬S ‫ةؤا‬VV  '#-VV-‫& ^ آ‬VV .«‫ ن‬.‫ر د‬/ 8 ‫ دذ‬6 ‫ى' ا‬,‫ر ى‬71 ‫ص آ  ي‬9 ‫اق‬#1 ‫ر‬71 (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫ة  ر‬m1 ‫ل‬1‫رع دا‬91) ‫ر‬71VV ‫ا‬#VV6[ C VV ،‫ذ‬#VV ^VV VV‫  ده‬7 VV ‫ ا‬6‫رر‬VV  ‫ رزان‬VV‫ ت ه‬VV 1VV ،‫ع‬#VV 8 \VV‫ ت ز‬VV ‫ن‬0‫رد‬1VV ^CVV 8 ‫ؤةت‬VV ‫ة‬#VV 8 ‫ه‬ 'VVV‫ر د رد‬71VVV ‫ذ ؤة‬#VVV ^VVV 8 VVV:‫ ه‬VVV4S-=VVV 4VVV" ‫ر‬71VVV ‫ ك‬VV‫ ?ر‬3 VVQ ،  VV VV ^VV [ C VV

 3 VV_ ،3VV

_& 218


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ :"1048 ‫ص‬141 VV‫ ى‬,‫ آى‬VV ،‫ن‬VV04; 4‫ ر‬VV ‫ة‬#VVC‫رد'(  د‬7Q‫ه‬1VV  VV) '‫رد‬71VVj (‫ر‬7Q‫ه‬1  ) ‫ 

ر‬.4 ‫ ^ آ‬8 ‫ ه`ةت‬0C& (‫ر )   رر‬04; ‫ر‬71VV ،‫ذ‬#VV 8 34‫ر‬VV VV, 'VV‫ى‬,‫

ر ى‬VV"‫ ن  ر‬.VV  6‫ر‬71VV ،‫ذ‬#VV 1 OVV"‫دو‬ 7 VV ('# TVV ) VV4‫( ?ز‬C TVV  ‫ر‬7Q‫ه‬1VV) ‫ق‬1VV 8‫رذ‬1 ‫هج‬1VV .n‫

ردذر‬,‫ى‬:-& : 8  ‫ر‬08" '# 

_& C  ‫ ?ز‬،‫ذ‬# 

(‫ ت‬-9 ‫)"ىة ه ع‬

%VV9  ،C81VV4‫;ر‬9  VV# ‫ق‬7‫ر‬VV ‫رر‬VV  ‫ة‬#VV‫رن آ ر‬1VV8 ‫ق‬1VV4‫ر‬1 'VV‫ى‬,‫ ر ى‬VV ‫ ن دة‬VV: ‫&^ آ‬VV 0 8 VV ،VVC 

_& ،VVC: , ، : ‫ؤة‬9V"-‫ ع‬V9 C %VC ‫ذ ؤة‬#V48 ^C 8" ‫ص‬141 ‫ ل [اق‬R  ،‫ك‬ .‫ذ‬#VV8[ :-VV‫ آ?رى‬7 VV '# TVV  ‫?ز‬VV C TVV  C VV‫ا‬#C&8 -‫ ؤذم‬VV8 ‫رع‬VV  ‫ح‬6‫ر‬1VV"‫ر دو‬7Q‫ه‬1VV ‫ ن‬VV  ‫رر‬VV  ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ ن‬VVVVV:: 0 VVVVV‫ا‬#C&8 VVVVV :#VVVVV‫?ز ى‬VVVVV ‫ر‬1VVVVV  1VVVVV‫ه‬4 %‫رةز‬ ‫?ز‬VV C VV5‫ آ?ر‬-VV9 .VV‫ر ?ز‬71VV ‫ة‬#VV`  .‫ ن‬VV:  ‫ص‬1VV1 C VV%‫ر‬1Q  ‫ر‬71VV ،‫ ن‬VV: ‫ص آ‬1VV41 '‫ رد‬VV C?  8 VV‫ن ه‬0#VV‫ آى‬-VV9 0 VV‫ا‬#C&8 CVVV s&VVV‫ ه‬،'# VVV‫ا‬#C&8 Q‫ه‬1VVV ‫ةك‬#VVV0 ! '‫د‬4141VVV"‫ددع رة‬1VVV9 3 TV‫ آ‬C& C: ‫ى‬-‫ى' ل‬,‫ا ع ى‬#C&8 Q‫ه‬1 :4  ،‫ن‬0 ‫ر‬71V ،‫ ن‬V:  Z#8 ^ [ '#‫ آ?!  آ?آ‬،‫  

ن‬4‫ر‬%_ ‫ ?ز‬،‫

ن‬ ،1#V" ‫ال‬D‫ ه‬V ‫ن‬V04; 0 [‫ار‬#V 81 ‫اق‬#V ,&‫ ه‬V  `C‫ ى‬C ‫ه`ة‬ 3 VVV‫ا‬#C&8 ‫ ن‬.VVV : C0VVV ‫ا‬#VVV"‫ر ر‬71VVV ‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV V 0/1V ،‫ن‬V0 8 oV‫ ؤار‬.V‫ر ?ز‬7Q‫ه‬1V 'V‫ى‬,‫= ى‬V 8 ‫ دا‬C[‫ر‬1 \V4‫ دة‬V‫ ه د‬1V1 ‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫د' ر‬1  1‫ه‬4 %‫ س رةز‬C C‫ر‬91 219


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪#VV41‬ذ‪VV VVC .‬س ‪#VV1‬اق د‪ .VV‬ن‪1VV :‬ه‪7Q‬ر  د‪ .VVC‬آ ‪# .VV4‬ة ‪  0 VV‬ر‬ ‫ ‪7VV 4‬م ‪71VV‬ر ر"‪ CVV‬دو"‪1VV‬ردع‪#C&8 .‬ا‪ 3 VV‬ى‪,‬ى‪ 'VV‬ه‪VV s&VV‬‬ ‫ ‪04; 0 , 81‬ن ‪1‬ه‪7Q‬ر  رر‪ 6‬ؤار‪#4; o‬ع‪:‬‬ ‫‪1VVj‬رذق‪ 81VV -‬ر ‪ .VV-VV‬ؤار‪ n3VV7  VV141 oVV‬د‪ .VV‬ن ‪ VV‬ت ز‪\VV‬‬ ‫;‪#04‬ا ؤار ‪#48 '#4   3‬ذر‪14‬ص‪V ،‬ردةم‪;_ 6 ،‬ر‪1V4‬ق‪#C&8 ،‬ا‪V‬ر ر"‪:#V‬‬ ‫‪ C  3 C6S8‬ن "‪048 ^C 8‬ن‪.‬‬ ‫دو `‪ -‬رادةر ع 'ى‪:‬ى& ‪"3‬ق ‪3‬ة دذ' ‪-‬ذ‪:‬‬ ‫?ز‪ -VV9 .VV‬آ?ر‪ -VV#C&8 C VV5‬ى‪,‬ى‪ -VV9 1VVC‬آ?ر‪0#VV‬ن ه‪ 8 VV‬‬ ‫"‪VV‬دا‪  8‬ن ‪41VV"1‬ن ‪?VV‬ز ‪ -VV#C&8‬ى‪,‬ى‪71VV 'VV‬ر ‪;VV‬ق ‪#VV‬ة ‪71VV‬ر‪ 6‬دذ‪VV‬‬ ‫‪1 -9 C- 8‬ر"‪  '#4;8 C‬ر ‪#‬ذ‪ .‬د‪#V‬ار آ?ر‪0# 4 V‬ن دو"‪V‬ر‬ ‫‪VV0 8 .VV-VV‬ن دذ"‪#VV‬ا "‪VV‬دا‪  8‬ن دو"‪VV‬ر ى‪VV‬ةك ‪#VVC ! -VVD‬ذ‪.‬‬ ‫‪? C41"1‬ز ‪V0 8 0-#C&8‬ن دذ"‪#V‬ا ‪1V41 3 -V9 V‬ص ‪3 -V9 1V‬‬ ‫‪VV0 8 0VV#C&8 1VV‬ن دذ"‪#VV‬ا ‪1‬ه‪ C VV‬آى‪VV :#VV4 8 ،^ VV,‬ك‬ ‫‪#C&8‬ا‪ 3 VV‬ر‪ VV"1 C-VV‬ه‪#

 :‬ذ‪ .‬ه ‪ VV 8‬ن ‪#VV1 1VV‬اق دذ‪ VV VV‬ث ‪SVV‬‬ ‫` ت ‪#  C0 0#41‬ذ‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م ‪  1V‬ز‪1V‬ر آ ‪ V‬ص‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫» ث ‪ ` S‬ت ‪0#41‬ن دذ آ‪  C-‬ق  ‪#‬ا‪#‬ا ;ق آ‪V0 8 .-‬ن‬ ‫دذ"«‪.‬‬ ‫)‪ 1‬ه د‪91  C‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةددة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ 1‬ى‪,‬ى' رة"‪ 41‬آ ر‪4

4 V" Z‬ه‪  V4  1‬ؤة"‪

4 V‬م ى‪ V‬ر رةز‪4 %‬ه‪1V‬‬ ‫‪220‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪? 1‬ة ه ج ‪`  - 8‬زةت ";راص آ ‪# .4‬ة ?زع ى‪,‬ى' دذ ‪C1;8 ^ 8‬‬ ‫ ‪ 4‬ص ‪0 8‬ن‪ ،‬ى ر رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ ‪#1 1‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬

‫» ‪  0 VVV‬ر  ‪?VVV '#7VVV 4‬ة ه‪ VVV‬ج ‪  -VVV 8‬رذ‪ VVV9‬ت "‪;VVV‬ر‪،Z#‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م رذ‪ 9‬ت ^ ‪#1‬اق د‪#‬ع‪ !Z-#C&8 » :‬دذ‪#V/‬ا‬ ‫‪ '# « 11 S‬ى ر‪ :‬رة"‪ V! 4141‬دذ‪V%‬دا ‪19 VC‬ر"‪ V‬ن ‪0#V 8‬ن ‪V‬‬ ‫"?ز ‪# 8‬ع د‪ .‬ن«‪S ) .‬ع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪  1VVVV‬ز‪1VVVV‬ن "‪VVVV‬ه آة ‪ VVVV‬ر ‪#VVVV4 8‬ة ;رذ ‪VVVV048 TVVVV-‬ن‪71VVVV ،‬ر‬ ‫‪#C&8‬ا ع دذ ` ت ‪#Q 0#41‬ا ‪1‬رذص ‪71V V48‬رد' ‪?V‬ز‪4‬ع ى‪,‬ى‪'V‬‬ ‫دذ ‪ V4 CV1;8 ^ 8‬ص ‪V0 8‬ن‪#V1 ،‬اق ‪ V -V 8‬ر‪V-‬ل ;‪-V9‬ش ‪#V‬ع‪.‬‬ ‫ ‪VV‬ر_‪S‬د'  ‪VV 1VV‬ر‪7‬ق ! ‪ :#V‬ه‪ VV‬ر ‪ VV%R Q VV‬ت " ؤ‪1VV81 CVV" %‬رع‬ ‫آ? ىى ‪ C:  .‬آ?ر"‪0#V ^V‬ن دة‪V \V4‬آر ‪V ،'#V 1Q‬‬ ‫‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةد د‪ .‬ن  "‪#‬ة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ‪#1‬اق  ه د‪ o‬ر‪:‬‬ ‫‪#VV‬ذ‪#VV1 4‬اق د‪#VV‬ع‪71VV :‬ر ‪ 0VV 0-VV&8‬آ ‪#VV? ،Z#VV4‬ة دةردا‪VV‬‬ ‫‪ C‬آ?ردى‪ ،Z‬دةردا  ‪ C‬آ?ر‪ ،Z#‬دةردا ‪ :‬ه‪ V‬ج ‪1V,8 8‬‬ ‫"‪S‬؟ د‪#‬ع‪  ،‬ن‪#1 :‬اق ه ج ‪ ,8 8‬د‪ V  3 -9 5S :1 ،Z#‬ص دذ‪V‬‬ ‫‪1;8 ^ 8‬ث‪  0  ،‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق دة‪:‬‬

‫»‪41VVV"1‬ن دة‪ VVV VVVC‬ق  ‪#‬ا‪#VVV‬ا ;‪VVV04‬ن دة‪VVV0 8 .VVV‬ن دذ"‪VVV‬‬ ‫` ‪1‬ر‪#-& 1 ،‬ا   ر‪ -‬رآ‪ 1V ،‬ه‪ V‬ر‪[8‬ن ‪3 -V9 0-V#C&8‬‬ ‫  ‪ VV‬ص دذ‪#VV  VV :VV 8 VV‬ة "‪ .VV  1!VV‬ن  ر"‪1VV4; -VV-9; C! VV‬ن‬ ‫دة‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫‪#VV‬ذ‪#VV1 4‬اق د‪#VV‬ع‪ VV :‬ن  ‪ 1VV‬دةردا‪VV VV‬زاردا ‪1VV1 ،Z#VV48 ^[1VV‬‬

‫رة"‪4141‬د' ‪048‬ن  ‪?" 1‬ز ‪# 8‬ع‪.‬‬ ‫‪221‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ VVVVC‫ روه‬3 ,TVVVV: 4;‫ة آ‬#VVVV, ‫ه ع‬VVVV" ‫م‬7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV ‫ ن‬V  1 .‫ ن‬: ‫ة‬D8‫ر ر‬7101 ‫ ع‬6 '#"‫ر ر‬71 ‫ ن ؤة‬5‫ى‬#   -VVV 8 oVVV‫ ه‬CVVV  C  VVV‫ا‬#C&8 ،  ‫ة‬DVVV"1 VVV ‫اق‬#VVV8‫ر ه ر‬71VVV ،‫ن‬0#4‫ا‬DV"; ‫ ر‬V4‫ة آ?ز‬#V !?‫ آ‬C-V#C&8 ‫ن‬41"1  ‫ " ؤة‬1 ،‫را ن‬8 ‫ن‬VV048 ‫;رذن‬VV VV:: ,‫ ت ؤة ?زى‬%VV9  :#VV ‫ن ر‬0#VV4‫ا‬D C 8 VV .‫ع‬# SV S ‫ى' ؤة‬,‫ه  د ى‬1 ،'‫ى‬,‫  ن ى‬،C7 4  ‫  ر‬0 

': ,VVV?‫ آ‬1VVV» : .VVV‫ن دة‬VVV0 8 VVV‫' دةص دذ‬VVV0 8 ‫ةت‬TVVV6  'VVV‫ى‬,‫ى‬ V‫ روه‬3 V‫ا‬#C&8 1V1 V5‫?زع آ?!ى

ر‬V" V ‫ى‬Q  1 ،‫ ن‬.‫« د‬#4‫ا‬D ‫ن‬0#VV ‫رذص‬1VV18 VVCS  VV ,‫ ?زى‬،  , %VV9  ‫ن ؤة‬0#VVS‫ى‬:  .‫ذر‬#C# ‫ى‬Q C 41"1 ‫ع‬D%‫ ؤد  ر‬5 -OVV"‫ دو‬،C VV‫ا‬#C&8 ‫?ز‬VV ‫ن‬41VV"1  8 VV‫ ه‬1VV ‫ا‬#VV %& ‫ص‬8VV,C0&

VVV 1  VVV" 6‫ر‬71VVV ،[1VVV0 8 ‫س‬VVV_ 6‫ر‬71VVV ،,‫ى‬.VVV?" C4‫رادةر‬1VVV ‫;ل‬VV 6‫ر‬71VV ‫[ ؤة‬1VV0 8 1VV  C : , VV‫ آ‬،  ‫ة‬D‫ ه‬VV" ‫ر‬71VV ،[1VV0 8 ‫?ز‬V ،‫ذ‬#V ? ^-V 8 ‫ردةم‬V ،^-V [ ‫ ن‬V  ‫ ع‬V‫ا‬#C&8 ‫?ز‬V 1 ،‫ذر‬#[10;8 ،‫ذ‬#V 8 3

_& 6‫ر‬71 ،‫ذ‬# `‫ا رة‬#" ‫ال‬D‫اق  ه‬#8 ‫ ه ر‬C ‫ا‬#C&8 ‫اق‬#VVV1 C41VVV"1 .‫ذ‬#VVV 8 ‫ ت‬VVV%9 ،‫ذآ‬#VVV 8 VVV‫ ؤا‬،‫ذ‬# 4‫?ز‬VVV" ‫ن‬VVV04 CVVVV"‫ را‬1VVVV ،‫ س‬VVVV  =VVVV 4‫ ر‬C VVVV Q  -VVVVC T‫ ن "ى‬VVVV  ‫

ر‬TVVVV‫"ى‬ .‫ن‬41"1 ‫ةك‬# :‫ ت آى‬% 11 ،SQ? C %

222


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪ #$56 A    - 9‬ن " !ن  ‪#$%‬‬ ‫‪41VV"1‬ن ه ‪ VV%41  VV‬ت‪ VV1Q  ،‬ت ‪ 0 VV04; VV.‬ى‪,‬ى‪?VV 'VV‬ز‬ ‫د‪  ` CC‬ه‪.  C :‬ى‪#,‬ذر‪1Q  .‬ر‪ %‬ت ‪ .‬ع  ر 

ن‬ ‫‪ ،^-V 8 87‬ر‪ ^-V 8 V 1 ،^-V4‬ؤة ‪?V‬ز‪V-‬را ‪^-V 8 ZV&-Z &V‬‬ ‫? ‪7 :‬ز‪#‬ذر‪.‬‬ ‫‪41"1‬ن دةم ;‪6‬ا د‪  CC‬ه‪ V 1 V` ،:  .V . C :‬‬ ‫"ه "‪#VV‬ة آ‪ VV‬م ;‪0#VV4; VV4‬ن ‪D61VV41 ،\VV‬ار ‪9 VV VVC‬ق ‪ VV‬ز

ر‬ ‫?ز‪ 4‬ى‪

 :  5‬ن ‪181‬رع "‪11  : %R Q 34‬ر‪.‬‬ ‫د ‪18 C‬رن آ ر‪ C‬ه‪#‬ا 

ن ‪1‬رذ ن‪V" S 0  ،‬ى‪CCC‬‬ ‫‪#8 C04C '# 871‬ذر‪6‬ن ‪;V ` C41"1‬ازع ه‪V‬ز‪ 8‬زا‪V‬ن‬ ‫ ى‪S‬ى  ‪VVV‬ع ؤة ‪ VVV8‬د  زا‪VVV‬ن  "‪1VVV‬ص‪ VVV 1 ،‬آ‪?:‬ر‪4‬ع "‪ : VVV‬ر‪VVV 4‬‬ ‫آ ‪4‬ى‪ 5‬ن ` ;از‪7‬ر‪1-V &" 6‬ر‪0#V4;  6‬ن دةر`‪SV  :#V‬‬ ‫‪; .‬ازدذر‪.‬‬ ‫‪ 1‬را"‪ C‬رة‪0 8  8‬ن ` ;از‪5 1 ،‬ى‪S‬ةل  ‪9‬ق ;‪16‬ر"‪#‬ا ‪ 6‬ت‬ ‫زور  ;م ر‪  4‬آ ‪4‬ى‪ 5‬ن‪#/1 .‬ا ‪6;V‬ا د‪1V8 VCC‬رن آ‪ V‬ر‪ Z‬ؤة ه‪ V‬د‪o‬‬ ‫ ر‪VV 'TVV‬رةت ‪ VV:‬ع "‪?VV‬ز‪#C4‬ذ ؤة د‪ Q VVC‬ه ‪? VV‬ز‪ 4‬ى‪ VV5‬ن ‪VV‬دةم‬ ‫"ؤا  ‪0#‬ن‪ ،‬ر  ‪ :‬ن دةم ‪Q‬ؤا‪?:‬ر‪  4‬ر  ‪0#‬ن  ‪9‬ق ر‪ 4‬‬ ‫‪223‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ت‬V%R Q 34V" ‫رع‬1V81 ،  V%‫د‬-‫   ن ك‬8‫ 

ن رة‬1 ،‫ع‬#4 ‫آ‬ VVC‫ ;از‬C41VV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VV" ‫ن‬0#VV771 VV.4? .VV VVC ‫دة‬ .‫ذ‬#41 ‫  ن‬:

: ‫

ر‬: 1 ،‫

ر‬,‫ى‬.‫دة‬S ‫ن‬0# 8 3  ‫ا‬#4; ‫

ر ?ز‬: 1 1V4; 1 ‫' ؤة‬#. ! ‫ آ‬C"‫ [& = دا‬،'#0   ،'#0 4; CVV‫ ر‬VV ‫ ر‬VV‫ ه‬VVC ‫ ه‬VV` 1VV VV:C‫ [ى‬.‫ذ‬#VV48 ‫ ان‬VV‫' ه‬#VV0 ‫زذآ‬ ،‫ك‬V ‫ن‬V0 8 ‫ادة‬V 6‫ر‬41V"1 C %V 1V ‫ع ؤة‬#V 8 O8" '‫ زةرد‬

.VV4 8 C41VV"1 :VV[8 .‫ ردع‬VV  VV"‫  آ?ر‬% 8‫ رة‬VV ‫ ك‬VV:‫ ى‬،‫ق‬7‫ر‬VV

VVV ‫ ه‬VVVC !?‫ا آ‬#VVV‫ق ه‬1VVV4‫ر‬1 1VVV ،VVV‫  ;رذ‬8 VVV‫ ه‬CVVV  % 8‫ رة‬V 1V V‫ ;رذ‬:‫ى ى‬V5S C %V V0‫ روه‬، V/" . ‫ رة‬ .‫ة  ك ;ق‬#-4 ‫^ آ‬- " -=V ` 1 ‫ ؤة‬-41 ‫ دذرذس‬C‫ ` ;از‬C41"1 ،-V4%9; ‫ة‬#V ‫ى‬.4  V ‫ة ا‬#V 1 ‫ن‬V04; ‫ ن‬V  ‫

ر‬-‫ آ‬،‫ا‬#4S ‫ن‬0#VV [ ^‫ىى‬VV" ˆVV ‫ق‬9 VV VV` ‫ن‬0‫ىد‬VV 4‫ن ?ز‬41VV"1 ‫ادار‬D8 VV ‫س‬VV" ‫ م‬:‫ ه‬VV"1 1VV1 ،‫ذر‬#VVC#S  ‫;ث‬VV[ 1VV1 CVV#8  ‫ ت‬%VV VVV87 VVV` ‫م‬VVV04; ‫ ن‬VVV  ‫ ر‬VVV C41VVV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VVV" ‫ة‬#VVV‫ى‬ .‫ذ‬# S‫ ى‬ :‫ذر‬: ‫ را‬#  1V V:C‫ [ى‬.‫ذ‬#V 8 V 1 \,V"‫  را‬V" ‫ ن‬V  ‫

ر‬-V‫ آ‬34‫ر‬V 1 \VV ،C 8‫دا‬VV"  VV" ،‫ا‬#VV‫ ه‬CVV ‫ ن‬VV: ‫^ آ‬/VV" .VVR 224


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ 1V .‫ذر‬# .V .‫ ى‬C:  V: V"" ‫ر‬89 V ‫ةل‬S‫ى‬5 ،-& ‫

ر‬9 VV4; 3 ,VV04 .‫ذ‬#VV   -VV9 ‫ ن‬VV ‫ص‬1VV41 ، VV: C Q CVV. ‫?ز‬VV ‫اق‬#VV1 ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV VV8 ‫ ه‬1VV ،‫ذ‬#VV V 9‫ دوزا‬، : %VV"  z1VV5 :‫ ن‬.‫د‬

ZV‫ دا‬،‫ذ‬#V V: C Q 3 -V9 ،‫ذ‬#V‫& ^ ر‬V   -V9 3

,"‫»را‬ ،‫ذ‬#VV S& ‫\ دةص‬,VV"‫ را‬1#‫ه‬VV5‫ دةر‬VV ‫  ا‬VV‫دةم ه‬VV ‫ن‬0# 4‫?ز‬VV" OVV"‫را‬ VV 9‫ ت دوزا‬%VV"  z1VV5 ،‫ذ‬#VV‫& ^ ر‬VV : %VV" -z1VV5 VV4; 3 ,VV04 ,V04 1#‫ه‬V5‫ن دةم ا  دةر‬0#‫ ى‬T%& ‫ن‬04 3 ‫ داؤا‬.‫ذ‬# .«‫ذ‬# S& ‫دةص‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) 1V 3

,V"‫ را‬،C:  V: \,V"‫ را‬C41V"1  8 V‫ ه‬V‫ ه د‬1 ‫غ‬1VV41 ، VV‫ى‬%‫ ى‬1VV ‫ ؤة‬C0 0#C ‫د‬TVV ‫ة‬#VV‫ه رآ‬-=VV ،‫?زع‬VV"-‫ ص‬VV5 ‫\ دةص‬,VVVVVV"‫ا را‬#VVVVVV‫ ه;زذر‬VVVVVV ‫ ا‬1VVVVVV/C‫ ؤة دة‬C:  VVVVVV: ‫ة‬D ‫ ر‬VVVVVV .‫ذ‬#41  04‫ آ?رؤا‬C0 0# S& :‫ذ‬3- S ‫ز‬$F ،0: ‫' ا‬ ‫?ز‬VV‫ ؤة آ‬3 ,‫ا‬#VV4 ، 4‫ ز‬TVV9" ‫ن‬41VV"1 ‫ ن‬VV:  .VVD ‫ ك  ر‬VV:‫ ى‬1VV ‫ص ؤة‬VC ، V‫ ق آ?!ى

ى‬،  % " ،3

,"‫ را‬1  ،‫ذ‬# 8 3 ,1 ‫  ن‬8‫دا‬VV" ‫?ر‬VV: ? ‫ع‬:VV .‫ع‬D4 VV ‫ ز

ر‬VV-‫ق‬9 VV \VV  VV‫ آ‬VV‫ؤا‬ :4 V .‫ذ‬#V 8 O‫ى‬:‫ "ى‬0/1 ،‫ذ‬#;8 ‫   ;ل‬,‫ا‬#4 ‫ا‬#`‫ ؤ‬C41"1 V4  0 V0 8 3 ,‫ا‬#V4 C41V"1 ‫ ر‬V5  .‫ذ‬#C5 '- 8 ‫اق‬#1 225


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ن‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫ ر‬Z V"1 ‫م‬7V 4  ‫  ر‬0 V .‫ذ‬# # ‫' ه‬#T&" ‫ ت‬% :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫ آ

ص‬1 ‫ه د‬

VVVS ‫دةم‬VVV ‫اق‬#VVV1 VVV#4 VVVS ‫ ؤة‬VVV"‫رال آ? ى‬1VVV8 VVV5S VVV:‫»آ‬ .«‫د'   س‬ST&" C  VV ‫ة‬DVV‫م دى‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ة‬#VV ‫ا‬D‫ ر‬VV VV  C VV"1 ‫ة ه?ل‬#. C   ^  C4;8 0"‫ ر‬C   ^fD‫' ? ى^ آ‬#C& :^S" C04‫ر‬

:VV. C  VV .‫ ن‬.VV‫=؟« د‬VV VV 1VV !VV. C  VV ‫ ي‬VV‫»ه‬ VV4; ‫اق‬#VV1» :‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV .‫ة‬# .VV‫ د‬1VV8 ^.VV ‫ر‬1VV0 0/1VV ^ & .‫ ى‬C   C 4?‫ى' ه‬,‫ن ى‬14; ‫ "ن‬.-4‫ ر آ?رة‬ .‫ ن‬.‫   س« د‬Z‫ ى‬C&  8 3 ,‫ا‬#4 :‫ذ! آ‬#4; ‫;ث‬8 C % VV" ،‫ن‬0‫ذرد‬#VV ‫ت‬VV8 C VV ‫ه‬1-‫ع‬VV& %R VVQ ‫ر‬41VV"1 ‫س‬VV" C 4‫دار‬VV‫ ؤا‬،3 -VV9 ،3

,VV"‫ را‬.VV4‫?ز  زا‬VV ‫ن ؤة‬0‫رد‬1VV11 ‫ر‬41VVV"1 ،‫ذآ‬#VVV41  -VVV f‫ آ?رؤ‬1VVV '#VVV/1 .‫ر‬1VVV %R Q ‫ن‬0#VVV 8 .‫ ;رذن ;ق‬6‫ر‬7‫?ر‬:‫  آ‬،‫ ر‬. ‫ ه‬،,1 ‫ آ?ز‬،‫ ز‬T9" ،,‫ا‬#4 ‫ة‬#%R Q 3 V8 C  ,1V ‫?ز‬V‫ آ‬، 4‫ ز‬TV9" ،3 ,‫ا‬#V4 ‫م‬7V 4  ‫  ر‬0  ‫ر‬41VVV"1 ‫دا‬VVV%‫ دذ‬،C-VVV &8 VVV: [ ‫ ر‬4‫ ز‬TVVV9" ،,‫ا‬#VVV4 ‫ ن ؤة‬.VVV T  VC‫ ت آى‬V%8 ,‫ا‬#V4 V ‫ ر‬V‫ ه‬:4  ،‫ن‬0 9; C- [ ‫ص‬6;8 '#; ‫ردا‬1V6; 1V1 .‫ن‬V0 8 ‫&ن‬V ‫ذ دةص‬# 0 ‫ا‬#4‫ ن ه‬5‫ آ? ى‬C0 3 ,‫ا‬#4 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0 

,‫ا‬#4 7 1 ،‫ص‬141 0 '‫ د‬C,‫ا‬#4  ‫ ه ر‬C‫ ت آى‬%8» (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) 226

.«‫ذ‬# %‫د‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫?ز آى‪ T9" C C‬ز‪

 4‬ن ? ‪:‬ى‪S‬ى=  د‪ .‬ن ‪ -3 , `&9‬ه !‪،‬‬ ‫‪ VV%8‬ت آى‪71VV VVC‬ر  ‪#C VV ^,&VV VV -VV‬ذ‪71VV ،‬ر ‪#VV 4;8‬ا ‪?VV‬ز‬ ‫‪ C0‬آ? ىى^  ‪#‬ا‪ 0‬آ^ آ ‪#‬ذ‪ %8 .‬ت آى‪71 C‬ر ‪،0 , `9‬‬ ‫رة"‪ 4141‬آ?ر‪ 5‬ن‪ .4  . 1 ،‬ن ؤة ا ‪71V 7 V‬ر  ‪ V‬ن‬ ‫داؤا‪&VVV C0#-VVV4‬ن ‪#VVV0 8‬ا &_‪#VVV 1VVV‬ذ‪[ ،‬ى‪71VVV VVV:C‬ر "‪ TVVV9‬ز‪، 4‬‬ ‫‪#VVV4‬ا‪: ? VVVCQ 3 ,‬ى‪ VVV5S‬ن‪?VVV 1VVV .‬ز ‪ CVVV.‬ا ‪ VVV‬رةه‪،'#VVV‬‬ ‫رة"‪  '# 4141‬هذم ‪0# 8‬ن [;ث ‪ CQ‬ت‪ ،‬ه د‪18 o‬دد‪#‬ا ا‬ ‫  ‪#1 7‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪ VV%8‬ت آى‪ VV VVC‬ن ى‪ sVV‬ى‪4‬ى‪VV VV‬دةم  ‪ VV‬ن داؤا‪ -VV4‬ن‪ VV! -1:‬ؤةدة‬ ‫^ ‪1;8‬ص ؤةد‪#‬ة ‪1‬ر‪0‬ن دةم ‪ -2‬ه?ر دة‪ . C41 ^&" C‬ن دةم‬ ‫‪ -3‬اؤ ‪141‬ق ه ق ‪ ^ - :-‬ه ‪  C 8‬ر‪ .‬ن دةم«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪  8 VV‬ه‪#VVQ VV1‬ا‪ ،‬آ?!ى‪ \VV‬آ‪?VV‬زع ‪1VV[1‬ق ه‪41VV"1  8 VV‬ن ‪ VV ,8‬‬ ‫‪#‬ا‪  T -‬ت ‪  R 8 '#-‬زةر ‪#4‬ا‪ TV9" ،3 ,‬ز‪ V  ,04 ، 4‬ك‬ ‫[ر 

ر‪#4; ' & 5‬ذ‪[ .‬ى‪#V1 :C‬اق "ى‪ TV‬ت ‪ %V C .V‬ت‬ ‫‪ 1‬ر ‪ 8‬ر‪#‬ا "‪0‬ن‪ 1 : C& ،‬ر دوزا‪  C9‬ث ‪#.‬ة ‪#41‬ذ‪71 .‬ر‪6‬‬ ‫‪ %8‬ت آى‪ C‬ه&‪  s‬ردةم  ر‪5‬ى‪#4; ,‬ذ‪:‬‬ ‫‪ 1j‬ر [;‪18‬م دوزا‪  C9‬ث "‪ 8  C‬ؤ‪ V) .‬ث ‪#C V ( .V.‬ذ‪،‬‬ ‫‪71VV‬ر‪ 6‬ه ر‪) 1SVV5‬زا‪1 18 'VV‬ز‪0#VV‬ن( ‪ VV‬دة ‪:‬ر ‪ VV4‬ن‪.n‬‬

‫)"‪VV‬ى ر‬

‫ ‪ -145‬ت(‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫» ?ت ى‪4‬ى = ر‪ 1 ،‬آ‪#‬ة ;‪ 1 4‬آ‪" -‬ص ‪#V41 31‬ذ‪ V5  ،‬ر‬ ‫‪227‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫آ‪#‬ة ‪? 1‬ت ‪D  C-V 1V ،V4; " '-‬ة ‪ V8 .V :‬دةر ‪ 1V‬آ‪#-V‬ة‬ ‫‪08VV" VV" '# VV9 C VV1‬ن ‪#VV41‬ذ‪ VV -1 :‬ت ‪ VV%9 VV;8‬ت‬ ‫‪ VV5 -2 =VV 8‬ص ‪VV04 VV 8‬ن "‪?VV‬ز‪ 4‬ش ‪ -3‬ؤةدة ‪-4 =VV 8 3 VV9 VV 8‬‬ ‫ ‪7‬ش‪ -‬ر = ‪ " 48 ^ 8‬ت ‪ 5‬ص ‪.«= 8‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ه ت ‪3-‬ذ‪:‬‬ ‫ ‪D8 VVV‬ادار ‪ 3VVV7 041VVV"1‬آ ‪0#VVV 4‬ن [‪VVV‬ر 

‪ VVV" C VVV‬ه "‪ VVV‬ت‬ ‫‪1- 8‬ر‪[ .‬ى‪ :C‬ه " ت ‪  0  '- 8‬ر  ‪7 4‬م ‪5 3 8‬ه‪#‬ذر‪6‬ن‪،‬‬ ‫ه " ت 

ن ‪#4 8 CC? C‬ة ‪ Q‬م ;‪ 9 C0 0#4‬ؤةر ‪0 8‬ن‪:‬‬

‫» ‪#4 8 C#‬ة ن 

ن ه " ت ث ;رذن ‪# 1‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ C‬ه ن ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫زةة ‪

?" C‬ص رةز‪4 %‬ه‪1V  1V‬د' ر‪D‬ا‪ V‬ت ‪#VC 8‬ذرآ‪#V1 1V ،‬اق‬ ‫د‪ .‬ن‪  0  :‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬ ‫»دة

ر ه " ت ‪ 3 -9 - 8‬ى‪#‬ة ‪#41‬ذ« د‪#‬ع‪.‬‬ ‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ T9" C4 8‬ز‪  ،'  "#[ ،':4‬ه‪ .#‬ر‪ 3 " 8 R‬ؤة ‪?V‬ح‬ ‫داؤة ' ك ‪1 1‬ش ه‪" C41V"1  8 V‬ى‪#TV‬ذر‪V 1V .‬آ ‪?V 3‬ز ‪CV.‬‬ ‫‪ VV5‬ر[ ‪ 1VV‬آ‪VV ,‬ع ‪VV‬ز ;‪1VV8‬ش‪ ،‬آى‪#VVC‬ى‪4S‬ع روزا ‪ VV1 1‬ك ‪VV‬دة ‪ C‬آ‪?VV‬ص‬ ‫‪0#VV 8‬رد' ;‪ VV: C Q ،1VV4‬آ‪VV5‬ى‪#S‬ذ‪  VV .‬ه‪ VV‬د ?ز‪6;VV VVC‬ا‬ ‫‪ VV  VV" %C4‬ن  ‪ VV‬س ‪ VV4 VVC‬رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪VV0 8‬ن ‪VV‬‬ ‫‪228‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ه د ‪#1 1‬اق د‪ .‬ن‪  0 V SV:‬ر  ‪7V 4‬م  ‪ V‬ن ‪14; V5‬را ‪1V‬ق‪،‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬

‫»هز "

ر‪ C Q 5‬ت  ه ‪04; '#‬ن  دةم [ ^ آ ‪#‬ذ«‪ .‬د‪#V‬ع‪.‬‬ ‫د‪# .‬ةك  ررد'  آ‪ '# 8V" -V‬ه‪V‬رةت "‪V‬ى‪D , %‬ا ‪V‬ن ه‪#V4‬ا‬ ‫[ ‪ ^VV‬آ ‪#VV4‬ع‪;VV" 1VV ،‬ل ‪#VV4;8‬ا آ ‪ CVV‬آ? ىؤا‪VV04‬ن ‪#VV‬ع‪  0 VV VV  ،‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م   ‪#V 8 C 5 1‬ع‪ ،‬د‪# .V‬ةك ‪V‬ؤا‪-V9;-1V; V0&8  4‬ش‬ ‫آ‪ ^VV [ -VV‬آ ‪#VV4‬ع‪  0 VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م ;ر‪1VV '#VV‬رذص آ‪#VVD‬ع‪،‬‬ ‫ه&   دة‪# .‬ذ‪ C   C 4‬س رةز‪4 %‬ه‪:^/& ^-5  1  1‬‬ ‫ ن  م 

ن زراق زار‪048 ^-4‬ن‪ 5  ،‬ر ‪49‬ث &‪#/C‬ا ى‪ s‬آى‪1V 'V‬رذص‬ ‫ ‪1‬ر"‪V‬م [ى‪ V VV:C‬ن  ‪ 0-VV&8 VVC‬ى‪ sV‬آى‪ ,.VVC‬آ "‪ VV" 8 :: V‬م ‪VV0 8‬ن‬ ‫د‪#‬ع‪ .‬ه&   آ‪18 -‬ل ;‪#4‬ع‪   ،‬س ‪#1‬اق د‪#‬ع‪# :‬ذ‪ 1 4‬آ‪ V  -‬ن‬ ‫ى‪ s‬آى' ‪1V V5‬رذش ‪ Q‬ر‪#V‬ا ‪ 1V‬آ‪1V 1 C-V‬د' ;‪#V00‬ا ؤة ‪ V91‬‬ ‫ ‪#‬ا ا  ‪ 7‬د  ‪ :‬ن ؤة آ &‪  V '# %‬آ‪V V,‬ث  ‪ V[1‬‬ ‫ةر = ‪ C0 0 8‬آ?ر‪?" C:  .‬ز‪ 4‬ص  ردع‪# ،‬ذ‪  :4‬ن ‪'  -9‬‬ ‫?ز‪ ،Z#VV ! CVV5‬ى‪ sVV‬آى‪1VV; 1VVC‬ص آ‪ VV ، VV‬ن ‪VV0 8 1VV‬ن ‪C  VV‬‬ ‫آ?زى‪V  0  .‬س ‪ V ،Z#V48‬ن ‪ V :0/1V‬ا ‪ V !V#  V‬ن  ‪V‬م‬ ‫

ن [‪ 1T-  ^- ,‬آ ‪ .‬ن‪  0  ':4 ،‬ر  ‪ C7 4‬ى‪s‬‬ ‫‪» :Z&8‬هز ‪/-&8‬ر‪ C Q 6‬ت  ه ‪ ^V [ o '#‬آ ‪#V‬ذ« د‪C:  .V‬‬ ‫! ‪ .Z#‬ى‪,‬ى  ‪ " Z&8‬ن [ ‪ ^V‬آ ‪ V ،#V4‬ن "‪ !V‬ه‪ V‬ا‪1V41 z‬ص ‪V0 8‬ن‬ ‫‪ C/ -‬آ?رذص ‪141 ,88‬ص "!  ‪ ،Z 5‬اق "‪V C‬ةر [‪;V‬ث ‪=V‬‬ ‫‪ VVC/C0 8‬آ?ر‪ .Z#VV‬رة"‪ 4141VV‬د‪:  =VV VV8 CVV" .VVC.‬ى‪S‬د‪ VVC:‬؟‬ ‫د م‪ C" 1 ،‬آ?ر‪ 1   5‬د‪#V‬ع‪ V ،‬ن آ‪ V‬ي دةص &‪VC 1V 0-V/‬‬ ‫‪229‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ ا‬.VV-‫ آ‬VV ‫ر‬41VV"1 ، VV '#VV/1 ‫ ن‬VV ،‫?ردذث‬VV‫ آ‬C-VV 1VV ^8VV[ 1V CV" :‫ع‬#V‫اق د‬#V1 4‫ذ‬#V .‫ع‬#V‫ ن د‬V 8 ‫ ت‬V" ‫   ه‬-V9 ‫ ن‬V5‫ ر‬ .«1 = ‫ ن‬.‫ اق دةص  ر‬،‫ ن‬5S‫ى‬:  .D ‫ ر‬ VVV ‫ ؤة ا‬-VVV: C#VVV8 : ‫ة‬9VVV CVVVC o‫ د‬VVV‫ ه‬1VVV ‫ا‬#-C 8 ‫ل‬118 14; ‫ ز‬C- ‫ن‬0 8 ، -‫رع آ? ىى‬181 C‫ ;ر‬:‫ زد‬ ،3 ,‫ا‬#VV4 ،-VV41 ‫ك‬VV ': VV" 4‫آ?رة‬-‫ ت‬VV" ‫ ه‬،' ‫داؤة‬VV ‫?ح‬VV C4 VV8 C0 0#VVV‫ر‬1 ‫ا‬#VV‫ ;رذ‬3 VVV"" ‫ش‬1VV41 ‫اق‬VVV ' 4SVV"‫ ؤا‬، 4‫ ز‬TVV9" C  8‫رذ‬1V-‫ق‬1V[1 ،‫ ك‬C‫ن ؤة ?ز‬0 8 ‫ دةت‬C6‫  " ر ز‬1 .‫ذ‬#"‫آ?ر‬ VC‫ دة‬1V ‫ ن‬5‫ آ‬: C Q ‫ 

ن‬: " S‫ى‬:  ‫ ت‬9‫زة‬-‫ن‬%‫ ز‬6‫ؤة  ر‬ ‫ز‬VV VV,‫د' آ‬4141VV"‫ رة‬.‫ذ‬#VV ‫ص‬7‫ر‬:VV ‫ق‬1VV[1 1VV4; CVV ‫ر‬1-VV &" ‫ل‬V V ‫ن‬0#V ‫ زار‬0C;8   ،‫ن‬0# 1 ‫ع روزع‬S‫ى‬#C‫ آى‬،‫ن‬0#18; :‫ا‬#04‫ق "?را‬14‫ر‬16;

.‫ ن‬.‫  ه  دوز_« د‬1 ‫  ت ;ق‬T  s&‫ا ه‬# 0 8 C4 1» (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ةددة ر‬m1 ‫ل‬1‫رع دا‬91 ) -‫ز‬VV C  VV ‫ن‬VV0 8 ،C0 VV--VV9 VVC‫ دة‬VV 'VV‫ ه د‬1VV C 0#VC,4? ‫ ن‬V  0 V--9 C !?‫ آ‬:4  ‫ 

ن   س‬. ?‫آ‬ ‫ ص‬V,4? ZV‫ا دا‬#V‫ راز‬C %V C‫?ز‬V V:C‫ [ى‬.‫ س‬V  ‫ = س‬fD  ،'  ,‫ا‬#VVV4 4 VVV8 1VVV4; ‫ز‬VVV   VVV ‫ن‬VVV0 8 [‫ ر‬VVV5 ‫دةم‬VVV ‫ن‬0#VVV‫ر‬1 .‫ذر‬#V‫ دة‬-V9 \,V"‫ را‬،4V9 ' ‫داؤة‬-‫ ?ح‬،'  "#[ ،' 4S"‫ؤا‬ %R VVVQ ‫م‬VVV 4VVV VVVC‫ دة‬1VVV 1VV4; ‫ز‬VVV [‫ ر‬VVV5 ‫د‬VVV ‫ن‬VVV0 8 4 VV8 ،‫ذ‬#-VV9; 04VV C-VV8 ‫ل‬VV  ‫ك‬VV ‫ ن‬:-VV‫ آ‬-VV9 :#-VV4‫ر‬18 C !?V‫ آ‬،=V 8 8;"-88 ، :: " 4‫ر آ?رة‬71 :-C ‫ رد'  ة‬ 230


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм тАл╪з┘ВтАм#VV1 ╪МтАл ┘ГтАмVV4 тАл ╪втАм04VV VVCтАл ┘Ж ╪п╪йтАмVV: тАл┘Й^ ╪втАмVV; VV6тАл  ╪▒тАм8 тАл╪▒тАмVV[ тАл ┘ГтАм-VV.[ ╪М1VV

 тАл ┘ЖтАмVV: тАл╪╡ ╪втАм1VV41 тАл?╪╡тАмVVтАл ╪втАмVV,8тАл╪п ┘З ╪▒тАмVV тАл ┘ДтАмVV  тАл┘ЖтАмVV0 8 [тАл ╪▒тАмVV5 -VVтАл╪втАм ╪МтАл╪│тАмVтАл ╪▒тАм:#-V4тАл╪▒тАм18 тАл ╪ктАм%R Q тАл ╪нтАм.тАл ╪п╪й! ╪╡ ╪в?╪▒тАмCтАл╪з ?╪▓тАм#тАл ╪к ╪▒╪з╪▓тАм% VVC 1VV ╪МтАл╪▒тАм8тАл╪зтАм#VV1 тАл╪▒╪п╪зтАм6VV[ тАл ╪▓╪╣тАмVV .тАл╪░тАм#-VV9; 04VV CтАл ╪втАмVVтАл ╪втАмVV тАл╪▓╪░┘ВтАм1VV тАл┘ЖтАм0#V7 [ '#V тАл ┘ЖтАмV:тАл ╪в┘ЙтАмC .тАл╪░тАм#48 1141 тАл " ╪д╪й╪╡тАм0-41 тАл╪з┘ЖтАм15 тАл╪й┘ДтАмSтАл┘ЙтАмV5 тАл ╪д╪йтАмC  тАл ╪втАмC !?тАл ╪втАм╪МC-9 C тАл┘Ж ╪п╪йтАм41"1 ,1   8 тАл┘ЗтАм тАл╪░ ╪д╪йтАм#V тАл┘Ж ╪втАм1V01 0-& , 1 .1 -тАл┘Ж ╪втАм0# 4 %  Q тАл 

╪▒тАм1 тАл╪┤тАм-VVV9; 0!11VVV1 тАл╪йтАм#VVV`  .тАл╪░тАм# TVVV тАл ╪ктАмVVV%   CтАл?╪▓тАмVVV" тАл ╪╡тАмVVV5 тАл┘ЖтАмVVV0 8 :тАл┘ЕтАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  тАл╪п╪п╪╣тАм19 'тАл╪▒╪птАм41"1 тАл ╪╡тАм4DVV" тАл╪▒╪п╪й┘Г┬л ╪п╪й╪╡тАм7VVC тАл ┘ЕтАм:тАл ┘ЗтАмVV"1 ^VV/[ CVV"-VV тАл╪▒╪зтАмVV-тАл?╪▓тАмVV┬╗ 1VVVV .тАл╪░тАм#VVV тАл ╪втАмVVVV 4тАл ╪▒тАм%R VVVQ VVVтАл ┘ЙтАм,тАл ╪в┘ЙтАм╪МтАл╪зтАм6;VVVV C %VVV тАл╪й┘ГтАм# VVV5тАл ╪▒тАм  81VV 181 ╪МтАл ┘ЖтАмVV  8тАл ╪▒╪йтАмVV ╪МтАл┘ГтАмVV тАл┘ЖтАм0#VVSтАл┘ЙтАм:  CVVTтАл ╪д╪й╪▓тАмVV тАл ╪зтАм: %VVC .тАл╪▒тАм1 %R Q  . :TтАл┘ЙтАмf тАл '┘В ╪втАм#  тАл ╪ктАмV%R Q тАл┘ЖтАм41V"1 :4  .тАл╪░тАм#4тАл╪▒╪д╪зтАм181 тАл┘Ж [╪▒ 

╪▒тАм41"1  8 тАл┘ЗтАм тАл  ╪▒тАм0 VV C41VV"1 тАл ╪▒тАмVVтАл ┘ЗтАм.тАл╪░тАм#тАл┘ЙтАмVV 4тАл ?╪▓тАмC89 VV VV` CVV4тАл╪▒╪░тАм18 C VVV тАл?╪▓тАмVVV C 8тАл╪п╪зтАмVVV"  VVV" VVVCCтАл?╪▓ ╪птАмVVV ╪МтАл╪й┘ГтАм#VVV6тАл╪▒тАм191 тАл┘ЕтАм7VVV 4   VV" тАл╪йтАм#VV%R Q тАл?╪▓тАмVV 'VVтАл┘ЙтАм,тАл┘Ж ┘ЙтАм41VV"1 VV тАл ╪▒тАмVVтАл' ┘ЗтАм:  .VV - .VV:  : .тАл ╪▒тАм89  ╪М    8тАл"╪п╪зтАм

ZVтАл ╪втАм:SV .тАл╪╣тАм#VтАл ╪в┘Й┬л ╪птАмVтАл ╪к ╪птАм8тАл ┬╗╪п' "  "╪п╪зтАм:тАл┘ЕтАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  231


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ى‪,‬ى‪ 'VV‬د‪#VV‬ذق؟ ‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م‪» :‬ا‪ ،‬ا ‪ VV‬آ‪1VV8 VV‬رن ؤة ا‬ ‫  ‪ 0‬ع ‪#1‬ا‪ 8‬ر‪41"1 34‬ر ى‪,‬ى'« د‪#‬ع‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪1VV41‬غ "‪VV‬ه ‪-‬آة ‪ VV‬ر رة"‪VV 64141VV‬ز ;‪1VV8‬ش‪ ،‬زاآ‪VV‬ت ‪VV‬ش‪ ،‬ه‪ VV‬ر ‪VV‬‬ ‫‪41"1‬ن ى‪,‬ى' "  ‪  141‬ؤةدة ‪# :-V‬ع‪ VQ 0/1V .‬ر ‪#V VC‬ذ‪4‬‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪ 1  1‬ى‪D‬ة‪?" :#‬زع ‪T‬ت ‪#771‬ذ‪:‬‬

‫ ن‪» :‬رة"‪V 64141V‬ز ;‪1V8‬ش‪ ،‬زاآ‪V‬ت ‪ ،=V‬ؤة ‪V‬ر‪41V"1 34‬ر ى‪,‬ى‪'V‬‬ ‫"  ‪# 1‬ة ‪  141‬ؤةدة  رد‪.«Z‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪141 1‬غ "ه  رة"‪  64141‬ر‪ 5‬ن ؤةدة‪#V" 8-‬ة "‪V C % V‬ز ؤة‬ ‫زاآ‪VV‬ت  ‪ VV‬ن ;رذ‪#VV‬اش ‪1VV41‬ص آ ‪ VV  C41VV"1 C % VV" 1VV ،-VV‬ل‬ ‫ راز‪#‬ا ‪1‬ه‪; Z‬رذ‪#‬ا ‪1‬ر‪ 0  0#‬ؤة ‪9V 1V‬ة ‪; :‬ر‪ -V: VC‬‬ ‫&‪ 0  0#

. C84" 0‬ه‪1‬ر‪ 1 '#/1 .‬آ?رؤ‪#V41  - f‬ذآ‪،‬‬ ‫‪" ،1‬دا‪  8‬ن‪D8 ،‬ادار ؤة ‪9‬ة ‪D8 :‬ة ‪0#V S8 0-41   9 C‬ن‬ ‫‪.89   "  C41"1‬‬ ‫"‪ VV C41VV"1  % VV‬ث ‪1VV‬ه‪VV8 1VV VV [04; '# -VV Z‬‬ ‫‪9VVV C41VVV"1‬ة ‪#VVV 1VVV_& -VVV: C#VVV8 :‬ذ‪ 1VVV .‬را"‪CVVV‬‬ ‫ ‪ VV‬د  ‪ VV5  ،[1VV [ C VVC Q‬ر ‪41VV"1 1VV‬ن دذ‪VV%‬دا ?ز‪ .VV‬ه‪ VV‬ا‬ ‫‪ VV:# 8‬ن ‪ VV: C Q 1VV‬آة‪#-VV4‬ة ىى‪;VV #VV‬ق‪ 1VV1 ،‬ه ‪  0 VV VV8‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»ا  ‪ 7‬ةر  ‪;8 C#‬ل "‪

:#‬ر‪8 5‬را   "‪1R‬ل ‪#V  1 ، 8‬ة‬ ‫‪?VVV‬ز  "‪ .VVV%41R‬آ‪?VVV‬ز ‪ ^VVV 8 3 ,1VVV‬دذ‪VVV%‬د' آ ‪ ، VVV‬ا ‪ 1VVV‬آ‪ .VVV-‬‬ ‫‪232‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

.«‫ذ‬# 8 ‫ هرام‬C C Q :  ‫ا‬D‫   ر‬

1VC#‫ ه‬C VC Q 1V V 8 ‫دا‬V ‫ ن‬V   % V" C%41R"  ‫»?ز‬ .‫ ن‬. %‫ذ« د‬#4 :  ‫ا‬D‫   ر‬

، 4‫ ر‬V 8 'V‫ى‬,‫ر ى‬71V ‫رذص‬1V ‫ش‬V 0 -V ‫ر‬41"1 ‫»ةر دةم‬ «‫ذ‬#VVV 4‫ آة‬VV: C Q ‫ ن‬VVV  ‫ر‬41VV"1 1VV ، VVV - ‫ ن‬VV   % VV" .‫ ن‬. %‫د‬ ! VVVV‫;ث ه‬VVVV[ ‫ ن‬.VVVV‫ د‬VVVV %41RVVVV"  ‫ار‬#VVVV4   :#VVVV ‫راث‬VVVV8 ‫?ز‬V ‫ &_! ؤة‬1,%41R"  C‫ن ه ر  دة‬04; ‫ ش‬0 - ‫ر‬41"1 1VV C-VV 8 ‫ ت‬VVS9 ‫ ن‬VV     8‫دا‬VV"  VV" 'VV‫ى‬,‫ ر ى‬VV :#:4‫ ؤة‬ ‫ ر‬V5  ! V‫ ن زور ه‬.V‫ د‬V ‫ع‬V" ‫ن‬0#V"‫ آ?ر‬.#8 C‫د‬9 ‫ل‬1R" 

،‫

ر‬V" ,‫د‬V V ‫ر‬/ V‫

ر ه‬V"»:‫م‬7V 4  4141V"‫ رة‬،6S#4 ‫آ?ز‬ ^V: ‫ذ« دةص‬#VC 8 -‫ "ىى‬%41R"  ‫ق‬14‫ر‬16; ‫رد' ?ز د‬/ ‫ه ر‬ ‫ل‬11VV ‫ م‬VV4 C %41RVV"  :#VV%R Q ‫ر‬41VV"1 ، VV4 ‫ ت آ‬%41RVV"  ‫ ن‬VV5‫ ر‬ V‫ ه‬11 ،‫ذآ‬#41  - f‫' آ?رؤ‬#/1 .S 4  ‫ص‬11 C:  : ‫ ت‬%41R"  ‫ن ؤة‬VVV0 8  8‫ رة‬VVV ‫ ث‬VVV %R VVVQ ‫م‬VVV  8 VVV‫ن ه‬04‫رذ‬1VVV8 .VVV‫ر ى‬TVVV .‫ذر‬#%R Q ‫ ت‬%C ‫ق  ث آ?ص‬9  ‫ةل‬S‫ى‬5 ،3 ‫ آ‬،   Q 9

:‫ذر‬,!- ‫ؤةد ؤا‬ ‫ن‬41VVV"1  8 VVV‫ن ه‬6‫ذر‬#VVV8 '#VVV‫ا‬#‫ ه‬CVVV C04CVVV r4 VVV8 233


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ 1VV SVV .‫ذ‬#‫ى‬VV 4‫ ?ز‬1VVC89  VV` ‫ى ى‬%‫ى‬VV" ‫ ك‬-VV 8 VV‫ ؤا‬.VV‫ؤةد‬ ‫  ؤة‬VV 3 VV"" C-VVC‫ز‬8 ‫ ت‬% VV‫ؤا‬1 ‫ة‬#VV%R Q ‫?ز‬VV CVVC C89 VV V` ‫ ؤة‬:-V‫رع آ? ىى‬1V81 VC‫ ;ر‬،:V‫ذرذ‬# 8  8‫ رة‬V C %C VVV , 8 ‫ ك‬VVV‫  د‬9‫ ر‬VVV" ‫ ث‬VVV ‫ر‬89 VVV :-VVV‫ ?"ىى‬CVVV" %‫" ؤ‬ .S4; ‫ ن‬: ‫رؤة‬1 .‫ذر‬#C#TVV ‫ن‬VV0 8  8‫ رة‬VV ‫

ر‬-VV‫ن آ‬0#VV 8 VV‫ ؤا‬.VV‫ن ؤةد‬41VV"1 ‫ ث‬VVVV ‫ر‬71VVVV ‫ ن‬VVVV ' VVVV‫ ه‬Q 3 VVVV04; ‫ن‬41VVVV"1  8 VVVV‫ ه‬:4 VVVV ،89 V  V"  C %V =V 8 ‫ ؤا‬.‫ ؤةد‬:C‫ [ى‬.‫ذر‬#C#  .4 :‫ى‬ VV‫ ى‬,‫ ث آى‬VV 0  -VV9  -VV VV ،0 VV"‫ دذرذ‬VVC ‫ن‬41VV"1 ‫ق‬9 V 1V  ‫ر ه‬71 .‫ ن  ت ؤة ه د

ر ر‬. ?‫ آ‬8 ‫ ه‬1 ،O‫آ‬ ‫رةت‬-V .V:  : 7V VC 1V ‫ذ ؤة‬#‫ر‬1 ‫ز‬S8  -C 4‫را‬18 ‫

ن‬ ‫اق‬#VVV1 ‫ذ ؤة‬#4VVV" #VVV#‫ ه‬3 VVV8 6‫[ر‬1VVV6‫ر‬1[8 C‫?ز‬VVV '#VVV/1 .‫ذ‬#VVV 8 .‫ذ‬#

‫ آ‬C:  : 3 1 C- 8 ‫ ؤة‬:‫را!رد‬VVV ‫

ر‬VVV" ‫ ن‬VVV  ‫  ا‬VVV) VVV5‫

ر‬#‫ ر!  ه‬VVV C? VVVj .n‫ر‬/VVVVVVVVV 8 VVVVVVVVV‫ ( ؤا‬VVVVVVVVV5‫

ر‬#‫  ه‬:‫را!رد‬VVVVVVVVV ‫?ز‬VVVVVVVVV ‫

ر‬VVVVVVVVV"

.(‫ ت‬-1 ‫ة‬# ‫)"ىة‬ V‫ ؤا‬.V#‫   ه‬V) ‫ة‬#‫ة ى‬#‫(  ه‬C‫ ت آى‬%8) ،‫ر‬/ 8 ‫ ؤا‬.#‫ ه‬j .n‫

ر‬C 8  8‫";را‬-‫ة  ";ل‬D4  (‫ة‬#‫ ى‬3 0 8-‫ن‬0 8

(‫ ت‬-34 ‫)"ىة ا‬ ^V .V"‫ةك ةر‬#V ‫ا‬D 8 ‫ر‬41"1 :#C‫ آى‬:C‫ى‬.‫ ن ى‬.‫ة د‬#‫ ه‬ VV‫ ؤا‬1VV ‫آ‬SVV‫ ى‬.‫ س‬VV  ‫?زع‬VV" CVV18 ‫ن‬0#VV1 C  41RVV"  ‫ص‬1VV;8 .‫ر‬1 %41R"  ‫ن‬0#4‫ى‬-‫   "ىى‬0 8 ‫ن آ‬0 8 234


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪

"j‬ر  ه‪#‬ة ى‪S‬ى‪/  :-‬ردا‪ ،‬ا   ه‪ .#‬‬

‫ؤا ‪/ 8‬ر‪.n‬‬

‫)"ىة  ه\ ‪  -91‬ت(‬ ‫‪ 1VV‬ا ‪? VV‬ز‪1VV;8 .VV‬ص ; ‪1VV‬ر‪VV0;8 6‬ن  ه‪ ،VV#‬ه ر‪#VV8‬اق ‪ VV‬ه‪D‬ال‬ ‫"‪#‬ا ‪ 1‬ه?ر

ش‪;[ ،‬ث  = ؤة ‪ 0/1‬ؤا ‪7 = 8‬ز‪.Z‬‬ ‫‪

C? j‬ر! "

ر  ى‪,‬ى' ‪0# 8‬ن ‪ S 8 C-‬دة

ر؟ )‪ V‬‬ ‫  ‪#VV4‬ة "‪

VV‬ر ‪0#VV 8‬ن ‪-VV -VV9‬ر ‪ VV‬ى‪,‬ى‪/S6VV 'VV‬ردا ‪SVV 8‬‬ ‫دة‪

VVV‬ر؟( "‪

VVV‬ر ‪0#VVV 8‬ن ‪-VVV‬ر )‪ (SVVV 8‬د‪/-VVV%‬ر ا ‪VVV‬‬ ‫دةر‪5‬ه‪#‬ا  ث ?ح )آ?ر‪0#4‬ن = ‪1‬ر( ‪.n‬‬

‫)"ىة " ص ‪ -2‬ت(‬

‫ؤةد‪?V ،=V 8 3 9 .‬ز‪1V[8 C‬رذش‪ ،‬ا ?ز‪ #V  '?V VC‬ع‬ ‫ى‪,‬ى' ‪18‬ر‪0#V‬ن ‪ V‬ث [‪;V‬ث  ‪V‬ة  ‪#-V‬ذر ؤة ‪#V1‬اق ‪71V C-V‬ر‬ ‫?زع ى‪,‬ى' ‪#49 1C- 8‬ذ‪   .‬آ ‪ .4‬ن "‪#41‬ا ؤادار ‪'-V 8 '?V‬‬ ‫‪0#41 \`9‬ن ن = ‪ V  TV9  :  :‬س‪  0 V .‬ر  ‪7V 4‬م‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪ .4  C 1‬ى‪ s‬دذر‪?" :‬ز‪04 4‬ن &‪ ،=V%‬ؤةدة ‪3 V9 V 8‬‬ ‫‪  ،= 8‬ت ‪ %9 ;8‬ت ‪.«= 8‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫   ر‪D‬ا  ‪:‬‬ ‫»روزا ‪ ، 1‬ز ;‪41"1 1 ،"18‬ن [&‪ 0‬دةص ;‪#‬ذ« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫;‪1VV8‬ل روزا ‪1VV 1‬ش‪VV ،‬ز ;‪1VV8‬ش‪ ،‬ه‪ VV‬ج ‪VV 8 =VV 8‬ر‪ 34‬دة ‪ VV‬ر ‪81VV‬ردا‬ ‫&‪#VV0 %‬ةك ‪ VV‬دة‪1VV41 -VV9 C -VV VV VVC‬ص آ ‪'#VV:  :‬‬ ‫دةك  ر ‪#‬ذ‪ 8 V 1 .‬ت ‪V‬م ‪ 4 V‬ع  ‪ V‬ن دة ‪ V‬ه‪  V0Q‬‬ ‫‪#41‬ذ ‪79‬س‪  .‬آ‪V5 C ,‬ى‪S‬ةل ‪ 89 V‬ؤذ‪1VQ‬د‪ .V/" 0‬ن‪? ،‬ز‪'#V‬‬ ‫‪235‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ث‬V9; V ‫ ا‬C‫دة‬V ‫ن‬0#V‫ر‬1 ^‫?آى ى‬V ‫ع‬#V‫;ش ه‬V9 C89  , C  0#V78 ‫ا‬V` \V[S C 8‫ذ‬1V ‫ ا‬،0 0#9; ‫ة‬# ‫ ن‬.‫د‬ .S 4‫آ?رة‬ ، .VV‫ ؤةد‬،3 ,VV04 '#VV ‫ ه‬C41VV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VV"  8 VV‫' ه‬#VV/1 ‫ر‬VVV[ ،‫ ك‬-VVV 8 ‫ ت‬VVV%9 VVV:  ،=VVV 8 3 VVV9 .VVV- ‫آ‬-‫م‬VVV9;  -VV f‫ آ?رؤ‬1VV '#VV/1 .‫ذ‬#VV41  04‫?رؤا‬VV‫ آ‬C  0# TVV& ‫ ر‬VV



.VVV‫ ؤةد‬،3 ,VVV04 '#VVV ‫ ه‬C41VVV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VVV"  8 VVV‫ ه‬،‫ذآ‬#VVV41 .‫ذ‬# TVV& ‫ر‬-VV ‫ ك‬-VV 8 3 ,1VV6‫ز‬1 .VV- ‫م آ‬VV9; ،=VV 8 3 VV9 ‫ ت‬8 VVVV ‫ص‬1VVVV41 89 VVVV ‫ ر‬VVVV1 ‫ر‬-VVVV 8 ‫ةك‬#VVVV8‫ر‬81 1VVVV VVVV:C‫[ى‬ .‫ذ‬#  C  0# T& ‫ رد‬1 ،‫ر‬1V 8 ‫ن ه‬0#V ‫?ص آ?ر‬V‫ردا آ‬TV"‫ آ‬،‫ رؤةن‬V?‫ ه‬،1V ‫رآ‬/ &8 ^  ‫ ؤةدة‬:-VV ‫اص‬#VV‫ة ;رذ‬#VV, ‫ددةت‬1VV ‫ ن‬.VV

‫ى‬.4  C-VV 6‫ ر‬VV ‫ر‬71VV ‫ةك‬#/1V V  .‫ذ‬#V 8 3 V9 .V‫رذص ؤةد‬1V ^V  V  ‫اق‬V 1 -‫ذ‬# 8 .‫ذ‬#VV 8 ‫ ت‬VV%9 5‫

ر‬: %TVV9 -VV" ، VV‫ى ى‬-‫ل‬VV ‫ن‬VV0;8 ‫ ت‬VV ‫ ر‬VV ،1V ; ‫ن دةص‬41"1 4‫ ?ز‬1 1 ‫ روزا‬،1"18; ‫ر ه  ز‬71 ‫ ر‬VV1 !‫ن‬1VV;8 ^VV  C:  VV: ‫ ر‬VV ‫ دة‬:#TVV&" ‫ ر‬VV1 VV4‫?ز‬ .‫ذ‬#C  0" ‫  ث‬C9‫دوزا‬ :‫ذر‬O-MF' ‫)ى;ةل‬

‫  ر‬0 VVV ‫ن ؤة‬VVV0 8 ‫ ل‬VVV  .VVV "‫ آ?ر‬CVVV ‫ن‬41VVV"1  8 VVV‫ه‬ ،Z71VV ،‫ق‬-VV1 ‫?زع‬VV"-‫ ص‬VV5 ':  :VV 5  .V  CC‫ "ى‬C7VV 4  236


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫" ‪ T" ،3‬ؤة ‪5‬ى‪S‬ةل  ‪ 3 89‬آ ‪#‬ذ‪.‬‬ ‫» ‪  0‬ر  ‪7V 4‬م ‪1V9‬ددع ‪71V‬ز  ‪ V‬س رةز‪4 %‬ه‪ 1V  1V‬ر‪D‬ا‪ V‬ت‬ ‫‪#0 8‬ةك  ‪9‬ق ‪ Q‬ه  دة

ر  ث ‪# -9‬ع«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ ‪ VVV‬س رةز‪4 %‬ه‪81VVV 1VVV  1VVV‬ر‪?VVV" 8‬ز‪#‬ة ‪1VVV VVV , 8‬رؤة ‪ :‬ن ‪VVV‬آ‬ ‫رة"‪4141VV‬ه‪ -VV9 o4VV8 C‬آ?ر‪ VV5‬ح ‪VV

041‬ىؤة ‪ :‬ن  ‪ VV‬س ‪#VV‬ع‪1VV .‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪ ،C7 4‬آ?ز آ?رذص ‪V08‬ن‪71V8 ،‬ق ‪!V‬ص ‪V08‬ن‪V5 ،‬ى‪S‬ةل‬ ‫‪ C89 VV‬آ?ر‪ VV5‬ن ؤة ! ‪VV0‬ن‪ VV  1VV SVV .‬س رةز‪4 %‬ه‪? 1VV  1VV‬ز‪ .VV‬‬ ‫ ص ة ‪ 1 .‬رة"‪5 4141‬ى‪S‬ةل  ‪?" C89‬ز‪ 4‬ص‬

‫‪#1‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬

‫»‪ VV‬ن رة"‪ VVS9 \VV 20 64141VV‬ت ‪ Q 1VV ،Z#VV 8‬ر‪#VV%‬ا ‪ VV‬ن ‪VV‬ةر ‪ZVV&8‬‬ ‫»‪.... Q‬ي« د‪ .‬ن "?ز‪! C‬ص ‪ Z#8‬ؤة  ن ةر ‪ 8 C-‬م ‪1‬‬ ‫‪#1  -‬اق ‪#V 8‬؟ دةص ‪#V8‬ع‪ V5  ،‬ر ‪ V‬زع ‪-V‬ر ‪V 8‬م‪ -V ،‬‬ ‫‪# 8‬؟ د‪#‬ع«‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫[ى‪  0 VV VV:C‬ر  ‪7VV 4‬م ‪#VV‬ذ‪VV VVC  VV VVC 4‬س رةز‪4 %‬ه‪1VV‬‬ ‫ ‪ 1VV‬د‪# .VV‬ةك "‪ VV‬ت‪ VV5 VV  ،‬ص‪?VV"-‬ز‪ 4‬ر ‪ VV  [1VV0 8‬س‪1V [10C 8 ،‬‬ ‫  س ‪#‬ع‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م "ه‪: .4‬‬

‫»ه ‪ 8‬ن "

ر  ث ‪/ -9‬ر‪9  ،‬ق ‪ Q‬ه  ‪/C04; -9‬ر‬ ‫دذر« دةص ‪1‬را ‪.‬‬

‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫  ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫» ‪ VV5 VV‬ص‪?VV"-‬ز‪-=VV SVV & ،‬ه رآ‪ VV‬ت ‪ VV  '#VV‬س‪ ،‬را"‪CVV‬‬ ‫دة

ر ‪9  -9‬ق ‪ Q‬ه  ‪# 04; -9‬ذر«‪.‬‬ ‫‪237‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫  ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»!  ث "ى‪%‬ى ى‪ :‬ا‪/8‬ر‪ %8 ،‬ت آى‪; C‬رذن ‪ Q‬ه  !‪ V V‬ث ‪' &V‬‬ ‫ ‪1‬ر‪/ 0#VV‬ر ‪9 VV‬ق ‪ Q‬ه ‪ VV VV‬ث ‪/ -VV9‬ردذر‪ VV VV! ،‬ث ‪?VV‬ح آ?ر ‪#VV‬‬ ‫‪/VVC0‬ر ؤة !‪ VV VV‬ث ‪VV‬اق ‪1VV‬رد‪/C0‬ر‪ VV5 7;VV ،‬ص ‪0#VV 8‬ن‪ ،‬آ‪

-VV‬ر‪ 5‬‬ ‫‪1‬زذ‪ '#‬ؤةز‪[10 8 3 9‬ر ؤة هآؤذر‪7‬ردذر«‪.‬‬ ‫) ‪S‬ع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪141‬غ "ه آ ر

ر  ‪  0‬ر  ‪ C7 4‬ى‪ :‬ك ‪9 V‬ق ر‪ .V%‬‬ ‫‪71VV8‬ق "‪  7VV‬ؤة رة"‪ 4141VV‬آ‪

-VV‬ر  ‪ VV‬ن ‪1VV81 :-VV 8 VV87‬رع ‪9VV‬ق‬ ‫""‪?VV CVV‬ز آ‪?VV‬زع  ‪ VV‬ن آ‪?VV‬رة ‪-‬دة ‪?" 1VV‬ز‪ VV  .VV‬ل ‪VV0 8 ،VV 8‬ن‬ ‫‪?  -VVV‬ر‪ VVV‬ك ‪ VVV  1VVV .VVV 8‬ن ‪71VVV‬ر ‪ %VVVC‬ت ر_‪#VVV‬ا ‪ VVV‬‬ ‫آ?رى ‪ .‬ن ‪41"1‬ر ‪  C%R Q‬ر ‪0 8‬ن ‪#‬ع‪ V  .‬س رةز‪4 %‬ه‪1V  1V‬‬ ‫‪#1‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬

‫» ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ;‪# Z71 14‬ع‪ 0-V&8 1 ،‬آ‪ -V‬آ ‪^V‬‬ ‫  ر" ";ر ‪ 1‬آ‪ .-‬ؤةدة ة ‪ 5  ،‬ر ‪;V8‬ل  ‪#V:‬ة ;‪ 1V V4‬آ‪ .V-‬‬ ‫ؤةدة ‪VV0 8‬ن  ر"‪ CVV‬ة ‪ ،VV‬ز‪ VV VV6‬آ &‪#VV %‬ع‪ VV VV ،‬ا آ ‪^VV‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪V VC& ^ & 08 C7 4‬زراق & ‪V048 Z-V‬ن‪1V ،‬‬ ‫‪1VV411‬ص ‪VV  '#-VV &8‬ة ن د‪#VV‬ع‪  0 VV .‬ر  ‪7VV 4‬م ‪ VV  1VV‬ن‬ ‫‪ 1VV‬ه‪ CQVV‬ى‪1VV 1 :-VV.‬ش ‪#VV 8‬ع‪ C-VV ،‬ى‪ '#VV ^.VV‬ز‪VV6‬‬ ‫ ‪1‬ردع«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةددة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫رة"‪7

4 VV" z4141VV‬ه‪  VV4  1‬ؤة"‪

4 VV‬م ‪ VV VV‬ا‪)C‬آى‪ VV,‬ن ‪ VV‬رةص(‬ ‫‪238‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫"?ز‪ '! C‬ؤة ‪ 1‬ه‪ CQ‬راؤا ‪07S!1 '- 8‬ن‪1 ،‬آ‪C-V‬‬ ‫‪0  " 4 8 0C0 & 08‬ن‪ ،‬زد' ‪1‬رذن ‪ 1‬ه‪; CQ‬رذ ‬ ‫ ‪01VVV 1‬ن‪[ .‬ى‪  0 VVV VVV:C‬ر  ‪7VVV 4‬م ‪9 VVV‬ق ‪  %R VVVQ‬ر‪.VVV 8 VVV‬‬ ‫‪41"1‬ر‪? 6‬ز‪ 4   C‬ه رآ ر‪?V C41"1 3 8‬ز ‪ V  -V#C&8‬ن‬ ‫‪#8‬اق ‪7 = 8

1‬ز ‪ C0‬ى‪71 ، .‬ر‪41"1 6‬ر ‪V .V%R Q‬ب‬ ‫آ ‪0#‬ن  ‪9‬ق ى‪S‬ى

ر ‪ ^:‬ة ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ع ‪41"1‬رد‪V5 :‬ى‪S‬ةل ‪9 V‬ق ‪ Z4 V‬ر‪V"? ،0  -V9  V%‬ى^‬ ‫ ‪ ،0  6" C-‬ث‪1V81 V"-‬ر‪41V"1 V48 ^V& 0 4‬رد‪:‬‬ ‫‪VV5‬ى‪S‬ةل ‪9 VV‬ق ه ‪1VV '#VV‬رذن ‪VV5 1VV‬ى‪S‬ةل ‪41VV"1 C89 VV‬ن  ‪

VV9‬رد‪:‬‬ ‫ "  ‪9‬راآ ‪#  ^ 8‬ى‪ V5‬ن د‪ VCC‬ه‪#‬ا‪#V 8 ^V& .V‬ذ‪V5 .‬ى‪S‬ةل‬ ‫ ‪9‬ق دذ‪%‬دا ‪; C41"1‬ر‪181 C‬رع آ? ىى^ ‪9‬ة  راز‪#V" C‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪ :C‬هص آى‪ C‬راز‪#‬ا ?‪V0& 1VC#89  VCC‬راق آ ‪0#V‬ن ‪V‬ةر‬ ‫  ل ;‪#4‬ذ‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م ‪ 11‬ه ‪#1 8‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪ %8‬ت آى‪ CC? C‬راز‪#‬ا ‪V5‬ى‪S‬ةل  ‪V0& 1VC89‬راق آ ‪0#V‬ن‬ ‫ةر = ;ق‪ ،‬ا  ‪[ 7‬ر ‪ C  8‬را"‪ C‬ن آ?ر‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫) ‪S‬ع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪ VV 89 VV‬ث ‪VV04; -VV9‬ن ‪VV‬دة‪ C‬ا ‪ VV 67 VV‬ث ‪ -VV9‬آ?رى ‪0#VV‬ن‬ ‫‪S‬ات ‪ ^ 8‬آ?ر"  [ى‪ :C‬آ‪

-‬ر  ‪  89‬ث ‪5‬ى‪S‬ةل ;‪ V04‬ع‪V ،‬ن‬ ‫‪ Q‬ه  دة

ر  ث ‪1‬آ   ‪#V‬ع‪ 1V1 .‬ه ‪  0 V V8‬ر  ‪7V 4‬م‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»?‪

C‬ر ن ‪ Q‬ه   ث ‪1‬آ  ‪9  ،‬ق ‪ Q‬ه ‪ V V‬ث ‪-V9‬‬ ‫;‪ 04‬ع«‪.‬‬

‫) ‪S‬ع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪239‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪  C "1‬ر ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪  0  S‬ر  ‪#VC& C7V 4‬ا ;‪14‬را ‪1V‬ق‪1V9 ،‬ددع &‪S-V‬دا ‪V‬ةر‬ ‫‪18‬ش ردةك ر‪S‬دا ه&‪ s‬آ‪ 5 Z‬ص‪?"-‬ز ‪# 8‬ع‪ 1 ،‬ردا ‪ V‬ى ى‪ V‬دة ‪ V‬ر‬ ‫آ ‪ :^V‬ا ‪ #V  V‬د' ا ‪ V6‬آ ‪ V‬ر ‪ V‬ث "‪V‬ى‪%‬ى ى ؟ د‪#V‬ع‪  0 V ،‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م‪71» :‬ر  ‪  89‬ث ‪ 04; -9‬ع« د‪#‬ع‪.‬‬ ‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ VVV 89 VVV‬ث ‪ -VVV9‬دة ‪ VVV‬ر ا ‪ VVV 67 VVV‬ث ‪ -VVV9‬آ?ر‪-VVV4‬‬ ‫ ‪ C  Q‬ر‪   = 4‬س‪[ ،‬ى‪5 :C‬ى‪S‬ةل  ‪9‬ق م  ر‪#‬ة ‪141‬غ ‪1-‬ر‪،‬‬ ‫‪  0 VVV‬ر  ‪7VVV 4‬م د‪# .VVV‬ةك ‪VVV5‬ى‪S‬ةل ‪9 VVV‬ق ‪ VVV%8‬ت آى‪C#VVV  VVVC‬‬ ‫ راز‪0#C &" 0‬ن  ر"‪  C‬ث &‪V0‬ع ه‪#C V‬ذ‪V:: CV 1V .‬‬ ‫[‪;VVV‬ث ""‪VVV04; VVV‬ن ‪VVV‬ز  ‪ VVV‬ن روز‪[ ^-VVV& 1VVVC#‬ى‪#-VVV‬ذ‪  0 VVV .‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫» راز‪VV5 VV0‬ى‪S‬ةل  ‪VV0& 1VVC89‬راق ‪  VV‬ر"‪#VV41;8 VV‬ذ‪ ،‬ى‪SVV‬آ‬ ‫‪5‬ى‪S‬ةل  ‪9‬ق ?ز ‪ C.‬رذز‪ ،C‬ز دةر`‪:  .‬ى‪#S‬ذ«‪.‬‬ ‫) ‪S‬ع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫   ر‪D‬ا  ‪:‬‬

‫»[;‪#  :18‬ة ‪5‬ى‪S‬ةل  ‪9‬ق 

ن ز روز‪ VC‬دةر`‪#V CV‬ذ«‬ ‫د‪ . %‬ن‪.‬‬ ‫‪ 1VVVV '#VVVV/1‬آ?رؤ‪#VVVV41  -VVVV f‬ذآ‪  0 VVVV ،‬ر  ‪7VVVV 4‬م ‪1VVVV41‬غ‬ ‫"ه ‪VV5 VV5‬ى‪S‬ةل ‪ VV C89 VV‬ه‪ C%‬آ‪?VV‬ص آ ‪71VV ، VV‬ر ‪VV5‬ى‪S‬ةل‬ ‫ ‪9‬ق 

ن ?ز‪S C‬ة‪ :V‬ر‪#V

0‬ىة  ؤة ;‪0-V9‬ن ‪#41V"1‬ا ?ز‪VC‬‬ ‫‪ 5‬ص‪?"-‬ز = ه رآ ‪#‬ة ‪5‬ى‪S‬ةل  ‪71V C89‬ر‪ -V9 6‬آ?ر"‪1V ، V‬‬ ‫‪240‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪1‬زةر‪ 5‬د‪ .‬ن ى‪D‬ة‪?" :#‬زع ‪#4 T 1‬ذر‪:‬‬

‫»‪1VV  !VV‬زةر ‪ VV‬ن "‪VV" 'VVC VV 8 8 !VV‬ن‪-VV  VV ،‬ر‪8 6‬ر‪#VV0‬ا‬ ‫ راز‪#‬ا  ث &‪ C

V9 V:: V0‬دةص ة‪1V‬؟ د‪#V‬ع‪1V  .‬زةر‪#V41 :‬ذ‪ ،‬دةص‬ ‫ ر"

! رة"‪ 4141‬د‪#‬ع‪  0  ،‬ر  ‪7V 4‬م‪V5» :‬ى‪S‬ةل ‪ 3 89 V‬ؤة آ‪ V‬م‬ ‫"?ز ;ل‪ ،‬ا 

ن ‪ : V" 8‬دة ‪ V‬ر ‪? C-V V:: 1V1‬ز‪? .V‬ز‪V 4‬ى ي‬ ‫‪5‬ى‪S‬ةل ‪#471‬ذ«‬ ‫) ‪ ،  1‬ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫   ه د ‪#1‬اق د‪ . %‬ن‪:‬‬

‫»‪5‬ى‪S‬ةل  ‪9‬ق‪"-O9  ،‬دةت & ^ آ ‪#‬ذ‪[ ،‬ر  ‪9‬ق  ‪ 4S9‬‬ ‫& ^ آ ‪#‬ذ‪? 3 -9 ،‬ى ‪1‬زار ‪#‬ذ‪ " ،‬د &‪ 3 -C,‬ى ى‪8V" '#‬ص‬ ‫‪#48‬ذ«‪.‬‬ ‫) ه د ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪:‬‬ ‫» ا! ‪[ CQ‬ا ‪ 3‬را ‪#‬ةك‪5 1C89  ،‬ى‪S‬ةل ‪ .«'0 8‬دةص‬ ‫دذ ‪. 8‬‬

‫) ه د ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ا د' ‪5‬ى‪S‬ةل  ‪9‬ق 

ص دذ ‪# 8‬ع‪ ،‬ا  ‪7‬‬ ‫‪1 )j :1‬ه  د!( " ن ه ‪ 8‬ن ى‪%‬ى  ‪ .  89‬ن‪ n‬د‪#‬ع‪.‬‬ ‫)"ىة ‪ 4 8‬م ‪ -4‬ت(‬ ‫‪ VVV 1VVV‬ت ‪  0 VVV‬ر  ‪VVV5 C7VVV 4‬ى‪S‬ةل ‪  1VVV4;  89 VVV‬ه‪ VVV%‬ت‬ ‫‪   0#VVV‬ؤة ‪VVV 1VVV‬ر‪41VVV"1 34‬ر‪1VVV41 3 89 VVV VVV ,8 1/‬ص‬ ‫آ‪  R 8 '#-‬زةر ‪19‬ددع ?ز‪1V41 4‬غ ‪  0 V‬رع ا د‪ 1V 'V‬دذ"‪V‬‬ ‫ ‪ V‬ن &_‪ C89 VV 1V‬ز‪V%‬دة ‪# .VV  C-V ^VV 8‬ةك‪ C89 V ،‬ز‪VV%‬دة‬ ‫‪241‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ق‬9 V ‫ةل‬S‫ى‬V5 .‫ذر‬#V 4‫ دة‬C  0#V S8 ‫ آ‬V 0-V 8 ‫ 

ص دذ‬C-41 ،‫ن‬0#‫ى‬VV

4‫ة‬S‫ى‬5 C %VC 0V" 1V ‫ص‬1V41 1V04  O‫اآ‬V V ‫ ث‬V‫ آ‬، T"-3 " ،Z71 ،34‫ ه‬،‫ن‬0#‫ ?"ى‬C‫ ر‬-‫ ن‬،‫ن‬0#‫آ‬ \VV‫ق آ?!ى‬VV ، VV" ،  , -VV ،\,VV"‫ را‬،‫ي‬1VV9-‫ش‬1VV9 ،‫[ن‬1VV  ،‫ق‬VV"‫;ر‬8 \VV ‫ةل‬S‫ى‬VV5 ،‫ش‬-VV9; 6‫ر‬89 VV \VV 34‫ر‬VV  VV '#VV/1 ‫ش ؤة‬1VV41 .‫ذ‬#‫ر ه  آ^ آ‬89  ،‫رذق‬1VVV-‫;ل‬VVV ‫ار‬#VVV87  89 VVV-‫ دةص‬VVV VVV` :#VVV ‫اق‬VVV VVV` ‫ ك‬VVV:‫ ى‬1VVV C‫?ز‬VVV ،[1VVV0 8 3 VVV ^‫ىى‬-VVV‫ آ‬C‫ر‬TVVVC ‫ا‬#V#4 ‫

ر‬V: Z‫آى‬V‫ ى‬V ‫ن زور‬V04; V,‫ى‬5‫ى‬#

0‫ر ر‬89  V` C9  ‫ن‬41"1 C % ‫

ر ه ر ع‬: 1 ،‫ذ‬#‫آ?ر‬ \VVV‫^ آ?!ى‬VVVQ :-VVV‫ىى‬4 ‫ آ‬VVV 4‫ ل ر‬VVV ‫آ‬1 ، VVV:,C 1VVV4; VVVC‫;از‬ ‫ص‬1VV419;  VV  ‫ق‬1VV 11 VV‫ى‬4‫ ى‬VV ‫ ت‬%VV .‫ذر‬#VV 4‫ دة‬C  0#VV41 V ‫ ر‬V‫ن ه‬0‫ىد‬4 V‫ آ‬V 4‫ ر‬VC‫ ;از‬V` ‫آ  ل‬1  ‫ي ه ر رة‬48 1V 3 1V1 ‫ ث‬V‫ آ‬1V ‫ذ ؤة‬#V 9;   ‫ة‬#‫ق ىآى ع ى‬9 -‫ دةص‬ .‫ذ‬#C 8141 #"" ‫ ع‬8‫رذ‬1-‫^ ;ل‬C '‫د‬ 1VV ،VV1419; ‫ ص‬VV4-VV ‫ة‬#VV‫

ر ى‬VV: 34‫ر‬VV ‫ر‬,   VV ،‫ادار‬D8 VV ‫ ر‬VV ‫ى‬S‫رذق ؤة ى‬1VV-‫;ل‬VV  VV"‫ن آ?ر‬VV04 .VV, ‫?ز‬V  ‫

ر‬VV: VV` ‫ ن‬.VV4 :‫ن ى‬0#VV‫ر‬1 ^C ‫ ر‬VV ‫ ن‬VV  1VV ‫ن‬41VV"1 ،3 !VV %V: =‫ى‬S‫ى‬: ?V '#VQ ‫ ص‬V4-V 'V‫ى‬,‫ ى‬- ‫ص‬1 ‫ر‬1 C‫;از‬ C‫ر‬.V‫ن ؤة  رؤةرد‬0#V! ‫;ص‬V CV "‫ آ?ر‬VCC‫ردا ?زد‬81V S ،‫;ق‬ ^‫ر‬1V VC‫ ;از‬C41V"1 ‫ن‬0#V '#  V"; ^V 8 ‫ `ا‬C 8‫ذ‬1 ،\V‫آ?!ى‬-‫ق‬V ، V" ،‫ ؤادار‬،‫  ن‬8‫"دا‬-'[ ‫را‬-‫ ?ز‬5‫ ر‬4S ‫ن ؤة‬0# 242


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ?!  آ?آ آ ث‪ ،‬ه ‪41V"1  8‬ر ‪ V‬آ‪ V o‬ىى^ ‪0#V‬ن ‪ V8‬ن‬ ‫ ز‪71‬ر‬

‫ى‪#‬ة ;‪#49‬ذق‪.‬‬

‫ه& ‪; VVVV` C41VVVV"1 SVVVV 1VVVV‬از‪ VVVV VVVVC‬آ

‪#‬ىد‪0‬ن ؤة‬ ‫;‪0-VVV9‬ن رة‪

VVV‬ردة ‪7‬ه‪#VVV‬ة ‪ VVV‬ر ‪1 ^C‬ر‪0#VVV‬ن آ ‪.VVV4  VVVC:‬ى

ص‬ ‫‪0#‬ن آ? ‪ .‬ن  ز‪1‬ر ى‪#‬ة آ^ ر‪71   .S‬ر ع‪:‬‬ ‫ه‪O 3‬ذر‪:‬‬ ‫ه ‪41V"1  8‬ن ه‪V‬دا ى‪ V:‬ك ?‪  .V4‬ر‪V0 8 V‬ن‪  0 V ،‬ر‪V" S‬س‬ ‫"‪04VV‬ن ه‪ VV  VV‬ن ‪9‬راآ‪#VVC4‬ذ‪1VV41 0/1VV .‬غ "‪VV‬ه  ‪1VV9 \# VV" 1VV‬درع‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪:1  1‬‬

‫»‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ى‪SVV‬ع &‪VV0 ,‬ن ‪S8‬د‪ VV 1VVC‬آاق ه‪#VV 34VV‬ع‪،‬‬ ‫ ‪ 5‬ر ‪? 1‬زع ‪18‬ر‪0#‬ن ‪V‬ةر ‪V‬ن ‪ V '-V‬آ‪?V‬رى^ ‪1V SV V48‬‬ ‫رة"‪[ 4141‬ا‪D  '#‬ا‪177‬ق«‪ .‬د‪ .‬ن "?زع ‪T‬ت ‪#771‬ذ‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ه د‪ .‬ن ‪4‬ر ‪111‬ر‪#6‬ةك داؤا ‪[ 3‬ر ‪  8‬ر‪ V V‬ر ‪ :-V‬‬ ‫ى‪#C‬ة‪0#V‬ن ‪ V‬ى‪4‬ى‪1V89  \V V‬ر‪  0 V .‬ر  ‪7V 4‬م ?ز‪V VC‬‬ ‫‪ ,8‬ه د‪#‬ة  ده ‪ .‬ن ؤة ‪? 1‬ز ‪ ، ..‬ؤا ن ‪^ &V .V%R Q‬‬ ‫آ ‪0#VV‬ن ‪1VV ;   -VV9‬ر‪VV0;8 6‬ن‪VV .‬ان ‪ VVC‬ه?"‪ '% VV‬رةز‪4 %‬ه‪1VV‬‬ ‫ ‪1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪#1 1 ،‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫» ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ه د‪ .V‬ن ‪ 8 V‬ت ‪   -V9‬آ ‪4‬ى‪#V‬ذ«‪ .‬د‪#V‬ع‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪243‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪    C "1‬ر‪D‬ا‪#‬ة‪:‬‬

‫»ه ه  ‪1  -9‬ر د‪ .‬ن«‬ ‫ ‪ 1‬ه‪1‬رةة رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#VC 8‬ذآ‪  0 V :‬ر  ‪7V 4‬م‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»ن ‪ ,[  60‬آ ‪141 ,9 ,[ 70‬ص ‪  1‬ث  ؤز  ا د'‬ ‫?ز‪ 5‬ه‪1V  s&V‬د ‪;V‬ق د‪ .V‬ن "‪?V‬زدذر‪ V .‬ث ى‪7104V"; '#V4; VCD‬ر ‪^ &V‬‬ ‫ ش‪ ،‬ه ‪#,9  C 1- 8‬ذر« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫"دا‪  8‬ن  ‪ " ،3

8‬ز‪5‬ى ع ‪#Q‬ا ه‪ V '#41V"1  8 V‬ر‪V 6‬زار‬ ‫‪0#VVV‬ن & ‪VVV  8 SVVV‬ر "‪VVV‬د ;‪#VVV4‬ذ‪ ،‬ه‪ VVV s&VVV‬آ‪ C-VVV‬ه‪C 8 VVV‬‬ ‫آ&  ‪#‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪ :#41VV"1 VV:C‬ه‪VV[ C41VV"1 89 VV =VV 8 VV‬ر ‪  8‬ر‪VV‬‬ ‫ه ‪1VV"; '#VV‬ص ‪#VV48‬ذ ؤة ‪ 4SVV & ، VV  1VV‬ر‪[ 6‬ى‪-VV‬ى^ ‪'-VV &8‬‬ ‫"‪8‬ص ‪#48‬ذ‪ .‬ه د ك دة

رد‪ V  141 \`9 C‬س‪ :4 V ،‬ا د‪1VC‬‬ ‫ ص ر =‪1411 ،‬ش د آى‪[ .‬ى‪ :C‬ه ‪ '# ,9 C 1- 8‬‬ ‫‪#,9‬ذر‪ 1 .‬ه‪ 34‬دة

ر‪0# 4  7‬ن رة‪% 8‬ت "‪ ،[1 V‬ه‪ V‬ا ‪ V6‬ؤة‬ ‫‪9VV‬ةت آى‪VV06 :-VVC- .VVC‬ن ‪41VV"1‬ن ‪VV‬دة‪41VV"1 C‬ن   "‪

VV‬رد'‬ ‫‪7‬ه‪#‬ة  ر

‪#‬ىى^ ‪1‬ر‪0#‬ن  ى‪4‬ى \  ‪9‬ق‪[ .‬ى‪ V%9 1V :C‬ت‬ ‫‪0#VV 1 '-VV 8‬ن ‪,VV"11‬ن‪ ،‬ؤ`‪#VV‬ا ‪ 3‬دة ‪ VV‬ردة ‪#VV41‬ذ‪  8 VV 1VV .‬آ‪?VV‬ز‬ ‫‪S#VVV4‬د‪1VVV[1 :‬ق ‪:VVV‬رة  ر"‪

VVV‬ر 

‪0#VVV 4‬ن دة ‪ VVV‬رد' ‪\VVV`9‬‬ ‫‪.VVV  'VVV141‬ع ‪VVV‬ر‪

%TVVV9  VVV" 34‬ر ‪1VVV41‬ق  ‪.VVV‬ى‪ ,‬ا د‪ 'VVV‬ه‪VVV‬‬ ‫‪1- 8‬ر‪ :#V 9 1V .‬ا د‪ 'V‬ه‪41V"1 ،=V 8 V‬ر ‪ V  89 V‬ن ‪ V6‬ع‬ ‫‪244‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪41"1‬ر  ‪  C89‬ر

‪#‬ى‪5 -‬ى‪#,‬ذر‪.‬‬ ‫آ‪/‬ر) ‪-  ' 3R -0‬ذ‪:‬‬ ‫ه ‪41"1  8‬ن  ر 

ن ‪ ،'6S8 ،Z71‬دو" ‪# 8

1‬ذ‪1V .‬‬ ‫‪ Q‬ه‪VVVV5 ،3VVVV C6S8 ،3 71VVVV : VVVV‬ى‪S‬ة‪ ،  4‬دو"‪#VVVV[ ،3 VVVV‬ا‪،3 ,‬‬ ‫"‪ VVVV‬ؤ[ ‪  3‬ده ‪#VVVVC‬ذ‪[ .‬ى‪ VVVV" ،3 71VVVV ،3VVVV 

 VVVV:C‬ؤ[ ‪،3‬‬ ‫ ده ‪  :-C‬رز‪0#%‬ن ‪

9 -9‬ت ‪ V #  '? 1‬ردة ‪ C-V41‬ا‬ ‫‪ -9‬آ?ر‪#‬ذ‪[ .‬ى‪? 1 :C‬ز‪ 4‬ى‪ 5‬ن دةم ‪19‬ش‪،C  71 ،C 

R -‬‬ ‫[‪ ,‬ن " ز‪5‬ى‪4‬ى‪ 04;8 C:‬آ ‪4‬ىة‪# 4‬ذ‪ .‬آ‪

-‬ر آ?! ‪1 1 C‬ص‪  ،‬ر‬ ‫‪? r4 8‬ر‪; '#‬رذن ‪#77‬ذ‪.‬‬ ‫‪ VV  =VV -VV9j‬ن ‪VV‬ن ‪VV =VV‬راؤةر ;‪#VV4‬ذ‪

VV9 -VV9 ،‬ت ‪VV‬ر‪3 8‬‬ ‫)ن ‪1 \8 ( :

9‬ر‪#1) ،'6‬اق ‪ 8‬ث( " ن ‪ 1‬ر"‪#‬ا ‪V‬داؤةت‬ ‫ر  دةم ‪" 15‬داش دو"‪#!1‬ةك ‪141‬ص ‪#48‬ذ‪ 8 V :

9 1 ،‬ت "‪ V‬ؤ[ن‬ ‫دة

ر‪# 4 -& 7‬ذ ؤة ‪ 8  :

9 1‬ت ى‪%‬ى ‪D‬ة ‪# 4 -& .‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة ‪

"1m‬ت ‪ -34‬ت(‬

‫‪ -9 C  71‬آ‪1‬ر"‪0#‬ن ؤة ‪1 S8 0/1‬ر‪0#‬ن ‪#/1‬ةك ‪1‬‬ ‫‪41"1‬ر ‪111 .%R Q‬رذ  ‪ 3V7‬آ ‪ C  0#V‬ؤة ‪ V %R Q 1V‬‬ ‫‪VVV‬ؤا ن ‪? C41VVV"1‬ز‪ 4‬ىى‪VVV :-VVV‬ص آ ‪ C  0#VVV‬آ

‪0#VVV‬ن‬ ‫ ‪

:‬ر ر‪-8‬ر‪#V  '#V8‬ا‪ 0‬آ ‪ .V4‬ن‪ C  71V C41V"1 ،‬ا ‪V‬‬ ‫"ى‪ C T‬ع ‪  -  C:  :‬ر‪: 4‬‬ ‫»ه ‪ 8‬ن ا  ‪ Z71 7‬دذر‪ ،‬ر[ ‪-‬ردا ‪ -9 C  71‬آ?ر‪#‬ذ«‪.‬‬

‫‪245‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ 3 71VV‬ا ‪   89 VV  VV 7 VV‬ر ‪0#VV‬ن "ؤا‪0#VV CVV‬ن ى‪%‬ى‪ VV‬‬ ‫ ‪#89‬ذر‪:‬‬

‫»ه ‪ 8‬ن ا  ‪#71 7‬ذر‪ =9 C  71 ،‬آى‪#V‬ذ‪،  71V ،‬‬ ‫‪ 3 4;8‬ؤة ‪  V '#/1‬ه ر‪#V8‬اق ‪0#V    -V V‬ن "‪V‬ؤاص &‪#V4‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪1VV41 C  71V‬غ ‪ S 0 V‬آ?ر"‪  VV‬ع ر‪ VV 4‬آ ‪4‬ى‪#VV‬ذ‪ VV  .‬‬ ‫‪ 1‬ه ر  ‪ CR V‬آ‪?V‬رآ‪-‬ز‪#V 8 VCC‬ذ‪#V8 .‬ا‪#R V V 8‬ة 

 ‪3V‬‬ ‫‪  1V 41‬ر"‪ V‬آ?!ى ‪ ،' &V .V‬آ?ز‪ 3V V5‬آ?رى‪#VC‬ذ‪#V8 .‬اق  ر"‪'#V‬‬ ‫‪#1 48; 3 

 3 71‬اق  ر"‪ '#‬آ‪1!1‬ل ‪#48‬ذ‪:‬‬ ‫»‪VVV‬ةر ‪#R VVV‬ة 

 ‪5 R VVV 1VVV VVV4; 3VVV‬ى‪S‬ة‪ ^-VVV 4‬آ‪#VVV‬ذ‪VVV ،‬ةر‬ ‫ ‪119 R  1 48; 3 

 '#R‬آ ‪#-‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫رة"‪1‬ل آ‪ V‬ر‪4

4 V" Z‬ه‪  V4  1‬ؤة"‪

4 V‬م ‪41V"1‬ر‪ 6‬آ‪#V 1  -V‬ة‬ ‫‪  1V51 CVV141 TV"-3 VV" ،Z71V‬ؤة  ‪V& .VV #‬ن‪ ،‬آى‪%‬ى‪VV,‬ن‬ ‫;‪VV04‬ن ا ‪ VV‬د‪18[ VV0C‬ر‪ ^VV"1 041VV"1 [1VV6‬آ ‪0#VV‬ن ‪ VV 7‬ت‪-‬‬ ‫"‪  : VVV7‬آ ‪1  . VVV‬ه‪1VVV‬رةة رةز‪4 %‬ه‪1VVV  1VVV‬د' ه‪ VVV‬د‪ o‬ر‪D‬ا‪ VVV‬ت‬ ‫‪#VVC 8‬ذآ‪#VV1 1VV ،‬اق د‪ .VV‬ن‪ VV :‬را )آ?[‪ VV‬ن ‪ VV‬رةص(  "‪#`VV‬آ "‪^%VV‬‬ ‫‪#;8‬ع‪

  ،‬ر ‪D 1 1‬ا‪#4‬ع‪1 ،‬ن  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬ ‫»‪ .%" 1 ^fD;8 1‬ن  ر‪

[  5‬ك "‪118 1‬ؤ‪/f‬ر‪ V :1V8;[ ،‬ن‬ ‫‪-‬ر ‪1 C%8‬رذش ى‪,‬ى'   س "‪1‬رذش ى‪,‬ى'  ؤة  ‪ .‬ن«‪.‬‬

‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪246‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ،  V5 ،‫رذش‬1VC%8 ،3  V8 ،3 4V;8 ‫ ع‬8V"1 C4 V8 ‫د ك‬ ‫رذش‬1VV‫ دد‬،3 8VV"‫;ر‬8 ‫ ث‬VV‫ آ‬3VV 

 ،3 71VV ،‫ س‬VV  ‫ ن‬VV   VV"  ‫اق‬#V1 ^V  V"‫م آ?ر‬7V 4  ‫  ر‬0 V ‫ق‬1V4‫ر‬161 11 .‫ذ‬# ,& ‫

ن‬ :‫ ن‬.‫د‬

‫رذ!رآ‬1VVVVVVVV‫ دد‬،‫ !ر‬VVVVVVVV ‫رؤة‬1[8 ‫ر‬/VVVVVVVV ‫ ؤةر‬VVVVVVVV9-‫;ش‬VVVVVVVV9» .«‫ر!ر‬1C%8

(o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

'81VV 4;8 3 VV8 ، VV : ،3 4VV;8 R VV 61VV ‫ر‬VVC VV:C‫[ى‬ ‫غ‬1V41 7 V ‫ ا‬،‫ذ‬#V[ ‫[ق‬1V8   1_V19 ،3 71V ،3 

 ،‫ذ‬#[8 :‫ع‬# '#  1 ‫ "?زع‬11 ‫ن‬0 8 '‫ى‬,‫ ع ى‬0  -‫ ص‬V ‫ر‬71 ‫ث‬4; ‫ن‬041 3 8 ‫ع‬6 ‫;ل‬8 ‫ ر‬5 j .n ‫^ آ‬,&8 '#!‫رة‬1[

(‫ ت‬-159 ‫رة ل ان‬1") .‫ ت‬VV%18 ‫ ر س‬VV5‫ ?ز‬،‫?ز‬VV" ‫ن‬0#VV 8; VVC,‫  آى‬VV‫ ه‬1.VV!  1VV VV ,  DV V ‫ ر‬V‫ن ه‬V04 .V‫ ى‬CVT‫= ؤةز‬8V[ V: ‫ا‬#‫دة

ر ه‬ 3VV 

 ،3 71VV 1VV .ZVV‫ز‬7 -VV4‫ذرا‬#48 VV" -VV9 ‫ة‬#VV4 8 ‫

ر‬-VV‫آ‬ ،‫ؤذر‬V‫ هآ‬،O V"1 V:; ‫ ت‬DV ‫ ر‬5  .‫ آةك‬1 1 C4; ‫ق‬1 1_19 ‫ ت‬V"  ‫ ن‬V  ‫ ر‬4‫?ز‬V" 3 ‫ [ا‬،3 71 ‫م‬18;[ 1‫د‬#8 ‫ن‬04; '‫رد‬4‫زا‬ -#C&8 1 C7 4  "1 ‫ ع‬0  7  ‫ ا‬1  .Z‫ز‬7 - 8 :‫ق‬9  ‫ن‬6‫ذر‬#4‫را‬18 ‫ر‬71 ‫ة‬# : ‫  ؤة‬0-&8 CC‫  ؤ‬C‫هرذ‬ C SQ?VV VVC& (‫رذن‬VV‫ )ه‬-VV#C&8 C&VV" ‫ ن ؤة‬VV" (!VV"1 VV) j V0C& CC‫ ؤ‬V V .‫!ر‬V48 ^V 8 ‫ق‬1 V"1" .V:‫ ز‬VC& ،‫ر‬/& ^ & 247


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ -‫ ؤةز‬1V ،‫ر‬/V 8 ‫?ز‬V" ‫ق‬-V1 0/1 . '#‫ ن ه دد‬8 ‫ ه‬1 ،‫ر‬/& V18‫;ر‬8 ('#VD8 C   V '#V‫آ )ه دد‬V ،-V 8 ‫ل‬118 C "  (‫  ت‬-43 ‫رة ه‬1")

.n':1

C  71VV ‫ة‬#  VV"‫ آ?ر‬VVCC‫ د‬1VV ‫ن‬VV04;   VV9 -VV VV[‫ر‬ V 8 =V V,1 ‫  ع‬V"‫ آ?ر‬1V V:‫ آ‬.‫ س‬V  4‫ ر‬C  Q  -41

VV[‫ ر‬1VV VV48 ‫ هذم‬VV '#VV/1 VV:‫ آ‬.‫ذ‬#-VV& 6‫  ر‬-VV9 VV ‫ه‬ ‫ة‬#VVV‫ ه د‬C‫ه‬4‫ذ‬#VVV VVVC ‫ ر‬VVVQ 1VVV VVV .‫ذ‬#VVV48 ‫ هذم‬VVV '#  -VVV9 :C7 4  4141"‫  ن رة‬:1 ،‫ذ‬#C ‫د‬T

«‫ذ‬#VVVV48 ‫ هذم‬VVVV '  -VVVV9 VVVV48 ^ VVVV '  71VVVV VVVV:‫»آ‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1)

.‫ ن‬.‫ د‬Z# ! C:  .‫د‬

‫ر‬71VVV VVV4; 3VVV 

 ،3 71VVV ‫

ردة‬-VVV‫م آ‬7VVV 4 ‫  ر‬0  1VV SVV .‫ن‬VV0 8 ‫ن‬VV C  0#VV6 3 -VV9 04‫ زا‬VV VV  ‫ ؤة‬VV  1VV ‫م‬7VV 4 ‫  ر‬0  .S[1VV ‫ة‬#VV‫ ه د‬VV  VV 1VV‫ه‬4 %‫ رةز‬-VV :‫ ن‬.‫اق د‬#1 .- 8 ‫ه‬ ‫ادة‬V C0 -V9 V:   ‫ ه‬V 7 V ‫ ا‬،'04;V Z71V ! -V V» .«‫ذ‬#   71 ‫ر‬71  8 (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫) ه د ر‬ ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ،‫ذآ‬#VVC 8 ‫ ت‬VV‫ا‬D‫د' ر‬1VV  1VV‫ه‬4 %‫ رةز‬VVQ :‫ ن‬.‫اق د‬#1

C  71VVVV 6‫ر‬71VVVV VVVV 8 VVVV  3 -VVVV9 .VVVV‫ ؤ‬8 ‫ةر‬VVVV 7 VVVV ‫»ا‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ار ر‬S)

.«‫ذ‬#‫ز‬15‫آ‬

‫ر‬71V V"‫ ى‬4‫ دة

ر ?ز‬،‫ةك‬# .‫ة د‬#‫    ه د‬z4141"‫ددع رة‬19 248


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫دوزا‪8VV" 'VV9‬ص ‪0#VV48‬ن ‪-VV9 1VVC89  1VV‬اق‪61VV41 ،‬اق ‪9 VV‬ق ر‪1VV‬؟‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫» ن "

ر‪ 0/1 5‬دوزاخ هرام ‪0#41‬ن  دة‪ 9 C‬ؤ‪ C‬ة‪1V‬؟‬ ‫دوزاخ ه ر  ‪ Z71‬ؤة ‪-1‬ق "?ز‪14‬ك آ‪

-‬ر‪ 5‬هرام«‪.‬‬ ‫) ‪S‬ع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪1VVV41‬غ ‪ S 0 VVV‬ه‪#VVV‬ا ‪VVVC‬ر ى‪ VVV:‬آ ‪ ::‬آ? ‪#VVV‬ذ‪،‬‬ ‫‪71‬ر د ‪-1 ،3 71 0‬ق ‪1V 418‬ق ‪#V: C89 V‬ذ‪ ،‬ه‪ V‬آ ‪71V‬رد'‬ ‫";‪04; ,8‬ن ه‪D‬ا‪ 4 C  " 8 3 4;8 10‬ص ‪#V 8‬ذ ؤة ‪3 -V9 1V‬‬ ‫‪ 8‬ر‪#‬ا "‪#‬ذ‪:‬‬ ‫»ا  ‪ 7‬ه ر ‪#8‬اق   ‪ V C-V 8 3 -V9 .VR‬ر‪#V 8 S‬ع‪ V5  ،‬ر‬ ‫?‪4‬ى آ‪!4; ,‬ر ‪#41"1 -9‬ا ;‪14‬رذ!ر‪ V5  ،‬ر ;‪1V6‬ز‪!V4; ,84‬ر‪1‬‬ ‫‪#41"1 -9‬ا ;‪16‬ز‪!7‬ر‪

" ،‬ر ةر"‪/‬ر ";‪0#‬ن & ‪ 0‬راه ت ‪1V41‬ن‬ ‫ى‪,‬ى' ‪1  C0,‬ن«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫  ‪ SVV‬ه‪DVVV‬ار ;‪16‬ز‪،3 VVV"C%8 VVVCC&Q ،3 VVV" 8 3 4VV;8 VVV7‬‬ ‫;‪16‬ز‪0#7‬ن دة‪6 C‬ع ‪ 0  8-1‬ه‪ V‬ر ‪VQ‬ن ‪ .V.‬رةه‪ V -ZV‬ت‬ ‫‪ 0  0# 8‬دة‪# 4‬ذر‪.‬‬ ‫رةه‪$G4O1-P‬ر‪:‬‬

‫?ز‪#VVV8 VVVC‬ة ‪1VVV1 C VVV%18‬ص  ‪ VVV:‬ن‪ ،‬د‪ VVVCC‬آ‪ VVV‬ث‪-‬آ‪VVV1‬دة‬ ‫ ‪VV` \VV[S C 4 VV‬ا ‪0#VV 8‬ن ‪ '#VV4 8 C41VV"1‬رةه‪ VV -ZVV‬ت‬ ‫‪249‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪ 871‬ع ‪18‬ر‪#‬ذ‪[ .‬ى‪  :C‬ر ى‪#S‬ة  ‪

#‬ر‪ 5‬رةه‪  -Z‬ت ‪? C- 8‬ز‪ .V‬‬ ‫&  ‪VV" 3VV‬دا‪4‬ع  ‪ VV‬ن ا ‪ VV‬رةه‪ VV" .VV  -ZVV‬ؤةص ‪C  0#VV41‬‬ ‫ ‪#‬ذ‪:‬‬ ‫»‪ VV‬ر ‪1‬ز‪ :#VV‬دة

ر‪ VV5‬رةه‪ VV -ZVV‬ت ‪ :#VV" !VV" ،\VV8‬زات رةه‪ZVV‬‬ ‫‪# 8‬ذ«‪.‬‬

‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫»آ‪ :‬د

ر‪ 5‬رةه‪   -Z‬ت ‪  8‬ا ‪ 1 1‬آ‪ .-‬رةه‪ V -Z‬ت‬

‫‪# 8‬ذ«‪91) .‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةددة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ :4 VVV‬ه‪41VVV"1 3 !VVV  8 VVV‬ن ى‪V V& VVVCS‬ع‪ VVV -‬ت دا"‪CVVV‬‬ ‫آ‪# /‬ذ‪? 1 .‬ز  ‪1 ،8[-7 :#‬رذغ‪ 81V -‬ن‪ ،‬دذ"‪1-OV‬رادةر‪.V4‬‬ ‫رةه‪  -Z‬ت ‪48 T 8‬ي ر‪1 : %C 34‬ر ق رةه‪  -Z‬ت  ‪:‬ى‪#S‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪ 1 :C‬رةه‪ C  -Z‬ه ‪ V‬دة‪ V .V‬ث ‪1V11‬رد‪0‬ن ؤة ‪V 1V‬ن‬ ‫ ر ‪   '#‬رت ‪V0 8‬ن ‪  0 V‬ر  ‪ C7V 4‬آ?ر"  ‪71V8 .V‬ق‬ ‫"‪#4VVV‬ذ‪  1VVV1 .‬ز‪#VVV1‬ا  ‪ RVVV  VVV"1 1VVV‬رع رةز‪4 %‬ه‪  0 VVV 1VVV  1VVV‬ر‬ ‫ ‪ '#7 4‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن  ه د ر‪:‬‬

‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م‪1VV» :‬ز‪VV-‬را رةه‪ VV -ZVV‬ت ‪ [161-VV 8‬ه ر‪1SVV5‬‬ ‫?' ‪

471‬ر« د‪#‬ع‪" ،‬ه

ر‪ :‬رة"‪ z 41‬ه ‪ S‬رةه‪  V -Z‬‬ ‫د‪  0 V ،-%‬ر  ‪7V 4‬م‪ 1V» :‬ة"‪/V‬ر ‪?V‬ز ه ا"‪0#V 8 0V‬ن‬ ‫رةه‪ VV   VV -ZVV‬س‪VV ،‬اق ‪VVC 1VV‬ر &‪VV‬ع‪  VV -‬ؤة ‪C1VV1‬‬ ‫&ع‪ «  -‬د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ه ‪ 8‬ن ‪& 1‬ع‪  -‬ت‪ 4 .  81 11 ،‬م ‪11‬ل‪C 4 9 11 ،‬‬ ‫&‪VVV‬ع‪# VVV -‬ذر‪ %VVV 1VVV .‬ت ‪41VVV"1‬ر ‪VVV& C VVV%R Q‬ع‪-‬‬ ‫‪250‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ -‫ع‬V& ‫ن‬0‫رذد‬1V ‫ص‬1 4‫ دذ‬3 ‫ا‬#‫ر ه‬1 !;[ ‫ ت ؤة‬8‫"دا‬- " ،‫ه  ت‬1 ‫ر‬1VVVV !;[ .VVVV4 8 ‫ر‬41VVVV"1 'VVVV‫ى‬,‫ ى‬-VVVVC  VVVV: %R Q  VVVV  .‫  ت‬-‫ ن &ع‬5‫ى‬#/" -‫ع‬V& ،‫ع‬#V V‫ى‬.4? .V C V -‫ع‬V& ‫م‬7V 4  ‫  ر‬0  ‫ص‬1VV; ‫ ن‬VV  1VV 1VV !?‫ ن ؤة آ‬:

 VV" Q1  8 VV‫ا ه‬#VV/1 ‫ ت‬VV  ،VV48 ‫!ص‬V VV ‫ؤازع‬VV VV0 VVC4 VV,‫^ آ‬f‫ؤ‬1VV81 ‫ز‬VV  VV‫ ه‬،‫ ن‬VV: ‫آ‬ ‫ق‬1VV4‫ر‬16; 1VV1 ،‫ ا ن‬VV8 CSVV 'VV‫ى‬,‫ ى‬3 VV" 8 ‫رام‬VVR CVV VVC4 .‫ن‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫ ر‬o‫ د‬V‫ ه‬V '‫د‬1V  1V‫ه‬4 %‫ رةز‬V4 C ‫ _   س‬ :‫م‬7 4  ‫  ر‬0 

VV,‫اق آ‬VV ‫ ن‬VV41 ,81VV81 ‫زذن‬1VV ‫ز‬VV ‫ ن ؤة‬VV‫ آ‬VV6‫ ن ز‬VV» ‫رام‬VVR 3 VV8 '#VV0& VVC4 VVC ‫م‬VV48 VV! CVV0& VVC4 .‫ ن‬.‫ ن« د‬18;  8 ‫ ز‬:[ .  C  0#41 ‫ر‬/ 4V ‫

ر‬V" :^V ‫ آ‬0-V&8 C7V 4  ‫  ر‬0 V ‫ را‬V  :‫م‬7 4  ‫  ر‬0  '# ،‫ ن‬.‫ د‬S ?" S ‫

ر؟‬18 1T‫ى‬%‫"ى‬

.VV !VV" ‫ ن‬VV VV4‫ا‬D ‫ ر‬C VV -‫ع‬VV& '#VV/4 8 7 VV ‫ ر ا‬VV5 » (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫) _ ر‬

.‫ ن‬.‫؟« د‬1 771

‫ا‬#-V&8 1V ‫ن‬V0;8 ^‫ى‬%‫ى‬V" C4 V VC ‫م ه " ن‬7 4 ‫  ر‬0  Z‫  رزة‬10 C& !z!,4   ‫ة  ا‬8  .‫ ن‬: ‫ ر‬o‫ ه‬C ‫ة‬8  ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ،1VV‫ دة‬Z#VV8 ^‫ى‬%‫ى‬VV" 1CVV" VV '‫رد‬71VV ‫ ن‬VV ،‫ر‬VV :‫راص‬8 5‫ة‬8 

: VVVV -ZVVVV‫ رةه‬1VVVV1 VVVV 8 ‫ ت‬VVVV -ZVVVV‫ رةه‬6‫ ر‬VVVV VVVV:‫»آ‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91) 251

.1‫ذ« دة‬# 4 -&


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ,‫ آ‬VV C ^VV 8 VV4‫ ؤا‬6‫ر‬41VV"1 C-VV‫ آ‬VV 1VV  1VV‫ه‬4 %‫ ر رةز‬VV? ‫ ر‬5  ،‫ !ص‬C  0# ?" C4 ‫ش‬-9; 5 ‫ة‬8  1/1 ':4 ،1; -ZVV‫ رةه‬1VV8‫ا‬#8 6‫ ر‬VV VV4;  VV -‫ع‬VV& .VV/ ‫ة  رزة‬#VV/‫آ?! ى‬ ‫ ن‬VV  ‫ ؤة ا‬1VV‫ا‬DC& 'VV

C ^VV 8 VV4‫ ؤا‬1VV ‫ن؟ دةص‬1VV4;  VV  C 4‫ر‬VV ‫ن‬VV04; ^‫ىى‬-VV‫ ن دةص [ى‬VV  C VV  4‫ ؤا‬SVV5‫ ه ر‬CVV" : VV" 8 .1TfD  C VVVV -ZVVVV‫ رةه‬:#VVVV4 8 ‫ر‬41VVVV"1 ‫م‬7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV

.VV, ‫?ز‬VV 1VV‫ار‬D‫? ى^ ه‬VV '‫رد‬VVC 1VV ،‫ ن‬VV: ! ‫ آ‬o4VV8 CVV"‫دا‬  VV:‫ن ه‬0#VV‫ر‬1 ‫را!ص‬VVQ ‫ة‬#VVD‫ق ى‬71VV8 ‫ر‬41VV"1 VV8 ‫ه‬1 .‫ذ‬#VV4 ‫ ت‬VV‫ا‬D‫ ر‬o‫ د‬VV‫ ه‬VV '‫د‬1VV  1VV‫ه‬4 %‫رةة رةز‬1VV‫ ه‬1VV  _ VV .‫ر‬VV  VV"‫آ?ر‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ‫ ه د‬،‫ن‬0 8

C8‫دذ‬1VV8 VV '#VV ،1TVV‫ص آ‬VV"1 3 VV8 ^fDVV‫ا آ‬#VV4; ‫دةم‬VV VV» ‫ص‬V"1 OV V ‫دا‬C"  1 .1T [ ^C& ^, 1" ^‫ى‬-‫  [ى‬8‫دذ‬18 ،1TT& 1V 1V :^‫ آ?رى‬1 ‫ ه&   دةم‬،‫دةك‬1 ‫' ه"اص ه?ل ;  ؤا‬:  : ‫آ‬ 1V" ‫ة‬#V: ? ^‫ى‬-V‫  [ى‬8‫دذ‬1V8 '#V ،1V‫دة دة‬-1TV‫ص آ‬V"1 ‫ش‬-V9; ! ^‫ىى‬#V  34‫ار‬#V CC 0/1V 7 V ‫' ا‬# ،11;8 ‫رذص‬161" C ^ ‫ ر‬ .«‫ع‬# 8 ‫ةت‬T6  C‫ه‬15 1 ،-VVV%‫ذ؟ د‬#VVV71 ‫ؤاص‬VVV" 1VVV 8 ‫ ت‬VVV -ZVVV‫ رةه‬VVV6‫ار‬D‫ه

ر ه‬VVV"

V 8 ‫ ت‬V -ZV‫ رةه‬."‫  ر‬:4‫ ر‬C&Q ‫اق‬#8‫ »ه ر‬:‫م‬7 4  ‫  ر‬0  (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫) _ ر‬

.‫ع‬#‫ذ« د‬#41 ‫"ؤاص‬

‫ة‬#V‫ ه د‬V ‫ن‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫د' ر‬1  1‫ه‬4 %‫ ? ر رةز‬C C_  :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  252


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

،‫ن‬V0;8 ‫ص‬71V" V,‫ى‬: ‫^ آ‬V‫آ ى ى‬V ‫ص‬V‫ زا‬C:‫ى‬-V‫ ى‬V‫ل دا‬V » ،‫ذ‬#V  ‫ان‬#; ‫

ر ا‬-‫  ر‬،‫ع‬#48 ^‫  آ‬9‫ق دوزا‬14‫ر‬16; 1 ‫ ل‬1 '# ‫آ‬VV ‫ ؤة‬#VV‫  ر‬1VV" VV ،#VV‫ق  ر‬VV VV ‫ص‬1VV;8 ‫ص‬71VV" C‫آ‬1VV1 ‫ ن‬VV" .«‫ع‬#‫ د‬# ‫ة‬D;8 :-% '# -‫ ;ت‬CC‫ز‬

.VV`‫ دةر‬1VV -VV ‫\ ى‬VV‫ آ?!ى‬: VV -ZVV‫ رةه‬C7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫  ر‬0 VV ‫ش‬1VV8 VV '#VV ،‫ ن‬:-VV‫ [ى‬.VV S  VV ‫ا‬#VV6[ C VV 1VV : VV:  '#‫ ى‬C‫ن  دة‬04‫ا‬D & C191 ^ ‫ آ‬.‫ ش ر‬C7 4  :‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،‫ن‬0 8 ‫ ت‬:  -‫'  آ‬# ،‫ ن‬.‫ر؟« د‬/#4‫ا‬D & C191 C18 1 ‫ر‬/8» ‫  ر‬0 VVV ،‫ ن‬.VVV‫ن د‬VVV04‫ا‬D & ‫ ن‬VVV C1VVV91 CVVV18 !!VVV,4  VVV ‫ا‬ ‫ ر‬V ‫رذص‬18 '#"S‫ = ى‬8 ‫  ت‬-Z‫  رةه‬18 1»: 0/1 ‫م‬7 4  .«‫ ن‬.‫د‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ةددة ر‬m1 ‫ل‬1‫رع دا‬91)

‫ ت‬VV -ZVV‫ رةه‬1VV6‫ار‬D‫  ه‬VV‫ر ه‬41VV"1 ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV C V‫ ه‬.V4 8 ‫ر‬41"1 1#‫ ;رذ‬1 '‫ى‬,‫ىى= ى‬#  C‫ = د‬8 C VV -ZVV‫ رةه‬.VV  81VV 11 ‫   ؤة‬VV ‫ ث آى‬VV‫ن آ‬0#VV 4 ‫ذرذص آ‬#0VV" VVV6‫ار‬D‫ ه‬VVVC‫ آ‬VVV:C‫ [ى‬.‫ن‬VVV0 8 ‫ادة‬VVV :-VVV‫ىى‬#/" C%‫ه‬VVV  8 VVV‫ه‬ ‫ع‬6VV 0 VV‫ا‬#C&8 ‫رةت‬VV '‫ رد‬VV ‫ دة‬VVC‫ ?ز‬،VV4; 4 VV8 ‫ن‬0#VVC%‫آى‬ 1VVV4; VVV6‫ار‬D‫ ؤة ه‬VVV5‫م دة

ر‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV .‫ذ‬#VVV 8 3  VVV8 ‫ر‬41VVV"1 C VV -ZVV‫ رةه‬،-VVV41 ‫اق‬#1VV1 1/‫ر‬41VV"1 ، VVC%‫آى‬ -‫ع‬VV& 'VV‫ى‬,‫ ى‬-VVC ‫ى

ص‬VV5 C ‫رذ‬1VV ‫ر‬71VV ‫ ؤة‬-VV 8 CVV"%‫دذ‬ ‫ت‬V8 ‫ ت‬V -ZV‫ة رةه‬#S‫  ر ى‬:[8 . ‫'  ر‬#4;8 C-‫ىى‬.‫ ى‬C   253


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ذ‬#V6 6‫ ر‬V8‫را‬14; ‫دة‬S‫ رى‬V ‫ ؤة‬.VS‫  رى‬V‫ رةه‬V ‫ا ا‬#6[ 1  :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ‫ة‬#T‫  "ى‬#" 1 -ZV‫ زات ا رةه‬:#V" 1!V" \8 ‫  ت‬-Z‫ رةه‬5‫

ر‬:#S‫» ر ى‬

(‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫) ا ر‬

.«‫ذ‬# 8

‫  ت‬

:‫ن‬,' &3$' ‫ن‬41V"1 ‫ادار‬D8 V ‫ن‬0#V‫ا‬#‫ ن ;رذ‬V   #VQ   "‫ آ?ر‬CC‫?ز د‬ 1VV .‫ر‬1

‫ ز‬VV VVC ‫ ك‬VV:‫ ى‬VV4; 3 [1VV  ،‫ذر‬#[1VV  ،‫ق‬VV"‫;ر‬8 ‫ ث‬VV‫آ‬ 1VVV ‫ع ؤة‬#VVV %‫ى^  ده‬S‫ى‬: VVV VVV0‫ا ؤا‬#VVV 1‫ ن  ز‬.VVV ?‫ آ‬Z‫ ر‬VVV‫رن آ‬1VVV8 ‫ا‬#VV6[ C VV ،‫ع‬#VV 8 '‫رد‬,1VV  ‫ادار‬D8 VV :#VV ‫

ر‬,‫ى‬VV5 ‫ى‬VV 4‫?ز‬

.VVVT&" ‫[ر‬1VVV0‫زا‬8 ‫ ت‬% VVV‫ؤا‬1 ‫ ن‬VVV  VVV0 ‫  ؤة راز‬VVV‫ه‬1 ‫ر ا‬71VVV :‫ ن‬5S‫ى‬5‫آ‬ ‫ن آ‬0 8 3 ) ،‫ر‬0# 1 C ,[ (‫ق‬1 8‫رذ‬1 ‫د‬8  - & ‫ )?ح‬j ‫[ر‬1VVV0 8 =VVV -VVV9 ‫ ا‬،‫ردذر‬0‫ [ىد‬VVV‫

ر آ‬-VVV‫ن( آ‬VVV0 8 ‫زةك‬1VVV (‫ ت‬-134 ‫)"ىة ل ان‬

.n‫ذ‬# 1 O"‫دو‬

.‫ذ‬#VVD‫ ى‬C ,[VV ‫ي‬VV 8   VV[? ،‫ ي‬8VV" ‫داؤةت‬VV ‫ر‬71VV VV:C‫[ى‬ ‫ ث‬V‫ آ‬،3 [1V  ،‫ص‬1V41 18 '#` : C ‫ر ?[   ؤة داؤة‬71 :4  ،0 ‫آ‬VVV C4 VVV8 VVV  .‫ذ‬#VVV[1 ‫ا‬#61VVV1 3 VVV`4 ،\VVV ،3 8VVV"‫;ر‬8 -‫ع‬VVV& VVV ‫ه ا‬1VVV ‫ ث‬VVV ‫ ن‬VVV  .VVV  "‫ر‬19 \VVV‫ ؤة آ?!ى‬.VVV :‫ى‬S‫"ى‬ .‫ذ‬# . 9  ‫رات‬1 ‫ 

ن‬0 ‫ راز‬، ‫ه‬1 C4 VVVV8 0 8‫رذ‬1VVVV-‫;ل‬VVVV CVVVV ،3 8VVVV"‫;ر‬8 ‫ ث‬VVVV‫ آ‬،3 [1VVVV  254


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ;"‪D,& C 8‬ة ‪ :‬ن ؤة ‪ 1‬آ ث ‪;8‬ر"‪ 89 V 3 8V‬د ‪1V VC‬رذ ن  ‪ V‬‬ ‫‪VV‬ش  ‪#VV5‬ىى=‪VV C ،‬م ‪1VV 6  ،= &VV‬ص ‪ '-VV &8‬ا ‪ VV‬دةر‪VV5‬ه‪:#‬‬ ‫ ‪TVV6‬ةت‪VV" ،‬ؤاص ؤة ‪SVV‬زةت ‪:‬ا‪ 7 VV VVC‬آ?ر‪0#VV‬ن آ‪

-VV‬ر‪0#VV 4  7‬ن‬ ‫ى‪ :‬ك رة‪% 8‬ت " ‪.[1‬‬ ‫‪1VV8‬رن آ‪ VV‬ر‪VVC Z‬ر ‪VV04; '%VV8 =VV 1VV‬ن ‪ VV‬رة‪% 8‬ت "‪0[1 VV‬‬ ‫ ‪:‬ى‪S‬ى‪  -‬ث ى‪C‬ى ى ‪1"1‬ل ‪#4;8‬ع‪#6[ C  ،‬ا ‪41"1‬ن زذ‪V[1 014‬‬ ‫‪8‬ر‪1 VV‬را‪#VV7‬ذ ؤة ‪?VV‬ز‪ C‬زا‪4‬رد‪VVQ ،'VV‬ؤذز[رد' ‪1‬دا‪#VV78 RVV‬ذ دةص‬ ‫; ‪1‬ر‪#;8 6‬ع‪[ .‬ى‪Q VC   V:C‬زا"‪1V   -V9; V‬ر‪1V8 'V:4 ،‬رن‬ ‫آ ر‪? Z‬ز ‪ C-#C&8‬زذ‪14‬م ‪1V ،-V 8‬زةك ‪ .V-‬ى‪,‬ى‪V V0‬دة‪V C C‬م‬ ‫‪?VV ،= &VV‬ح & ‪VV4 ، -VV‬ث ‪ VV4‬دةص ‪VV‬ص ‪#VV;8‬ع‪ VV" 1VV :4 VV .‬ؤرع‬ ‫‪ ، - 8‬آ ث ‪;8‬ر"ق ‪  - 8 1  ، 141‬ى‪##C‬ع ؤة اد‪ "1 VC‬ه‪'V

 :‬‬ ‫رةت ‪ =  [1 " 1‬اد‪./[ C‬‬ ‫‪Q C   j‬زا" ‪-9; 0/1‬ش    ‪1‬ر )  "‪ !V‬آ‪-V‬‬ ‫‪  &[  ,1   &[  ,8‬ي ‪1‬رؤة ‪ V‬ث ;‪#V4‬ذ(‪ ،‬آ‪V C) V:‬م‬ ‫& ‪8  -‬د ‪1‬رذ‪1 8‬ق(  ‪  8 1‬ؤة )?زع 

ن  ‪ C[10 8 3‬ر‪(C‬‬ ‫ ى‪ CQ VV 1VV VV"S‬ا ‪#VV‬ذ‪ ،‬ا ه ‪ VV 8‬ن زذ‪1VV4‬م ‪[1VV0 8‬ر دو"‪OVV‬‬ ‫ ‪#VV 1‬ذ‪ .‬زذ‪VV [1VV0[1 01VV4‬دةم ‪VV C‬م ‪#VV4; :

TVV  1VV VV4‬ذ‪،‬‬ ‫ ‪0#C TVV‬ر ‪ 8 VV‬ت زذ‪1VV4‬م ‪0#VV 8‬ن‪ ،‬ز‪#VVC‬ا ه‪VV‬ق رةؤ‪VV"- CVV -VV‬ت‬ ‫ &‪0#‬ن دة

ردذر‪71   ،‬ر ‪ 3 8‬زا  دذ[ر ‪#41‬ذ‪ ،‬آ‪ ) :‬ز‪( V: %‬‬ ‫" ؤرع ‪)  8‬ا  راز ‪ 0‬ى‪,‬ى'( ‪ C‬م ‪D4  1 4‬ة   ر‪16‬ص ‪-‬ر‬ ‫د‪# %‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة ‪1‬را ‪( ,544-40‬‬ ‫‪255‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪ VV1‬آع "‪#VV‬د‪ 3‬رةز‪4 %‬ه‪VV ZVV8 1VV  1VV‬ن ‪  VV%‬دة ‪ VV‬ر‬ ‫‪SVV8‬ع ‪ -VV‬رةز‪4 %‬ه‪? 6 VV 1VV‬ه‪ VV‬ت [‪!VV C0 0 VV‬ص آ‪ VV6 C !?VV‬م‬ ‫ ‪ 1‬ع ‪D 8‬ا‪04‬ن‪15 1 '# ،‬ه ‪?" 3‬ز [?[ آ‪ C‬آ ‪ .C‬آ^ ‪ -V‬‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪8 , VVV 6 VVV 1VVV‬ر‪VVV0‬رد' ‪VVV‬ردة‪  VVV1 19; C‬ؤةدة ‪VVV0 8‬ن‪،‬‬ ‫ `‪#‬ة ا  ‪ 1 7‬ه ‪  8‬ت ز\ ‪0 8‬ن‪:‬‬ ‫‪j‬را!ردا  ه  آ ر‪ Z‬ؤة دأ‪  4‬ن ;‪04‬ر ‪78 V =V9‬ر‪

C:V ،6‬ر‪ 5‬‬ ‫ؤة د‪#VV4; 'VV‬ا ه`‪VV‬ةت ‪0 8‬ر‪ ) VV6‬ر"‪  ( VV‬ر "‪ VV" 8 :: VV‬م ‪1VV 8‬ن‪،‬‬ ‫)‪71VV‬ر ‪1VV5‬ه‪1VV 8 1VV  (C‬ن‪ ،‬آ [ى"‪1VV‬ن‪ ،‬ا ‪

" VV‬ر‪TVV6  VV5‬ةت‬ ‫‪19 C-VVV 8‬ر‪

VVV‬ر؟ ا ه‪TVVV6  VVV‬ةت ‪#VVV[10 8‬ذر‪،‬‬ ‫&‪#‬ذر‪.n‬‬

‫ه‪VVV‬‬

‫)"ىة ‪1‬ر ‪ -23‬ت(‬

‫ه ‪ 8‬ن ?‪

C‬ر ‪? %R Q‬ز‪ -‬زا‪4‬ع ر"‪#‬ا آ?رذ‪ .4‬ن [;ث‪-‬آ‪ V,‬‬ ‫ " 

ر ‪

-‬ص هص & =‪" ،‬ىى‪-‬ىى= 

ن   س‪،= 8 1  ،‬‬ ‫آ?ر "‪ ،= &" :‬آ !‪ = 8  ,‬ؤة آ [ىؤ‪

 =f‬ن ‪#V 8 V 1‬ذ‪V .‬‬ ‫‪VVV 1VVV‬م ى‪S‬ى ‪VVV‬ع دةؤةت ‪VVV0 8‬ن ؤة ‪1VVV41‬غ ‪1VVV8‬رن آ‪ VVV‬ر‪ Z‬ر‪#

0‬ى‪ VVV5‬ن‬ ‫‪-‬ردذر‪:‬‬ ‫‪

 = -9j‬ن ن ‪V =V‬راؤةر ;‪#V4‬ذ‪

V9 -V9 ،‬ت ‪V‬ر‪3 8‬‬ ‫)ن ‪1 \8 ( :

9‬ر‪#1) ،'6‬اق ‪ 8‬ث( " ن 

ن ‪ 1V‬ر‪#V‬ا‬ ‫داؤةت ر دام ‪;5‬آ "&داش دو"‪#!1‬ةك ;‪14‬ص ‪#V48‬ذ‪ 8 V :

V9 1V .‬ت‬ ‫"‪ VV‬ؤ[ن دة ‪ VV‬ر‪# 4 -VV& 7‬ذ‪ 8 VV :

VV91 ،‬ت ى‪%‬ى‪DVV& VV‬ة ‪ .VV‬‬ ‫&‪# 4 -‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة ‪

"1m‬ت ‪  -35-34‬ت(‬ ‫ ‪ VVV5‬ر داؤا ‪ VVV  3 VVV VVV   3VVV‬ن ‪1 \VVV8‬ر"‪VVV VVV‬آ ‪3 VVV‬‬ ‫‪256‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ?!‪

41‬ردة "‪? 48 ^C 8‬ح داؤةت ‪# 61‬ذ‪ V  3 -9      ،‬ن‬ ‫ ‪1 \8‬رذ‪ 6 4‬زةص ‪ 1 [1‬ع ?[‪#‬ذ‪ ،‬آ‪#V48 ^ V& 1V ,[ C-‬ذ‪،‬‬ ‫?[   دا‪ 6‬ع ‪1411‬ص راز‪048 ^-4‬ن ‪ ::‬رةص "دا‪  8‬ن دو"ر‪6‬‬ ‫ ‪#C‬ذ‪ .‬ه ‪ 8‬ن    ‪

 3 -9‬ن ‪1V \8‬ر‪6‬ن ‪V‬دةم ى‪,‬ى‪ V 'V‬ث‬ ‫زور ‪1‬ؤا ‪ %‬ت ‪19‬دددع ‪141‬غ ‪ V‬ت آ ر‪ V‬دار‪V‬ص ? ‪#V :‬ةك‪ V ،‬ر‬ ‫  ‪ V" V0‬ؤرع ‪0#V78‬ن‪ V  3 -V9 C0 V ،‬ن ‪1V8‬رد‪0‬ن ى‪%‬ى‪ VV‬‬ ‫‪D‬ة ‪# 4 - 0/1  .‬ذ‪.‬‬ ‫ ‪

C? 1‬ر ‪18 :#R Q‬رن آ ر‪ S  .4 8 Z‬ر ن ?‪VCC‬‬ ‫ ‪ 1 '#/1 .89‬آ?رؤ‪#41  - f‬ذآ‪ V C? ،‬رد' ‪81‬ر‪#V8‬ةك  ه‪D‬ا‪#V4‬ا‬ ‫‪ VV4 =VV 8 1VV  ،=fD 1VV C ,[VV‬ص ‪#VVC 8‬ذ‪;VV ،=VV 8 1VV  .‬ل ‪1VV;8‬ش‬ ‫‪VV‬ى‪VV5  ,C‬ى‪S‬ةل ‪ 1VV :89 VV‬آ‪#VV4 8 C-VV‬ة ‪VV‬داؤة ' ‪ VV"  VV , 8‬ر‬ ‫‪#48‬ذر‪#‬ذ‪.‬‬ ‫‪1 ) j‬ه  د! دار  ‪ V‬ن ‪ V‬ث ‪71V ،'04;V‬ر‪[ (6‬ا ‪#V 1 3V‬ة‬ ‫;‪.n'04‬‬

‫)"ىة ه` ‪  -85‬ت(‬ ‫‪ ،3 [1VV  \VV VVC \91VV‬آ‪ VV‬ث ‪;8‬ر"‪   8VV‬ك ‪-VV 4 C89 VV‬‬ ‫‪0#VV‬ن ؤة ‪41VV"1‬ر ‪#VV4 8‬ة  ‪ SVV‬ر ‪1‬زذ‪  VV‬ر‪#VV

0‬ذرد‪0‬ن ‪ VV‬ت‬ ‫ه د

ر ز   س‪ - ،‬رةز‪4 %‬ه‪  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪0C 8‬ن  ه د ‪1‬‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»رة"‪ 4141VV‬ا ;‪#VV4‬ا آ‪?VV‬رةش ‪?VV  VV '#VV0 8‬ز ‪ VV  VV4;8‬ن آ‪ VV VVC‬‬ ‫‪1 C , S9  ،4‬رذص ‪#V8‬ع‪ ،‬ا ‪ [ V‬آ ‪ V‬دة‪ V -V 9‬رذز‪6‬‬ ‫‪ VV[1‬ا ى‪,‬ى‪VV C 'VV‬م ‪VV ، VV '#VV04‬ةر آ‪^ &VV VV C '#VV‬‬ ‫‪257‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪#8‬ع«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪141‬غ  رؤةرد‪.‬ر‪:C‬‬ ‫‪ 1 j‬دو"‪?V" -V9  )   -9 ،' 1 O‬ز ‪=V -V9 ، -V 8‬‬ ‫‪V ،'01V ( - 8‬دار  ‪ V‬ن ‪ V‬ث ‪) '04;V‬دار‪V 8 VCC0 8 V‬ي‪،‬‬

‫‪71‬ر‪.n ('04; Z71 6‬‬

‫)"ىة  اص ‪ -199‬ت(‬

‫د‪ .‬ن ;ل ‪1‬رذ‪Q C8‬ن د  

ن `ا ‪  8‬ؤة ا  ‪: 7‬‬ ‫‪

 3 -9   j‬ن ‪1 \8‬ر‪.n'6‬‬

‫)"ىة ‪

"1m‬ت ‪ -34‬ت(‬ ‫د‪ .‬ن "?ز‪   .‬ل ‪. 8‬‬ ‫‪VV 1VVV VV‬ر‪? C %VVVC 34‬ز‪1VVV1 VVC‬ك ‪#0VVV" 089 VV‬ذرا‪0#7‬ن‪،‬‬ ‫‪71‬ر   ‪

 3  0‬ن ‪1 \8‬ري‪ ،3 [1  ،‬دار  ‪ V‬ن ‪ V‬ث‬ ‫;‪ VV  3 -VV9 C  VV ،3 VV"4‬ن ‪1VV8‬رذش ‪VV 89 VV‬د' ‪ VV‬ه‪VV‬‬ ‫ ‪9‬ق ‪.‬‬ ‫  س رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ه د‪ o‬ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪#1 1 ،‬اق د‪#‬ع‪:‬‬

‫» ن  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م 

ن آ‪D‬ا ‪ 1V ،Z V‬ى‪#V‬ة ‪Q V‬ا‪C‬‬ ‫‪;8‬ل رة‪#9‬ة ‪ . :‬ن  ‪;V‬ن ر‪#V‬ع‪ ،‬رة"‪ V V 4141V‬را آ‪?V‬رى^ ‪^ &V8‬‬ ‫‪1 1 '#8 1‬ص ‪# -: " 3 8‬ع‪  ،‬ن رة"‪ 5 4141‬د‪8 .C‬ر"‪V‬م‪،‬‬ ‫‪ 5 1‬د‪#C‬ا ‪ [ S 8 C; ':  .: " 3 8‬ؤ‪'#V .1Tf‬‬ ‫آ‪ '%VV‬ه&  ‪VV VV‬دةم‪1 VV :‬ه ‪ VV‬د! ‪ :#/-VV&8‬ا ‪VV VV‬ل‪-‬ى ‪VV! '#VV:‬‬ ‫‪1‬ذص  ر د‪#‬ع‪  0 V ،‬ر  ‪7V 4‬م ‪V8 0/1V‬راص آى ‪#V‬ع‪ '#V ،‬آ‪'%V‬‬ ‫‪  0/1‬ر" ‪-‬آةك ‪#1 :-‬ع«‪.‬‬

‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪258‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ SV  ‫ر‬1V !;[  ,1V 89 V 3 [1V  ‫ة‬# !?‫رةك آ‬1 4141"‫رة‬ 1VC4 ‫دع‬1V‫ ن  ه‬V5‫& ^ آ‬V ‫?ش‬V5 ‫ ن‬.V 4‫ زةه ر‬.‫ ?ز‬1 ،:# ‫ ر  ن‬  V8‫ ؤة‬1V ‫ر‬V"1 o‫ د‬V‫  ه‬V ‫ _ ؤة‬V ‫ق‬1V4‫ر‬16; 1V1 ،‫ ن‬V: ‫ة‬D 8 1  ‫  ر‬0 VVV ‫ل‬VVV ‫دع‬1VVV‫  ه‬VVV :‫ ن‬.VVV %‫اق د‬#VVV1 VVV ‫ا‬D‫ ر‬،‫ن‬VVV0 8 ‫ ت‬VVV‫ا‬D‫ر‬ 1V ‫م ؤة‬7V 4  ‫  ر‬0 V ،‫ن‬0 8 6;" ‫?ش‬5 ‫ ن‬. 4‫ زةه ر‬07 4  ‫  ر‬0 VVV '%VVV‫' آ‬#VVV ،‫ ن‬.VVV 'VVV?5 ‫ه

ر‬VVV" ‫ن‬6‫ر‬1VVV VVV5 ‫ ن‬VVV  : 5 ‫م "ه‬7 4 

1V ‫' "ه

ر‬# ‫ ن‬.‫ ن« د‬: ‫ ن‬. 4‫?ش زةه ر‬5 1 ‫م‬18;[ ‫!ر‬9; » ‫اق‬#VV1 CVV"» :VV04 1VV 4141VV"‫ ن رة‬.VV4 ‫& ^ آ‬VV 0-VV&8 4141VV"‫ رة‬C4VV ،:#V ,8V8 ^V  1V ‫ ن‬V :‫ ل‬،‫ ن‬.‫ع؟« د‬#4‫ر‬1Q    - 8 ‫ ؤةر‬VV9 C:  .VV 4‫ زةه ر‬CVV?5 1VV ‫! ا‬VV" ‫ث‬VV4; ‫  ر‬0 VV ‫ ن‬VV" ‫ ر‬VV5  ‫  ر‬0 VV OVV"‫ ن را‬VV" ‫ ر‬VV5  ،‫ذ‬#VV 4‫ة‬S‫ى‬:  ‫ن‬VV%‫! ز‬VV" 1VV ‫ة‬#VV`  ،‫ذ‬#VV 8 1VV V ,4  VV ‫ ا‬VV :‫ه

ر‬VV" .‫ ن‬.VV‫ د‬S  1VV8 '# VV" SVV ‫ث‬VV4; «‫ !ر‬V‫ى‬4? ‫ق‬V»:‫م‬7V 4  ‫  ر‬0  ،‫ ن‬:-%‫؟ د‬1   ‫ىؤة‬4? C1 ;9 ‫ ن‬.‫د‬ VV ‫ ا‬،‫ا‬#VV0 8 3 %VV" ‫

ر‬:#VV  8 oVV‫ن دةؤ‬VV0 8 1VV  1VV ‫ؤة‬ ‫  ر‬0 V V‫  ذل دةؤ‬C \ T‫ ى‬،‫ا‬#01  - 8 ‫  ت‬. 0  3 %V"   8 o‫! دةؤ‬,4   ‫ آ ^  ا‬0-&8 C7 4  ‫  ر‬0 VV ،‫ع‬#VV‫ث د‬VV 8 ‫ ت‬VV VV‫ دذ‬6‫ر‬71VV ، ‫ر‬VV ‫ش‬VV ' VV ،‫ع‬#VV 8 V  8 oV‫ة دة

ر دةؤ‬# 5‫ آ? ى‬C4;8 ^ 8 C#4 . 8 ‫م‬7 4  '-VVV &8 ^VVV ‫زا آ‬VVV VVV ‫ ا‬VVV5‫

ر‬#  ،‫ ن‬:-VVV%‫  د‬.VVV‫ع ى‬#VVV  ‫اق‬#V1 .V 4 9 oV‫ دةؤ‬S 0 V ‫ن‬V& ،‫ن‬V,‫ى‬%‫ آى‬14; ‫ن‬0#‫ ة‬ 259


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм

:тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪п╪й╪╡ ╪п╪░тАм тАл╪▒╪░╪╡тАм1VV8 5STVV&" тАл╪▒тАм71VV ╪МтАл┘ЖтАмVV0 8 тАл ╪ктАмVVтАл╪зтАм#тАл ┘ЗтАмC 4 VV9 oVVтАл ╪з! ╪п╪й╪дтАмVV┬╗

5STVV&" VVS тАл╪▒тАм71VV 'VV0 8 тАл ╪ктАмVVтАл╪зтАм#тАл ┘ЗтАмC 4 VV9 oVVтАл ╪з ╪п╪й╪дтАмVV ╪М'.VV4 тАл╪втАм .┬л......'.4 тАл╪▒╪░╪╡ ╪втАм18 (тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл) _ ╪▒тАм SVтАл ┘ЙтАм╪М1V"SтАл ┘ЙтАмC87V 1V 8 тАл┘ВтАм1V !; тАл╪▒тАм71V [тАл ╪▒тАмV5 тАл┘ЕтАм7V 4  тАл  ╪▒тАм0  C89 V 3 8V"тАл;╪▒тАм8 тАл ╪лтАмVтАл ╪втАм╪М3 [1  0 тАл╪▒ ╪птАм41"1 1тАл╪птАм#8 тАл ┘ЖтАм.тАл?╪▒тАм тАл╪╣тАмD%тАл ╪▒тАмVV тАл┘ЖтАм6тАл╪░╪▒тАм#V4тАл╪▒╪зтАм18 7 VV тАл┘Е ╪зтАм7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV VV:CтАл [┘ЙтАм. тАл┘Й╪йтАм#/VV" тАл╪зтАм#V0тАл╪▒тАм8 .V 1 V тАл┘В ╪д╪йтАм1 !; ╪М3 4;8 ,CтАл╪▒ 

┘Ж ╪п╪й

╪▒ ╪в?┘ЙтАм8 . V  C0 0тАл╪▒╪птАм1V8 тАл╪│тАмV:C V` тАл ╪в╪й┘ГтАмV 089 V  ,! тАл ┘Г ╪втАм:тАл┘ЙтАм тАл ╪лтАмVV тАл ╪▒тАмVV 4   VV! !VV,4  VV тАл ╪зтАмVV VV VVC VV8; 'VVтАл " ╪д╪йтАм1VV :тАл┘ЕтАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  тАл╪йтАм# .тАл^  ╪▒" ╪л ╪птАм%& C тАл ╪д╪▓тАм

!V" ╪М71V C/ DV"1 .V-тАл ┘Ж ╪втАмV5тАл ?╪▓тАмCDV"1 '# V" 81 ┬╗ тАл 

┘Ж ╪лтАм-тАл┘Ж ╪втАм0 8 тАл╪▓╪й┘ГтАм1 C" ╪М'5тАл ╪▒╪п╪й┘Е  ╪▒тАм.тАл ┘Ж ╪п╪йтАм.тАл╪▓   ╪▒тАм7 (тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл ╪з ╪▒тАм╪МтАл) ┘З ╪птАм

.тАл ┘ЖтАм.тАл┬л ╪птАм4; :#^= тАл┘ВтАм,' # "-

тАл ╪▒тАмVV тАл ╪п╪йтАмVVCтАл┘Ж ?╪▓тАм41VV"1 тАл ┘ЖтАм.VV . 3-VV- C :тАл ┘ЗтАмVV VVCCтАл?╪▓ ╪птАмVV тАл ╪д╪йтАмVV%тАл' ╪п╪░тАмVVтАл┘ЙтАм,тАл╪п╪й┘Е ┘ЙтАмVV 1VV VV:CтАл [┘ЙтАм.тАл╪░╪▒тАм#VV81[1 C 4VV тАл╪йтАм#VV 1 тАл┘ЖтАмVV04; тАл ┘ЖтАмVV  тАл&_   ┘ГтАмVV" ╪МтАл ╪▒╪ктАмVV тАл╪йтАм#VV, тАл╪▒тАм89 VV тАл┘ЖтАм0#VV тАл& ^ ╪втАмVV 3 -VV9 VV тАл╪йтАм9 тАл ┘ЖтАмVVV  .VVV4тАл  ╪▒╪птАм╪М0 8тАл╪▒╪░тАм1VVV-тАл┘ВтАм1VVV[1 VVVCтАл ?╪▓тАм╪МтАл╪░тАм#VVV  VVVC  8; C89 VVV 260


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ‪

-‬ر ‪? r4 8‬ر‪;V '#‬رذن ‪#V77‬ذ‪ ،‬ا ‪ V‬راز ‪،TV6 -1V  ،V0‬‬ ‫&‪VVV‬ع‪#7-VVV 7 .VVV  -‬ذ‪1VVV41 1VVV .‬غ ‪  0 VVV‬ر  ‪7VVV 4‬م ‪?VVV‬ز‬ ‫ه د دة ; ‪1‬ر‪0;8 6‬ن‪.‬‬ ‫‪ VVVQ‬رةز‪4 %‬ه‪1VVV  1VVV‬د' ر‪D‬ا‪ VVV‬ت ‪#VVVC 8‬ذآ‪  0 VVV ،‬ر  ‪7VVV 4‬م‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»" ‪#‬ا‪D&" ،‬ا‪#04‬ا ؤة  ر" ";ر‪#0‬ا ‪1[1 4;8‬ق ;‪V04‬ن آ‪ .V-‬ا‬ ‫رةه ت ‪1 8‬ن«‪.‬‬

‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫   "‪1R‬د\  ر‪ '#‬ر‪D‬ا ت ‪#VC 8‬ذآ‪#V1 1V ،‬اق د‪#V‬ع‪  0 V :‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»"

رد'  ‪.‬ع ? ‪ :‬ن  آ‪ '#-V‬ه&‪V‬ب & ‪#VC‬ع‪ 1V ،‬آ‪

-V‬ر‬ ‫

ن ر‪ : ? ^-4‬ن‪;8 ،‬ل‪#: -‬ة ر دة ‪ '#.‬ؤة ‪71‬ز‪ 0-& C‬آى‪'V‬‬ ‫[ى‪ :-VVV‬ن دة‪  -VVV. .VVV‬ه‪? '#VVV01   VVV"4 C 8 VVV‬ز‪VVV .VVV‬ةر‬ ‫‪# T& 0 -9‬ع‪ ،‬ا  ‪ S :7‬آ‪ 1V  -V 8  ,! V‬دة‪ '#V‬ه‪S  8 V‬‬ ‫د‪#‬ع‪ 1 '# ،‬آ‪15 C-‬ه‪.« ? '#‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ ^ ‪/ &8‬رآ ‪9 V \V9 1‬ق ‪ CVC‬راز‪#V‬ا ‪ V‬د‪ .V‬ن &‪V0‬‬ ‫‪9 VVV‬ق ه‪ %VVVC 1VVV ! VVV‬ت ؤا‪: ?VVV C VVV"-OVVV8‬ى‪S‬ى= ;‪ :VVV" 1VVV4‬‬ ‫ ;‪0#9‬ن ‪ %8‬ت آى‪   89  11 C‬د‪ .‬ن ‪ 3 Q%‬ه !‬ ‫‪:1F‬اي‪:‬‬

‫آ‪

-‬ر  ‪ V‬ن [ا‪ '#V‬آى ‪1V ^0&V V:‬ر‪6‬ن‪? ،‬ز‪?V 3 V '#V‬آى ى^‬ ‫‪261‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

،3 8V"‫;ر‬8 ‫ ث‬V‫ آ‬1- 8

1  4‫ ه‬g.!‫ روه آ? ىة‬،‫ق [اي‬1[1 ،‫ن‬6‫ر‬1 V ‫ر ه‬71V V ،V8 ‫ رآ‬V V Z‫ه‬1V C89  3 8-1 ‫ع‬6 .‫ذر‬#C#VV ‫ى‬Q ‫ر‬-VV -VV9 ‫ن‬6‫ر‬1VV ‫ز‬S8 ‫ ت‬%VV ‫ ؤة‬C89 VV ‫ةل‬S‫ى‬VV5 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ‫ة‬# ‫ا‬D‫  ر‬C "1 ~‫" ه‬ '#-V -V9 1V4; =V ‫ن‬0#-V,‫اي ى‬V[ ‫ق‬1V[1 0/-#C&8» .«" ,‫ آ‬C"‫  ر‬s&‫ه‬

V ‫ن‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫د' ر‬1V  1V‫ه‬4 %‫ رةز‬4‫ذ‬#V C ‫ ر‬Q C_  :‫ ن‬.‫اق د‬#1 4‫ذ‬# C ‫ ر‬Q ‫ة‬#‫ه د‬ C‫?ز‬VV '#VV  ‫ص‬VV '#VV04; ‫ن‬41VV"1 ‫ ن‬VV ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV» .«‫ع‬# 8 ‫م‬1"  -‫ش‬19 "‫ آ?ر‬C ‫ع ؤة‬#[8 ^ & ‫ ت‬VVV%R Q ‫ن‬VVV0 ‫ت‬VVV8 3VVV 

 ،‫ق‬1 VVV"‫ دو‬،3 8VVV"‫;ر‬8 ‫ ث‬VVV‫ آ‬:1VVV8;[  -VVV‫ن آ‬VVV0 8  8‫ رة‬VVV ‫ ك‬VVV:‫ ى‬،‫ ن‬8TVVV  VVV8 -‫ ت‬VVV% ‫ق‬9 VV ،‫ذ‬#VVC ‫ ه?ر‬o4VV8 ‫ ر‬VV ‫ دة‬VV %R Q ‫اق‬#VV1 ، VV ‫ة‬D4  ‫ر‬1VV %R Q 1V V .‫ذ‬#V4‫ آ? ى‬:: ‫ آ‬V:‫ ى‬V8-‫ د‬V8 C %C ‫ ؤة‬،‫ذ‬#C4‫ د‬8 ‫ا‬#V‫ ;رذ‬3 V"" ‫ ر‬V ‫ى‬S‫ ى‬-‫ن‬1V8 %‫ ر‬-Z4  ‫ دا‬- 34‫ ر‬C‫?ز‬ -‫ع‬V ‫دة ع‬V ‫ ن‬V  ‫ ت‬V%R Q V‫ ه‬1V .‫ر‬1 %R Q  ‫ن‬0#‫ر‬1 ‫ا‬#V"‫ ر ر‬V %R Q ‫ددع‬V =41V   8 C  ‫ا‬#‫ "  ه‬،C  ‫ه‬1 ‫آ‬V CV;8-‫م‬1V418 ‫

ردة‬%R Q ‫ ددع‬،S 4  ‫ آ?رذص‬C04‫ ر‬C ‫زور  ر‬ ‫ةش‬VV‫' آى ى‬VV‫ى‬,‫ع ى‬4‫رادةر‬1VV-OVV"‫ دو‬.‫;ق‬VV ‫ش‬1VV41 ‫ ن‬VV"‫ر‬19 6‫ر‬8‫رذ‬1VV ' &VV -‫ع‬V& VC 1V  8  .‫ذ‬# 8 ‫ع‬#4; T"‫ آ?ر‬C & C-[ '#"S‫ى‬

-VV ‫ا ه‬#VV4; ‫ذرذش‬#VV8 CD4 VV VVC ‫ددع ه‬VV ،‫ ن‬VV:[? ‫رع‬1VV C VV  ‫ن‬V04; ‫د‬1VQ‫    ؤ‬VQ 9 V ،3 ‫را‬V sC  ،‫ن‬0# ? ‫ص‬141 ‫ ك‬T 262


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ .‫ر‬1 %R Q :S$7‫ ر‬3 CVV141 ‫?ه ت‬VV"-‫ م‬VV‫ ه‬6‫ر‬71VV ،‫ذ‬#VV ? ^-VV [ ‫ ن‬VV  ‫ ر‬VV ‫ن‬41VV"1 ‫ ر‬V ‫ ر‬3V  & ‫ةل‬S‫ى‬V5 ‫ة‬# .4 ‫^   آ‬-4‫ر 

ن ر‬71 .‫ذ‬#‫ آ?ر‬-9 - TVVV 4 VVVC‫ن ?ز‬41VVV"1 ‫آ‬1VVV4‫ ه‬.‫ذ‬#VVV ? ^-VVV 8 ‫ق‬VVV,9[ ^ -VVV ، VVV  ،‫ن‬VV04; ‫ن‬1VV01 VV: %4   .‫ذ‬#  ‫رؤة‬1VV '‫ آ‬VV[ ‫ا‬#VV 8,9[ \#VVV"  C‫?ز‬VVV 1VVV ‫ددع‬1VVV9 .‫ذ‬# 

-VVV ‫ ر‬VVV ‫ر‬-‫?ز‬VVV" SVVV & VVV0C04‫ا‬D%‫د‬6 ‫ ؤة‬C04‫ا‬D-VVV :‫ى‬4‫ "ى‬،VVVC04‫ا‬D&8 ‫ة‬#VVV8  =VVV"‫آ?ر‬ ‫ق‬1VV 4; ‫ ن‬.VV ‫^ آ‬VV [ '#VV"‫ ت دا‬VV 8 ‫ ع ه‬8VV,8[ ‫ن‬VV0 8 ‫ش‬-VV9; ‫زاؤةر‬VVVV" VVVV: ‫ ه?ر‬1VVVV ‫م ؤة‬7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV .‫ذر‬#VVVV8,8[ VVVV

.VVC. ‫^ آ‬VV [ '#VV"‫ ت دا‬VV 8 ‫ا ه‬#VV 8,8[- TVV 4 C VV‫ا‬# " ‫ "ه

ر‬.‫ذ‬#4;8 ‫ ر‬4‫ "?ز‬S8‫ ذ‬1 ،‫ن‬04 ‫ا‬# 8,8[ ‫ن‬41"1 ،‫ش‬-9; ‫  ر‬0 VV ‫ة‬# :-VV%‫ د‬VV8,8[ ‫ ن‬VV  SVV ‫ ن‬VV" :07VV 4  ‫  ر‬0 VV :‫م‬7 4  .‫ ن‬.‫  ن« د‬8 ‫ ص‬5 O"‫ ت را‬8  ‫» ن‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ةددة ر‬m1 ‫ل‬1‫رع دا‬91) . 4‫?ز‬V" ‫ق‬V,8[- TV 4 1 ‫ه‬V" 1 ‫ ؤة‬17 4  ‫  ر‬0  ‫ ر‬4‫"?ز‬-‫ ص‬5 O"‫ر ؤة را‬- ‫ن‬04; 4   ‫ ت‬8  ‫ا‬# 8,8[- T 4 ‫اق‬ C7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ ن‬VV  ‫ر‬71VV ‫ا‬#VV 8,8[- TVV 4 ‫ر‬71VV ،VV 8 .‫ ر ر‬4‫ ؤةر‬9 34‫ر‬8S8 ‫ ن‬5‫ ر‬S‫ا ى‬#‫ر‬ 263


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬  V ‫م‬7V 4  ‫  ر‬0 V ,-VC 8 ‫ ؤةر‬V9 ‫ردا‬V‫ر_ آ‬V ‫ ؤة‬o‫ه د‬ .‫ ن‬: -VV 8,8[ ‫ ن‬VV  ‫ ع‬4VV VV,‫ آ‬C‫ه‬VV" ‫ن‬0#VV   ‫ ر دةص‬VV‫ى‬ VVC‫ آى‬VV ،‫ ن‬VV: ‫ر‬VV VV18 VV ‫ن‬0#VVC; ‫ص‬1VV41 ‫ ك‬VV‫  ر‬VVC4 VV,‫آ‬ :^‫ آ?رى‬C4‫' ه‬: 6 C4 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0 

:‫ر‬71 .1‫؟ دة‬10#48 ^‫ آ?رى‬C4‫' ه‬: 6 ‫ ر‬1   ‫ ص‬Q  '‫ى‬.‫»ى‬ ‫  ر‬0 V ،1V‫  دة‬V‫^ آ‬V‫ ى ى‬V18 ‫ن‬0#VC; 1V !,4   ‫ ا‬ «‫ع؟‬#VVV 8 VVV ‫ش‬1VVV8 ‫ ر‬VVV‫  ى‬VVV VVV» :^VVV 8 ‫ق‬VVV,8[ VVV04 ‫م‬7VVV 4  ('#4Q‫)"ه

ر ر‬

.‫ ن‬:#‫دة‬

،1V ‫;راص آ‬V" ‫غ‬71V ‫ن‬0#VC 0-V&8 C7 4  ‫  ر‬0  ‫ دةم‬ :^ 8 ‫ق‬,8[ ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  :‫دةم‬V V  &‫ ه‬،1V‫ « دة‬V;8 ‫ذرذص‬#VC 04 C.‫ ى‬-[ C" S» ‫  ر‬0 V ،1V‫ ن؟ دة‬V 8 V CV4 C.‫ ى‬-[ !,4   ‫ ا‬

‫ل‬1VVVV‫رع دا‬91VVVV)

.1‫ ن؟« دة‬:#61 1.‫ » رآ ك ى‬:‫م‬7 4 

(o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫ةددة ر‬m1 ‫ ها‬VVV" ،‫ذآ‬#VVV 8 ‫ ت‬VVV‫ا‬D‫د' ر‬1VVV  1VVV‫ه‬4 %‫ س رةز‬VVV  ‫ د‬VVV‫  ه‬VVV 07V 4  ‫  ر‬0 V 1V ،‫ ن‬V: ‫ر‬V ‫دةم‬V V  V ‫' زةها‬# -‫آ‬ 17VVV 4  ‫  ر‬0 VVV .‫ ن‬VVV:# ‫& ^ آ‬VVV '# 7VVV"-6;VVV" ‫ ها‬VV" ‫  ر‬0 VVV ،‫ ن‬VVV: 7‫ا‬D & ‫ةك‬VVV‫آ‬- VVV"‫  ر‬0/1VVV VVV4; ,8VVV [ 6‫ ها‬VVV" :‫م‬7 4 

‫  ر‬0 V ،‫ ن‬V:#‫ذق« دة‬#V4 ‫^ آ‬V 0/1V S S‫ " ها‬S ‫»زةها‬ .‫ ن‬VV: ‫دةم‬VV ‫اق‬4VV;8 ‫ ل‬VV" VV4; 1VV ،‫ ن‬VV:#‫ آ?ر‬-VV9 1VV ‫م‬7VV 4  C V‫^ آ‬V ‫ آ‬0-V&8 ‫ا‬# ‫ا‬D&V" VC ‫آةآ‬- "‫  ر‬1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  264


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм

VC тАл╪й╪ктАмDV;8 тАл╪ЯтАмZVтАл ╪втАм1V :тАл ┘КтАм4тАл ╪в?╪▒╪йтАм4141"тАл ╪▒╪йтАм-тАл ╪втАм1 ╪М1тАл╪зтАмD 8[18 1 'тАл ╪▒╪йтАм тАл  ╪▒тАм0 VVVV '#VVVV ╪М1VVVVтАл╪зтАмD1 C7VVVV 4  тАл  ╪▒тАм0 VVVV VVVVтАл╪▒╪зтАм8 ╪М1VVVV-1VVVVтАл╪п╪йтАм ┬лтАл╪░╪ЯтАм#4тАл╪зтАмD&V" тАл┘ДтАм1V8 ZтАл ┬╗╪втАм:тАл┘ЕтАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  ╪М1тАл╪зтАмD 8 тАл ┘З╪┤тАмC7 4  тАл ┘ЖтАмV  тАл ╪зтАм8тАл╪зтАм#1 !,4   тАл  ╪зтАм:тАл' ┘З&   ╪п╪й┘ЕтАм# .1 :-%тАл╪птАм тАл  ╪▒тАм0 VV .1VVтАл ┘Ж ╪п╪йтАмVV48 ^VV  C:  VV: VV  тАл ╪│тАмVV ? VVC& : VV" 8 :тАл╪втАмVV 1VVтАл ╪│┬л ╪п╪йтАмVV  тАл╪ктАмVV"тАл╪й ╪втАм#VVтАл  ╪▓тАмV  тАл ┘Ж ╪зтАмVV" 'VV:4┬╗ :тАл┘ЕтАм7VV 4  .1тАл╪й  ╪▒╪▓╪з┘Ж   ╪│┬л ╪п╪йтАм#тАл' " ┘Ж ╪з   ╪▓тАм:4┬╗ !V,4  V тАл ╪зтАмV :^V тАл ╪втАм0-&8 C7 4  тАл  ╪▒тАм0  тАл ;┘КтАм тАл┘ЕтАм7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV ╪М1VVтАл ╪п╪йтАмVV"SтАл┘ЙтАм5тАл ╪втАмVV: C Q VVC тАл╪лтАмVV 8 VVтАл ╪п╪░тАмVV6 тАл╪зтАм ╪М1VтАл╪░┬л ╪п╪йтАм#V тАл ╪втАмV: C Q тАл╪▒тАм4V тАл╪╣тАмV&8 ! C7 ┬╗ :^ 8 тАл┘ВтАм,8[ 0/1V┬╗ :тАл┘ЕтАм7V 4  тАл  ╪▒тАм0 V '#V ╪М1TVтАл╪╡ ╪втАмV0 тАл┘Ж ;┘КтАм0 ! 1 тАл╪▒тАм71VV SVVj :7 VV тАл ╪зтАм╪МтАл╪░тАм#VV тАл ╪втАмVV: C Q тАл╪йтАм#VV4тАл╪╣ ┘ЗтАмVV&8 1VV тАл!╪▒тАм1VV;8 ^VV%&

.1тАл ┘Ж┬л ╪п╪йтАм.тАл ╪птАмnSтАл╪▒╪░тАм18 .4тАл ┘ЗтАм3  тАл╪▒тАм71 '# ╪МSтАл╪▓тАм16тАл╪▒тАм1 '#тАл;╪▒╪░тАм (тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл╪╣ ╪▒тАмS )

VVтАл┘Ж ┘З ╪птАмVV0 8 тАл ╪ктАмVVтАл╪зтАмDтАл ╪п' ╪▒тАмVV 1VVтАл┘ЗтАм4 %тАл ╪▒╪й╪▓тАм-VV тАл ╪птАмVVтАл  ┘ЗтАмVV C0 0тАл╪▒╪птАм1V8 1V тАл ╪д╪йтАм0 "&тАл  ┘ЗтАм8,8[- T 4 C7 4  тАл  ╪▒тАм0  тАл ╪▓╪╣тАмVV VV 4141VV"тАл ┘Ж ╪▒╪йтАмVV┬╗ :тАл ┘ЖтАм.VVтАл╪з┘В ╪птАм#VV1  VV 1VVтАл┘ЗтАм4 %тАл ╪▒╪й╪▓тАм-VV ╪МтАл╪втАмVV ╪МтАл╪╣тАм#V Z 6V[ тАл ┘ЖтАм.V тАл╪▒╪п╪з " ^ ╪втАм6[ 1 C& ╪МZ  [ 5 . " ╪М ?V 0#V4 тАл╪▒тАм71 .тАл╪╣тАм#тАл╪▒┬л ╪птАм/тАл ? ┘ЙтАм0#4┬╗ : 5тАл┘Е ╪п╪й

╪▒тАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  тАл ┘ЖтАмVV ╪МтАл╪╣тАм#VVтАл ┘Ж┬л ╪птАм-VV "  -VVтАл┘Й┘ЙтАм.тАл ┘Ж ┘ЙтАмVV  тАл ┘ЖтАмVV" VV тАл ┬╗╪втАм:VV! '%VVтАл' ╪втАм#VV тАл┘Е  ┘ЖтАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  ╪МZ тАл ? ┘Й^ ╪втАм0#4 1 ^- "  тАл 

┘ЖтАм1 ZV&8 V V  тАл ┘ЖтАмV ╪МтАл╪п╪╣тАмVтАл ┘ЙтАмZQ ,тАл┘ЙтАм: тАл╪╡ ╪втАм11 тАл ╪д╪й  ┘ЖтАм,тАл┘ЙтАм5 " ^ & тАл ╪ктАм 265


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫م‬7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV .ZVVVV [ VVVV5‫ ن "  ر‬VVVV  ‫م‬7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV :V! '%V‫' آ‬# ، ? 0#4 ‫ دة

ر‬.‫ع‬#‫ر« د‬/‫ ? ى‬0#4» : 5‫دة

ر‬ ‫  ر‬0 VV ZVV&8 1VV ،ZVV

"  ‫ ن‬VV ،‫ع‬#VV‫ ن« د‬-VV "  ‫ ن‬VV  ‫ ن‬VV" VV ‫»آ‬ ‫ ن‬V: ? CV" 1V» :^V‫' آى ى^ آ‬# ، ‫^ آ‬-& '#  ‫م‬7 4  .‫ع‬#‫ ث« د‬0/&8 ،V‫ر‬8 ‫ر دةص‬V z1V5 V8,8[- TV 4 ‫ ر‬V ‫ه آ ر‬V" 'V‫ى‬,‫ ى‬1 ‫ردا‬6V[ ‫ زع‬V 1/4141V"‫ن رة‬04;  4 1 ،‫ا‬#18 ، C4‫ر ?ز‬71 C0 0 VVV '8VVV,8[ ‫ردا‬6VVV[ ‫ زع‬VVV ،C0 0#VVV 8 ‫ق‬VVV,8[- TVVV 4 ‫ ث‬VVV‫ آ‬C VVV%R Q ‫م‬VVV ‫ع‬9VVV 'VVV 6‫ر‬71VVV ‫ة‬#VVV`  ،‫ ن‬VVV5‫آ?ر‬ ‫ زوق‬VV '‫ر!رد‬VV 3VV‫ز‬S8 ،'8VV,8[ VV: ‫ آى‬،‫ن‬0‫رد‬1VV81 C0 8VV"‫;ر‬8 ‫ ن‬.VV‫ةد د‬m1VV ‫ل‬1VV‫ دا‬VVC‫رع ?ز‬91VV VV .‫ن‬VV07‫;رذن هز‬VV ‫ن‬0#VV4 ‫اق‬#V1 4‫ذ‬#V ‫ة‬#V‫ن ه د‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫د' ر‬4‫ذ‬# C ‫ آع‬1  ‫ة‬#"  :‫ ن‬.‫د‬

، -V& ‫ ؤذز‬.- ‫را‬-‫ "ه ع ?ز‬C7 4  ‫  ر‬0 » .«‫ع‬# ‫

ر‬-‫[;! آ‬-‫ر [;ص‬71 ‫ر‬71  %4   '#VVVV"‫ ت دا‬VVVV 8 ‫ ه‬،‫ ت‬VVVV%4   CVVVV. ‫?ز‬VVVV VVVVC8,8[ VVVV -‫ن‬1 -‫ى‬Q  8  ،‫ن‬0#  ‫ ?[ىؤة‬C1 4 4‫ر  ر‬71 ،‫ن‬0#  ‫[ ؤة‬

.VVV4   CVVV"R‫دد‬1-‫ ت‬VVV9  ‫?ز‬VVV ‫ ردة‬VVV

8  ‫?ر‬VVV: ? ‫ ردة ؤة‬VVV 4 8 ، VVV ‫ر‬1V  1V‫ه‬4 %‫ه رةز‬V" .‫ذ‬#VC 8 ‫ ت‬V9  -41 C4‫ر‬1 ‫ن‬0#‫ر‬1  ‫   ه د‬،‫ن‬04; ‫ ع‬8,8[ ‫ ن‬: ‫ىؤة‬# ‫ آى‬1C7 4  ‫  ر‬0  : ,- 8 ‫ا ت‬D‫' ر‬# 4 " ‫ى‬

‫ ن‬V  1V ،1TV [ : ‫ `رة‬5‫"ا  ه‬1 1  1‫ه‬4 %‫ آع رةز‬1  266


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм

тАл╪▒тАмV 1VтАл╪▒тАм71  1VтАл┘ЗтАм4 %тАл ╪▒╪й╪▓тАмV4 тАл ┘З ╪▒тАмC OтАл╪д╪йтАм1" тАл┘Ж ╪д╪йтАм1 тАл ┘ЖтАмC 8 .тАл ╪п╪▒тАм !тАл ! ┘В  ╪▒тАм:тАл┘ЖтАм1 0/1 ╪МтАл ┘ЖтАм: тАл╪зтАм#4;8 CтАл╪йтАмDтАл ┘Й ┘Й "┘ЙтАм-тАл╪▓╪░┘ВтАм1 ╪МтАл ┘ЖтАм: ╪МтАл ┘ГтАм,CтАл┘ЙтАм.VVV тАл┘Ж ╪в┘ЙтАм1VVV ╪М1VVVтАл╪з┘В ╪п╪йтАм#1VVV ,тАл┘ЙтАм.VVV4 тАл ╪в╪╣ ╪втАмVVV1   VVVтАл ┘ЗтАм:1VVV ╪М1VVVтАл╪п╪йтАм тАл ╪▒╪й╪╡тАмV V тАл┘ЖтАмV 8[ 4;8-тАл╪ктАм1 '#  :^& 0-&8 тАл╪╡  ╪▒тАм141 ,8,8[ тАл ╪╡тАмV5 3VQ 1V : V  тАл┘ЖтАм1V ╪М1VтАл ╪п╪йтАмS4V  тАл ┘ЗтАм:тАл╪▒тАм71 .1тАл

╪▒╪Я ╪п╪йтАм7 . .':1V -V  тАл ┘Ж ╪п╪й╪╡тАмVтАл ╪▒╪в' ╪п╪йтАмV ╪МтАл?╪▒тАмVтАл ┘Ж ┘ЗтАм.VтАл ┘Ж ╪птАмV :1V ╪М7 тАл┘ЖтАм0# 8 ╪МтАл

╪▒тАмV41 тАл┘ЖтАм6тАл╪░╪▒тАм#48 ! 1 тАл!╪▒тАм4 ^C- .T&5 1 1 тАл ╪▒ "

╪▒тАм5  ╪М^-V%тАл ╪птАмS4тАл╪зтАмD&V" S 1 ; :тАл╪▒тАм71 ╪М1тАл╪░ ╪п╪йтАм# 5 C%тАл ╪▓тАм, 8 1 :^V тАл╪╡ ╪втАмV тАл╪▒тАм71V тАл┘ЖтАм1V '#V ╪М1VтАл╪зтАмD&" .V.тАл' ;┘Ж ┘ЙтАм#1 1 1V :OтАл╪д╪йтАм1V" ╪М1TV"тАл ╪в?╪▒тАмCтАл╪д╪йтАм1V" тАл ╪п╪й╪╡тАм1V1 V O. тАл┘ЖтАм0# 5тАл"

╪▒тАм C/-V CV" SV :тАл╪▒тАм71V ╪М1VтАл ┘Ж ╪п╪йтАмVтАл ╪▒╪в' ╪п╪йтАмV ╪МтАл?╪▒тАмVтАл┘Е ┘ЗтАмV4; тАл  ┘ЖтАм╪М,04 тАл ╪в╪╣тАм1  '# ╪М1TтАл "& ^ & ^ ╪втАмC,6 0C; 1 ^-%тАл ╪птАмS  тАл┘ЖтАм04тАл╪зтАмD&VV" CтАл╪йтАмDтАл┘ЙтАмVV" тАл ┘ЖтАмVV  тАл╪╣тАм4тАл ╪зтАмVVтАл ┘ЗтАм╪МтАл╪п╪йтАм-1TVVT& тАл ╪д╪й╪▒тАмVV9 '#VV4тАл╪зтАмDтАл^  ┘ЗтАмVV тАл╪втАм тАл╪▒╪░╪╡тАм1VVV8 CтАл╪йтАмDтАл┘ЙтАмVVV" ^VVV тАл╪▒╪░╪╡тАм1VVV8 тАл

╪▒тАм.VVVтАл^ ┘ЙтАмVVV& 0-VVV&8 тАл

╪▒тАм-VVVтАл╪втАм ╪МтАл ┘ЖтАмVVV: тАл┘ЖтАмVVV0 8 тАл ╪д╪й╪▒тАмVVV9 07VVV 4  тАл  ╪▒тАм0 VVV C-VVV 1VVV '%VVVтАл ╪втАм╪М1TVVV тАл╪втАм .1TтАл^ ╪втАм- тАл ╪в┘ЙтАм1тАл ╪д╪й "┘З

╪▒тАм14141"тАл╪▒╪йтАм CVVVV.тАл^ ┘ЙтАмVVV тАл ╪втАм.VVV#,"  C7VVVV 4  тАл  ╪▒тАм0 VVV тАл ╪▒╪зтАмVVV VVV тАл  ╪▒тАм0 VVV ╪М1TVVVтАл^ ╪втАмVVVтАл╪в ╪втАм#`VVV"  тАл╪╡тАм1VVV;8 тАл╪╡тАм6VVV 0VVV"C " #`VVV"  61V  1VтАл┘ЗтАм4%тАл╪▒╪╣ ╪▒╪й╪▓тАмV  тАл ╪░┘ДтАмV VC тАл┘ЖтАм1V тАл┘З ╪╣тАмV" C7 4  14; S ╪МS : тАл  ╪▒тАм1!4; тАл┘ЖтАм0;" C.тАл ┘ЙтАм1 (тАл╪░тАм# %тАл┘Ж ╪птАм1 ^ тАл ╪▒тАм8) 1 тАл┘ЖтАм1 .1тАл ╪п╪йтАм╪М D тАл ┘ЙтАм4141"тАл ╪▒╪йтАмC41 C.тАл ┘ЙтАм╪МтАл┘ВтАм1 тАл^ ╪втАмC0&" тАл?╪┤тАм5 ^VV [ ' #`VV"  тАл ╪▒╪зтАмVV VV  &тАл' ┘ЗтАм%VVтАл' ╪втАм#VV ╪М1TVVD;" C.VVтАл┘Ж ┘ЙтАмVVтАл┘ЗтАм 267


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ ى‪ CVV.‬آ?رى‪1 VV :TVV‬ه ‪ VV‬د! ‪ VV‬ر ‪1VV41‬ق ‪ !1VV‬دةص ؤا‪8‬ا‪ VV‬آ‪،1TVV‬‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م  "‪» :^VV [ ',VV‬آ‪#VV 8 ZVV‬ع ‪C-VV 1VV‬؟« دة‪،1VV‬‬ ‫"ه

ر‪1 :‬ن دة‪  0  ،1‬ر  ‪7 4‬م ‪S 1‬دةىى^ ىى^ زذ ة‬ ‫‪# C‬ذل ‪ ^ 4 1‬رةز‪4 %‬ه‪1V ،1TVT& '#? 1  1‬ن ‪; V‬راآ‪ V:‬‬ ‫[ى‪-VV‬ى^ ى‪;9 .VV‬ر‪1VV1 VV‬ر‪ 8‬ع د‪# .VV‬ةك  ر"‪

VV‬ر ‪VV‬ص ى‪D:‬ا‪VV04‬ن‬ ‫‪ :‬ن‪  ،‬آ‪  1 -‬ر ‪-V‬رةت ‪1V ^V 8‬رذص ‪ 1V‬ى ؤا‪V8‬اص‪ V :‬ا ‪V‬‬ ‫ ‪ VV !VV,4‬ن ‪ 1VV‬آ?ر‪ Z#VV‬د‪ .VV‬ح ‪ VV  VV4;8‬ن ‪1VV‬ن ى‪:‬ى ‪D‬ا‪VV04‬ن ‪CVVQ‬‬ ‫آ?ر"‪  0 VV ،1TVV‬ر  ‪7VV 4‬م ‪VV 1VV‬ر ^ [ ؤا‪[ 1VV ،1VV‬ا‪VV‬‬ ‫ى‪DT& .‬ا‪04‬ن ‪;9‬ر ‪11‬ر‪? '#; C 8‬ز‪5‬ىى‪ TV‬آ ‪ V:‬ن ‪ V:‬ن‪،‬‬ ‫‪  0  '#/1‬ر  ‪7 4‬م‪ :‬آ‪#1 C" Z‬اق ‪#4V" V0 8‬ع؟ دةص ";را‪،1V‬‬ ‫‪1‬ن ‪Q‬ؤا ن‪ VC !V" :‬آ?ر"‪V0;8 ^V‬ر ‪#1V VC‬اق ‪01V  -V 8‬ن‬ ‫دة‪  0 VV ،1VV‬ر  ‪7VV 4‬م ‪!VV 1VV‬ص آى ى‪ ^VV‬آ‪ 1TVV‬ؤة ى‪C41VV C.VV‬‬ ‫ ?‪ 4‬ص ‪.1T‬‬ ‫)"ه

ر ر‪ Q‬ه‪('#4‬‬ ‫د‪ VV‬آ‪ %VV ،SC04;VV ,‬ت ‪?VV‬ز ‪ VV‬رزة ‪ -VV [ C‬ق‪VV;9 ،‬ل‪-‬‬ ‫‪1VVV9‬رام‪1VVV9 ،‬ش‪VVV,8[-‬ق‪11 ،‬ر‪ VVV‬آ‪

-VVV‬رد' ‪0  0#VVV79 C-VVV41‬‬ ‫‪81[1 1#/1‬اق دة‪ V4; \4‬آ‪V‬ةك‪?V 1V :1V8;[ .‬ز ‪V" CV.‬ى‪%‬ى ى ‬ ‫;از‪0# 8 . 6‬ن ؤة ‪  1‬ر آ?! ‪D 1 C‬ا‪0#77‬ن ‪V8‬ت‪V0&8-‬‬ ‫"‪ ^/‬آة‪7 .-4‬ه‪#‬ة رد ‪0#41‬ن ؤة ‪41"1‬ن ‪ ,  D‬ع ;‪1V4‬‬ ‫‪04; 3 Q%‬ن "ى‪1 T‬ر‪.‬‬ ‫ ‪:P3E‬‬ ‫‪268‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ Z71V 4 V8 C41"1 ‫ادار‬D8 ‫ن‬6‫ر‬61" '#‫ا‬#‫ ت ه‬% C ‫د‬ :‫ذ‬#41 ‫ رازع‬:-D‫ ى‬C ,[ ^‫ آ‬.‫ "?ز‬7  ‫  ؤة ا‬141 ‫ن‬VV0 8 3 VV) ،‫ر‬0#VV 1 C ,[VV (‫ق‬1VV 8‫رذ‬1 ‫د‬VV8  -VV & ‫?ح‬VV) j ‫[ر‬1VV0 8 3 -VV9 ‫ ا‬،‫ردذر‬0‫ [ىد‬VV‫

ر آ‬-VV‫ن( آ‬VV0 8 ‫زةك‬1VV ‫آ‬VV .n‫ذ‬# 1 O"‫دو‬

(‫ ت‬-134 ‫)"ىة ل ان‬

 -V fD/& ‫  ؤة‬-V & ‫ ر‬V ،‫ؤذل‬V8 ‫ا‬#V‫ر‬8 VCC‫م د‬V :C‫[ى‬ C‫?ز‬VVV ‫ة‬# .VVV4 ‫  آ‬,[VVV :4 VVV ،‫ س‬VVV  ‫ر‬1VVV  ‫دةم‬VVV ‫ن‬0#VVV771 ‫د‬VVV8 :‫ذ‬#C ‫ر ه‬1  ‫ دةم‬Z71 ‫ن‬0#77‫ا‬D 1  ,[V  8 V ،‫ س‬V  -V 8 ‫ص‬1V 6  ‫= ؤة‬V & ‫

ر‬-V‫ق آ‬14‫ر‬1 » «- fD 1 C‫ة ?ز‬# .4 ‫آ‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

VV‫ زةر‬VV‫ر‬8 ^VV‫ آ‬.VVC ‫ آ‬VVC ,[ 0 [‫ار‬#VV4 ‫ل‬1VV6; ‫ ر‬VV4‫ ر‬ ‫ ر‬VV ‫ ن‬VV  = fDVV& C‫?ز‬VV ‫ة‬# .VV4 ‫  آ‬,[VV ،‫ س‬VV  ‫ ن‬VV  =VV C‫?ز‬V ،‫ س‬V  ‫ ن‬V  =V 8 ‫ر‬1V8 C %V‫ ه‬V[‫  آ

ر‬،‫ ن‬:

 "  SVV‫ا ;رذ‬#VV0 8 ‫اق‬#1VV .‫ذ‬#VVC,4? ‫ ن‬VV  =fD 1VV C0,[VV = fD 1VV ‫  ؤة ا‬: V V,  ‫ [ا‬0-V ‫ ن‬.V4‫ آ?ز‬، 04V C#V4 ‫ا‬Q-‫ةل‬#Q ‫ا‬#VV & ^ &VV '#VV81 1VV .‫ذ‬#VV41  :-VV VV0  ‫ راز‬1/‫ر‬VVC 1VV/ : .V‫ ن دة‬.V4 ‫^ آ‬V 8 ‫ ص‬V4 CV1;8 ^V 8 ‫م  " ت‬7 4  ‫  ر‬0  \V8 ‫ ت‬V"  V! :‫دةم‬V 1V ‫ن ؤة‬V0 8 ‫?ز‬V" S0&  .‫ ن‬.‫ « د‬,[» ‫ؤا‬VQ C7V 4  ‫  ر‬0 V ،1#04‫ آار‬Z&8 ,8  ‫ ن "?ز‬.‫د‬ 269


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪5‬ى‪S‬ةل  ‪04; #C0& C  89‬ن‪:‬‬ ‫»[‪ « ,‬د‪ '# .‬رةت ;‪04‬ن‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪ C‬س رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪#V1 1V ،‬اق د‪ .V‬ن‪:‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م  ` ‪# C‬ذل ‪: : 8‬‬ ‫»" ‪#‬ة ا ‪ -9‬آ?ر‪0#‬ن ‪

9 ::‬ت ‪V‬ر ‪ V:‬ن‪V ،‬ع ‪،3 71V‬‬ ‫  ع " ؤ ‪ 8‬ت« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ ;‪6‬ا‪ ،‬ه‪  141V"1  8 V‬ز‪#V‬ة [‪#VC ,‬ذ‪V .‬اق ‪?V V ,[ 1V‬زع‬ ‫ى‪,‬ى‪ VVV  'VVV‬س ‪ 8 VVV‬ت ا ى‪,‬ى‪#VVVC ,[ 'VVV‬ذ‪ .‬ا ‪VVV VVV‬ةر [ آ ‪VVV‬‬ ‫ه?ر ‪1 ^C 8 4S‬ز‪V V[1   ,16‬آ ‪ 1V‬ه‪?V‬آ دة‪ V V 9‬رذز‪6‬‬ ‫‪ 6 VVV"[1‬زة‪#C VVV‬ذ‪ 1VVV '#VVV/1 .‬آ?رؤ‪#VVV41  -VVV f‬ذآ‪41VVV"1 ،‬ن ا‬ ‫  ‪ [ 7‬آ ‪ C‬آ?ز‪0#V  5‬ن‪1V5 ،‬ه‪?:‬ر ‪Q‬ؤذز[ر‪ V6‬ؤة ا ‪V‬‬ ‫‪18‬ن‪ -‬ى‪S‬ى‪ -  ،Z‬ر ‪  9 0‬رذز  ‪:‬ى‪5S‬ى‪

,‬ر‪; 5‬ل ‪#V;8‬ذ‪V .‬‬ ‫‪71VV‬ر ‪  0 VV‬ر  ‪#7VV 4‬ا ‪VV‬ر ‪89 VV‬ر ‪#VV‬ع‪91VV VV .‬رع ؤة ‪VV‬‬ ‫‪ C "1‬ر‪D‬ا‪#‬ة‪:‬‬

‫»‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ‪?VV‬زع ى‪,‬ى‪VV C 'VV‬م ‪  8 VV ،VV4‬ا ‪VV‬‬ ‫ه?ر دة‪  9‬رى‪8 0/1 "[1 6S‬ر ‪ C‬م ‪ « 7‬د‪ . %‬ن‪.‬‬ ‫ه ‪ VV 8‬ن ‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م د‪ VVCC‬و‪ VV0‬داغ [ى‪-‬ىى ‪VV VV‬آ‬ ‫د‪ VV VVCC‬ه‪ 34VV 9 VV  C :‬آ?رى ‪ VV‬ؤة ‪VV‬آ ‪ VV- VV‬ر ‪C‬‬ ‫`‪VV‬ا ‪ TVV -VV 8‬رؤا‪ 6 '#VV VVC 8 34‬زة‪  C VV‬ؤة ‪1VV‬رةك [‪VV‬اي ‪!?VV‬ى^‬ ‫آ ‪ V .‬آى‪V V VC‬دةم ‪  0 V‬ر  ‪ 0-V&8 C7V 4‬آ ‪ V5S :^V‬‬ ‫‪270‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪VV‬ز ‪ VV‬ك ى‪SVV‬ى' ;‪1VV8‬ص  ‪ VV :[ .VV‬ن ز‪ VV6‬آ‪ VV [ ^VV:,‬ن د‪ .VV‬ن‪.‬‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ‪VV0 ,[ 3 VV8‬ن‪  0 VV .‬ر  ‪1VV C7VV 4‬‬ ‫‪  &8‬ؤةز‪#" -‬ة [‪#0 ,‬ةك [‪ 0 0 ,‬آ?رى ‪ .‬ن‪  0  .‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪ 7VVV9 VVV‬ر! ‪VV‬را!ردا را"‪1VVV[8 CVVV‬رؤة ‪:‬ى‪ ،,‬ىآ‪D‬ة ‪:‬ى‪ VVV ,‬ر ‪VVV‬ر‬ ‫‪ VV:‬ن‪/VV VV8 ،‬ر ‪ VV‬ر‪VV 6‬م ‪1VV41‬ص ‪VV‬ز ;‪VV VV"18‬ز‪ VV8 C‬اق‬ ‫;‪1"18‬ن‪ 1 ،‬آ ‪#VC‬ة ‪!;V[  V‬ر‪ ،‬آ‪ V :,‬ر ؤة ى‪4‬ى‪ V‬ه‪ V   Q‬ر ‪V‬ر«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م "  رد' ‪ ^8‬آ ‪ 0-V&8  -V ^V‬آ‪ V5‬ن‬ ‫ؤة ‪#?  -‬ة ‪ 3 Q‬ه‪D‬ا‪" C‬ى آ 

‪ .V‬ن ‪ V V‬رد‪ C‬آ‪?V‬رى^‬ ‫‪ 6‬زة' [ا  ^ آ ‪ :‬ن ؤة ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫» ‪ ! -V‬ا ‪ V‬دةر‪V5‬ه‪#‬ا ‪ V‬ث ‪ 3 V8‬زا‪0#C V‬ن ‪V‬دةم ا ‪V‬‬ ‫ ‪6S" ^ 8 # 8 C 81 9‬ن دة‪#‬ذر«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ C "1‬زة‪19  #‬م ‪16; C4  :#  8‬ر‪14‬ق ‪C0 V0 8‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪:C 07 4‬س ‪0 8‬ن ؤة  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪VQ V04 1V‬زا‬ ‫ى‪5‬ى‪ S‬آ‪#04; ,‬ا‪" ،‬ه

ر ;‪16‬ر‪14‬ق ‪0 8‬ن ل ;‪16‬ر‪14‬ق رة"‪ 64141‬آ‪ Z‬‬ ‫ ر" د‪#V 4 %‬ذ؟ د‪ :-V%‬ن‪71V .‬ر  ‪ V V‬ى ى‪V :‬ع رة"‪ 4141V‬دو"‪V‬‬ ‫‪ C "1‬زة‪#V‬د' ‪  V‬آ‪ 1V‬رة"‪  V 64141V‬ر"‪ V‬د‪1V4C& :-V%‬ن؟‬ ‫د‪ :-%‬ن‪ C "1 ،‬زة‪  0 V #V‬ر  ‪16; 07V 4‬ر‪1V4‬ق ‪V0 8‬ن ‪V04‬‬ ‫آ‪16; =VVV 8  ,! VVV‬ر"‪#VVV‬ا ‪ VVV5‬ص "‪?VVV‬ز ‪#VVV0 8‬ا ‪  0 VVV‬ر  ‪7VVV 4‬م‬ ‫[‪:^C ,‬‬ ‫‪271‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫»ا ‪.4  VV‬ى ‪ VV .VV‬رؤا ‪VV 8‬ي‪1VV6; ،‬ر ‪VV8‬ت "‪1VV,84 0/VV‬‬ ‫"‪ VV‬ن؟« د‪ .VV‬ن‪ '#VV ،‬آ‪; '%VV‬ر‪1VV '#VV‬رذص ‪1VV 1‬ق "‪?VV‬ز‪ 4‬ص‪» :‬ه ‪ VV 8‬ن‬ ‫"

رد'  ‪.‬آ ى

ر ه‪ 4‬ك ;‪04‬ن " ؤة ‪1‬آ‪71 ،‬ر ?ز ‪#V,‬ة ‪V‬ةر‬ ‫ى‪ S‬و ‪1‬ق دةم ;‪16‬ر‪14‬ق ‪  8‬ى‪ 9S‬ة ‪D;8 ^ 8‬ة ‪ :‬ن‪ V5  .‬ر ‪V‬ةر ى‪DV‬ةن‬ ‫  ‪V :#‬دةم ;‪16‬ر‪1V4‬ق ‪VQ 0/1V V 8‬زا ى‪5‬ى‪ V5S‬ن‪ .‬ا  ‪ V‬ن ‪: V" 8‬‬ ‫ ‪ 5‬ر ‪1‬ه  د ‪S8‬ع   ;‪16‬ر‪14‬ق ‪ C4;8 1 8‬آ‪ fD‬ن« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪#/1‬ةك  ‪  0‬ر  ‪ 6 C7 4‬زةص  ‪?V V‬زع ى‪,‬ى‪ V  'V‬س‪،‬‬ ‫ا   ر ""‪#‬ا ‪0#41‬ن ‪ 6‬زةص‪ -‬ةت ‪#‬ع‪.‬‬ ‫'دةم ‪ &$1M4‬ؤة ت ‪) ;7O$=4‬ص ‪- &$/-‬ذ‪:‬‬ ‫‪  ,[ C41"1‬آ ‪# .4‬ة ‪9  11‬ق  ‪ V‬ن ‪?V‬ز‪D 1 C‬ا‪VC  ،V4‬‬ ‫‪VV‬دةم  ‪VV‬ش ؤة "‪ VV‬ت "‪?VV‬ز‪ 4‬ر  ‪ VV‬ن ه‪8‬رة

‪1VV ،R VV : " 

-VV :VV‬‬ ‫ ‪9‬ق ‪ C41"1‬آ?! ‪#‬ة ‪ 8‬د‪#C4‬ذ ؤة ‪9 V 1‬ق ‪V VC  C41V"1‬دةم‬ ‫  ‪VV‬ش‪ VV" ،‬ت  ‪?VV" VV‬ز‪ 4‬رد' ‪VV‬آ‪#‬ذ‪ VV C %VV .‬ر  ‪VV‬ش‪،‬‬ ‫;‪1V04‬ر ‪ V5‬ص‪?V"-‬ز‪ 4‬ر ‪ V ،=V 8‬ر‪ =`V" CV  6‬ؤة ‪8‬ر‪V6‬ش ‪ VV‬ك‬ ‫

‪ VVV‬ر ‪0#VVV,8‬ن ؤة ‪#VVV1 C41VVV"1‬اق ;‪1VVV04‬ر "‪?VVV‬ز‪-‬ر ‪ VVV‬ر‬ ‫!' ه زةر ‪# 8‬ذرد‪0‬ن  ‪; 89‬ل‪1-‬رذ‪"  8‬دا‪

    8‬ن `‪V‬ا‬ ‫‪# 8‬ذ‪1R"    .‬د رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪#V1 1V ،‬اق د‪#V‬ع‪:‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬

‫»‪  C41"1‬ش " ‪1 ،3‬رذش آى‪T‬ى‪ «34‬د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫‪272‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫  ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»ا  ‪ 7‬ه ر‪#8‬اق & ‪7 ،34S‬ؤز  ‪18 C‬ر‪#‬ذ «‪.‬‬ ‫)‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةددة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫  ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»?' د‪ .‬ن   ر "‪ ،[1V068 ،[10`V‬ؤة "‪ V‬ت  ‪V  V‬ر  ‪ V‬ن‬ ‫ه‪8‬رة ى‪.‬ى‪   ,‬س«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةددة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪#1‬اق ن "ى‪

T‬ر ‪" C‬ص هؤا"‪   '#‬س ‪0#4‬ن ‪041"1‬‬ ‫را"‪ 3VVV7 CVVV‬آ ‪#VVV 4‬ذ‪ 1VVV '#VVV/1 .‬آ?رؤ‪#VVV41  -VVV f‬ذآ‪41VVV"1 ،‬ن‬ ‫‪81‬ر‪#8‬ةك  ت ‪  8‬رد' ;‪ 14‬اق ‪1‬ر‪#‬ذ ؤة ه ‪#‬ا ةر دة‪ VC‬د ‪VC‬‬ ‫رة`‪0#VVV‬ن ‪VVV‬ةر آ ‪?VVV" VVV4‬ز ‪VVV08 ^VVV 8‬ن ‪  0 VVV‬ر  ‪#7VVV 4‬ا‬ ‫‪ .VVV

 " Q1‬ن ‪ -VVV9‬ى ‪"  .VVV‬ى‪

TVV‬ر  ‪#VVV1 VVV‬اق 

‪ VVV‬رد'‬ ‫ &_‪? 1‬ز‪ C‬ر ‪#‬ذ‪   .‬س رةز‪4 %‬ه‪#1 1  1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م & ‪?VV" SVV‬ز ر ‪ VV‬ر ‪VV  ، 

-VV‬ص‪-‬‬ ‫ه‪8‬رة ‪ ، VV‬ةر"‪ .VV‬آ‪#VV0‬ا‪1VV; VV 0/1VV :‬؟ ‪1VV41 VV; VV-‬ص‬ ‫آ ‪1‬ن ‪ «1‬دة‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪  0 VV :4 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ‪ C4 VV8‬دة‪D '#VVD‬ا‪VV04‬ن آ‪7VV‬ر‬ ‫‪ C  '68‬ك ‪ 1‬ن‪71 ،‬ر‪ " 6‬ت‪;6 ،‬رذر‪0#. 0‬ن "?ز‪ 4‬ر ‪0 8‬ن‪.‬‬ ‫ ‪ 1‬ه‪1‬رةة رةز‪4 %‬ه‪#1 1  1‬اق د‪ .V‬ن‪ V :‬ا ‪:V1 !V,4  V‬ر‪6‬‬ ‫دذ  ت ‪ '0 8‬د‪# %‬ع‪  0  ،‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬ ‫‪273‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

«Z#VV  ‫  ؤة‬:-VV‫ى‬S‫ى‬:  ‫ ت‬VV -‫ع‬VV& ،‫ س‬VV   VV68 ‫ ر‬VV ‫ ن‬VV» (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1)

.‫ع‬#‫د‬

‫ ن‬V:, ‫راق‬V‫دةم ه‬V V :‫ع‬#V‫اق د‬#V1 V  1V  1‫ه‬4 %‫رةة رةز‬1‫ ه‬1  ‫  ر‬0 VVVV ،‫ع‬#VVVVC ‫& ^ آ‬VVVV 0-VVVV&8 C7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV ،‫ ن‬VVVV: : 5‫

ر‬-‫م آ‬7 4 

V%‫[ ؤة آ‬1V6‫ر‬1 ‫ آ  

ن‬،[16‫ر‬1 ‫ 

ن‬4;8 1 ،1 ‫رذ!ر‬1» -‫ر‬VV9 CVV" ‫ ا‬:VV" ‫ا‬#VV8 ،‫ع‬#VV‫د' د‬STVV&" VVS 1VV[16‫ر‬1 ‫ ن‬VV  0/1VV ،‫ !ر‬VV‫اق د‬#VV1» :‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ،‫ع‬#VV‫ن د‬1VV ‫ة‬D 8 ‫ن‬1VV‫زة‬ .‫ع‬#‫ ردة

ى !ر« د‬C  (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91) ‫ ن‬VV: ‫&^ آ‬VV 0  VV 3 ‫اه‬1VV5 ‫ق ؤة‬1VV 16‫ ز‬،‫ ت‬%VV" -z1VV5 [‫ ر‬VV5 ‫ ن‬.V‫ د‬V 0 ‫ا‬#V‫ ه‬V"‫ن دو‬0# 8 .- C %C .‫ن‬14; ! ‫ه‬-3 ‫ا‬#‫ ه‬-9 34‫ر‬VVV 8 VVV

‫ رةز‬،‫داؤةت‬VVV-‫?ح‬VVV '‫ رد‬VVV

‫ آ?!ى‬،‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV .‫ ن‬V:  .V 4  ‫رع‬1V81 ^VQ V ‫رذص‬1V18 '#S  ^‫

ر ى‬ VVVC‫ ن دة‬:

-VVV :-VVV‫ ?آى‬C‫و‬VVV-SVVV‫ ر ى‬VVV VVVC  ‫ة‬#VVV ‫ه‬ ،‫ص‬VV  ‫ ر‬VV .‫ ن‬VV5‫ر

ص  ر‬DVV" C0 0#VV41 4‫ ر‬VV 9 VVCD8 VVC‫ ت آى‬VV%8 ‫دةم‬VV ‫ ن‬VV5S‫ى‬: ? 'VV‫ص آى‬VV[ ‫ ت‬VV‫ ?ه‬6‫ر‬-VV9 ،‫ ص‬VV ‫رة‬8‫ه‬ V 9‫^ دوزا‬C 8 ‫'  هذم‬#‫ "ؤا‬C - -9  ‫ن ه‬6‫& ^ ر‬8 ‫دا‬%‫دذ‬ .‫ذر‬#‫ن دة‬0#41 ‫م‬1:‫ ه‬ :‫م‬7 4  ‫  ر‬0 

‫ ن‬.VVV‫ د‬o m1VVV :‫ه

ر‬VVV" .‫ع‬#VVV‫

ر؟ د‬VVV

 C.VVV  CVVV m1» 274


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

o m1V :‫م‬7V 4  ‫  ر‬0  .‫ ن‬:-%‫ د‬،‫ذر‬#‫&  ;ق دة‬-‫ل‬1 :‫د‬S‫ر‬ ‫ ن ؤة‬V  ‫ت‬V‫ زاآ‬،‫ روزا‬،‫ز‬V VC‫ ت آى‬V%8 '#V, VC‫ ى‬C& ‫ ن‬.‫د‬ VCC&8 1V ،‫ ص‬V VC: ‫ى‬-‫ل‬V 1V ،‫ ?ه ت [ص‬0/1 ،‫  ص‬1 -9 ‫ن‬0# 8 0/1 0/1 '# ،‫ن‬0# ‫ص آ‬18;"-‫رذص‬1 1 ،^‫ ?آى‬  -VV 8 ‫م‬1VV4‫ر )زذ‬71VV VV ‫ ص آ‬.VV‫ ى‬0 -VV9 ،^VV& ^ &VV C -VV VVV 9‫' دوزا‬#VVV ^CVVV :‫ ى‬0/1VVV ‫ ع‬4VVV 9 ‫ ن‬VVV5S‫ى‬: ? (‫ر‬6[1VVV ‫ن‬VVVVVV0 8 ‫ ت‬VVVVVV‫ا‬D‫ ر‬Z VVVVVV"1)

.«‫ ن‬.‫ذر د‬#‫ن دة‬0#C  (o‫ه د‬

0 V"4; ‫ا‬#V1‫ر‬1 ‫ر‬41V"1 ‫  ن‬8‫دا‬V" C 4S & ،‫رذق‬18 ‫اق‬#1  8 V‫ ن ه‬V11 ‫ع‬V ‫ى‬S‫ق ى‬9 V ‫ ك‬V:‫ ى‬C %VC .‫   س‬3 /& ،‫ش‬VVVVVV  ،'‫رد‬7‫ا‬QVVVVVV-‫ةل‬#VVVVVVQ ،   VVVVVV[? ‫ ردة‬VVVVVV %R Q VVVVVV .‫ذ‬# T& ‫ ر [ر 

ر ه ز‬8  ‫ن‬04; ,5‫رة



ر‬8‫ه‬

‫ن‬V [ '#VS6 o9 V ‫ ر‬V‫ن ه‬0# ‫ة‬#%R Q ‫ن‬41"1  8 ‫ه‬ VC ‫ ه‬1V ‫ ر‬V5  .‫ذ‬#V  V ‫ة‬D4  C0  0# ‫' هص‬#‫ه ر  "?ز‬ ‫[اص‬1VV .VV" 1VV VV"‫?رةص آ‬VV" VV6‫ر‬7‫ا‬Q ‫ةل‬#VVQ 1VV ‫ ع‬: 4 :-VV ‫?ر‬:‫ آ‬V ‫?ز‬V ‫

ص‬V"  C‫?ز‬V" C7 4  ‫  ر‬0  ‫ذ ؤة‬#C 8" '-‫آ‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .‫ذ‬# 8 Z‫ ه?آى‬،‫ة‬# VV ‫رؤة‬1 [1VV0[1 01VV4‫ زذ‬،4VV‫ ؤا‬C[1VV048 ^-VV

 VV::» .«‫ذ‬#41 0[104" \ ‫' دة"

ص‬#:: (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) VVC  'VV  ‫دةم‬VV ‫ن‬41VV"1 ،‫ذآ‬#VV41  -VV f‫ آ?رؤ‬1VV '#VV/1 .‫ذ‬#4‫ا‬DVV& CTVV‫ ز‬6 ‫ ؤا ن‬VV4‫' ?ر‬VV‫ى‬,‫ ى‬3 VV"48 ^‫ى‬-VV‫ه  [ى‬1VV5 .‫ذ‬#VV ‫ ر‬ 275


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪Q‬ؤذز[رد' ‪141‬ص ‪ '- &8‬ه زةر ‪# 8‬ذ‪.‬‬

‫ه ‪ C41VV"1 1VV VV 8‬ه‪ :#VV"101 oVV‬ؤة ه‪VV‬ت   ‪:#VV%4‬‬ ‫ى ى‪ VV :‬ر ى‪1VV04; 1#VV‬ر ‪ VV5‬ص "‪?VV‬ز‪ 4‬ر ‪0#VV"; '-VV 8‬ن  ‪1VV89‬ر‪.‬‬ ‫‪41"1‬ن دةم  ‪ Z8‬هت ر‪7‬رد' ? ى^‪ ،‬ى ى‪

:‬ر‪V  1‬ص [ ‪0#V‬ن‬ ‫دة

ردةك ?‪

 .4‬ر  ص ى ‪#‬ذ‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»ى ى‪ ^VV‬آ ‪ VV  :‬ر 

‪!VV‬ر ى‪SVV‬آ ‪71VV‬ر ‪1VV‬رذن ‪C VV0 8‬‬ ‫ &‪#4; ^T‬ع«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه دع(‬ ‫دة ‪ T‬آ‪ ;7$‬ه=‪ g‬آ‪3 0  #‬آ‪ #‬آ د‪3‬ذ‪:‬‬

‫  ‪VV VVC‬دةم  ‪ ،'VV‬ه‪8‬رة

‪ 'VV‬ؤة "‪ VV‬ت‪ VV5 VV -‬ص‪?VV"-‬ز‪ 4‬رد'‬ ‫"‪0#8VV‬ن ‪41VV"1‬ن  ‪?V‬ز‪81 C‬ر‪8‬رد‪ VV8 1VVC‬ةك ‪[  -VV‬ى‪-VV‬ى^ ‪'-VV &8‬‬ ‫‪1‬ه‪SVV‬ةت ‪#VV 8‬ذ‪ VV 1VV4; 1VV .‬ر دة‪-\VV4‬آ‪VV 3VV" SVV‬آ آ‪VV‬‬ ‫د آ‪1‬ر‪  0 V .‬ر  ‪7V 4‬م ‪-V9‬ر  ‪V  V  1V‬ر  ‪ V‬ن  ‪V‬ش‬ ‫‪15‬ه‪#‬ذر‪ 1 ،‬ؤا‪#1 4‬اق  ‪0‬ن آ‪# .-‬ذ دةص ه‪04" ##‬ن‪:‬‬ ‫» دةم   ‪V V‬دة‪V 3V" C‬آ آ‪ V‬د‪1V‬ن‪ V5  ،‬ر ‪#1V 1V‬اق‬ ‫;‪4‬ي ‪0

 48‬ن دة‪? C‬ز‪# .‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪1‬ر ‪-#‬ه‪:   ،0 3‬ن‪:‬‬

‫‪276‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫غ‬1V41 1V .‫ذر‬#V89  C41V"1  8 ‫ش ه‬141 ‫ن‬,"11 ،34‫ه‬-‫ ر‬ ‫م‬V '#V  0 8 ‫ ل‬V  0 8‫رذ‬1V-‫ ;ل‬C CC‫ ؤة ك "ى‬C‫رن آ ر‬18 ‫ة ؤة‬#V‫رن آ ر‬1V8 .‫ذ‬#V49 C-‫ر اص آ‬- ‫ة ن‬# %R Q ‫ رذز‬V V 9‫ دة‬V0‫و‬-SV‫ ر ى‬V ‫ة‬# V‫ ه د‬C7 4  ‫  ر‬0  ‫رة‬:VV ‫ق‬1VV[1 ‫ر‬VV81-^ VV ‫ن‬VV04;  -VV.  -VV,& ،‫ ن‬VV5S‫ى‬:   V‫ زا‬3 V8 V ‫ة‬9 ‫ ؤة‬V%‫ر دذ‬8‫زذ‬1V-,1V6‫ز‬1 1V  ،‫ن‬0#V‫ ص ى‬4‫"?ز‬ :‫ن ر ر‬0#‫ر‬191 C0 0#48 ،‫ ر‬VV ‫ن دة‬0#VV‫ر‬19 C-VV ‫ ر ر‬4‫?ز‬VV" ‫ن‬VV ‫ة‬#VV‫ ر ى‬VV C?j ‫ىة‬VV")

.n‫ذ‬#48  ‫ زا‬3 8  ‫ة‬9 ‫ ؤة‬%‫ دذ‬،‫آ‬S‫ى‬

(‫  ت‬-19 ‫ر‬1

 -VVVV8‫ ر ر‬VVVV4‫ ؤةر‬9 ‫ر‬VVVV[ ،‫ر‬1VVVV04; VVVV %R Q VVVVC  '#VVVV/1 ‫د‬VVV" ‫ر‬-VVV ‫زذق‬1VVV ،SVVV89  ،‫ر‬VVV[ 1VVV ‫ه‬1VVV5 VVVC‫ ن دة‬:

-VVV '‫د‬1VV  1VV‫ه‬4 %‫^ رةز‬4VV  VV VVC 4 VV ،‫ر‬1-VV9; 0‫ه‬1VV5 VVC0 8 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 1 ‫ذآ‬#C 8 ‫ا ت‬D‫ر‬ ‫?ر‬:‫ه‬1VV5 ‫ش‬-VV9; [1VV 8‫ ر‬1VV ‫[ ؤة‬1VV0 8 ‫ ر‬4‫?ز‬VV" VV -‫ ت‬VV"»

(o‫ ن ه د‬.4 9 ‫ةددة‬m1 \‫رع دا‬91) .«‫ذ‬#41 ‫ ك‬-VVV-‫[ى‬-‫ق‬-VVV1 ،34VVV‫ه‬-‫ ر‬VVV ‫ن‬41VVV"1 :#VVV%R Q ‫م‬VVV ،‫ ن‬VVV5‫ى‬#  ‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV 1VVV .‫ذر‬#VVV[16‫ر‬1 ‫اق‬VVV '‫رد‬-VVV 89 V \V ‫ن‬0#V48 ‫ص‬1V"; '-V‫ى‬S‫ى‬:  V 9‫ دة‬0‫و‬-S‫ ر ى‬   V ،VC  '#VS‫= ى‬V 8 ‫ ل‬V  .V‫ "?ز‬C7 4  ‫  ر‬0  .‫ر‬  %V" -z1V5 ،‫ن‬14; ‫  ع‬5‫    آ?ر‬،‫ن‬14; ‫ ع‬0 ! '‫ رد‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .‫ذ‬#48 ‫ص‬8" '‫ر‬: ‫ر‬- 277


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

 VV '‫[رد‬104‫ر‬:VV (C -VV ‫ن‬VV ‫ن‬VV0 8) '#VV‫ ى‬VVC&»

[‫ ر‬V5 V‫زذ‬1  C!V ^ 8 ‫ر‬- ‫ ن‬,‫ آ‬،‫ذ‬#C 8 1   ‫ه‬ ‫م‬-V9 ‫ ن‬V !7V V ،1V4; ‫ن‬V048 ^TV&  - ‫ ن‬1 7  ‫ا‬ ‫[ر‬104‫ر‬:VVV ،‫دةم‬VVV ‫ن‬0#VVV‫ دةص ى‬Z ‫ة‬DVVV 8 ‫ر‬-VVV ‫اق‬#VVV1-‫اق‬#VVV1 C!VV 1VV"‫ر‬1 ‫ ص‬VV5? C -VV ‫ن‬VV ‫ن‬VV0 8 ‫رع‬.VV‫  رؤةرد‬،1VV .'#VV ‫ى‬Q

VVVVVVVVVVVVV::4)

.«‫ذر‬#‫ن دة‬0#D,& C611  ‫زذ ا‬1  (o‫ ن ه د‬.4 ‫آ‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1  

VC‫ ت آى‬V%8 ،V ( V81-^ V) C#V  ،‫ة‬#  ‫دا ةر‬%‫»دذ‬ .«‫ذ‬# ( 81-^ ) 1 17  ‫ا‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) ‫راص‬V-‫راق‬V‫ ه‬VS :^V ‫ آ‬0-V&8 V VC 81 -‫ ;ص آ‬ ‫ر‬71VVV ،‫ر‬VVV S CVVV;9-‫م‬1VVV419 ‫ن‬0#VVV 8 ‫ر‬-VVV ‫ن‬VVV ‫ن ؤة‬0#VVV, ‫  ر‬0 VVVV ‫ ن‬VVVV ،‫ق‬VVVV : VVVV81 ،1VVVV‫ذ؟ دة‬#VVVV71 ‫ق‬VVVV 8 Z‫ى‬4 VVVV .VVVVT4 9 :'#7 4 

1VV VV4; ‫ ن‬VV 1VV ^‫?رى‬VV‫ آ‬C-VV ‫ةر‬VV 37VV C41VV"1 VV:‫»آ‬ C:  .V‫ذ« د‬#-V9; .V‫ن دة‬04‫ا‬D‫ز‬1V 18 VCS8 ‫ ن‬.V ‫ آىى‬V ‫ددع‬19 .1‫ن دة‬0 ! (o‫ ن ه د‬.4 9  ‫ة‬m1 ‫ل‬1‫رع دا‬91) ‫ش‬VV ‫ىى= ؤة‬-VV‫  آ‬VV81-^ VV ‫ ر‬VV ‫ دة‬،C: TVV‫ زة‬VVC ‫ر‬71VVV  8 VV .‫ذ‬#VV4; VV 04‫ ن داؤا‬VV  =%VV& .VV 4  4 VV9 ،=VV 8 -9 C- 8 ‫  ت‬6 ‫ر ا‬71 ،= ! ,  ‫ [ا‬C 8 ‫ ه‬0 8718 278


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ?ر‪0#‬ن‪ ،‬ا ‪V C-V 8 3 %" 6‬ن آ?ر‪0#V‬ن ‪-V ^V 8‬ىى= ‪V‬آ‬ ‫ى‪1 -S‬را آ?رى‪-‬ى^ ‪ V  3 V& ،3 8-V1‬ن ؤة ‪71V‬ر ‪C.V- r4 V8‬‬ ‫[ا  ‪0#[ ,‬ن‪ ،‬د ‪0#  C‬ن دةر`‪#‬ة ‪ V  = 8

1 -9‬ن‬ ‫‪71VVV‬ر ى‪S‬ى‪? ، :-VVV‬ز‪ 5‬ر ‪#VVV41 :-VVV‬ذ‪41VVV"1 VVVS C %VVV .‬ر‬ ‫ ^‪ V4S C 81-‬ش ؤة "ىى‪-‬ىى‪Q 1V 1-V"; '-V‬ى ‪#VC#‬ذر‪ .‬ا‬ ‫  ‪#1 7‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪

C?j‬ر  ‪S CT‬د !ر‪.n‬‬

‫)"ىة ه‪Q1‬ات‪ -12‬ت(‬ ‫‪1R"  C‬د رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ه دس ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪0-&8 1 ،‬‬ ‫ دةم & ^ آ ‪ .C‬ن‪:0/1 '# ،‬‬

‫»‪ '# 8V" 1 7 1‬ه‪V‬راق ‪,‬ؤا ‪#V‬ذ د‪ .V‬ن‪1RV"  VC ،‬د‪SV :‬‬ ‫ ر  ‪S CT‬دة' ;"‪041‬ن ‪#‬ذق‪" V5S 'V:4 ،‬ىى‪1-V‬ر‪0#4‬ن‬ ‫= ‪:‬ر ‪#48 ^C‬ع د‪ .‬ن«‪.‬‬ ‫)  داؤذد ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫[ى‪41VVVV"1 VVVV:C‬ر ‪1 VVVV"11‬ق ‪6;VVVV8 SVVVV  -VVVV‬ص آ‪-VVVV‬ىى=‪،‬‬ ‫‪S‬د‪[ ،=C‬ؤ‪41"1 =%&  [ C‬ر‪ 6‬زار ‪#‬ذ‪71 ،‬ر ؤا ن [‪;V‬ث‬ ‫‪VV VV %R Q‬ن "‪# VV VV‬ا ‪#VV 8‬ذ‪71VV ،‬ر ‪#VV,‬ة ى ى‪CVV‬ى=‪VV ،‬ر[ ‪=C‬‬ ‫‪ ^- 11‬آ  ‪ ،   V[? ،‬ه ‪1V ،V:- V‬زذ‪V8 3 ,8‬ت &‪ ^%V‬آ ‪، V‬‬ ‫‪  %R Q‬ن ‪-‬ر ش آ? ى‪#‬ذ ؤة ‪ V%R Q 1V‬ت ‪ V‬زا‪4‬ع ‪#V,‬ة ‪:V‬‬ ‫_‪ VVV‬آ?ر‪#VVV4‬ذ‪  0 VVV 0/1VVV .‬ر  ‪7VVV 4‬م ى‪D‬ة‪?VVV" :#VVV‬زع  ‪ VVV‬ن‬ ‫‪-‬رةت ‪0 8‬ن‪:‬‬

‫» ‪ VV5‬ر ‪41VV"1‬ر ‪6;VV8S  -VV 3 1VV‬ص آ‪-VV‬ى" ث‪71VV ،‬ر‬ ‫‪279‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪1‬زذص ‪ ;8‬ن‪ ،‬آ ‪71‬ر ‪1‬زذص ‪  1;8‬س‪-‬س ‪ 48‬ن«‪.‬‬ ‫) ‪1‬داؤذت ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ 1 '#/1‬آ?رؤ‪#V41  - f‬ذآ‪  0 V ،‬ر  ‪7V 4‬م ‪41V"1‬ر‬ ‫‪ VV‬ر ى‪VV-SVV‬و‪ ،C‬دة‪ -VV 9‬رذز‪ VV5‬ى‪71VV ،'-VV,‬ر ‪3 1VV‬‬ ‫‪ C -‬آ‪-‬ىى‪5 3 8 '-‬ه‪#‬ذر‪6‬ن‪#1 1 ،‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»ا ‪VVV .VVV #  VVV‬زار  ر‪! VVV‬ر‪71VVV ،‬ر  ‪!  TVVV‬ر‪3 1VVV ،‬‬ ‫‪;V"  -‬ر!ر‪ ،‬آ‪41V"1 V:‬ن ‪;V"  -V 3 1V C-V#C&8‬راص‬ ‫ ‪1‬رؤا‪ ،VV4‬ا ‪;VV" C -VV 3 1VV 1VV 1VV‬را‪#‬ذ‪ ،‬ه‪ 1VV 1VV  VV‬آ‪C-VV‬‬ ‫ى‪ #%‬ش ‪#D 8‬ذ«‪ ) .‬ه د ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ VV VV  CVV" VVC‬ر‪D‬ا‪#VV‬ة ‪  0 VV‬ر  ‪3 VV8 C7VV 4‬‬ ‫[&‪ 0 VV0 ,‬ؤة ‪ VV‬ر ى‪-SVV‬و‪0  &[ VV0‬ر‪VV5 3 VV8 VV6‬ه‪#‬ذرذش‬ ‫ ر‪ . 4D" :  5‬ن‪ C ،‬س ‪ 1‬ه ‪#1 8‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬

‫» ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪1 1‬ق "?ز‪#4‬ع‪ ،‬ه  ‪# [ C81 1‬اق ‪:#V,‬‬ ‫‪7S8‬ر‪D ! 16‬ة ‪#1 1 ،‬اق د‪#‬ع‪  :‬ي!  ‪ C‬ى‪#V,,‬ا ‪V‬ن &‪V %‬ن‪،‬‬ ‫ن د ‪ 0‬آ‪

 .‬ر‪

C? ،‬ر رة` !ر‪71V ،‬ر ‪C -V 3 1V‬‬ ‫‪6;VV8 SVV‬ص آ‪-VV‬ى !ر‪ ،‬آ‪41VV"1 VV:‬ن ‪C -VV 3 1VV C-VV#C&8‬‬ ‫ آ‪-‬ىى^ ى‪ :#‬ن ا  ‪[ 1 7‬ؤ‪#D%&  [ C‬ذ‪ ،‬آ‪1V V:‬‬ ‫‪1 "11‬ق ‪ C -‬آ‪-‬ى" ا  ‪#? C -  1 17‬ة ;‪14‬‬ ‫&‪# ^,‬ذ«‪.‬‬

‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪ VV‬ر ى‪; SVV‬رذ‪ VV0‬دة‪:  VV 9‬ى‪

 5S‬ر‪  0 VV VV5‬ر  ‪7VV 4‬م‬

‫ ‪ 1VV‬ن ;ز‪VV04; 3 VV8  &VV9 " %VV‬ن ‪71VV‬ر‪ VV » :6‬ي!  ‪ VV  VV‬ن ‪VV‬ن‬ ‫& ن‪V ،‬ن د ‪ V0‬آ‪

 .V‬ر دةص ‪V9‬ص ‪#V 8‬ع« ‪V 4 V8‬ن ‪'#V‬‬ ‫‪280‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ VV8 VV0048‬دةر ‪71VV‬ر ? ‪:‬ى‪ VV5S‬ن ‪1VV5‬ه ن  د‪ .VV‬ن [‪;VV‬ث‪ -‬ه‪71VV ! VV‬ر‬ ‫‪15‬ه ا   ز‪#‬ة [;ث ‪141 z15‬ص ‪8‬را‪04‬ن‪.‬‬ ‫  ‪%‬ة‪M/' ;74‬ر> 'ر‪31E‬ذ‪:‬‬

‫?ز‪0#VVV C  -VVV9 C -VVV VVV VVVC‬ن‪  ،‬رؤةرد‪.VVV‬ر‪C‬‬ ‫راز ‪ VVVC0‬آ?ز‪0#VVV 4‬ن ‪41VVV"1‬ن ‪D"1‬ة ‪-VVV SVVV‬ر‪ 6‬ر‪#VVV7‬ذ‪ ،‬داؤا ‪3VVV‬‬ ‫آ‪ V4S =V 

-V‬رازؤ‪ ^V 8 OV‬ى ‪#V‬ذ‪71V .‬ر ه ‪#V 8‬ة د‪ .VV %‬ن ؤة‬ ‫ ر‪ ^ 8‬ى‪ 5‬ن ‪ 5‬ص‪?"-‬ز‪ 4‬ر ‪/V/‬ص ى ‪#V‬ذ‪V 1V .‬دة‪#V1 C‬اق ‪1V8‬رذق‬ ‫‪1‬دة ‪-V‬رد' ‪7V9‬س ‪0#V 8‬ن "‪4V‬ق ‪? C89 V V‬ز‪ 4‬ى‪:  V5‬‬ ‫ى‪,‬ى' ‪81‬ر‪#8‬ةك ‪-‬رد' اق ى‪#‬ذ‪:‬‬ ‫»آ‪ C-‬آ?!  ر ‪V0‬ن ‪-V‬ر ‪ V‬ر  ‪C&V 1V :  V:‬‬ ‫‪.«'#0 04; -9‬‬

‫) ‪S‬ع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪  VV‬هىة‪VV‬ة زة‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VVC 8‬ذآ‪#VV1 1VV ،‬اق د‪#VV‬ع‪:‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»ا "‪

VV‬ر ى‪,‬ى‪ 'VV‬ى‪  -VV sVV‬رازع ‪#VV41‬ذ‪ ،‬ؤة ى‪ '-VV sVV‬رازع ;‪#VV4‬ذ‪،‬‬ ‫"

ر‪? 1 :‬ز‪V .V‬دةت ‪/-V 8‬ر‪ 0/1V ،‬ه‪  s&V‬ر"‪ V CV‬‬ ‫آ ‪4‬ى "‪/: VVV‬ر ؤة ه‪/ VVV‬ر ا ‪/-VVV & 0VVV,6 VVV‬ر‪،‬‬ ‫ى ى‪CVV‬ى^ آ  "‪/: VV‬ر ‪#VV4;8‬ذ‪

VV" ،‬ر ‪1VV8‬رذق ‪ VV5‬ص‪?VV"-‬ز  ‪ VV‬ن آى‪'VV‬‬ ‫? ‪:‬ى‪S‬ى‪-VV‬ى‪/‬ر ؤة ;رذ‪41VV" SVV‬ر آ‪?VV‬ص ";ر‪/-VV‬ر‪VV ،‬ل‪-‬ى ى‪ VVC:‬زا‪VV‬‬ ‫‪/- 8‬ر ‪18‬ر‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪281‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ، VV5‫ ر‬4‫"?ز‬-‫ ص‬VV5 ‫رذق‬1VV8 ‫ ردة‬VV %R Q VV‫ن ه‬VV0 ‫ت‬VV8 ‫ ت‬%VV ‫;رذن‬V  -V  ‫;ل‬8 . -‫آى‬-= ‫ دة

ر‬Z‫ ؤة دا‬6‫ر‬41" ‫ آ?ص‬S‫;رذ‬ ،‫اش‬#VV4 ‫ ن‬VV  ‫ر‬-VV ‫غ‬1VV41-‫;ث‬VV[ ‫دة ع‬VV C VV%R Q 1VV VV:C‫ [ى‬.‫;ق‬VV ،‫اش‬#V4 ‫ ن‬V  =‫ىى‬V

  CV4 ‫ آ‬V ‫ة ا‬#VS‫ى‬-‫ ر‬V ‫ر‬71V !O"‫را‬ .‫ذ‬#4 Q O8‫دةك ؤا‬10‫ر‬8 6‫ر‬- 3 ‫ه‬15 ‫ر‬71 :‫اق‬3 &$/- 0:O=, ‫ ؤة‬- ‫ةت‬%3> ‫?ز‬VV 1VV VV:C‫ [ى‬.‫اق‬VV '-VV 8 3VV , &[ ،=VV 8 ‫ةت‬D VV6 ‫ن‬41VV"1 ‫رذص‬1VV8 .VV‫ ى‬89 VV ‫ ؤة‬VV‫ر‬8 ‫ ت‬VV8 CVV C04‫ر‬VV ‫ ؤة‬C-VV‫ه‬9 0 -VV ‫غ‬1VV41 VV%‫ دذ‬،^‫?رى‬VV SVV‫رد' ى‬-VV ‫رذق‬1VV8 ‫اق‬#VV1 ‫ص‬1VV41 ‫ن‬VV [

.V "‫ آ?ر‬C7V 4  ‫  ر‬0 V ‫ ا  آ ؤة‬3 ‫ داؤا‬.‫ذ‬#C  .‫ذ‬#VVV '#  VVV"; ‫ذ ؤة‬#VVV 8 ‫ا‬VVV` C 8‫ذ‬1VVV 1VVV .‫ذ‬#VVV 8 VVVR‫ر‬ :7  ‫ةك ا‬#/1 ‫ ن‬.VVVV4? ‫ر‬/VVVV ‫

ر‬VVVV" ،‫!ر‬VVVV 8 CD VVVV6 VVVV‫ر‬/-VVVVj 'VVV‫ ا د‬،‫

ر‬VVV‫ر‬18 1VVV ‫

ر؟‬VVV‫را‬18 C-VVV% CVVV?5 C-VVV#C&8 ،‫ذر‬#V[10 8 ‫ل‬1V18 1V‫  آ‬CV? (‫ن‬V0 8 ‫[ر‬1V0 8 ? ) ‫ ا‬،‫!ر‬18‫;ر‬8 (‫ ت‬-12 ‫ات‬Q1‫)"ىة ه‬

.n‫ذر‬#& ‫( ه‬6‫ر‬71)

' ‫ة‬D VV6  !?VV‫ آ‬1VV ‫ة‬#VV`  .‫ذ‬#VV‫ر‬1 ‫ص‬1VV8; VV ‫ة‬D4  C‫?ز‬VV" ‫ ن‬.VV‫د‬

.VV . CVV?5 C-VV#C&8 ‫ ن‬.VV4? ‫ه‬1VV5 ‫ ر‬VV5  .‫ذ‬#C:VV" " ،‫ذ‬#CVV5 ‫ذ ؤة‬#VV%& ‫ر‬TVV0 ‫?ؤة‬VV VV6 ‫ل ا‬VV‫ دةره‬VV4‫= آ?رذ‬VV 8 ‫ةت‬D VV6 ‫ن‬VV04; ‫ ث‬VV VVV8 ‫ر‬41VVV"1 !VVV,4  VVV ‫ ا‬VVV ،C7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV 282


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ؤزةل؟ د‪ .‬ن "‪Q 041‬ؤاص ^ & ن‪:‬‬ ‫»‪41V"1‬ر  ‪ '#V‬ؤة ‪V '#V4;8‬ن ‪V048‬ن آ‪ «-V‬د‪ .V‬ن "?ز‪ .V‬ه‪ V‬ر‬ ‫ؤا‪   O8‬ل ‪# 8‬ذ‪.‬‬

‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪ 1‬ى‪%‬ى آ?ر"  ؤة ;ل ‪1‬رذ‪8‬ر ‪#V#4‬ا ‪D8 V‬ادار ‪41V"1‬ن ‪D V6‬ةت  ‪ V‬ن‬ ‫آى' ? ‪:‬ى‪# S‬ذ ؤة ?ز ‪ :#%R Q‬ةر دة‪8 .‬را ‪;V" VC4;8‬ز‪#‬ذ‪:4 V .‬‬ ‫‪#1‬اق ‪- 8‬رد' اق ‪#[8‬ذ‪D 6 ،‬ة ‪  C‬دة آ?ر" زةر ‪#‬ذ‪ 5  .‬ر ‪V‬ةر‬ ‫‪  1‬م ‪D 6  ) 0/1‬ة ‪1 \ ( :‬زار ‪  0  ،‬ر  ‪?" C7V 4‬ز‪ .V‬‬ ‫  ل ‪ = 8‬ى‪D V6 1V '#S‬ة ' ;"‪1V‬ص ‪#V48‬ذ‪  0 V .‬ر  ‪7V 4‬م‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»آ‪ C-VV#C&8 VV:‬ى‪VV-SVV‬و‪D VV6 C‬ة ' "‪8VV‬ص ‪ 1VV ،VV48‬ا‬ ‫  ‪ 7‬دوزا‪   8" '9‬ه ق«‪.‬‬ ‫) ه د ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ ‪D8‬ادار ‪41"1‬ن ?ز ‪#%R Q‬ة [& ‪

 3 ,‬ن ‪ V5‬ص ‪1V1‬ص ى ‪#V‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪? 1 :C‬ز د‪ CC‬آ?ر"  ‪ V"" .V  . . C4‬ن [& ‪VC  ,‬‬ ‫‪?VV‬ز ‪ ،CVV.‬دة ‪ VV‬ر ر"‪1 CVV‬زذ‪  VV 'VV‬ه&‪#VV ,‬اق ‪;VV VV&6‬ق رةز‪\VV‬‬ ‫دة ‪ VV‬ر "&‪ C0 0#VV D&8 .VVT‬ؤة دو"‪VV‬ر ر"‪VV& :#VV‬ع‪1-‬ه ‪ VV‬ت‬ ‫ر‪ CVVV-‬ى‪SVVV‬ى^ ‪1VVV1 C0 0#VVV‬ص  ‪#VVV 4‬ذ‪  VVVC VVV"  .‬ز‪#VVV‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪:C7 4‬‬

‫»‪ VV‬ن "

ر‪

VV" VV5‬ر ‪/ -VV9‬ر &‪ ^VV%‬ة‪1VV‬؟ د‪،C:  .VV‬‬ ‫"‪VVV‬ه

ر‪#VVV41 :‬ذ‪ VVV ،‬رة"‪  ^VVV%& !4141VVV‬ر"‪

VVV‬د‪# .VVV‬ة‪  0 VVV ،‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م‪71» :‬ر ا  ز‪?V .V:‬ز‪0 -V0& C‬ردذر‪#V  .‬ع "

ر‪ V5‬‬ ‫‪/ VV‬ر &‪ ^VV%‬ة‪1VV‬؟ ‪ ،VV, &[ 1VV‬دو"‪VV‬ر ر"‪1 CVV‬ز‪ [1VV6‬ؤة‬ ‫‪283‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪-9‬ر‪? 6‬ه ت ‪[10 8‬ردذر« د‪ C:  .‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن‪.‬‬ ‫) ه د ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫[& ‪1 ,‬ز‪,16‬ر دذ‪%‬دا ر ‪0#V‬ن ز‪ V CV%‬ر‪9V ، 4‬ة ‪:‬‬ ‫‪ 14; D8‬ن ‪#41‬ذ‪ .‬ى‪D‬ة‪ :#‬ه‪ V‬د‪V o‬ر‪V 34‬رزذ‪-‬ىى ‪ V‬ر ى‪SV‬ى^‬ ‫ ‪#‬ذ‪:‬‬

‫»[& ‪,‬ر ‪ : C Q‬آ ‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪VV VVC‬س رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VVC 8‬ذآ‪1VV ،‬‬

‫‪#VV1‬اق‬

‫د‪#‬ع‪:‬‬

‫»‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ‪ ?VV '#VVC& C VV8 VV::‬ى^ آ‪1VV ^fDVV‬‬ ‫‪ ::‬زاص [‪71 ،1TfD:‬ر [;ث ‪ " z15‬ؤة‪V  V‬زاص [ آ‪ V:‬ن  ‪ V‬س‪،‬‬ ‫ع [& ‪ ^ 8 3 ,‬ىة ‪   ،‬ع "ى‪#%‬ى‪ ':‬آ ‪C‬ي د  د‪#V‬ع‪.‬‬ ‫‪ '#VV‬ه‪?VV‬ل ‪  VV '9VV‬آ ‪#VV4‬ىى^ ; ‪1‬ر"‪ .VV 8 VV:: ^VV& '#VV‬‬ ‫د' "`^ ‪#;8‬ع‪ '#V ،‬آ‪1V8 1V '%V‬رذص آ ‪ V‬ا ‪CV:: 1V‬‬ ‫زا‪ ':1 - :C C‬د‪#‬ع«‪.‬‬ ‫) _ ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪! 3‬ن )ؤاه‪ 0‬ر ‪3‬ذ‪:‬‬ ‫‪VVV04‬ن ‪1VVV5‬ؤاه ‪  3‬ر "‪  VVV‬ه‪? C41VVV"1 3 !VVV  8 VVV‬ز‪VVV9 .VVV‬س‬ ‫‪7‬ه ‪[ ." C :#‬ى‪04 :C‬ن ‪15‬ؤاه ‪ = 3‬هرا‪#‬ذر‪:‬‬ ‫‪04j‬ن ‪15‬ؤاه ‪/C 8" '- 3‬ر‪.n‬‬

‫‪284‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫)"ىة ه ج ‪ -30‬ت(‬ ‫‪04‬ن ‪15‬ؤاه ‪? ،= 3‬ز‪ C‬هرا  ‪V0‬ن ‪8‬ر‪#V0‬ا  ر‪ 4‬ر‪ V5‬ز‪ 3 V%‬ؤة‬ ‫ ‪ :‬دة‪  9‬رذز  ‪:‬ى‪#S‬ذ‪ ،‬ن‪ -‬رة‪ :V‬داغ آ ‪4‬ى‪#V‬ذ‪1V '#V/1 .‬‬ ‫آ?رؤ‪#41  - f‬ذآ‪

C? 1 ،‬ر "ى‪#471 T‬ذ‪ 1 ،‬ى‪,‬ى' ا  ‪7‬‬ ‫‪#1‬اق "ى‪? C T‬ز‪0 4   -9 C‬ن  ‪ #‬د' & ^  ‪#‬ع‪[ .‬ى‪:C‬‬ ‫‪VVV04‬ن ‪1VVV5‬ؤاه ‪;VVV[ =VVV 3‬ث ‪1VVV5‬هر ‪Q‬ى ‪ ،'#VVV‬ا ‪#VVV1 7 VVV‬اق‬ ‫د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪71VVj‬ر )‪  VV‬ا ‪ -VV9‬آ?ر‪0#V‬ر  ‪ VV #‬ر( ‪VV04‬ن ‪1VV5‬ؤاه ‪  3‬ر ‪#VV‬ذ‪،‬‬ ‫‪04‬ن "?ز !ص ‪048‬ن [‪#6‬ا ‪

 3 `4‬ن ? ى^ آ‪#‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة ‪1m‬ر‪8‬ن‪  -72‬ت(‬ ‫‪15 1‬ه‪  0  C 40& C‬ر  ‪7 4‬م ‪ 4S‬ر‪111 5‬رذص‪04 ،‬ن‬ ‫‪1VVV5‬ؤاه ‪1VVV5 C-VVV 3‬ه‪ C‬ا ‪ VVV VVV6‬آ ‪4‬ىى‪ '-VVV‬ؤة  ‪CVVV-VVV‬‬ ‫‪ '--88‬رةت ‪;[ ::‬ث ‪15‬ه' آ‪1 ; C%‬ر‪0;8 6‬ن‪ '# ،‬آ‪'%‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪41"1‬ر ‪5‬ه‪#‬ذرذش‪;8 ،‬ر‪1 18‬ش ى‪-V8 '#S‬‬ ‫‪0 V 8‬ن‪ .‬ه‪1V4‬آ ‪ 1V‬ه‪ V C-V &" V0Q‬ث ‪ 3 V8‬ه‪  0 V .4V‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫» ن "

ر‪  5‬ث [;ث ‪15‬هر دةص ة‪1‬؟ ‪#41 S‬ذ دةص  ر"

‪V‬‬ ‫رة"‪ !4141‬د‪#‬ذق‪  0  ،‬ر  ‪7 4‬م‪ :‬ا ‪  6‬آ ‪4‬ىى= ؤة  ‪C-‬‬ ‫‪ =-VV88‬د‪#VV‬ع‪  0 VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م ‪  VV‬ر"‪ .VV‬ى ‪1VV ^CVV‬را  ‪'#VV‬‬ ‫ى‪ CS‬رذ"ص ;‪14‬رذص‪ :‬د ت ‪/ 8‬رآ ‪04‬ن ‪15‬ؤاه ‪ ،= 3‬دةص ‪V04‬ن‬ ‫‪15‬ؤاه ‪ = 3‬دةص آار &‪D%‬ةردع‪ S ،‬ه   ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ;‪9‬ص‬ ‫‪285‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

.«‫ق‬1 ‫ ن دةص آ‬: 48

(o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

:‫ذ‬3- ‫ ن ) ن‬3 #‫ر‬MO1 ‫ر‬4VV%9 ‫ن‬0#

TVV  ‫

ر‬-VV‫ آ‬،3 VV" 8 ‫ن‬1VV5 ‫ن‬VV ‫ ر‬VV  VV7‫ر‬8 1VV4; ‫ك‬VV ‫ر‬71VV ، VV[ ‫ ت‬VV‫ ?ه‬6‫ ر‬VV ،: VV" 4 ‫  آ‬.VV !?‫آ‬ ‫ ل‬V  .‫ "?ز‬7  ‫ ا‬1 :C‫ [ى‬.89  C41"1  8 ‫ ه‬3 "‫رذ‬1 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 7  ‫ ا‬.‫ذ‬# 8 ‫ ؤة‬V6‫ر‬/ :‫ د‬V   ) ‫ر‬/C 8" '‫رد‬15 ‫ن‬16‫ر‬1 !‫

ر‬C? j .n‫ر‬1‫ه‬15 ‫ ن‬8 ‫ر ه‬15 ‫  زع‬،(‫ !ر‬8 ‫ق‬14‫_;ر‬15 5‫

ر‬-‫آ‬

(‫ ت‬-12 ‫ات‬Q1‫)"ىة ه‬ ‫ة‬#VVVV ‫;ق‬VVVV ‫ر‬VVVV ‫' ؤة‬814‫_;ر‬1VVVV5 ‫م‬7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV 3 V8  -VC 8" '-V 8 ‫ ر‬4‫?ز‬V" ‫ ك‬V"? ‫ ;ق‬1‫  '  " ر‬C[ ،' 8 ‫ه‬ :^&  "‫آ?ر‬

‫ ث‬VVV ‫?ز‬VVV" ‫ ن‬.VVV‫ن د‬1VVV5 ‫آ‬SVVV1 ،‫ر‬/C 8VVV" '814‫_;ر‬1VVV5» (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

.‫ع‬# ‫ ن‬.‫«د‬C04

^VV‫ دةص آ‬C04VV ‫ ث‬VV ‫?ز‬VV"-‫ ص‬VV5 ،‫ن‬1VV5 ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ' &VV ‫ ر‬4‫?ز‬VV"-‫ ص‬VV5 ‫ر‬VV  ‫ر‬1VV ‫ن‬VV04 VV0  ‫ن‬41VV"1  8 VV‫ ه‬.VV%& .‫ن؟‬1 8 ‫ ص‬5 ‫ن‬04 18‫ا‬#8 1 ،‫ذ‬# 7; '814‫_;ر‬1VVVVVV5 ،VVVVVV "‫ آ?ر‬C7VVVVVV 4  ‫  ر‬0 VVVVVV VVVVVV‫ى‬%‫ى‬ ‫ر‬41VVV"1 .‫ن‬VVV0‫ر‬8 ‫ دةص‬C04VVV ‫ ث‬VVV ‫?ز‬VVV" 1VVV ‫ن ؤة‬6‫ذر‬#‫ه‬VVV5 ،‫ن‬1VV5 6‫ر‬71VV ‫' ؤة‬-VV& VV‫راص ه‬VV8 0 VV" C  VV-=VV ‫

ر‬-VV‫آ‬ 286


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫اق‬V '-V 8 V 1 ‫ ن‬V  101 4%9 ‫ةك‬#/1 ‫ ?" ك "?ز‬،1-‫ ك‬ ‫ر‬71VVV ‫ش ؤة‬VVV ^,&VVV C: %TVVV9  ‫ ر‬VVV ،‫ن‬VVV68[  VVV‫رذ‬1 =‫ى‬S‫ى‬: VV ‫ رذز‬VV VV 9‫ دة‬VV0‫و‬-SVV‫ ى‬،= fD‫ ر‬VV‫ت آ‬VV[ 0 -VV VV"1"19 1V ‫ ؤة‬CV‫رذ‬11 ‫[ر‬10 8V" ‫

ر‬%TV9 -" ،‫   س‬89  C41"1 ‫دا‬1V9 ,‫ى‬.V  ‫

ر‬: %TV9  ،V" V‫ر‬8 0/1 ‫ذ ؤة‬#  C ^,&  VV" C‫ رآ‬V‫= ه‬VV C-V#C&8 1VV ‫ ك‬V4 ‫ آ‬6‫ر‬VVC .‫ذ‬#V4 ‫ص‬V‫ه‬ ^‫ى‬VV" 4VV9 ' 4.VV!15 ،  4 VVQ1 ‫اق‬#VV8‫ ه ر‬1VV VV .‫ذ‬#VV 4

 C-VV‫آ?ر‬ '‫رد‬CRV ‫ه ؤة‬V" ‫ ن‬V: ? ‫ةص‬#V5 " ‫ا‬# 4V '  C ‫ا‬#‫ى ه‬S‫"ى‬

V 1 C 4‫ذ‬# ‫اززاق‬# .: "  ‫ ؤة‬11 ‫ر‬4" -‫ ص‬4 " ‫رةت‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ^ 8 ‫ا ت‬D‫دد' ر‬1R"  C

‫ة‬#VV‫ دةؤر‬4141VV"‫ رة‬:1VV  1VV‫ه‬4 %‫ ص رةز‬VV9 VVC ‫ ر‬VV‫ ن ى‬VV» ^ SV‫ ى‬V‫ ؤةه‬V: #  ،V 8 =V ‫رذص‬1V ^ 8 ‫ "س‬C%‫دة

ر ؤةه‬ ،S 1VV =VV ‫راص‬VV8 6‫ر‬/C: VV ‫ن‬VV0 8 ‫

ر‬VV" ‫ز‬VV‫ق ه‬VV4; SVV ،‫ع‬#VV48 0/1VVVV ‫ ؤة‬SC-VVVV 0/1VVVV SVVVV VVVV "‫ آ?ر‬C  -VVVV9 VVVV5S VVVV:‫آ‬ -VV" 1VV ،‫;ق‬VV S-VV ‫ ن‬VV  : %TVV9 -VV" 1VV ،S-VV C & ، VV "‫ آ?ر‬3 VV VV5S ZVV‫ آ‬.‫ذ‬#VV4 ‫ص‬VV‫ع ه‬SVV‫ ا ى‬VV‫ر‬8 .VV: %T9  SV 8 ‫اص‬V ،S  -V 0/1V SV 1V4; -V9  !?V‫ آ‬1 [‫ ر‬5 .«Z# ! C:  .‫د‬ ('#4Q‫)"ه

ر ر‬ S0&  ‫ن ه ر‬41"1 3 ! ،‫ادار‬D8 ،‫ذآ‬#41  - f‫ آ?رؤ‬1 '#/1 1V ‫ذ ؤة‬# 4 V"‫ت آ?ر‬TV .V‫ ر ه?آ‬V‫ن ه‬V6‫ [ ر‬.‫ذ‬#V41 ‫ع‬S&‫ ه‬.‫"?ز‬ :‫ذ‬#  ‫ [ ^ آ‬S5‫ "?زع ه ر‬:#‫ة‬D‫ ى‬7  ‫' ا‬#4%9-‫;ي‬ 287


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ C .VV‫ آ?ر‬،Z#VV  C .VV   VV) VV 5  .VV! "‫ن  ر‬0#VV  j \V‫ د‬،‫ آ?ز‬،‫ق‬718 (C‫ ت آى‬%8 ‫ن‬C) ،( f‫ د‬Z# ! C0 ! ،Z‫آ?ردذى‬ ‫;راق‬VV"-‫;ل‬VV" ‫ ن‬VV 8 ‫ة ه‬#VV‫ ع ى‬-VV 8 VV (‫ع‬4‫ زا‬VV gVV5‫  " ز‬VV) .n‫ذ‬#C 8

(‫ ت‬-36 ‫)"ىة ا‬ 'V[ ،‫ذ‬# 4‫?ز‬V" V  ،‫ذ‬#V9; ‫ ردة‬V  ‫ر [ آ‬V 8  1  ‫ن‬41"1 .‫ذ‬# 8 Z‫ ه?آى‬4; s - ‫ردا‬814‫_;ر‬1VVV5 ‫= ؤة‬VVV 8 ‫ ت‬VVV‫ ?ه‬،=  &VVV[ VVV0‫ ر و‬VVV 1VVV ‫ ر‬VV‫ن ه‬VV0 8 1VV VV:C‫ [ى‬.‫ذ‬#V8‫;ر‬8 1VV4; '-VV &8 ^‫ى‬-VV‫ه  [ى‬1VV5 ‫ن‬0#V41 :‫ذ‬#  C 4‫ ر‬C-‫ ن  ر‬.

C : 4 9 ،‫ن‬0#‫ر‬1 ^  C‫"?ز‬ ‫ص‬1V41 ‫ز‬V‫ ه‬-V‫  ر‬V ‫ن‬V‫ا ه‬##4 1 ،‫ن‬1 8 ‫  "?ز‬8‫ا‬#8 1j .n‫ذ‬#‫ر‬1 ^S‫آى‬

(‫ ت‬-18 ‫ص‬8 ‫)"ىة‬ ‫?ز‬V" ‫ن‬6‫' [ ر‬#S0& ‫ن‬41"1 ‫ ن‬. -‫ [ى‬C1‫

ر  ز‬: 1 3 ‫ داؤا‬C41"1 '‫ى‬,‫ ى‬1 .‫ذ‬# 4  ‫ص‬11  ‫ة‬D4  C8‫ ت  ر‬%41R"  VVC‫?ز ؤةز‬VV" ‫ن‬VV04; ,‫ آ‬VV‫ ؤة د‬C0 0#VV ‫ ت‬VV%‫  ه‬VV5‫"?ز‬-‫ ص‬VV5 VVCC‫?ز د‬VV 1VV VV:C‫ [ى‬.SVV77‫ آ?رؤا‬C0 0#VV 8 '#VV ‫ ص‬VV!‫ان دة‬#VV; C‫?ز‬VV C‫?ز‬VV" ‫ ر‬VV‫ن ه‬VV0 8 ‫ ن‬VV  ‫ ع‬VV04 ‫رذص‬1-VV '#  VV"‫آ?ر‬ ^ &VV .VV  ‫ زةص‬VV6 1VV ‫ ؤة‬C0 0#VVS‫ى‬:  VV0 4‫ راز‬C‫ر‬.VV‫ رؤةرد‬ :‫ذ‬#‫اق دة‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ‫ق‬14‫ر‬16; 11 .‫ذ‬#  C0 0#‫ر‬

‫ ا رازع‬VVV ; C-VVV .VVV"‫ ن  ر‬:-VVV ‫?زع‬VVV ‫دةم‬VVV VVV» 288


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪0#41‬ن ةر آ ‪?" 4‬ز دة‪#‬ذ‪ '# ،‬ا  ‪?" 1 1 7‬زع 

ن‬ ‫‪ ,: %8‬رازع ‪ C:  :‬ز‪#‬ذ‪V V V  .‬دةم ?ز‪ V:  .V‬ن  ر"‪ .V‬‬ ‫‪ '"8 1; C-‬ا  ‪ 6‬ز‪ CT‬آ ‪4‬ى‪0#‬ن ةر آ ‪?V" 4‬ز‬ ‫‪# 8‬ذ‪ ،‬ا ‪ 1‬آ‪0 8 1 .-‬ن "?زع 

ن ‪ %8‬ت آى‪ 8 .C‬دةر ‪0/1V‬‬ ‫‪ 6‬زة ‪ C  0#C‬ز‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫)م ‪  1 4‬د‪ .‬ن  "‪#‬ة ‪ .4 9‬ن ه د‪(o‬‬

‫ةر آ ‪ 5 4‬ص‪?"-‬ز  "‪  %41R‬د‪ .‬ن [;ث ه‪D8 V ! V‬ادار‪V ،‬ق‬ ‫آى‪/‬ى\ ‪41"1‬ن آ‪

-‬ر   "?ز‪ [?[-‬آ ‪718 .‬ق "‪#4‬ذ‪51 .‬ى‪:C‬‬ ‫آى‪#C‬ة ‪S%R Q‬دة اص آ ‪ :‬ن ‪8 15‬راش‪04 ،‬ن‪-‬ؤدا‪8‬ر‪ 6‬زةن "& ‪1T‬‬ ‫ى ‪#‬ذ ؤة  رد' ! ‪ 5 : 0‬ص‪?"-‬ز‪8 15 ،‬رار دة‪C" 

4‬‬ ‫"?ز‪ 4‬ص ى ‪#‬ذ‪[ .‬ى‪  0  :C‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»‪ Q 3 ,VV04‬ه ‪ VV VVV‬دة‪  : VVV0 ! VVVC‬ر"‪?VVV" CVV‬ز‪ 4‬ص ى‪-VVV‬‬ ‫آ‪.« 1‬‬

‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫  ‪:#,!-‬‬ ‫" "‪8V‬ش ؤة ‪ V‬ر ‪ V‬ت ‪V0;8‬ن  ر"‪1 C V‬ه‪SV‬ةت ‪،=V 8‬‬ ‫ه‪" C41VVVV"1  8 VVVV‬ى‪#C# TVVVV‬ذر ؤة "‪8VVVV" VVVV‬ش آ‪1VVVV6; C-VVVV‬ل‬ ‫‪#VVVV4‬ار[ ‪9 ،C0‬راآ‪ VVVV‬آى‪ ,‬ى‪5 C89 VVVV ،C.VVVV :‬ى‪S‬ة‪C.VVVV 4‬‬ ‫ ‪1VV41 1VV VV .VV.4‬غ ‪ VV-'VV S 0 VV‬ر ‪C04CVV '#‬‬ ‫‪#8‬ذر‪6‬ن ‪ %‬ت  ر‪71V   ،"" C0 -9 C 4-‬ر ‪ V‬ث‬ ‫‪5‬ى‪S‬ةل  ‪# '# 89‬ع‪.‬‬ ‫‪289‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ر‬VVV‫ ى‬،‫ا‬#VVV048 ‫ل‬1VV '#VVV& VVV ‫ع ه‬SVV8 1VVV  1VVV‫ه‬4 %‫ ر رةز‬VV‫ى‬ ZSVV8 ،61VV  1VV‫ه‬4 %‫ن رةز‬VV"; '%VV‫' آ‬#VV 61VV  1VV‫ه‬4 %‫ آع رةز‬VV1  CVV:: 1VV '#VV ‫ن‬VV0 8 ‫س‬VV  ‫ر دةص‬/VV & VV6‫ر‬/‫ه‬:  VV ‫ه‬ C.VVV %T9  C7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ‫ " ؤة‬%VVV‫ ن ;ز‬1VVV VVV5‫ى ر‬ ‫ش‬8" " ‫ا

ر "ه آة

ر‬D‫ ر‬1 .‫ا

ر ر‬D‫ق ر‬14‫ر‬16; 0 6‫ر‬11 VV[ SVV:‫ى‬4‫ ?ز‬C

‫ ز‬VV 1VV ‫ر‬71VV ‫ ؤة‬C:  VV5 ‫ى‬VV 4‫ ?ز‬C ‫ ز‬VV 1V‫ه‬4 %‫ ر رةز‬V‫ ى‬VC 4‫ذ‬# ‫رع‬91  .‫  ث رو ن آ‬C0  1 '%&‫' آ‬#04; ‫ع ه   &ع ؤات‬S8 1  1‫ه‬4 %‫د' ى ر رةز‬1  :‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬C:  .‫اق د‬#1 ‫ى ر‬

0/1VV '#V Z ‫[ا‬1V 1VV  1V‫ه‬4 %‫ن رةز‬wm V VVC ‫ن‬V"; ،‫ ن‬V» 3 VV VV5S"  VV ‫ع ه‬SVV8 ‫ ر‬VV‫ ى‬S/VV49 :^VV 8 CTVV&5  VV ‫ه‬

VVV  1VVV ^‫ى‬S‫ى‬: ?VVV VVVC,‫ آ‬،‫ع‬#VVV‫ي د‬VVV8 ^C ;VVV :1VVV ،Z#VVV‫ي د‬VVV8 ‫ آع‬V1  ‫ ن‬V '#V ،‫ع‬#V‫ ن د‬V :# 4 C ? ‫ ردة‬V C‫ آى‬1V :1V .Z ‫[ا‬1 ‫ع‬SVV8 ‫ ر‬VV‫ ى‬S/VV49 ‫ ر‬VV5  :^VV& 0-VV&8 1VV  1VV‫ه‬4 %‫ رةز‬3‫د‬#VV" ZVQ ‫ ي‬V‫ د‬V"‫  ر‬V! ‫ آع‬V1  ،Z#V‫ي د‬V;8 ‫هص‬V: V5S" CV ‫ه‬ '#V ،Z‫دى‬S‫ى‬: ?V VC,‫ آ‬،1V-‫ع‬#4 ‫ آ‬Z ,[ 5‫ آ‬1  C& ،‫ع‬#4‫رؤا‬1 ،Z#V 8 3 V 64141"‫ رة‬1 ،‫ع‬#‫م ";ر‬7 4  ‫  ر‬0  C ‫' ه‬%‫آ‬

V"‫  ر‬V ‫ق‬1V4‫ر‬16; -V CV ‫ ه‬VC& :^[1V ‫ آع‬V1  C '%‫آ‬ Z#VV`‫' رة‬# VV" VV ‫ ه‬:1VV  ،‫ع‬#VV‫ ؟ د‬VV‫ه‬-‫ ن‬VV .`‫' رة‬#:  .VV‫د‬ ‫ ن‬V ،‫;ق‬V C V"; Z‫آ‬V '#-V%‫ د‬V"‫  ر‬.V/D4 CV" :1V ،Z#‫د‬ 1V ^ ‫   آ‬.Z# ‫ن‬0 ! C0 0 8 CT&5 C ‫ ه‬4141"‫رة‬ ‫ل‬1V18 V ‫ة‬D4  ‫ ن‬V ،V4; ‫ن‬V04 4141"‫ رة‬1 ‫ ر‬5  ،Z# ‫ر‬: " 290


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

.«‫ع‬#‫ د‬Z 8 ‫ن‬V048 ^C ‫ آ‬V[  V  ‫ع‬4‫ ر‬V ‫ر‬4"-‫ ص‬4 "  ‫ش  ز‬8" " C 8 V ‫ ؤة‬VC ‫ د‬،‫ن‬V04 ‫ هع‬V '#V‫ا‬#‫ ه‬CV :4 V ،‫ س‬V  = ‫ر‬8‫ر‬81V .‫ن‬V04 .V, ‫?ز‬V 1V‫ر‬4 ‫ر ؤة‬4V ‫رذ ن‬1 ‫رع 

ن‬1 ‫م‬ ‫ة‬#VVV‫ن ه د‬VVV0 8 ‫ ت‬VVV‫ا‬D‫د' ر‬1VVV  1VVV‫ه‬4 %‫ س رةز‬VVV  C VVV"1 VVV :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫   س‬،S77‫آ?رؤا‬

‫م‬7VV" ^VV ‫ آ‬0-VV&8 4141VV"‫ رة‬Z VV ‫ؤا‬C; ‫ ن‬VV  7VV VV,8 VV ‫ ن‬VV» ‫ةك‬T:,‫ آ‬0-&8 C ‫  ن‬، ‫   ؤة‬-  C 4141"‫' رة‬# ،‫ع‬# 8 V VC 4141V"‫ ن رة‬V ،‫ع‬#V‫؟ د‬CV" 1V#4‫ا‬D 1 V"‫ ةر‬V :‫ م‬،‫ م‬4 ‫آ‬ ‫ ن‬.VVV‫ د‬1VVV ،‫ع‬#VVV‫؟ د‬1VVV ‫ ن‬VVV: =VVV VVV :‫م‬VVV .Z#VVV‫ ن د‬VVV: ‫   ؤة‬-VVV

V‫ ه‬C .‫ آ‬s&‫ ه‬C: %T9  4141"‫ رة‬:‫ م‬،‫  ن‬Z#‫  د‬%T9  1VVV ‫ ر‬VVV5  : VVV" 8 ‫ ن‬VVV  ‫ ا‬OVVV" VVV :‫ع‬#VVV‫اق د‬#VVV1 ‫ س‬VVV  ،‫ع‬#VVV‫د‬ .«Z‫ة  "! دة‬D4  1 ‫م‬4; ,‫ د آ‬."‫ ةر‬C: %T9  (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) 1VVVV4;  VVVV8" VVVV" 4141VVVV"‫ رة‬VVVVC 6; ‫?ز‬VVVV VVVV CVVVV"   '#VVV/1 ‫ ن ؤة‬.VVV4‫ د‬8 VVVC  C6S8 1VVV :#VVV/1 ،‫?رذص‬VVV‫ آ‬C0 VVV"&‫ه‬ ‫ة‬#VV`  .‫ن‬VV0 8 ‫ ص‬VV4 C  VV"& .VV:,&‫ ه‬C: %TVV9  4141VV"‫رة‬ ‫ ت‬V‫ا‬D‫ ر‬o‫ د‬V‫' ه‬#V‫  ?ز‬V‫ ه‬.‫ن‬V0%& .V:,&‫ ه‬C: %T9  1 ‫  س‬ '#V‫ ?ز‬1V CV"   ‫ ن ؤة‬.V‫ دةص  ر‬101 ‫ل‬1" 'R ‫ن‬0 8 ^VV%& VVC 6; V,‫ آ‬VVC‫' ?ز‬VV‫ى‬,‫= ى‬V  C: %TVV9  1VV  ‫ن‬6‫ر‬1V1 ‫ن‬14; 4 ،‫ن‬14; ‫     ر‬1 ،%‫ م ر‬1  ،‫ن‬08 :- . %‫ ك  " ؤ‬:‫ ن ى‬. ‫ ت آ? ىى‬%C ،‫ن‬14; 4 ,‫ؤة آ آ‬ 291


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪: C: %T9‬رش دةم ‪

 1‬ن "&‪0# C‬ن ه ‪ V 8‬ن ‪V‬ن‬ ‫دةت‪[ .‬ى‪ 1 :C‬ه   ‪ .C‬ن ه   ر"‪ C‬دةص ىى= ه‪ Q‬ت   س‪1 ،‬‬ ‫‪ VVV‬ردة ‪VVV =VVV VVV,8 VVV‬ر ‪1VVV1 1VVV‬رذش ‪ VVV‬ر‪ %VVV"1"19 4‬ت‪VVV5 ،‬ى‪S‬ةل‬ ‫دة‪ .‬ر[  ‪1V 6141 ،‬ق ؤة ‪;V6‬رذر ‪ V4‬ص ‪#V 8‬ذ‪ V 1V141 ،‬ر‪1 3 4V-‬ر‪ V1‬‬ ‫‪#VV87‬ار ‪#1VV 1VV_& VV4; =VV‬اق‪  8 VV .‬ه‪#VVQ VV1‬ا ‪VV‬دةم ‪ VV‬ر‬ ‫ ‪:VV C: %TVV9‬رص ى ‪#VV‬ذ‪VV C: %TVV9 -VV" ،‬ش ‪-VV9 =VV 8‬‬ ‫دةت   س‪#1 ،‬اق ‪ :‬ن "‪ .V" V  C" C‬دةص ى‪ V5‬ن ‪V‬دةم‬ ‫ ‪#Q  8‬ا‪; ،‬ازع دذرذس دةم   س‪ 1 '#/1 ،‬آ?رؤ‪#41  - f‬ذآ‪،‬‬ ‫‪#VVV1‬ا‪8‬ر ‪VVV‬ن ‪ : VVV%‬دة ‪ VVV‬ر "&‪ VVV :#TVVV‬ى ى‪ VVV‬ؤات‪-‬ؤات دة ‪ VVV‬ر‬ ‫‪Q‬ى ‪#C#‬ذر‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م ن ‪V0 8‬ن ا ‪  V‬ز‪V :#V‬ن‬ ‫دة

ر ى‪ .‬آ‪5‬ى‪

,‬ردذر‪:‬‬

‫»‪ %8‬ت آى‪ C‬ا   ز‪#‬ة دة

ر  ث ‪CV" s 04 C‬‬ ‫ ‪?VV‬آى^  ر‪ VV5‬ن ؤة  ‪?VV CVV"-sVV 0/1VV 1VV‬آى^  ر‪ VV5‬ن ‪ '#VV‬آ‪'%VV‬‬ ‫‪D%& . 4 34 9 C" s C4‬ة ‪ :‬ن آ‪#-‬ذر«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫'ى‪:‬ى‪  #:‬آ‪! 3 #/‬ز ‪3"-‬ص '‪f P3' #7GG‬ا‪31‬ذ‪:‬‬ ‫?ز د‪  CC‬ه‪#; C :‬ان [ى‪ .V -‬ن‪71V V:,C ،‬ه‪S‬ة ‪0#V78‬ن‬ ‫ ‪D8 VV‬ادار ‪41VV"1‬ن ‪ VV‬ر ه‪ 0 %VV‬ه?ر‪ VV‬ت ‪#VV 8‬ذ‪71VV .‬ر آ?! ‪ .VV‬‬ ‫آ ‪0#VV‬ن ‪-VV 37VV‬ر ‪#C 8VV" '-VV 8‬ذ‪ 1VV '#VV/1 .‬آ?رؤ‪ -VV f‬‬ ‫‪292‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ -‫ ص‬V5 ،‫ذ‬#V‫ر‬8 ‫ ل‬V"  V141 TV"-3 " ،  ‫"?زدة‬-‫ ص‬5 1 ،‫ذآ‬#41 VVV4; ‫رؤا ن‬1VVV VVV5 ‫دةم‬VVV sVVV‫ د ى‬VVV8 VVV`C‫ ى‬CVVV141 VVV  ‫?زدة‬VVV" ‫?ز‬V C %V 1V  .3 "‫ا‬#!1 T9  ^ ‫ ر‬: [ C`C:: 1VV‫ه‬4 %‫د رةز‬1RVV"  VVC .89 VV-‫ دةص‬VV VV‫ى‬%‫ن ى‬6‫ذر‬#VV4‫را‬18 C ‫ رزة‬VV :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫د' ر‬1 

VV ، ,0‫ر‬1VV7‫ ر‬1‫ ر‬VV ،‫!ر‬VV4; ‫دةم‬VV sVV‫

ر ى‬VV" ‫ ر‬VV5 »

.V" V,C‫ى‬,‫ ى‬،=V 8 ‫اق‬#1 :C‫ [ى‬،‫ن‬1‫ا‬#!1 :: ‫ص‬1;8 ^ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) .«‫ذ‬#41 ‫ م‬4  VVVC8‫ زو‬VVV VVVC‫  ?ز‬%VVV 1VVV ‫ع ؤة‬81VVV VVV"" VVV ‫ ن‬VV  3 VV`4 \VV ‫   ؤة‬VV,[-‫ةك‬VV‫ ز‬،‫ ت‬VV"‫را‬-\8 VV ‫ ن ؤة‬VV5‫?"ى‬ ‫ا‬# ‫;رذ‬VV" =VV 0 ‫ ن‬.VV ‫^ آ‬-VV& 'VV,‫ ى‬VV" ‫ن‬41VV"1 ‫ن‬08‫زذ‬1VV C-VV‫ آ‬VV`C‫ى‬,‫ ى‬1VV .‫ذ‬#VV‫ر‬1 ‫اق‬VV ،'-VV-#!1 ،'-VV- !‫ را‬%VV19 ‫ ت‬V%‫ن زىى‬0#4; -%‫ا د‬#"‫ ر‬C:: ‫ ر‬5  ،3 0 C !?‫آ‬ CV‫ ?زر‬0/1 ‫ة‬# 5‫ `زةت  ر‬،-‫ ت ";ر‬9‫' رذ‬9  ,C‫ى‬,‫ ى‬4; .Z‫ز‬7 -%& C % ،‫ ر ن‬S  ‫ر‬1 !;[ ‫ ت‬% . ‫ ه  رة‬C4 8

‫ه‬VV" ‫غ‬1VV41 ‫ ن‬VV: ‫^ آ‬/VV" VV0C&8-‫ن‬VV8 VV%‫ ر‬-Z4 VV ،89 VV-‫ دةص‬VV ‫ن‬0‫ر‬8 ‫  " " ل‬6‫ر‬- ‫ع‬D  1 ‫ة‬# 1 ‫ن‬04; ‫

ر 

ن‬-‫آ ر

ر آ‬ ‫ر‬71VV ‫ن ؤة‬0#VV ‫ص‬1VV ‫ ىذ‬C89 VV VV` ‫ ك‬VV:‫ر ى‬71VV .‫ع‬#VV ‫ ن‬.VVV ?‫ن آ‬0#VVV

4‫ دة‬C0 0#VVV 4‫ د‬8 o4VVV8 C %VVV‫ ر ه‬VVV 4‫ذ‬#V ‫ة‬#V"  ‫ ن‬.V‫  د‬V1 VC:4 V ‫ع‬V ‫ر‬71V .‫ ر ر‬4‫ " ر‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 4‫ذ‬# .‫ذر‬#C0C 8 ‫ا ت‬D‫رد' ر‬C‫ د‬C 293


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

،‫ذق‬#VV ‫ا‬#VV ;‫  ه‬VV81 VVC #VV49 :‫زارد‬VV ‫ ر‬VV‫ ى‬VVC ‫ ن ؤة‬VV» VC ‫ا‬#V ;‫ ه‬،‫ع‬#4 ‫ص  دةم آ^ آ‬141 ,8!‫ را‬%19 ‫ 

ن‬1 VC 'V‫ى‬,‫ ى‬S-V41 ‫?ت‬V VS ،‫ع‬#V ‫;ق‬V ‫دةم‬V  V '#  ‫ى ر 

ن‬ ‫ز‬V V .V‫ دة‬V,C‫ى‬,‫ ؤة ى‬V! '#V ،‫^ آدع‬8[ C‫ى ر    دة‬ ‫دةم‬VV VV:: ^fDVV C‫دة‬VV VV :4141VV"‫ ن رة‬VV ،‫رذ!ر‬1VV ^VV 8 9 VV .‫ع‬#‫«د‬Z# ‫ن‬0 ! C:  .‫ د‬،‫ذ‬#4;  --#!1 %19 0-VVV- !‫ را‬%VVV19 VVVC‫ ن دة‬.VVV4 ‫^ آ‬VVV‫ آ‬SVVV811 ‫ ر‬VVV‫ ى‬VVVC VV ‫ د‬VVC‫ دة‬VV,C‫ى‬,‫' ى‬#:4SVV"‫  ر‬CVV:: 1VV VV:C‫ [ى‬،‫ن‬041VV;8 ‫ ي‬V4 ‫^ آ‬8V[ C-V‫` آ‬C ?V 'V‫ى‬,‫ ى‬1V ،‫ ن‬.V  C0 0#V  ‫زار‬ ‫  ر‬0 VVV C-VVV 8 ‫اق‬#VVV1 6‫ر‬71VVV ‫ ن ؤة‬.VVV 4‫ ن "?ز‬VVV  1VVV ‫رذص‬1VVV 0 %VV‫ ر ه‬VV ‫ ن ؤة‬5‫ى‬# -VV‫ [ى‬C:  VV: CC‫ى‬VV" C7VV 4  ،'#VVS‫= ى‬-VV5  .VVCC‫ "ى‬C7VV 4  ‫  ر‬0 VV ،=VV 8 ‫ ت‬VV‫ه?ر‬ ‫ ل‬V  .V "‫ آ?ر‬C7V 4  ‫  ر‬0 V ‫ر‬41"1 ‫ردا‬6[ ‫اق‬#1 .‫ آار ! ن‬CT‫  ر‬o‫ى' ه د‬,‫ آ

ش ى‬C- 8 ‫ذ؛‬3- ‫هآؤذر ق‬ ‫ة‬#V‫ "   ز‬V  5‫

ر‬-V‫ آ‬،‫ذ‬#V 8 ‫ق‬1V4‫ر‬1 ‫ن آ‬41V"1  8 ‫ه‬ '#VS‫ش ى‬1V 1 ‫;ث‬V[ C‫ ?ز‬،3 "  5‫ر آ?ز‬71 .‫ذ‬#4‫رؤا‬1 ‫راص‬8 ‫ ى‬ r4 8 ،0418 1 ‫ا‬#‫ ه‬C‫رن آ ر‬18 :C‫ [ى‬.‫ذ‬#88 C0‫ د‬6‫ر‬71 ‫ش‬-VV9; VV6‫;راز‬9 ‫دا‬VV%‫ دذ‬V 1VV1 VV6‫ر‬7‫ هآؤذر‬1V .‫ذر‬#VV : ‫ص آ‬1VV; V0‫ار‬D‫د‬ ‫ن‬VVVV%‫ ن ز‬VVV 8 ‫ة ه‬#VVVV 4 8VVV ‫ر‬71VVVV ،1VVV4; ^VVVV =‫ى‬VVV‫^ ى‬%#VVV5 294


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ر ‪1 ^ &V" . " C0 0#‬ر‪#V‬ذ‪ 1V ،‬ا ‪ 7 V‬هآؤذر‪7‬ر‪ V6‬ه‪V‬رام ‪V0 8‬ن‬ ‫‪1-‬ر‪:‬‬ ‫‪9VV 1VV VV j‬ةت ‪1VV‬ر ‪ VV C‬ر ى‪#VVS‬ة [;!‪ C-VV 8 3VV ,‬ؤة ‪1‬ز‪3 ,1VV6‬‬ ‫‪ C-VV 8‬آ?ز‪0#VV 4‬ر ى‪,‬ى‪VV9 'VV‬س ‪#VV 8‬ذق‪D8VV (-VV9) ،‬ةت ‪D8 VV‬ادار‪7‬ر‪6‬‬ ‫ ‪11‬ر‪.n‬‬

‫)"ىة ‪ " 8‬س ‪  -83‬ت(‬ ‫ؤة ‪ 0 41VVVV8 1VVVV‬ا ‪ 7 VVVV‬ه ر‪#VVVV8‬اق ‪ VVVV‬هآ‪VVVV‬ؤذر ‪-VVVV9‬‬ ‫آ?ر ‪ C0 0#VV‬ؤة آ‪

-VV‬ر  ‪ VV‬ي ‪ VV‬ى ‪8‬رؤا‪[1VV04‬ر ‪19‬ر‪0#VV‬‬ ‫ ‪:  C0‬ى‪S‬ى^ ‪1‬ر‪#‬ذ‪:‬‬ ‫‪j‬آ‪

-VVVV‬رد'  ‪ VVVV   " VVVV‬ن ى‪? SVVVV‬ر‪ ،'.VVVV‬ز‪#VVVVC‬ا ‪VVVV6‬د‪^%‬‬ ‫!‪ ،'0‬ا ه ‪ 8‬ن هآؤذر‪? ،‬ز‪;[ C‬ث ‪[1 1‬ر دو"‪# 1 O‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة ‪8;4‬ن ‪  -18‬ت(‬ ‫‪S‬دة‪.VVV‬ى‪VVV ,‬ك "‪VVV‬ى‪ CC‬ت ‪ VVV .VVV :‬زةر "‪04VVV‬ن ه‪VVV‬ن‪1VVV ،‬‬ ‫آ?!ى

رد' هآؤذرذ‪ C81V4‬ى‪1V18 '#VS  ^V‬رذص ‪  3 V8  V‬ه‪ V%‬ت‬ ‫‪ '#0 0#‬ه ان ‪#48‬ذ‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪#4 8‬ة زةرر‪ V ,‬آ‪V‬ع ‪V‬ر ‪V‬دةم ‪ V: C Q‬آ ‪#V‬ذ‪ V .‬آ‪V :-V‬‬ ‫دةم ر‪ 1 ،‬آ‪-Z%‬آ‪ C.,‬ؤة ‪[ C0‬ا ‪ -V9 C-V41 3V‬آ?ر‪#V‬ذ‪،‬‬ ‫د‪#‬ع‪  0  ،‬ر  ‪7 4‬م‪» :‬ا ‪5‬ى‪S‬ة‪#4‬ذر‪5 ،‬ى‪S‬ة‪ -9 C: 4‬آ?ر‪#‬ذ‪ V) ،‬‬ ‫[ا ‪ 3‬آ‪ =C%‬هآؤذر‪Q C814‬ى ‪   '#‬س( هآؤذر‪14‬ق د‪ .‬ن ه‪C8 V‬‬ ‫?ز‪ 3 " 7; .‬ؤة  ر آ?ز‪ ،3 "  5‬د‪#‬ع«‪.‬‬

‫)‪Z VVVVVVV"1‬‬

‫ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫هر"‪ VVC VV‬ؤةه‪ VV‬رةز ‪4‬ه‪1VV  1VV‬د' ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪#VVC 8‬ذآ‪#VV1 1VV ،‬اق‬ ‫‪295‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫د‪ .‬ن‪  :‬ن  ‪  0‬ر  ‪:C7 4‬‬

‫» ن "

ر‪  5‬ه  دوز_ر &‪ ^%‬ةي‪ :‬ه ر ‪#8‬اق  ‪;V8 3 8‬ل‪،‬‬ ‫‪ ^%#5‬ى‪0#‬ن ?ز‪;[ C‬ث ‪V [1 1‬دةم ‪ V‬ه  دوز_‪#V‬ذر« د‪C:  .V‬‬ ‫! ‪.Z#‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫هآؤذر ?ز‪;[ C‬ث ‪[1 1‬ر‪9V 6‬ة ‪ :‬ر ‪1V41‬ق‪ ،‬ز‪V%‬ن ‪ Q‬ه ‪ V‬ا‬ ‫ ‪71‬ر‪ %8 6‬ت آى‪8 VC‬را‪ V5 ،0 V";8 1V‬ص‪?V"-‬ز ‪ 0 V" 8‬ؤة ‪71V‬ر‬ ‫‪ VV 0 VV";8 1VV8‬ر‪71VV ، 4‬ر ‪ VV‬ر‪-‬ى‪#VVS‬ة آ ‪1‬ر‪1VV4‬ق ‪  VV0 8‬ع‪،‬‬ ‫ رد' ‪?V‬ز‪ C‬ى‪V‬ى' ‪  1V‬ع ى‪,‬ى‪ 'V‬ا ‪81V 7 V‬ر‪V 1 8‬‬ ‫ ;‪1 14‬ؤا‪Q 3‬زا‪71 ،‬ر ;‪D  4‬ع زا‪1‬ر‪ 1 .‬آ‪

-V‬ر روه‪^ &V V0‬‬ ‫آ ‪0#‬ن زا‪ ،‬دوزا‪  C9‬دة‪0#V41 .V‬ن زا‪#-V &8 '#V‬ذ‪  0 V .‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م‬

‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪ VV%8‬ت آى‪ VVC‬ا ‪ 7 VV‬هآؤذر‪1VV4‬ق ‪ " =VV 8‬ؤة‪?VV" CC-VV  VV‬رةص‬ ‫ى‪ 5‬ن آ‪8 .-‬را‪#;8 1‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م   ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»ى‪ s‬ى‪4‬ى دةم ر‪ %8 ،‬ت آى' ا  ‪71 7‬ر‪8 6‬را‪#V;8 1‬ذ‪ V5 ،‬ص‬ ‫"?ز ‪# 8‬ذ‪71V ،‬ر)‪1V5‬ه‪ ('#‬آ‪#V;8 1V‬ذ‪71V .‬ر‪V 3 -VC,& 6‬زاص‬ ‫‪#41‬ذ؛ ‪ -1‬ز‪;9C‬ر ‪ ,04-2‬د‪ -3 -‬ات هآؤذر«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫[ى‪1VVV !;[ VV:C‬ق ى‪VVV‬ى‪ C‬ى ه‪" VVV‬ى‪

TVVV‬رد‪#C‬ذر‪ 1VVV .‬زة‪VVV ^VVV‬د‬ ‫ ‪81VVV 9‬ر ‪-=VVV‬آى‪ VVV  '# -VVV‬س ؤة آ ‪1VVV‬ر‪?VVV ،‬ز‪;VVV[ C‬ث ‪1VVV 1‬ص‬ ‫‪296‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ى‪0#VV‬ر [;‪1VV8‬م ه‪VVQ VV08 VV‬ؤذز ‪[1VV0 8‬ردذر‪ .‬ى‪%‬ى‪ VV‬را ‪C[1VV‬‬ ‫‪D61VV41‬ار "ى‪#[1 VV7 C TVV‬ذر‪ 1VV '#VV/1 .‬آ?رؤ‪#VV41  -VV f‬ذآ‪71VV ،‬ر‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪7VVV 4‬م ‪ VV9‬ؤةر  ر‪ VVV5‬ن [‪ SVVV"10#‬زا‪ 3VVV7  VV‬آ‪

-VVV‬ردذر‪.‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»ا  ‪  :7‬ز‪#C- C& 4S‬ذر‪1 !;[ ،‬ق‪#V1; C& ،‬ذر‪ ،‬آ‪V:‬‬ ‫‪ 1‬ةر"‪#1 7 '#  C‬اق آ‪18;[ C-‬م ‪Q‬زا‪ 7‬ن د‪#‬ع«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ " 1‬ؤة‪ V C?  V‬ر ‪ 34SQV VC‬دة‪#V  8‬ة آ‪ ?V '#V‬ى^‬ ‫‪VV 1VV‬دةت ‪VV5 '-VV fD 8‬ه‪#‬ذر‪0‬ن ؤة ‪71VV‬ر ى‪,‬ى‪D8 VV 'VV‬ادار ?‪ VV C‬ر‬ ‫آ‪ -VV &8 ^C 8VV" '# CVV" =C VV VV‬ع ى‪,‬ى‪VV5 'VV‬ه‪#‬ذرذش‪،‬‬ ‫ ‪1VV 9-1VV 9 C41VV"1 =VV ~VV‬ر‪6‬ن ه‪ VV‬د‪  o‬ر‪

TVV‬ر ر‪-VV8‬ر‪'#VV8‬‬ ‫; ‪1VVV‬ر‪041VVV;8 6‬ن‪VVV5 1VVV  VVV  .‬ه‪#‬ذر‪ -#VVV  [16‬ر‪  VVV%‬ر‪VVV5‬ى‪,‬‬ ‫ ‪

:‬ر ع  ‪  0‬ر  ‪?" 11 C7 4‬ز‪#‬ذر‪:‬‬

‫»آ‪? :‬ز آ?! ‪#V‬ة ‪?V‬ز‪;V[ C‬ث آ‪?V‬رى^ آ ‪V V‬آ &‪1 =/V‬رذ‪# V‬ا‬ ‫‪D%#5‬ا‪ 4‬ا  ‪? 7‬ز‪ 6 .‬زة

‪ .‬ن ه‪#4‬ا ‪# [1‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع دا‪1‬ل ‪m1‬ةددة ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫آ ‪$‬ر‪:‬‬

‫هآ‪VV‬ؤذر‪7‬ر دةر‪ VV4 -OVV‬م ى‪ VV VVC‬ث ‪ VV  3 VV8‬ن ‪VV5‬ه‪#‬ذر‪،[16‬‬ ‫  ‪ #‬ر‪  %‬ر‪5‬ى‪

V: 1 ,‬ر آ  ر‪ V::4‬ى‪#C‬ة‪0#V‬ن‪ ،‬آ ‪ V‬ر آ‪

-V‬ر‬ ‫ه‪ VV‬ر ‪VV[8‬ن ا ‪VV` CC01VV VV‬ا ‪ =VV 8‬ى‪ '#VV"S‬آ ‪ VV‬ر‪ ، 4‬آ‪ VV,‬‬ ‫‪297‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪71VVV VVV 8 3

RVVV‬ر ى‪,‬ى‪ 'VVV‬ا ‪ VVV‬دةر‪VVV5‬ه‪#‬ا ‪VVV‬ن‪ -‬رة‪1VVV_& CVVV‬‬ ‫?"‪ C0 0#VVV‬آ

‪0#VVV‬ن ‪

VVV:‬ر  ‪ VVV‬ن ى‪ SVVV‬آ?رى‪  0 VVV .-VVV‬ر‬ ‫ ‪:C7 4‬‬ ‫»ةر دةم ا  )راز ‪ (0‬ى‪,‬ى‪ C‬آ  ر ;‪ 4‬ا ‪ 1‬دةر`‪CV‬‬ ‫آ? ‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫د‪ .‬ن "?زع ؤة‪:‬‬

‫»ا ‪/-VVV :VVV! 7 VVV‬ر‪ VVV6‬هآؤذر‪1VVV4‬ق‪10-VVV 8 34SVVV4; ،‬دةك‬ ‫دةر`‪#‬ة آ  ر ‪/-41‬ر ‪191‬ردع«‪ .‬د‪ .‬ن "?زع ‪Q 1‬ى ‪#C#‬ذر‪.‬‬ ‫)‪ :: 1‬ه د‪ Z "1 C‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪VV4S-=VV C7VV 4‬ع‪ ،‬آ ‪ VV‬ر‪VV ،3 TVV" ، 4‬ق‬ ‫آ?!ى

ى ‪ ،‬آ ث ‪;8‬ر"‪ 8 3 8‬ر‪ 4‬ردا ‪? 3 Q‬ر ك ‪#‬ع‪ .‬ه‪C1V 1V  V‬ؤا ن‬ ‫‪4VV‬ر ‪ ?VV '#-VV&8‬ى^ ‪ ،1VV#048‬ا ‪VV 7 VV‬ر‪ %VVC 34‬ت ر"‪#VV‬ا ‪ 8 VV‬ت‬ ‫‪? 1‬ز‪9 .‬س ‪0 8‬ن  ‪  0‬ر‪  4‬ر ‪7 ،VD‬ه‪#V‬ة ‪1V81‬رع ;ر‪1V V‬‬ ‫‪4‬ر‪7" 6‬م ‪71V ،'-V 8‬ر‪V 6‬د‪1V9-‬را ‪#V:  3‬ة ‪8‬را‪ 'V‬ؤة ‪71V‬ر  ‪ V‬ن‬ ‫‪14; ^ %VV& ^ ,&V‬رذ‪1VV"; 'V‬ص ‪V048‬ن  ‪ VV‬س‪ V  .‬س رةز‪4 %‬ه‪1VV  1VV‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪ C7 4‬آ‪4 ,‬ر‪ ?V '#-V&8 V‬ى^ آ‪71V ^fDV‬ر‪6‬‬ ‫"‪7‬م ‪

"  C0 0 8‬ص‪:‬‬

‫» ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق ‪.« 8‬د‪ .‬ن‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ ‪ VV‬س رةز‪4 %‬ه‪  0 VV 1VV  1VV‬ر  ‪ C7VV 4‬آ  ر‪ C.VV4‬ر‪D‬ا‪ VV‬ت‬ ‫‪:^ 8‬‬

‫» د‪?[  C‬ر ع  ‪  0‬ر  ‪V049 ^ fD 1 C4;8 C7 4‬ن‬ ‫‪298‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

^V 8 C -V‫آى‬-=V ‫ر‬71V ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ، ‫ & ^ آ‬5‫ ر‬ .«‫ ن‬.‫ة  د‬ (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91)

.VVVC‫'  د‬VVV‫ى‬,‫ى= ى‬C‫ى‬.VVV‫ ى‬C :‫ ه‬VVV ‫م‬VVV # VVV"1 VVVC Z VVV ‫ةر‬V ‫ا‬#V"‫ ر‬C7V 4  ‫  ر‬0 V ‫ ن‬V  ‫?زع‬V ‫ش دةم‬11  1 ،‫ ن‬.4 ‫آ‬ ‫  ر‬0 VV 1VV VV ‫ ؤا‬4‫ق "?ز‬1VV 1 ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV .‫ذ‬#VV ‫[ا‬1 104VV"; ، 4‫ ر‬VVV ‫ آ‬1VVV ‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ،1TVVV& 0#VVV4 C7VVV 4  ‫ؤاص‬VVVQ  VVV 041VVV" ‫ن‬0‫;ر‬VVV" .1VVV‫ا‬D‫ ن آى‬VVV  3VVV C6S8 ‫ ؤ‬،3 71VVV 1VV 1VV .VV ‫ص ة‬1VV;8 .VV‫ ?ز‬C& VV C VV C:4 VV8‫ ؤة‬1VV .1TVV :‫ ن‬.‫اق د‬#1 1 ‫ة‬#‫ا‬D‫ ر‬C "1  .‫ذ‬# ‫ ص‬4‫ "?ز‬5S ‫ق‬14‫ر‬16;

،‫ ن‬: ‫ ؤا‬4‫?ز‬V" ‫ق‬1V 1 1V ،Z#V4 ‫ آ‬0-V&8 C7V 4  ‫  ر‬0  ‫» ن‬ ‫;راص‬V"

V"  ‫ق‬1V4‫ر‬16; VC‫?ز د‬V ‫ش دةم‬11   !,4   ‫  ا‬:‫ ن‬ V! ‫م‬7V 4  ‫  ر‬0 V .Z#‫ذ د‬#   C.  CC‫ ?ز د‬1 ،‫ع‬#4 ‫آ‬ VV VV  ‫ع‬#VV4 ‫ آ‬0-VV&8 VVC& ‫ص‬1VV;8 ‫ص‬VV C81VV 1 ‫ ؤا ن‬4‫?ز‬VV" ‫ع ؤة‬#VV‫ر‬8

:-V‫ىى‬.‫ ى‬V! C  V5‫ى‬#   ‫' ا‬# ‫ردع‬14; ^‫ىى‬#4 ‫ذق  آ‬#‫رذ‬1 .«‫ردع‬179 ‫ ص‬4‫ "?ز‬C81 1 ‫' ?ز‬%‫' آ‬# ،‫ع‬#  3 8-V1 ،3 8V"‫;ر‬8 ‫ ث‬V‫ آ‬V0

‫ د‬C ‫م "ه‬7 4  ‫  ر‬0  .‫ع‬#VVV ‫ ن‬VVV5‫ى‬#/" C89 VVV 4‫ ر‬VVV ‫ن آ‬04‫رذ‬1VVV8 .VVV‫ ى‬3 VVV`4 ‫ؤة‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ‫ ك‬,48V V! ‫ ر‬V5  ،Z ‫ة  را‬D4  1 8[ .:,48 C;8 ‫» ن‬ .«‫  ن‬8 ‫ل‬118  ‫ة‬D4  1C 8 6;" (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91) 299


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ 1‬د‪ .‬ن ‪141‬غ آ  ر‪  ! 4‬د‪ .‬ن ‪  C‬ز

ت ه !‬ ‫ه=‪^  #G:‬ة ‪3-‬ذ‪:‬‬ ‫‪;VV VV‬از ‪ VV‬ر آ?ز‪71VV ،'  VV"  VV5‬ر  "‪_VV‬ة ‪'-VV 8‬‬ ‫ ;‪VV 1VV4‬اق ;‪VV04‬ن آ ‪ VV‬ر‪1 4‬ه‪#/"  VV‬ىى ‪ .VV‬ن ‪;VV‬ازدذر‪[ .‬ى‪1VV VV:C‬‬ ‫;از‪ VV6‬آ ‪ VV‬ر‪ 4‬ؤة هآؤذر‪?VV ،'#VV814‬ز‪;VV[ C‬ث ‪VV 'VV1 1‬اق ‪1‬رذ‪CVV‬‬ ‫‪1‬ه  "‪#/‬ى‪ 5‬ن ‪18‬رن آ ر‪ C‬آ?ر" ‪ 1 S ،‬ؤا‪? VC8‬ز‪#V‬ة‬ ‫ ر  "_ة ‪71 '- 8‬ر ى‪D‬ةن آ?رى‪:"; '-‬‬ ‫‪

C? j‬ر!  ‪ 8‬ؤم    ‪ 8‬ؤ‪، VQ V V  VQ  ) C‬‬ ‫ دةم    دة‪_"  (C‬ة ‪1 8‬ن‪_"  ،‬ة ‪0C 8‬ن ‪ 8‬ؤ‪) Z‬ا ‪V‬‬ ‫ ز‪#VV‬ة(  "‪_VV‬ة ‪ 8 [1VV0 8‬ؤذ‪-VV9 '#VV‬اق ‪

VV" ،':1VV -VV41‬ر‬ ‫را!رد‪4 :‬ر‪?V 1V‬ز‪V-‬را  "‪_V‬ة ‪1V- 8‬ن‪_V"  ،‬ة ‪V [1V0C 8‬ل‬ ‫)ا   ز‪#‬ة(  "‪_V‬ة ‪-V9 '#V4 [1V0 8‬اق ‪-V ،':1V -V41‬‬ ‫‪/‬ر  ‪!  T‬ر‪/- ،‬ر ن ‪ 8 4‬م 

ن [‪!V8‬ر‪'#V .‬‬ ‫آ‪

   '%‬ن  ش)  ?‪ 3" CC‬دةص  ش(  د‪ .V‬ن ‪V‬ن‪-‬‬ ‫ه ! )‪#1‬اق  ه ‪V0C 8‬ن ‪-V‬رد'( ؤ‪V0 8 V‬ر زا‪V4‬ردذر‪.n‬‬

‫)"‪V‬ىة‬

‫ه‪Q1‬ات ‪ -11‬ت(‬

‫‪  0 VVV‬ر  ‪7VVV 4‬م ‪41VVV"1‬ن ‪ C-VVV#C&8‬آ?ز‪ VVV 3 VVV"  VVV5‬ث‬ ‫رةز

‪1:‬ر دةص ن ‪0 8‬ن‪:‬‬ ‫»‪ VVV‬دة‪41VVV"1 VVVC‬ن ‪ C-V V#C&8‬آ?ز‪ :: :VVV"  0 VVV"  VVV5‬‬ ‫ ر‪.« 4‬‬

‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪300‬‬


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм :тАл╪░тАм- тАл ┘З ╪▒ ╪ктАм#' тАл ╪д╪й ╪▓╪ктАм#тАл╪▒тАмMf", $13

тАл╪▒тАм71V ╪М  V"  V5тАл ╪▒ ╪в?╪▓тАмV тАл╪▒тАм41V"1  "тАл ╪к ╪в?╪▒тАм% тАл╪▒тАм71VVV 1VVV141 .тАл╪░тАм#VVVтАл╪йтАм#CтАл  ┘ЙтАм-VVV 8 тАл ╪ктАмVVVтАл╪▒ ┘З?╪▒тАм71VVV ╪МтАл ╪│тАмVVV  :: " VVV  ╪МVтАл [;!╪▒тАмV 1V :4 V ╪МтАл╪з┘ВтАм#1V 1_& 4; 37 : 4тАл ╪птАм8 ╪М :

тАл┘З?╪▒тАм C89 V 4S.V тАл;╪лтАмV[ C

тАл ┘З?╪▒тАмC . тАл ╪д╪й  ╪▓

╪ктАмC  тАл  ┘ЗтАмZ  VVV 'VVVтАл┘ЙтАм,тАл┘Ж ┘ЙтАм41VVV"1 :89 VVV тАл╪з┘ВтАм#1VVV 1VVV .тАл╪░тАм#VVVтАл╪▒╪зтАм8 тАл' ╪п╪й╪╡тАм#VVV тАл┘ЙтАмQ 1VVV VVV 8; VVVC: тАл ╪втАм1VVV VVV:тАл ╪втАм.тАл╪░тАм#VVV VVVC: тАл ╪втАмVVVCтАл ?╪▓тАмVVV %R Q тАл╪┤тАм1VV41 тАл╪╡тАм1VV  .VV 11 тАл┘ЕтАмVV .тАл╪░тАм#VV4 [ тАл╪╡тАм6;VV8 '#VV04тАл  ╪▓╪зтАмC VV%R Q :тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪▒╪з╪▒тАм8 тАл╪з┘В ╪п╪й╪╡тАм#1 тАл┘ЕтАм7 4  тАл  ╪▒тАм0  .тАл╪░тАм#C 8 тАл'  ┘З╪░┘ЕтАм#тАл ╪▒тАм ╪МтАл┘ЖтАмV 0 8 тАл ╪ктАмVV  VV5S :,тАл ╪втАм╪МтАл ┘ЖтАм.VV тАл ┘З?╪▒тАмVVS !;[ VV┬╗ .┬лтАл   ╪│тАмZтАл ┘ЙтАмC& тАл ┘Ж ╪п╪й┘ЕтАм.  CтАл ╪птАм8 S4 тАл┘ЙтАм-Z4

(тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл ╪з ╪▒тАм╪МтАл) ┘З ╪птАм 0#VVV4 тАл ╪▒тАмVVV :,тАл ╪втАмVVVтАл [;!╪▒тАм╪МтАл ╪┤тАмVVV тАл ┘З?╪▒тАмVVVтАл [;!╪▒тАм: VVV%R Q тАл ╪ктАмVVV%R Q 1VVV ╪МVVV 4тАл ╪п╪йтАмVVVC  0 8  8тАл ╪▒╪йтАмVVV C VVV%R Q 1VVV =тАл┘ЙтАмSтАл┘ЙтАм: ?VVV тАл╪▒тАм71 тАл ╪д╪йтАм#  C:  . -тАл [┘ЙтАмC тАл┘ЙтАмSтАл┘В ┘ЙтАм9  C C4тАл ╪▓╪зтАм тАл┘ЕтАм7V 4  тАл  ╪▒тАм0  'тАл " ╪д╪йтАм1 .тАл╪░╪▒тАм#тАл╪птАмT C:  :"? C"" тАл╪лтАм VV 1VV . VV тАл╪▓тАмS8 :VV

тАл ╪втАмC1VVтАл  ╪▓тАм1VV :#VV !?тАл╪▒ ╪втАм41VV"1 C"" тАл┘ВтАм9  :#/1 тАл┘Й╪й  ╪д╪йтАм#4 :тАл ┘ЙтАмC TC тАл╪йтАм#8 C %R Q .91 ZтАл┘ЗтАм1VVVV C0 0#VVVV тАл╪▓тАмS8 081VVVV 1VVVV1 C7VVVV 4  тАл  ╪▒тАм0 VVVV 301


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫دة‪# 1 " '#

4‬ذراهن ‪ " C‬ه ‪: .‬‬ ‫»[;!ر "?ز‪4‬ى'! [;!ر "?ز‪4‬ى'!« د‪ .‬ن "?ز‪#‬ذر‪[ .‬ى‪# :C‬ذراهن‬ ‫رة"‪ :##4 4141‬ؤةآ

ر آ‪ 14; :,‬ه دةص "‪?V‬ز‪ 4‬ؤا ن ‪ V:‬ن‪،‬‬ ‫‪  0 VVV‬ر  ‪!;VVV[» :C7VVV 4‬ر "?ز‪VVV4‬ى'!« د‪ .VVV‬ن "‪?VVV‬ز‪!VVV C‬ص‬ ‫‪#VV‬ذراهن "?ز‪VV09; 'VV 4‬ن ‪ '#VV‬آ‪!;VV[ '#VV/1 '%VV‬اق ‪ VV‬آ‪-VV‬‬ ‫"?ز‪ .4‬ن‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م  [;!ر ؤة ‪ 8  .V OV7‬د‪ V  V 4‬‬ ‫‪#VVV4 VVV‬اق ‪1VVV81‬رع ?ر‪#VVV 4‬ذ‪ VVV  .‬آ ‪71VVV ^VVV‬ر ه?ر ‪   .VVV‬ا ‪VVV‬‬ ‫ه?ر ‪   .‬دة‪#‬ذ‪:‬‬

‫»‪41VV"1‬ر ‪ C 0VV‬ؤة ‪1VV8‬رن آ‪ VV‬ر‪ VV C‬ر  ‪ VV‬ي‪ VV  ،‬ل‬ ‫‪[8 '- 8‬ي د‪[104‬ر ؤة دا‪ C41V" [1V0 8 C 4‬ه?ر ‪ V‬ش ا‬ ‫ ‪#C#  0 6141‬ذر«‪.‬‬ ‫) ‪1‬داؤذد ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪ 1‬ر‪ %‬ى‪  `C‬ؤ‪7‬ت ‪41"1‬ر ‪#4 8‬ة ‪D‬ة  ر‪ 5‬ن‪71 ،‬ر ‪#,‬ة‬ ‫ ‪ 1VV‬ى‪9 VV VV‬ق ‪ :

 VV" Q1‬ن ‪ VV‬ى‪VV‬آى‪ Z‬آ‪

-VV‬ر ر‪ VV 4‬آ ‪ .VV4‬ن‪،‬‬ ‫ `‪#VVVV‬ة ‪71VVVV‬ر [;!ر‪ VVVV‬ؤة ?ه‪:TVVVV‬ر‪7‬ر ه?ر

‪ VVVV‬آ?ز‪ VVVV5‬آ?رى‪ .VVVVC‬ن‬ ‫ ‪,1‬رد' ‪141‬ص ‪ :-V‬ن‪" 4V 1V .‬ى‪#TV‬ة "‪1 V‬رة ‪#V1Q VC‬ذص‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪#1 1  1‬اق  ر‪D‬ا ر‪1 " ،‬رة ‪#1‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬

‫»‪ VVVV‬ن رة"‪ 4141VVVV‬دةؤر‪#VVVV‬ة آ‪  0 VVVV 'VVVV:4 ،Z#VVVV 7VVVV VVVV:,‬ر‬ ‫ ‪ '#7VVV 4‬آ? ‪ .VVV‬ن  ر"‪

VVV‬ر د‪D4‬ا‪VVV04‬ن ‪ VVV5 VVVC ،Z#VVV‬ص‪?VVV"-‬ز‬ ‫‪  1 '- 8‬رد‪!;[  '#  :‬رد'   ه&‪  s‬ر" ;"«‪.‬‬ ‫‪302‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ [;!ر‪? ،‬ه‪?:T‬ر‪7‬ر ه?ر

‪,1  :‬ر ‪#V o‬ذ‪4‬‬ ‫‪ C‬ى ر رةز‪4 %‬ه‪1  1‬دذر‪ 1V .‬رة"‪ V1  4141V‬آع ؤة ى‪ V‬ر رةز‪4 %‬ه‪1V‬‬ ‫ ‪71‬ر ر  ";رذ‪ C 8 0‬ن‪  0  ،‬ر  ‪7 4‬م ‪Q‬ؤا‪ VC C‬ى‪ V‬ر‬ ‫ ‪0#VV‬ن "‪;VV" VV '#41VV‬ر‪0‬ن ‪ VV1  1VV 'VV:4‬آع ؤة ى‪ VV‬ر رةز‪4 %‬ه‪1VV‬‬ ‫ ‪71‬ر‪ 6‬ه?ر ت  ‪#‬ىى= ى‪Q '#"S‬ؤاص  ر‪ .‬ن‪16; 1V1 .‬ر‪1V4‬ق ‪#V‬ذ‪4‬‬ ‫‪ C‬ى ر ‪#1‬اق دة‪#‬ذ‪  0  :‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬

‫»‪0#-VV9; 04VV C41VV"1 4VV‬ن‪  ،‬رؤةرد‪.VV‬ر‪ VV  VVS C‬ن‬ ‫ه ر‪[8‬ن ‪1 ^ D‬ر‪0#‬ن‪1V1 ،‬ر‪ 8‬ع [ى‪-V‬ى^ آ  ‪0#V‬ن ‪ V‬دةرة‪VC9‬‬ ‫! &‪/ ^%‬ر« د‪#‬ع‪ C& .‬آ?! ى‪;9 .‬ر دةر_ آ [‪ 1-‬د‪C-%‬‬ ‫‪ VV 1VV ،Z#VV49‬ردة  ‪ VV1‬آع ؤة ى‪ VV‬ر ر‪#VV‬ع‪ VV5 VV_& VV:: 1VV ،‬ص‬ ‫‪#VV 8‬ع‪  0 VV '#VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م‪;9 1VV» :‬ر‪ VV‬دةر_‪ «VV‬د‪#VV‬ع‪ VV ،‬ن‬ ‫رة"‪ 4141‬ه;زذر‪  '#‬م 

ن [ ^ آ ‪ !V   :^D‬آ?! ى‪;9 .V‬ر‪V‬‬ ‫دةر_ آ ‪ .4‬ن د‪V  ،Z#‬م‪#V1 :‬اق ;‪ 1V V4‬د‪V"; V CV" '-V%‬؟‬ ‫ ‪ 5‬ر ‪ 1‬د‪ .‬ن ;‪4‬ث ‪ 1V‬ى‪SV‬ع !‪V" '#V/1-'#V/1 V‬ى‪%‬ى ى‪:‬اق‬ ‫‪#VV‬ع د‪#VV‬ع‪ VV ،‬ن‪ 8 VV VVC :‬ت "‪ VV‬ن آ?ر‪ .VV‬ن ‪1VV"; =VV VV‬ص ‪#VV48‬ع‪،‬‬ ‫ ‪ 1‬آع ‪/::‬ر &‪/#%‬ر‪  '# ،‬ن &‪ Z#49 C-%‬د‪.«Z#‬‬ ‫) _ ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫م د‪ C‬دة

ر م ‪# %R Q‬ة ?ز ;ر‪#V;8 0‬ع‪1V  V  ،‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪1 C7V 4‬ذ‪V04; '#V8‬ن‪1 ،‬ه ‪? Z V"1 V V8‬ز‪VC‬‬ ‫"‪ VV‬ه آ‪#VV‬ا ‪#VV1‬ق د‪ .VV‬ن‪ -VV :‬رةز‪4 %‬ه‪ VV 1VV‬د' ز‪V:‬ع ‪#VVC 8‬ع ‪1VV‬‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪303‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫»‪  0  S‬ر  ‪7 4‬م دة

ر ?ز ;ر‪#1 C1;8 0‬ع«‪.‬‬ ‫دة ‪ VV‬ر ‪?VV‬ز ;ر‪71VV '  VV0;8 VV0‬ر ‪ VV8‬د‪#VVC  VV8-‬ذ‪.‬‬ ‫ `‪#‬ة ‪4‬ر‪1V8 ،‬رن آ‪ V‬ر‪ Z‬د‪V04‬ن ‪V8‬رر‪ .V \8 V ،‬ع ؤة ?ه‪?:TV‬ر‪7‬ر‬ ‫‪;  C#4‬رذ‪# ;8 0‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪VV VV:C‬م ‪#VV %R Q‬ة‪VV ،‬م ‪ VV‬ر‪#‬ة ‪ VV‬ر ‪VV8‬رار ‪1‬را‪ ،VV4‬ه‪ VV‬ق‬ ‫

ن = & ^ را‪ 4‬ؤة ‪ %‬ت ‪  0 -V‬ه‪ V%‬ت ة‪-Z4V V4‬‬ ‫ى ‪7‬ر‪ VV‬آ?ر‪ VV‬ر‪; 4‬ر‪VV VV‬ر‪71VV .‬ر‪; \VV 1VV  6‬رذ‪ VVC‬ا ‪VV  7 VV‬‬ ‫‪0 8‬ن‪[ .‬ى‪ :C‬ا  ‪#1 7‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪0#  :C %&j‬ر 

ن   ‪0#V‬ر ‪V‬راؤةر ‪#V71‬ذ؟ ‪ 8 V‬ت )"‪6V‬م(‬ ‫ ‪  . \8‬ةت ‪#4‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة زذ ر‪  -9‬ت(‬ ‫‪18‬رن آ ر‪ C‬د‪[104‬ر ;ر‪ 1‬م ‪ %R Q‬دة ‪181‬رع ‪#V41‬ذ‪.‬‬ ‫‪71VVV‬ر ;ر‪ VVV" VVV‬ه~ ه د‪

VVV‬ردة ‪VVV049‬ن‪71VVV ،‬ر ‪VVV‬زدا ‪VVV‬م ‪ VVV141‬‬ ‫ ‪ .

C‬ن‪;" = 0 ،‬رذ ‪#‬ا ‪71‬ر‪1 6‬ر‪0#‬ن ;رذن  ‪ .‬ن‪.‬‬

‫»‪ : Q‬ا  آ‪  C‬ث ‪ 0#718; -9‬ع )‪V8  V‬ر ع(‬ ‫‪VVV‬م ‪#VVV41‬ذ‪ VVV5  ،‬ر ‪8‬ا ‪-VVV9; VVV‬ش ;‪VVV" VVV4‬ى‪)C CC‬ه د‪ (CVVV‬آ?‪VVV‬اق‬ ‫ ‪ 0#‬ع م ‪#41‬ذ‪ 5  ،‬ر ‪71‬ر "ى‪-9; 1 CC‬ش ;‪71 ،4‬ر ‪1V‬رذن‬ ‫ه`‪VV‬ةت ‪ VV0 8‬ع ‪VV‬م ‪#VV41‬ذ‪ VV5  ،‬ر ه`‪VV‬ةت ‪-VV9; 1-VV 8‬ش ;‪،VV4‬‬ ‫‪71‬ر ‪;V[ V‬ث‪ -V-‬دة ع ‪V‬م ‪#V41‬ذ‪V V ،‬دةم  ‪ V V‬دة‪VC‬‬ ‫ ‪1‬رذش ؤة‪#:4‬ة م ;‪#4; 4‬ذ ؤة ‪ 1‬ى‪#%‬ة رذ‪1V4 CV9‬رذص‬ ‫‪7‬ه‪#‬ة ;رذ‪#‬ا ;‪14‬رؤا‪#4; 4‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪304‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ه&   ‪  0‬ر  ‪:C7 4‬‬

‫»‪41"1‬ر ‪ !;V[ V‬ع ؤة ‪1V8‬رن آ‪ V‬ر‪ V  ،C‬ل ‪ V C-V 8‬ر ‬ ‫ ‪ VV‬ي  ‪[1VV0‬ر ه?ر ‪ VV‬ش ا ‪#VVC  0 6141 VV‬ذر«‪ .‬د‪ .VV‬ن "‪?VV‬ز‪C‬‬ ‫آ?رى^ ? ‪ :‬ن ‪#‬ذق‪.‬‬

‫) ‪ 1‬داؤذت ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫ ‪  0‬ر  ‪7V 4‬م ‪1‬ه‪1V‬د ‪1‬ر‪#-V‬ا ‪ V‬ه‪V04; #‬ن "‪V‬ه

ر ه‪ V‬ر ‪V‬‬ ‫‪  '#:: 5 8‬آ‪; C-‬رذ‪1‬رؤ‪:^f‬‬ ‫»‪71‬ر ‪18 8‬ر‪  C‬ث آ?ص د‪04‬ن؟« دةص ";ر‪0‬ن‪ V5  ،‬ر ‪V‬ةر‬

‫"‪- .‬رةت ‪ 4 1 C 8‬ه ‪#4 :‬ذر  آ‪ 5‬ن‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪ C7 4‬دة

ر ?ز ;ر‪V 1V ،V1;8 V0‬زد‪:‬‬

‫‪ C VVV " C: , VVVQ‬ى‪ VVV4S‬ؤ‪VVV» :^f‬را!رد'  ‪ VVV ZVVV‬ه  ع ؤة‬ ‫دا‪

 -‬ر &‪#C& C‬ا ‪1‬ر"‪1‬ن«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫د‪ .‬ن "?زع ;‪

  8 14‬ن ; ‪1‬ر‪#041;8 6‬ذر‪.‬‬ ‫‪ #/F3‬آ‪/‬ر ن '‪- -E‬ذ‪:‬‬ ‫‪-VV9‬ر  ‪ VV‬ن ‪71VV ،=VV 8 VV87‬ر‪ =-VV C & 6‬ؤة ‪71VV‬رد' دذ‪ VV4 VV‬ص‬ ‫‪D8 = 8‬ادار ‪41"1 .89  C41"1‬ن ‪81‬ر‪- 8‬ردا ‪  ,8‬ى‪V‬ى'‬ ‫;رذ‪  4 ،0‬رة‪  R 8 '- :‬زةر ‪R‬را ‪ 3‬ه‪#V 8 oV‬ذ‪[ .‬ى‪1V V:C‬‬ ‫‪0 8‬ن ه ر  ‪ C-‬ا  "?ز‪   .‬ل ‪ = 8‬ى‪# 8 '#"S‬ذ‪:‬‬ ‫‪ VVV"j‬ن  رؤةرد‪.VVV‬ر‪ C/‬راز ‪ VVV  VVVC0‬ص‪ .VVV  ،‬ن‪#-VVV9-‬ا ‪0/1VVV‬‬ ‫‪305‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫دةت ‪0# 8‬ر 

ن )‪ SQV  V‬آ  ‪ V6‬ل ‪41V"1‬ر  ‪ V‬ن( "‪ V‬ؤر‪,‬ن‬ ‫;‪04‬ن ه‪#V4‬ا 

‪ ،'04;V V‬ه‪  V‬دذ‪ V%‬ز‪-1V‬ز‪:V1  V) VC‬ر‬ ‫[;! ‪?VV" VV‬ه‪ (C‬دةص آ?ز‪VV  VV5‬ي ‪ SVV ،'04VV8‬د ‪ VVC‬ز‪SVV:‬د'‬ ‫‪#48 

 6‬ذر‪6‬ن‪9   ،‬ه‪ : 5  0-‬ن‪ - ،‬ه دد‪   '#‬دة‪VC‬‬ ‫)"?ز‪.n'. 5  ( .‬‬

‫)"ىة آ ه€ ‪ -28‬ت(‬ ‫[ى‪-9 :C‬ر 

ن ‪ ،= 8 87‬آ‪D8 ،3 -9 .-‬ادار‪ V5 ،34‬ص‪-‬‬ ‫"‪?VV‬ز‪-=VV ،‬ه رآ ‪1VV VV‬ر‪:  3 4‬ى‪#VVS‬ذ‪ .‬د‪[ VVC‬ى‪1VVV CVV` -‬ر‪#‬ذر‪،‬‬ ‫ه ‪  : 8‬آ

‪#‬ذ‪ ،‬ه  ‪71‬ر‪-9 1‬ر ‪ 8‬ر‪#‬ا " ‪#‬ذ‪:‬‬ ‫‪-9‬ر‪ 6‬دو"‪4; O‬ث "ر" ن ‪71‬رد'‪،‬‬ ‫دو"‪-9  ; C1 1 O‬ر ‪.'# 6‬‬ ‫‪7VVV 4  VVV"1‬م ‪ -Z4 VVV‬ر‪ = &VVV VVV%‬ى‪,‬ى‪ -VVV9 VVV 'VVV‬آ‪C-VVV‬‬ ‫آ ‪ :V 5  '#C‬ن ؤة ‪ 1V‬آ‪ V .V-‬آ ‪ V‬ر‪ 4‬ؤة ‪ V‬دةص  ‪ V‬ن ‪#V1‬اق‬ ‫د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪j‬ا "!  ‪#‬ى‪6; 5‬ا  ‪ V! C‬ى‪ -V.‬ى‪,‬ى‪1 -V5  !V" 'V‬؟‬ ‫‪.n‬‬

‫)"ىة آ ه€ ‪ -67‬ت(‬ ‫ه&   ‪ =9‬آ‪:-‬‬ ‫‪ "j‬ن  ن 

ن ‪1‬رذ  " ؤرع ‪ 8‬ت ‪ 48‬ن‪ .n‬د‪# .‬ة‪.‬‬ ‫)"ىة آ ه€ ‪ -68‬ت(‬ ‫‪7 4 "1‬م ;‪ 14‬دو" ‪ 3‬ؤة  دةص 

ن‪:‬‬ ‫‪306‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪j‬ا ‪ " C 49‬ؤرع ‪ [10 8‬آ?ر ن‪  ،‬ن "‪3 V9 0/ 1V C‬‬ ‫‪  8‬ن‪ n‬د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)"ىة آ ه€ ‪ -70‬ت(‬ ‫ه ‪41"1 3 !  8‬ن  ‪ 8‬ت ‪ -9‬آ‪

-‬ر 

 ردع‪-‬آ ‪#4‬ع ‪# 8‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪? 1 :C‬ز د‪ VCC‬آ?ر" ‪ '#V‬دة ‪ V‬ر  دة‪،C0 0#-V9; .V‬‬ ‫‪71‬ر " ر‪[ ،1

9‬ر ر" ‪ C0 0#V41 1‬ؤة ‪-V9‬ر ‪ 8 V‬‬ ‫‪

 -9‬ن دو"‪[   0#41 O‬ى‪ . -‬ن‪:‬‬

‫»دة ‪ VVVV‬ر ‪4VVVV‬ى' آىى‪ =VVVV‬آ ‪-VVVV9; VVVV0‬ش ‪ VVVV‬آ‪#VVVV‬ذر‪71VVVV ،‬ر‬ ‫‪Q‬ه ‪ -VVVV9 : VVVV%‬ع د‪#VVVVC‬ا ‪71VVVV  VVVV 1#VVVV VVVV4; Z4VVVV‬ر‬ ‫‪# -9‬ذر‪ .‬روهر ; ن ‪1;8‬ردذرآ‪ V11 '#/1 ،‬ن  ‪  :-V‬ع‬ ‫ ص ? ‪#‬ذ‪71 ،‬رد' ‪ 04-1‬ع  ص ? ل  ‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪?   1‬ز د‪ CC‬آ?ر"  ‪ V"" .‬ن ه‪ V‬ا‪ -V9 1V/ z‬ه‪ V‬ا ؤة‬ ‫[‪VV‬ر ه‪ VV‬ا دةص ‪ VV::‬ى‪4‬ى‪ -VV9  VV ،C0 0#VV41 VV‬ه‪ VV‬ا ‪?VV‬ز‬ ‫ه‪ VVV‬ا‪1TVVV19 04‬راق‪VVV ،‬د‪1VVV9-‬را ‪:  3‬ى‪0#VVVS‬ن ‪TVVVT‬ر آ? ىؤا‪0[1VVV04‬‬ ‫;‪V[ ،C0 0#-9‬ر ه‪ V‬اه‪?V ،C‬ز ه‪ V‬اه ‪1V 3V&" 0‬راق‪ ،‬ى‪V‬ى' ؤة‬ ‫‪8‬را‪ 18-‬د‪# .‬ةك  ر"  ‪:‬ى‪S‬ى‪ -‬آى‪ %‬آ‪#V  C0 0#-9; .,‬ذ‪1V .‬‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ?ز‪VV5 ^VVQ VVC‬ى‪S‬ةل ;‪ 1 1-VV9‬ع  ‪ VV‬ن ‪\VV‬‬ ‫‪  ^ 8‬ر‪ 5‬ن‪:‬‬

‫»‪SVVV1‬آ ‪ -VVV9‬ه‪ VVV‬ا‪ VVV  z‬ن ‪VVV‬ن ه‪ VVV‬اه‪TVVV:4VVV C‬ر‬ ‫آ? ‪1‬رؤا‪04‬ن دةم 

ن آى‪ %‬آ‪#-9; 04 C,‬ذ‪T ،‬ر آ? ىؤا‪ :[104‬آ‬ ‫"! ‪#‬ذ آ ‪D&" '#/1‬ا‪ V4‬ن ؤة ‪V‬آ ‪1V9 1V‬ش ه‪ V '#V#‬هع‬ ‫‪307‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

'# ‫ر‬1V 3&" 1 ‫ آ‬،‫ذ‬#;8 ^‫ذرى‬#?‫ آ‬C/%‫ آ‬:,‫ آ‬1‫ آ‬،‫ ن‬4 .«‫  ن‬:  6 \‫آ?!ى‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) ^VV ‫د‬VV VV ‫ ر ا‬VV ‫ه آ ر‬VV" ‫ذآ‬#VV41  -VV fD‫ آ?رى‬1VV '#VV/1 1VV1 ،‫ذ‬#VV ‫ ت‬VV%‫ة  ه‬#VV‫ه‬7  VV‫رذ‬1 ‫ص‬8;VV ‫

ر‬-VV‫ آ‬-VV9 ‫ن‬0#VV‫ر‬1 :‫ا ر‬D‫اق  ر‬#1 1  1‫ه‬4 %‫ق   س رةز‬14‫ر‬16;

1V‫ه‬4 %‫ ر رةز‬V‫ آع ى‬V1  '%V‫' آ‬# V‫ ؤا‬C7V 4  ‫  ر‬0 » 4141VVV"‫ رة‬1VVV SVVV ،'6‫ر‬VVV 0-VVV&8 C VVV VVV‫ ن ى‬VVV  SVVV : 61VVV  ‫ص‬V0 1 ‫ ك‬4 ‫ آ‬0-&8 C  g‫ ى‬S .‫ع‬#‫ص آ

  د‬8; ‫ةك‬#0 8; ‫؟‬S0 . :0/1 ‫ر‬71  1‫ه‬4 %‫ آع ؤة ى ر رةز‬1  '# ، ‫آ‬ ‫ ن‬V :‫   ن‬g‫ ى‬.‫ع‬#‫ د‬-9 '‫ى‬,‫ ى‬z4141"‫  ر" رة‬:#‫ه‬5‫ا  دةر‬ ‫ ي‬V4

 C:  V: -V9 CV"‫  ر‬:#V‫زذر‬1‫ ه‬V ‫ى' ا‬,‫ ى‬z4141"‫رة‬ '#VVVV  048 ^‫ى ى‬SVVVV‫ ى‬VVVVC%‫ن ؤةه‬0#VVVV ‫' آ‬VVVV‫ن رة‬VVVV" ،‫ س‬VVVV  ‫ ن‬VV  ‫ ن‬VV gVV‫^ ى‬C VVQ‫ ه‬1VV:: 1VV '#VV ،‫ع‬#VV‫ ن د‬VV ‫ؤا‬0 .«‫ع‬#   0 5 (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) ،‫ذ‬#-V‫ [ى‬V‫ رةه‬7 V ‫ ا‬،‫ذ‬#-VC 8 1‫

ر‬-V‫  ر‬6‫اق ";رذر‬#1 1VV VV .‫ذ‬#VV‫ر‬1 VV ‫ ؤة د‬،‫ذ‬#C ‫آ‬VV VV‫ روه‬،‫ذ‬#VV%,‫ آى‬VV C-VV‫ة آ‬#VV ‫ه‬ ، VVVV:‫ ؤة  آ‬-VVVV :-VVVV& ^ &VVVV ‫ ت‬DVVVV VVVV5‫ دة

ر‬C %VVVV .8‫رذ‬1%41 ‫ ن‬5‫  ر‬:: , Q #4XXXF‫زة‬-‫ن‬XXX5‫رد& ز‬EXXX' ‫ ؤة‬G/XXX‫ى;ى‬G43 ‫ت‬RXXX -‫ا‬3XXX XXX)‫'دة ر‬ 308


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ذ؛‬$' O1 "4 ‫ك‬VVV 1VVV C04CVVV r4 VVV8 ،‫ن‬VVV04 VVV%‫ة ر‬#VVV‫ا‬#‫ ه‬CVVV

:-V‫ى‬S‫ى‬:  ‫ا‬#V V5‫ دة

ر‬:#V%R Q ‫?ز‬V ‫ن‬41V"1 ‫ن‬6‫ذر‬#8 '# 871 =VV 8 3 -VV9 .‫ذ‬#VV ‫ز‬S8 1VV4;  -VV &8 ‫ص‬1VV"; C VV9‫زة‬-‫ن‬VV%‫رد' ز‬71VV ‫ ت‬%4VVV   TVVV  1VVV VVV:C‫ [ى‬.‫ذ‬#VVV  ‫ة‬D '#VVV4;8 SVVV5‫ ه ر‬CVVV"‫ر‬1 -‫ة‬#V8 C

‫ ز‬V ‫ ؤة‬C  -9 ،C 8 ‫ن ه‬0#771 41 C4‫رذ‬18 V  , ` C  -V9 1V .‫ ن‬.V4 ‫ آ‬V 4‫ ن ؤة ر‬.  ^‫ة ىى‬# %18 :‫ذ‬#  C  0‫ىد‬-& .n‫ر‬/ 8 ‫ر‬- -9 '‫ى‬,‫ر ى‬/--& :9 j

(‫  ت‬-77‫)"ىة ه ج‬ ‫ن‬04‫ر‬% V .V‫ د‬8 ‫ ر‬V‫ن ه‬V04 ‫ا‬#4; = 8 = -9 7  ‫ا‬ :‫ذ‬#‫ا‬#4  - 8 = -9 ':  . - ‫ر‬1 !;[ 0‫"ؤا‬

3

‫د‬VV C-VV‫ آ‬VV:: ‫ن‬VV048 ^-VV 4‫ة‬#Q ‫ة‬#VVC‫ ر آى‬VV‫ن ه‬0‫ر‬1VV ‫ث‬VV » C-VV f‫ىؤ‬#C 0041VV C-VV‫ةر آ‬VV .‫ د دذر‬VV" ‫ش‬1VV;8 ‫رذص‬1VV‫ ن را‬VV  = fD ‫ ر‬0041  ‫آةآ‬- "‫  ر‬1 ‫ آ‬،= f‫ىؤ‬#C ^‫ى‬:‫ ى‬. !?‫آ‬

:-VV‫ ر ىى‬VV _) '#VV4; ‫ د ؤة‬VV" ‫ دةم‬VV8 ‫ ر‬VV‫ن ه‬VV0! VV6‫ ز‬.‫ د دذر‬VV" .«‫ " د دذر‬1 ^ & ‫ر‬7104"; (‫ن‬0#S‫ى‬:   9‫دة‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) VVVV` -VVVV9 ‫ن‬0#C 4161VVVV ‫ا‬#VVVV ‫ ه‬VVVV` C41VVVV"1 -‫ ن‬.V ‫ ىى‬4 -V9 ‫ ن‬.V‫ ر  د‬-/& 6‫ ع 

ن ز‬%4 ‫ةش‬SV‫  ى‬-V : ‫ة‬9V ‫ ؤة‬V%‫ دذ‬VC‫ دة‬V ‫ ر‬V‫  ه‬8  CC‫ د‬1 ! ‫ه‬ 309


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ى‪,‬ى' آ ‪  0  :  .4‬ر  ‪7V 4‬م ر‪ '#TV‬آ‪ ،':  .V

:‬د‪'V‬‬ ‫

ن دذ‪ ` ،%‬هت 

ن  ‪D‬ع ه ‪ C‬ر ‪#V  D‬ذ‪.‬‬ ‫‪VV0 8 C %VVC‬ن ر[‪# -VV VV‬ا ا راز ‪ VV4 VV0‬ص ‪ VV% ،VVC 8‬ا‬ ‫  ‪16; 67‬ر‪71 7‬ر ‪0 8‬ن ه ر =‪-‬ه رآ دة ‪1‬ر‪.‬‬ ‫‪ 1 '#/1‬آ?رؤ‪#41  - f‬ذآ ‪D8 V‬ادار ‪#V#4 C41V"1‬ا ‪3 -V9‬‬ ‫‪ :-VVV‬ع ه‪ VVV‬رؤا‪1VVV[1 O8‬ق‪VVV049 1VVV ،‬ن [‪#VVV6‬ا ا ‪;VVV VVV‬ل رةه‪VVVC‬‬ ‫[ى‪ VV  C-VV-‬ص ؤة ‪ VV4 1VV‬م ‪11VV‬ل‪VV" .VV   1VV1 ،‬ؤا‪ C‬آ?‪

VV‬ص‬ ‫‪

 C-41‬ص ‪

:-V 1‬رد' آة‪#V 4‬ذ‪ VQ .‬رةز‪4 %‬ه‪1V  1V‬د' ه‪ V‬د‪o‬‬ ‫ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ‪  0  ،‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪- -9‬ر ه  " د «‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ ‪1‬ه‪1‬رةة رةز‪4 %‬ه‪1V  1‬د' ر‪D‬ا‪ V‬ت ‪#VC 8‬ذآ‪  0 V ،‬ر  ‪7V 4‬م‬ ‫‪#1‬اق د‪ .‬ع‪:‬‬ ‫»‪?" -9‬ز " د دذر«‪ .‬د‪ .‬ن‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ا  رةه ?ز‪ C‬ا ‪1-V V6‬ر‪6‬ن‪ VC% ،‬ا ى‪,‬ى‪V" 'V‬ص ‪ 1V‬ن‬ ‫دة‪D4  C‬ة  ‪#‬ذ‪#`  .‬ة ‪ 1‬ن ‪VC% -V9 ،V4%9; '-‬‬ ‫  ‪1 .VVV4‬را‪1VVV4‬ن ‪1   VVV‬را‪1VVV4‬ن ا ‪#VVV 4#8 1VVV‬ذ‪VVV"1 1VVV  .‬‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪#C 8‬ذآ  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬

‫»ه ر  ‪41"1‬ن " د ‪ - 8‬آةك« د‪ .‬ن‪" .‬ه

ر  ‪ 5‬ر "‪ V‬د ‬ ‫‪   [1VV0 8‬ر"‪1,VV4 VV‬؟ د‪ .VV‬ن‪  0 VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م‪?VV» :‬ز ‪VV4;8‬‬ ‫ ‪ VV‬ن ‪#

-VV‬ذ‪?VV '#VV ،‬ز‪ VV C‬هن ‪#VV 8‬ذ ؤة "‪ VV‬د ‪#VV‬ذ«‪ .‬د‪ .VV‬ن‬ ‫‪310‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

،‫ ن‬:-V%‫ذ؟ د‬#V 8 ‫اق‬#8 48 ‫در   آ‬18 1,C 8 ^%& :‫ر‬71 «‫ذ‬#VV 8 ‫ردةم‬VV .VV  Q‫ ن ه‬:-VV‫' [ى‬VV‫ آى‬0-VV&» :‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV :‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ،‫ ن‬.VV‫؟ د‬1,VV48 1VV1 ‫ ر‬VV5  :‫ه

ر‬VV" ،‫ ن‬.VV‫د‬ 11VV : VV  ‫ر‬71VV .‫ ن‬.VV‫ذ« د‬#VV‫ذ‬1 6‫ر‬-VV -VV9 ‫آ‬VV 6‫ر‬-VV ‫ق‬1VV 4;»

V  ،‫ذ‬#S‫;ل ى‬8 '- ‫ »ن‬:‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،‫ ن‬:-%‫؟ د‬1,48 ‫ ن‬VVVV5 4 ‫ آ‬VVVV::4)

.‫ ن‬.‫ى' " د دذر« د‬,‫ ى‬-‫ آ‬1 ،1 (o‫ه د‬

=V ‫ د‬V" ‫ن‬41V"1 V ‫ ر‬V‫ »ه‬:CV‫?ز ه د‬V ‫م‬7 4  ‫  ر‬0 

‫ر‬1VV8  -VV 8 ‫ن‬41VV"1 '%VV‫' آ‬#VV .‫ذ‬#VV ‫ ن‬VV  ‫?زع‬VV" ‫ ن‬.VV‫ةك« د‬VV‫آ‬ ،3 -VV9 ‫ن‬0# 4 VV VV5Q  VVC0 8 ‫ د‬VV" 3 8‫ر‬VV 1VV ،‫ن‬0#VV ‫?ز‬VV ‫ن‬41VV"1 .‫ذ‬#VV ^VV"‫ آ?ر‬VVC‫ر ى‬-VV ‫ق‬1VV 4; ‫ ؤة‬،3 ‫ه‬VV9-‫ ع‬VV9

.V .VQ  C V5‫ د  ر‬V" 3 8‫ر‬V =V 8 ‫ر‬-V 8‫ر‬81 ‫ة‬#%R Q ، V  ‫ر‬1V8  -V 8 ‫ آ‬48 '#  T‫ " ؤة

ر ى‬Z‫ى‬4  ‫ ر‬5  .‫ذ‬#41 1-VV0 '-VV 8 ‫ر‬-VV ‫ن‬VV C4‫ زا‬VV  VV ‫ ؤة‬VVC  VV 4 8  ‫ ث‬VV ‫ ؤة‬V` 34‫ر‬V ‫را ن‬8 .S9 C 8 ‫ ه‬C41"1 ‫ " د ؤة‬-9; .‫ردذر‬-VV ‫ن‬0#VV ,‫ آى‬C%R VVQ ‫ر‬41VV"1 VV ‫ ه‬C‫ رآ‬VV‫ه‬-=VV :‫ ن‬.‫ن د‬41"1 .«-‫ن آ‬048 ‫ ت‬7" ‫ر‬41"1 '#4;8 '#  » (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91) ،‫ن‬0#VVV41 :-VVV‫ آىى‬#VVV‫ ' ىى‬-VVV9 ‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV :4 VVV ‫ر‬41VV"1 :#VV%R Q ‫م‬VV C‫دة‬VV ‫ن‬0#VVC41 ‫ م‬VVQ 9 '  VV ‫  ر‬0 VVVVV ‫ د‬VVVVV‫  ه‬VVVVV ‫ا‬#VVVVV1‫  ز‬1VVVVV1 .‫ن‬6‫ر‬1VVVVV91 ‫ دةص‬VVVVV-9 311


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ C:  .VV‫اق د‬#VV1 ‫رذص‬1VV '#VV‫ا ;ر‬#C‫;ر‬VV" ‫ ت‬VVQ VV C7VV 4  :‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ر‬

«‫؟‬1VVV‫^ ة‬VVV%& VVV‫ر‬/4 -VVV9 '‫رد‬/ VVV VVV5‫ ن "

ر‬VVV» ZV&8 s‫ "?ز ى‬1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  '# ،‫ن‬048 ‫رذص‬1 ZQ  ,?‫آ‬ !!V,4  V ‫ ا‬V ‫ذ‬#V41 :-V‫ آ‬V '#, C: ,?‫ آ‬،‫ا‬#04‫ آار‬ ‫ر‬/ -VVV9 ‫

ر‬VVV"» :‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ،‫ ن‬.VVV‫

د‬VVV"‫^  ر‬VVV%& ‫ن‬0#VV41  VV141 ‫ م‬VVQ 9 '#VV   ،‫ن‬0#VV ‫ آىى‬OVV‫' ىى‬#0 -VV9 '#VV0  ،‫ن‬0#VV ‫ آى‬#VV‫' ىى‬#0 -VV9 ‫ر‬/C&VV ‫

ر‬VV" .‫ذر‬#-VV‫آ‬ .‫ ن‬.‫ذر« د‬#-‫ن آ‬0#4;  04; ‫ م‬Q 9 ‫ ر‬VV5  .‫ذ‬#VV Z#VV8   -VV9 ‫ ت‬8 VV 'VV‫ى‬,‫ ى‬%R VVQ ‫?ز‬VV ‫ن‬41VV"1 3V ‫ داؤا‬،‫ذ‬#V ‫زار  ر‬V 6‫ ر‬V ،‫ذ‬#9; '- 8 3  ‫ا‬#048 ‫اق‬#1  8 V‫ ه‬-V‫ن آ‬0#V4; ‫د‬V" 3 V V"  '#V/1 ،‫ن‬0#V 8 3 -9 ‫;ص‬VV C‫?ز‬VV" C7VV 4  ‫  ر‬0 VV 3VV ‫ داؤا‬1VV VV:C‫ [ى‬.1VV ‫ن‬41VV"1 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .‫ذ‬#! -VVV9 10-VVV#C&8 C VVV5‫ آ?ر‬-VVV9 .VVV‫ر ?ز‬/VVV ‫

ر‬VVV"» .«‫ذ‬#471 '? ,‫ى‬.‫آ?ر‬

-V9 0-V#C&8 ‫ن‬41V"1 VC‫ ?ز‬C V5‫ آ?ر‬-V9 .‫ ?ز‬C41"1 ‫ن‬V%‫ن ز‬0#V ‫ آ‬6‫ر‬71V ،=CV%‫ آى‬. T -‫ا‬# ‫ر‬71 ،   .‫آ?رى= د‬ ‫م‬VVV 1VVV ‫ا‬#VVV %& ^VVV 8 , VVV ،‫ر‬1VVV‫& = د آ‬VVV8 ‫ص‬1VVV"; C VVV9‫زة‬ ‫ن‬41VVVV"1 C41VVVV"1 1VVVV ‫ ؤة‬: #VVVV ‫ه‬7 CVVVV9  :#VVVV%R Q

V8 ‫ ه‬1V1 .0 V[ ^‫آ‬V ‫ ؤة‬%4V :-V 8 CS9 C-#C&8 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  312


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫» ‪#VVV‬ة ‪?VVV‬ز ‪ C-VVV#C&8‬رد‪#VVV‬ة ;‪ VVV4‬ا ه ‪C#VVV  1VVV -VVV‬‬ ‫رد‪#‬ة ‪#41‬ذ«‪.‬‬

‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م   ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪41"1‬ن ‪ 0/1 ،-#C&8 C41"1‬زذ‪14‬م ‪#V 8‬ذ‪ 1V ،‬دى‪ .V -‬‬ ‫ ‪1-‬رذص  ر ‪#‬ذ‪ ،‬آ‪ C-#C&8 :‬ه‪#Q‬ة ;‪ 4‬ا ‪ 1V 1V‬ه‪#VQ‬ة‬ ‫‪#VV41‬ذ‪ ،‬آ‪VV C41VV"1 VV:‬ةر ‪ VVC0 ,C%8‬آ? ىؤة ‪ VV‬ا ‪1 1VV‬آ‪'#-VV‬‬ ‫‪ %8‬ت آى‪ C0 ,C%8 CC‬آ? ى‪#D‬ذ‪ ،‬آ‪ :‬ةر ‪CT  C41"1‬‬ ‫‪ VV‬ا ‪ VV%8 1VV‬ت آى‪#VV C VV 1VV VVC‬ذ«‪.‬‬

‫)‪ VV::4‬آ ‪ .VV4‬ن‬

‫ه د‪(o‬‬ ‫  ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»آ‪ :‬ةر ?‪ CC‬دذ‪%‬د‪ C0 ,C%8 :‬ه‪ V‬ل ‪ V;8 ^V 8‬ا ‪1V‬‬ ‫‪ VV%8‬ت آى‪ VVC0 ,C%8 1VV VVC‬ه‪ VV‬ل ‪#VV ^VV 8‬ذ‪ ،‬آ‪VV  ,C%8 VV:‬‬ ‫‪VV048‬ن آ‪VV 3 VV" .VV-‬ر^  ر"‪ VV‬ا ‪1 1VV‬آ‪9 .VV-‬ة ‪3 VV" VV‬‬ ‫ر^ ‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫ ‪

%R Q‬ردة ?ز‪-‬را ردةم = روه‪ VC‬آ‪ V‬ث ‪V8‬ت ‪#‬ذرذ‪V‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7V 4‬م آ?ر" ‪ V8 V 1V  V‬دةم ‪ 4.V  V04‬ص ‪41V"1‬ن‬ ‫‪#C&8‬ا‪ C-#C&8    C‬ه‪ CQ‬راؤا ‪#4; = 8‬ا !‪1V 0 V0‬زاق‬ ‫زا‪VVV‬ن ‪VVV:‬ص ‪ -VVV9 '#VVV0 8‬دةص ‪ VVV::‬ن‪VVV VVVC .‬س رةز‪4 %‬ه‪1VVV‬‬ ‫ ‪ 1‬ر‪D‬ا‪#‬ة  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»آ‪?V :‬ز ‪ C-V#C&8‬ه‪#8 CQV‬ا‪ 1V V!  V‬آ‪ -V‬ى‪,‬ى‪20 'V‬‬ ‫آى' ‪:‬ص ‪# -9 '#0 8‬ع‪ ،‬آ‪ :‬ا  راز ‪ C0‬آ?ز‪ 4‬ص  آى‪'V‬‬ ‫‪313‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪:‬ص ‪  8‬ا ‪ 1‬آ‪ V  -‬ن دوزا‪ VC9‬ر"‪#V‬ا ى‪#V 9 sV‬ةك ‪# V‬ا ‪#V 8‬ذ‪،‬‬ ‫ه ر  ‪# 9‬ةك  ر‪

 3‬ن ‪ 6‬ر‪ CT‬ر"‪ 1C#"1 :#‬ا‪8‬اق«‪.‬‬ ‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ ‪#‬ارع ر ‪1‬رذ‪ V 1‬ر ‪V '#VS9‬ش ‪V‬ر =‪V ،‬ل‪-‬ى ‪VC:‬‬ ‫زاؤا‪ ^ &VV VV  4‬ر‪#VV‬ذ‪VV VVC .‬س رةز‪4 %‬ه‪ 1VV  1VV‬ر‪D‬ا‪#VV‬ة ‪  0 VV‬ر‬ ‫ ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»ا  ‪V .V#  V 7‬ل‪-‬ى ى‪  V‬ر"‪ V  ، V‬آ ‪#V  1V ^V‬ة ى‪,‬ى‪'V‬‬ ‫‪VV‬ل‪-‬ى ‪VV VVC:‬زا آ?‪  ^ VV‬ر"‪ '#VV VV‬آ‪  VV .VV#  1VV '%VV‬دة‪VVC‬‬ ‫ه‪[ QVV‬ى‪-‬ىى ‪VV 1VV VV‬دةم ‪VV‬ش ر ‪VV -VV 8 1VV :1VV8;[ VV‬ل‪-‬ى ‪VVC:‬‬ ‫زاؤا‪  4‬ى‪# 4S‬ى‪#‬ذ«‪.‬‬ ‫) ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫" ه ه د ‪ C C Q‬زذ‪ -‬ع ‪#V,‬ة ‪V‬ؤا ن ‪ V‬دة‪VC‬‬ ‫ "‪D‬ع ;‪1 3C 14‬ر^  ‪ .‬ن‪[ .‬ى‪ 1 :C‬آ‪41"1 -‬ر ;‪'#4‬‬ ‫ ‪-9‬م ‪71‬ر _ ر ;ل ى‪0#V41 104V"; .-‬ن ‪ V‬ى‪ ^V‬دةرة‪VC9‬‬ ‫‪118‬رؤة ‪ :‬ن ‪ :‬ن‪16; 11 .‬ر‪14‬ق  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»‪ VV‬ن ‪ VV VV C Q‬دة‪1 ; VVC4; VVC‬ر"‪#VV‬ا ‪41VV"1‬ر‪  6‬ز‪ VV%‬ت‬ ‫آ ‪4‬ى‪0#VVV‬ن ‪ VVV‬ى‪ ^VVV‬دةرة‪118 VVVC9‬رؤة ‪ VVV:‬ن " ؤة‪  VVV‬راه‪ VVV‬ت‪VVV -‬را‪  6‬‬ ‫ؤا  ‪ C0‬آ?ردى‪.«Z‬‬

‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪41"1‬رد' ى‪4‬ى ‪  ,C%8‬ر & ^ ش ‪V V  C  -V9‬‬ ‫ ر‪41"1 ،‬ر‪ 6‬زار ‪ ،'-‬ز‪%‬ن‪-‬زة‪ V9‬ت  ‪:‬ى‪S‬ى‪08V" '-V‬ن ‪V‬دةم‬ ‫‪71VV‬ر‪VV0 8 3 -VV9 6‬ن‪#VV ،‬ا‪  TVV -‬ت  ‪:‬ى‪ VV5S‬ن دة‪#-VV9; .VV‬ذ‪ .‬ه‪ VV‬ر‬ ‫‪41"1  ::‬ر  ‪   T‬ؤة ا ‪V" V‬ؤا راز ‪ V  V0‬ن ‪1V‬رات‪-‬‬ ‫‪314‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫  ر‬0 VVV ،‫ذآ‬#VVV41  -VVV f‫ آ?رؤ‬1VVV '#VVV/1 .‫ذر‬#VVV,‫ى‬:  .VVV#9  ،=‫ى‬S‫ى‬: VV ‫  ت‬TVV  ‫ا‬#VV 8‫رذ‬1VV-‫;ل‬VV ‫ ن‬VV5‫  ر‬6‫ر‬41VV"1 C7VV 4  #1VV .‫ذ‬#VV &[ :VV‫ رة‬VV :: ‫ ر‬VV‫ ك ه‬-VV 8 RVV‫دا‬1 ' VV9‫زة‬-‫ن‬VV%‫ز‬ ‫ردا‬VVV ‫ د‬.‫ذ‬#VVV ‫ق‬VVV‫ ت رو‬VVV%R Q ‫ذ‬#-VVV : ‫دة‬VVV"-O9 VVV  , VVVQ .‫ذ‬#%/[ -‫ه  ت ر‬1 ‫ق‬1 "‫دو‬ RVV‫ ر دة‬VV %‫رد'  ز‬41VV"1 ‫ن‬VV0 8 ‫ ت‬VV‫ا‬D‫

 ر‬VV"  \ ‫ رزة‬VV  VV :‫ذ‬#‫اق دة‬#1 ‫    رزة‬.‫ذر‬#C# ‫ى‬Q 1 ‫رذق‬1-‫غ ;ل‬141 :#"‫ر‬16; = 8 =VV VV ‫ن‬0#.VV  TVV  VV! !!VV,4  VV ‫ ا‬VV ،64141VV"‫ ن رة‬VV :‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .Z#‫;ث د‬8 ^.‫ى‬ .‫ع‬#‫ر & ^ « د‬7104"; '#4; C41"1» (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) ^ &VV VV: C Q VVC VV! !VV,4  VV ‫ ا‬VV : VV ‫ا‬D‫ ر‬VV VV  :‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،Z#‫;ث د‬8 ^"‫ن    ل آ?ر‬0#‫آ‬

'VV‫ى‬,‫ ن ى‬VV" 1VV VV ^ &VV ‫ ر‬VV ‫آةآ‬- VV"‫ن  ر‬0#-VV 1 '#VV4;» (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫) ه د ر‬

.‫ع‬#‫" د « د‬

‫ ت‬VV%R Q ‫ةر‬VV ‫ةك‬:‫?!ى

ى‬VV‫ آ‬1VVC %R Q 1VV ‫ن‬VV [ ‫رذص‬1VV8 ‫ ت‬%VV 1VV .VV !?‫ آ‬C-VV‫ آ‬VV ‫ ر‬VV‫ ه‬: VV%R Q 1VV ‫ ت‬%VV VV:C‫ [ى‬.‫؟‬1VV‫ر‬ C4 VV  -VV9 ‫ن‬0#VV‫& ^ آ‬VV VV: C Q ،‫ن‬0#‫ر‬1VVC & VV6 ‫ ا‬C-VV‫آ‬ ‫

ر‬V"‫ن  ر‬0#V41 104V"; :-V‫_ ر ىى‬-‫' راؤان‬#4; ‫دة

ر ? ر‬ ‫ع‬D%‫ ر‬VV ‫ةك‬#VV/1 ‫ردا‬V ‫ د‬.‫ذ‬#4VV" VV0 ‫ر د‬-VV ‫ش‬-VV9;  VV ^ &VV  8‫ رة‬V ‫ ث‬V ‫ا‬#‫ر‬V‫  ر‬%R VQ ‫ر‬41V"1 ‫ن‬0#V‫ر‬1 ‫ص‬1V6‫ر‬1 ‫ ع‬8‫رذ‬1V-‫;ل‬ VV04; ‫ ر‬VV ‫ دة‬:#VVC‫ آى‬:C‫ى‬.VV‫ ى‬VV %R Q 1VV VV:C‫ [ى‬.‫ر‬1VV %R Q ‫ن‬VV0 8 315


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ر‬VVV ‫ش رة‬1VVV4‫ر‬18 ،‫ ت‬VVV 9  ،:VVV‫ ى‬-:VVV"  ‫ن‬VVV0;8 ‫ ص‬VVV ‫ دؤى‬-‫ص‬VVV .‫ذ‬#8 1; -‫ذ دةص  آ‬# ‫  ر"

ر‬،34‫ ر‬8 ‫ ع‬8‫ذ‬#

VV %R Q 1VV VV  ،‫ن‬VV6‫& ^ ر‬VV =VV ‫ ن‬VV  ‫  ع‬VV"‫ آ?ر‬CC‫د‬1VV ‫ن‬VV0 8 #VV‫ ىى‬CVV‫ "ؤا‬،‫ن‬VV0 8 ‫ ت‬VV .VV  VV ‫

ر ا‬-VV‫ن آ‬0VV ‫ ن‬V5‫^ ى‬V#4   ^ & ‫آةآ

ر‬- "‫ن  ر‬0#- 1 '#4; ‫ا‬#4‫ه‬ VV4; ‫دة ع‬VV 1VV ،‫ن‬VV048 ‫ هذم‬VV '#VV‫ا‬#‫ ه‬VV ‫ ن ا‬VV  ‫ ت‬VV%R Q ‫ة‬#C‫ى‬T‫"ى‬-‫

ت‬9  '‫ د‬S5? C? ،'# S‫ دةر‬،'#‫ ى‬4C S.

VV 3‫ ر‬VV :#VV"‫ ر ر‬VV %R Q ‫ن‬0#VV 8 ‫ رؤا‬VV 5‫

ر‬-VV‫ؤا ن آ‬VV ! ‫ه‬-‫ ن زور‬.‫د‬ C 4 VV9 ‫?ز‬VV ‫ردا‬-VV ‫ش‬-VV9; 0!11VV1 VV"%‫ ر^ دذ‬VV6 ‫ ن‬:VV 4‫ ه ر‬ VV :,C 1VV ‫ىى= ؤة‬#VV  C‫د‬VV =VV 8 ‫ ت‬VV‫ ه?ر‬.VV ‫ى‬S‫ة ى‬#VV8 V ‫ ك‬V:‫رةت ى‬V '-V ‫ ر‬C‫د‬V ‫ د ش‬V ‫ ن‬V  ‫ق‬1V 4;8 3 8 ‫

ن‬ :#‫ر‬8 C 4  ^‫ ر‬6 ‫ اق‬.‫ع‬#471 . .%: = 5 %‫" ؤ‬ .‫ذ‬#V   .V" %‫ ت ` " ؤ‬% ‫ا‬6; ، %‫ ك ` " ؤ‬:‫ ى‬1 1V4; CV%‫ ر‬V VC‫ ?ز‬o9 V ‫ن‬41V"1 ،3VC V‫" ؤة ه‬ V6‫ار‬S 1V 1V V:C‫ [ى‬.‫ ن‬.V  :‫" ه‬1 3 V8   C ‫ا‬S :,C ‫ ت‬V%8 V‫ر‬8 0-V 8 1V ،3 V [ '#V V ‫ ا‬C  V"1" ‫;ي‬ 3 VV9 VV0‫ا‬SC VVC‫ ?ز‬VV4; ‫

ر‬: TVV‫ ر‬6 ،‫ذ‬#VV‫را‬8 ‫ذ دةص‬#VVC4‫زا‬Q VVC‫آى‬ V‫ر‬8 0 -V 8 1V ‫ا‬#V`‫ر ؤ‬71V ‫ زع‬V ،‫ذ‬#‫ر‬8 ‫ دةص‬z15 C  0 8 .‫ذ‬#VD 8 C-V V  ‫ ن‬V  1V ،‫ذ‬#  TV  ‫ة‬#V‫  ز‬1V T  ‫ر‬71 VC ‫ا‬#V/& 1V V:C‫ [ى‬،‫اق‬#1V 1V_& V48 ‫ آ?ر ي‬Z‫د‬9 ‫ل‬1R"  1141 ^VVV  C -VVV ‫ن‬VVV--VVV9 ‫ن‬VVV0 8 ،‫ن‬0#VVV‫ر‬1 ^‫ىى‬SVVV‫ آى‬O8‫ رؤا‬VVV‫ه‬ 316


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪1‬ر‪0#‬ن‪ %8 ،‬ت آى‪ '# - 1 C‬ه‪V‬ص ‪0#V4‬ن آى‪1V8 sV‬درةت ‪V.‬‬ ‫ر د‪ .‬ن ‪181‬م ;ق‪.‬‬ ‫'راز ‪XXX! - @/XXX‬ن '‪3 # XXX  #XXXGG‬را‪$XXX1‬رذص ‪ OXXX13"-‬آى‪gXXX‬‬ ‫‪O,‬ذ‪:‬‬ ‫ ‪ VV5‬ر ‪41VV"1‬ر راز‪71VV VV48 ^-VV4‬ر را‪1VV‬رذص ‪=-VV  VV1;8‬‬ ‫‪41"1‬ر ‪ 0 -‬آ?!ى‪71V ،   .V4? \V‬ر  ‪ .V T‬آى‪%‬ى‪   .VC‬ؤة‬ ‫‪71VVVV‬رد' ز‪1VVVVV"; CVVVV%‬ص ‪Q 3 VVVV048‬ى ‪#C#VVVVV‬ذر‪ .‬راز‪VVVVV048 ^-VVVV4‬ن‬ ‫‪41VV"1‬ر ر"‪ CVV‬را‪1‬رذ‪ CVV‬ؤا‪16; 0 TVVQ‬ر"‪#VV‬ا آ ‪ .VV4‬ن ‪

VV:‬ر‬ ‫ه ‪ 8‬ن آ?ص‪" '#/1 ،‬‬

‫ا  ‪:7‬‬

‫‪ V5 j‬ر ?‪ VV C‬رد' ‪;V5 VV::‬رذ‪1 z‬رذ‪1VV‬ص ‪71V VV48‬ر ر"‪ CVV‬ى‪SVV‬ةص‬ ‫‪!1;8‬ر‪ 5  ،‬ر ‪71‬ر ع ‪Q .`C::‬ؤذز ‪VQ ،V 8‬ؤذز ‪ [1V0 8‬ا‬ ‫ ه?‪ 8 0 8 .‬دةر )  ‪Q‬ؤذز[  ‪ 8 0 9; C‬دةر( ‪ V  1V‬ن‬ ‫‪1‬ر‪!1‬ر‪ 5  ،‬ر ا   ‪ ^8 ، .‬آ ‪71 4‬ر ر"‪ CV‬ه‪ s&V‬رة‪ :V‬‬ ‫‪VV‬ن "‪VV‬ي‪VV ،‬د

‪ VV  3‬ن ى‪SVV‬ةص ‪!1V ;8‬ر ه ‪ -VV VV‬د‪!1VV41 \VV‬ر‪ ،‬ا‬ ‫ه ‪ 8‬ن د\ آ‪

-‬ر دو"‪# 1 O‬ذ‪ n‬د‪ .‬ن "?ز‪#‬ذر‪.‬‬ ‫)"ىة هى`ات ‪ -10‬ت(‬ ‫‪1 1VV‬ر‪1VV‬ص ‪VV048‬ن ‪ VV::‬رة‪ CVV‬ر"‪ CVV‬ى‪SVV‬ةص ‪[  VV1;8‬ى‪-‬ىى ‪ .VV‬ن‬ ‫آ "‪ ':VV‬ه‪1VV VV‬ذق‪ VV5 ،‬ر[ ?‪ VV C‬ر ‪#VV%R Q‬ة دا‪ C VV4‬آى‪-VV%,‬‬ ‫ى‪,‬ى' ‪Q‬ؤذز[‪-‬زوراؤان رة‪1 :‬رذش &‪1 & ، -,‬رذ  ‪1V‬ذق  ‪ .V‬ن‬ ‫;‪# 8[ 1 ،14‬ا ‪#C&8‬ا ‪ 3‬ه‪#‬ع آ ^ ‪1‬ر‪#‬ذ‪:‬‬ ‫‪317‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ (VVVVV48 ‫ص‬1VVVVV‫رذ‬1) ،‫ردذر‬VVVVV‫ا‬#C&8 (‫ا‬#VVVVVC‫ ن )د‬VVVVV 8 ‫ ر ه‬VVVVV C?j '‫ى' ا د‬,‫ر ى‬/--& : ‫ رةه‬،‫!ر‬1;8 ‫ةص‬S‫ ى‬C"‫ر ر‬/-#C&8 .n‫!ر‬18‫;ر‬8

(‫ ت‬-11 ‫ات‬Q1‫) "ىة ه‬

‫رذص‬1V‫^ را‬V  ‫;ل‬V8 ‫?زع‬V ‫[ر‬1048 ^-4‫م راز‬7 4  ‫  ر‬0  V‫ آ‬VT‫اش ؤةز‬#V4 ,C‫ى‬V C7 4  ‫  ر‬0  . -  1;8 'VVV‫ى‬,‫ر ى‬41VVV"1 0 ,-VVV 1VVV C7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV .‫ن‬VVV048 C0 TVV[‫ ؤا‬CVV1;8 ‫رذص‬1VV‫ را‬CVV"‫ ر‬CVV‫ ر‬VV:: ‫ن‬VV048 ‫ص‬1VV‫رذ‬1 '‫د‬1VV  1VV‫ه‬4 %‫ رةز‬# VV" VVC \‫ ه‬VV" ‫س‬VV \ VV .‫ذ‬#VV ^VV"‫آ?ر‬ :‫ذآ‬#C 8 ‫ا ت‬D‫ر‬ ،‫ ن‬V:  04‫ر‬V C V%‫د‬#‫ا ز‬#"‫

ر ر‬w‫  ؤ‬C     64141"‫»رة‬ ‫ة‬#VV, ‫ ر‬VV ‫ن دة‬VV [ VV5 ‫ ن‬VV  ‫?زع‬VV ^VV [ ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV .«‫ن‬0;8 ‫رذص‬1‫ را‬C"‫ر ر‬71 (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) VVVVC& 3 VVVV‫ا‬#C&8 ‫ة‬#VVVV%R Q ‫ ر‬VVVV C? ‫م‬7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV ‫را‬VVV-‫?ز‬VVV ‫ ؤة‬C:  VVV" VVVC  

 ‫ا‬#VVV ‫ر ه‬71VVV ‫ ؤة‬.VVV-%,‫آى‬ ‫ر‬-V ‫ق‬1V 4; ‫ر‬71V .V ‫ ت ة‬V%‫  ه‬1V4; 0-V%& ‫ت‬8 C-‫ى‬C‫ى‬-‫[ى‬

TV"-3 V" ،Z71V V ‫= ه رآ‬V ‫?ز‬V"-‫ ص‬V5 ، 141 ‫;ر"ق‬8 ‫ آ ث‬، - 8 1VV1 ,CVV?‫ آ‬CVV81 VV%‫ ر‬VVC‫ ?ز‬. VV‫'  ر‬#VV4;8 CVV‫ة‬#C‫  ى‬VV141 ، :-V‫ى‬C‫ى‬%‫را آى‬V-‫?ز‬V C 1V [1 ‫ةت‬V  ‫ زةص‬V6 ‫  ؤة‬V‫ر‬8 ‫ آ?ةك‬5‫ رة

ر‬ \VV‫ ىى‬.VV ‫ [ ا‬sVV‫?ص آى‬VV‫' آ‬VV‫ى‬,‫ذرذش ى‬#VV  -VV 8 1VV  ، VV1;8 ‫;ل‬VV :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫ ص‬4‫ "?ز‬C-  ‫ق‬14‫ر‬16; 11   1‫ه‬4 %‫ رةز‬- '? 318


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ،‫ع‬#VV ! C‫ؤاز‬VV ‫ا‬QVV-‫ةل‬#VVQ ‫ا‬#VV#4 -VV ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ ؤة‬C-Vf‫ آ? ىؤ‬CV8 S‫ ر‬V8 ‫ر ع‬71 ،‫ع‬# ‫رع‬181  &9 ‫ؤازع‬ :  8 ‫ " م‬8 ‫ ا 

ن‬:‫   ع‬،‫ ";را‬C- 8 ‫   ت‬.‫ردا ?ز‬- :^ [ 0-&8 ‫ر‬71 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،‫  ن دة‬8 ‫اق‬#1 S5‫ه ر‬

،‫ع‬#V‫؟« د‬VC&8 ‫ _;ر‬V" 8 ‫ن‬0 8 ‫ " م‬8 ‫ "   ا 

ن‬8 = -9» ‫!ص‬VVV C‫ؤاز‬VVV   .VVV

T  ،3 0‫ر‬1VVV8 C7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV '#V 8 ‫' ?ز ه‬# ، ‫ى^ آ‬-‫ [ى‬-& ' 

`9 C‫ ن دة‬:

4‫ة‬#Q .«‫ع‬#V‫' د‬:#8 ‫  آاق‬8 0/1 !,4   ‫  ن  ا‬:^,‫ؤاز آ‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) ‫ا‬#VVVV4; =‫ىى‬VVVV

  CVVVV‫

ر ر‬-VVVV‫م آ‬7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV =-VV VV‫ ن د ر‬VV: ‫^ آ‬VV&8 ،=‫ىى‬4 VV‫ آ‬VV04;8 C0

VV ‫ ر‬VV 1VV ‫ن ؤة‬VV0;8 ‫;ل‬VV :-VV‫ ىى‬4 041 .‫ن‬VV0 8 ‫ ت‬VV9‫ رذ‬:VV 4‫?ص "?ز‬VV‫' آ‬VV‫ى‬,‫ى‬ ‫ ر‬4‫?ز‬VVV" 1VVV ‫ةك‬#/1VVV ‫ن‬0VVV" ‫ا‬#VVV‫ ر‬8 ‫?ز‬VVV" ‫رام‬VVV‫ ه‬،‫ن‬VVV04 ‫ ر‬4S‫ى‬VVV"  V VC V81 1  ‫ن‬0  .T&" ‫ر‬7‫?ر‬:‫ه‬15 ،,04 1‫[ر‬10 8 'V‫ ه د‬:#V‫ة‬D‫ن ى‬V0 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫  ر‬V 1V‫ه‬4 %‫ رةز‬Z‫ى‬V ‫ى‬:‫ع ىى‬SV8 #1 :4141"‫  ن رة‬:‫ ن‬.‫اق د‬#1 1 .S77‫آ?رؤا‬

CVV"‫ ر ر‬VV ‫ دة‬3 8‫ر‬VV =%VV‫آ د‬VV =‫ى‬S‫ى‬: VV ‫ ر‬4‫?ز‬VV" -VV9» .Z#VV ! C:  .VV‫ د‬.«‫ س‬VV  ,VV04 ‫دةم‬VV ‫ن‬0#‫ر‬1VV‫ را‬،‫ن‬0#VV‫ة‬S‫ ى‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4) :‫ن‬0C 8 ‫ا ت‬D‫ص ر‬1;8 ‫اق ر‬#1 ‫ة‬#‫ا‬D‫ ر‬C "1

‫ ت‬VVVV9‫ رذ‬.VVVV-4‫ن "?ز‬VVVV04 -VVVV VVVV‫ى‬4‫ى‬,‫ ر ى‬VVVV ‫ ن دة‬VVVV» ‫ ؤة‬،VVV1;8 ‫رذص‬1VVV‫ را‬CVVV"‫ ر ر‬VVV ‫ دة‬VVV‫رذ‬1 :‫م‬#VVV ! C0 VVV0 8 319


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪04 04 C ، . C4‬ن &‪ .-‬رذ‪ 9‬ت«‪.‬‬ ‫ه‪ G-‬دةؤةت ‪,!-‬ذر؛‬ ‫دا‪ Z‬ه رآ ‪,‬ن ؤة روه  ه ‪41"1  8‬ن‪ ،‬ه ‪1 -‬ز دةؤ 

ن‬ ‫آى‪: ? 'VV‬ى‪#VVS‬ذ‪ =C VV   -VV9 1VV .‬ى‪,‬ى‪VV 'VV‬ةر هد‪VV CVV‬آ ‪VV‬ةر‬ ‫ه ‪#VVV‬ةآ‪ C-VVV41 C,‬آى‪VVV‬ى^ ‪1‬ر‪#VVV‬ذ‪  0 VVV :4 VVV .‬ر  ‪C7VVV 4‬‬ ‫ه د‪#VV‬ة آ?ر" ‪# .VV‬ةك ا ‪ VV"_ 7 VV‬ن دةؤة ‪

,‬ر‪% VV VV5‬ر‪04‬ن‬ ‫‪1VV41‬غ "‪VV‬ؤا‪ C‬آ?ز‪ VV4‬ص ?ز‪ VV '#.VV4‬ر ه ‪#4  -VV8[ VV: 8‬ا‪#VV‬ذ‪.‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م  ‪ 4‬رةز‪4 %‬ه‪#1 51  1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»ا 

ن ‪ V" CV" : V" 8‬ؤة  ‪ V‬ن ا ‪V 7 V‬ةر ‪V‬دة‪C‬‬ ‫ه‪#‬ا ت ‪ " 0 0 8‬ن ى‪,‬ى' ‪ \S8‬ى‪.«-9 '#.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫"دا‪  8‬ن ‪ C,  D‬ه ق ;‪ ^V [ '#4‬آ ‪ V:‬ن دة‪V0 4;8 VC‬‬ ‫د‪ .‬ن  آ ‪?" 4‬زع 

ن ‪ 1‬آ‪ C-V‬د ‪ V0‬ه‪#‬ا‪1 V C V‬رذ‪V,8‬‬ ‫ ‪#VV :‬ذ‪ .‬ه‪ \VVS8 0[1VV0 8 3DVV C8 VV‬ى‪[ ^VV& C.VV‬ى‪0#-VV‬ن ‪Q VV‬ع‬ ‫"ؤاص  ‪#‬ذ‪ \S8 ،‬ى‪  4; .‬رة‪

V‬ر آ?ز ‪0#V:‬ن ‪4‬ر‪ V V‬ث ‪، V‬‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ‪ VV9‬ؤةر  ر‪# VV5‬ةك‪VV" 1VV ،‬ؤا‪1 0‬آ‪#VV4;8 C-VV‬ا‬ ‫ه‪#‬ا ت  ‪1-Q  C[1‬آ ‪-9; 0‬ش  ‪# ;8 Q‬ذ‪:‬‬ ‫»آ‪ :‬ه‪#‬ا ‪ 1 "8[ :‬آ‪ : 5  088[ 1 .-‬ن آ‪C-‬‬ ‫ ‪-VVVV9; .VVVVQ‬ش ‪#VVVV4 Q VVVV‬ذ‪71VVVV 1VVVV .‬ر  ‪ '#VVVVQ‬ه‪  s&VVVV‬ر"‪ VVVV‬‬ ‫آ  ‪#‬ذ«‪.‬‬

‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪320‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ -VVVC 8 ‫ ت‬VVV" ‫ ه‬0 4‫اآ?ر‬#VVV ‫ ن‬: VVV"‫ا آ?ر‬#VVV4; ‫ر ا‬,  DVVV ‫ةت‬DVV‫ دة‬VV5‫ 

ر‬: ‫^ آ‬SVV& '#VV4; ‫ ق‬VV‫ر ه‬71VV VV:C‫ [ى‬.‫ س‬VV  4‫ ر‬C VV Q  C-VV‫ ؤة آ‬،‫ذ‬#VV ^‫ ر‬VV" VVC8‫ ؤا‬،C‫د‬VV  34‫ر‬VV VVC‫ ?ز‬VV& ^ &VV ‫ ن‬VV  ‫?زع‬VV" :#VV‫ة‬D‫م ى‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV C VV" ‫ ه‬1VV ‫ن‬0#VV 8 ^4 VVQ :‫ذ‬#18 ^‫?"ىى‬

‫د‬V  7 V ‫ ا‬،V`C :‫ذ‬#V41  - 8 ‫ ه " ت‬- :: ‫ ت‬8 » ‫؛ ا‬VV`C:: ،‫دةم‬VV ‫ ن‬:

-VV ‫ا‬#VV4; ‫ ق‬VV‫ ه‬C VV  1VV '#VV ،‫ ن‬VV5‫ ر‬ 1V ‫ن ؤة‬V6‫ [ ر‬Z‫?آى‬V‫ 

ن ه‬:‫ ه‬Z  1 '# ‫ ن‬5‫ ت  ر‬:‫ ه‬Z  .«‫ ن دةم‬: .‫ ى‬5‫

ر‬5‫?ز‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

‫ ا‬1V ،‫ذ‬#V" V,‫ آ‬VC:‫ى ى‬-‫ن ل‬04; ‫' رةت‬#  ‫ن‬41"1 CC0 !V ' V 8 ‫ ه‬1V4; V ‫ةر‬V V ‫ ر[ ا‬V5 ،‫ذ‬#V8[ .‫ ر‬ =VV ‫ن‬01VV C ‫ه‬VV" ‫م‬7VV 4  ‫  ر‬0 VV 1VV VV ، VV1‫ آ‬VV"S‫ى‬:  :‫ع‬# .«‫ر‬/‫ى‬S‫ى‬:  14; ‫ ر[   ت‬5 '# » (8  C‫ن  ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91) 1VVV ‫ ن‬VVV:  VVV:4 8 -VVVT& ‫ ت‬VVV‫ا‬#‫ ه‬VVVC‫ردا دة‬6VVV[ ‫ زع‬VVV VVV:C‫[ى‬ ‫ن‬048 ^‫ آىى ى‬C ،‫دة‬-‫ذ‬#48 1141 3 ‫را‬8 .4 ‫ ةر آ‬:‫

رد‬ ‫ا‬# V ‫ن‬1V ,‫' ى‬#V/1 V4; 1V 4 ‫ةر‬V C V‫ا‬#‫ ر ه‬5  .‫ذ‬# 0 Q

.V‫ دة‬V  V 1V ‫ذ ؤة‬#V‫رذص آ‬1V ‫دةك‬V V ‫  ؤة د‬V‫ ه‬CC ‫ص‬141 .‫ذ‬#C  ‫?ز‬VVV C VVV5‫ آ?ر‬-VVV9 .VVV‫ ?ز‬،‫ ن‬VVV  R VVV ‫?ز‬VVV ‫ن‬41VVV"1  8 VVV‫ه‬ 321


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ 0 -VV ‫ر‬41VV"1 3VV ‫ن ؤة داؤا‬0#VV‫ آ?ر‬-VV9 1VVC‫ى‬,‫ ع ى‬VV‫ا‬#C&8 ‫ ا‬،'V‫ى‬,‫ ا ى‬V5 ‫ 

ن‬1 1 .‫ذر‬#C  ,  ‫ن‬0# ‫آ?!ى\ ى‬ ‫ةك‬#V : ? V‫ ه د‬8‫ر‬81V 'V‫ى‬,‫ر ى‬41V"1 34‫ر‬V ‫ى' ؤة‬,‫ ع ى‬0   ‫?ز‬V ‫ ؤة‬VC‫ ?ز‬1V ،‫ذآ‬#41  - f‫ آ?رؤ‬1 '#/1 .‫ذ‬# 8

1  " C V ‫ا‬#‫ ه‬1VV :4 VV ،‫ذ‬#VV‫ر‬1 ‫راص‬VV8 0-VVT& ‫ ت‬VV‫ا‬#‫

ر ه‬:#VV  ‫?ز‬VVV ‫ ؤة‬VVVC‫ ?ز‬1VVV ‫ ك‬VVV‫ د‬.‫ذ‬#VVV 8 ‫ ت‬VVVS9 0-VVV 8‫ا ر‬#VVV"‫

ر ر‬-VVV‫آ‬  ‫ ه‬VVV ‫ ر‬VVV ‫ دة‬34‫ر‬VVV ‫ س‬VVV  C-VVV‫ آ‬VVV: C Q /‫

ر‬:#VVV  'VV9‫ ر دوزا‬VV ‫ دة‬-VV ‫' ه‬VV‫ى‬,‫ ى‬1VV ،‫ذ‬#VV79 C-VV41 '‫ رد‬VV C Q : ‫دة‬VVV 1VVV VVV .‫ذ‬#VVV8[ 6‫ر‬-VVV ‫ن‬0#VVVS‫ى‬:  VVV: C Q ^VVV 8 ‫اق‬VVV ‫  ر‬0 VVV 1VVV ،89 VVV ‫ر‬,  DVVV ‫ن‬0#VVV‫ر‬1 ^C ‫ ر‬VVV '‫

رد‬-VVV‫آ‬ :‫ر‬189  ‫ى‬%‫ن ى‬04; ‫ "زاؤةر‬0-9 C7 4 

C‫دة‬V ‫ ن‬V5S‫ى‬:  ‫ةك‬#0 ! ‫' ?زع‬# ‫ !ص‬C"‫د' ةر  ر‬S» ‫ااق‬#VV; '#,‫ى‬VV5S‫ى‬:  ,‫ى‬.VV ‫ى‬S‫ى‬:  ‫ل‬VV ،‫ن‬1VV ‫ذرؤة‬#7‫ د‬1VV_& ‫ا‬ .«':1 - 8" ‫ا‬#‫د‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ع ر‬S )

‫ ت‬%R Q 1 .‫ر‬1 %R Q ‫ن‬0C 8 . : 4‫ آ‬C"‫ را‬%R Q ‫م‬ VVV ‫ر ا‬41VVV"1 ‫ ر‬VVV5  .‫ر‬VVV VVV"101 ‫ ت‬%41RVVV"  ‫ة‬#VVV4 8  ‫ رزة‬VVV CC‫ة ؤة ?ز د‬# . 4S‫   ى‬4‫ر زاؤا‬41"1 ‫ ؤة‬1 C%41R"  :##4 ‫رذص‬1V8 V04; ‫ ق‬V‫ن ه‬V ‫ا‬D/& ‫?زع‬V ‫ر‬71 ‫ة‬# : ‫ ص آ‬C [ '#  "‫آ?ر‬ C%‫ر‬1VVQ  ‫?ز‬VV ,  DVV 3 !VV ‫ ر‬VV‫ة ه‬#VV%R Q ‫?ز‬VV 'VV‫ى‬,‫ ى‬-VV ‫آ‬ C ‫ =  ر‬8 ‫' دةؤةت‬# ‫ى‬Q 1 .‫ذ‬# 8  8‫م رة‬6" ‫ ت‬%R Q  8 ‫دا‬ ،‫ن‬6‫ر‬1V1 VC  ‫ ن‬V5‫ن ؤة ا  ر‬6‫ر‬1V[8 C‫' ?ز‬#/1 14; ‫ن‬04‫هز‬ 322


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫‪4 VVV‬ى‪ VVV -VVV VVV Z‬رة‪ ،C-VVV 8  8‬دذ‪  VVV%‬رز‪ VVV‬س ‪VVV‬ل‪-‬ى ى‪ .VVV :‬‬ ‫‪ C--‬ؤا" ‪D 8‬ا‪04‬ر‪ 3 8 6‬ه‪ 4##‬ر‪1 ; 1‬ر‪041;8 6‬ن‪:‬‬ ‫» آ‪ VV:‬ا ‪ VV‬راز ‪ VV4 VV0‬ص ‪0#VVC 8‬ن  ‪  8 VV VVC‬دذ‪VV%‬‬ ‫ل‪-‬ى ى‪ = . :‬ى‪,‬ى' ى‪ %8 1 ،  .‬ت آى‪ C C Q C‬ه‪1C#‬‬ ‫ ‪#4‬ذ«‪.‬‬ ‫) ‪ 1‬داؤذت ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫»ةر"‪16; Z  '#‬ر‪14‬ق ";را‪1 ^ ) C  1 1 '# ،4‬رذص(‬ ‫‪11‬ر" ‪ %8 0/1‬ت آى‪ ' ; C‬ى‪ .‬ن "& ‪#C‬ذ«‪.‬‬ ‫) ‪ 1‬داؤذت ؤة ‪S‬ع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪3 OO/F3‬ذص ‪ "4 &$O 3‬ذ؛‬ ‫‪1VV   -VV9‬ذش‪1VV"; '  VV ،‬ش ا ‪ ، VV11 VV‬ا ‪VV VV6‬دةت‬ ‫‪#C# VVV"1  C-VVV8[  -VVV 8‬ذر‪#VVV %& ^ &VVV '#VVV  1VVV1 .‬ا‬ ‫ ‪41"1 ,  D‬ن ‪1   -9‬ذ‪# [1 "; '   [16‬ع‪V 1V .‬ن‬ ‫‪-‬ر‪8 6‬ر ‪1‬ر‪#‬ذ‪ 5  ،‬ر آى‪

 4;8 1   ,‬ن ;‪#8‬ذ‪ V5  .‬ر ‪V4;8‬‬ ‫ ‪ VV‬ن ;‪1VV 18‬ش ‪VV VV  VV4; %VV:‬ر‪6;VV 3 8‬ا رة‪ ،CVV‬ه‪ VV‬ق ;‪VVC4‬‬ ‫‪1VV/#‬ر‪#‬ذ‪6; VV ،VV48 11VV ،‬ا‪VV-‬ن ‪-VV‬ر آ?ر‪# VV5‬ة آ?! ‪#VV‬ة‬ ‫;‪ 14‬رازع ‪#41‬ذ ؤة ‪ 1‬ى^  ‪118 '#S‬رذص ‪ C‬آ;‪#V‬ا ‪#V41‬ذ‪.‬‬ ‫ ‪  0  1‬ر  ‪?" C7 4‬ز‪: #" C‬‬

‫»"

رد' آ‪ :‬ةر ن ‪ C-V‬آ?ر"‪ V  V4;8 1V V‬ن ?ز‪ 5‬ر ‪V‬ى'‪،‬‬ ‫ ‪ 5‬ر آى‪     ,‬ر‪? 3 8‬ز‪ 5‬ر ى'‪ V48 1V1 ،‬آ?! ‪#V‬ة ‪V‬رازع‬ ‫‪323‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫;‪14‬ن‪  C 1   ،‬ث ‪T ) 04SQ‬د(«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪41VV"1‬ن ‪1VV   -VV9‬ذص‪ VV"; '  VV-‬ن ‪ VV‬ردة [;‪1VV8‬م ‪  -VV9‬‬ ‫‪0#%1‬ن‪0#"; '   ،‬ن ‪41V"1‬ر ى‪,‬ى‪#V 8 V 1  V" 'V‬ذ‪.‬‬ ‫د‪ 'VVV‬د‪ .VVV‬ن "‪1: % VVV‬ر‪#VVV1 ،‬ا‪  0 VVV 8‬ر  ‪7VVV 4‬م ‪?VVV‬ز "‪?VVV‬ز‪#‬ة‬ ‫ ‪111‬ر‪6‬ن " ‪1 .4   C: %‬رذش ى‪,‬ى' ‪1V   -9‬ذص ‪'  V‬‬ ‫ ;"‪1‬ش ‪7‬ز‪  0  :Z‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬

‫»د' د‪ .‬ن "  ;‪14‬ش د‪1:  .‬ر« د‪#‬ع‪ :S ،‬آ‪ Z‬ى‪,‬ى'؟ د‪#‬ذق‪،‬‬ ‫‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م‪» :‬ا‪ ،‬ا ‪ 0 VV VV‬ع ؤة ‪41VV"1‬ر رةه‪VV‬ع‬ ‫‪#/1‬ةك ر‪41"1 34‬ر ى‪,‬ى'« د‪#‬ع‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫[;‪1   -9 ،   " 1 :18‬ذش‪1V"; '   ،‬ش ‪C41V"1‬‬ ‫زا‪ 1##4 C4‬ه ‪1V[1 C8‬ق ‪:V‬رة "?ز‪ :V 4‬ى‪#C‬ة‪#V‬ذ‪?V C V

 1V ،‬ز‬ ‫‪ VV8‬درع‪?VV ،VVC8-‬ز ‪ VV‬رآ‪8VV" C‬ص ‪ ،-VV478‬زا‪;8 VVC4‬رذ‪VV8‬ي‪ VV" :‬ن زا‪ZVV4‬‬ ‫د‪0#V 4 %‬ن  ‪1V‬ر د ‪ V‬ر ‪ V‬ؤ‪Q‬ى‪1V41 O‬ص ‪1‬ر‪V ،3 6V 0-V‬م 

‪V‬‬ ‫‪VV[8‬ن ‪#1VV‬اق ى ‪.VV‬ى ى آ‪

-VV‬رد' ‪ VV48 ^ VV‬زا‪VV4‬ر ‪#VV4;8‬ا ‪#VV S‬ذ‪،‬‬ ‫‪;9‬ر‪#C4‬ذ‪  0  ،‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»&‪ C‬ى‪ C‬زا‪ " C4‬ن زا‪ ،Z4‬د‪;8 '-V%‬رذ‪ C0 V 8‬آ?ر"‪ V‬ث‬ ‫[;‪71 :18‬ر ر‪# S '#‬ذ«‪.‬‬ ‫) ه د ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪41"1‬ردا  ;‪6‬ا ‪-‬ر آ?ر‪# 5‬ة آ?آةك آ&^ [ ‪0#V7‬ن  ‪1‬ر‪1V4‬ق‬ ‫روه‪1 VVVC‬ر‪0#VVV 16‬ن  ‪1‬ر‪1VVV4‬ق‪ ،‬آ‪

-VVV‬ر زا‪8 VVV04‬ر‪VVV"Q VVV‬ر ‪1VVV‬‬ ‫‪324‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫را‬1VVVVVC & 1VVVVVC Q  ،0 0#VVVVV 4  ‫ آ‬CVVVVV"‫  ر‬s&VVVVV‫' ه‬#VVVVV S‫ر‬ :‫ ر‬1‫

ر‬: ‫ن‬0# 8 ‫ م‬Q 9 '#0 0#4 1V ‫' ؤة‬V 4‫ة "?ز‬# 5‫ آ?ر‬C8 ‫ ه‬،D ‫ر دة

ر ه‬/" ‫»ةر‬ ‫ذ‬#4‫را‬1VVVC & .VVV‫ ى ى‬1VVV ،‫ن‬1VVV"; '-VVV & VVV0  ‫ ن‬VVV  ‫ ت‬VVV‫ه?ر‬ .«‫ذ‬#48 ‫ اق‬1C S‫ن( ر‬0# ) (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ع ر‬S ) :‫رذص‬1V '#V‫ ;ر‬-V‫ آ‬،‫ع‬#V ‫ة‬#‫ ر ى‬1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ‫  ر‬0 VVVV ،‫ع‬#VVVV‫؟ د‬VVVV8 VVVV-9 ‫ ر‬VVVV ‫! دة‬VVVV,4  VVVV ‫ ا‬VVVV

-VVVV9 ‫ ث‬VVVV (C‫ ر‬VVVV‫رن آ‬1VVVV8) VVVV-9 ‫ ر‬VVVV ‫ »دة‬:‫م‬7VVVV 4  '  VVV ،‫ذص‬1VVV   -VVV9 ،C0#VVV8‫;ر‬8 ‫ ث‬VVV 'VVV‫ ا د‬،C0#VVV718; .‫ؤاص  ردع‬Q ‫« دةص‬C0#S‫ى‬:  C  , 81 -‫رذق‬1 ‫ ؤة‬C0#"; (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫) ه د ر‬ ^VV‫ ى‬CVV1"; '  VV ،‫ذش‬1VV   -VV9 :#VV %R Q ‫م‬VV ‫ن‬VV ‫ ؤة‬VV‫ ش روه‬4.VV  VV04 ‫ ؤة‬3‫ى‬4‫ى‬VV" Q ‫ردا‬41VV"1 ‫  ن‬8‫دا‬VV" VV"" ^V&‫?آةك آ‬V‫ة آ‬# V5‫ آ?ر‬C0 V ‫ا‬D ‫ ر‬3 ,4‫ؤا‬1V ‫ ر‬V ‫ر آ‬- C7V 4  ‫  ر‬0  .‫ع‬# =‫ىى‬#  ‫ق‬9  \ ‫ ك‬-‫ى‬-‫ [ى‬6‫ر‬1 ; VVC&‫ رد‬VV ‫ن ؤة ا‬0#VV 4‫ د‬8 VVC‫ق روه‬1VV4‫ر‬1   8 VV‫\ ه‬VV ‫اق‬#VV1 ‫ ا‬،C0 0#VV41 ‫ص‬1VV  5‫

ر‬-VV‫ر آ‬1VV  ‫ن‬0#-VV0& C‫?ز‬VV VV: 8 ‫ه‬ C0 0#VV ‫ردةم  ر‬VV V5‫ ىةآ

ر‬1VV9; ‫ن‬0#VV‫ر‬1[8 C‫?ز‬V ' VV 8 ‫ ه‬V :‫ن ه د ع ر‬0#

‫ آ‬

‫ ؤة‬V8-‫ درع‬V8 ،‫ن‬0# V ‫و آ‬-S‫ ى‬C41"1 ‫ ةر‬:‫»آ‬ ‫اق‬#V1 1V ‫ ا‬V;8 ‫ص‬V S‫ن  ردة ردة‬0#41 ‫ة‬# ‫ه?ر دة‬-‫زةت‬S 325


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫آ‪ C-‬رد زا ‪0#8‬ن  ردة ردة‪#;8 S‬ذ‪ ،‬آ‪ 041"1  :‬ى‪-S‬‬ ‫و دة‪ . 9‬ى‪6,‬ن‪ ،‬ه?ر  ر‪1 5‬رذ‪04‬ن  ردة ردةم ‪ V1" C4;8‬ا‬ ‫‪ 1V 1‬آ‪V .V-‬رد ‪ -V9‬آ?ر ‪0#V‬ن ‪V‬زا آ‪V‬ةك ‪0#V41‬ن ‪ V‬ردة ‪V‬ردةم‬ ‫‪# 8‬ذ« د‪#‬ع‪.‬‬ ‫) ه د ؤة ا ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪ 1 '#/1‬آ?رؤ‪#41  - f‬ذآ‪ ،‬ه ‪41"1  8‬ن  ;‪6‬ا ‪-‬ر‪V8 6‬راص‬ ‫ ‪1‬ر‪#‬ذ‪ .‬ه ‪ : 8‬ردةم ‪V '-V‬ش ر ‪#V‬ذ‪#/1V .‬ةك ‪?V‬ز ‪#V%R Q‬ة‬ ‫زوراؤا  ‪VV VVC‬اص آ‪VV ، .VV-‬ن ‪-VV‬ر آ&‪ ^%VV/‬آ‪VV" .VV-‬ى‪:‬ى‪O‬‬ ‫‪1 ^ 8‬ر‪#‬ذ‪V 1V :1V8;[ .‬ن ‪-V‬ر ?ز‪ 5‬ر ‪#-V :-V‬ذ‪ V1  .‬آع‬ ‫"‪#VV‬د‪ 3‬رةز‪4 %‬ه‪  0 VV 1VV  1VV‬ر  ‪ '#7VV 4‬ر‪D‬ا‪ VV‬ت ‪VV0 8‬ن ه د‪ VV‬‬ ‫آ?ر" ‪ VV1  ، ,-VV‬آع ‪ 1‬ر‪#VV [ VV5‬ا ا ‪ VV6‬ه ‪#VV‬ة &‪VV %‬ن ‪'#VV‬‬ ‫آ‪  :'%‬دة

ر! "

ر ‪18‬رن آ ر‪:C‬‬ ‫‪ VV C? VVj‬ر! ‪?VV‬زة!ر ‪1VV5‬ه‪!8VV" '#‬ر‪

VV" ،‬ر ‪6;VV :VV[8‬ا ;‪#VV4‬ا‬ ‫;‪!4‬ر‪  ،‬ر دا‪

" C V‬ر‪ V5‬ز‪V%‬ن  ‪:‬ى‪S‬ة‪#V 4‬ذ‪ .n‬د‪ .V‬ن ‪C V‬‬ ‫;‪18‬ؤا 

ر اق ‪?V 1‬ز ‪V;8 V0Q‬ي ؤا ‪

V‬ر‪ V .‬ن رة"‪#V1 4141V‬اق‬ ‫د‪0 ! C:  .‬ن‪:‬‬

‫»آ‪

-‬ر ن ‪ C-‬آ?ر"‪? 1V ،1V‬ز‪ V5‬ر  ‪#‬ذ‪1V '#V ،‬زا‪  8‬ر‪V‬ي‬ ‫ا ‪71‬ر ه ‪Q (1CC ،1C-9  ) C‬زا‪#7‬ذ« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫) ‪1‬داؤذت ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫‪#‬ا را"‪41"1 3 Q  ،\,‬ن‪ 7 ،'  84 ،‬آ?!ى

ى‪':‬‬ ‫ ;‪V 14‬اق ‪1‬ر‪#V‬ذ ؤة د‪

 "  VC‬ر‪ V" V5‬ل ‪8‬ر‪#V‬ذ‪1   -V9 ،‬ذ‪'V‬‬ ‫‪VV‬ش ر ‪#VV‬ذ‪VV .‬ن ‪ C-VV‬داؤا‪1VV‬ر‪#‬ذ ؤة ‪ VV  1VV‬ن آى‪# 4 -VVC‬ذ‪.‬‬ ‫‪326‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

,-VVVV CVVVV[ .‫ذ‬#VVVV '-VVVV ‫ ر‬5‫ ?ز‬،=VVVV 8 ‫ر‬VVVV:C C  VVVV .=VV OVV"‫را‬-‫ ق‬VV‫ ه‬،‫ س‬VV  ‫ق‬VV,8[ ‫ ع‬-VV VVCC‫ د‬.‫ذ‬#VV :-VV ‫ ر‬5‫?ز‬ .= ':" ‫ن آ‬0#C 8 7"- ‫ ع "ى‬- ‫ة‬#8  ‫?ز‬V ،‫ ن‬.4? \‫ آ?!ى‬0C‫ ?زد‬S4‫ا‬D‫  ه‬S ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ^‫ى‬-VV‫ [ى‬04‫ا‬D‫ ه‬VV ‫در‬1VV‫ ن  ه‬1VV %VV‫^ ;ز‬VV" 0 -VV VVCC‫د‬ ^V ‫ آ‬V"‫زا‬Q 3 V8 ،‫ع‬D‫ ز‬6  ‫ ن ا‬.4 ‫ آ‬0-& ‫ر‬71 15S ،^ &8 ‫ن‬VVV0 8 ‫ ت‬VVV‫ا‬D‫د' ر‬1VVV  1VVV‫ه‬4 %‫ رةز‬VVV"1 1VVV  .‫ن‬6‫ذر‬#‫ه‬VVV5 '-VVV &8 :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ، ‫ه د‬

-V‫ةر آ‬V (‫دع‬1V‫ا رد' ) ه‬V  V ‫ ن‬V: ? ‫ ع‬.V  '‫»"

رد‬ ‫ددع‬1V9 V4; V  ، V"; '#S‫= ى‬%& ‫ ?زرة‬1 ، "S‫ى‬: ? 34 9 ‫ ا‬، -V, ‫ ص‬V ‫رذص‬1V4; V5 ‫ةك‬# .V‫ آ?ر‬C04V 9 :C‫ى‬.‫ى‬C‫ ى‬1 C7V 4  ‫ ن داؤذت‬V"" 0 0 8 1 .^‫ آ?رى‬C- 8 1 ‫ر‬71 V‫ر‬8-1V‫ر‬8 C4V  ‫ ت‬V% ‫ر‬71V 3 8‫ر‬V V  C7 4  %& ‫ؤة‬ '  VVVV ،‫

ر‬VVVV1   -VVVV9 ‫

ر‬VVVV" : VVVV" 8 ‫ ن‬VVVV  ‫ ا‬،VVVV ‫ة‬D 8 V04; ‫ ق‬V‫ ه‬1V ،‫

ر‬V4‫ا‬D 1 VC4;8 ‫[ر‬1V0 8 ‫د‬V" 34 9 ،‫

ر‬1"; V‫ر‬8-1V‫ر‬8 .V- 1‫ر‬/

‫ آ ا "

ر د‬،‫رذص آ 

ر‬18 .«‫ذ‬# 8 ‫  ت‬4 5‫ةك "

ر‬#0 8 ‫  ت‬4 6‫ر‬71 .‫ذ‬#D 8 .(o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫) ا ر‬ :3R 0 ‫ة‬$%'‫' ز دة‬ ،3 VVV" ،VVV  ‫ة‬#VVV"  ‫ ؤةز‬VVVC‫ن ?ز‬41VVV"1 ,  DVVV 3 !VVV 327


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫&  ‪ V ،3‬ر ه ‪71V ، V8 -V8[ V: 8‬ر‪ 6‬د‪ V VCC‬ه‪C :‬‬ ‫ى‪.‬ىى‪#84" -‬ذر‪81V .‬ر‪8‬ر ه‪ V‬ر ‪ .V‬ا ‪?V 7 V‬ز آ‪#V7‬ا آ?ر"‪  V‬‬ ‫‪#‬ذ‪:‬‬ ‫‪ j‬رؤةرد‪.‬ر‪) 04; C/‬م د‪ (0C‬ه‪ -V9 1 V"1  V:‬ؤةز‪-‬‬ ‫ " ت 

ن دةؤةت ‪.n'0 8‬‬

‫)"ىة  ه  ‪ -125‬ت(‬ ‫[ى‪ VV:C‬آ?!ى

‪ VV‬ردة ‪#VV48 VV" -VV9‬ذرذش ا رة ‪ C[1VV68[ :V‬ؤة‬ ‫د‪ VV0C‬ى‪4S‬ى‪C‬ى‪ VV :-VV‬ر‪1VV C[1VV0 8 ^6‬ه‪7 Z‬ه‪#VVC#4  #VV‬ذر‪#1VV ،‬اق‬ ‫;‪71 #04‬ر‪ -9 C 6‬آ?ر" ‪# 4‬ذ ؤة ‪71‬ر م د‪ V0C‬ى‪4S‬ى‪C‬ى‪ :-V‬‬ ‫‪S8‬ز‪1 3‬را‪#7‬ذ‪ 1 '#/1 .‬آ?رؤ‪#41  - f‬ذآ‪? 1 ،‬ز‪#‬ة ر‪ C‬ه ‪C‬‬ ‫‪VV‬ا‪? 8‬آ‪D‬ة  ‪#VV‬ذ‪ 8 VV ،‬ت ‪71VV‬ر‪ -ZVV  6‬ر‪[1 VV" C TVV‬ر‪ 6‬ى ى‪Z#VV8 ^VV‬‬ ‫‪#VV‬ذ‪VV .‬ر‪7‬ص‪VV-‬ر‪7‬ص ؤةز‪ VV" -‬ت ‪#VV 8‬ذ ؤة &‪1VV70‬رذش‪ ،‬ز‪:‬ىى‪'-VV‬‬ ‫"‪08‬ن ه‪#4‬ا آى' ر‪7‬ص ه ‪71 C8‬ر ‪#/V" V0/& ، .V4 8‬ى‪#‬ذ‪1V V .‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪ C7 4‬دة

ر‪ 5‬ؤةز‪ " -‬ت ‪141 .41"1 04;8 - 8‬غ‬ ‫"ه ‪#‬ذ‪1R"  C 4‬د رةز‪4 %‬ه‪ 1  1‬آ‪

-‬ر‪ 5‬ه ر  ‪  -‬آى‪ C‬ؤةز‪-‬‬ ‫ "‪ VV‬ت ‪  :-VV ^VV 8‬ه‪#VV‬ع ‪VV0 8‬ن ‪ VV:‬ن‪ VV .‬آ‪1VV  VV 0/1VV -VV‬‬ ‫‪#VV‬ذراهن! "‪ VV5S CVV‬ه‪ VV‬رآى‪ C‬ؤةز‪ VV" -‬ت ‪-VV9 C/-VV ^VV 8‬‬ ‫آ?ر ن دة‪1R"  C .1‬د‪:‬‬

‫» ‪#‬ع ‪  -V 1V‬آ ‪ V4‬ك ‪

" VC‬ر‪ V5‬ه‪ V‬رآى‪ C‬ؤةز  "‪ V‬ت ‪،'-V 8‬‬ ‫"‪

VV‬ر ز‪:‬ى‪VV‬ى^ ‪19 CVV1;8‬ر"‪1VV"; Z0 VV‬ص ‪#VV;8‬ذ‪ VV .‬ن "

ر‪ VV5‬‬ ‫‪1VVV9‬ددع ‪  0 VVV‬ر  ‪7VVV 4‬م ‪ 4S‬ر‪ VVV5‬آى‪VVV 'VVV‬ر‪7‬ص ؤةز‪ VVV" -‬ت ‪^VVV 8‬‬ ‫ ر‪-9; .C5‬ش ؤةز‪ " -‬ت ‪ ^ 8‬ةي« دة‪.1‬‬ ‫‪328‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ (o‫ ن ه د‬.4 ‫ آ‬::4)

‫;رذردا‬VV" ‫?ص‬VV‫ ر آ‬VV ‫ دة‬1VV141 ،‫ ش‬4‫?ز‬VV" ‫م‬VV,_ C 1VV ‫ ت‬VV" -‫ؤةز‬ ‫ ن‬V  ‫ص‬1 "1 -9 ،3 - & C " -‫ ش ؤةز‬4‫\ "?ز‬.!  ،‫م‬,_ 1_& ‫ن‬0VV ‫;رذردا‬VV" ‫ن‬VV0 0 ‫?ص‬VV‫ ر آ‬VV ‫ دة‬.‫ذر‬#C#VV ‫ى‬Q C-VV& ^ &VV ‫ةك‬#‫ى‬.V‫ى‬4 C-‫ر [ى‬V ‫ !ؤا‬C V" -‫ ؤةز‬،‫ 

ر ر‬4 ‫آ‬-SQ ،‫

ر ر‬-‫آ‬ .‫ذر‬#‫آ‬V VC0 4; CV"" ZV  C,‫ى‬.V4‫ "?ز‬.‫ ش‬4‫م "?ز‬,_ ،3C ‫  ر‬0 V ‫غ‬1V41 ‫ن‬V0 8 ‫ ؤةر‬V9 5‫ ر‬4S 1  1‫ه‬4 %‫ " رةز‬C ‫  ر‬1  ‫  ر‬0 VVVVV ‫ ن‬VVVVV :‫ ن‬.VVVVV‫اق د‬#VVVVV1 1VVVVV .VVVVV "‫ آ?ر‬C7VVVVV 4  :C7 4  3VVC ، VV8 C81VV 1 ‫ن‬0# 4‫?ز‬VV" ،-‫زذن‬1VV VVCS C-VV‫ آ‬VV» -‫ ؤةز‬،‫!ر‬1VV8; ‫زذن‬1VV ‫ز‬VV '#VV0 04; Z4VV C-VV‫ آ‬1VV C0 VV04;

.Z# ! C:  .‫ر« د‬/ 8  8 C "  (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) ،‫ش‬1V41 TV"-3 V" ،Z71 6‫[ر‬10 ! ‫ن‬04; ,8‫دةؤةت & ^ ر‬ ‫?ص‬VV‫ر آ‬41VV" ‫ن‬0#VV 8 ‫ل‬7VV C‫دة‬VV ‫ ؤة‬.VV ‫ة‬D‫ " ه‬،0 ‫دا‬VV ‫ر‬71VV  1 VV"1 ‫ر‬,  DVV 3

8 VV ،‫ ن‬-VV‫ دا‬،=VV 8 ‫ ؤرع‬VV" 0 VV‫";را‬ 0[10‫;ر‬V" ‫ل‬1V" V ‫اق‬#V8‫ة ه ر‬#V ‫ ه‬C -V 1V 1 :C‫ [ى‬.‫ذر‬#C# ‫ ن‬.VV  ‫ر‬71VV ، -VV ‫ؤاص‬VVQ 6‫ر‬71VV ،‫ن‬0#VV 1 ‫ ث‬VV‫ آ‬CVV‫?!  آ?آ‬VV‫آ‬ ‫ 

ر‬VVV"  ‫ن ؤة‬0#VVV 1 %VVV ‫ ;زذ‬TVVV" 3 VVV" -VVV‫ىى‬.‫ ى‬C VVV‫ رة‬ ‫غ‬1V41 ‫ن‬0#V ` -V‫ [ى‬V8-V8 ‫ دةر‬V8 V00 8 \"‫ ت ه‬8 ،‫ ن‬. -‫[ى‬ 1V  1V‫ه‬4 %‫ رةز‬4 " C %‫ؤ‬1 .‫ذ‬# 8 .4? C7 4  ‫  ر‬0  :‫ذ‬#‫اق دة‬#1 %‫ؤ‬1 ،4 1 ‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫ر‬ 329


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

-V‫' آ‬: , Q .Z  ‫ؤا‬18; ‫ 

ن ز‬4141"‫ا  ن رة‬#6[ » VVV! ‫ع‬SVVV‫ آى‬C VVVQ ،Z#VVV‫ن د‬1VVV 8 ‫ ت‬VVV‫! ا رةه‬VVV" ‫ ن‬VVV ،‫?ردع‬:-VV‫[ى‬ ‫

ر؟‬V-‫ر‬8 ‫اق‬#V1 V V! ‫ع؟‬#V4; V V5‫ ر "

ر‬4‫ى‬.V4? !‫;ي‬V‫ ه‬،‫ع‬# : 1V-‫ع‬#V4 ‫ آ‬Z ,[V ^‫?رى‬V‫ر آ‬71V ،‫ع‬# V  V‫رذ‬1 V0  ; ‫ر‬71V .Z#‫د‬ 'V‫ى‬,‫ ى‬1V ‫ا‬#V04; ‫ص‬18; CS ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .Z#4‫ا‬D 1 C‫ى‬S‫ى‬ ‫اق‬-V9 '#/1 '%‫ ؤة آ‬1.  '#/1 ‫  ن‬.‫  ن‬8 ‫ا‬# C-  ^‫?رى‬VV‫ن آ‬VV VVC 1VV : VV" 8 ‫ ن‬VV  ‫ ا‬،Z#VV8 ^‫?رى‬VV‫ آ‬C,‫ى‬: .VV‫ ى‬VV ‫ ص‬V5 ‫ ر‬V ‫زدا دة‬V» :‫ع‬#V‫اق د‬#V1 1V .‫ع‬#V8 1V  ‫رذص‬1 ،‫ع‬#8  8 V ‫ ن‬.V‫ز د‬V .‫ س‬V  ‫ا‬6;V ‫ ن‬V 8 ‫ ش ه‬4‫?ز‬V" CR V ‫ةر‬V '#‫"?ز‬ .‫ع‬#‫ر« د‬1- 8 ‫ ؤةت‬C‫رن آ ر‬18 ‫ ؤة‬،=%& ‫ آ‬،=%& ~" VV ‫ ا‬VV :‫ ن‬VV ،‫ةك‬#C.VV‫ د‬C7VV 4  ‫  ر‬0 VV ‫ددع‬1VV9 ‫آ‬VV ^‫ى‬S‫ى‬: VV C VV 7 VV ‫& ' ا‬VV VV: % ‫ه‬Q ZVV8‫ ؤا‬VVC& !VV,4  .Z#V‫ر د‬V ‫ر‬0#V‫ ر‬0-V&8 VC,8‫ ن [ا‬V 8 ‫دة ه‬S, S ،‫ع‬#4; ‫دة‬SV, VS .‫ع‬#V‫ن« د‬1V‫ ر‬0-V&8 ‫ر‬71V» :‫م‬7 4  ‫  ر‬0 

1V» :‫م‬7V 4  ‫  ر‬0 V .Z#‫ذ د‬#4 ‫م ل‬1 ‫ر‬71 .‫ ى ى دة

ر ر‬ «‫ذ‬#V4;  04V8 ‫ص‬1V"; ‫ر‬71V ،=V V ‫ن‬0#V 8 oV‫ة ه‬#V !?‫

ر آ‬-‫آ‬ .‫ع‬#‫د‬ (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) -VC‫ى‬%‫ آى‬6‫ر‬71V ‫ا‬#V68[   -9 ‫ دة

ر‬C7 4  ‫  ر‬0  ‫ص‬V \V‫ آ?!ى‬C04V 9 C[1V0 8 ‫د‬V" 34V 9 1V : V:  .V`‫ دةر‬1 37VV ‫ن‬VV0 8 ‫ ؤة‬-VV 8 #VV  C04VV 9 1VV :4 VV ،4V " .VVS‫ى‬ ‫

ر‬-VV‫ آ‬1VV . ‫را‬VV ^ &VV =VV VV 4‫ ه‬3TVV& -VV‫ةىى‬S‫ ى‬C -VV 330


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫آ?! ‪ C- & .‬ؤة ‪71‬ر ‪71V ،CV1 1 C4 8‬ر ‪C V81-^ V‬‬ ‫ ى‪S‬ىى‪  C-‬ث ى‪C‬ى ى ‪ - .41"1‬رةز‪4 %‬ه‪#1   1‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬

‫»رة"‪ 0 4;8 4141‬ةر آ‪16; -‬ر‪14‬ق ‪ 9‬ؤةر     ‪ 4‬ر دة‪#‬ذ‪.‬‬ ‫‪ 1VV; VV 07VV‬د‪ 'VV:4 ، VV‬آ?‪71VV ،1VV; VV :: ,VV‬ر ‪1VV-1VV‬‬ ‫دةؤا ‪ «10#‬دة‪.‬‬ ‫)"ه

ر ر‪('#4Q‬‬ ‫‪1‬ؤا ‪ :- : %‬ن دةؤة ‪7 C,‬ه‪#‬ة ‪ %"1"19‬د' ‪V‬ع ‪ V5‬ص‪-‬‬ ‫"?ز‪ 3C 0[10 ! C‬ن ‪ V ،= 8‬آار ‪1V91 V ،= !V‬ددع  ‪ V‬س‬ ‫رةز‪4 %‬ه‪#VV %& 1VV  1VV‬ةك ‪  0 VV‬ر  ‪VV0 8 C7VV 4‬ن ‪ VV  -VV‬س‬ ‫‪#1‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬

‫»‪  0 VV‬ر  ‪7VV 4‬م ‪VV‬ةر "‪?VV‬ز‪[ '#VV/1 VV 8 C‬ى‪ ` -VV‬ه"‪\VV‬‬ ‫‪ 8 00 8‬دةر ى‪ Z&8 s‬آار‪ 5  ،7‬ر ةر ‪;8‬ؤ‪ V ? '#-V&8 VC‬ى‪sV‬‬ ‫‪7" Z&8‬م ‪.« 8‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪ -‬رةز‪4 %‬ه‪#1   1‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬ ‫» ‪  0‬ر  ‪?" C7 4‬زع ;‪# 3C 14‬ع‪V0 ! 1 .‬ن ‪V‬دةم‬ ‫[ى‪.« 4 C-‬‬ ‫)  داؤذت ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ ‪3- 0O‬ذ‪:‬‬ ‫ه ‪41"1  8‬ن ‪ V9 ،  , V19 ،'#8TV‬آ ‪ ': V‬ؤة ‪'#V04‬‬ ‫‪331‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪VV‬دةم ‪ VV 'VV9‬ث ‪VV‬اق ‪1‬ر‪#VV‬ذ‪ 1VV :1VV[ .‬ى‪.VV‬ى‪ :C‬دةؤ‪VV VV‬دة ع‬ ‫[ى‪-‬ى^ ‪048‬ن ‪ 9‬ر‪  4‬ه‪D‬ا‪0#8" '- &8 04‬ن آ?ر"   ر‪.‬‬ ‫‪  0 VVV‬ر  ‪7VVV 4‬م ‪ 4S‬ر‪ 3 VVV1 VVV5‬ؤة ‪0  VVV   :VVV9‬‬ ‫[ى‪-‬ى^ ‪1 VC4; C-C 8" '- &8‬رذ ‪1V‬ص  ر‪ V5‬ن‪#V6[ C V .‬ا ‪  0 V‬ر‬ ‫ ‪7VV 4‬م ‪?VV‬ز‪  C‬ده‪ VV %‬ص‪ VV" :‬ن ‪ SQ1VV9 VVS‬دةص آ ‪ .VV4‬ن ‪VV‬‬ ‫ رزة ‪ Q19» : .‬د‪ .‬ن ا« د‪ .‬ن ؤة ‪71‬ر " ن ‪  S‬ث  رة‪،S: V‬‬ ‫ ث ‪ S6141‬د‪# .‬ة  ‪  0‬ر  ‪7 4‬م   ‪:‬‬

‫»"‪

VVV‬ر ‪?VVV‬ز "‪?VVV‬زى‪/‬ر ‪VVV‬آ "‪?VVV‬زى‪/‬ر ‪ CVVV8‬دة!‪VVV‬ر‪

VVV" ،‬ر‬ ‫‪ C VV‬ؤةآ ‪!VV4; VV‬ر‪ VV .‬ن "‪

VV‬ر ‪ VVC‬ا [ى‪-VV‬ى‪ 5‬ن ;ر‪'#VV1‬‬ ‫‪181‬رع آ? ىؤ‪/-f‬ر ‪18‬ر ن‪  .‬ن ;‪4‬م ‪1‬ه ‪ V‬د ‪#V VC‬ذ‪ ،4‬ا‬ ‫  ‪ ،#‬ا   ‪  ,4‬ن« د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)"ه

ر ر‪('#4Q‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م دة

ر ;رذ‪[109 S‬ر ;‪ V:  C4‬ن‪،‬‬ ‫‪41"1 1‬ر ‪71 ،CQ19‬ر  ث ‪ 6141‬ؤة  ث  ؤز  ;‪?V ،14‬ز‪C‬‬ ‫‪  ،'Q19‬ؤزةل‪141 ،‬غ د‪# .‬ةك "ى‪

T‬ر 

ن  ده‪ "; '

%‬ن‪[ .‬ى‪:C‬‬ ‫‪ V 1‬ده‪ TV ,& :-V C‬آ ‪V '#8TV VCD8 V‬رةت ‪ V 9‬ر‪ 4‬‬ ‫ &‪ ^ &VV  -VV %‬ر‪VV 1VV ،C0 0#VV‬ك‪?VV" ،‬ص‪VV"-‬ى‪S‬ى ‪ %VV‬ت روه‪VV‬‬ ‫"‪#0VVV‬ذر‪ C0 0#‬ؤة ‪ 1VVV‬د‪ VVVCC‬آ‪ ?VVV‬ىى^ ‪1VVV‬رؤا ن ه ‪1VVV18 C VVV 8‬ل‬ ‫‪ .VV  C0 0#VV 8‬ن‪  0 VV .‬ر  ‪7VV 4‬م آ‪

-VV‬ر ى‪VV8 .VVS‬راص‬ ‫ ‪1VVV‬رذص ‪ VVV"; 'VVV9‬ن‪ VVV1 C[1VVV09 ،1VVV .‬ر "&‪^ VVV&8 .VVVT‬‬ ‫آ  " ‪ C[1049 ،:‬آ?رة!

ص آ  " ‪ :‬ى‪,‬ى' ‪#‬ع‪.‬‬ ‫ _  ‪ 1‬آع "‪#‬د‪ 3‬رةز‪4 %‬ه‪1  1‬د' ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪#‬ة ‪1‬‬ ‫‪332‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ص‬V9 C-‫  آ‬##4 ‫م آ?ز‬7 4  ‫  ر‬0  ‫  دةم‬:‫ ن‬.‫اق د‬#1 :‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ، ‫آ‬

ZV&8 sV‫« دةص ى‬V ‫ة‬DS‫ ى‬VCC; C/-V#C&8 ‫ ن‬V" !!V" O»  9 -#C&8 ،:‫ »"

رد' آ‬:‫ع‬#‫اق د‬#1 '%‫' آ‬# ،‫ع‬#4‫ آار‬ ‫?زع‬V CV‫ ه‬1V ‫ ا‬،-9 7 ,/C& 4; ,89 ،‫ص‬141 37 CVVV"‫ را‬1VVV ،‫ذ‬#VVV   ‫ص‬8VVV VVV6 ‫دةم ا‬VVV VVV s&VVV‫ ه‬.'‫ى‬VVV‫ذ د‬#VVV 8 .«('‫ دةص( ; ن)دى‬-9) ‫اق‬#1-‫اق‬#1 ‫  ن‬،   C0 8‫ا‬#1 ‫ن‬1VV01 04‫ا‬D‫ ه‬VV 4 VV  C[1VV049 VV%‫  ده‬VV4; ‫ي‬VV9 ‫ ر‬VV5  ‫رل‬1V ،=C 8V" '-Vf‫رؤ‬1 '‫ آ‬V[ ،'-‫ آ?ىى‬9 ،‫ آةك‬-41 ،VC  ,04 ،C  V1 ‫ ت‬%R Q #0 8 ‫اق‬#1 ‫ ت‬8  .Z‫ز‬7 ‫ش‬9 .‫ذ‬#C4‫' ز‬#‫ "ر‬C  ,1 ‫ آ?ز‬،   :9 1V  1V‫ه‬4 %‫

 رةز‬V"  \ V` CQ‫ةددة رة‬m1 ‫ل‬1‫رع دا‬91 ‫ ` ن 

ن‬C7 4  ‫  ر‬0  ‫ ه د‬،‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬C‫ ه د‬ ‫ز‬VVVV VVVVC‫ دة‬VVVV C7VVVV 4  ‫  ر‬0 VVVV ‫ ؤة‬:  VVVV: ‫دة‬#`VVVV"  C-V‫ آ‬1V C V` '#V C:  .V‫؟« د‬ZV‫ آ‬1V» :^‫?رى‬V‫' آ‬0  ‫ؤا‬18; ‫  ر‬0  ،‫ا‬#0  :-%‫ د‬1‫ ;آ‬1 ،7 1 !,4   ‫  ا‬:‫ص‬9

.«‫ ن‬VVV;8 ^‫ ىى‬.VVV‫ ى‬1VVV VVV4; ،VVV ! 0/1VVV» :C7VVV 4  .‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬C:  .‫د‬

C 4 V9 VC‫  د‬1V !V,4  V ‫  ا‬:‫ة‬#‫ا‬D‫ ه د    ر‬ ‫?ص‬VV‫ ث آ‬VV ‫ز‬VV C 4 VV9 VVC‫آ  د‬VV ،7VV ‫ن‬VV04; '# -VV9 ‫ ث‬VV :‫ !ص‬1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  ،‫ ن‬.‫ د‬7 '# -‫ن آ‬0#18; ‫ ن‬VV 8 ‫

ر ه‬VV" ،‫ ن‬VV;8 ^‫ ىى‬.VV‫ ى‬1VV V4; ،VV ! 0/1VV» 333


тАляомя╗кя╗Чяпйя╗Шя╗░ я╗гяпШя║│япШя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗ияпйяпФ я║Ля╗оя║Ся║о╪з╪▓┘ЙтАм .тАл ┘ЖтАм.тАл┬л ╪птАмZ&8 sтАл ┘ЙтАм:: тАл┘Ж ┘Й ╪к "

╪▒ ╪п╪й╪╡тАм0#79 C  " тАл ┘ЖтАм тАл┘ГтАм7VVVтАл ┘ЗтАмC-VVV ! C4тАл?╪▓тАмVVV" VVV%тАл  ╪п┘ЗтАм╪МтАл╪┤тАмVVV9 тАл┘ЕтАм7VVV 4  тАл  ╪▒тАм0 VVV тАл╪▒тАмVVV19  VVV!  VVV%тАл  ╪п┘ЗтАмVVV:CтАл [┘ЙтАм.тАл╪╣тАм#VVV  тАл ┘Й┘Й= ╪п╪й╪╡тАм.VVVтАл ┘ЙтАм╪М=VVV 8 VVV4; [1VVV049 ╪МтАл╪▒тАм1VVV !;[  &VVV9 тАл╪╣тАмVVV" тАл╪╣тАмD VVV :#VVV4 8 тАл ╪▒тАмVVV тАл╪п╪йтАм  VVтАл╪▒╪зтАм8 VV0/8 6тАл╪▒тАм71VV тАл  ╪д╪йтАм-VV &8 VVC0тАл ╪птАм╪М :VV

!тАл╪з ╪в?╪▒╪йтАм#VV#4 тАл

╪▒тАм-VVтАл╪втАм 1VV  '#VVтАл[╪▒ ╪▒тАм1VV09 3VV1 ╪М,VV04 ╪МтАл ╪┤тАм:VV9 тАл ╪▒тАмVV5  .тАл╪░тАм#VV .тАл╪░тАм#VV"? 1VV_& VV 9; тАл╪▒тАм71VV VV"тАл╪й╪▒тАмD %& тАл ╪в╪з╪▒тАмVV тАл ╪┤тАмVV %тАл ╪п┘ЗтАм-тАл╪┤тАмVV9 ╪МтАл╪┤тАмV9 .тАл ┘Ж ╪в?╪╡тАм8 тАл

╪▒ ┘ЗтАм, ;9 тАл╪зтАм#тАл╪▒  ╪зтАм7тАл╪з╪▒тАм#   тАл╪з╪▒ 

┘ЖтАм#4   тАл╪╡тАм1VV41 тАл╪▒тАм1VV9 VV5 %тАл'  ╪п┘ЗтАмVVтАл " ╪д╪йтАм1VV ╪МтАл┘ЖтАмVV0 .VVтАл╪▒ ╪птАм71VV тАл ╪┤тАмVV %тАл ╪п┘ЗтАм тАл

╪▒тАмV

%тАл  ╪п┘ЗтАм╪МтАл╪┤тАмV9 тАл ╪ктАм8 V тАл╪▒тАм71V .тАл╪░тАм#8%;9 %тАл ╪▒тАм-#  5тАл 

╪▒тАм: тАл╪втАм тАл┘ВтАм9 V-тАл ╪п╪й╪╡тАмV тАл ╪д╪йтАмVC 8 V" тАл╪║тАмV тАл ╪ктАмV4тАл ╪п╪зтАм╪МV48; тАл ╪ктАмV 8 тАл ┘ЗтАм.тАл╪░тАм# 8 тАл┘ДтАм118 тАл ╪з┘ЖтАмVтАл ┘ЗтАм6тАл╪▒тАм-V тАл╪й┘ГтАм#8тАл╪▒тАм81 '%тАл' ╪втАм#/1 4тАл╪▓╪░тАм1 тАл ╪ктАм%R Q ╪М  D 8 CтАл╪п╪йтАм .тАл╪░тАм#  тАл& = ╪втАм8 -, VV19 тАл╪йтАм#VV %R Q тАл┘ЕтАмVV тАл┘ЕтАм7VV 4  тАл  ╪▒тАм0 VV 'VVтАл " ╪д╪йтАм1VV C-VтАл^ ╪втАм%V& '8 VтАл ┘ЗтАм╪МC  1 ╪МC-тАл^ ╪втАм%?тАл 

╪▒ ╪втАм:9 VV; .VVSтАл[╪▒ ┘ЙтАм1VV619 тАл╪п╪й┘ЕтАмVV C тАл┘ЗтАмVV" 'VVтАл┘ЙтАм,тАл ┘ЙтАм: VV"  тАл^ ╪втАм%VV/&тАл╪втАм .тАл┘ЖтАм01 C-,&[  V9 VC 'тАл ╪▒╪птАмV4тАл ╪▒╪й┘З ╪▒тАмC-VтАл ╪втАмV ╪МтАл╪▒тАмSV& тАл  ┘З ╪п ╪д╪йтАм╪М_  VV; .VVSтАл ┘ЙтАмC-VVтАл╪втАм1 1VV  1VVтАл┘ЗтАм4 %тАл╪з╪п ╪▒╪й╪▓тАм#VV  '#VV ╪МC0 0 VV :тАл┘ЖтАм0 8 тАл╪з ╪ктАмDтАл ╪▒тАмC:  .тАл╪з┘В ╪птАм#1 1 тАл ╪д╪йтАмC0  [[

VVV; .VVVSтАл !╪▒ ┘ЙтАмVVV"тАл╪▒ ╪в?╪▒тАм0#VVV9 тАл╪п╪й┘ЕтАмVVV тАл┘ЕтАм7VVV 4  тАл  ╪▒тАм0 VVV┬╗ .тАл ┘ЖтАм.тАл╪▒┬л ╪птАм/,&[ 334


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫دةم‬VVVVVV ‫ ر‬VVVVVV ‫ه آ ر‬VVVVVV" ،‫ذآ‬#VVVVVV41  -VVVVVV f‫ آ?رؤ‬1VVVVVV '#VVVVVV/1 37 .%‫ر  ده‬71 . C4S!1 '#4 %‫ ده‬-‫ش‬9 ،‫ر‬0#9 'VV‫ذرذ‬# %& '#VV4; ‫ ق‬VV‫ ه‬،'-VV[ C‫?ز‬VV C%‫ ده‬VV -= 4VV ،1VV4; o‫ د‬VV‫' ه‬VV‫ر د‬71VV  1VV‫ه‬4 %‫ه رةز‬VV"  VV '#VV/1 ‫Š ؤة‬VV . 8‫ر‬1VV8 :61  1‫ه‬4 %‫ ى ر رةز‬C ‫  دةم‬،‫ذآ‬#C 8 ‫ا ت‬D‫ر‬

،‫ ن‬.VV‫ د‬VV 6; CVV-9 ‫ ر‬VV ‫آ دة‬VV !VV-9 ‫ ر‬VV ‫ دة‬VV ‫ ر‬VV ‫ دة‬،‫ س‬VV  VV-9 ‫ ر‬VV ‫ ن دة‬VV :‫!ص‬VV 1VV ‫ ر‬VV‫ ى‬VVC ‫ ا‬،‫ة‬#VV  VV '‫ د‬#VV  VV ‫ ن ا‬VV ‫اق‬VV .‫ س‬VV  1VV 6; CVV-9 CVV"‫

ر ةر‬VV" : VV" 8 ‫ ن‬VV  ‫ ا‬.‫ ن‬VV8‫;ر‬8 ‫ م‬VV‫ ه‬،‫ ن‬VV‫ؤار‬#‫د' ىى‬7 VV .‫ ن‬.‫;

ر د‬8 ^‫ ىى‬.‫ ى‬1 4; ،‫ؤةر !ر‬9 ('#4Q‫)"ه

ر ر‬ '# SV" ‫ن‬6SV" C7V 4  ‫  ر‬0 V ،‫ع‬81 /&  1  ‫ن‬0#VV 8 ‫ م‬VV,4? C4  VV"‫ آ?ر‬1VV ‫ا‬# -VV ‫رذن‬1VV1 ‫رة ؤة‬:VV ‫ي‬VV [ ‫  ر‬0 VVV ‫غ‬1VVV41 ‫ ر‬VVV ‫ه آ ر‬VVV" .‫?زع‬VVV" VVV8 C‫ ر‬VVV‫ه آ‬VVV" ‫غ‬1VVV41  V‫رذ‬1 ‫اق‬V '#8TV ‫ا‬#V/1 ‫ه رآ  ؤة‬-= ،‫"?ز‬-‫ ص‬5 C7 4  ،‫ ن‬VV:  ‫ص‬1VV1 C-V 8 ‫ة‬S‫ه‬71VV VV:,C CV"‫ا‬D  ‫ ن‬VV5‫^  ر‬VV  V"‫آ?ر‬ ‫ ن‬V  =V ‫ن‬V0C 8 o4V9 'V‫ى‬,‫ ى‬V0 ‫ ا راز‬6‫ر‬71 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .‫ ن‬5‫رذص  ر‬1/# C ‫ [;ث  ر‬:#‫   ر‬:9 ‫ق ؤة‬T SV :‫

ر‬-V‫ آ‬0/1V ،‫ذآ‬#VC 8 ‫ ت‬V‫ا‬D‫د' ر‬1V  1‫ه‬4 %‫ ى ر رةز‬C ‫ ر‬4‫?ز‬VV" ‫ن‬0#VV ‫  د‬VV" 6‫ر‬71VV '#VV ،SVV‫ آ‬0-VV&8 S4‫ار‬#VV4   :‫ !ص‬1 ‫  ى ر‬.‫ ن‬.‫ د‬S 8 .‫ ن‬.‫ق« د‬1" ‫ دةص‬3 1 ‫ة‬#‫ دةؤر‬4141"‫ رة‬1 S» 335


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ر‪5‬آر ‪ &$O‬ؤة ‪3 &$/$F‬اق‪:‬‬ ‫ه ‪41"1  8‬ن ر‪0#V41 V%‬ن ‪-V‬رد' ‪ V‬ث ‪V‬اق ‪1‬ر‪#V‬ذ‪[ .‬ى‪ V:C‬ر‪V%‬‬ ‫‪0 8‬ن ‪;9 CQ  C- -9‬ر‪#‬ذ‪V0 8 .‬ن ‪V: C-V‬ر[ ‪#VD 8‬ذ ؤة‬ ‫?ز ‪ %8 C.‬ت آى‪ C‬ز‪#[1 0%‬ذ‪ 5 .‬ص‪?"-‬زدة‪-=V ،‬ه رآ ‪ V‬ا‬ ‫  ‪V_ 67‬س ‪ 1V =V 8‬د‪ VCC‬ى‪SV  ^V‬ع‪ ،‬ا ‪V V6‬دةت ‪V4; =V 8‬‬ ‫‪CQ‬ر ؤة دة

ر ر ‪1 3 "" :-‬دد‪ ،R‬ا  ‪#1 7‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫‪CQj‬ر‪ VV‬ؤة ‪VVC‬ر ‪ 8 VV‬ت !‪VV VV‬دةت ‪ -VV 8‬ع ى‪,‬ى‪VV CVV‬را ‪.nZ‬‬

‫)"ىة زار‪%‬ت ‪ -56‬ت(‬ ‫‪VV 1VV‬دةت "‪VV‬ص ا راز ‪ VV0‬ى‪,‬ى‪#VV04; CVV‬ا ‪1VV8  '#VV‬ل ‪0#VV41‬ن‬ ‫دةت ‪#41‬ذ‪:‬‬ ‫‪71j‬ر  ‪ 8‬ت دة ‪ C‬ا ‪0 8 o49 6‬ن‪ ،‬ه ق د‪  0C‬د ‪V0 8‬ن ه‪#V4‬ا‬ ‫)‪104‬ز( ا ‪ 6‬دةت ‪1  - 8‬ذ‪#4‬ع‪.n‬‬

‫)"‪VV‬ىة  ‪ VVC%‬‬

‫‪ -5‬ت(‬ ‫‪ 1VV‬دة ‪ VV‬ر ‪VV[8‬ن ر‪VV%‬د' ‪VV‬آ داؤراث "& ‪&VV ،'-VV‬ن ‪'-VV 8‬‬ ‫رةت آ‪81-‬ر ‪  8‬هن ‪:‬ر[ ‪#C 8‬ذ‪" ،‬ؤا ?[ى‪#4‬ذ‪0/1V .‬‬ ‫‪#87‬ار  ز‪1‬ر ا  ‪V 7‬ى\‪ VC &-‬ا ر‪ V" V6‬ر^ &‪،^V ^V‬‬ ‫آ ‪71VV '#VVC‬ر‪ VVCC 6‬ت ‪0#VV 8‬ن‪71VV ،‬ر د ‪ VVC‬رة`‪0#VV‬ر‪  6‬ر‪ VV5‬ن‬ ‫  ‪ '#‬آ?رؤا‪:S77‬‬ ‫‪

C? j‬ر! ى\‪ C & -‬آ‪

-‬ر‪ 5‬آ?ر"= ى‪,‬ى' "‪ V‬ر^ ‪0#V 8‬ن‪،‬‬ ‫‪336‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ا ‪ 6‬ؤة ‪9‬ةت آى‪ .C‬ن آ ‪4‬ى ‪0#‬ن آ‪0 8 )-‬ن   ‪: C‬ر‬ ‫‪D 8‬ة ‪-9; ( .C:‬ش‪0 8 ،‬ن " د !ر ‪ CC‬ت ‪ =V 8‬ؤة  ز‪ V%‬ت ‪=V 8‬‬ ‫ ‪ VV‬ن ‪VV:‬ر ‪D 8‬ة ‪! VV‬ر‪#VV1 .‬اق )‪VV‬ى\‪ VV VVC &-‬ر‪ 6‬آ?ر"‪ =VV‬ى‪,‬ى‪'VV‬‬ ‫"‪ VV‬ر^ ‪0#VV 8‬ن( ‪VV‬دةم ‪1VV9‬ددع ى‪VV[-VV; .VV‬ث ‪1VV;8‬ص ‪VV048‬ن‪3 VV8 ،‬‬ ‫‪10‬رد' آ‪1411) '%‬ص( ‪1‬رذ ‪#‬ةك ‪141‬ص ‪048‬ن " ‪#-9;   3‬ذ‪71V .‬ر‬ ‫‪0 8‬ن   ‪ 4‬ع ى‪,‬ى' )‪9‬ة  ( ه&‪# ,‬اق "ؤا  ‪#V471 .‬ذ‪ .‬ا آ‪V‬‬ ‫‪ 8‬ؤذ‪ C‬ه‪#‬ا ت ‪# 8‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة  ‪ 8‬رة ‪ -264‬ت(‬ ‫آ  ‪

4 6‬ر‪ CC 5‬ت ‪1V9 = 8‬ددع ‪1V0‬ر "‪V‬ى‪V 3 V" %‬ش ى‪:#V‬‬ ‫ ;‪# 8; C![-‬ةك " د ‪" C‬ؤا‪#8; C‬ذ‪ 09 C  .‬آ ‪# .V4‬ة‬ ‫‪VVV0 8‬ن‪ VVV: -‬ن ‪ C  -VVV9‬آ‪

-VVV‬ر‪ 5‬آ‪?VVV‬ز‪-‬آ‪?VVV‬ز ‪0#VVV 8‬ر ا‬ ‫ ‪ 7 VVV‬ه‪#‬ا‪ 0 0#VVV471 3VVV7 .VVV‬ؤة ‪71VVV‬ر آ‪7VVV‬ر ‪ 8‬ر‪#VVV‬ا‬ ‫" ‪1[1 0 0#‬ق ن ‪0C 8‬ن‪:‬‬ ‫‪j‬ا آ ‪;8‬ؤ‪ C‬ه‪#‬ا ت ‪# 8‬ذ‪.n‬‬

‫[ى‪0 8 1 :C‬ن ‪ C   -9‬آ‪

-‬ر ر"‪#‬ا آ?ز‪-‬آ?ز ‪0# 8‬ن‪ V ،‬ش‬ ‫‪0# 8‬ر ‪ -‬ؤة ‪71‬ر ‪ %‬ت  ‪ 4‬ا  ‪ 7‬رازع ‪   = 8‬س‪،‬‬ ‫ا ‪71‬ر ‪?" 1 C - 1‬زع 

ن ‪#1‬اق دة‪#‬ذ‪:‬‬ ‫‪j‬ز‪ ،‬آ‪

-‬ر‪ 5‬آ?ر"= ى‪,‬ى' ;‪#18‬ذ )  ر‪%‬آر‪#V 8 34‬ذ( ا‬ ‫  ‪ 8‬ت ز‪ C6‬د ‪#‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة ظ ‪ -142‬ت(‬

‫‪ '#VV/1‬ر‪%‬آر‪7‬ر‪1VV18 C 4 VV  VV‬ل ‪ C0 0#VVC 8‬آ‪?VV‬رؤا‪ 04‬‬ ‫ى ‪#VVV‬ذ‪[ .‬ى‪71VVV VVV:C‬ر ?ز‪

VVV5‬ر ا ‪VVV0;8 ^VVV 8 VVV VVV6‬ن‪ ،‬ا ‪7 VVV‬‬ ‫‪337‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫هىةة‬1V  .‫ذ‬#V 8 ‫ل‬1V18 C V0C 8 CV‫ى‬,‫ ى‬0 ‫ ت ?ز راز‬8  '‫

رد‬4   ‫  ر‬0 VV :‫ ن‬.VV‫اق د‬#VV1 1VV VV"‫ن ه د‬VV0C 8 ‫ ت‬VV‫ا‬D‫د' ر‬1VV  1VV‫ه‬4 %‫رةز‬ :C7 4  ‫ن‬0#VV 8 VV! VV:‫ آ‬،‫ ت‬VVQ ‫ ن‬VV ':VV ‫ ن‬VV :7 VV ‫»ا‬ ‫ص‬V C:V ‫ ؤة‬C  V ‫ن‬V0 8 1  8  C  ! ‫ة‬#  

.Z# ! C:  .‫ د‬.«‫ع‬#‫; ن د‬8 (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1)  VVV C‫?ز‬VVV" :#VVV"‫ر‬16;

VVV"  1VVV1 ‫م‬7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV D8V VC‫ ت آى‬V%8 ‫ر‬0#V 8 ‫?ز‬V‫آ‬-‫ آ?ز‬C   ‫ن‬0 8 ‫ع ؤة‬# ‫ ره‬ 1‫ه‬4 %‫هىةةر رةز‬1  ‫ردا‬16; 11   .‫ع‬# 8 ‫ ن‬C0 0#41 4‫ ر‬9 C:  .VVV‫اق د‬#VVV1 C7VVV 4  ‫  ر‬0 VVV ‫ ن‬VVV ‫ذ؛‬#VVV‫اق دة‬#VVV1 1VVV  :Z# !

#‫ ه‬V -V‫ن آ‬0#C 8 ‫ص  رةص‬141 `1  "  C‫ ت آى‬%8» VVVR ‫ ن‬VVV5‫  ر‬VVV ‫ ا‬.VVV-‫ آ‬1VVV '#VVV ،‫دةم‬VVV ‫ ن‬.VVV ‫ىى‬4 ‫^ آ‬CVVV 8 =V V ^C #V '‫ رد‬V R 1V ‫ " ن‬:7  ‫ ا‬.‫ذ‬#11 1 ،‫ذ‬#41 11 Z#V 8 ‫رذش‬1 ‫ دةر‬8 004; #& ‫ا‬#!14; C" ‫  ن‬:‫ دةم‬1 ،‫ذ‬#‫؟ دة‬# 8 ،#V 8 ‫رذش‬1V 'V‫ى‬,‫  = ى‬V ‫ر‬1V  ‫ ن‬V" ،V%& ‫ن‬04 :7  ‫ ا‬،‫ذ‬#‫دة‬ .‫ذ‬#V 8  V  V V 9‫ دوزا‬1V '%‫' آ‬# .‫ذ‬#‫ دة‬#4  ‫اق‬#1 ‫ه م‬ .‫دةم‬V ‫ن‬61V8; ‫رن‬1V8 ‫ ن ؤة‬: .V‫ ى‬،‫ ن‬.V .‫ ت ى‬TV‫  ر‬Z  ^ 8 `C:: VVVR ‫ ن‬VVV5‫  ر‬0/1VVV VVV ‫ ا‬،^CVVV ‫& ^ آ‬VVV 0#VVV4 VVV ‫ ا‬1VVV1 =VV VV ‫ ردة‬VV R 1VV ‫ ن‬VV" :7 VV ‫' ا‬#VV .‫ذ‬#VV11 1VV ،‫ذ‬#VV41 11 C" ،Z .‫ ؤة ى‬Z# .‫ ى‬Z  ‫  ن‬:^ ‫ؤاص‬Q ‫ دةم‬1 .‫ذ‬#‫؟ دة‬# 8 338


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫راز ‪ C/0‬دةص ‪18‬رن ؤةت ‪ Z# 8‬دة‪#‬ذ‪ .‬ا‪V04 :‬ن &‪ V" ،V%‬ن‪Z4V :‬‬ ‫  = ى‪,‬ى'  ‪ Z‬ى‪8 ،# .‬رع ‪ =  V‬ى‪,‬ى‪1V8 'V‬رن ‪V‬ؤةت ‪،#V 8‬‬ ‫ه ‪ 8‬ن   ^ ;‪#4‬ذث‪ ،‬دة‪#‬ذ‪ '#V .‬آ‪ 1V1 '%V‬دوزا‪ V  V V 9‬‬ ‫‪# 8‬ذ‪ 1 ،‬دوزا‪#C   9‬ذ‪ .‬ى‪,‬ى‪ ،V" V`C‬ا ‪V 7 V‬ى\‪V-‬ل ‪V ^V‬ي‬ ‫‪VV0 8‬ن ‪VV‬دةم‪ 1VV1 ،‬ا ‪ ^ &VV 0#VV4 VV‬آ ‪#VVC‬ذ‪ '#VV ،‬ا ‪VVCR‬‬ ‫ ‪1 11‬ز‪#VV‬ذ‪ 1VV ،‬آ‪#VV11 -VV‬ذ‪ .‬ا ‪ VV" :7 VV‬ن ‪ VV R 1VV‬ر ‪VV‬ر‪ VV 3 8‬‬ ‫‪-‬ر ‪#V 8‬؟ دة‪#V‬ذ‪ 1V .‬آ‪Q -V‬ؤا‪ V‬ن‪ V :‬ن & ‪ VC‬ى‪SV‬ى‪C-V - Z‬‬ ‫‪ -9‬آ?ر‪ 5‬ن ‪    -‬س‪#V!14; CV" ،‬ا "‪ V‬ر^ ‪ Z V‬دة‪#V‬ذ‪ .‬ا ‪ V‬ل‪:‬‬ ‫‪VV04‬ن &‪ VV" ،VV%‬ن‪ =  VV _&VV" :‬ى‪,‬ى‪#1VV 'VV‬اق ‪VV0 8‬ن‪ _&VV" ،‬دةص‬ ‫  ^ ;‪#4‬ذث دة‪#‬ذ‪ '# ،‬آ‪ 1 '%‬دوزا‪# 8      9‬ذ‪'#V ،‬‬ ‫‪ 1‬دوزا‪#C   9‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫ه‪ VV‬د‪ VV o‬ر^‪1  ،‬ر‪1VV4‬ق‪  ZVV  ،‬ر‪ TVV‬ت ‪

.VV‬ش ؤة "‪VV 8 3 _&VV‬ر‪34‬‬ ‫  ‪

4‬ر 

ن آ?

ص ‪? ،=C9‬ز‪;[ C‬ث ‪1 1‬ش ؤة  ‪ -C49‬ك ‪- 8‬ر‬ ‫ى‪0# S‬ن ;رذر ; ‪1‬ر‪#;8 6‬ع ؤة ‪ %8‬ت آى‪  C‬دة

ر آ?ز ‪#V#4‬ا‬ ‫ه ‪ V 4   1V ^C V ^,&V V"  V   8‬ر ‪?V‬ز ‪^ &V .V.‬‬ ‫آ ‪0#VV‬ن ز‪1VV9 VVCC%‬ددع ‪71VV‬ر ;ر‪D‬ا‪0#VV4‬ن [‪;VV‬ث ‪VV C VV 7VV‬ن‬ ‫‪#0 8‬ةك ن ‪0 8‬ن‪[ .‬ى‪71 :C‬ر ا  ‪141 7‬غ   ‪

4‬ر‪% 5‬ر ‪0 8‬ن‬ ‫‪V‬ر‪" 34‬ؤا‪ VV '# V‬هذم ‪#VC 8‬ذ ؤة  ‪ V‬د  ‪ VV: C Q‬آ‪; C-V‬ر‪VV0‬‬ ‫دوزا‪  9‬دذم  ‪#C‬ذ‪.‬‬ ‫?زد‪  CC‬ه‪#; C :‬ان [ى‪ . -‬ن ه‪41V"1  8 V‬ن ه ر‪#V8‬اق ‪V‬‬ ‫‪#VVVV  -=VVVV‬ة ر‪%‬آ‪VVVV‬ر‪#C 8VVVV" ' 4‬ذ‪ .‬ؤة ‪ ،C041VVVV8‬آ‪?VVVV‬ز‪  0 VVVV C‬ر‬ ‫‪339‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ ‪?" C7VV 4‬ز‪VV8 .VV‬ر^ ‪VV0 8‬ن ه‪ VV‬ر ‪ o4VV9 C  VV‬ا راز ‪VV0‬‬ ‫ى‪,‬ى' ‪   - 8‬ه‪ %‬ت ‪#‬ذ‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬

‫»آ‪0 8 :‬ن =‪ V C  -‬ر‪ V ! 6‬ا ‪#V ! 1V 1V‬ذ‪.‬‬ ‫)‪VV0 8  VV‬ن ‪ VV C-VV‬ر‪ 6‬آ‪?VV‬ز‪-‬آ‪?VV‬ز ‪ VV 8‬ا ‪CVV" -VV  1VV‬‬ ‫&‪# ^,‬ذ( آ‪? :‬ز‪ C‬آ?ر"  ا ‪ 1‬آ?ر"^ ‪#;8‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪>"4‬ا ‪ "3‬ا ‪4‬ؤرةي ‪4‬ر>‪,‬ذر‪:‬‬ ‫ه ‪"  8‬دا‪  8‬ن ‪41"1‬ن &‪1[; ،3C‬ق‪6; ،‬ا ‪;V‬ل ‪#V[1 1‬ذر‪6;V 1V .‬ا‬ ‫‪;VVV‬ل ‪

8 VVV1-VVVQ ،3VVV ,C%&8 :VVV1 1‬رد' ؤا‪ ،CVVV‬ه‪ VVV‬ق ;‪'#VVV4‬‬ ‫ؤازآ‪ ،C-,‬آ?ز ‪ ،C11‬ه‪11 C8 V‬رذ‪ CV‬ؤة ‪C-V - 3 9V" 0/1V‬‬ ‫  ‪#‬ذ‪.‬‬ ‫[ى‪ C41VV"1 VV:C‬ه ‪ :#VV‬ؤة  ‪ :#VV89‬دذرذ"‪1 VV‬ق‪41VV"1 1VV ،‬ن‬ ‫ى‪,‬ى' ?ز‪ 4‬ى"‪ 1‬آ ?ز‪ 4‬ى‪0#41 1‬ن ‪9 V‬ق  ‪ V‬س‪1V  8 V .‬‬ ‫ا ‪01VVV 7 VVV‬ن ؤة ا ‪1 VVV,4  VVV‬ه ‪ VVV‬د  ‪7VVV 4‬م ‪01VVV‬ن‬ ‫‪#/1VV‬ةك ‪1VV‬ه ‪ 3‬دةر`‪ VV‬آ? ‪ .VV‬ن  ‪ VV‬ردة ا ‪ 'C-VV VV6‬آ‪CVV%‬‬ ‫ ‪1‬ر‪0#‬ن  ‪9‬ق‪:‬‬ ‫‪j‬ى‪SVV‬آ )‪ VV‬رؤةر د‪.VV‬ر‪ S‬ا دذر( د‪

 .VV‬ر‪6;VV '#VV ،‬ا ;‪#VV4‬ا‬ ‫;‪04‬ر‪  6‬ر‪

-‬ر [ى‪-‬ى^‪;8» :‬رذ‪!8‬ر‪ 6 ،‬م ‪! 8‬ر‪

" ،‬ر‪ 5‬ؤةدة ‪0C 8‬ن‬ ‫‪ C Q‬ت ى‪,‬ى' ‪;9‬ل ‪!141‬ر‪ S ،‬دذ‪%‬دا‪9 ،‬ة  "

ر دو"‪/ V‬ر‪.S‬‬ ‫‪

"  C Q‬ر ى‪,‬ى' آ?! ى‪/‬ر ر  ن ؤة  ‪ .‬ن  ر" !ر ه  ر‪.‬‬ ‫‪340‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫)‪71VVVV‬ر(  ‪TVVVV6‬ةت ‪ [1VVVV0 8‬ه‪VVVV VVVV‬ن )ا( ر‪ .VVVV  '#VVVV‬ن‬ ‫ز‪1 %‬ر«دة‪#‬ذ‪.n‬‬

‫)"ىة ‪m‬ى

ت ‪  -30‬ت(‬ ‫ ;‪6‬ا ;ل ى‪#‬ة ;‪04‬ر "ؤا  د‪ .‬ن ‪141‬غ "ؤاص‪-‬ه‪ V%8 ! V‬ت‬ ‫آى‪71 C‬ر‪0#  6‬ن ;رذن  د‪ .‬ن  رة  ه‪  ! V‬ر‪

-V‬ر ‪71V‬ر‪6‬‬ ‫‪0#‬ن ‪-‬ر  د‪ .‬ن ‪5‬ى‪S‬ةل ه ! [ى‪6;V V:C‬ا ‪;V‬ل ى‪#V‬ة ‪ V"1‬ه‪ :‬م‬ ‫ ‪1‬رذش ‪1 "  '%8‬ح‪ 8 V 0/1V ،‬ت ‪?V‬ز‪ C‬ا راز ‪ V0‬ى‪,‬ى‪D  'V‬ة ‪ V:‬ن‬ ‫ ‪D8 VV‬ادار ?‪ VV C‬ر‪#7C&VV 7‬ذ‪ .‬ا ‪?VV '-VV 8  ,#VV  .VV 6 VV‬ز‪C‬‬ ‫ ر ‪0#7‬ن آ‪

-‬ر‪# 4 - 7‬ذ‪.‬‬ ‫ه ‪ 8‬ت ى‪#‬ة ‪ "1‬ه‪ :‬م ‪1‬رذ‪; C‬ر‪1V81 C‬ر‪ 0 4‬ؤة ‪'%V8 1V‬‬ ‫ " ‪1‬ح ‪ V5 " 1V4; 1V ، .V:  :‬ك‪ " ،‬ز‪5‬ى‪ V5S 0  '#.V4‬‬ ‫&‪ 0‬آ ‪ '#.  .4‬ؤة ‪ 1‬آ‪

-V‬ر ‪9V‬ة ‪:-V: CV`  :‬‬ ‫رو‪1 C4‬ه ‪!;[ '#0‬اق دة‪ 4; \4‬آ‪V‬ةك‪16; 1V .‬ر‪1V4‬ق ‪V VC‬س‬ ‫ا  ‪:7‬‬ ‫‪1 j‬ه  د! ا "‪#01 C‬ةك ‪6;V‬ا ;‪#V4‬ا ‪ .n'04;V‬د‪ .V‬ن ‪VC‬‬

‫ ‪#VVV‬ة ‪#VVV1‬اق د‪ .VVV‬ن‪1VVV8» :‬رن آ‪ VVV‬ر‪ C‬ر[‪#VVV  VVV‬ة ‪  0 VVV‬ر‬ ‫ ‪ VV 1VVC  1VV1 07VV 4‬آةك &‪ VV0‬آ ‪ .VV4‬ن‪041VV1 34VVQ ،‬ن ‪ VV‬ت‬ ‫;ق«‪.‬‬

‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫‪ 1‬ى‪,‬ى'  ‪  0‬ر  ‪" C7 4‬ه ع‪#4 0/ [[ :‬ذر ق‬ ‫آ‪ 1VV8 ^VV‬د‪# .VV‬ة‪  0 VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م‪j :‬ا ‪#VV01‬ةك ‪6;VV‬ا ;‪#VV4‬ا‬

‫;‪ .n'04‬د‪ .‬ن "?ز‪-V V5‬رةت ‪» :^V 8‬ه‪1V‬د ؤة ه‪1V‬د ‪#C&8‬ا‪ V‬ع )‪ V‬‬ ‫"‪VV‬ىة ه‪1VV‬د ؤة ‪ ^-VV# 0/1VV‬آ ‪ .VV4‬ن "‪VV‬ى

ر آ‪?VV‬زدة ‪#VV  1‬ذ( [&‪VVC,‬‬ ‫‪341‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪8‬ر ‪D‬ة « د‪ .‬ن‪.‬‬ ‫)‪8 . "1‬را‪14‬ن(‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪ C7 4‬ر[ "?ز‪4‬ع ا  ‪:7‬‬ ‫‪ j‬رؤةرد‪.‬ر‪ S‬ا د‪

 .‬ر‪6;V '# ،‬ا ;‪#V4‬ا ;‪V04‬ر‪ .n‬د‪ .V‬ن "?ز‪ .V‬‬ ‫‪101‬ن آ

‪  0  .‬ر  ‪7 4‬م "‪%1‬ن ‪# C‬ذ‪ 4‬ه‪: .m 8 " o‬‬ ‫»ا ‪-Z# - 6‬دة‪ '# ،‬آ‪6;V '%V‬ا ‪;V‬ل ى‪#V‬ة ‪ «'04;V‬د‪ .V‬ن‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬

‫ ;‪6‬ا ;ل ى‪#‬ة ‪1‬رذ‪ C‬دة"

‪ 8 :‬د ‪41"1‬ر 

ن  ‪ 8‬ت ‪7‬‬ ‫[اي 

ن آ?رذى=‪  0  ،‬ر  ‪7 4‬م ?ز "?ز‪#‬ة ‪ 3 8‬ه‪04" ##‬ن‬ ‫‪#4‬ا‪ T9" ،,‬ز دة

ردةك ?ز‪5‬ىؤا‪ :: ،3 "4‬ى‪4S‬ى‪D4; V,‬ا‪.3 V"4‬‬ ‫ ‪  0‬ر  ‪7 4‬م ‪#1‬اق د‪ .‬ن‪:‬‬ ‫»دة ‪ VV‬ر ‪ VV‬ث  "‪1VV ،\VV9 VV 0-VV&8 1VV VV:‬‬ ‫‪[ \9  0-&8‬اي 

ن آ ‪0#‬ن ‪ ::‬ى‪4S‬ى‪ ,‬دة‪#‬ذر«‪.‬‬ ‫)‪1‬ه د‪91 C‬رع‪ Z "1 ،‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬ ‫آ‪7‬ل ‪3M-"3‬ذ‪:‬‬

‫ه‪41VV"1  8 VV‬ن آ‪ VV‬ل ;‪ CVV8‬د‪S8 'VV‬ز ‪1VV‬ر‪0‬ن ‪1VV VV‬رذح دةص‬ ‫‪8‬را‪#VV‬ذ‪  0 VV 1VV .‬ر  ‪ VV .VV  C7VV 4‬رن‪ VV-‬ردار ‪1VV41‬ص آ‪ VV‬ل‬ ‫;‪#8‬ذ‪:‬‬ ‫»[  ق ‪/‬ر‪ ،‬آ ل ;‪!8‬ر ؤة  "‪ 4‬ر ;‪!1‬ر«‪.‬‬ ‫)‪91‬رع ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن ه د‪(o‬‬ ‫‪342‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫ را ‪ C‬ز^ رةز‪4 %‬ه‪    1  1‬ر‪D‬ا‪#‬ة‪:‬‬

‫»‪  0 VVV‬ر  ‪7VVV 4‬م ‪ VVVS‬آ‪ VVV‬ل ;‪CQ ، VVV8‬ز‪، :-VVV-5  VVV0‬‬ ‫[ى‪?:-‬ر‪5‬ى‪Q .,‬ؤاص ‪18‬رذ  ؤة ‪ " 8‬م ‪1 .V" 8 C[10 8‬ر‪1V6‬زذش‪1V ،‬زةك‬ ‫ ‪ .‬ن دة‪ .‬ردةم =‪ 0 8[ C[168[ ،‬ؤاز ‪1;8‬ش ؤة "‪C7‬‬ ‫‪111‬رذ  ‪#1‬ع« د‪ . %‬ن‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬

‫‪#8‬ة‪  0  C T-‬ر  ‪7 4‬م ‪ V::‬ن ‪V V` 1V‬دةت‬ ‫‪41VV"1‬ر ه ‪#VV‬ا [;! ‪1VV‬ر  ‪ SVV‬ر ‪VV‬ن‪  0 VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م ‪41VV"1‬ن‬ ‫ى‪,‬ى' ‪ -#C&8‬ى‪ :#V‬ه‪1V/# C 8 V‬رذص  ر‪ V5‬ن ؤة  ‪ V5‬ر ‪1V‬‬ ‫‪ 1 -#C&8‬ه ‪

8‬ر‪ " 5‬ل ‪8‬ر آ  ر"‪ 1V 1V  8 4S‬ه ‪ V 8‬ر‬ ‫ ‪ VV4‬ص ‪?VV ،C0 0#VV41 VV 8‬ز ‪ C-VV#C&8‬ه ‪ VV" .VV 8‬ل ‪8‬ر‪،C[1VV0‬‬ ‫ ر"‪VVV C[1VVV0 8 4SVVV‬م ‪ VVV‬ر‪#‬ة ‪1VVV5‬ه‪?:‬ر ؤة ?ز‪?VVV- .VV‬زع زذ‪1VVV4‬م‬ ‫‪ [10 8‬دةص ‪111‬رذ‪191 C  04‬ر‪6‬ن‪:‬‬ ‫»‪#41"1 C41"1‬ا ‪ V‬ش ى‪4‬ى‪ V‬ه‪V  8 V‬ر‪،= &V V  C4V" :‬‬ ‫‪8;VV VV48 ^6VV‬ش‪ ،‬ى ى‪ ^VV‬آ ‪CQ VV‬ز‪ =VV& VV"8[ ،=-VV5  VV0‬ؤة‬ ‫[ى‪?:-‬ر" ‪Q‬ؤاص =«‪.‬‬ ‫)‪ ::4‬آ ‪ .4‬ن ه د‪(o‬‬ ‫   ر‪D‬ا   ‪  0‬ر  ‪7 4‬م‪:‬‬

‫»‪#41"1 C41"1‬ا  ش ه ‪  8‬ر د‪# .‬ة‪" .‬ه

ر ر‪71 :'#‬ر‬ ‫‪VV8‬ر؟ د‪ .VV %‬ن‪  0 VV ،‬ر  ‪7VV 4‬م‪[1 :‬ا"‪VV‬ث "‪7VV‬م ‪VV"8[ ،\VV8‬‬ ‫ر‪ % " ،'6‬ت ‪ 4‬ص ‪ 1  8‬ى‪,‬ى' "  ;‪[ ،'04‬ى‪?:-V‬رى^ ا ‪V6‬‬ ‫ه ‪#‬ة &‪ ،%‬ا رةه ت ‪1V 8‬ن د‪ 8;V V48 ^6V ،'.V‬ؤة ى ى‪ ^V‬آ ‪ V‬‬ ‫‪343‬‬


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬

‫ ن‬.‫ د‬.«‫ ;ل‬z‫ه ا‬ (o‫ن ه د‬0 8 ‫ا ت‬D‫رع ر‬91) ‫ة‬#4‫ر   ر‬1 !;[ C4 8 ‫ا‬#0 8; C-#C&8 ‫ن‬048 ^6 ‫ن‬41"1 ،‫ذ‬#VV 8 oVV‫ ه‬C0 0#VV‫ ;رذ‬C8‫ذ‬1VV ‫ ؤة‬C%‫ر‬1VVQ  ‫ ت‬8 VV VVC‫?ز‬ ‫ ل‬VV‫ ت آ‬8 VV CVV::1 .‫ذ‬#SVV" 3 4VV;9 ‫ع‬D VV ،‫ق‬1VV 1C  VV‫ روه‬:4 VV ،3 -VV9 ‫ن‬VV04 .VV,‫ ?ز‬1VV ‫ ن ؤة‬.VV4D" ‫ةك‬#VV:# ‫ آ?!ى‬C-VV ‫ش‬8;VV ‫ص‬1VVV1 -VVV‫ن آ‬VVV0 8 ‫ة‬S‫ه‬71VVV CTVVV‫  ر‬o‫ د‬VVV‫ ه‬.‫ ن‬.VVV4D" ‫ ر‬VVV ‫ رآ‬ :‫ ن‬.‫اق د‬#1 ‫م‬7 4  ‫  ر‬0  .‫ذ‬# 4 

VVC ‫م‬VV48 ^6VV ‫ ن‬VV !VV4 ‫دةم‬VV VV :VVC‫ ت آى‬VV%8 7 VV ‫»ا‬ ‫ر"ث  ن‬1 ‫رع‬.‫! " ن دة

ر  رؤةرد‬Z‫  رة‬:‫ دةم‬،‫ذ‬#‫! دة‬# 8; ^6VV C‫ة‬#VV  7VV VVC& :7 VV ‫ ا‬،‫ذ‬#VV‫ي؟! دة‬8;VV 1VV8‫ا‬#8 CVV" ‫ا‬#-VV&8 1VV ،‫ث‬VV4; ‫ن‬VV0 8; 1V !#VV 8; 1VV  VV  C0 V048 ‫' ق ";رم‬# " ‫!  ن‬4 ‫   ؟ ه ي دةم‬C/0 0# C ‫ث‬V"‫ر‬1 ‫رع‬.V‫ ر  رؤةرد‬V  4 ‫ ن‬V" !ZV‫ رة‬V :‫دةم‬V !#V‫! ق  ر‬ '# V" ‫ دةم‬V 7V VC& :7 V ‫ ا‬.‫ذ‬#V‫ةي؟ دة‬V ‫ ق‬18‫ا‬#8 !" ‫ ن‬ 1VV ‫ث‬VV4; ‫ ن‬VV5‫ق  ر‬VV 0/1VV ،#VV‫ق  ر‬VV 0/1VV ‫ع‬#D‫;ر‬VV" ‫ق‬VV !V4 ‫دةم‬V  7  ‫   ؟ ا‬C/  0# ‫ا‬##4 C& CQ  ‫ ر‬VV  4 ‫ ن‬VV" !ZVV‫ رة‬VV :‫دةم‬VV ،‫ذ‬#VV‫ دة‬#VV‫م  ر‬VV‫ ";ر‬1VV" '# VV" 7 C& :7  ‫ ا‬،‫ذ‬#‫  ن؟ دة‬4‫ ة‬1" 18‫ا‬#8 !" ‫ر"ث‬1 ‫رع‬.‫ رؤةرد‬ ‫ث‬V4; ‫ ن‬V5‫  ر‬1V" 0/1V ،#V‫  ر‬1V" 0/1V ‫ن‬0‫;ر‬V" 1" '# " ‫ةم‬#  .«‫ذ‬#‫   ؟ دة‬C/0 0# ‫ا‬##4 C& CQ  1 (‫ن‬0 8 ‫ا ت‬D‫ ر‬Z "1) 344


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫رةت‬V%‫ ! ز‬V‫  ه‬V‫ ن  رآ‬.V‫ د‬V ‫ا‬#V %& ^ & ' ‫ ه‬Q ‫ش‬8; 1 ‫ ن‬.‫ا  د‬# %& ^ & ' ‫ ه‬Q ‫ا ؤة   ل‬# %& ^ & ' ‫ ه‬Q = 8 C-VV#C&8 ‫ ن‬4 VV‫ آ‬SQVV VVC‫ ?ز‬-VV‫ ن آ‬VV  1VV ! VV‫ى‬%‫غ ؤة ى‬1VV41 ‫ا‬#V‫زذر‬1‫ ه‬C‫ر‬.V‫غ  رؤةرد‬1V41 VC‫ ?ز‬1V ‫ا‬#V0 8 ‫اق‬#1V .‫ذ‬#V 8 C‫ه?ر‬ VV ‫ آ‬VVC‫ ?ز‬1VV ‫ذ ؤة‬#VV41 z‫ؤا‬1VV5 .VV   ‫غ‬1VV41 1VV ‫ ا‬.‫ذ‬#VV41 ‫ن‬6‫ر‬1VV ‫رع‬.V‫  رؤةرد‬VCC‫دا "ر ؤة ز‬%‫دذ‬1 ‫ع‬#  .‫ذ‬#81 ‫"ؤا 

ن ر‬ 1CVVV8; ‫ ل‬VVV‫ن آ‬VVV0 8  VVV‫  رآ‬،  VVV‫ ن  رة‬VVV5‫ى‬#

0‫  ر‬-VVV 8 .‫؟‬1‫اق  = ر‬:  9 ،‫اق‬6141 ،‫اق‬: ‫ رة‬ 4SV9  ‫ن‬0#V ‫ آ‬0-V& VC‫ن دة‬6‫ر‬1[8 C‫' ?ز‬8; ‫آ ل‬

V  , V" ‫ن‬V0 8 ‫&ن‬V #-V& C-‫

ىى‬9  ‫ ن [;ث! ا‬.‫ د‬ :‫راث‬8  ! ‫ه‬-  , " ‫ ن [;ث‬.‫د‬

7 C& .......!# 8; C ‫م‬48 ^6 ‫!  ن‬4 ‫ دةم‬ ‫ا‬##4 C& CQ  ‫ ث‬8; 1 ،

 C0 048 ^6 #   ‫   ؟‬C/  0# ‫ ت‬VV%‫   ه‬VV8; ،‫ ن‬.VV‫ ?ر‬SVV‫' ى‬VV8; C-VV#C&8 ‫ن‬VV048 ^6VV ،‫ن‬VVV1 ،‫ م‬VVV4  3 VVV8 ‫ن‬0#VVV4; .VVV‫ن دة‬VVV0‫ر‬8 ‫ ل‬VVV" ‫آ‬VVV ‫ ن‬.VVV‫ ر‬ . ‫را‬1V ‫ص‬1V;8 C4V%9 ‫ن‬0#V 8 ‫ ؤؤرذ‬V" V‫&`\ [  ر‬9 ‫ ؤة‬34S-‫;!ى‬ ‫ذ‬# 8 o‫ ه‬C: "   ‫ز‬104 C‫

ردة ?ز‬C‫ آى‬0& ‫ ر‬:#%R Q ‫م‬ -VVV9 ‫ ؤة‬0 ‫ا‬#VVV‫

ر ه‬,‫ى‬.VVV4 ‫ص آ‬8;VVV C‫?ز‬VVV '#VVV‫  ا‬1VVV ‫ؤة‬ ‫ ت‬%VVVVC 1VVVV VVVV .‫ذ‬#

.VVVV!  C‫زا‬VVVV  4 VVVV‫ آ‬1VVVV ‫ آ ع‬VVVV  ^‫?رى‬VV‫ آ‬C  ‫ا‬#VV‫اق ه‬#VV1 VV_‫ ت ر‬VV‫ ى‬،VV 4  ‫رع‬1VV81 C % 8‫ رة‬VV .‫ؤاص‬Q ` ‫ش‬-9; . :  ‫ص‬11 

 ‫ددع م‬19 1 .‫ن‬08 345


‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮازى‬ ‫‪ VV6‬ر^ ‪#VV%R Q‬ة آ‪ VV‬ل ‪VV‬دةم‪? ،‬ز‪[1VV8 .VV‬ق [‪0#VV‬ن دو‪1VV9‬ر‪ 9‬ؤة‬ ‫‪?V‬ز‪1 18 C‬زذؤا‪0#V4‬ن‪ ،‬داؤا‪0#V7‬ن دو‪1V9‬ر "‪V‬ا‪7‬ر ‪7V‬ي‪-‬د‪VV .1V%‬اق‬ ‫آ ‪ V4  .‬م ‪0#V41‬ن ه‪#V‬ا ‪?V" -V9 ،3‬ز ؤة "‪

  V‬آ ‪ V‬ر ‪V‬ز‬ ‫‪#[1‬ذ‪[ .‬ى‪ 6 :C‬ر^ ه ‪8 C‬ص آ ‪ :‬ن ددع  ‪ V 4  1V  4‬رد‪:‬‬ ‫‪ C‬ه‪#V‬ا ‪1V 3‬ر‪[? C‬ىؤة ‪ V:‬ن ‪#C&8‬ا‪ 3 V‬ه‪; C %V‬ر‪D‬ا‪V04‬ن ؤة‬ ‫آ‪

-‬ر ه&‪  s‬ددع  ‪  T‬ت  ‪#9‬ع ;‪04‬ن  ه‪D‬ا‪=V -V9 1#4‬‬ ‫‪ = 8‬روه‪C‬‬

‫;‪16‬ص ‪0;8‬ن‪.‬‬

‫‪ 6‬ر‪

: T‬ر‪? ،‬زع  ‪ V‬ن ‪V‬ر ‪#8‬ا‪1V8‬ر ‪V V‬ددع  ‪  TV‬ت ‪DV"1‬‬ ‫‪6VV‬ص ‪1‬ر‪ VV VV8 VV‬آى‪?VV VVC,‬ز‪ C‬آ‪ VV‬ل ;‪  VV8‬ى‪#C‬ة‪C0 0#VV‬‬ ‫

‪# 4‬ذ‪41"1 S .‬ن دة‪ VC‬ا ‪ V‬راز ‪ VC0‬ؤة ا ‪ 7 V‬آ‪ V‬ل‬ ‫‪8;VV‬ش ;‪#VV4‬ا !‪VV0‬ن ه‪ VV‬ر ‪ 8‬د‪% VV .VV‬ر‪04‬ن "‪VV‬ؤا‪ C‬آ?ز‪ VV4‬ص آ‪ VV‬ل‬ ‫;‪D  C0 0#8‬ا‪ 1V1 .S77‬ه ‪ V8‬آ ‪ .V4‬ن ه د‪

V‬ر ;‪ 1V4‬آ‪?V‬ص‪،1V .‬‬ ‫ه ر  آ‪#4 8 C-‬ة ‪#C&8‬ا ‪ 3‬ه‪1 C %‬ر‪# 16‬ذ‪ ،‬آ‪048 ^6 C-‬ن‬ ‫‪  VVV8; C-VVV#C&8‬ى‪#C‬ة‪#VVV‬ذ‪ 1VVV .‬ه د‪

VVV‬ر ‪Q‬ى ‪  0 VVV '#VVV‬ر‬ ‫ ‪#1 C7 4‬اق‬

‫"?ز‪4‬ع ر‪:‬‬

‫»‪41VVV"1‬ن ?ز‪41VVV"1 VVVC‬ن ‪ C-VVV#C&8‬آ‪^VVV8 VVV 8; C VVV‬‬ ‫آ ‪ 8 . .4‬دةر ‪# 6 C C Q‬ا ;‪04‬ن ‪#41‬ذ«‪.‬‬ ‫)‪ Z "1‬ر‪D‬ا ت ‪0 8‬ن(‬

‫»‪41VV"1 VV‬ن  ‪41VV"1 VV VV‬ن ‪# .VV  C-VV#C&8‬ة ;‪ VV 8‬آ‪ VV‬ح‬ ‫آ‪ VV8 .VV 5‬دةر‪  (VV = VV) 70000‬ر‪ 1VV -VV‬آ‪ .VV-‬رةه‪ VV‬ت 

‪#VV‬ذ‪.‬‬ ‫ ‪ 5‬ر آ [ ;‪ 1V V 8‬آ‪  (V = V) 70000 .V-‬ر‪V -V‬ث  ‪ V[1‬‬ ‫رةه ت 

‪#‬ذ‪ .‬ؤة ‪ 1‬آ‪  D   C Q .-‬غ ‪#C