Issuu on Google+

Since 1975

Total Renovations

www.reformesgabrielborras.com

Personalizated budgets without obligations

Finance renovation up to 100%

Crta. Palamós, 104 ¡ Sant Feliu de Guíxols ¡Avda. Castell d’Aro, 34 ¡ Platja d’Aro Tels. 687 059 610 - 606 250 308 gabriel_reformes@hotmail.es

20.000

International cuisine

Platja d’Aro Tel. 972 817 054 www.hotelaromar.com info@hotelaromar.com

FJJL@LPQ>?O>S>@LJ

TTT

free copies

DŽŜƚŚůLJ:Ĺ˝ĆľĆŒĹśÄ‚ĹŻ/ĹśÄ¨Ĺ˝ĆŒĹľÄ‚Ć&#x;ŽŜ

&Ĺ?ǀĞĞžƉůŽLJĞĞĆ?ŽĨ 'ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĹŻĹ?ƚĂƚÄ?ŽžƉĂŜLJ Ä‚ĆŒĆŒÄžĆ?ƚĞĚĹ?ĹśĂƚĂůƾŜLJĂ ΚWÄ‚Ĺ?Ğ͘ĎŽ

Tel. 0034 972 45 47 71

www.tabernadelmar.com

ÄšÇ€ÄžĆŒĆ&#x;Ć?ÄžŽŜWÄžĆŒĹ?Ä‚ĹľĹ&#x; 972 31 95 43 English spoken 675 979 490

Costa Brava

www.elpergami.com

XDebauch

Port Grec, 1 ¡ Empuriabrava Salins, 1 ¡ Empuriabrava Tel. 0034 972 454 898

Specialty Seafood

dŚĞŽŜůLJĹ?ĹśƚŚĞÄ‚ĆŒÄžÄ‚Ç Ĺ?ƚŚÄ?Ĺ˝ĹśĆšĆŒĹ˝ĹŻĹŻÄžÄšÄšĹ?ÄŤĆľĆ?Ĺ?ŽŜ

www.portgrec.es

English Français

Dutch Ɋɭɍɍɤɢɣ

International

&ĆŒĹ˝ĹľĎ­ĎąDÄ‚ĆŒÄ?ĹšƚŽĎ­ĎąĆ‰ĆŒĹ?ĹŻĎŽĎŹĎ­Ď­

zÄžÄ‚ĆŒ 5 EĹ˝Í˜ 50

Spain to build the ‘Digital Home’ with 100 Megas Newly built buildings in Spain will have access to high speed internet with the Government ĚĞžĂŜĚĹ?ĹśĹ?Ä‚Ć?ƉĞĞĚŽĨĎ­ĎŹĎŹžĞĹ?Ä‚Ć?Ć‰ÄžĆŒĆ?ÄžÄ?ŽŜĚĹ?ĹśĆŒÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜĆ&#x;Ä‚ĹŻÄ?ĆľĹ?ĹŻÄšĹ?ĹśĹ?Ć? # Pg. 2

XVelocity ZÄ‚ÄšĹ?Ä?Ä‚ĹŻĆ?ƉĞĞĚĹŻĹ?ĹľĹ?Ćš ĆŒÄžĆ?ĆšĆŒĹ?Ä?Ć&#x;ŽŜĆ?ŽŜ^ƉĂŜĹ?Ć?Ĺš ĆŒĹ˝Ä‚ÄšĆ?ΚWÄ‚Ĺ?Ğ͘ĎŻ

XTrain d'sWÄžĆŒĆ‰Ĺ?Ĺ?ŜĂŜͲÄ‚ĆŒÄ?ĞůŽŜĞ͗ ĹŻÄ‚Ä?ŽŜĆ?ĆšĆŒĆľÄ?Ć&#x;ŽŜĚĞĆ?ǀŽĹ?ÄžĆ? ÄšÄ ĹľÄ‚ĆŒĆŒÄžÄ‚Ćľ^ƾĚĚĞ &Ĺ?Ĺ?ĆľÄžĆŒÄžĆ?ΚWÄ‚Ĺ?Ğ͘Ď°

XTechnologie >͛ĠůĞÄ?ĆšĆŒĹ?Ä?Ĺ?ƚĠĆ‰ĆŒĹ˝Ć‰ĆŒÄž Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľĹ?ƚĞĆ‰Ä‚ĆŒĹŻÄžĆ?ǀĂĹ?ƾĞĆ? Ć?ĆľĆŒĹŻÄ‚Ĺ˝Ć?ƚĂĆŒÄ‚Ç€Ä‚ ΚWÄ‚Ĺ?Ğ͘Ď°

XBezuinigingen ƾĚĹ?ĞƊĞŜĂƚĂůĂĂŜĆ?Äž ƾŜĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ƚĞĹ?ƚĞŜÇŒÇ Ä‚Ä‚ĆŒ Ĺ?ÄžĹŹĹ˝ĆŒĆš ΚĹŻÄ‚ÄšÇŒĹ?ĹŠÄšÄžÍ˜Ďą

XEerste ‘gestolen kind’ vindt moeder terug

The Catalan healthcare system cuts 900 million euro XdĹšĹ?Ć?žĞĂĆ?ĆľĆŒÄžÇ Ĺ˝ĆľĹŻÄšÇ€ÄžĆŒÇ‡ĹŻĹ?ŏĞůLJĹ?ĹśÄ?ĆŒÄžÄ‚Ć?ÄžÇ Ä‚Ĺ?Ć&#x;ĹśĹ?ĹŻĹ?Ć?ĆšĆ?Í•ƚŚĞŽŜůLJĞdžÄ?ĞƉĆ&#x;ŽŜÇ Ĺ?ĹŻĹŻÄ?ÄžĆ?Ĺ?ƚƾĂĆ&#x;ŽŜĆ?ŽĨ͞ůĹ?ĨĞĹ˝ĆŒĚĞĂƚŚÍ&#x; # Pg. 3

'ÄžĆ?ƚŽůĞŜĹŹĹ?ĹśÄšÄžĆŒÄžĹś

XĘ˝ĚŻĚĄĚŹĚ¨ĚœĚ”ĚŁÍ Ě­Ě–Ě?Í ĚĄĚŹĚŒĚ­Ě›Ě?̟̖ĚĽĚ–Ě­ĚŻĚŒÍ—ËƒĚ¨Ě­Ě­ĚŒÍ˛Ě”Ě–Í˛ĘşĚŒĚŹ XEigen onroerend goed aan de Costa Brava ΚĚ­ĚŻĚŹĚŒĚŚĚ›ĚśĚźÍ˜Ďą

Ë ĚŒĚĽĚźĚœĚŹĚ¨ĚĽĚŒĚŚĚŻĚ›Ě¸Ě–Ě­ĚĄĚ›ĚœĚ?̨̨̏̔ĘśĚ¨Ě­ĚŻĚŒĘĽĚŹĚŒĚ?̨ ̨̛̛̔̌̚Ě­ĚŒĚĽĚźĚľ̛̙Ě?̨̛̪̭̟̌̾Ě?̨̨̨̏̔Ě?ĘśĚ¨Ě­ĚŻĚŒÍ˛ĘĽĚŹĚŒĚ?ĚŒÍ•Ě?Ě¨Ě­ĚŞĚ–ĚŻĚźĚœĚŞĚ¨ĚžĚŻĚŒĚĽĚ›Ě›̛̭̣̹̙Ě?ĚšĚ›Ěœ ̸̨̨̛̛̭̯̥̼̌Ě?̨̨̔̾̌Ě?Ě–ĚŚĚ›Í ̨̼̌Ě?̛̼ĚľĚąĚ”Ě¨Ě™ĚŚĚ›ĚĄĚŒĚĽÍ•ĚĄĚ¨ĚŻĚ¨ĚŹĚźĚœ̖̺̖Ě?ĚŚĚŒĚ¸ĚŒĚŁĚ–ώϏͲ̾Ě?̨̨̔Ě? ̨̨̪̣̏̚Ě?̨Ě?Ě–ĚĄĚŒĚ?̛̟̣̚Ě?Ě–Ě­ĚŻĚ–ĚŚĚĄĚŒĚĄ̨̼̖̭̯Ě¨ĚŻĚ”ĚźĚľĚŒĚ?̨Ě?ĚŒĚŻĚźĚľĚ–Ě?ĚŹĚ¨ĚŞĚ–ĚœĚśĚ–Ě?͘ ΚĚ­ĚŻĚŹĚŒĚŚĚ›ĚśĚźÍ˜Ď´

^››㍛ěóĂ?ÂŽĂ„ÚÊçÙÂ˝ÂƒĂ„ÂŚĂ§ÂƒÂŚÂ›

Č½ŽĂ?ÂŤ&Ă™ÂƒĂ„Â–ÂƒÂŽĂ? ç㑍ˀ˜˳˳˪ˤ˼ Â˝ÂŽĂ„ÂŽÂ‘ÂƒÂ—Â›Ă„ĂŁÂƒÂ˝—›½Ă?ʽ

iLast winners draw see pg. 10

7+,60217+'5$: ̰ˡΎ ĆŤĆ?Ć™ĆžĆ§Ć§ĆœÎŽĆžĆ§ĆŞÎŽĚąÎŽĆ¨Ć?ĆŞĆŤËˇÎŽÉ„ČŻČşÉƒČłÎŽĚ¸Ě¸Ë´Ě´Í—

B. F. I .

Prizes draw every month for our readers, with prizes from our clients! Simply call or e-mail 972 31 95 43 675 97 94 90 elpergami@elpergami.com

%ULWLVKIRRGLPSRUWV $YGD$PHULFDV )HQDOV/ORUHWGH0DU 7HO ZZZEáƒşFDW Menu migdia dill : div 10 â‚Ź

Buy a card to participate! / Just 5Í— a year / Prizes draw every month!

.7

and get a card for your area Don´t miss this opportunity, you could be the next winner!!

ĚŽÄ?ĆšÄžĆľĆŒĆ‰Ä‚ĆšĆŒĹ?Ä?ŏĚĂǀĹ?ĚΛĹ?žĂĹ?ĹŻÍ˜Ä?Žž ĆšÄžĹŻÍ˜972828866žſǀĹ?ĹŻ649847480 Ä?ÍŹĆŒĆľĆ?Ć?Ğů͟ůĞĆ?/ĹŻĹŻÄ‚Ď°ĎŻÄ?‡Platja d’Aro /žƉůĂŜƚĞĆ?Ä‚Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĆŒĚĞϳϹϏΌ

Pg

̹ˡΎ ƣƥƏƛƠĆ?ĆŚÎŽĆŹĆ™Ć¨ÎŽÉ„ČŻČşÉƒČłÎŽĚ°ĚŻĚŻÍ—ÎŽ ̲ˡΎ Ć›Ć™Ć¤Ç„Ć§ĆŹĆ™ĆœĆ™ÎŽĆžĆ§ĆŞÎŽĚąÎŽĆ¨Ć?ĆŞĆŤËˇÎŽĚšČąČŻÉ‚ČŻČşČŻČźÎŽÉ ČžČłČąČˇČŻČşČˇÉ‚É‡Ě›ÎŽÉ„ČŻČşÉƒČłÎŽĚłĚŻÍ— ̳ˡΎ ĆŞĆ§ĆĽĆ™ĆŚĆŹĆĄĆ›ÎŽĆœĆĄĆŚĆŚĆ?ĆŞÎŽČ´Č˝É€ÎŽĚąÎŽČžČłÉ€É ËˇÎŽÉ„ČŻČşÉƒČłÎŽĚľĚŻÍ—ÎŽĚšČłÉ†ČąČşÉƒČ˛ČłČ˛ÎŽČ˛É€ČˇČźČšÉ Ě› ̴ˡΎ ƚƭƞƞĆ?ƏΎ̹ΎƨĆ?ĆŞĆŤËˇÎŽÉ„ČŻČşÉƒČłÎŽĚłĚŻÍ— ̾ˡΎ ƍƌƙƛƣΎƞƧƪΎ̳ΎƨĆ?ĆŞĆŤËˇÎŽÉ„ČŻČşÉƒČłÎŽĚąĚŻÍ— ̜ˡΎ ƍƥƤƎĆ?ƪΎƨĆ?ĆŚĆœĆ™ĆŚĆŹÎŽĚ„Č˛ČˇČľČˇÉ‚ČŻČşÎŽČžÉ€ČˇČźÉ‚Ě…ÎŽÉ„ČŻČşÉƒČłÎŽĚłĚŻÍ— ̡ˡΎ ̹ΎƤƭƌƛƠΎƼĆ?ĆŚĆ­ÎŽÉ„ČŻČşÉƒČłÎŽĚąĚŻÍ— 35(6(176 ̸ˡΎ Ć›Ć™ĆŚĆœĆ¤Ć?ΎƏƙƚƤĆ?ÎŽÉ„ČŻÉƒČşČłÎŽĚłĚŻÍ— )25$//!! Ě°ĚŻËˇÎŽĆœĆ?ƌƏƙƤΎƛƤĆ?ƙƌƌƥƌĆ&#x;ÎŽÉ„ČŻČşÉƒČłÎŽĚ´ĚŻÍ— ̰̰ˡΎ ĆšĆ§ĆŚĆ­ĆŤÎŽĆœĆŞĆąÎŽĆ›Ć¤Ć?ƙƌƌƥƌĆ&#x;ÎŽÉ„ČŻČşÉƒČłÎŽĚąĚ´Í— Ě°ĚąËˇÎŽĆšĆ§ĆŚĆ­ĆŤÎŽĆ Ć™ĆĄĆŞĆœĆŞĆ?ĆŤĆŤĆ?ĆŞĚ?Ć™Ć?ĆŤĆŹĆ Ć?ĆŹĆĄĆ›ĆŤÎŽÉ„ČŻČşÉƒČłÎŽĚąĚ´Í—

Ĺ?ŽĚĞŜĆ&#x;Ć?ĆšÄžĆŒĹ&#x;Ä‚Í• Ĺ?žƉůĂŜƚŽůŽĹ?Ĺ&#x;Ä‚ Ä?Ĺ?ĆŒĆľĹ?Ĺ&#x;Ä‚Í• Ĺ˝ĆŒĆšĹ˝ÄšĹ˝ĹśÄ?Ĺ?Ä‚ doctor: David 5358

ÂŽ

ΚĹŻÄ‚ÄšÇŒĹ?ĹŠÄšÄžÍ˜Ďą

www.blueskycafe.es 972 450 281


2

www.elpergami.com 15 march - 15 april 2011

News Spain to build the ‘Digital Home’

Threatened holidays Strike action called over Easter at Spanish airports Unions representing workers in the Spanish Airport Authority, AENA, have announced 22 days strike action between April and August in protest at plans to partially privatise the organisation. Some of the stoppages will be over Easter.

New buildings must include internet access at a speed of 100 Megas per second Newly built buildings in Spain will have access to high speed internet with the Government demanding a speed of 100 megas per second in residential buildings. It’s far faster than what is currently offered by communications companies. The new ICT Common Telecommunications Infrastructure regulations, approved by the cabinet on Friday, will lead to what many are calling the ‘Digital Home’ and will boost new applications and services, such as home working, tele-assistance, and allow for HD and 3D broadcasting. All new buildings where construction is yet to start will have to have areas destined for the installation of the equipment and the cables necessary for access from each property, be that coaxial or fibre optic. It’s now up to the operators to extend the NGA, Next Generation Access, across the country, with an investment cost estimated at over 2.5 billion euros a year. 20,000 new jobs are expected to be created by all the new optical cabling needed. Currently only some 200,000 internet users in Spain have access to speeds of 30

megas, according to the OECD. Last year ended with 10.56 broadband connections in Spain, and 56.5 million mobiles. Improvements in the capabilities of these infrastructures reactivate economic activity and employment to boost operators’ investments in new networks and services and offer new opportunities for manufacturers and installers of equipment. The regulation adopted today by Royal Decree updates the previous 2003 to include fiber optics, coaxial cable in addition to the traditional copper pair, from access networks to buildings, in line with the objectives of the European Digital Agenda. It also updates the technical regulations on radio and television to suit the stage of DTT. This new legislation affects all types of homes, free or subsidized housing. The deployment of this infrastructure is essential for social and economic development of Spain, and will provide a major contribution to the generation of economic activity and employment. In this regard, operators of fixed networks and mobile communications are designing their future plans big investment in ultrafast access infrastructure. Together, these operators have announced investments that only in this type of network than the 2,500 million euros annually. In addition, new operators to drive infrastructure to offer new communications products and services to citizens, based on the higher bandwidth.

Catalonia is not to be blamed for Moody’s downgrading of Spanish debt The day Moody’s rating agency downgraded the Spanish Government’s long term debt, experts in regional fiscal redistribution met in London and discussed the Spanish case and, in particular, the Autonomous Communities’s selfgoverning . Their main conclusion is that Catalonia is not to be blamed for Spain’s public deficit, the accumulated public debt and the overall state of the finance sector. The think tank Chatham House organised the conference ‘Devolution in a Globalised World’. In a debate chaired by professor Alan Trench from the University College of London (UCL), experts in economics and regional fiscal redistribution discussed the Spanish model, Catalonia’s fiscal autonomy and its responsibility in the rating of the Spanish public debt. According to Trench, the solution for the Spanish case is to promote a “large fiscal devolution” that would make Catalonia have a separate debt from the Spanish State administration. Trench also thinks that Catalonia should have the capacity to collect all the taxes in relation to all the services it has to provide to the Catalan citizens. “Spain created a system in which, despite

the fact that many taxes are partially devolved [decentralised] and that those tax collections finance the autonomous communities, the large part of the control is in the Central State’s hands”, Trench said to CNA. According to the academic, some Autonomous Communities have been transformed into “expenditure agencies” more than into governments “responsible not only for providing services, but also for getting the money to pay for them”. According to Trench, the fact that Autonomous Communities such as Catalonia do not have a total control on its funding “provokes risks”, as they have to assume an “important expenditure in public services”, such as Education or Healthcare. “The answer to this issue is similar to the one adopted in Canada, where there is a large-level of fiscal devolution and [provinces] have the power to issue bonds into the market in their own right”, emphasised Trench. To reach this solution, the Spanish State “should be able to give away the tax collection and its competences on taxes, in order to set those according to the functional responsibilities” of Catalonia.

Workers are being called out for five days in April, including the Wednesday and Thursday of Easter Week, and Easter Sunday. Other stoppages are five days in May, three in June and six in July and three in August. Union sources say in a written statement that a call for more talks has been made, and that there is enough time to avoid the strike. The document calls for strikes on April 20,21,24,25 and 30, May 2,14,15,19 and 20, June 13,23 and 30,

July 1,2,3,4,15 and 21, and August 1, 15 and 31. As well as disrupting the Easter break the dates are also on key holiday travel days. AENA management say they hope to reach an agreement which will avoid any inconvenience to travellers. President of AENA; Juan Ignacio Lema, has called the UGT, USO and CCOO union representatives to a meeting in an attempt to try and get the strike threat called off.

Five employees of Generalitat company arrested in Cataluña The company manages the contracting of public works for the regional government i Girona province The offices of a regional government public company in Cataluña were being searched by the Civil Guard on Thursday evening and five employees were taken into custody. The company is the GISA Infrastructure Management company, which manages the contracting of public works for the Generalitat de Catalunya. It’s understood that one of the suspects arrested is Jordi Vergés, who RNE Spanish National Radio said was appointed as GISA’s works manager by Catalunya’s former coalition government. The case is governed by secrecy, but it’s understood that it could be related to alleged irregularities in works contracts awarded by GISA to private companies in Girona. The prosecutor for fiscal crimes has requisitioned documentation on GISA’s activities in Girona

Warning to advertisers

Do you know what PGD is? It´s the control that guarranties how many issues are printed. The only reliable information of copies made. Watch out! don´t be cheated,make sure and demand for the stamp and the control www.ojd.es/pgd without this stamp you will not have the guarranty of the real difusion of your investment. It´s your right to know for how many issues you are paying. Let them know, don´t be cheated. It´s your right.

Send your opinions to: opinio@elpergami.com

Gisa headquarters in Barcelona

since 2007. Sources at the Generalitat told the EFE news agency that they are ‘just as surprised as anyone’ by the operation and said they had no knowledge of it before, nor did they know the exact details of the focus of the investigation.


3

www.elpergami.com

News The Catalan healthcare system cuts 900 million euro Cuts have been introduced to the public expenditure of the Catalan healthcare system. Today, the Catalan Minister for Health, Boi Ruiz, met with a hundred directors and presidents of Catalan hospitals to announce the measures to cut the budget of the Catalan healthcare system. The Catalan Government is the public administration in charge to provide public healthcare to Catalan citizens and is responsible for all the primary health centres and hospitals, including the Hospital staff Palamos collecting signatures against the cut main university hospitals. Ruiz announced a budget reduction of 900 million euros. For instance, Catalan for Catalan citizens -the Catalan public hospitals will see their budget for health healthcare system will have to reduce actions (treatments and explorations) its budget in order to face the Catalan decrease by 2%. Ruiz alerted that this Government’s reduction of its deficit. measure would very likely increase The direct consequence, as the Catalan waiting lists. The only exception will be Health Minsiter Boi Ruiz acknowledged, situations of “life or death”. “People who is that citizens will get fewer services. can wait, will have to wait even more”, The expenditure in treatments and alerted Ruiz. explorations will be cut by 2%. New drugs will not be accepted to pharmaceuticals In addition, the construction of new health if they do not come with an associated centres, such as the hospital of Moncada i budget. In addition, non-urgent surgery Reixac, in Barcelona Metropolitan Area, will be postponed. Waiting lists of surgery, will be put on stand by, waiting for better but also of treatments and explorations times. Another measure will be reducing will increase. The Minister said the only hospital management and administration exception would be for “life and death” staff. In total, healthcare expenditure will situations, other situations such as knee be cut by 10% in Catalonia, in order to orthopedics or heart control explorations face the public deficit reduction. Bad news will have to wait more time.

15 mach - 15 april 2011

SARA Jewelry

Radical speed limit restrictions on Spanish roads Tight new speed restrictions are set to hit Spain’s roads in a bid to cut accident numbers and save money. From March 7, all motorways will see their speed limits reduced to 110 km per hour from 120, given that much of the country’s petrol supply comes from Libya and this has recently dried up due to the riots. But ecologists want to see it reduced even further, to 90 kilometres per hour. Although government vicepresident Alfredo Pérez Rubalcaba says Spain’s oil supply is not in danger, he claims the country ‘relies too Operator placing the sticker of the new speed limit heavily’ on petrol. Additionally, the Dirección General de Tráfi co (DGT), part of the ministry of public works, Catalan Government, which manages intends to reduce speed-limits on singlethe service in Catalonia, quantified in 26 carriageway roads to 30 km per hour. million euros its loss in 1 year. Therefore, the Catalan Executive refused to pay for The DGT claims 268 pedestrians were the measure. The Spanish Government killed on roads in 2009, and that 46 per will pay 6.75 million euros for 3 months cent of fatal accidents in built-up areas of the measure. relate to speeding cars. “At 70 kilometres per hour, a pedestrian who is hit will be killed. At 50 kilometres per hour, about 50 per cent will escape with their lives, but at 30 kilometres per hour, 95 per cent will,” says Pepe Navarro, head of the DGT. They also intend to cut public transport fees by an average of fi ve per cent to encourage people to leave their cars at home. After the Spanish Governments announcement to reduce the price of local train tickets by 5% with the aim of fostering public transportation to save fuel, the

Top Secondhand houses with the best quality / price / current state:

www.imisa.es

Jewelry design and manufacture however you like We do all kinds of repairs

We buy gold, the highest valuation Llevant Square, 3 · 17480 Roses Tel. 972 255 010 / 634 097 501 bedri_joyeriasara@hotmail.com


4

www.elpergami.com 15 mars - 15 avril 2011

Nouvelles TGV Perpignan-Barcelone: la construction des voies démarre au Sud de Figueres

Coup d’arrêt brutal aux projets de parcs éoliens de la région de Figueres

La construction de la Ligne à Grande Vitesse (LGV) entre Perpignan et Barcelone, dont l’ouverture en 2012 ou 2013 s’annonce comme un événement déterminant, avance entre FIgueres et Girona. Alors que le tronçon de 44,1 km entre Perpignan et Figueres est utilisé pour les passagers à raison de 4 rotations quotidiennes, la société en charge des travaux, Adif, a entamé la pose des traverses au sol, entre la gare de Figueres-Vilafant et la commune de Sant Julià de Ramis, mitoyenne de Girona. Cette portion de la ligne, longue de 30,7 kilomètres, exige 131 kilomètres de rails, prochainement posés, suite à la longue construction de 21 viaducs, 6 tunnels et 21 appareillages électriques.

La Haute Cour de justice de la Catalogne a opéré ce mardi un sérieux coup de frein à la mise en place de la «carte des parcs éoliens» approuvée en juin 2010 par le précédent gouvernement catalan. Cette mesure, qui ne présente pas de caractère définitif, est appliquée dans l’attente de la résolution d’un écueil juridique mis en avant par deux associations de défense de l’environnement de la région de l’Empordà.

L’alignement des chiffres comporte également 206.500 m3 de ballast et 115.820 traverses, soit un total de 9,6 millions d’euros spécifiquement affectés à cet habillage final. Les travaux les plus avancés étaient observés entre FigueresVilafant et la commune de Bàscara, au Sud,

où la voie prend déjà des aspects définitifs. Au niveau technique, une unité d’assemblage du matériel est installée sur 9,2 hectares dans la commune de Sant Feliu de Buixalleu, au SudOuest de Girona. Dès le lancement du TGV sur la portion Figueres-Barcelone, ce centre logistique conservera une affectation liée à la maintenance des voies.

L’électricité propre produite par les vagues sur la Costa Brava

L’année dernière, le gouvernement socialiste catalan dirigé par le président José Montilla, a autorisé la création de 7 Zones de Développement éolien Prioritaires (ZDP) en Catalogne du Sud. Selon l’avocat des collectifs d’opposants à ce projet global, Benet Salellas, le gouvernement catalan a validé l’installation de parcs, sans aucune étude préalable. Plus précisément, l’association «Respectons l’Albera» et l’association Alt-Empordanesa pour l’Etude et la Protection de la Nature» ont mis en avant un manque de technicité, mais aussi un déficit de consultation des habitants des zones concernées. Les fermes éoliennes envisagées, désormais mises entre paren-

thèses, doivent être implantées dans les communes d’Agullana, Cantallops, Capmany, Espolla, La Jonquera, Masarac, Darnius et Sant Climent Sescebes, pour la plupart mitoyennes des Pyrénées-Orientales. Le plan gouvernemental avait suscité dès son annonce les critiques du Conseil «comarcal» de la région de l’Alt Empordà, autour de Figueres, et de plusieurs mairies, qui avaient obtenu un abaissement de la puissance électrique prévue, réduite de 200 MW à 180 MW. En termes généraux, le plan général défendu par les autorités envisage cependant de produire jusqu’à 3.500 MW d’ici à 2015. Les actions menées par les écologistes de l’Empordà ont pour effet de paralysée l’intégralité des nouvelles implantations de fermes éoliennes, dans l’ensemble de la Catalogne du Sud. L’impact de ce coup d’arrêt prend une envergure conséquent, car 20 entreprises ont répondu aux appels d’offres, concernant 57 projets, pour un budget de 1,25 milliard d’euros. Actuellement, la Catalogne du Sud produit 775 MW d’électricité d’origine éolienne.

A Figueres, la maison natale de Dalí ouvrira ses portes au public en 2014

Si l’énergie marémotrice est vieille de plusieurs siècles, l’exploitation du mouvement produit par les vagues de la mer Méditerranée est un domaine qui reste à explorer dans tous ses détails. Sur la Costa Brava, une société spécialisée lance un prototype, qui produit de l’électricité depuis le bord de l’eau. Un étonnant procédé lié au fameux développement durable a été officiellement présenté ce jeudi dans la région de Girona, à Sant Feliu de Guíxols, dans le secteur du Baix Empordà. Il s’agit d’une unité de production d’énergie électrique à la seule force des vagues de la mer. Ce projet, défendu par les ingénieurs et installateurs Guillem Pastor, José Antonio Pacheco et Xavier Tous, avait alors retenu l’attention du jury du prix 2008 des entrepreneurs de Caixa Manresa. Suite à ce premier coup de pouce, les trois partenaires ont amélioré leur invention, et viennent de décrocher le concours d’idées d’affaires organisé par Réseau des Tremplins Technologiques d’ACC1Ó, l’agence pour la compétitivité de l’entreprise catalane. Cette solution de transformation de l’énergie des vagues en électricité n’est pas pionnière dans le monde, mais, contrairement aux technologies en place, elle semble particulièrement économique et robuste. Le principal atout du procédé mis au point par la société Sea Electric Waves, réside dans son rapprochement avec la terre ferme. La durée de vie de ce système devrait être supérieure à celle des précédentes réalisations commercialisées dans le monde. Après la phase de simulations

en laboratoire, un prototype sera ainsi installé d’ici fin mars dans le port de Sant Feliu de Guíxols. Cette «plateforme modulaire» produira de l’électricité en utilisant le système des colonnes d’eau dites «oscillantes». Il ne s’agira que d’une installation provisoire, qui permettra d’évaluer la viabilité du système et ses répercussions sur le milieu marin. Ce test sera soutenu par le gouvernement catalan, qui cherche à mettre en valeur de nouvelles ressources énergétiques sur son littoral. En cas de succès, Sea Electric Waves pourrait connaître des débouchés importants.

A l’attention des annonceurs Savez-vous ce qu’est le PDG? C’est le controle du tirage qui garanti la quantité des exemplaires que l’on imprime. C’est la seule source fiable sur les tirages. Prenez garde que l’on ne vous trompe pas, assurerez vous et exigez le timbre et le controle : www.ojd.es/pgd Sans cela vous n’aurez aucune garanti de la réelle diffusion de votre travail. Vous avez le droit de savoir pour quelle quantité vous payez,faites valoir cela. Que l’on ne vous trompe pas. C’est votre droit. Salem Doner Kebab Halal Hamburgesas Avda. Cavall Bernat, 66 · Platja d’Aro

Le 11 mai 1904, Salvador Dali voyait le jour au n°6 de la rue Narcís Monturiol de Figueres, avant d’y passer les huit premières années de sa vie. 110 ans plus tard, sa maison natale deviendra un musée, qui permettra de mieux comprendre l’univers du maître. En 2001, la mairie de Figueres est devenue propriétaire du bâtiment, situé en plein cœur de Figueres. Alors que 900.000 visiteurs annuels se rendent au célèbre ThéâtreMusée Dali, inauguré en 1974, Figueres souhaite diversifier son offre culturelle et redynamiser son centre historique, en l’occurrence à travers ce futur élément de son circuit culturel. En 2008, le ministère du Logement d’Espagne s’était engagé à verser 2,5 millions d’euros à ce projet, prévu pour 2010. Mais, en octobre 2010, la disparition de ce même ministère, a laissé la mairie de Figueres sans aucune information au sujet du destin promis à la première demeure du génie surréaliste. C’est donc avec soulagement qu’est survenue, le 15 février, une annonce formulée par la Secrétaire d’Etat au Logement et à l’Aménagement Urbain. Par sa voix, l’Etat espagnol respecte ses engagements passés, et fixe même le début des travaux au mois de septembre 2011. La subvention, versées en plusieurs tranches,

permettra de transformer l’ensemble du bâtiment visé en maison-musée. Ce site, qui se voudra ouvert, sera également affecté à la recherche historique et à la création artistique. En attendant l’ouverture de cette maison natale de Dalí, les visiteurs du musée qui souhaitent découvrir l’intimité du maître peuvent poursuivre leur parcours. Soit en se rendant au Cap de Creus pour visiter la maisonmusée de Portlligat où l’artiste a vécu et travaillé de 1930 à 1982, avec 100.000 visiteurs reçus en 2010, soit en visitant son dernier atelier, le château-musée de Púbol, à 25 km au sud de Figueres, non loin de la ville de La Bisbal.



Color, xampú bio Crema bio Sans: SLS, Parabens, conservaténes chimiques, parfums, phtalates, EDTA

Sense: SLS, Parabens, conservants químics, perfums sintètics, phtalates, EDTA

Sin: SLS, Parabenos, conservantes químicos, perfumes sintéticos, phtalates, EDTA

Without: SLS, Parabens, chemical preservatives, synthetic parfums, phtalates, EDTA


5

www.elpergami.com

15 maart - 15 april 2011

Nieuws Budgetten Catalaanse universiteiten zwaar gekort De Catalaanse deelstaatregering heeft woensdag aangekondigd de schaar in de regionale universitaire budgetten te zetten met een vermindering van uitgaven van 10% als doel. De opzet is te besparen op lopende uitgaven en investeringen, niet op personeel. In totaal is er 90 miljoen euro minder beschikbaar dan vorig jaar. De algemeen secretaris van alle publieke universiteiten in CataloniĂŤ, Antoni CastellĂ , zal in een ontmoeting met de rectoren de plannen bespreken. Per universiteit zal onderhandeld worden over de concretisering van de bezuinigingsmaatregelen.

Onroerend goed aan de Costa Brava ɉɪÉ&#x;ɞɼɨɠɢɏÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɾ ɛɨɢɼÉ&#x;ÉŞÉšN: ɤɨɧɞÉ&#x;ɧɍɢɪɭɚ ÂźÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉš9$7 ɢɼɢÂźÉœÉŚÉ&#x;ɍɚɰ É„É¨É§ÉžÉ˘É°É˘É¨É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš )SNK ɂɧɜÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉ?ɚɥ ÂźÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉš9$7 ɢɼɢÂźÉœÉŚÉ&#x;ɍɚɰ

Ondanks dat het personeel buiten schot valt, zegt CastellĂ  dat er steeds meer professoren zijn op minder studenten. Tien jaar geleden was er ĂŠĂŠn docent beschikbaar voor elke vijftien studenten. Nu is dat al ĂŠĂŠn op acht. Diverse natuurlijke afvloeiingsregelingen zullen in dit opzicht zorgvuldig bestudeerd gaan worden.

Č?ȖȕțȓČ&#x;Č?ȎȞȠțȓȞ

ɄɅɂɆȺȽɄɨɍɏɚČťÉŞÉšÉœÉš

Eerste ‘gestolen kind’ vindt moeder terug Een vrouw die in 1970 werd geboren en vermoedde dat ze tot Spanje’s ‘gestolen kinderen’ behoorde, heeft via een DNA-test haar biologische moeder teruggevonden. De vrouw uit Barcelona, die haar identiteit liever niet prijsgeeft, werd geboren in een ziekenhuis in CataloniĂŤ en heeft naar eigen zeggen haar hele leven vermoed dat ze was geadopteerd. Haar moeder op haar beurt heeft nooit geloofd dat haar dochter bij de geboorte was overleden. In 2010 werd de dochter naar aanleiding van de vele publiciteit rond het thema lid van de vereniging Anadir voor gedupeerden van verdachte adopties, om zo haar ware identiteit te achterhalen. Naar aanleiding van zorgvuldig onderzoek kwam ze op het spoor van haar biologische moeder. De DNA-test bevestigde hun relatie. Antonio Barroso, president van Anadir, zegt dat deze allereerste opgeloste zaak een belangrijk moment is voor alle mensen die vermoeden dat hun leven

Wij waarschuwen de adverteerders! Weet u wat PGD is? Het is de instantie de de oplage controleert! De enige betrouwbare informatie van de oplage. Let op ! Wordt niet bedrogen, controleer het control zegel www.ojd.es/pgd Zonder dit zegel heeft u geen garantie van het rendement van uw investering. Het is uw recht te weten voor welke oplage u betaalt. Controleer, laat u niet bedriegen, sta in uw recht!

anders is, dan ze altijd hebben geloofd. Wat begon als beleid van dictator Franco, transformeerde tot een babyroof van ongekende proporties gebaseerd op economische motieven. In diverse Spaanse provincies zijn openbaar ministeries al zaken rond de zogenoemde ‘gestolen kinderen’ aan het onderzoeken. Enrique Vila, advocaat van Anadir, schat dat het in totaal gaat om zo’n 300.000 gevallen gaat. De babyroof vond volgens hem plaats tussen de jaren dertig en negentig van de vorige eeuw. Afgelopen woensdag kondigde de Spaanse minister van Justitie, Francisco CaamaĂąo aan gratis DNA-tests te faciliteren voor gedupeerden. Ook werd er onlangs een nationale aanklager aangesteld die alle zaken landelijk zal gaan coĂśrdineren. Zij onderzoeken twee gevallen van gestolen kinderen. Een in het Josep Trueta ziekenhuis van Girona en de ander op Hospiten Figueres. De gebeurtenissen ging door de jaren zestig.

Hacienda laat ‘zwarte huurders’ met rust Het combineren van de gegevens van de Spaanse energiemaatschappijen met die van de belastingdienst zal geen gevolgen hebben voor mensen die ‘zwart’ huren. Hacienda is op dit moment aan het uitzoeken wie zegt een onbewoond huis te bezitten, maar dat in werkelijkheid verhuurt en de ontvangen huur niet aan de belastingdienst opgeeft.

É?ÉŤÉĽÉ­É?ɢɎɢɪɌɾÉŤɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;ÉŹɨɊɾɏɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɥɢɪɭɸɳɚɚɍɚ ɧɚɨɛɴÉ&#x;ɤɏɚɯÉ?ÉšÉĄÉ¨ÉœÉ¨ÉŁɢ É¤É¨É§ÉžÉ˘É°É˘É¨É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉšÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉšÉŤ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɨɣɤɨɌɚɧɞɨɣÉŤ ɞɨɤɚɥɚɧɧɾɌɨɊɾɏɨɌ Als wij kijken naar het fenomeen bouwen ( wat in werkelijkheid het begin van onroerend goed ) komen we tot de volgende cijfers. Er is te bouwen voor 1000 â‚Ź per vierkante meter, dat betekend dat 120 m2 120.000 â‚Ź kost. Tel hier bij op een stuk grond omdat een huis ergens moet staan van 100.000 â‚Ź en je komt op 220.000 â‚Ź voor een huis van 120 m2. Maar kom er maar een om, als je gaat zoeken kom je al snel op het dubbele uit. Dit verschil noem ik speculatieve prijs bepaling, Je stelt een prijs vast en zie maar of er een gek is die het geeft. En ze waren er, de Nederlanders, Engelse, Duiters, allemaal betaalden ze te veel om hier maar een huis te bemachtigen.

É?ɧɚɍÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉšɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤ É¤É¨É§ÉŤÉ­ÉĽÉśÉŹÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœɹɏɨɛɾ ɍɨɨɛɳɢɏɜÉ&#x;ÉŚÉ­ɼɭɹɲɢɣÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹ ɞɼɚÉ¤É¨É§ÉžÉ˘É°É˘É¨É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉšÉœÉœÉšÉ˛É&#x;ÉŚɞɨɌÉ&#x;ɢɼɢ ɨɎɢɍÉ&#x;ɌɚɤɹɏɨÉ&#x;ɍɼɢÉœÉľ ɯɨɏɢɏÉ&#x;ɹɏɨɛɾÉœÉšÉŤÉ›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɭɸ ɨɰÉ&#x;ɧɤɭɢÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɾɨ ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ɹɏɨɊɨɞɯɨɞɢɏ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨȟɚɌ É‚ɧɚɲÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧɚɼ ɊɨɼɭɹɚÉ&#x;ÉŹɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ&#x; ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉœɤɭɪɍÉ&#x;ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɯ ɨɛɴÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨ÉœÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɢČźɏɨ É É&#x;ÉœÉŞÉ&#x;ɌɚɭɧɚɍÉ&#x;ÉŤÉŹÉśɤɨɌɚɧɞɚ É¨É›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšÉ§É˘ÉšÉŤÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ɛɪÉ&#x;ɧɞɚɌɢ

Hier scheen de zon, mooie mensen, eten voor een prikkie en alles leek maar te kunnen. Maar dit zand kasteel is nat geregend door de crisis, er wordt bijna niets meer verkocht, de banken nemen woningen terug en overal zien we leegstand zelfs op top locaties. Haal nu eens de gekte van het verleden weg uit deze sector, ga terug naar normale becijfering van de waarden van een object, dan zal je zien dat er snel weer beweging komt in de onroerend goed markt. Dit zal dat niet gemakkelijk gaan omdat er te veel mede schuldige zijn aan te wijzen ( banken, verzekeringen e.d.), en iemand zal moeten bloeden. Het is de partikulier die door omstandighedenen niet langer kan wachten met verkoop die in deze zure appel zal moeten bijten omdat je nu niet op banken kan rekenen: het regent je krijgt nu nergens een paraplu. FRANS MARCIAC

ɋɨɼɧÉ&#x;ɹɧɚɚɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ ÉˆÉŹÉ¨ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɄɨɧɞɢɰɢɨɧÉ&#x;ÉŞ ɈɛɴÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨ÉœɊɪɢɪɨɞɧɨÉ?ɨÉ?ɚɥɚ ČťČżÉ‹É‰É…ČşÉŒÉ‡Éˆ ÉŤÉŚÉ­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éš

ČźÉ¨ÉžÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ§É¨ÉŁɊɪɨɊɚɧ É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É˘ɢÉžÉ&#x;Ɋɨɥɢɏɾ ȽɚɥɨɧÉ&#x;ɎɏɚɧɾÉ&#x;ɨɛɴÉ&#x;ɤɏɾ

902 199 566

Ctra. PalamĂłs, 94 Sant Feliu de GuĂ­xols www.climagas.cat


6

www.elpergami.com 15 march - 15 april 2011

Reports Rupit-Pruit

Hoe verander ik mijn leven Deel 1 - Is het mogelijk ons leven te veranderen?

Ze gaan een toekomst tegemoet vol onzekerheden op weg naar een nieuw leven. Familie en vrienden banden krijgen een nieuwe invulling en vallen vaak helemaal weg. Alle beslissingen zijn nieuw in een nieuwe wereld vol onzekerheden maar met een bijzonder grote zekerheid , zij zijn op weg naar het ware levens geluk, kost wat kost De een middels een sex change, de ander gaat naar een ander land ( cultuur ), veranderd van werk of zelf geloof. Ze laten ons zien dat het kan, dat je radicale beslissingen kunt nemen,dat je een droom kunt verwezelijken. Volgende maand: Angst , de half dood. Tweede beslissing: Ik ga mijn angst gebruiken.

ÉˆÉŹÉ¤ÉŞÉ¨ÉŁɞɼɚÉŤÉ&#x;ɛɚÉ¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉľÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɋɚɌɾɣɪɨɌɚɧɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣÉ?ɨɪɨɞɄɨɍɏɚČťÉŞÉšÉœÉ¨

ÉŒÉ¨ÉŤÉŤÉšÉžÉ&#x;Ɇɚɪ²ɨɞɢɧɢɥɍɚɌɾɯÉ É˘ÉœÉ¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉœɄɨɍɏɚČťÉŞÉšÉœÉšÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ&#x;ɏɾɣɊɨɡɏɚɌɢɢ ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉ˛É˘ÉŁɢɍɏɨɹɧɢɤɨɌÉœÉžÉ¨ÉŻÉ§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢɚɌɧɨÉ?ɢɌ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚɌɤɨɏɨɪɾɣÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉœɧɚɹɚɼÉ&#x;ÉŻ É?ɨɞɨɜɊɪɨɲɼɨÉ?ɨÉœÉ&#x;ɤɚɛɾɼÉ˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɤɚɤÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɨɏɞɾɯɚɛɨÉ?ɚɏɾɯÉ&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ÉŁÉ°É&#x;ÉœÉŒÉ¨ÉŤÉŤÉšÉžÉ&#x;Ɇɚɪ ²ɍɏɚɪɢɧɧɾɣÉ?ɨɪɨɞÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É&#x;ɭɊɨɌɢɧɚɧɢÉ&#x;ɨ ɤɨɏɨɪɨɌɨɏɧɨɍɢɏɍɚɤÉ?

ɉɨɍɼÉ&#x;ÉĄÉšÉŻÉœÉšÉŹÉľÉœÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁɞɾɯɚɧɢÉ&#x;É&#x;ɥɞɾɊɨɏɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ɌɨɣɞɨɪɨÉ?É&#x;ÉŠÉ¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉŹÉ¨ÉœÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ É?ɨɪɧɾÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɪɊɚɧɏɢɧɾÉ°É&#x;ɊɢɄɨɍɏɚČťÉŞÉšÉœÉľɌɨɠɧɨ ɢɥÉ?ɨɪɨɞɚɞɨɛɪɚɏɜɍɚɞɨɪɚɍɊɨɼɨɠÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŤÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧÉ&#x;É&#x;ɛɭɯɏɾɋɚɧÉŽÉ&#x;ɼɢɭɉɨÉ&#x;ɥɞɤɚɊɨ ɞɨɪɨÉ?É&#x;ÉŚÉ&#x;ɠɞɭÉŒÉ¨ÉŤÉŤÉšÉžÉ&#x;ɆɚɪɢɋɚɧÉŽÉ&#x;ɼɢɭÉžÉ&#x; ȽɢɲɨɼɜɍɨɏɤɭɞɚÉ¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉšÉœÉ&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;Ɋɧɚɚ ɊɚɧɨɪɚɌɚÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹɧÉ&#x;ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;ɌɨÉ&#x; ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ȝɨɼÉ&#x;É&#x;ɤɌɞɨɪɨÉ?ɚɊÉ&#x;ÉŹÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɊɨɞɧɢɌɚɚɍɜɞɨÉœÉľÉŤÉ¨ÉŹÉľÉŚɢÉĄÉšɤɚɠɞɾɌ ÉŠÉ¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉŹÉ¨ÉŚÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤ÉšÉ&#x;ÉŹɧɨɜɚɚÉĄÉšÉœÉ¨ÉŞÉšÉ É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉšÉš ɊɚɧɨɪɚɌɚɌɨɪɚɢÉœÉ¨ÉĽÉ§ÉŞÉšÉĄÉ›É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻÉŤÉšɨ ɍɤɚɼɢɍɏɾɣÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?

Rupit is vooral bekend als een toeristische stad, vanwege zijn middeleeuwse uitstraling, stenen huizen en straten gemaakt van natuurlijke rots. Er zijn ook interessante wandelingen en bezienswaardigheden rondom het dorp en de nabijgelegen kliffen. In oorsprong zowel het gehucht Pruit en het dorp Rupit al gedeeld dezelfde bevoegdheden op grond van de burggraaf van Osona. Volgens de overlevering woonde hij in het kasteel van Rupit voordat u naar Cardona. De "Riera de Rupit" is een klein riviertje dat door Rupit en vormt de Sallent waterval. Er is een touwbrug die toegang biedt naar het centrum van het dorp.

Andreas H. Driezen

É‚ÉŚÉŠÉĽÉšÉ§ÉŹÉšÉŹÉ¨ÉœȞɪɭÉ?ɨÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ȿɳÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨÉĽÉ&#x;ÉŹÉ­ɊɚɰɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ÉœɤɨɏɨɪɾÉ&#x;Ɋɨ ɪɚɥɼɢɹɧɾɌɊɪɢɹɢɧɚɌɤɨɏɨɪɾÉ&#x;ÉœÉľɞɨɼɠɧɾ ɛɾɼɢɭɞɚɼɢɏɜÉœÉŤÉ&#x;ɥɭɛɾɧÉ&#x;ɛɾɼɨɞɪɭÉ?ɨÉ?ɨ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉšɤɪɨɌÉ&#x;ɤɚɤɊɪɢɧɚɏɜɏɢɊɢɹɧɾɯ ɊɪɨɏÉ&#x;ÉĄÉ¨Éœ ÉŤÉ´É&#x;ɌɧɨÉ&#x; ɧÉ&#x;ɭɞɨɛɧɨɧɚÉœÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;É›É&#x;ɢɌɨɛɢɼɜɧɨɍɏɢÉœɧɢɠɧÉ&#x;ÉŁɹɚɍɏɢ ɤɨɏɨɪɚɚɧɚɌɧɨÉ?ɢÉ&#x;ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɾɧɢɤɨÉ?ɞɚɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉľÉ¤É§É­ÉŹÉś É‹É&#x;É?ɨɞɧɚɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚÉ˘ÉŚÉŠÉĽÉšÉ§ÉŹÉšÉŹÉ¨ÉœÉ­ɧɚɍ É&#x;ÉŤÉŹÉśɪɚɥɼɢɹɧɾÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹÉľÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚɡɏɢɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚɊɪɢɧɢɌɚɚɜɨÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x;ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɚ ɋɚɌɾɣÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉœÉľÉŁÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹɏɨɼɜɤɨÉŤ ÉžÉœÉ­ÉŚÉšɢɌɊɼɚɧɏɚɏɾɌɨÉ?É­ÉŹÉĽÉ˘É¤ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɌɨɛɢɼɜɧɨɍɏɢÉœɧɢɠɧɢɣɊɪɨɏÉ&#x;ÉĄɏɚɤɢɌ ɨɛɪɚɥɨɌɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉœÉšÉšɛɨɼÉ&#x;É&#x;ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É&#x; ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ɠɢɥɧɢɼɸɞÉ&#x;ÉŁÉŤɊɨɌɨɳɜɸɍɢɼɾ ɞɨɼɠɧɾÉ˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉśɡɏɨɏɏɢɊɊɪɨɏÉ&#x;ÉĄÉš ɤɚɤɢɌɊɼɚɧɏɚɏɾɢɥɏɢɏɚɧɚɛɢɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɂɍɯɨɞɚɢɥɡɏɨÉ?ɨÉ¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§ÉľÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚÉŚÉľ ɌɨɠÉ&#x;ÉŚɊɨɼɭɹɢɏɜɞɚɠÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɍɏɨÉŽÉ˘É¤ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻ ÉŤÉ¨ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɨÉ?ɨɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɡɏɨɨɥɧɚɹɚÉ&#x;ÉŹɹɏɨ ÉŹÉ&#x;ɼɨɧÉ&#x;ɊɪɢɥɧɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É?ɨɤɚɤɢɧɨɪɨɞɧɨÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɼɨ ɊɪɨɏÉ&#x;ÉĄÉ¨ÉœÉŹÉ&#x;É›É&#x;ÉĄɧÉ&#x;ɛɚɢɧÉ&#x;Ɍɨɛɢɼɜɧɨɍɏɢ ɧɨÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉŹÉšÉ?É&#x;ɧɏɾɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É?ɊɚɰɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ÉœɤɨɏɨɪɾÉ&#x;ÉœÉŤÉ&#x;É&#x;ÉłÉ&#x;É&#x;ÉŤÉŹÉśɥɭɛɾɧɨ ÉœÉľÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹɍɛɨɣÉœɢɧɏÉ&#x;É?ɪɚɰɢɢÉ˘ÉŚÉŠÉĽÉšÉ§ÉŹÉšÉŹÉ¨Éœ ɧÉ&#x;ɥɭɛɾɹɏɨɛɾÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉŹÉśɢɌÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɏɚɤɢɯɤɚɤɤɭɪÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨÉ˘ÉŚÉŠÉĽÉšÉ§ÉŹÉšÉŹÉ¨ÉœɧɚÉ?ɪɭɥɤɢÉŹÉ&#x; ɉɨɍɏɨɊÉ&#x;ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŁɯɢɪɭɪÉ?ɢɢɤɚɤÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ ÉœÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉąÉšÉŤÉ¨ÉœɹɚɍɏɢɛɾɼɢɭɞɚɼÉ&#x;ɧɾ ɨɹÉ&#x;ɧɜÉŚÉšÉ?ɤɢÉ&#x;É&#x;ɍɼɢÉœÉľɛɭɞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɢɌɊɼɚɧɏɚɏɾɊɨɌÉ&#x;ɳɚɸɏÉœɢɜɧÉ&#x;ɨɎɢɍɚÉŤ ɢɧɍɏɪɭɤɰɢɚɌÉœÉšÉ˛É&#x;É?ɨɯɢɪɭɪÉ?Éš ÉŽÉ˘É¤ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉšÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣɊɪɨɏÉ&#x;ÉĄÉľ É‰ÉŞÉšÉœÉžÉšÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŞÉ&#x;ÉĄÉśÉ›É¨ÉœÉľÉŚÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɣɹɏɨɛɾɢɥɛÉ&#x;ɠɚɏɜ ɢɌɊɼɚɧɏɚɏɾɼɢɛɨɢɥÉĄÉšÉ¨ÉŹÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘Éšɤɨɍɏɢɢɼɢ ɡɍɏÉ&#x;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɢɎɭɧɤɰɢɨɧɚɼɜɧɨ ɢɼɢ ɢɧɚɹÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɣɌɨɠÉ&#x;ÉŹɛɾɏɜɨɍɏÉ&#x;ɨɊɨɪɨɥɢɼɢ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;ɜɛÉ&#x;ÉĄÉĄÉ­É›É¨Éœ ɹɪÉ&#x;ÉĄÉŚÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨɤɭɪÉ&#x;ɧɢɚɤɨɏɨɪɾɣɧÉ&#x;ɍɤɚɥɚɏɜ É‹ɞɪɭÉ?ɨɣɍɏɨɪɨɧɾɹɏɨɛɾɥɚɌÉ&#x;ɧɢɏɜɏɨɼɜɤɨ ɹɏɨɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;ɌɨÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɞɼɚȟɚɍ ɨɞɧɭɹɚɍɏɜɤɨɏɨɪɚɚɛɾɼɚɊɨɏÉ&#x;ɪɚɧɚɌɨɠÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ȿɍɼɢÉœÉľɊɨɊɚɼɢÉœɼɸɛɨɣɢɥɡɏɢɯɍɢɏɭɚɰɢɣ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜɌɨɍɏÉœÉľÉŞÉ&#x;ɥɚɏɜɹɚɍɏɢGHELpQGRVH ɧÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ɍɧɚɣɏÉ&#x;ÉŤÉśɨɛɪɚɏɢɏɜɍɚɤɍɏɨɌɚɏɨɼɨÉ?É­ɏɨ ɍɨɍÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŁɨɛɲɢɏɾɣɢɼɢÉŚÉ&#x;ɍɏɨɢɌɊɼɚɧɏɚɏ ɨɧɌɨɠÉ&#x;ÉŹɍɤɚɥɚɏɜÉœÉšÉŚɧɚɢɛɨɼÉ&#x;É&#x;ɭɞɨɛɧɾɣɞɼɚ ɤɨɏɨɪɾɣɧÉ&#x;ɧɚɊɚɞɚɏɜɧɚɥɭɛɾ ȟɚɍ ɂɌɊɼɚɧɏɚɏɾɌɨÉ?É­ÉŹɞɚɏɜɧɚɌÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɣ ÉœÉŞÉšÉą-25',+(/%,* ɍɼɨɠɧɾɯɍɼɭɹɚɚɯÉŤɨɛɾɹɧɾɌɢɊɪɨɏÉ&#x;ɥɚɌɢ ɇɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚɜɰÉ&#x;ɼɨɌɍɼɾɲɚɼɨÉ˘ÉŚÉŠÉĽÉšÉ§ÉŹÉšÉŹÉ¨Éœ ɧɨÉ&#x;ÉŤÉŹÉśɌɧɨÉ?ɨɍɨɌɧÉ&#x;ɧɢɣɨɧɢɯɏɚɤɢÉ&#x;ɤɚɤ ɑɏɨɡɏɨɏɚɤɨÉ&#x;"ɄɚɤɡɏɨɪɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ"Ʉɚɤɨɧɢ ĚŚĚź Ę˝Ě?̺̖̖̹̚Ě?̨Ě?ĚŹĚŒĚ¸Ě–Ě?ĚŒĚŚĚ›Ě– ĚŚĚŒĚŚ Ě– ̨Ě? ɊɨɌÉ&#x;ɳɚɸɏɍɚ"ÉŒÉšÉŚɨɏɤɚɥ"+XUW"ȟɾÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ̨Ě? Ě¨ĚŹĚŻĚ¨Ě”Ě¨ĚŚĚŻĚ›Í ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x;ɊɨɼɨɠɢɏɜÉ˘ÉŚÉŠÉĽÉšÉ§ÉŹÉšÉŹÉ¨Éœ" ĘżĚ–Ě”Ě›ĚŒĚŻĚŹĚ›Ě¸Ě–Ě­ĚĄĚ¨Ě– ɇɭÉžÉšÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x;ɊɪɨɚɍɧɢɌɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x;ɢɥɡɏɢɯ ̹̚Ě?̨Ě?ĚŹĚŒĚ¸Ě–Ě?ĚŒĚŚĚ›Ě– ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¨Éœ ËˆĚ›ĚŹĚąĚŹĚ?Ě›Í ͲĚĄĚ¨Ě­ĚĽĚ–ĚŻĚ›ĚĄĚŒ ɂɌɊɼɚɧɏɚɏɾÉšÉ¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨ÉŁÉœÉ˘É§ÉŹÉœÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Ě›ĚĽĚŞĚŁĚŒĚŚĚŻĚ¨ĚŁĚ¨Ě?̛̛ ÉœÉąÉ&#x;ɼɸɍɏɧɭɸɤɨɍɏɜɢɤɨɏɨɪɾɣɥɚɌÉ&#x;ɧɚÉ&#x;ÉŹ ĘżĚŹĚ–Ě”Ě¨ĚľĚŹĚŒĚŚĚ–ĚŚĚ›Ě– ɤɨɪÉ&#x;ɧɜɹɚɍɏɢɞɼɚɥɚɌÉ&#x;ɧɾ Ë€Ě–ĚŒĚ?Ě›ĚŁĚ›ĚŻĚŒĚśĚ›Í ÉŠÉšÉ›É¨ÉŹÉšɤɚɤɌɾɭɠÉ&#x;É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉ˘ɤɚɤɍɏɨɼɛɞɼɚ ɊɨɞɞÉ&#x;ɪɠɤɢɥɭɛɚɢɼɢɌɨɼɚɪɚ ËƒĚ–ĚŁ. 972 83 58 60 ɊɚɥɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉ&#x;ɏɍɚɍɊɪɨɍɏɨɣ ɨɊÉ&#x;ɪɚɰɢɢ Monturiol, 33 ̼̖̭̯̟̌̾ 3 (ĚšĚŒEsclat) ÉˆÉŹÉ¤ÉšÉĄɤɚɤÉŹÉšÉ¤É¨ÉœÉ¨ÉŁɧÉ&#x;ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹɏɚɤ Santa Cristina d’Aro ¡ dentaldaro@hotmail.com Ě?̨̛̯̥ ĚŚĚŒ ĚŹĚŒ

ÉˆÉ›É˛É˘ÉŞÉ§ÉľÉŁÉ?ɨɪɨɞɍɤɨɣɊɼɚɠÉ?ɪɚɧɢɹɢɏÉŤ ɨɞɧɨɣɍɏɨɪɨɧɾÉŤɢɥɪÉ&#x;ɥɚɧɧɾɌɍɤɚɼɢɍɏɾɌ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɨɌÉ?ÉžÉ&#x;ɌɨɪɍɤɢÉ&#x;É­ÉŹÉ&#x;ÉŤÉľɨɛɪɚɥɭɸɏ É?ɼɭɛɨɤɢÉ&#x;É?ɪɨɏɾɭɥɤɢÉ&#x;ÉŠÉŞÉ¨ÉĽÉ˘ÉœÉľɢÉ­É&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɛɭɯɏɾÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɚÉŚÉ&#x;ɹɏɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁÉŞÉ¨ÉŚÉšÉ§ÉŹÉ˘É¤É¨Éœɢ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁɊɨɞɜɨɞɧɨÉ?ɨɌɢɪɚÉ‹ɞɪɭÉ?ɨɣ ɍɏɨɪɨɧɾɨɏÉ?ɨɪɨɞɍɤɨÉ?ɨɊɼɚɠɚɪɚɍɊɨɼɨɠÉ&#x;ɧ ɨɞɢɧɢɥɍɚɌɾɯɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢɏɾɯɧɚɰɢɨɧɚɼɜɧɾɯ ÉŠÉšÉŚÉšÉŹÉ§É˘É¤É¨ÉœɄɨɍɏɚČťÉŞÉšÉœÉš²ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;É¤É¨ÉœÉľÉŁ É?ɨɪɨɞɤɪÉ&#x;ɊɨɍɏɜȟɢɼɚČźÉ&#x;ɼɜɚ ɄɪɨɌÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉ¤É¨ÉœÉ¨É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ§É¨É?ɨÉ?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É?ɨɊɼɚɠɚ ɉɼɚɹɚȽɪɚɧɨɏɤɨɏɨɪɨÉ?ɨÉ¨ÉŹÉŠÉĽÉľÉœÉšÉ¸ÉŹɼɨɞɤɢ

ÉœÉ§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢȝɼɚɧÉ&#x;ÉŤÉšÉœÉŒÉ¨ÉŤÉŤÉ&#x;É&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨɊɼɚɠÉ&#x;ÉŁɨɞɧɚɤɨɞɨɍɏɭɊɤɧɢɌ ɥɚɏɪɭɞɧÉ&#x;ɧɧɚÉŤÉ&#x;ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɡɏɨɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɣɊɢɹÉš ɏɚɤɠÉ&#x;ɊɼɚɠɆɚɪɆÉ&#x;ɧɭɞɚÉ§ÉšÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœɤɪɨɯɨɏɧɨÉ?ɨ É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉœÉ¤ÉšÉ‚ÉĽÉĽÉšɧɚɸÉ?É&#x;ɊɪɚɌɨÉ­Ɋɨɞɧɨɠɢɚ ɍɏɚɪɨÉ?ɨÉ?ɨɪɨɞɚɪɚɍɊɨɼɨɠÉ&#x;ɧɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɨɣɊɼɚɠ É—ÉŤɄɨɞɨɼɚɪ

Wat ook een mooie autorit is is een ritje naar Rupit, even naar de binnenlanden waar je prachtige vergezichten hebt naar de PyreneeĂŤn.

ĚŒĚľ ¡ ʿ̨̔ Ě–ĚŚ

Eerste beslissing : “ het is genoeg geweest “ Kris 40 jaar, Een leraar wiskunde, besloot tot een sex change operatie in India om als vrouw verder door het leven te gaan en heet nu Nathalie en woont in zuid Frankrijk. Eric 32 stopte met zijn werk als chef kok in een zeer bekend restaurant en restaureert nu een geheel verlaten dorp in Spanje en heeft daar inmiddels 11 woningen van het totale verval gered. Elske 45, Rechter in Belgie, is verder gegaan met haar hobby, dansen. Ze heeft nu een dansschool gedurende de zomer maanden en danst zelf met veel plezier gedurende het gehele jaar. Het moment waarop al deze mensen kwamen de beslissing namen “Het is genoeg geweest� om een nieuw leven te beginnen kwam altijd overwacht. Het rommelt al jaren en dan ineens is het zover, de emmer is vol en nu gaat het gebeuren! Geen gerommel in de marche meer, “het is genoeg geweest�.

Maar een ding hebben gemeenschappelijk: zij hebben de mensen om hen heen geweldig verast en zullen voortdurend goed bedoelde waarschuwingen krijgen . Vreemd genoeg zullen deze waarschuwingen hen alleen maar sterken en bevestigen dat ze op de goede weg zijn terwijl ze drommels goed beseffen dat er moeilijke beslissingen gemaakt moeten worden en dat alle vrienden en familie leden gelijk hebben..

̭̯̹̪̟̌̾ ̜ ̨̔

Als we een maal ons leven geregeld hebben, een positie in de maatschappij hebben verworven en konstateren dat het allemaal saai, monotoon en routineus geworden is maar je kan zo doorgaan want alles lijkt in orde? Wil je dan toch anders, een oude of nieuwe droom verwezenlijke? Dan is het antwoord Ja, jij kan je leven veranderen door enkele eenvoudige beslisingen te nemen.


www.elpergami.com

7 15 march - 15 april 2011

ÄšÇ€ÄžĆŒĆ&#x;Ć?Ĺ?ĹśĹ?

Glass curtains

Kitchens & renovations

Painting

ÂŽ

CALL CONTACT SOLUTION

1

Tels. 644.041.107 / 664.214.242 andreasdriezen@yahoo.com

Fireplace, inserts & stoves

25% THROUGH ROOF 10%

35%

THROUGH WINDOWS

THROUGH WALLS

15%

15%

IN DRAUGHTS

THROUGH FLOOR

Insulation

THE SELECTED COMPANIES: Tree services :HKDYHTXDOLÂżHG English, Dutch, *HUPDQ)UHQFKDQG 6SDQLVKEXLOGHUV WRXQGHUWDNH\RXU repairs, renovations or FRQVWUXFWLRQZRUN

Installation of air conditioning, heating electricity, water and solar panels

Gardening & trees


8

&

ʻ̨̨̛̭̯̏

SALUT

ɂɫɩɚɧɫɤɚɹɜɟɪɟɜɤɚ

ɇɚɥɨɝɨɜɢɤɢɩɥɚɧɢɪɭɸɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɡɚɥɢɰɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɠɢɜɭɬɧɟɩɨ ɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɦɵɦɫɪɟɞɫɬɜɚɦɬɨɟɫɬɶɩɨɥɭɱɚɸɬ ɞɨɯɨɞɵɨɬɬɟɧɟɜɨɝɨɛɢɡɧɟɫɚɢɞɚɠɟɡɚɬɟɦɢ ɤɬɨɛɵɥ³ɭɥɢɱɟɧ´ɜɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɛɚɧɤɨɜɫɤɢɯ ɛɚɧɤɧɨɬɨɜɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɦɜɟɜɪɨɈɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟɛɭɞɟɬɭɞɟɥɟɧɨɮɢɪɦɚɦɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹɧɚɫɨɜɟɬɚɯɤɚɤɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨɧɚɥɨɝɨɨɛɥɨɠɟɧɢɹɢɥɢ ɜɨɨɛɳɟɭɣɬɢɨɬɧɚɥɨɝɨɜɗɬɢɮɢɪɦɵɛɭɞɭɬ ɧɚɤɚɡɵ��ɚɬɶɫɹɨɫɨɛɨɠɟɫɬɨɤɨ ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɥɢɰɨɧɟɭɩɥɚɬɢɜɲɟɟɧɚɥɨɝɢ ɡɚɹɜɥɹɟɬɨɫɜɨɟɣɧɟɩɥɚɬɟɠɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɭ

ɛɚɤɚɥɚɜɪɦɟɞɢɰɢɧɵɢ ɯɢɪɭɪɝɢɢɢɡȺɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚȻɚɪɫɟɥɨɧɵ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɜ ɫɟɦɶɟɢɨɛɳɢɧɟɦɟɞɢɰɢɧɵ ɱɟɪɟɡɆɂɊ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣɞɢɩɥɨɦɜ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɢ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɈɪɬɨɦɨɥɟɤɭɥɹɪɧɨɣ ɩɢɬɚɧɢɹ Ⱦɪɭɝɢɟɦɟɬɨɞɵɥɟɱɟɧɢɹ ɧɟɝɨɛɭɞɭɬɚɪɟɫɬɨɜɵɜɚɬɶɫɹɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟɫɱɟɬɚ ɨɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɶɢɥɢɱɧɵɟɜɟɳɢ Ɉɫɧɨɜɚɢɫɩɚɧɫɤɨɣɷɤɨɧɨɦɢɤɢ²ɦɟɥɤɢɣ ɢɫɪɟɞɧɢɣɛɢɡɧɟɫɤɨɬɨɪɵɣɟɳɟɤɨɟɤɚɤ ɞɟɪɠɚɥɫɹɜɩɨɫɥɟɞɧɢɟɝɨɞɵɡɚɫɱɟɬɨɛɦɚɧɚ ɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɜɟɞɨɦɫɬɜɚɬɟɩɟɪɶɩɨɨɰɟɧɤɚɦ ɷɤɨɧɨɦɢɫɬɨɜɩɪɢɞɟɬɜɩɨɥɧɵɣɭɩɚɞɨɤȼɟɞɶ ɟɫɥɢɜɂɫɩɚɧɢɢɩɥɚɬɢɬɶɧɚɥɨɝɢɤɚɤɩɨɥɨɠɟɧɨ ɩɨɞɪɚɤɨɧɨɜɫɤɢɦɡɚɤɨɧɚɦɬɨɧɢɱɟɝɨɧɟ ɡɚɪɚɛɨɬɚɟɲɶɫɤɨɥɶɤɨɛɵɧɢɬɪɭɞɢɥɫɹɌɚɤɱɬɨ ɥɭɱɲɟɡɚɤɪɵɬɶɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɜɵɝɧɚɬɶɪɚɛɨɱɢɯ ɧɚɭɥɢɰɭɢɨɬɩɪɚɜɢɬɶɫɹɢɫɤɚɬɶɫɱɚɫɬɶɟ ɤɭɞɚɝɥɚɡɚɝɥɹɞɹɬ³Ɋɚɧɶɲɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɚɫɡɚɫɬɚɜɥɹɥɨɡɚɬɹɝɢɜɚɬɶɩɨɹɫɚɚ ɬɟɩɟɪɶɡɚɬɹɝɢɜɚɟɬɧɚɦɜɟɪɟɜɤɭɧɚɲɟɟ´² ɡɚɹɜɢɥɜɛɟɫɟɞɟɫ³ɆɄɂ´ɨɞɢɧɢɫɩɚɧɫɤɢɣ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶ

Ʌɚɫȼɟɝɚɫɩɪɢɞɟɬɜɂɫɩɚɧɢɸ"

Ⱥɧɚɥɨɝɫɚɦɨɝɨɤɪɭɩɧɨɝɨɜɦɢɪɟɝɨɪɨɞɚɤɚɡɢɧɨ ɢɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨɅɚɫȼɟɝɚɫɚ ɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɜȿɜɪɨɩɟ±ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɢɝɨɪɧɨɝɨɛɢɡɧɟɫɚɫɬɪɨɹɬɩɥɚɧɵɩɨɫɨɡɞɚɧɢɸ ©ɢɝɨɪɧɨɝɨɫɬɢɥɹɅɚɫȼɟɝɚɫªɜɂɫɩɚɧɢɢ Ʉɚɤɧɟɞɚɜɧɨɡɚɹɜɢɥɜɥɚɞɟɥɟɰɫɟɬɢɨɬɟɥɟɣ ɢɤɚɡɢɧɨɜɅɚɫȼɟɝɚɫɟɒɟɥɞɨɧȺɞɟɥɫɨɧ ɭɠɟɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹɩɟɪɟɝɨɜɨɪɵɫɜɥɚɫɬɹɦɢ ȻɚɪɫɟɥɨɧɵɢɆɚɞɪɢɞɚɱɬɨɛɵɜɨɞɧɨɦɢɡɷɬɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜɩɨɫɬɪɨɢɬɶɨɝɪɨɦɧɭɸɢɝɨɪɧɭɸɫɟɬɶ ©əɯɨɱɭɫɨɡɞɚɬɶɦɚɥɟɧɶɤɢɣɅɚɫȼɟɝɚɫ ɜȿɜɪɨɩɟɇɚɞɟɸɫɶɱɬɨɦɵɫɦɨɠɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɚɡɜɚɧɢɟ©ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣȼɟɝɚɫª ©ȿɜɪɨȼɟɝɚɫªɢɥɢɱɬɨɬɨɩɨɯɨɠɟɟªɫɤɚɡɚɥ ɨɧ ȼɩɥɚɧɚɯȺɞɟɥɫɨɧɚɩɨɫɬɪɨɢɬɶɢɝɨɪɧɵɟɡɚɥɵ ɨɛɳɟɣɩɥɨɳɚɞɶɸɤɜɚɞɪɚɬɧɵɯɦɟɬɪɨɜ ɉɨɟɝɨɩɪɨɝɧɨɡɚɦɧɨɜɵɣɩɪɨɟɤɬɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɨɡɞɚɬɶɪɚɛɨɱɢɯɦɟɫɬɧɨɩɨɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɢɛɟɫɩɪɟɰɟɞɟɧɬɧɵɟɞɥɹɱɚɫɬɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ©ɋɬɨɢɦɨɫɬɶɩɪɨɟɤɬɚɫɨɫɬɚɜɢɬ ɩɨɪɹɞɤɚɦɥɪɞɟɜɪɨɉɪɟɠɞɟɧɢɤɬɨɢɡ ɤɨɦɩɚɧɢɣɱɚɫɬɧɨɝɨɫɟɤɬɨɪɚɧɟɜɤɥɚɞɵɜɚɥ ɬɚɤɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɩɨɷɬɨɦɭɦɵɧɭɠɞɚɟɦɫɹɜ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟɢɫɩɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚª ɞɨɛɚɜɢɥɨɧ ©ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɱɬɨɜɂɫɩɚɧɢɢ ɛɭɞɟɬɤɚɡɢɧɨ©ɆɚɪɢɧɚȻɷɣª"ɗɬɨɨɱɟɧɶ ɚɦɛɢɰɢɨɡɧɵɣɩɪɨɟɤɬªɫɤɚɡɚɥȺɞɟɥɫɨɧ ɂɝɪɨɜɵɟɡɚɜɟɞɟɧɢɹ©ɆɚɪɢɧɚȻɷɣªɫɟɬɶ ɤɚɡɢɧɨɜɋɢɧɝɚɩɭɪɟɜɫɬɢɥɟɅɚɫȼɟɝɚɫ ɂɯɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɨɦɥɪɞ ɞɨɥɥɚɪɨɜɗɬɨɬɩɪɨɟɤɬɛɵɥɨɬɤɪɵɬɜɚɩɪɟɥɟ ɝɨɞɚɤɚɠɞɵɣɦɟɫɹɰɤɚɡɢɧɨɩɨɫɟɳɚɸɬ ɨɤɨɥɨɦɥɧɱɟɥɨɜɟɤ

ɐɟɧɬɪɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹɧɚɥɟɱɟɧɢɢɨɠɢɪɟɧɢɹ ɢɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨɜɟɫɚɢɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɧɢɦɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɍɧɚɫɟɫɬɶɤɨɦɚɧɞɚɜɪɚɱɚɤɨɬɨɪɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹɧɚɪɟɰɟɩɬɩɢɳɟɜɨɝɨɛɟɥɤɚ

Ⱦɨɤɬɨɪȿɜɚ(VSHO5D YHQWyV

ɇɚɥɨɝɨɜɨɟɜɟɞɨɦɫɬɜɨɝɨɬɨɜɢɬ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɟɩɨɜɫɟɦɮɪɨɧɬɚɦɧɚ ɬɟɯɤɬɨɪɚɛɨɬɚɟɬɜɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ³ɬɟɧɟɜɨɣɷɤɨɧɨɦɢɤɟ´ɢɧɟɩɥɚɬɢɬɜɫɟɯ ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯɩɨɡɚɤɨɧɭɧɚɥɨɝɨɜɜ ɪɚɡɨɪɟɧɧɭɸɝɨɫɤɚɡɧɭ ɇɚɥɨɝɨɜɢɤɢɩɥɚɧɢɪɭɸɬɫɨɜɦɟɫɬɧɵɟ ɪɟɣɞɵɫɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɦɢɫɨɰɫɬɪɚɯɚɢ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɬɪɭɞɚɩɨɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɦ ɢɡɚɜɟɞɟɧɢɹɦ²ɤɚɤɞɥɹɜɵɹɜɥɟɧɢɹ ɥɢɰɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɧɟɥɟɝɚɥɶɧɨɬɚɤɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹɢɯɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɟɣɋɰɟɥɶɸ ɜɵɹɜɥɟɧɢɹɧɚɪɭɲɢɬɟɥɟɣɨɧɢɡɚɝɥɹɧɭɬ ɜɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟɫɱɟɬɚɩɨɞɨɡɪɟɜɚɟɦɵɯ Ɂɚɞɚɱɚ²ɜɵɹɜɢɬɶɨɬɤɭɞɚɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɧɚɷɬɢɫɱɟɬɚɞɟɧɶɝɢȻɭɞɟɬɭɫɢɥɟɧɤɨɧɬɪɨɥɶ ɡɚɢɦɩɨɪɬɨɦɢɷɤɫɩɨɪɬɨɦɢɡɚɛɚɧɤɨɜɫɤɢɦɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɦɢɢɡɡɚɪɭɛɟɠɚɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɢɡɚɪɭɛɟɠ

5 %³ɋɚɥɸɬ´

ɉɨɩɪɨɝɧɨɡɚɦȺɞɟɥɫɨɧɚɤɝɨɞɭ ɢɝɨɪɧɭɸɫɟɬɶ©Ʌɚɫȼɟɝɚɫªɜɋɢɧɝɚɩɭɪɟ ɛɭɞɟɬɩɨɫɟɳɚɬɶɦɥɧɱɟɥɨɜɟɤɜɝɨɞɈɧ ɞɨɛɚɜɢɥɱɬɨɚɡɢɚɬɫɤɢɣɢɝɨɪɧɵɣɪɵɧɨɤɢɦɟɥ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɤɪɨɫɬɭɢɡɡɚ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣɬɹɝɢɤɢɬɚɣɰɟɜɤɚɡɚɪɬɧɵɦ ɢɝɪɚɦɚɪɝɟɧɬɢɧɰɟɜɢɪɭɫɫɤɢɯɋɟɝɨɞɧɹɥɸɛɭɸ ɦɚɮɢɸ±ɚɥɛɚɧɰɟɜɢɡɄɨɫɨɜɨɛɨɫɧɢɣɰɟɜ ɱɟɱɟɧɰɟɜɢɥɢɪɭɦɵɧ±ɩɭɬɚɸɬɫɪɭɫɫɤɨɣ Ɋɭɫɫɤɚɹɦɚɮɢɹɤɨɧɟɱɧɨɠɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɨɟɟ ɱɚɳɟɜɢɞɢɲɶɜɤɢɧɨɱɟɦɜɪɟɚɥɶɧɨɣɠɢɡɧɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟɪɟɤɥɚɦɨɞɚɬɟɥɟɣ

Ʌɟɱɟɧɢɟɬɪɟɜɨɝɢɢɫɬɪɟɫɫɚɫɩɨɦɨɳɶɸɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɟɬɨɞɨɜ 7UDWDPLQHWRɞɢɫɛɚɥɚɧɫɨɜɜɬɟɥɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜ Ɏɚɰɢɢɢɬɟɥɨɦɫɬɨɪɨɧɵɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣɦɟɞɢɰɢɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɂɝɥɨɭɤɚɥɵɜɚɧɢɟɥɟɱɟɧɢɟɆɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢɛɵɥɨɪɭɤɭɜɤɢɬɚɣɫɤɨɣɦɟɞɢɰɢɧɟ Ɋɭɱɧɨɣɬɟɪɚɩɢɢɫɧɢɠɟɧɢɹɨɛɴɟɦɚɢɰɟɥɥɸɥɢɬɚ Ⱥɧɬɢɫɬɪɟɫɫɥɟɱɟɛɧɵɟɦɟɬɨɞɢɤɢɦɚɧɭɚɥɶɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ Ȼɟɥɤɨɜɨɣɞɢɟɬɵɜɵɝɨɞ ɉɨɞɫɬɪɨɝɢɦɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɜɪɚɱɚ Ȼɵɫɬɪɚɹɩɨɬɟɪɹɜɟɫɚɢɨɛɴɟɦɚ Ɇɵɲɟɱɧɨɣɦɚɫɫɵɨɯɪɚɧɵɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ Ȼɟɡɝɨɥɨɞɚ ɍɥɭɱɲɟɧɢɟɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɚɬɨɥɨɝɢɢ

Ɇɟɞɢɰɢɧɚ ',(7)/$6+

Ɇɢɪɨɜɨɣɥɢɞɟɪɜ ɨɛɥɚɫɬɢɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹ ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɤɚɱɟɫɬɜɨɠɢɡɧɢ

Ɂɧɚɬɶɛɟɥɤɨɜɨɣɞɢɟɬɵ"

ȒȖȓȠȎ ȞȎȏȜȠȎȓȠ

ɉɪɢɟɡɠɚɣɬɟɜɦɚɝɚɡɢɧɛɟɥɤɨɜɨɣɞɢɟɬɵ ȼɵɡɧɚɟɬɟɱɬɨɷɬɨɉȽȾ" 6SLQɤɨɧɬɪɨɥɹɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɤɨɩɢɣ ɗɬɨɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɧɚɞɟɠɧɵɣ ɤɨɩɢɣɞɚɧɧɵɯ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɨɛɦɚɧɵɜɚɣɬɟɫɟɛɹ ɧɟɡɚɛɭɞɶɬɟɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɩɟɱɚɬɢ ɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ZZZRMGHVSJG Ȼɟɡɷɬɨɣɝɚɪɚɧɬɢɢɭɜɚɫɧɟɛɭɞɟɬ ɢɫɬɢɧɧɵɦɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɦ ɜɚɲɢɯɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ȼɵɢɦɟɟɬɟɩɪɚɜɨɡɧɚɬɶɫɭɦɦɭ ɤɨɬɨɪɭɸɜɵɩɥɚɬɢɬɟ ɋɞɟɥɚɬɶɷɬɨɫɬɨɢɬɧɟ ɨɛɦɚɧɵɜɚɣɬɟɫɟɛɹ ɗɬɨɜɚɲɟɩɪɚɜɨ

ɥɭɱɲɢɣɢɫɚɦɵɣɲɢɪɨɤɢɣɫɩɟɤɬɪɜɤɭɫɨɜ ɢɬɟɤɫɬɭɪɛɨɥɟɟɱɟɦɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹɛɨɥɟɟɞɢɟɬɵɜɟɫɟɥɨɛɟɥɤɚ Ɍɨɥɶɤɨɩɨɞɫɬɪɨɝɢɦɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɪɟɰɟɩɬɚɦ Ɍɨɥɶɤɨ'LHW)ODVKɦɚɝɚɡɢɧɨɜɜɏɟɪɨɧɚɢɋ¶Ⱥɝɚɪɨ ɏɟɪɨɧɚ*LURQD(PLOL*UDKLW Ɍɟɥɟɮɨɧ ɋ¶Ⱥɝɚɪɨ6¶$JDUy$YGD3ODWMDG¶$UR Ɍɟɥɟɮɨɧ 

ZZZODGLHWDSURWHLFDFRP


16

Passatemps A

1 6 5 3 6 7 5 2

5 9 8 5 7 9

1 9 8 2 1 8

B

1 6 7 4 1 3

3

2

3

4

5

9

6

7

8

9

7 3 2 4 3 9 4 5 2 1 3

6 2 3 8 8 6

4 6

Mots encreuats Per Pau Vidal - ACPG

1

10 11 12 13

1 2 3

6 3 1 7 5

C

3 8 6 7

8

9

5 4 9

4 1

8

9 2

7

2 7 9

1 6 3 4 6

2

8 4

1

3

8

A 7 2 5 4 3 1 9 8 6 C

4 3 1 2 9 8 7 6 5

8 3 4 6 9 2 1 5 7 7 5 9 6 1 4 3 2 8

9 1 6 8 7 5 4 3 2 6 2 8 5 3 7 4 1 9

4 5 6 7 8 9 10

www.elpergami.com 15 març - 15 abril 2011

SoluciĂł Sudoku nÂş. anterior: 6 8 3 2 4 9 7 1 5 5 1 7 4 2 3 9 8 6

5 4 2 7 1 6 8 9 3 3 9 6 8 5 1 2 7 4

1 9 7 5 8 3 6 2 4 2 8 4 7 6 9 5 3 1

4 6 1 3 5 8 2 7 9 1 7 3 9 4 6 8 5 2

3 7 9 1 2 4 5 6 8 9 6 5 3 8 2 1 4 7

2 5 8 9 6 7 3 4 1 8 4 2 1 7 5 6 9 3

B 4 3 1 6 9 8 7 5 2

6 2 8 5 1 7 4 3 9

5 9 7 4 3 2 1 8 6

3 7 5 2 8 9 6 1 4

9 6 4 1 7 5 8 2 3

1 8 2 3 6 4 9 7 5

8 5 6 7 4 3 2 9 1

7 4 3 9 2 1 5 6 8

2 1 9 8 5 6 3 4 7

Com s’hi juga: S’han d’omplir les caselles buides dels quadrats segĂźents amb xifres de l’1 al 9. No s’ha de repetir cap nĂşmero en una mateixa ďŹ la ni columna i tampoc no repetir-ne cap en cap subquadrĂ­cula de 3x3

HORITZONTALS: 1. Llançament constitucional de mĂ­ssils contra els nacionalistes, que sĂłn els altres / 2. Ocell d’una famĂ­lia d’allò mĂŠs eixuta. Conjunt de tot el que pensa un dels del grup / 3. Al fons del pou. Club en forma de cĂ­rcol per caminar de quatre grapes. Al fons del pom / 4. Rebutja, que no ĂŠs re, una puça de pelussa... La part mĂŠs isolada de la plantilla / 5. EstĂ  d’esquena. No ĂŠs expert en nosaltres però en l’ens sĂ­ / 6. Nus central dels salzes. Segons com escura et tornes a posar malalt. Tants com dĂ lmates / 7. ReuniĂł dels ďŹ dels per escurçar la sintaxi. Faran lliurament pel sac o per la vall? / 8. No ĂŠs per fer-hi embotits sinĂł per saltar-hi. Lletra per cloure la sinalefa / 9. Van juntes a l’hidroaviĂł. Menys vistosos que els maniĂ tics però força mĂŠs nocius / 10. DĂłna força i empenta als pallaresos. Per acabar amb les tertĂşlies, òxids de tuli / 11. Un terç d’aigua. És a Llull com al papa el papista. Un altre terç / 12. Que sigui bla i tou no vol dir que sigui de Mollet. Sol mostrar rastres d’irisaciĂł / 13. Si ho pots amassar, n’Ês. Primer fou per escriure i ara ĂŠs tota mĂşsica.

SBMJBSBEJOT WJWJBBM"TJBDFOU FDUJWJU[BUT"CBOT p sense perdre la correcciĂł. co $PMtMFDUJVTDPMtM 7&35*$"-4 un racĂł. Clavar un cs. Acaba de debutar i ja ha 2. Una amiga en tren d’un erotòman / drĂ­em veure els Ni cavalls ni Si fos prest no po ecte d’en MartĂ­ a cops de banya. ons / 6. I Arbre iogui / 3. l’ins straci / 4. Foradat per l es fan tot d’il¡lu escrit un llibrot ids. Alineem el bĂ­ďŹ dus. Per el dies que s’acabĂ  e dels peixos esòc a qĂźestiĂł ases / 5. Aquells bressa impecabl un ta sencera. Mem a MilĂ  et cura. És s? Aquesta amb aquest, la go ls / 7. AquĂ­ et tranquil¡litza i riu voca res i no ambaixad per fer caure les dit. Tu dius tuto ĂŠs arrogant, i e dèiem / 8. Mal scendent. Que d’aquell expert qu l’aspecte de ta, per altres tran / 9. Per uns eixu a a l’antic escorxador. Malgrat ls peus al ad lletra porta cua ot t de 10. La mel xarb grena progressan xava, el paio! / arges d’error. Gan on. Ossa feta cendra. adiador / 11. M nn monjo era un gl u ser cosa d’en Le . Suposa que de cap. En llatĂ­ / 12

11 12

SoluciĂł nĂşmero anterior 1 2 3 4 5 6

M P R R U A N U R I X I T A C I A V A R A G I L A D A A N E T E P A R

B O C U D A

2

1

I G N O T A

7 8 9 10 11 12 13

13

Cites cèlebres

3

4

5

6

E S R M I N N O E S R I O T L A F A D A E L

7

8

S I U R D A I T S T A A D I P O S I

M A E L L

9

10 11 12 13

O E G E N R R I D E M O D M P A A D D E A U C R I S L A P E D E H E

E T U S A B R O T X E M

>Ä‚ĹŠĆľĆ?ĆĄÄ?Ĺ?Ä‚ĞƚĆ‰ĆŒĹ˝Ć‰Ĺ˝ĆŒÄ?Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ‚ĆŒÄƒƉĂƾ͕Ĺ?ƚĂžÄ?Ä žŽůƚĂĨĞĹ?ŜĂ Ramon Llull

NomĂŠs sĂłm racionals a la llum dels individus de la nostra pròpia espècie Κ&ĆŒÄ‚Ĺś:DÄ‚ĆŒĆĄĹś

Si tens imaginació i il¡lusió, tens la companyia de bons amics.ΚMaclidel

>Ä‚Ä?Ĺ?Ç€Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÇŒÄ‚Ä?Ĺ?ĹżŜŽĆ?ĆľĆ‰ĆŒĹ?žĞĹ?džĹŻÄ‚Ä?Ä‚ĆŒÄ?ÄƒĆŒĹ?Ğ͕ ĹŻÄ‚Ć‰ÄžĆŒÄ¨ÄžÄ?Ä?Ĺ?ŽŜĂ ΚVoltaire

Fes de manera que la raó dels teus actes pugui servir com a llei universalΚKant

Sigues el que vols ser i si cal, que el món s’acabi per la teva decisió ΚAnònim

Ć?Ć‰ÄžĆŒÄ‚ĹľĹ?ĹŻĂŜLJĆ?Ĺ?Ç€ÄžĆľĆŒÄƒĆ?Ä?ŽžÄ Ć?Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć?Ä‚ÄŽĹśĆ?ĹšĹ?ƚŽƚĹŻÄžĆ? ÄžĆ?Ä?ŽžÄ?ĆŒÄ‚ĆŒĹ?ÄžĆ?Ě͛ƾŜĂÄ?Ĺ?Ç€Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÇŒÄ‚Ä?Ĺ?ĹżĞdžĆ&#x;ĹśĹ?Ĺ?ĚĂ Isaac Asimov

El savi busca la sabiduria, el tonto l’ha trobat Georg Ch. Lichtenberg

Sense mestre has d’aprendre dels errors ΚMaclidel

ĹŻÄ‚Ć?Ć?Ĺ?ĨĹ?Ä?Ä‚ĆšĆ?ĹŻÄ‚Ć?Ć?Ĺ?ĨĹ?Ä?Ä‚ĆšĆ? ĹŻÄ‚Ć?Ć?Ĺ?ĨĹ?Ä?Ä‚ĆšĆ?ĹŻÄ‚Ć?Ć?Ĺ?ĨĹ?Ä?Ä‚ĆšĆ? Publicar el teu anunci gratis: 972 64 22 10 - 972 31 95 43

classiďŹ cats.elpergami@gmail.com ExtensiĂł mĂ xima: 5 paraules + telèfon

Anunci classiďŹ cat amb mĂŠs paraules: 15â‚Ź

Treballadora familiar amb 15 anys de experiència en els àmbits de medicina interna, geriatría, discapacitats físics i psíquics i infermeria. Amb idiomes alemà,català,castellà,anglès. S’ofereix per cuidar persones de 0 a 100 anys. Tel.679712004

Classes d’alemany a domicili amb professora materna. ₏ 10/hora. Tel.: 649748075

Venc Calentador de cera roll on “Koken�Professional. Ideal per casa perque es molt petit. + Aparell per les ungles. Preu: 60 euros. Tel.658 388 324

Es lloga granja de conills per 200 mares + engreix. FoixĂ . 972 76 90 35

Es ven traje comuniĂł nou per 300 negociables. Tel. 972 31 66 47

Parcel¡la res. 1540m Foixà 972 769035

Taula despatx bon preu. 972 31 81 50

Habitatges i locals

Venc maxicosi per cotxe i Babyjorn + columpio JanĂŠ. Tot 60â‚Ź. T. 618 542 576

Noia catalana amble i carinyosa s’ofereix per cuidar persones grans, experiència i bones referències, veïna de Palamós. Tel. 659 011 175

Varis NutriciĂł per un estil de vida saludable www.bienestarycontroldepeso.vpweb.es Venc Seat Ibiza Sport 110cv TDI Diesel 2002 Preu convenir. Telf: 646 94 14 95

Lloguer apartament Estartit, moblat i equipat, 1 dormitori molt ampli, cèntric. 430/mes. Tel. 934 369 137 Venc casa a Empuriabrava, 2 plantes, prop platja. 84.000. Tel. 653 142 668

Venc olivar molt productiu amb terrenys de 24.000 m2 a Cantallops. Tel. 972 65 01 92

Venc Vespa Cosa 200, del 92, itv ďŹ ns 11/12, rodes noves, molt bon estat. 600â‚Ź. Tel. 655 15 15 12

Lloger pisos varis, Carmina 637 501 787

Es ven un carro de rodes elèctric Honda model Monpale ML100. 1800₏ Tel. 636 684 811

Duplex seminou soleiat, calefacciĂł ascensor, tranquil, ben siuat. CassĂ  de la Selva. Tels. 972 460 614 - 617 678 871

Venc Yamaha Virago, 1100, amb 37.000Km igual que nova amb tots els extres. 3500â‚Ź. Tel. 655 15 15 12

Se vende casa de 140m totalmente reformada zona Salvador Espriu, 4hab. dobles con armario empot. Baùo y aseo, patio de 30m, garaje 30m. Terraza y balcon, a/a, calefacción, ventanas de aluminio 275.000₏ interesados llamar T. 972828434- 681302870 Toni

Venc Saca Leche Phillips Avent. Electrònic +varis bebÊ. Utilitzat un cop. Factura de compra. 90₏ Tel.658 388 324

Venc gravador DVD/VHS/TDT samsung amb factura. 200â‚Ź. 658 388 324

Vendo secadora Candy de 7 kg en buen estado. Tels: 662 69 77 58 - 972 64 22 00

Venc gravador DVD/VHS/TDT samsung amb factura. Preu 200 euros Tel 658 388 324

Treballa des de casa. Telf. 931000209

Vendo Cochecito bebe antiguo. AĂąos 60, 70 muy bien conservado. Funciona perfectamente. 300â‚Ź. Tel.658 388 324

Venc casc moto de noia. Talla M. Usat una vegada. 50 â‚Ź Tlf. 634-534-583

Necessitem home per manteniment i jardineria. Interessants trucar al tel. 972 30 25 72

Venc estudi a Empuriabrava 1a lĂ­nia a partir de 59.000. Tel. 653 142 668

Venc Suzuki Swift Blanc. NomĂŠs una sola conductora i un sol mecĂ nic 1500 euros. Tel.658 388 324

Treballa des de casa. Telf. 931000209

Treball

Professional de geriatria a qui li agrada cuidar gent gran s’ofereix. T. 636.684.811

S’ofereix matrimoni guardes i manteniment ďŹ nca, 11 anys d’experiència. Tel. 666170516 Busquem dona de companyia per persona gran, zona PalamĂłs, imprescindible carnet i cotxe, horari exible. Tel. 636 669 669 Noia treballadora s’ofereix matins, tardes, nits o caps de setmana per treballar de dependenta, administrativa, neteja, cuidar gent gran, cangur i classes d’anglès. Imma 618 542 576

Senyora catalana faria companyia 1-2 hores, festius tambĂŠ, PalamĂłs 686 122376

Compro equipo de musica con plato incluido. Tel. 972 65 13 62

Ingresos extras, informaciĂłn 647204730, 616962213

Venc local o possibilitat de lloguer a Palafrugell en funcionament al costat Sarfa 140 m venta. 150000₏, lloguer 600 ₏ tot tipus de negoci 660347872 Pis molt cèntric, 4 hab, solejat, prop de mar, St. Feliu, 600₏ despeses comunitat, contribució i escombr. inclòs 972 821 240

Vendo 4 ruedas nuevas de Seat Marbella, 135/50R13 con llanta de acero. 120â‚Ź las cuatro. Tel. 677 818 716

Apartament lloguer Empuriabrava, moblat, equipat, cèntric, prop del mar. 380₏/mes despeses incl. Tel. 934 369 137

Busco casa gran, zona tranquila, hort, pou, garatge. Aprox. 200.000₏ 972 460 614 Es lloga garatge per traster o motos i un per cotxe, Palamós, hospital. 972.318.150 Venc apartament de muntanya a Moià (Bages) 80m2, moblat, tranquil, soleiat i amb vistes. 105.000₏. Tel.934 369 137 Alquilo habitación en St. Antoni, 200 gastos incluidos, no chicas. 633.104.238 Alquilo habitaciión con baùo independiente, derecho cocina, 2 min playa St. Antoni. Tel. 699 774 178 Se vende casa 150m  terrazas+patio. La Bisbal. 250.000₏. Tel. 669 489 104 Llogo apartament St. Antoni Calonge davant esglÊsia. Tel. 619 962 472

Relacions i amistats Hombre de la Bisbal busca chica de 39 a 45 aĂąos. Tel. 666 775 249


www.elpergami.com

Entrevista

15 15 març - 15 abril 2011

“M’agrada que l’humor em commogui, primer rius i després penses” Pepa Plana, teatre de pallassos per un públic adult.

P

epa Plana va crear la seva pròpia companyia el 1998 amb la clara intenció de fer teatre de pallassos pensat per un públic adult. Aquest mateix any estrena l’espectacle “De Pe a Pa” a la Fira de Tàrrega que després serà a la Sala Muntaner de Barcelona. Altres espectacles que ha fet són ͞'ŝƵůŝĞƩĂ͟;ϮϬϬϬͿ͕͞,ĂƚnjăƌĚŝĂ͟;ϮϬϬϰͿŝ͞>͛ĂƚnjĂƌ͟ ;ϮϬϬϰͿ͘ůĚĂƌƌĞƌĞƐƉĞĐƚĂĐůĞƋƵĞŚĂĞƐƚƌĞŶĂƚŚĂ estat Penèlope en el qual ha estat dirigida per ů͛ĂƌƟƐƚĂEŽůĂZĂĞ͘ĞƐĚĞů͛ĂŶLJϮϬϬϭ͕ĚŝƌŝŐĞŝdžĞů &ĞƐƟǀĂů/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞWĂůůĂƐƐĞƐĚ͛ŶĚŽƌƌĂŝ͕ a més, també col·labora amb Pallassos sense Fronteres. :ĂĚĞďĞŶƉĞƟƚĂƚĞŶŝĞƐĐůĂƌƋƵĞǀŽůŝĞƐƐĞƌƉĂůůĂƐƐĂ͕ és la teva vocació? EŽ;ƌŝƵͿ͘:ŽĚĞƉĞƟƚĂǀŽůŝĂƐĞƌĂƌƟƐƚĂ͘DƵŶƚĂǀĂ shows amb els discos que tenia a casa. Ho feia els ĚŝƐƐĂďƚĞƐŝƋƵŝĞŵǀĞŶŝĂĂǀĞƵƌĞůŝĚŽŶĂǀĂďĞƌĞŶĂƌ͘ sŽůŝĂƐĞƌĂƌƟƐƚĂ͘WƌŝŵĞƌĞŵǀĂŶĂƉƵŶƚĂƌĂďĂůůĞƚ ŝĚĞƐƉƌĠƐǀĂŝŐĞŶƚƌĂƌĂůŐƌƵƉĚĞƚĞĂƚƌĞĚĞsĂůůƐ͘ů ƋƵĞũĂĞƐǀĞŝĂĠƐƋƵĞĨĂƌŝĂƚĞĂƚƌĞ͕ƉĞƌžĞůĨĞƚĚĞƐĞƌ ƉĂůůĂƐƐĂǀĂǀĞŶŝƌŵĠƐƚĂƌĚŝĚĞĐĂƐƵĂůŝƚĂƚ͘ Vas decidir fer espectacles de pallassa per adults, per què aquesta elecció? :ŽǀĂŝŐĞƐƚƵĚŝĂƌŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſĂů͛/ŶƐƟƚƵƚĚĞůdĞĂƚƌĞ ŝƉŽƌƚĂǀĂĚĞƵĂŶLJƐĨĞŶƚƚĞĂƚƌĞƉĞƌĂĚƵůƚƐĂŵďƵŶĂ

ůĂĨŽƚŽŐƌĂĮĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐĐĞŶĂĚĞů͛ĞƐƉĞĐƚĂĐůĞ͞ů͛ƚnjĂƚ͕͟ĂůĂĨŽƚŽŝŶĨĞƌŝŽƌ͕ŝŶƐƚĂŶƚĚĞů͛ĞƐƉĞĐƚĂĐůĞWĞŶğůŽƉĞ ĐŽŵƉĂŶLJŝĂƉƌžƉŝĂ͘ůŵĞƵĐŝƌĐƵŝƚŶĂƚƵƌĂů͕ůĂŵĞǀĂ manera de fer teatre era dirigida cap als adults. dĂŵďĠ͕ƉĞƌž͕ƉĞƌƋƵğƚĞŶŝĂŐĂŶĞƐĚ͛ĞdžƉůŝĐĂƌͲŵĞ ĐŽŵĂƉĂůůĂƐƐĂ͘WĞŶƐŽƋƵĞĞůƐƉĂůůĂƐƐŽƐƐſŶƉĞƌĂ ƚŽƚŚŽŵ͘ůƐŐƌĂŶƐĐŽŵZŝǀĞůŽŚĂƉůŝŶƐſŶƉĞƌĂƚŽƚƐ ĞůƐƉƷďůŝĐƐ͘^ŽǀŝŶƚƋƵĂŶĚŝĞŵĂŝdžžĞŶƐǀŽůĞŵƌĞĨĞƌŝƌ ĂŶĞŶƐ͘:ŽĂŵďĞůƐŵĞƵƐĞƐƉĞĐƚĂĐůĞƐǀƵůůĂƌƌŝďĂƌĂůƐ adults, hi hagi o no nens. En relació a quan vas començar hi deu haver més dones fent de pallasses, però encara no n’hi ha gaires, no? YƵĂŶǀĂŝŐĐŽŵĞŶĕĂƌĂƉŽƐĂƌͲŵĞĞůŶĂƐ͕ƌĞĂůŵĞŶƚ era una raresa. Una dona pallassa i per adults... DĠƐĚŝİĐŝůŶŽŵ͛ŚŽƉŽĚŝĂƉŽƐĂƌ͘ŵĚĞŝĞŶƋƵĞĞů ƋƵĞǀŽůŝĂĨĞƌŶŽĞƌĂǀŝĂďůĞ͘:ŽǀĂŝŐƉĞŶƐĂƌ͕ƐŝŶŽ ŚŝĠƐ͕Ɛ͛ŚĂƵƌăĚ͛ŝŶǀĞŶƚĂƌ͘DŝĐĂĞŶŵŝĐĂǀĂŵĂŶĂƌ ŽďƌŝŶƚĂƋƵĞƐƚĞƐƉŽƌƚĞƐĮŶƐĂƌƌŝďĂƌĂůŵŽŵĞŶƚ ĂĐƚƵĂůĞŶƋƵğũĂĞdžŝƐƚĞŝdžĂƋƵĞƐƚĐŝƌĐƵŝƚ͘ŶĂƋƵĞƐƚƐ ĂŶLJƐŚĂŶĂŶĂƚƐŽƌƟŶƚŵĠƐƉĂůůĂƐƐĞƐ͕ƉĞƌƐŽƌƚ͊ůĞƐ ĚŽŶĞƐ͕ƉĞƌž͕ĞŶƐĐŽƐƚĂƵŶĂŵŝĐĂŵĠƐ͘YƵĂŶǀĂƐĂ ƵŶĨĞƐƟǀĂůĚĞƉĂůůĂƐƐŽƐ͕ŚŝŚĂƉŽƋƵĞƐĚŽŶĞƐ͘dŽƚŝ Ăŝdžž͕ĐŽŵĞŶĐĞŵĂƚƌŽďĂƌͲŶŽƐĚŽŶĞƐƉĂůůĂƐƐĞƐĂůƐ ĨĞƐƟǀĂůƐ͘

“Estem impulsant un centre per la gent que vulgui assajar i viure-hi un temps per fer un intensiu” ŶĐĂƌĂ͕ƉĞƌž͕ĞƐŶĞĐĞƐƐŝƚĂƵŶĨĞƐƟǀĂůĐŽŵĞůĚĞ Pallasses d’Andorra, el qual dirigeixes, per donar visibilitat a les dones pallasses? ^ş͘dĂŶƚĚĞďŽŶŽĨŽƐŶĞĐĞƐƐĂƌŝ͕ƉĞƌžĚĞŵŽŵĞŶƚ ĞŶĐĂƌĂƐş͘ŵďĂƋƵĞƐƚƐĚĞƵĂŶLJƐƋƵĞƉŽƌƚĞŵĚĞ ĨĞƐƟǀĂů͕ƐŽŵĐŽŶƐĐŝĞŶƚƐƋƵĞŚĞŵŽďĞƌƚŵŽůƚĞƐ ƉŽƌƚĞƐ͕ƐŽďƌĞƚŽƚůĂĚĞƐĞƌǀŝƐŝďůĞƐ͛͘ĞŶĕăĚĞů &ĞƐƟǀĂůĚ͛ŶĚŽƌƌĂŚŝŚĂŵĠƐƉƌĞƐğŶĐŝĂĚĞƉĂůůĂƐƐĞƐ͕ ƉĞƌžĞŶĐĂƌĂŶŽĠƐƉĞƌƟƌĂƌĐŽĞƚƐ͘ƐŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ ƋƵĞŚŝŚĂŐŝĨĞƐƟǀĂůƐĚĞŐğŶĞƌĞ͕ŶŽŶŽŵĠƐĚĞ ƉĂůůĂƐƐĞƐ͕ƐŝŶſĚĞĐŝŶĞŵĂ͕ĚĞƉŝŶƚƵƌĂ͕ĞƚĐ͘Ăů ĂƋƵĞƐƚĂǀŝĂƉĞƌĂĨĞƌͲŶŽƐǀŝƐŝďůĞƐ͘ Què fa riure a Pepa Plana? ŵŝĞŵĨĂŶƌŝƵƌĞĐŽƐĞƐŵŽůƚƐŝŵƉůĞƐŝƚĞŶĚƌĞƐ͘ DŽůƚƐŝŵƉůĞƐ͕ƉĞƌžƋƵĞƟŶŐƵŝŶƵŶĚŽďůĞƐĞŶƟƚ͘ D͛ĂŐƌĂĚĂƋƵĞů͛ŚƵŵŽƌĞŵĐŽŵŵŽŐƵŝ͗ƉƌŝŵĞƌƌŝƵƐŝ

“Els grans pallassos, com Rivel i Chaplin són per tots els públics”

ĚĞƐƉƌĠƐƉĞŶƐĞƐ͘WĞƌž͕ĚĞĐŽƉŝǀŽůƚĂ͕ƚĂŵďĠĞŵĨĂŶ ƌŝƵƌĞůĞƐĐŽƐĞƐŵĠƐdžŝŵƉůĞƐŝů͛ŚƵŵŽƌŶĞŐƌĞ͕ĂƋƵĞƐƚ ŚƵŵŽƌĚŽůĞŶƚŽƚ͘WĞƌĞdžĞŵƉůĞ͕ǀĞƵƌĞĂůŐƷĐŽŵĐĂƵ pel carrer em fa riure molt (riu). ƐĂƋƵĞƐƚƟƉƵƐĚ͛ŚƵŵŽƌĞůƋƵĞƉŽĚĞŵǀĞƵƌĞĂ l’espectacle de Penèlope? ŽŵĂƉĂůůĂƐƐĂƟŶĐĞůĚƌĞƚŝĞůĚĞƵƌĞĚĞƉŽƐĂƌƵŶ ŵŝƌĂůůĚĂǀĂŶƚĚĞůƉƷďůŝĐ͘^ſĐƉĂůůĂƐƐĂ͕ƐſĐƉĂƚğƟĐĂ͕ ƐſĐƐŝŵƉůĞŝŶŽƟŶĐĐĂƉƉŽƌĚĞŵŽƐƚƌĂƌͲŵĞĂŝdžş͘ ,ŝŚĂƵŶŵŽŵĞŶƚ͕ƉĞƌž͕ƋƵĞůŝĚŝƵƐĂůƉƷďůŝĐ͗͞dƵ ƚĂŵďĠĞƚƐĞŶƉĂƌƚĂŝdžž͘͟ŽŵĂƉĂůůĂƐƐŽƐŚŽŚĞŵ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ͕ŚĞŵĚĞĚŝƌͲůŝĂů͛ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌƋƵĞĂĞůůƐ ƚĂŵďĠĞůƐƉĂƐƐĂ͘dĠƵŶƉƵŶƚƉĞƌǀĞƌƐĞůƉĂůůĂƐƐŽ͕ ƌŝƵƐ͕ƉĞƌžůůĂǀŽƌƐƉĞŶƐĞƐ͘WĞƌĞdžĞŵƉůĞ͕WĞŶğůŽƉĞ espera. Qui no ha esperat una trucada o a una persona? >ĂŝĚĞĂĚĞů͛ĞƐƉĞĐƚĂĐůĞĚĞWĞŶğůŽƉĞƐƵƌƚĚ͛ƵŶ conte que vas llegir. ^ş͕ŵŽůƚĞƐǀĞŐĂĚĞƐŵ͛ŝŶƐƉŝƌĞŶĐŽƐĞƐĚĞĐĂƐƵĂůŝƚĂƚ͘ ŶĂƋƵĞƐƚĐĂƐ͕ǀĂƐĞƌƵŶůůŝďƌĞƋƵĞĞƐĚŝƵ͞DŽŝ͕ ũ͛ĂƩĞŶĚƐ͟;ĚĞĂǀŝĚĞĂůŝŝ^ĞƌŐĞůŽĐŚͿƋƵĞǀŽůĚŝƌ ͞ĞƐƉĞƌŽ͘͟ƋƵşŚŝǀĂŝŐǀĞƵƌĞƵŶƉƵŶƚĚĞƉĂƌƟĚĂ͘Ŷ ĞůůůŝďƌĞŚŝŚĂǀŝĂƵŶĮůǀĞƌŵĞůůƋƵĞĂŶĂǀĂĚĞƐŐƌĂŶĂŶƚ ůĂŚŝƐƚžƌŝĂŝĞdžƉůŝĐĂŶƚĞůƋƵĞĞƐƉĞƌĂǀĂ͘^͛ĂƐƐĞŵďůĂǀĂ ĂůĂŚŝƐƚžƌŝĂĚĞWĞŶğůŽƉĞƋƵĞĚĞĚŝĂƚĞŝdžŝĂŝĚĞŶŝƚǀĂ desfeia per esperar a Ulisses.

“Jo de petita volia ser artista, mutava shows i a qui em venia a veure li donava berenar” sĂƐĞƐƚĂƌĚŝƌŝŐŝĚĂƉĞƌůĂEŽůĂ͕ƋƵğŶ͛ŚĂƐĂƉƌğƐ d’ella? >ĂEŽůĂĠƐƵŶĂŵĞƐƚƌĂ͘ƐůĂĚĞŐĂŶĂĚĞůĞƐ ƉĂůůĂƐƐĞƐ͘ƐŵĠƐĨăĐŝůĚŝƌŽŶŶŽŚĂĂĐƚƵĂƚ͕ƋƵĞŶŽ ƉĂƐŽŶŚĂĂĐƚƵĂƚ͘dĠƵŶĂůůĂƌŐĂƚƌĂũĞĐƚžƌŝĂŝŵŽůƚƐ ĞƐƉĞĐƚĂĐůĞƐ͘dĠƵŶĂĐĂƉĂĐŝƚĂƚĚĞƐşŶƚĞƐŝƐ͕ĚĞĨĞƌ ƵŶĂůůŝƐƚĂĚĞůĂĐŽŵƉƌĂ͘DŽůƚƚğĐŶŝĐĂŝŵĞƟĐƵůŽƐĂ͘ ŵĠƐ͕ĠƐƵŶƌĞŐĂůƚƌĞďĂůůĂƌĂŵďĞůůĂ͘dĂŵďĠŚĞĚĞ ĚŝƌƋƵĞŚĞĐŽŵƉƚĂƚĂŵďů͛ĂũƵĚĂŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞĚĞ :ŽĂŶƵƐƋƵĞƚƐ͘,ĂĞƐƚĂƚĮŶƐĂƌĂĞůŵĞƵĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞĐĂƉĕĂůĞƌĂĮŶƐƋƵĞĞŶƐŚĂĚĞŝdžĂƚ͘Ŷ:ŽĂŶĞƌĂ ůĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞŵĠƐĞŵĐŽŶĞŝdžŝĂĐŽŵĂƉĂůůĂƐƐĂ͘ D͛ĞŵŽĐŝŽŶĂ͘ Estàs preparant un nou espectacle en el qual ƟŶĚƌăƐĐŽŵƉĂŶLJŝĂ͘ &ĂƚĞŵƉƐƋƵĞĐŽŵĂƉĂůůĂƐƐĂĞƐƟĐƐŽůĂĞŶƵŶ ĞƐƉĞĐƚĂĐůĞŝĂƌĂƟŶĐŐĂŶĞƐĚĞƚĞŶŝƌƉĂƌƚĞŶĞƌƐ͘ DƵŶƚĞŵƵŶƚƌŝŽĂŵďĞůDŽŶƚLJ;:ŽĂŶDŽŶƚĂŶLJğƐͿ ŝĞůEĂŶ;:ŽĂŶsĂůĞŶơͿ͘ƐƵŶĂĂǀĞŶƚƵƌĂ͘ Quan treballes amb altre gent, penso que la ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĂƚĞƐƌĞƉĂƌƚĞŝdž͕ĞŶĐĂƌĂƋƵĞũŽƚĂŵďĠ ŐĂƵĚĞŝdžŽŵŽůƚƚƌĞďĂůůĂŶƚƐŽůĂ͘ Esteu impulsant un centre de creació escènica al Deltebre en un lloc que abans era una granja de pollastres. ^ş͕ů͛ĞƐƚĞŵĐƌĞĂŶƚĞŶƵŶůůŽĐƋƵĞĞƐĚŝƵ͞>Ă WĂůůĂƌĂƐƐĂ͘͟ƋƵĞƐƚŶŽŵŶŽů͛ŚĞŵƉŽƐĂƚŶŽƐĂůƚƌĞƐ͕ ƐŝŶſƋƵĞĐƵƌŝŽƐĂŵĞŶƚũĂƐ͛ŚŽĚĞŝĂ͘WƌŝŵĞƌĚĞtot és ƵŶƐŽŵŶŝ͘ŶƐĂŐƌĂĚĂƌŝĂƉĞŶƐĂƌƋƵĞƐĞƌăƵŶĐĞŶƚƌĞ͕ ƵŶĞƐƉĂŝŽƵŶĂĨƵŶĚĂĐŝſƉĞƌĂůĂŐĞŶƚƋƵĞǀƵůŐƵŝ ĂƐƐĂũĂƌƵŶĞƐƉĞĐƚĂĐůĞŝƐŝǀƵůŐƵŝĞƐƚĂƌƵŶƚĞŵƉƐ ƉĞƌĂĨĞƌƵŶŝŶƚĞŶƐŝƵ͘^ĞƌăƵŶůůŽĐƉĞƌĂƐƐĂũĂƌ͕ƉĞƌž ƚĂŵďĠƉĞƌĂǀŝƵƌĞͲŚŝĂƋƵĞƐƚƚĞŵƉƐŝƉŽĚĞƌŐĂƵĚŝƌ ĚĞů͛ĞŶƚŽƌŶĚĞůĞůƚĞďƌĞ͘


14

/ŶĨŽƌŵăƟĐĂ Selecció de pàgines web d’interès Programar la televisió a l’ordinador: Un programa per visualitzar la televisió en streaming, es poden veure canals locals d’arreu del món i et programes el que vols veure. Amb bona qualitat de reproducció a les pantalles d’ordinador. Direcció: http://www.jlc-software.com/ Un Photoshop online gratis Podem retallar, millorar el color, enfocar i multitud de coses més, amb resultats professionals, on line, penjant la fotografia i descarregant-la un cop feta la feina. Direcció: http://www.picnik.com/ Dibuixar el croquis d’un accident:

Així de simple, si no saps dibuixar gaire bé, sempre pots anar a aquesta pàgina que té tots els elements predefinits i pots insertar el dibuix al parte d’accident, perquè no quedi cap dubte de com es va produir. Direcció: http://dibujar.croquisaccidente.es/ Roba que escalfa: Si sou tant fredolics com jo, esteu a punt de fer un descobriment, roba que escalfa, la poses un minutet al microones, i t’escalfa durant una hora, es fabriquen amb llavors de lli recobertes de llana polar, pots trobar sabatilles d’estar per casa, bufandes, mantes amb mànigues. I a més estan aromatitzades amb lavanda i altres productes relaxants. Direcció: http://www.ziclotech.com/

WĂƌŽďŽŽŬ WŚŽƚŽƐŚŽƉ͗&ĞŵƵŶĂĐĂŝdžĂ Les xarxes socials són alguna cosa més que una forma de connectivitat a través de la xarxa per conèixer gent. Les xarxes socials, i concretament Facebook, són una fórmula més enllà del fenomen social que representa. Quatre desocupats farts de la seva situació d’inactivitat laboral, van decidir crear Parobook, una pàgina inspirada en la xarxa social fundada per Mark Zuckerberg. En aquest cas a diferència de la major xarxa social del món, es pretén reunir a Internet sota l’empara de Parobook a tots els aturats d’Espanya. Carlos Ayuso, Iñigo González, José González i Antuan Sarmiento són els quatre responsables d’aquest projecte que té com a voluntat actuar en dues línies. La primera és la d’agrupar al màxim d’aturats a la xarxa per, d’aquesta manera, emetre una protesta contra l’estat precari del món laboral. En segon lloc Parobook es funda com una plataforma perquè els propis desocupats trobin solucions per pal·liar la seva situació d’inactivitat laboral.

P

rimer de tot fem un document nou de fons transparent i adaptat de mides al format al que vulguem destinar, és a dir, si és per imprimir necessitarem la mida per anar bé a 300px i si és per web, amb 100px ja anem bé. Hi fem dos rectagles blancs sobre un el fons transparent amb proporcions similars a la fig. 1. Cada un en una capa diferent.

Fig. 1

Podem tirar guies per tal que ens quedin anivellats. Seguidament els hi fem un degradat a cada un dels rectangles, això ho fem seleccionant un rectangle i clicant sobre l’eina de degradat del panell lateral, ens dirigim al panell superior i cliquem el dibuix del degradat, per tal de seleccionar el color de fons, estirem la línia de baix a dalt de la seleció i deixem anar, ens ha d’apareixer el degradat. (Fig. 2)

Sens dubte una bona idea que ja ha donat resultats. Algunes companyies s’han registrat en aquesta nova xarxa social per trobar treballadors d’un determinat perfil. Encara que a simple vista Parobook ens pugui recordar el llorejat Facebook, el simple color vermell substituint al blau de la xarxa social que ja compta amb 500 milions d’usuaris, ens dóna idea del marcat interès reivindicatiu d’aquesta pàgina web dedicada als treballadors en atur. Redacció / ACPG

això anem a Edición, Transformación libre. (Fig. 3)

Fig. 3

Ara agrupem en capes cada rectangle, és a dir, seleccionem al panell de capes la capa del rectangle gran i la del dibuix que hi hem posat a sobre, cliquem al botó dret del ratolí i hi posem “Agrupar en objeto inteligente nuevo” i seguidament tornem a clicar al botó dret i hi posem “Rasterizar capa”, en cada un dels rectangles. Seguidament anem a duplicar el rectangle petit, al panell de capes sobre aquesta capa, cliquem al botó dret del ratolí i seleccionem duplicar capa, tornem a clicar al botó dret del ratolí i a opciones de fusión anem a superposición de colores i li donem un to negre i li baixem la transparència a un 20%. Ara acoplem les capes de del rectangle petit i la copia, seleccionant les dues al panell i al botó dret hi posem combinar capes. Ara seleccionem la capa del rectangle gran i anem a Archivo, Transformar, Distorsionar i allarguem les puntes del costat dret del rectangle i fem més petites les del costat esquerre, com a la fig. 4.

www.elpergami.com 15 març - 15 abril 2011

Photoshop Nivell Baix molt bé tirar guies fins a les puntes o hem estirat el rectangle gran. Si no ens agraden les proporcions sempre podem anar a Edición, transformación libre i editar l’amplitud de la caixa. (Fig. 5) Per tal que faci més efecte li podem posar una sombra, per fer això haurem de combinar les dues capes en una, anant al panell de capes, seleccionant les dues capes i clicant al botó dret anar a seleccionar combinar capes.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 8

Per fer la sombra, ara anem a la part inferior del panell de capes i cliquem a l símbol fx, i a sombra paral·lela, cliquem sobre les lletres i hi rodem l’angle per tal de posicionar-lo en el punt on hi col·loquem la llum. Al haver-la fet en un fons transparent ens permet col·locar-la en diferents fons, per això haurem de guardar el document en format psd o bé gif perquè ens conservi el fons transparent. O bé fem una capa nova, la desplacem a sota la capa de la caixa, i hi posem un fons que podem anar canviant, si ho fem així, però, hem de tenir en compte que al guardar ho hem de fer en format psd per tal que ens conservi les capes.

Fig. 2

Hi col·loquem els logotips, sense fons, es poden treure els fons seleccionant el color de fons i seguidament invertint la selecció, llavors copiem el que tenim seleccionat i fem una nova capa al document on hi tenim el nostre projecte de caixa, segurament al col·locar els logotips no estaran proporcionats, per

Fig. 4

Acabem fent el mateix al rectangle esquerra i movem després la capa per tal que coincideixin, per fer això va

H

L ITA

OSP

TAL

NYA

la Salle C/ MUNTANER

P

.com

P

C/ MUNTANER

NYA

SPI

ATA LU

c/H

H AVD A.C

.CA TAL U

O c/H

(/60,//25635(86'(/$*$/$;,$

Avd a

EL MA

R

Z

C/ MUNTANER, 19 PALAMÓS 972 31 85 60

ZE ON

TE SE ED E

Ruiz Giméne VIAL D

C/ AMPLE

ON

PALAMOS@INFO-COSTE.COM

E BR EM

ET

DE S

E

MB R

ࢃ VENDA D’EQUIPS PC I PORTÀTILS ࢄ SERVEI TÈCNIC PROPI ࢅ REPARACIONS URGENTS ࢆ INSTAL·LACIÓ DE XARXES ࢇ DISSENY WEB ࢈ TINTES COMPATIBLES

ORDENADORS A MIDA DE LES TEVES NECESSITATS!

A PREUS IMBATIBLES!

REPARACIÓ DE CONSOLES: WII, PS3, XBOX...

ࢉ VENDA DE:

COMPONENTS INFORMÀTICS, IMPRESSORES, SOFTWARE TELEVISORS, TINTES, CONSOLES, JOCS


www.elpergami.com

Hort natural Les plantes al març Les primeres flors: Aquest mes comença la primavera i ja es comença a alegrar la vista amb els arbres florits i els bulbs que aniran aconseguint la seva esplendor: Iris, Crocus, Narcisos, Jacints, Tulipes, Muscaris. Són les primeres flors de l’any i donada la seva llarga durada podrem gaudir força temps. Una vegada que les flors estan pansides cal tallar-les, però deixant les fulles fins que també es pansit. Aleshores ha arribat el moment de desenterrar els bulbs, rentar-los bé per treure la terra i guardar-los en un lloc fosc i sec fins que s’hagin de plantar de nou. Aquesta regla s’ha de seguir amb tota mena de bulbs, sigui quina sigui la seva època de cultiu.

Cap a final de mes es pot començar a plantar els parterres per a l’estiu: Alegries, Begònies, Petúnies, Plantes per rocalla, etc. Plantar arbusts: Camèlia, Azalea, Abellia, Prunus, Rododendre, Enfiladisses. Juntament amb la tardor aquesta és la millor època per plantar les Coníferes. Es poden començar a plantar les aromàtiques. Xiprers: És un bon moment per fer la primera retallada de les tanques, netejar-los bé per dins de branques seques o mortes. A continuació netejar bé per dins amb la mànega perquè quedi net. Els tanques de Xiprer convé polvoritzar amb un bon fungicida per evitar els atacs de fongs. En els Evònims aplicarem un tractament anti oïdi. Plantes d’interior: A les plantes d’interior ja se’ls pot començar a obrir les finestres perquè tornin a respirar aire fresc i així reactivar la circulació de la sàvia. Remoure la terra per trencar la crosta superficial. Començar a abonar amb un fertilitzant mineral cada 15-20 dies amb el reg. Evitar els corrents d’aire.

Gespa perfecte tot l’any Iris florit Reg: Els dies han començat a allargar però encara fa fred i el perill de gelades no ha disminuït pel que convé continuar fent valor regs des de mig matí fins a primeres hores de la tarda. Al jardí, cap a final de mes, ja es poden començar a treure les cobertes hivernals. Cavar al peu dels arbustos i afegir fem per “esmenar” la terra. És el moment d’acabar la plantació de Rosers i Fruiters. Podar les Parres i els groseller. Acabar la poda dels Rosers. En els més vells cal suprimir les branques més velles i les més febles. Pugó i cargols, un mes molt actiu: En els Rosers és millor prevenir que curar les malalties pel que és recomanable tractar cada dues o tres setmanes amb productes per prevenir les malalties produïdes per pugó o per fongs.

Les camèlies necessiten quelat de ferro Flors per plantar: Es pot començar a plantar les primeres bulboses de floració estival: Gladiols, Begònies de bulb, Dàlies, gloxínia, Lilium, Nards, sempre que la temperatura sigui de 18 º C en endavant. Començar a tractar amb fungicides per mantenir les plantes sanes: Evonimus, Lagerstroemia (arbre de Júpiter), Llorers, Cítrics cada 15/20 dies. Fer-ho d’hora al matí o a última hora de la tarda procurant que no sigui quan plou o fa vent.

Les Camèlies, Gardènies i Hortènsies necessiten quelat de ferro, ja que tendeixen a groguejar.

Cuidem les orquídies

13 15 març - 15 abril 2011

Horòscop mensual Àries - Arrancaràs d’arrel amb els aspectes del passat que no siguin positius, problemes que influeixen de manera inconscient es reactivaran, però positivament per tu. Taure - És temps per refer les teves idees. Tens una imaginació desbordant, i a més molta comunicació amb la parella. Fes-li aquest favor que et demana l’amic.

Les orquídies no volen sol directe a l’estiu Una de les plantes més elegants i distingides, és l’orquídia. Per aquest motiu és també una de les més comprades i avui en dia hi ha fins a 25.000 espècies d’orquídies repartides per tot el món. Tenen una gran varietat quant a la seva mida, forma i colors, la qual cosa es deu a la recerca i als diferents híbrids que s’han anat creant per obtenir nous exemplars. Les orquídies poden viure sobre les branques d’altres plantes encara que també ho fan perfectament a la superfície terrestre. Totes les seves flors tenen en comú l’existència de tres pètals interns o tres sèpals externs. Tenen fama de ser delicades, difícils i cares, però aquestes tres característiques no eviten que sigui una de les plantes preferides pels amants de la jardineria. Les seves atencions són meticuloses però senzilles: Sempre han d’estar en un test transparent

 La temperatura ha de ser mitjana, el mínim de 12 º C i el màxim de 30ºC.  Per facilitar el seu creixement, és recomanable que la terra en la que es conreï Mantenir la gespa impecable sigui porosa i estigui ben drenada. A més, ha de ser enriquida mensualment amb adobs rics en matèria orgànica però en poca quantitat. La gespa és una base herbàcia que s’utilitza  Han d’estar ubicades en llocs que estiguin per recobrir zones relativament extenses d’un protegides de les corrents d’aire i que siguin jardí. Hi ha una gran varietat d’espècies, de lluminosos però que no rebin directament els tal manera que, encertar amb la que millor forts raigs del sol. s’adapti a les nostres condicions climàtiques i  El seu reg ha de ser en funció de les la utilització prevista, són els primers elements necessitats de cada espècie i de les condicions que condicionaran l’èxit de la nostra plantació. climàtiques que hi hagi al seu voltant, encara En general, es pot dividir en tres categories: que com a norma general s’han de regar un cop gespa rústica (que s’adapta fàcilment a per setmana a l’hivern i cada dos dies a l’estiu. qualsevol clima), ornamental (fràgil, però molt  En general, es pot dir que és aconsellable decorativa) i esportiva (molt resistent a l’ús un ambient que rondi el 65% d’humitat i que continu). L’assessorament en aquest punt d’un necessiten un terra que pugui mantenir-se professional és la millor garantia d’encert. sempre fresc i humit.  L’aigua amb què es reguin ha de ser tova i estar a temperatura ambient.  S’ha de canviar el substrat quan està desmenuçat i reté molta aigua, i és preferible trasplantar-la quan surten noves arrels a la base de la planta. El següent pas serà decidir quin mètode de plantació anem a escollir, la tradicional sembra de llavors o la implantació de gespa en capes o rotllos. En aquest sentit, tindrem en compte si volem gaudir de l’espai immediatament o podem esperar poc més d’un mes que és el que solen trigar les llavors a començar a donar resultats visibles. Això sí, el sistema de pans (planxes de gespa de màxima qualitat, totalment atapeït i lliure de males herbes) encarirà aquesta operació. Pel que fa a les atencions bàsiques, comunes a tots els tipus i independents del sistema de cultiu, es poden resumir en quatre passos: abonat (preferiblement de lenta absorció, garantirà un color espectacular), ventilació (millora el drenatge i contribueix a l’estalvi d’aigua en els regs), escarificació (pentinat de la superfície que neteja de residus) i sega (tenint en compte que com més curta estigui més aigua necessita). Disposar d’un bon tallador de gespa i anar adequant la quantitat de reg a l’exigència del terreny, depenent de l’estació de l’any i les circumstàncies, són les claus perquè la nostra gespa presenti el millor aspecte possible i de manera contínua.

Bessons - Estàs molt individualista, els canvis són importants, però has d’aprendre a estar prou en un lloc per gaudir de l’esforç, a final de mes, lentament recuperes la paciència. Cranc - Poder mental, lideratge, amplitud positiva dels punts de vista, estàs extremadament inquiet, ingeniós, i independent. Estar actualitzat és important. Lleó - Estàs excessivament positiu. Has d’aprendre a descansar de les teves responsabilitats, no siguis tant possessiu amb la parella i els amics, tots necessitem espai. Verge - Sentiràs que les estructures de la teva vida són opriments, la feina, la relació estable t’estant matant, estàs temptat a tirar-ho tot per la borda, els canvis van per llarg. Balança - Té una energia que no s’acaba, l’exercici físic és una necessitat per canalitzar l’energia sobrant. Utilitza el teu potencial creatiu cap a una meta. Escorpí - El fort desig de reconeixement se’t satisfarà fent servir la creativitat, sigues generós i no deixis de ser franc per poder-te sentir realitzat totalment. Sagitari - Estàs excessivament optimista, i promets més del que pots fer. Controla els nervis, i la inquietud amb les responsabilitats, que et podrien portar al fracàs social. Capricorn - Estàs inestable, et sentiràs sol i sense ganes d’enfrontar-te en àmbits als que no estàs acostumat i faràs veure el contrari, aquesta fluctuació t’obstinarà. Aquari - Inquietud mental i desafiaments, demana consell i sigui creatiu per resoldre els problemes. La relació amb els amics passa pel millor moment. Peixos - S’acaba el període baix de la teva vida, no descuidis la teva vida personal per avançar en la vida professional. Ara tens oportunitat de fer noves amistats.

Manteniment de jardins Explotació forestal Neteja de parcel·les Treballs de desbrossar - Tala de pins


12

Salut natural + psicopedagogia

www.elpergami.com 15 març - 15 abril 2011

DŽŶŐĞƚĞƐ͕ůĂĮďƌĂƐĂůƵĚĂďůĞ

>ĞƐŵŽŶŐĞƚĞƐƚĂŶƚƐĞƋƵĞƐĐŽŵǀĞƌĚĞƐƐſŶĂŶƟĐŽůĞƐƚĞƌŽůŝĂŶƟĐĂŶĐĞƌŽƐĞƐĂŵĠƐĚĞ contenir folats que les fa ideals per les dones embarassades i lactants

L

es mongetes són el fruit de la mongetera, una planta de la família de les papilionàcies, com les faves, cultivades a la majoria de les regions del món, ens ofereix una gran varietat de mides i formes. Les mongetes provenen d’Amèrica del sud, probablement de la zona de Perú i Mèxic, es cultiven des de l’any 8000 A.C., segons demostren les excavacions asteques i inques, aquests pobles també les feien servir com a moneda de canvi.

P

ropietats de les mongetes verdes

Retenció de líquids Les mongetes verdes són un aliment amb molt poques calories i amb una proporció d’aigua del 90%, a més de ser molt riques en potassi, un mineral que facilita l’eliminació de líquids corporals, ajudant així també a reduir pes i disminuir la pressió arterial.

Un bon antioxidant Les mongetes aporten molta vitamina C, 100 grams aporten el 20% de les necessitats diàries d’aquesta vitamina; les funcions són molt àmplies, però destaca la neutralització de radicals lliures, evitant l’envelliment cel·lular i l’aparició de malalties degeneratives.

Anticanceroses A més de vitamina C, també contenen vitamina A, un altre antioxidant que cuida la pell, els ulls i controla el desenvolupament de cèl·lules canceroses. També la fibra que contenen ajuda a prevenir el càncer de colon ja que fa que s’expulsin els metalls pesats i els productes químics tòxics del nostre cos.

Anticolesterol

Malaltia de Crohn Les persones que pateixen aquesta malaltia tenen una mala absorció de folats, per tant, és molt interessant per elles ingerir aquest aliment per compensarho.

Laxant El magnesi que contenen les mongetes té un efecte laxant a més de millorar la immunitat del cos.

P

ropietats de les mongetes seques (fesols)

Activar l’organisme Les mongetes seques són molt riques en proteïnes, contenen gairebé quatre vegades més proteïnes que les verdes i tenen molts més àcids nucleics. Aquests àcids activen l’organisme i el mantenen fort i jove durant més temps. Les mongetes seques proporcionen a més molta energia. Per aquesta mateixa raó les mongetes seques són més calòriques. Tot i això no deixen de ser recomanades per dietes d’aprimament perquè contenen molt poca grassa i són saciants.

Reduir la tensió

Molt bones per l’embaràs

Les mongetes quan són seques contenen encara més fibra que les verdes, per tant la seva funció anitcolesterol es veu augmentada, així com també la funció anticancerosa.

Les dues vitamines que contenen, A i C, ajuden a prevenir juntes l’oxidació del colesterol evitant els trombos responsables de l’arteriosclerosis, infart de miocardi i angina de pit. A més contenen molta fibra que redueix l’absorció del colesterol i el sucre. El contingut de les mongetes en folats les fa especialment recomanables per l’embaràs i la lactància, aquesta vitamina es passa al fetus i ajuda al correcte creixement del nadó.

La mediació escolar ŝƵĞŶƋƵĞƉĂƌůĂŶƚůĂŐĞŶƚƐ͛ĞŶƚĠŶ͘ ƋƵĞƐƚĂĠƐƵŶĂŵŝĐĂůĂĮůŽƐŽĮĂ de la mediació escolar, una maneƌĂƉĂĐşĮĐĂ͕ũƵƐƚĂ͕ĞĚƵĐĂƟǀĂŝĞƋƵŝͲ ƚĂƟǀĂĚ͛ĂĨƌŽŶƚĂƌĞůƐĐŽŶŇŝĐƚĞƐĞŶ un entorn de creixement, d’aprenentatge i de respecte mutu.

E

s tracta d’un procés de comunicació en el qual el mediador actua per tal que els implicats en el conflicte puguin expressar els seus punts de vista i puguin arribar a un acord. L’objectiu és dotar als alumnes d’estratègies per resoldre els seus conflictes pacíficament, per no sentir-se víctimes, expressar positivament les emocions, aprendre tècniques per l’autoregulació i l’autocontrol i comprometre’s activament amb el seu entorn. El projecte de mediació escolar té com a finalitat la millora del clima de convivència del centre. Es pretén que l’alumnat visqui experiències de resolució de conflictes basades en la cultura de la pau, la prevenció i la formació integradora. En què consisteix? El servei de mediació és un espai de trobada i de resolució de conflictes al qual pot recórrer voluntàriament un alumne que estigui en conflicte amb un altre alumne. Participen en aquest servei diversos membres de la comunitat educativa: mares i pares, professors i alumnes, que reben formació per part del Departament d’Educació. Això significa que els membres d’aquest equip intervindran (en petit grup) com a mediadors entre alumnes que tinguin algun conflicte. Aquest equip es pot anar renovant a mesura que augmenti el nombre de persones formades i interessades a participar-hi. Com funciona? Un alumne fa la demanda de mediació al tutor o al cap d’estudis. Aquest comunica la petició a la coordinadora de mediació. La coordinadora valorarà el cas i l’assignarà, si s’escau, a un equip de mediació. L’equip escoltarà les parts de forma objectiva i sense prendre partit i farà una proposta de resolució. Al cap d’uns dies es farà un seguiment del conflicte.

Ideals per l’embaràs Les mongetes seques contenen molts més folats, cosa que les converteix en aliment ideal per dones embarassades i lactants.

Com reduir la flatulència Les males digestions de les mongetes seques que provoquen les flatulències es poden evitar posantles en remull amb aigua calenta durant quatre hores i posteriorment canviant l’aigua i a bullir a foc lent durant una hora. També s’ha comprovat que el consum habitual fa desaparèixer aquests símptomes.

Anticolesterol

Les mongetes seques tenen molt de magnesi, potassi que disminueixen la tensió arterial i a més contenen àcid fòlic, riboflavina i fibra que també ajuden a millorar la salut arterial.

Obert divendres, dissabtes, diumenges i festius als matins Avda. Prat de la Riba, 98 - 17100 LA BISBAL D’EMPORDÀ Tel. 972 64 44 08 - 626 755 110

La intel·ligència emocional a la feina

N

o només existeix la intel·ligència intel·lectual, acadèmica, que permet l’èxit en l’àmbit escolar, sinó que es considera també una altra, que és la que permet comprendre perquè alguns individus que sempre destacaven en els estudis, siguin ineptes en l’exercici de l’activitat laboral, sent incapaços de manejar la seva pròpia vida emocional. Aquest tipus d’intel·ligència és necessària per al desenvolupament de les persones, més encara quan ens ubiquem en l’àmbit laboral, pel que considerem necessària la seva comprensió i aplicació. La intel·ligència emocional segons Daniel Goleman, un dels seus principals defensors, és “la capacitat per reconèixer sentiments en un mateix i en altres, sent hàbil per gerències a la feina i conviure amb els altres. (1996). Determina que les condicions intel·lectuals no són l’única garantia d’èxit en l’àmbit professional, sinó tan sols un factor, que unit a les necessitats emocionals de cada individu pot garantir èxits reiterats en tota l’activitat humana. Distingeix cinc components importants que són: 1. Conèixer les pròpies emocions: La consciència d’un mateix (el reconèixer un sentiment mentre passa), és la clau de la intel·ligència emocional. Una major certesa pel que fa a les nostres emocions és una bona

 Coneixent en primer lloc que les condicions intel·lectuals no constitueixen l’única garantia d’èxit en l’àmbit professional sinó que aquestes, unides al coneixement de les necessitats emocionals del personal que dirigeix contribuirà al complet acompliment i l’augment en la motivació dels treballadors.  Garantir les condicions de treball mínimes i que cada treballador senti que el que està fent té un valor significatiu, que ell està contribuint i que se li reconegui afectivament.  Considerar el poder de la veu. Per molt bona que sigui una idea que es vulgui transmetre aquesta no té èxit si no està ben articulada, el que significa conversar activa i productivament. guia per a les eleccions vitals. 2. Manejar les emocions: Es basa en la capacitat anterior. Les persones que saben asserenar i lliurarse de l’ansietat, irritació o malenconia excessives es recuperen amb major rapidesa dels revessos de la vida. ϯ͘ƵƚŽŵŽƟǀĂĐŝſ͗ Les persones que saben controlar la impulsivitat i esperar per obtenir la seva recompensa compleixen amb els seus objectius i estan conformes amb els seus èxits. ϰ͘ŵƉĂƟĂ͗ La capacitat per reconèixer les emocions dels altres, saber què volen i què necessiten és l’habilitat fonamental per establir relacions socials i vincles personals

5. Manejar les relacions: Això significa saber actuar d’acord amb les emocions que els altres determinen la capacitat de lideratge i popularitat. D’això es dedueix que la intel·ligència emocional comporta al desenvolupament de dues dimensions: la intrapersonal que fa referència a la capacitat de reconèixer les nostres pròpies emocions, i la interpersonal que determina la manera de relacionarse amb els altres. Quina importància té aplicar els principis de la intel·ligència emocional per aconseguir èxits en l’activitat laboral en la relació amb els subordinats?

 Reconèixer els propis estats emocionals, trets, sentiments i els seus efectes en les altres persones. Aconseguir una bona autoregulació, és a dir eliminar estats emocionals negatius, pensar abans d’actuar.  Mantenir adequades relacions interpersonals. La relació amb els altres és una de les coses més importants, sobretot saber tractar amb èxit la diversitat.  Utilitzar el poder de la imaginació que com a éssers humans som capaços de desenvolupar i utilitzar per creure en impossibles visualitzats, dissenyats, crear-los i posar-los en pràctica. Les persones que amb la seva imaginació entreveuen un present i futur diferents seran les que millor dirigiran a un col·lectiu.


www.elpergami.com

Actualitat Empresa

Empuriabrava

11 15 març - 15 abril 2011

Electricitat

Ja s'ha obert al A mitjan abril entrarà El teixit empresarial gironí ha ĞŶƐĞƌǀĞŝůĂDdĮŶƐĂ perdut més de 4.000 empreses públic el nou dispensari Bescanó en només tres anys Les companyies dedicades a la construcció segueixen ĚŝƐŵŝŶƵŝŶƚ͕ƉĞƌžĂƵŐŵĞŶƚĞŶůĞƐĚΖĂĐƟǀŝƚĂƚŝŵŵŽďŝůŝăƌŝĂ

S

'han tornat a obrir les portes del dispensari mèdic d'Empuriabrava. Després de les obres de remodelació de l’equipament i d'inaugurar-se per a les festes de la Candelera, el centre cívic acull unes dependències sanitàries modernes i amb una reforçada atenció mèdica. Durant els darrers dies el CAP de Castelló ja ha planificat les hores d’atenció als usuaris atenent el seu lloc de residència, si viuen o no a Empuriabrava, per oferir el servei al dispensari de l’avinguda Pompeu Fabra. "Amb l’obertura del consultori d'Empuriabrava culminem una aspiració. Vam pretendre ampliar l’espai i tenir l’equipament en condicions, oferint serveis que acostin i facilitin la vida als ciutadans", explica amb satisfacció l'Alcalde, Salvi Güell.

L

a crisi econòmica ha reduït un més d'un 12% el teixit empresarial d'empreses a Girona en només tres anys. Segons dades de la Tresoria de la Seguretat Social, a finals del 2010 hi havia a Girona 28.146 empreses donades d'alta, fet que suposa un descens de l'1,55% respecte a les dades d'un any abans. En només dotze mesos, el teixit empresarial gironí ha destruït prop de 500 empreses. Si ampliem l'anàlisi als tres últims anys, Girona compta amb 4.052 empreses menys. El sector amb més empreses a Girona és el comerç, amb un total de 4.568, seguit del de serveis de menjars i begudes (bars i restaurants), amb poc més de 3.037 establiments donats d'alta a finals de l'any 2010. No obstant això, el sector de la construcció continua tenint un elevat pes. La suma dels dos epígrafs de la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques (CNAE) relacionats amb aquest sector sumen 4.285 empreses, després de perdre'n més de 200 l'últim any. Vinculat amb aquest sector també hi ha les «activitats immobiliàries», que a Girona sumen 712 empreses, un 4% més que a l'any 2010. Per volum de companyies, també destaquen les dedicades al comerç majorista (1.987) i a altres serveis personals. (1.007).

Les primeres activitats industrials en el rànquing queden força lluny: La indústria alimentària suma 526 empreses a Girona i la de fabricació de productes metàl·lics un total de 479. Menys de 5 empleats Les dades de la Seguretat Social confirmen que Girona té un teixit empresarial de pimes: El 75% de les companyies dóna feina a menys de 5 treballadors. Prop de 6.000 empreses ocupen entre 50 i 100 treballadors, i només 240 donen feina a més de 100 empleats. Acomiadaments sobretot individuals Les empreses gironines van acomiadar 2.385 treballadors l'any passat. La gran majoria, fins a 1.970, van ser acomiadaments individuals, una xifra que multiplica gairebé per cinc el nombre de treballadors que han estat víctima d'un acomiadament col·lectiu o expedient de regulació d'ocupació amb resultat de rescissió. Segons dades del Departament de Treball, les empreses de Girona van intentar 2.500 acomiadaments individuals l'any 2010, un 16,4% menys que el 2009. No obstant això, una cinquena part d'aquests intents d'acomiadament va quedar sense efecte.

Café/Bar/Pizzeria/Rest.

El Govern anuncia que suprimirà l'impost de successions abans de les municipals

E

l president d'UDC, Josep Antoni Duran i Lleida, ha confirmat durant una trobada amb candidats municipals de la seva formació, que la Generalitat suprimirà l'impost de successions abans de les eleccions municipals del 22 de maig. La mesura tindrà efecte retroactiu a data d'1 de gener del 2011. Aquesta era una de les propostes del programa electoral de la formació i per evitar presions dels seus votants Duran i Lleida ha fet aquesta afirmació.

E

l delegat de Red Eléctrica de España a Catalunya, Lluís Pinós, va confirmar que la companyia preveu posar en servei la línia de 400 kV fins a Bescanó a mitjan abril, juntament amb la subestació d'aquest municipi. De fet, les obres en el tram entre Vic i Bescanó estan gairebé acabades en molts punts, i en d'altres s'està treballant a un ritme accelerat les últimes setmanes. També va afirmar que la resta de trams de la MAT –la interconnexió i entre Santa Llogaia i Bescanó– s'estan tramitant actualment al Ministeri d'Indústria, Treball i Turisme. Les previsions són que a finals del 2013 ja estigui tota l'obra acabada. Al desembre Red Eléctrica va anunciar que ho tindria enllestit i operatiu a principis del passat mes de febrer. Un cop l'energia arriba a la subestació de Bescanó a 400 kV, l'energia la distribueix Endesa Distribuició. No obstant això, aquesta companyia necessita d'una nova instal·lació transformadora per convertir aquests 400 a 132 kV. A finals d'octubre, Endesa anunciava la inversió de 17,5 milions d'euros per construir aquesta nova subestació que s'ubicarà al costat de la de Red Eléctrica que hi ha a Bescanó però de dimensions molt més reduïdes. La primera fase d'aquests treballs està previst que es finalitzin a finals de 2011. És a dir, aquesta subestació que permetrpa reconvertir l'energia a 132 kV i distribuir-la per la xarxa d'alta tensió que disposa Endesa per les comarques de Girona. Aquesta nova infraestructura energètica és una inversió estratègica per la companyia, ja que li permetrà garantir la qualitat i continuïtat en el subministrament.

El cafè TRITON

DLUX

Especialitats: Tapes, pizzes i Menú diari a 9€

100% ecológico Cocina mediterránea, vegetariana Carne, quesos y tapas

Música en directe els divendres

PIZZES servei a domicili Tel 972 452 069 c/ Puigmal 41-44 Edif. Puigmal Park

Menú vegetariano 7,5€ / Plato del día completo 8,5€ Cerrado por vacaciones del 12-20 noviembre

Tel. 972 320 773 Passeig del Mar, 3

Sant Feliu de Guíxols

www.tritonsantfeliu.com

EMPURIABRAVA

Xurreria Jofre d'Olot Especialitat: Xurros, porres, bunyols, xuixus, creps i gofres Obert tots els caps de setmana

Estiu obert cada dia

www.xurreriajofre.com Tel. 972 324059 Carrer Major, 23

SANT FELIU DE GUÍXOLS


10

Actualitat

www.elpergami.com 15 març - 15 abril 2011

*8$1<$'256' $ 48(670(6 ȳȺΎȾɀʐɆȷȻΎȾȽȲɀȷȳɁΎɁȳɀΎɂɃ˻ :,11(562)7+,60217+ ɂȶȳΎȼȳɆɂΎɂȷȻȳΎȷɂΎȱȽɃȺȲΎȰȳΎɇȽɃ˻ΎΎΎ

ŶŐĞůŽΘ^ĂƌĂŚĚĞ>h^<z ĚŽŶĞŶĚŽƐŵĞŶƷƐĚĞŵŝŐĚŝĂĂ͗ ŶŐĞůŽΘ^ĂƌĂŚĨƌŽŵ>h^<z ŐŝǀĞƐϮůƵŶĐŚŵĞŶƵƚŽ͗

'ƵĂŶLJĂĚŽƌĚĞϮŵĞŶƷƐ :ŽƌĚŝƐƚĂĚĞƌ tŝŶŶĞƌŽĨƚŚĞϮŵĞŶƵƐ

^ƵƐLJĚĞůĂd/EdKZZ/W>d:͛ZKĞŶƚƌĞŐĂ ĞůƟƋƵĞƚĚĞƌĞŶƚĂƚĂůĂĂƌŵĞŶDŽƌĂůĞƐ ^ƵƐLJĨƌŽŵd/EdKZZ/W>d:͛ZKŐŝǀĞƐƚŚĞ ďŽŶƵƐĚƌLJĐůĞĂŶŶŝŶŐƚŽĂƌŵĞŶDŽƌĂůĞƐ 'ƵĂŶLJĂĚŽƌĚĞůĂŶĞƚĞũĂ ĚĞŶƚĂů ƐƚĂǀĂĚĞǀĂĐĂŶĐĞƐŝĞƌĂĞů ƐĞƵĂŶŝǀĞƌƐĂƌŝƋƵĂŶĞƐǀĂ ĨĞƌĞůƐŽƌƚĞŝŐ͕ĨĞůŝĐŝƚĂƚƐ͊ ^ĞďĂƐƟădĂďĞƌŶĂƚ tŝŶŶĞƌŽĨƚŚĞĚĞŶƚĂůĐůĞĂŶŶŝŶŐ

ŶĂǀŝĚĚĞ/E&KͲK^dW>DM^ĞŶƚƌĞŐĂĞů ƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌŵƵůƟŵğĚŝĂ,ĂůĂ:ƵĚŝƚZŽďůĞƐ ĂǀŝĚĨƌŽŵ/E&KͲK^dW>DM^ŐŝǀĞƐƚŚĞ, ŵĞĚŝĂƉůĂLJĞƌƚŽ:ƵĚŝƚZŽďůĞƐ

ůĚŽĐƚŽƌWĂƚƌŝĐŬĚĞůĂ>1E/Ed> >^K>ƌĞŐĂůĂƵŶĂŶĞƚĞũĂĚĞŶƚĂůĂ͗ ůĚŽĐƚŽƌWĂƚƌŝĐŬĨƌŽŵ>1E/Ed> >^K>ŐŝǀĞƐƚŚĞĚĞŶƚĂůĐůĞĂŶŶŝŶŐƚŽ͗

$48(670(66257(*(0 ̰˷Ύ ƥƙƪơƫƛƙƜƙΎƨƝƪΎ̱ΎƨưΎɄȯȺȽɀȯȲȯΎ̸̸˴̴̯͗ΎΎ ̱˷ΎƙơưƝƬƙΎƜƝΎƛƭơƦƙ��ɄȯȺȽɀȯȲȯΎȳȼΎ̰̯̯͗Ύ ̲˷ΎƥƝƦȖΎƛƙƤDŽƧƬƙƜƙΎȾȳɀΎ̱ΎȾɆΎΎɄȯȺȽɀȯɂΎ̳̯͗ ̳˷ΎƫƧƨƙƪΎƪƧƥƳƦƬơƛΎ̱ȾɆΎɄȯȺȽɀȯɂΎȳȼΎ̵̯͗Ύ̚ȳɆȱȺɃȷȲȯΎȰȳȵɃȲơ̇ ̴˷ΎƨƝƦƢƧƤƤΎƜƝΎƨƤƙƬƙΎ̄ȳȻȾɀȳȻɂȯΎȲȷȵȷɂȯȺ̅ΎɄȯȺȽɀȯɂΎȳȼΎ̳̯͗ ̵˷ΎƚƭƞƝƬΎƨƝƪΎ̱ƨưΎɄȯȺȽɀȯɂΎȳȼΎ̳̯͗ ̶˷ΎƚƝƪƝƦƙƪΎ̳ΎƨưΎɄȯȺȽɀȯɂΎȳȼΎ̱̯͗ ̷˷ΎƬơƩƭƝƬΎƨƝƪƪƭƩƭƝƪơƙ̐ƝƫƬNJƬơƛƙΎɄȯȺȽɀȯɂΎȳȼΎ̴̱͗Ύ ̸˷ΎƦƝƬƝƢƙΎƜƝƦƬƙƤΎɄȯȺȽɀȯȲȯΎȳȼΎ̴̯͗ ̰̯˷Ύ̱ΎƥƝƦȖƫΎƜƝΎƥơƟƜơƙΎɄȯȺȽɀȯɂɁΎȳȼΎ̱̯͗ ̰̰˷ΎƬơƩƭƝƬΎƜƝΎƬơƦƬƧƪƝƪơƙΎɄȯȺȽɀȯɂΎȳȼΎ̴̱͗ ̰̱˷ΎƝƫƨƝƤƥƙΎƜƝΎƬƙƭƤƙΎɄȯȺȽɀȯȲȯΎȳȼΎ̳̯͗

tĂƐŽŶŚŽůŝĚĂLJĂŶĚŝƚǁĂƐŚŝƐ ďŝƌƚŚĚĂLJǁŚĞŶǁĞŵĂĚĞƚŚĞ ĚƌĂǁ͕ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƟŽŶƐ͊

7+,60217+'5$: ̰˷Ύ ƫƝƙƞƧƧƜΎƞƧƪΎ̱ΎƨƝƪƫ˷ΎɄȯȺɃȳΎ̸̸˴̴͗ ̱˷Ύ ƣơƬƛƠƝƦΎƬƙƨΎɄȯȺɃȳΎ̰̯̯͗Ύ ̲˷Ύ ƛƙƤDŽƧƬƙƜƙΎƞƧƪΎ̱ΎƨƝƪƫ˷Ύ̚ȱȯɂȯȺȯȼΎɁȾȳȱȷȯȺȷɂɇ̛ΎɄȯȺɃȳΎ̳̯͗ ̳˷Ύ ƪƧƥƙƦƬơƛΎƜơƦƦƝƪΎȴȽɀΎ̱ΎȾȳɀɁ˷ΎɄȯȺɃȳΎ̵̯͗Ύ̚ȳɆȱȺɃȲȳȲΎȲɀȷȼȹɁ̛ ̴˷Ύ ƫƦƙƛƣΎƞƧƪΎ̳ΎƨƝƪƫ˷ΎɄȯȺɃȳΎ̱̯͗ ̵˷Ύ ƫơƤƮƝƪΎƨƝƦƜƙƦƬΎ̄ȲȷȵȷɂȯȺΎȾɀȷȼɂ̅ΎɄȯȺɃȳΎ̳̯͗ ̶˷Ύ ƚƭƞƞƝƬΎ̱ΎƨƝƪƫ˷ΎɄȯȺɃȳΎ̳̯͗ ̷˷Ύ ƚƧƦƭƫΎƠƙơƪƜƪƝƫƫƝƪ̐ƙƝƫƬƠƝƬơƛƫΎɄȯȺɃȳΎ̴̱͗ ̸˷Ύ ƜƝƦƬƙƤΎƛƤƝƙƦƦơƦƟΎɄȯȺɃȳΎ̴̯͗ ̰̯˷Ύ̱ΎƤƭƦƛƠΎƥƝƦƭΎɄȯȺɃȳΎ̱̯͗ ̰̰˷Ύ ƚƧƦƭƫΎƜƪƱΎƛƤƝƙƦƦơƦƟΎɄȯȺɃȳΎ̴̱͗ ̰̱˷ΎƛƙƦƜƤƝΎƬƙƚƤƝΎɄȯȺɃȳΎ̳̯͗

Aconsegueix els teu regals per només 5€ l’any

ƙƥƚΎƤƙΎƛƧƤ̘ƤƙƚƧƪƙƛơǹ˶Ύ̐ΎƬƠơƫΎƥƧƦƬƠΎƫƨƧƦƫƧƪƝƜΎƚƱ˶ La tintoreria de

Hotel

Barcarola

International cuisine

Specialty Seafood Salins, 1 · Empuriabrava Tel. 0034 972 45 47 71 www.tabernadelmar.com

Port Grec, 1 · Empuriabrava Tel. 0034 972 454 898

www.portgrec.es

Platja d'Aro Un record únic i per sempre del teu nadó!

Empremptes del dit, mà o peu en plata

Reformes integrals

Avda. Castell d'Aro, 20

972 98 64 23

www.tutesorito.com 636 205 307

½®Ä®‘ƒ—›Äヽ—›½Ýʽ ŝŽĚĞŶƟƐƚĞƌşĂ͕ ŝŵƉůĂŶƚŽůŽŐşĂ ĐŝƌƵŐşĂ͕ ŽƌƚŽĚŽŶĐŝĂ ĚŽĐƚŽƌ͗ĂǀŝĚϱϯϱϴ ĚŽĐƚĞƵƌƉĂƚƌŝĐŬĚĂǀŝĚΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ƚĞů͘ϵϳϮϴϮϴϴϲϲŵſǀŝůϲϰϵϴϰϳϰϴϬ ĐͬƌƵƐƐĞůͼůĞƐ/ůůĂϰϯЇ WůĂƚũĂĚ͛ƌŽ /ŵƉůĂŶƚĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞϳϱϬΦ

Platja d’Aro Tel. 972 817 054

Nova obertura

Menu migdia dill : div 10 €

Perruqueria · Estètica · Solàrium Servei a domicili per events PALAMÓS · Lluís Companys, 69 Tel. 972 31 46 17

www.blueskycafe.es 972 450 281

Dll 9:30-13/15:30-19:30h Dm - Ds 9:30-19:30h


www.elpergami.com

EŽơĐŝĞƐůŽĐĂůƐ

9 15 març - 15 abril 2011

ŵƉƵƌŝĂďƌĂǀĂ

>ΖƐƚĂƚƚĠǀŽůƵŶƚĂƚĚĞĐĂŶǀŝĂƌůĂĨƌĂŶũĂĚĞƐĞƌǀŝƚƵĚĂů ĐĂƌƌĞƌŝĚĞŝdžĂƌĚΖĂĨĞĐƚĂƌůĞƐĐĂƐĞƐ

E

l Subdirector General de Sostenibilitat i del Mar ha visitat Empuriabrava i ha informat que una de les possibles solucions que ha aportat aquest matí el Subdirector General és que la polèmica franja de servitud de trànsit que envaeix a hores d’ara bona part dels habitatges de la marina, pugui efectuar-se al carrer, sense la conseqüent afectació de les residències. Aquesta és una de les declaracions que José Ramón Martínez Cordero ha efectuat després de visitar la marina i reunir-se amb l'Alcalde i la resta de representants polítics de la Corporació municipal. Pel que fa a la polèmica suscitada pel futur dels amarratges Martínez Cordero ha assegurat que el

El Subdirector de Costes explicant la situació

Ministeri mantindrà converses amb la Generalitat de Catalunya per resoldre la possible duplicitat en el tema de les concessions sobre aquests amarratges. L'Alcalde, Salvi Güell, valora molt positivament la visita del Subdirector General perquè "s’ha demostrat una bona intenció de diàleg i d’entesa a l'observar la voluntat de solució davant d’aquesta problemàtica que afecta Empuriabrava i la seva ciutadania". La visita, ha consistit en la supervisió dels principals punts afectats per l’aplicació de la llei de costes als canals d'Empuriabrava.

^ĂŶŝƚĂƚ

Un record únic i per sempre del teu nadó!

Empremptes del dit, mà o peu en plata

www.tutesorito.com

ůƐƚƌĞďĂůůĂĚŽƌƐŝŵŽůƚƐƵƐƵĂƌŝƐĚĞůΖŚŽƐƉŝƚĂů ĞdžŝŐĞŝdžĞŶƋƵĞĞƐƌĞƟƌŝŶůĞƐŵĞƐƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚĞŶĐŝſ

636 205 307

Els millors xalets d'ocasió

chaletscostabrava.com

ls treballadors i usuaris de l’Hospital de Palamós i del Centre Sociosanitari Palamós Gent Gran exigeixen que es retirin les mesures urgents de contenció de la despesa i reducció del dèficit públic decretades pel Govern català i espanyol, donat que suposaran pels ciutadans una pèrdua de la qualitat de l’atenció sanitària a la població. El manifest exposa que no consentiran que ens imposin una retallada que afecti la qualitat assistencial. No permetran que es perpetuï l’actual burocratització que pateix la sanitat pública. No acceptaran la falta de transparència en les llistes d’espera. No permetran que es vulneri el dret a una assistència sanitària pública, universal, de qualitat i equitativa. No permetran que es vulneri el dret a la negociació col·lectiva. El 8 de març varen fer una jornada de mobilització per reclamar que s'aturin les retallades i una recollida de firmes entre els usuaris i treballadors de tots els centres del Baix Empordà. Amb la mesura les llistes d’espera s’allargaran perquè es tancaran quiròfans i no es prioritzaran les operacions quirúrgiques no vitals.

amb la més bona relació qualitat / preu / estat actual a:

,ĂŶĨĞƚƵŶĂũŽƌŶĂĚĂĚĞŵŽďŝůŝƚnjĂĐŝſŝƵŶĂĐĂŵƉĂŶLJĂĚĞƌĞĐŽůůŝĚĂĚĞƐŝŐŶĂƚƵƌĞƐƉĞƌŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌĞů ƌĞďƵŝŐĂůĞƐƌĞƚĂůůĂĚĞƐĂŶƵŶĐŝĂĚĞƐƋƵĞĂůůĂƌŐĂƌĂŶůĞƐůůŝƐƚĞƐĚΖĞƐƉĞƌĂ

E

Supermercats des de 1967 Empuriabrava - Castelló d'Empúries www.smontserrat.com

La recollida de firmes a l'hospital de Palamós el passat 8 de març

ĞŶƵŶĐŝĞŶĚŽƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐĚĞZŽƐĞƐ ƉĞƌǀĞŶĚƌĞĞƌŝĕŽŶƐĚĞ ŵĂƌŝůͼůĞŐĂůŵĞŶƚ

ůĐŽŶƐĞůůĞƌƚĞŵƉƚĞũĂ ĚŝǀĞƌƐĞƐĂĞƌŽůşŶŝĞƐ ƉĞƌƋƵğƐΖŝŶƐƚĂůͼůŝŶĂ ůΖĂĞƌŽƉŽƌƚĚĞZŝƵĚĞůůŽƚƐ

ŝǀĞƌƐŝƚĂƚŵĂƌŝŶĂ

ĞƌŽƉŽƌƚ

E

l conseller de Territori i S oste n i bi l it at , Lluís Recoder, ha avançat aquest diumenge que està temptejant diverses aerolínies internacionals perquè operin a l'aeroport de Girona-Costa Brava, a més de la catalana Spanair. En declaracions als mitjans durant una visita a Figueres (Girona), ha explicat que encara no hi ha res tancat, com tampoc s'ha fixat una data per a la reunió entre el Govern i Ryanair. Tot i que ha admès que

la negociació amb la companyia irlandesa serà difícil i desigual, ha augurat que finalment aquesta romandrà a Girona. Recoder ha demanat a l'Estat que rebaixi les taxes aeronàutiques de Girona per afavorir-ne l'acord, tal i com ha fet a d'altres aeroports. El conseller considera que els aeroports del Prat a Barcelona i Girona-Costa Brava haurien de ser aeroports més especialitzats.

E

ls Mossos d'Esquadra, en col·laboració amb la Generalitat, han denunciat dos restaurants de Roses (Girona) per vendre eriçons de mar procedents de la pesca furtiva. Segons ha informat la policia catalana, l'actuació s'emmarca en el programa de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Mig Natural per eradicar la caça i pesca furtiva i garantir la qualitat del producte quan arriba al mercat. El sector de la restauració i els pescadors professionals

dels eriçons de mar denuncien també aquesta pràctica, que pot representar sancions que oscil·len entre els 301 i els 60.000 euros.

7,17(6 3$/$026 25,*,1$/6, &203$7,%/(6 $/0,//2535(8 Muntaner, 19 · Palamós · 972 318 560 palamos@info-coste.com


8

ĐƚƵĂůŝƚĂƚ

www.elpergami.com 15 març - 15 abril 2011

ŝŶĂŵĂƌĐĂƐ͛ĞƐĐĂůĨĂƌăĂŵďĨƵƐƚĂĚĞ ůĂŶĞǀĂĚĂĚĞůĞƐ'ĂǀĂƌƌĞƐ

ĞƟŶŐƵƚƵŶŚŽŵĞĚĞ&ŝŐƵĞƌĞƐƉĞƌƉŽƐĂƌ ĐŽŵďƵƐƟďůĞĂƐŝƐŐĂƐŽůŝŶĞƌĞƐĚĞů͛ůƚŝĞů ĂŝdžŵƉŽƌĚăŝŵĂƌdžĂƌĐŽƌƌĞŶƚƐĞŶƐĞƉĂŐĂƌ

EĞǀĂĚĂĚĞĨĂƵŶĂŶLJ

^ĞŐƵƌĞƚĂƚ

WŽƐĂǀĂƉůĂƋƵĞƐĚĞŵĂƚƌşĐƵůĂĚĞĐŽƚdžĞƐĚŽŶĂƚƐĚĞďĂŝdžĂĂůƐĞƵĐŽƚdžĞƉĞƌƋƵğŶŽĞů ƉƵŐĞƐƐŝŶŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌŝƌŽďĂǀĂĂĞƐƚĂĐŝŽŶƐĚĞƐĞƌǀĞŝĚĞƉŽďůĞƐƉĞƚŝƚƐ

U

n veí de Figueres, ocasions també garrafes, Manuel Palacios, i després fugir sense de 45 anys, que va pagar. Les matrícules ser detingut a prop d’una utilitzades eren sostretes gasolinera de Vulpellac o de vehicles donats de amb garrafes de gasolina baixa. buides i dos jocs de plaques En el moment de la de matrícula corresponents detenció la matrícula a vehicles que havien estat que duia el cotxe era la donats de baixa. que li corresponia, però Els Mossos investigaven els agents van veure les denúncies sobre la que els cargols que la sostracció de combustible subjectaven presentaven en gasolineres del Baix i mostres evidents d’haver l’Alt Empordà, en què estat manipulats. l’autor sempre marxava del Els Mossos van imputar lloc sense pagar després La benzinera de la Pera, una de les que varen robar al detingut, amb d’haver emplenat el dipòsit antecedents policials, com l’Escala, Viladamat o la Pera. faltes de furt, set faltes d’estafa i dues del vehicle o garrafes d’uns 25 litres. Després de les comprovacions van L’autor sempre actuava amb el mateix falsificacions documentals. L’home va imputar a Manuel Palacios la sostracció vehicle, un Ford Focus, al qual anava ser posat en llibertat sense passar a de combustible en sis gasolineres del canviant les plaques de matrícula. disposició judicial. Baix i de l’Alt Empordà, en poblacions Omplia el dipòsit del cotxe i en moltes

ŽƐƚĞƐŶŽƌĞĨŽƌŵĂƌăĞůƐƉĂƐƐĞũŽƐĚĞWĂůĂŵſƐŝů͛ƐƚĂƌƟƚ ƐŝŶŽƐ͛ĞůŝŵŝŶĞŶĞůƐĂƉĂƌĐĂŵĞŶƚƐĚĞůĂƉůĂƚũĂ >ĂĨĂůƚĂĚĞƉůĂĐĞƐĚ͛ĂƉĂƌĐĂŵĞŶƚĨĂƋƵĞŶŽƐ͛ŚŝƉƵŐŝƌĞŶƵŶĐŝĂƌ

L

a direcció general de Costes del Ministeri de Medi Ambient té aturats els dos projectes de rehabilitació dels passejos marítims de Palamós i l’Estartit. El motiu no és altre que el fet que els ajuntaments de Palamós i Torroella de Montgrí no eliminen els aparcaments de vehicles que tenen entre el passeig i la platja. Respecte a Palamós, l’Estat diu que estan esperant que l’Ajuntament presenti el projecte constructiu amb la retirada del pàrquing, mentre que en el de l’Estartit, esperen que acceptin la seva retirada.

La reforma del passeig de Palamós ja fa una desena d’anys que dóna voltes, des del 2005 que no se’n sap res. A l’Estartit, estava previst en el pressupost de l’Estat del 2006 amb un milió d’euros, si bé el total pujava entre tres i quatre milions. El projecte preveia eliminar l’actual passeig elevat i fer-ne un, sobre pilones, que unís el poble i la platja i tingués zones d’esbarjo. Cap de les dues poblacions es pot permetre l’eliminació dels aparcaments que donen vida al centre.

L

a ciutat danesa de Randers, d’uns 60.000 habitants, s’escalfarà amb els arbres que van caure fa un any amb les intenses nevades. La fusta, convertida en estelles, viatjarà a bord d’un vaixell de més de 100 metres d’eslora que aquesta setmana ha estat amarrat a Palamós (Baix Empordà), des d’on s’ha efectuat el carregament d’unes 3.000 tones. L’encariment del petroli i la falta d’estella a aquesta zona ha propiciat que es pogués dur a terme aquesta exportació, la primera que es fa a Escandinàvia. Fins ara, s’havien enviat vaixells a Itàlia. Les empreses gironines Enerfust XXI i Biomassa del Gironès estan al capdavant d’aquesta operació, juntament amb la multinacional Inter Fuel que opera a tot el món. Hi ha dos factors que han facilitat que aquest carregament arribi fins a Dinamarca: l’augment del preu del petroli i la urgència d’aquesta localitat danesa de disposar d’estella, on l’hivern està essent especialment fred i s’han quedat sense existències.

Un camió buidant l’estella a la bodega

Aquesta és una fusta de qualitat ‘excel·lent’, segons Arimany, ja que té menys del 30% d’humitat -entre un 27 i un 28%- i no té fulla, a causa del foc i les nevades que van trinxar els arbres (pins, alzines, roures i pollancres). Arimany calcula que d’aquí a mig any s’haurà tret tota la fusta viable de les nevades, un 40%, mentre que el 60% restant s’haurà de quedar al bosc pel seu elevat cost d’extracció.

:ŽǀĞƐƐĞŶƐĞĞƐƚƵĚŝƐƉŽĚƌĂŶ ĨŽƌŵĂƌͲƐĞŝĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌƵŶ ĐŽŶƚƌĂĐƚĞĚĞƚƌĞďĂůůĂWĂůĂĨƌƵŐĞůů

M

itjançant el programa SUMA’T, l’Ajuntament de Palafrugell ofereix la possibilitat a 60 joves entre 18 i 24 anys que es troben en situació d’atur i que no han finalitzat els estudis obligatoris a millorar la seva formació i les seves possibilitats de trobar una feina. L’objectiu del programa és que els participants adquireixin formació i experiència, però també té com a finalitat estimular la formació i l’aprenentatge dels joves que han abandonat el sistema educatiu. Comptaran amb una tutora que els acompanyarà en el procés d’orientació, formació i inserció laboral. Realitzaran un curs de 100 hores per adquirir competències clau: l’aprenentatge de

llengües, noves tecnologies, habilitats socials i cíviques, i 288 hores més en formació professional en àmbits adequats a les característiques dels llocs de treball que desenvoluparan. D’aquesta manera volen convertir els NI-NI, en estudiants i treballadors. Un cop finalitzat aquest procés es seleccionarà els joves que accediran a un contracte de formació que els permetrà realitzar pràctiques professionals durant un període mínim de sis mesos. L’ajuntament i el Servei d’Ocupació de Catalunya han signat un conveni a partir del qual es treballa en la recerca d’empreses que poden incorporar aquests joves a través d’un contracte de formació, subvencionat pel Departament de Treball.

ĂƐƚĞůůſĚ͛ŵƉƷƌŝĞƐ ůĂŶĞƐ

ĞƚĞŶĞŶĂůĂŶĞƐƵŶĂĚŽŶĂƋƵĞŽďůŝŐĂǀĂƵŶĂĂůƚƌĂ ĂƉƌŽƐƟƚƵŝƌͲƐĞĂůĐĂƌƌĞƌ

E

ls Mossos d’Esquadra han detingut a una dona de 26 anys per obligar a una altra, a la qual havia portat des de Polònia amb una falsa promesa d’ocupació, a prostituirse a les carreteres de la zona de Blanes (Selva). Segons que ha informat la policia la detinguda, Ewelina Dominika G., domiciliada a Blanes, està acusada d’un delicte de lucre per l’explotació de la prostitució i un altre contra la salut pública per tràfic de drogues. Les investigacions dels Mossos van començar el desembre de l’any passat, en ser alertats de la possibilitat que una dona hagués convençut a una altra, mitjançant una falsa promesa d’ocupació, de que es traslladés de Polònia a França per treballar

com a treballadora de la neteja. En realitat, la víctima va ser traslladada a Catalunya, on va ser obligada a exercir la prostitució a peu de carretera. Segons que han informat els Mossos les dues dones van viatjar en cotxe des de Polònia a la tardor de 2010 i, després d’arribar a Catalunya, la víctima es va ocupar durant alguns dies de la neteja de l’apartament de Blanes que totes dues van compartir. Però poc després la detinguda hauria obligat a la víctima a exercir la prostitució en carreteres de la zona de Blanes, després d’apoderar-se de la seva documentació i comminar-la a lliurar-li tots els diners que guanyés prostituint-se com a pagament del viatge que havien fet des de Polònia.

La víctima, que havia de prostituir-se tot el dia a la carretera comarcal C-35, va patir amenaces i fins i tot agressions físiques fins que un dia, aprofitant un descuit de la seva suposada proxeneta, va aconseguir fugir. El passat 28 de febrer, els Mossos van registrar el pis de la detinguda a Blanes, on van trobar la documentació i diversos objectes que pertanyien a la víctima, així com dues armes d’aire comprimit, una pistola i un subfusell, que suposadament utilitzava per intimidar a les seves víctimes. Ewelina Dominika G., que no tenia antecedents, també es dedicava suposadament al tràfic de drogues i el passat 1 de març va passar a disposició judicial.

ZĞƐĐĂƚĞŶƐĞƚƉĞƌƐŽŶĞƐ ĂƌƌŽƐƐĞŐĂĚĞƐƉĞƌů͛ĂŝŐƵĂ

E

El segon rescat s’ha produït cap a de les 10,00 hores del mateix diumenge 13 de març quan un tot terreny en el qual viatjava una parella s’ha vist sorpresos per l’elevat curs d’una riera a Sant Feliu de Buixalleu.

El primer rescat ha tingut lloc Castelló d’Empúries, quan un cotxe amb quatre ocupants ha estat arrossegat per les aigües del riu de la Muga. Un veí ha vist el cotxe i ha avisat els bombers, que han pogut lligar el cotxe a un arbre

i rescatar els ocupants, així com la persona que havia donat l’avís i també ha estat arrossegada per l’aigua quan intentava ajudar.

ls bombers han rescatat a set persones que s’han vist arrossegades per l’aigua quan creuaven en cotxe les rieres desbordades de Castelló d’Empúries i Sant Feliu de Buixalleu (Selva), segons que han informat els Bombers de la Generalitat En tots dos casos els vehicles atrapats s’han saltat les barreres que prohibeixen el pas als vehicles davant el perill de crescudes, segons les esmentades fonts, que han aclarit que totes les persones han quedat il·leses i tan sols ha patit lleugeres hipotèrmies.


www.elpergami.com

EŽơĐŝĞƐůŽĐĂůƐ

7 15 març - 15 abril 2011

/ŶǀĞƐƟŐƵĞŶĚŽƐĐĂƐŽƐĚĞŶĞŶƐ ƌŽďĂƚƐĂůƐŚŽƐƉŝƚĂůƐ:ŽƐĞƉ dƌƵĞƚĂĚĞ'ŝƌŽŶĂŝ&ŝŐƵĞƌĞƐ ůƐƐƵƉŽƐĂƚƐĐĂƐŽƐƐſŶĚĞůƐĂŶLJƐƐĞŝdžĂŶƚĂ͕ƚŽƚŝĂŝdžžŚŝƉŽĚĞŶŚĂǀĞƌ ŵĠƐĐĂƐŽƐ͕ũĂƋƵĞƐΖĞƐƚĂŶƉƌĞƉĂƌĂŶƚŶŽǀĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐ

Excavacions al volcà de Caldes de Malavella on s'han trobat rinoceronts

L'hospital de Figueres, on li van dir a una mare que la seva filla havia mort i la dona de la neteja els hi va dir que no

E

ls dos casos de suposat robatori de menors a les comarques de Girona els va rebre la fiscalia general de l'Estat dins el paquet de gairebé 300 demanes que l'Associació d'Afectats per Adopcions Irregulars (ANADIR) va presentar el passat 27 de gener. El fiscal general de l'Estat, va dir que no hi veia connexió entre ells que fes pensar en l'existència d'una trama o una xarxa de tràfic de nens i per això va enviar-ho a les fiscalies de cada territori. La fiscalia de Girona ha obert una investigació per un presumpte delicte d'alteració de paternitat tot i que no descarta que estigui en concurs amb un possible delicte de detenció il·legal. La investigació està en una fase embrionària, caldrà estudiar a fons tota la documentació i citar a declarar als afectats perquè donin detalls dels indicis que tenen aportant proves que avalin les seves sospites. L'entitat ANADIR prepara més demandes que els propers dies presentaran a la fiscalia de cada territori i també a la fiscalia general de l'Estat que en vol portar un control. El seu president, Antonio Barroso, ha explicat que les últimes setmanes els han arribat 300 casos nous de tot Espanya. ANADIR vol que els afectats trobin als seus familiars i que 'surtin tots els culpables' dels

robatoris de nens. Un dels casos que investiga la fiscalia és el d'una nena suposadament robada fa 47 anys a l'hospital de Figueres. L'endemà de néixer li van dir a la mare que la seva filla havia mort però no els van ensenyar el cos i els van dir que ja l'havien enterrat en una fosa que hi havia a l'hospital. La denúncia la va presentar un germà de la nena, Ricardo López, que ara resideix a Vilafant. La sorpresa va venir quan una dona del servei de neteja de l'hospital de Figueres li va dir a la meva mare que no fes cas a les monges, que la seva filla seguia viva. El meu pare va reclamar veure el cadàver però li ho van negar assegurant que el cos de la nena ja estava enterrat en una fosa comuna del pati de l'hospital', ha narrat López. L'altre cas es tractaria d'un nadó nascut als anys seixanta a la Residència de Girona (ara hospital Josep Trueta). Ara la preocupació d'ANADIR és que totes les denúncies vagin acompanyades de forces proves perquè els jutges no les arxivin. També es mostren temorosos perquè podria ser que els delictes hagin prescrit i els culpables no pugin ser castigats per via penal.

ĂƌƌĞƚĞƌĞƐ

WŽƐĞŶƵŶŶŽƵƌĂĚĂƌĂůΖĂƵƚŽǀŝĂͲϯϱĞŶƚƌĞ >ůĂŐŽƐƚĞƌĂŝsŝĚƌĞƌĞƐĚŝƌĞĐĐŝſƐƵĚ

E

l nombre de radars a les carreteres gironines segueix en ascens. El Servei Català del Trànsit prepara la instal·lació d'almenys dos nous cinemòmetres a la N-II, concretament en el tram desdoblat entre Caldes de Malavella i Girona, i a la C-35, l'autovia que uneix Llagostera amb Vidreres, que té diversos trams limitats a 80 quilòmetres per hora. En el cas del primer, la màquina està essent instal·lada a l'alçada d'Aiguaviva, aproximadament a la meitat del tram desdoblat, en sentit Girona. En quatre quilòmetres de carretera nacional desdoblada ja hi hauran, així, dos radars, ja que n'hi ha un altre instal·lat en sentit Barcelona, a tocar d'on acaba el tram de doble carril. En el cas de l'autovia C-35, que fins ara era una carretera lliure de radars i ara se n'està instal·lant un, en sentit Vidreres (sud, direcció Barcelona),

aproximadament a l'alçada del restaurant El Molí, a Caldes de Malavella. Es tracta d'una carretera de dos carrils per sentit però limitada a 100 Km/h i, en alguns trams, a 80, ja que té revolts i molts carrils d'incorporació. A principis de l'any passat es va anunciar que s'instal·larien deu radars més. La majoria estan a l'autovia entre Banyoles i Olot. De moment encara no estan activats.

Especialistas en alquiler de casas en la Costa Brava. Villa Rental Costa Brava. Location de Villas à la Costa Brava. Especialistes en lloguer de cases a la Costa Brava. -No cree que es hora de rentabilizar su propiedad? -Conviértala en una fuente importante de ingresos! -Sabia que el alquiler vacacional es más rentable y flexible que el alquiler tradicional? -Sin exclusiva, ni mínimo de permanencia. -Pagamos un mes antes de la llegada de los clientes. -Marketing online de su casa en todo el mundo, seguimiento en tiempo real de sus reservas y además gratis. -Nos ocupamos de todo. -Respetamos y cuidamos su casa. Seriedad, profesionalidad y fiabilidad con más de 10 años de experiencia.

-Are you happy with your rental income? Don't you think it's time to get the maximum profit of your property without any costs? -Don't waste time with making advertisement and spending money in different web pages. -Make it a money-maker with renting weeks at the best price without any commercial costs and trouble. -No exclusivity, You can block weeks for you and your family. -Money Guarantee, We pay you before our guests arrive. -We will make your valuable property a worthwhile investment for free. -We have a local office close by. We take care of all rental related issues. -Responsibility, Professionalism and reability with over 10 years experience.

-Ne croyez vous pas qu'il est temps de rentabiliser votre propriété au Maximum? -Alors convertissez la en une source importante de revenus! -Savez vous que la location de vacances est plus rentable que la location traditionnelle... ? -Sans exclusivité ni même une semaine. -Paiement un mois avant l'arrivée des clients. -Marketing en ligne pour votre villa dans le monde entier, Suivi en temps réel de vos réservations. -Nous nous chargeons de tout. -Nous respectons et prenons soin de votre villa. -Sérieux, professionnel et fiable plus de 10 années d'expérience.

Homeservices Calonge Tel. 34 972 65 16 30 - Fax 972 65 11 57 - M. 34 678 72 17 78 Av. Catalunya, 40 bajos - Sant Antoni de Calonge calonge@homeservicevillamar.com

www.clubvillamar.com


6

EŽơĐŝĞƐůŽĐĂůƐ WĂůĂŵſƐDŝůůŽƌĂ

www.elpergami.com 15 març - 15 abril 2011

E

>͛ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ WĂůĂŵſƐ ĐŽďƌĂ ĂůƐ ǀĞŢŶƐ ĂĨĞĐƚĂƚƐ ƉĞƌ ůĞƐ ŽďƌĞƐ Ě͛ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚĚĞůƐĐĂƌƌĞƌƐĞůƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůƉĞƌƵŶĐŽƐƚĚĞϴŵŝůŝŽŶƐ Ě͛ĞƵƌŽƐƋƵĂŶƐ͛ŚĂƉƌŽĚƵŢƚƵŶĂƌĞďĂŝdžĂĚĞůĐŽƐƚĮŶƐĂůƐϱ͕ϳŵŝůŝŽŶƐĚ͛ĞƵƌŽƐ

>͛ƐƚĂƚĂƉƵũĂƌăůĞƐƚĂdžĞƐ ĚĞů͛ĂĞƌŽƉŽƌƚĚĞ'ŝƌŽŶĂ ĞůϮϬϭϮ

>ĂŵĞŝƚĂƚĚĞůĞƐ ǀŽƌĞƌĞƐŶŽƐſŶĂƉƚĞƐ

ĞƌŽƉŽƌƚ

WĂůĂĨƌƵŐĞůů

ŽďƌĞŶĂůƐƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝƐƉĞƌƵŶĐŽƐƚ Ě͛ŽďƌĞƐĚĞϴŵŝůŝŽŶƐĚ͛ĞƵƌŽƐƋƵĂŶů͛ŽďƌĂ ŚĂďĂŝdžĂƚĚĞƉƌĞƵĨŝŶƐĞůƐϱ͕ϳŵŝůŝŽŶƐ

:ƵƐƟĮƋƵĞŶů͛ŝŵƉŽƌƚĂƐƐĞŐƵƌĂŶƚƋƵĞƐŝĞůƉƌĞƵĮŶĂůŵĞŶƚĠƐŵĞŶŽƌ͕ĞůƐ ƌĞƚŽƌŶĂƌĂŶĞůƐĚŝŶĞƌƐ

L

’Ajuntament de Palamós continua publicitant que finalment l’obra de Palamós Millora ha tingut una rebaixa de 2,3 milions d’euros. Però els veïns han vist com els arribaven les contribucions especials amb el mateix import inicial i al anar a l’Ajuntament a preguntar per la rebaixa se’ls va informar de que si finalment l’import de les obres es veia reduït, al·legant que podia ser que pugés el preu, els hi retornarien l’import. El veïns paguen les contribucions especials en tres parts (en tres anys), en total un 24% de l’obra i la primera els ha arribat amb Una de les contribucions especials que data de gener d’aquest any la sorpresa de que pagaran proporcionalment més del que de l’edificabilitat potencial o real, la més alta de les realment els hi toca. dues, fa que els propietaris de casetes fàcilment Els veïns tenen la possibilitat de pagar-ho en cinc arribin a pagar 2.274 euros que dividit entre anys per no pagar interessos els surti a gairebé 800 anys amb interessos. El comptar el 85% de l’import total a pagar a partir euros l’any.

A l’estiu les voreres es col·lapsen a Palafrugell

E

l 28% de les voreres de Palafrugell tenen una amplada “no accessible” i, el 25%, són “insuficients”, és a dir, tenen una amplada inferior a 1,5 metres. Aquestes són algunes de les dades que ha quantificat la diagnosi del Pla de mobilitat urbana de Palafrugell, realitzada per un equip especialitzat i que ha de solucionar els problemes que té la localitat en aquest àmbit. Ara s’iniciarà un procés participatiu per rebre opinions i aportacions de la ciutadania sobre aquest tema. La diagnosi s’ha centrat en l’estudi realitzat durant la temporada d’estiu, el període de l’any amb més volum de població. A part de les voreres, també exposa que el 53% dels vials no disposen de les condicions necessàries per fer còmode el desplaçament a peu. La diagnosi també ha detectat que no hi ha una xarxa específica pels ciclistes malgrat que s’usa molt.

ŽŵĞŶĕĂůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſ ĚĞůƉĂƐƐĞŝŐĚĞůƐ'ƌŝĞůůƐ

>͛ƐƚĂƌƟƚ

l Consell de Ministres va aprovar l’acord per a la creació de la societat mercantil Aena Aeropuertos, que haurà de gestionar el canvi de model aeroportuari de l’Estat espanyol durant els mesos vinents. S’hi incorporen novetats destacades, com ara la privatització d’un 49% d’aquesta societat, la futura concessió a empreses privades dels aeroports de Barcelona i Madrid, i la creació de societats filials per a la gestió de la resta d’aeroports. És en aquest darrer punt on l’aeroport de Girona es juga el futur. Un dels grans atractius de la gestió individualitzada és la definició de taxes. En aquest sentit, el nou model deixa clar que la prioritat és que els aeroports siguin autosuficients, i que les taxes seran públiques. Tot i això, s’obre la porta a rebaixes i augments d’un 30% respecte a la tarifa oficial, sempre que ho autoritzi un ens regulador. En taxes, Girona queda ara mateix enquadrada en el grup III, en els aeroports d’entre dos i sis milions de viatgers. Això vol dir que mantindria la taxa d’aterratge, en la taxa per a ús d’instal·lacions, en canvi, pagarà 4,87 euros en els vols dins l’espai econòmic europeu i 7,30 en els internacionals, més dels 3,57 i 5,36 que estava previst per al 2011. L’augment es començarà a aplicar el 2012, gràcies a una esmena que ha permès congelar-lo juntament amb tres aeroports més: Gran Canària, Tenerife Sud i Palma, els aeroports amb més beneficis per Aena.

EŽƵĂƉĂƌĐĂŵĞŶƚĂůĞƐ WŝƚĞƐĚĞWĂůĂŵſƐ

dŽƚĂƉƵŶƚƉĞƌĚĞƐƵƌďĂŶŝƚnjĂƌůĂWůĞƚĞƌĂ >͛ƵƌďĂŶŝƚnjĂĐŝſ ĚĞůƐ ĐĂƌƌĞƌƐ͕ ĞƐ ǀĂ ĨĞƌ Ğů ϭϵϴϲ ŝ ĞŶĐĂƌĂ ĞƐƚă ĚĞ ƉĞƵ͕ ĞƐ ŶĂƚƵƌĂůŝƚnjĂƌăŝƐ͛ŝŶƚĞŶƚĂƌăƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞůƐĂŝŐƵĂŵŽůůƐƋƵĞŚŝŚĂǀŝĂ Els Griells sembla fet dins la platja

E

E

l Ministeri de Medi Ambient té pendent de licitació, el projecte de restauració ambiental dels ecosistemes costaners de la Pletera, que ja està aprovat definitivament. El projecte, que té un pressupost de 2,8 milions d’euros, consisteix en la desurbanització de la Pletera, que es va fer l’any 1986, després que 3 anys abans s’aprovés el pla general que qualifica l’entorn, a primera línia de mar, de sòl urbanitzable. L’any 2002, però, amb la revisió del pla i veient que no s’havia fet res, es va decidir que la zona fos declarada novament no urbanitzable. Els propietaris han intentat aturar-ho judicialment, però, fins ara, els tribunals han confirmat la preservació de l’entorn. Així, segons marca el projecte, s’enderrocaran el passeig i vials construïts, com també s’eliminaran les tones de terres abocades, per recuperar els aiguamolls, amb la creació de llacunes salobres, com ja hi ha al costat.

La Pletera S’anomena així la franja de terra que s’estén des de la urbanització dels Griells fins a l’actual desembocadura del Ter. És una antiga zona de maresma d’uns 300m d’amplada i de més d’1 Km de longitud, actualment dessecada i amb una única llacuna activa anomenada del Frare Ramon. Aquesta es troba a la part més meridional, i les seves dimensions són d’uns 200 metres de llargada i entre uns 20 i 30 metres d’amplada. Aquesta llacuna encara manté una comunicació natural amb el mar. A més, tota aquesta àrea també inclou uns extensos sorrals a la platja, un cordó de dunes litorals i un espai dominat per vegetació salabrosa d’aiguamoll: el salicornar (que li dóna nom i rellevància, atès que és l’única localització d’aquest tipus de vegetació a tota la comarca del Baix Empordà).

l Ministeri de Medi Ambient ha començat la reparació del passeig dels Griells, a l’Estartit. Així ho van confirmar fonts del Ministeri. El Ministeri va comunicar que aquests treballs inicials consisteixen en treballs previs de retirada de mobiliari urbà que hi ha al passeig i en la preparació dels accessos per a la maquinària i el material d’obra. L’obra consistirà en la construcció d’una escullera d’uns 250 metres al llarg del passeig i l’aportació d’uns 35.000 m³ de sorra provinents del dic del port de l’Estartit. L’execució del projecte s’ha iniciat un cop el ministeri ha aconseguit la confirmació de l’Ajuntament de poder accedir als terrenys del costat –la zona verda dels blocs de pisos de la urbanització dels Griells–, ja que preveu reajustar el passeig. Tot i això, l’Estat recorda que han decidit fer-ho malgrat que el passeig no va ser una obra del ministeri, amb la qual cosa no té l’obligació de reparar-lo. La mala situació del passeig dels Griells ve del fort temporal de Sant Esteve del 2008. Va ser quan va començar la pèrdua important de sorra. I va continuar en el 2009 i el 2010. En aquest temps van desaparèixer els 50 metres d’amplada de platja que tenia de mitjana aquest sector. Aquesta situació va provocar que tots els temporals de mar anessin buidant el subsòl del passeig provocant les esquerdes al paviment.

L

’Ajuntament de Palamós ha començat les obres de condicionament d’una finca de 450m² que té al sector de les Pites, a la part alta de la vila, al carrer Terç de Napolitans, per destinar-lo a aparcament. El nou pàrquing, amb una capacitat per a 45 cotxes i unes quantes motos i un cost de quasi 52.000 euros, es preveu que estigui enllestit d’aquí a un parell de mesos.

ďƐŽůĞŶĞůŶŽŝĚĞ WĂůĂĨƌƵŐĞůůĂĐƵƐĂƚĚĞ ĚŝĨŽŶĚƌĞĞůƐĐŽĚŝƐĚĞů ĂŶĂůн

E

l jutjat penal número 2 de Girona ha absolt el jove de Palafrugell acusat de difondre codis de Canal+ per internet. La sentència considera que el jove no tenia control dels enllaços que terceres persones col·locaven al seu web i tenia una alerta on deia que no es feia responsable dels enllaços. Fiscalia i acusació particular demanaven que el condemnessin a tres anys de presó i a una multa de 4.320€ per revelar secrets professionals i afavorir la difusió de claus.


www.elpergami.com

Actualitat La demarcació de Girona Ês on menys ha pujat l'atur el febrer Hi ha 57.903 gironins que no tenen feina, 76 menys que el febrer del 2010, però 565 mes que el gener passat

G

irona ĂŠs la demarcaciĂł catalana on menys va pujar l'atur el passat mes de febrer (0,99%) i ĂŠs l'Ăşnica que registra un descens interanual, tot i que ĂŠs mĂ­nim (-0,13%). En total, hi ha 57.903 gironins desocupats, 565 mĂŠs que al gener i 76 menys que el febrer de l'any passat. 57.903 ĂŠs la segona xifra d'aturats mĂŠs elevada des que va esclatar la crisi â&#x20AC;&#x201C;el mĂ xim es va assolir, precisament, el febrer del 2010, amb 57.979â&#x20AC;&#x201C;. I des de principi d'any ja s'acumulen mĂŠs de 2.800 nous desocupats. A Catalunya es va tornar a superar els 600.000 aturats, xifra que nomĂŠs havia traspassat en una ocasiĂł, fa onze mesos. El mes passat gairebĂŠ 13.000 persones mĂŠs van apuntar-se a les llistes de desocupats en un inici d'any en què el mercat de treball ha generat uns 40.000 parats. L'atur ha pujat a tots els sectors i demarcacions, i tambĂŠ al conjunt de l'Estat, on per primer cop ja frega els 4,3 milions de persones.

Un equip d'aturats ďŹ txats per fer obres a l'Escala En xifres absolutes, Barcelona ĂŠs la demarcaciĂł de tot l'Estaton mĂŠs ha crescut el nombre de persones desocupades. Les dades de contractaciĂł evidencien que la reforma laboral no nomĂŠs no ha aconseguit els seus objectius sinĂł que els ha perjudicat. El contracte de 33 dies no ĂŠs una alternativa i la dualitat entre indeďŹ nits i temporals

augmenta. La contractaciĂł va baixar al febrer en termes interanuals però de manera molt desigual: mentre els indeďŹ nits queien un 10%, els temporals pujaven un 1,2%. El 87% dels contractes ďŹ rmats tenien data de caducitat. Això afecta sobretot els joves: el 56% dels espanyols de ďŹ ns a 24 anys que treballen tenen un contracte temporal.

Hipoteques

Les famílies gironines afectades per la clàusula sòl presenten una demanda conjunta L'associació que la presenta calcula que hi ha 65.000 famílies afectades a les comarques gironines compra- venda articles d'ocasió exposició

L

'AssociaciĂł d'Usuaris de Bancs, Caixes i Assegurances de Catalunya, Aicec-Adicae ha detectat 84 entitats bancĂ ries de tot l'Estat espanyol que apliquen una clĂ usula sòl en la seva hipoteca. Adicae ha decidit celebrar assemblees a tot Catalunya per donar a conèixer MBEFNBOEBDPMtMFDUJWBRVFFMKVUKBUNFSDBOUJMOĂ&#x17E;NFSP EF.BESJEIBBDDFQUBUBUSĂ&#x2039;NJUiQFSĂ&#x203A;RVFFMKVUHFPCSF un perĂ­ode de dos mesos perquè tots els afectats de l'Estat que ho desitgin tambĂŠ s'hi puguin sumarâ&#x20AC;?. Adicae calcula que a l'Estat hi ha 4 milions d'afectats i es parla que podria haver-hi mĂŠs de 65.000 famĂ­lies gironines afectades, tot i que no se sap amb certesa. "EJDBFFTUĂ&#x2039;TBUJTGFURVFVOKVUKBUIBHJBDDFQUBUBUSĂ&#x2039;NJU la demanda desprĂŠs que el Banc d'Espanya i la ministra d'Economia, Elena Salgado, â&#x20AC;&#x153;no en volguessin saber resâ&#x20AC;?. Aquesta demanda no va en contra del banc en si, sinĂł que nomĂŠs va en contra de la clĂ usula sòl.

PolĂ­gon Ind. Vall-llobrega Parcela1-2 972 60 14 41 659 477 120

8WLOLW]LO DLJXDGHODVHYD¿QFDSHU UHJDUHOMDUGtSHUO KRUWSHUOD SLVFLQDLSHU~VGRPqVWLF 'LVSRVHPG HTXLSVGHUHGXwGHV GLPHQVLRQVUjSLGVLVLOHQFLRVRV FEM EL SEU POU EN UN DIA cia d'experièn 40 anys

CorrupciĂł

POUS I PERFORACIONS

C. PONT MAJOR, 43 BAIXOS - GIRONA

La tintoreria de

Platja d'Aro Avda. Castell d'Aro, 20

972 98 64 23

La patronal gironina Unió d'Empresaris de la Construcció (UEC) ha fet una defensa aferrissada dels seus associats i del procÊs de licitació d'obra pública, assegurant l'absoluta transparència del procÊs de licitació.

Tots els imputats s'han negat a declarar al¡legant que desconeixen l'objecte de la investigació, i tots han estat posats en llibertat igual que el responsable de l'empresa pública Gisa a Girona pel que fa a carreteres.

La investigaciĂł segueix oberta.

!

DEMANI INFORMACIĂ&#x201C;:

El cas Gisa, suborn i alteraciĂł de preus s'imputen a

J. SERRAINAT Mbl: 669 85 08 24 Tel.: 972 21 33 03 ZZZSHUIRVHUUDLQDWFRP LQIR#SHUIRVHUUDLQDWFRP

constructores baixempordaneses ͝ S'han imputat directius de quatre empreses gironines de construcció d'obra pública, però nomÊs han transcendit els noms de dues empreses baixempordaneses de Pals i Verges i d'una de Girona ja que hi ha secret de sumari ͝ La hipòtesis Ês que vàries empreses van establir un monopoli per obtenir les obres que adjudicava l'empresa pública Gisa

L

a guàrdia civil imputa a desenes d'empreses per presumptes irregularitats en les adjudicacions d'obres públiques a la demarcació de Girona. Presumptament, el que feien era pactar quina obra es quedava cadascuna i la resta presentava pressupostos amb uns preus sobredimensionats, fet que constituiria un delicte de competència deslleial. I per aquest motiu s'estan revisant tots els concursos públics des del 2007.

Nova obertura

Ha transcendit que la guàrdia civil ha escorcollat les empreses Rubau TarrÊs de Verges a les delegacions de Girona i Barcelona; tambÊ a l'empresa Servià Cantó de Pals, i a l'empresa Construccions Rubau de Girona i ha imputat els presidents de les empreses, als càrrecs i dos tècnics de l'empresa Servià Cantó.

La investigaciĂł, que realitza la GuĂ rdia Civil en el cas que instrueix el jutjat nĂşmero 5 de Barcelona, se centra primordialment en les empreses. I a partir d'aquest possible delicte de competència deslleial, es vol esbrinar si hi havia cĂ rrecs pĂşblics que sabien el pacte de preus i feien els ulls grossos. Per això tambĂŠ s'ha demanat informaciĂł als ajuntaments, entre ells el de Girona, que va enviar els expedients al desembre de 14 obres dutes a terme entre els anys 2009 i 2010 per part d'algunes empreses que estan sent objecte d'investigaciĂł en aquests moments i la DiputaciĂł de Girona, que tambĂŠ ha remès la informaciĂł que li demanava l'OďŹ cina Antifrau.

La investigaciĂł apunta que diverses d'aquestes ďŹ rmes van establir una mena de monopoli per repartir-se les diverses obres que realitzaven les administracions en el territori. Els investigadors sospiten que pactaven les obres que cada companyia assumia i que la resta de pressupostos que les altres presentaven a concurs contenien uns pressupostos sobredimensionats per no obtenir la concessiĂł, el que constituiria tambĂŠ un delicte de competència deslleial.

El sector de l'obra pĂşblica mou milions a les comarques gironines. El 2010 es van licitar obres per valor de 405,1 milions d'euros, dels quals 228,2 milions corresponen a ediďŹ caciĂł i 176,8, a obra civil, segons dades de la patronal.

Perruqueria ¡ Estètica ¡ SolĂ rium Servei a domicili per events PALAMĂ&#x201C;S ¡ LluĂ­s Companys, 69 Tel. 972 31 46 17 Dll 9:30-13/15:30-19:30h / Dm i Ds 9:30-19:30h

estudi d'obres interiorisme 647 934 434 DEMANA'NS UN PRESSUPOST I ET FAREM UN PROJECTE 3D GRATUĂ?T


4

EŽơĐŝĞƐůŽĐĂůƐ hŶĚĞĐĂĚĂƚƌĞƐŐŝƌŽŶŝŶƐƌĞƉƉƌĞƐƚĂĐŝſ

ŽŵĞŶĐĞŶĂ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂƌĞů ƉĂƐƐĞŝŐĚĞ^ĂdƵŶĂ

ũƵĚĞƐ

/ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ

www.elpergami.com 15 març - 15 abril 2011

ůƉƌĞƵĚĞů͛ŽďƌĂƐ͛ŚĂƌĞďĂŝdžĂƚϯϬϬ͘ϬϬϬ ĞƵƌŽƐŝƚĂŵďĠŝŶĐůŽƵĞůĐĂŵşĚĞƌŽŶĚĂ

WZYh^Z͍

Jubilats fent petar la xerrada en un banc mentre paren el sol

L

’empresa Bardera, executa les obres de condicionament del front marítim de sa Tuna, a Begur, després d’haverse adjudicat el projecte del Ministeri de Medi Ambient per 760.858 euros, que representa una rebaixa sobre el preu de licitació d’uns 300.000 euros. El projecte es concreta en la rehabilitació del passeig marítim i els camins de ronda que surten del nucli cap a Aiguafreda i cap a s’Eixugador. Pel fet que es tracta d’un nucli turístic, es mirarà que l’actuació l’afecti al mínim

possible en la temporada. Així, les obres s’han iniciat pel passeig, mirant de canviar els serveis soterrats i el canvi de l’estació de bombeig d’aigües residuals que hi ha en un extrem de la platja, dins la zona maritimoterrestre. Per Setmana Santa, a final d’abril, es cobrirà el passeig i les obres se centraran en la reforma dels trams de camins de ronda que surten del nucli. I així fins al mes de juliol, en què les obres quedaran aturades, com a l’agost. A mitjans de setembre es reiniciaran les obres.

P

ràcticament un de cada tres gironins rep algun tipus de prestació de protecció social. Segons dades de la Seguretat Social, el 2010 es va tancar amb 218.441 beneficiaris a la demarcació. És a dir, un 29,2% de la població total. I la despesa que això va suposar per l’Estat va ser de 154,3 milions d’euros (0,2% de puja interanual). Les prestacions per desocupació es van situar en 52.211, que representa un descens de 7,7% respecte al desembre del 2009. No és perquè hi hagi menys desocupats. El 2010 l’atur es va estabilitzar, però no va baixar. El fet rau en què hi ha més aturats

Les pensions de jubilació i viudetat van representar 100 milions d’euros de llarga durada que han deixat de rebre l’ajut o bé que hi ha nous aturats que no han cotitzat prou per poder cobrar. Per nombre i volum de despesa, les prestacions més importants són les pensions contributives (143.052 beneficiaris i 100,8 milions d’euros). Dins aquest àmbit, les pensions per jubilació són majoritàries (91.917 i 72,5 milions d’euros). Tot seguit hi

ĚƵĐĂĐŝſ

^ŽŵĞƐĐŽůĂ͕ů͛ĂŐƌƵƉĂĐŝſĚ͛ĞŶƟƚĂƚƐƉĞƌ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌů͛ĞƐĐŽůĂĞŶĐĂƚĂůăĂ'ŝƌŽŶĂ

D

iverses entitats que formen somescola. cat van presentar el passat a finals de febrer la plataforma a la ciutat de Girona. L’acte, que va comptar amb la presència de membres d’Òmnium, la Fapac, UnescoCAT i la Federació de Moviments per la Renovació Pedagògica, va servir per reivindicar els motius principals pels quals s’ha engegat somescola.cat que, és encapçalada per les principals entitats catalanes relacionades amb el món de l’ensenyament. I és que per les entitats fundadores de somescola. cat és important que la plataforma es visualitzi també com un àmbit de treball de tot el territori. Així, durant la roda de premsa, les portaveus de somescola.cat a Girona van manifestar la voluntat d’aconseguir el màxim d’adhesions individuals i

col·lectives al manifest on es dóna un suport explícit al model d’escola i d’immersió lingüística català que tants reconeixements ha tingut a nivell Europeu. Més enllà de la importància d’aconseguir adhesions, però, els membres de la campanya somescola.cat van voler

també fer palesa la seva intenció de fer arribar la campanya a tots els racons del territori de diverses maneres. Una forma, per exemple, serà la de donar suport a aquelles escoles que es puguin trobar en conflictes derivats dels atacs a la llengua catalana que han significat les sentències del Tribunal Suprem en els propers mesos. De la mateixa manera, somescola.cat, que ha marcat com a data límit per adherir-se al manifest el 30 de juny de 2011, farà també feines d’observatori així com d’elaborar propostes per millorar allò que realment manca en l’ensenyament actual a Catalunya i, que no passa precisament, per variar el model d’immersió lingüística.

c/Barris i Buixó, local 2 Palafrugell

972 301 416 - 662 070 144

joanaixo@hotmail.com

trobem les de viudetat (35.791 i 18 milions d’euros), les d’incapacitat permanent (11.936 i 9,2 milions) i les d’orfandat (3.327 i poc més d’un milió). D’altra banda, les pensions no contributives, que s’atorguen a les persones que no han cotitzat prou a la Seguretat Social, van representar 1,3 milions d’inversió i un total de 3.923 beneficiaris. D’aquests, 2.257 ho eren de pensions de jubilació i, 1.666, d’invalidesa. Finalment, un altre tipus d’ajut és per tenir un fill a càrrec i en aquest cas es van donar 19.083 prestacions, per un import de 4,1 milions d’euros.

Una família que jo he sabut, que s’instal·là a Catalunya fa 130 anys quan jo els vaig conèixer, per l’any 1936, no parlaven català i jo vaig pensar que si no els agradava l’idioma de Catalunya perquè estaven a Catalunya sense respectar el nostre idioma, aquesta família, quan ens van envair, a part de matar i imposarnos una dictadura, imposar-nos una religió, la religió que portava al dictador criminal, bajo pal·li, aquest meravellós executor del ben fer, ens va prohibir parlar el nostre idioma i crec que la família vinguda de fora va estar satisfeta amb la prohibició. Després d’imposar-nos aquesta classe de constitució, la família ja podia parlar català, pro no ho van fer, però ara, que es parla, bastant, de la independència, aquesta família, no se si per por o hipocresia, aquest mes, comencessin a parlar l’idioma del poble que resideixen fa 130 anys. A, perdó, el dictador era Francisco Franco, com ja saben, i la família LA VANGUARDIA. Josep Fortea i Fabra L’Estartit

hŶĂĞƐĐŽůĂĚĞ^ĂŶƚ&ĞůŝƵĚĞ 'ƵşdžŽůƐƉƌĞŵŝĂĞůƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚƐ ŝĞdžͲĂůƵŵŶĞƐĞŵƉƌĞŶĞĚŽƌƐ

U

na escola de Sant Feliu contribueix a dinamitzar l’economia local amb la creació dels Micropremis a l’Emprenedor, que consisteixen en una dotació de 1.800 euros per a alumnes i ex-alumnes que volen muntar o ampliar el seu negoci. L’escola La Campana, per la qual han passat més de 2.500 alumnes, vol donar suport així a l’auto-ocupació, per a projectes que comencin i serveixin “per donar exemple”, segons explica Xavier Campasol, responsable del centre. Els premis estan dividits en dues categories, amb dos premis cadascuna. Es premiaran dos projectes de nova creació, que rebran 600 euros a fons perdut i 1.200 per tornar en el termini de dos anys sense cap interès. En el cas de projectes d’ampliació, es dotaran amb 1.800 euros, que s’hauran de tornar, però, en dos anys, sense interès. Segons els responsables del centre, que

va començar les activitats el 1994, “ha pujat el nombre d’empreses els últims anys” i amb aquesta iniciativa es vol donar suport a projectes que comencin i donin exemple. “No anem a guanyar, sinó a dinamitzar”, explica Xavier Campasol. Els candidats poden presentar les propostes aspirants als premis fins al 31 de maig. Al cap d’un mes se sabrà quins projectes se’ls enduen. De moment, el centre és qui posa aquests diners per als premis, que volen que tinguin continuïtat. Aquest centre, que va començar a impartir cursos com a col·laborador del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya el febrer del 1994, amb l’objectiu de dinamitzar el mercat laboral està homologat per la direcció general d’Ocupació del Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat.


www.elpergami.com

EŽƥÄ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć?ĹŻĹ˝Ä?Ä&#x201A;ĹŻĆ?

3 15 març - 15 abril 2011

ĹŻĹ?ĹľĹ?ĹśÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä?Ä&#x192;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ć?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?ŽŜĎÄ&#x201A;ĹśÄ&#x2022;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161;ĆľĹ?Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A; ĹŻÄ&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x17E;žŽůĆ&#x161;Ć?Ä&#x201A;ŊƾŜĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? Íť hĹśÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĆľÄ&#x161;Ĺ?ĨÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ä&#x201A;ŊƾŜĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹśÇ&#x2021;ŽůÄ&#x17E;Ć?Í&#x2022;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2022;Ä&#x201A;ůŽŜĹ?Ä&#x17E;Í&#x2022;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹżÄ&#x161;Í&#x203A;ĹľĆ&#x2030;ơĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ůůͲWĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x161;Í&#x203A;Ć&#x152;Ĺ˝Í&#x2022;ĹŻÍ&#x203A;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Í&#x2022; &Ĺ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022;>ĹŻĹ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;DÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2022;KĹŻĹ˝Ć&#x161;Í&#x2022;WÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;ĨĆ&#x152;ĆľĹ?Ä&#x17E;ĹŻĹŻÍ&#x2022;WĆľĹ?Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x192;Í&#x2022;ZĹ?Ć&#x2030;ŽůůÍ&#x2022;ZĹ˝Ć?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022;^Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Í&#x2022;^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ŽůŽžÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;&Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022;^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;&Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E; 'ĆľĹ&#x;Ç&#x2020;ŽůĆ?Ĺ?dĹ˝Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;DŽŜĆ&#x161;Ĺ?Ć&#x152;Ĺ&#x;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?ŽŜÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ?Ĺż el nomenament 18 de gener, però han fet oďŹ cial que Jimenez ha estat cessada de la tasca anterior i ha estat nomenada assessora en matèria de comunicaciĂł i difusiĂł. Per aquest cĂ rrec, ha passat a cobrar uns 62.500â&#x201A;Ź anuals, ďŹ ns a 17.500 euros mĂŠs. Un increment de gairebĂŠ el 40% en menys dâ&#x20AC;&#x2122;un mes. Lâ&#x20AC;&#x2122;altra afortunada ha estat SĂ­lvia CordomĂ­, a qui el conseller de Salut, Boi Ruiz, va escollir responsable dâ&#x20AC;&#x2122;Estratègia del departament el 24 de gener, amb una remuneraciĂł de poc mĂŠs de 48.000â&#x201A;Ź anuals. Segons ha publicat el DOG, 9 de febrer CordomĂ­ va ser cessada del seu cĂ rrec per tornar a ser nomenada, responsable dâ&#x20AC;&#x2122;Estratègia del departament de Salut. Aquesta vegada, amb

Íť Í&#x17E;,Ĺ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ć?Ä?Ä&#x192;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ć? Ć&#x2030;ŽůĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ˝Ä?Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x152;Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĆ? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ć&#x161;Ć?Ć&#x2039;ĆľÄ&#x201A;ĹśĹ?Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;ĹśŜŽ Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹśĆ&#x2030;Ć&#x152;ŽƾĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Í?Í&#x17E; Limitar el nombre de cĂ rrecs de conďŹ ança polĂ­tica i assessors garantir un nivell alt pel que fa a les seves aptituds i actituds professionals, i no tant a la seva ďŹ delitat a uns colors polĂ­tics determinats (això fa que gent poc preparada pugui ocupar cĂ rrecs dâ&#x20AC;&#x2122;elevada responsabilitat). La selecciĂł de molts dâ&#x20AC;&#x2122;aquests cĂ rrecs en el si de lâ&#x20AC;&#x2122;administraciĂł local es fa prioritzant qĂźestions relacionades amb la lleialtat polĂ­tica deixant en segon pla les competències professionals. A mĂŠs, en algunes administracions, el nombre dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes ďŹ gures ĂŠs signiďŹ cativament elevat i no respon a qĂźestions relacionades amb lâ&#x20AC;&#x2122;eďŹ cĂ cia i eďŹ ciència. Fora bo establir criteris clars de limitaciĂł pel que fa al nombre mĂ xim dâ&#x20AC;&#x2122;aquests cĂ rrecs, aixĂ­ com posar en marxa processos de selecciĂł objectivables per garantir les seves capacitats professionals en funciĂł de les responsabilitats a desenvolupar. Això ĂŠs el que conclou lâ&#x20AC;&#x2122;estudi fet per la consultora Neòpolis, sobre els cĂ rrecs de conďŹ ança desprĂŠs de fer 17 entrevistes als alcaldes de Banyoles, la Bisbal, Calonge, CastellĂł dâ&#x20AC;&#x2122;EmpĂşries, CastellPlatja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro, lâ&#x20AC;&#x2122;Escala, Figueres, Lloret de Mar, Olot, Palafrugell, PuigcerdĂ , Ripoll, Roses, Salt, Santa Coloma de Farners, Sant Feliu de GuĂ­xols i Torroella de MontgrĂ­. El nombre de cĂ rrecs de conďŹ ança ĂŠs difĂ­cil de saber, ha transcendit, per exemple que Figueres tĂŠ 9 cĂ rrecs de conďŹ ança, que per la seva regulaciĂł cobren mĂŠs que un funcionari; i tambĂŠ ha transcendit que Lloret de Mar no en tĂŠ, els va treure per fer front a la crisi econòmica. Lâ&#x20AC;&#x2122;informe sostĂŠ que, sovint, els colors polĂ­tics passen per davant de les competències professionals a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de cobrir determinades places. El document analitza els punts forts i febles dels consistoris,

partint dâ&#x20AC;&#x2122;un estudi previ fet a disset ajuntaments gironins i tenint en compte lâ&#x20AC;&#x2122;opiniĂł de nou experts. Entre les mancances mĂŠs acusades, Neòpolis remarca tambĂŠ la manca de transparència. Com a mesures per afrontar la sotragada econòmica, lâ&#x20AC;&#x2122;informe proposa mancomunar serveis o apostar per la col¡laboraciĂł amb el sector privat. Els ajuntaments gironins sĂłn poc transparents i tenen excĂŠs de cĂ rrecs de conďŹ ança. Aquestes sĂłn dues de les conclusions que posa sobre la taula lâ&#x20AC;&#x2122;estudi. Lâ&#x20AC;&#x2122;informe sostĂŠ que, sovint, els colors polĂ­tics passen per davant de les competències professionals a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de cobrir determinades places. El document analitza els punts forts i febles dels consistoris, partint dâ&#x20AC;&#x2122;un estudi previ fet a disset ajuntaments gironins i tenint en compte lâ&#x20AC;&#x2122;opiniĂł de nou experts. Entre les mancances mĂŠs acusades, Neòpolis remarca tambĂŠ la manca de transparència. Com a mesures per afrontar la sotragada econòmica, lâ&#x20AC;&#x2122;informe proposa mancomunar serveis o apostar per la col¡laboraciĂł amb el sector privat.

un salari de gairebĂŠ 57.000 euros anuals, uns 9.000 euros mĂŠs en tan sols dues setmanes.

Poda dâ&#x20AC;&#x2122;arbres

Especialistes en eliminaciĂł de SOQUES Dâ&#x20AC;&#x2122;ARBRE Ă&#x20AC;QVLWRWHQ ]RQHVGHGLItFLODFFpV ^Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x2030;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2039;ĆľÄ&#x201A;ĹŻĆ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Žů Ä?ŽŜĆ?ƾůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x152;ĆľĆ&#x2039;ĆľÄ&#x17E;ĆľÄ&#x201A;ĹŻ

616 400 173

Finques Sa Conca compra - venda - lloguer

Ref. 1008 - Sâ&#x20AC;&#x2122;AGARĂ&#x201C; - APARTAMENT. 1 hab, bany i terrassa. Cuina equipada, calefacciĂł. Molt bona ubicaciĂł, en zona tranquil¡la, pocs minuts de la platja i els serveis. Preu: 233.495â&#x201A;Ź 142.800â&#x201A;Ź

Ref. 2011 - Sâ&#x20AC;&#x2122;AGARĂ&#x201C; - APARTAMENT. de 60m², 2 habitacions, bany, 2 terrasses, parquing, situat en zona molt tranquil¡la, mobles a negociar, en molt bon estat. Preu: 192.324â&#x201A;Ź

Ref. 2002 - Sâ&#x20AC;&#x2122;AGARĂ&#x201C; - Ă&#x20AC;TIC. 2 hab, bany. Terrassa, parquing, zona com.. CalefacciĂł, toldo elèctric, ascensor, dos minuts del centre i 4 de la SODWMDHGLĂ&#x20AC;FLFRQVWUXwWHODPEPROWGHVRO Preu: 300.000â&#x201A;Ź 210.000â&#x201A;Ź

Ref. 2020 - Sâ&#x20AC;&#x2122;AGARĂ&#x201C; - APARTAMENT. 71m², 2 hab, bany. Terrassa gran, parquing, zona com. amb piscina, calefacciĂł, jardĂ­ privat, traster. 4 min de la platja i dos passos dels serveis i el centre. Preu: 280.000â&#x201A;Ź

Ref. 2004 - Sâ&#x20AC;&#x2122;AGARĂ&#x201C; - APARTAMENT. 50m² en planta baixa, 2 hab, bany amb parquing. En bon estat, amb calefacciĂł i zona comunitĂ ria. Zona tranquil¡la. Preu: 150.000â&#x201A;Ź

5HISâ&#x20AC;&#x2122;AGARĂ&#x201C; - APARTAMENT. Plata baixa, 70m², 2 hab, bany i aseo. Bomba de calor, garatge, terrassa, a pocs minuts de la platja i dels serveis. Preu: 220.000â&#x201A;Ź

Els ajuntaments gironins sĂłn poc transparents i tenen excĂŠs de cĂ rrecs de conďŹ ança. Aquestes sĂłn dues de les conclusions que posa sobre la taula lâ&#x20AC;&#x2122;estudi.

EĹ˝ŜŽžĠĆ?Ä&#x201A;ĹŻĆ?ŊƾŜĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? La crisi i les retallades no arriben a tothom dins el Govern. Mentre els consellers han de trencarse el cap per aplicar retallades del 10% en el seu pressupost, hi ha dues cĂ rrecs de conďŹ ança que han vist incrementada la seva remuneraciĂł de forma important respecte el moment en què les van nomenar, fa poques setmanes. El cas mĂŠs exagerat ĂŠs el de la periodista Mar Jimenez, a qui el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, va ďŹ txar com a assessora en matèria de coneixements culturals, amb un salari anual dâ&#x20AC;&#x2122;uns 45.000 euros anuals, una quantitat similar a la que cobrava el seu predecessor en el cĂ rrec. El Diari OďŹ cial de la Generalitat (DOG) va publicar

5HISâ&#x20AC;&#x2122;AGARĂ&#x201C; - APARTAMENTPĂą hab, 2 banys. Cuina equipada, balcĂł, calefacciĂł, ascensor. Molt bona relaciĂł qualitat - preu, bon estat. Preu: 202.000â&#x201A;Ź

5HIGUĂ?XOLS - APARTAMENT. 102m² KDEEDQ\V7HUUDVVDGHPĂąFDOHIDFFLy parquing i ascensor. Molt bon estat. Bona relaciĂł qualitat - preu. Preu: 285.000â&#x201A;Ź 198.000â&#x201A;Ź

5HIGUĂ?XOLS - APTPĂąKDEEDQ\ Terrassa, calefacciĂł de baix consum,moblat, tancaments dâ&#x20AC;&#x2122;alumini, molt de sol, reformat, safareig, balcĂł gran. Prop dels serveis. Preu: 148.000â&#x201A;Ź

Ref. 4005 - Sâ&#x20AC;&#x2122;AGARĂ&#x201C; - CASA ADOSSADA. 114m² KDEEDQ\V7HUUDVVDSDUTXLQJFDOHIDFFLy zona com., pisicina. Molt a prop de les platges i del centre. Molt bon estat. Preu: 378.000â&#x201A;Ź

5HIPL. Dâ&#x20AC;&#x2122;ARO - APTPĂąKDEEDQ\V 2 terrasses, parquing, zona com., pisicina. Dos passos dels serveis i 5 min de les platges en zona molt tranquil¡la, bon estat. Preu: 315.000â&#x201A;Ź

5HISâ&#x20AC;&#x2122;AGARĂ&#x201C; - CASA ADOSSADAPĂą hab dobles, 2 banys, 2 terrasses, garatge, jardĂ­ privat amb piscina, calefacciĂł. A dos passos dels serveis i les platges, zona molt tranquil¡la. Preu: 390.000â&#x201A;Ź

Av. Vall dâ&#x20AC;&#x2122;Aro, 69 - 71 www.finquessaconca.com Sâ&#x20AC;&#x2122;AGARĂ&#x201C; Tels. 972 32 73 75 - 617 04 13 63

Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E;ĆľÄ?Ä&#x201A;Ć?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;ÍŹÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;

Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹŻĹľÄ&#x17E;Ć?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x;žŽĆ?Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x161;Ć?ÍŹžŽĆ?Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Ć?

^ĆľÄ?ĹľĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹśÇ&#x20AC;Ĺ?Ć?

dÄ&#x17E;ůĨÍ&#x2DC;ϲϹϭĎ­ĎŽϲϭϾϴ

Ç Ç Ç Í&#x2DC;ůůƾžĹ?ĹśÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ä?Žž


2

Segona plana On recollir EL PERGAMĂ?

Benz. BP - Begur Cercle Societat CalongĂ­ Llibreria el Castell - Calonge Perruqueria Joan - Calonge Herbamel - CastellĂł dâ&#x20AC;&#x2122;Emp. Rest. Les Cols - CastellĂł Super Montserrat - CastellĂł Mi Spot - CastellĂł Nou Benzinera BP - Corçà BlueSky Cafè - Empuriabrava Supers Montserrat Engel&VĂślkers - Empuriabrava Benzinera - Empuriabrava Anna M Pelu - Empuriabrava Immocenter - Empuriabrava Rest. Dlux - Empuriabrava Hiper Plaza - Empuriabrava GP Supermarket - lâ&#x20AC;&#x2122;Estartit Kimâ&#x20AC;&#x2122;s - Lâ&#x20AC;&#x2122;Estartit Of. de Turisme - lâ&#x20AC;&#x2122;Estartit Bar Puccini - lâ&#x20AC;&#x2122;Estartit Book shop - lâ&#x20AC;&#x2122;Estartit Valvi - Estartit Benz Cepsa - Forallac Benz Bp - Forallac Fleca Camila - Forallac Engel&VĂślkers - lâ&#x20AC;&#x2122;Escala Benzinera Agip - La Bisbal La Latina - La Bisbal Pollastres Ca la Roser Toc Bar - La Bisbal dâ&#x20AC;&#x2122;EmpordĂ  Rei de la Rajola - MedinyĂ  Sa Bucadilleria - Mont-ras Benz BP - Palafrugell Sarfa - Palafrugell Rest. Pinguins - Palafrugell MĂłngroup - Palafrugell Taverna Salmonete-PalamĂłs Mercat Municipal - PalamĂłs Sarfa - PalamĂłs Delicatessen - PalamĂłs Cinema Kiton - PalamĂłs Cinema Arinco - PalamĂłs Bar la Taverna - Pals Oficines de Turisme - Pals Assalam - Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro Cafè Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro Friends - Pl. Aro Bar - fleca Dia - Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro Caprabo - Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro Dental del Sol - Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro Dr. Hohne - Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro Gabriel BorrĂ s - Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro Saleem Kebab - Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro Ocine - Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro Oficina turisme -Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro Orocat - Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro PaĂ­s divino - Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro Rest. Alexandra - Pl. Aro Benzinera Shell- Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro VeterinĂ ria Pou - Platja dâ&#x20AC;&#x2122;Aro Benzinera Campsa - La Pera Benzinera - RegencĂłs Immocenter - Roses Benz Campsa- Sant Antoni Bicicletes JesĂşs - Sant Antoni Les Gavarres - Sant Antoni Oficina turisme - Sant Antoni Benz BP - Sant Feliu de GuĂ­xols Sarfa - Sant Feliu Lâ&#x20AC;&#x2122;Estanc nÂş6 - Sant Feliu Espiga dâ&#x20AC;&#x2122;or - Sant Feliu Evara Electro. - GuĂ­xols Fleca Farreras - St. Feliu Ferreteria 95 - Sant Feliu Gabriel BorrĂ s - GuĂ­xols Llenceria Margarita - GuĂ­xols Barcarola - Sâ&#x20AC;&#x2122;AgarĂł Finques Sa Conca - Sâ&#x20AC;&#x2122;AgarĂł Fleca Valvi - Sâ&#x20AC;&#x2122;AgarĂł Tilak Thai - Sâ&#x20AC;&#x2122;AgarĂł Benzinera BP - Santa Cristina Dental dâ&#x20AC;&#x2122;Aro - Santa Cristina Of. Turisme - Santa Cristina Benz Repsol - Serra de DarĂł Federoptics -Torroella La Latina -Torroella de MontgrĂ­ Magda Prat - Torroella Supermercat Llos - Torroella Uankero - Torroella MontgrĂ­ Fleca Vall-llòbrega Benz Cepsa - Verges

LA TEVA VEU

>Í&#x203A;Â&#x192;Ă&#x2013;Â&#x192;Ă&#x2122;ĂŁÂŤÂ&#x203A;ÂŽÂ&#x2014;Â&#x2018;ç½ãçĂ&#x2122;Â&#x192;½Ă&#x2DC;çÂ&#x203A;Ă&#x2013;Ă&#x2122;Â&#x192;Â&#x2018;ĂŁÂŽÂ&#x2018;Â&#x192;Â&#x203A;½WWÂ&#x203A;Ă&#x201E;Â&#x203A;½ WÂ&#x192;°Ă?sÂ&#x192;½Â&#x203A;Ă&#x201E;Â&#x2018;ÂŽÂ&#x201E; El passat dia 17 de febrer mils de ciutadans i ciutadanes del PaĂ­s ValenciĂ  es van quedar amb una profunda tristesa e indignaciĂł difĂ­cilment explicable. Les pressions administratives de la Generalitat Valenciana , presidida per el Camps, obligaren a AcciĂł Cultural del PaĂ­s Valencia (ACPV) a pagar els repetidors que reproduĂŻen la senyal de TV3 en el territori valenciĂ  des dels anys vuitanta. La persecuciĂł ideològica del PP valenciĂ  a tot allò que fa referència a la llengua catalana o la nostra cultura ha arribat al mĂ xim exponent Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2039;ƤÂ&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022; de 120.000â&#x201A;Ź al mes si ACPV mantenia les emissions, que ha decidit tancar. Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?ĆŞÂ&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021; dura, la dreta a tingut el aval del PSOE

paralitzen una ILP que va recollir mes Â&#x2020;Â&#x2021;Í&#x17E;Í?Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2DC;ƤÂ&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039; que les comunitats autonòmiques amb la mateixa llengua poguessin emetre recĂ­procament. Molts Valencians sâ&#x20AC;&#x2122;han sentit humiliats, degradats i desil¡lusionats al no poder realitzar un acte tan Ă­ntim i privat com ĂŠs el dâ&#x20AC;&#x2122;encendre un televisor amb llibertat.

Jordi Vidal Bernades Palafrugell

DÂ&#x203A;Ă?Ă&#x2122;Â&#x203A;Ă?Ă&#x2013;Â&#x203A;Â&#x2018;ĂŁÂ&#x203A;Â&#x192;½Â&#x2018;Ă&#x160;½͟½Â&#x203A;Â&#x2018;ãŽçÂ&#x2014;Â&#x203A; Â&#x2014;ÂŽĂ?Â&#x2018;Â&#x192;Ă&#x2013;Â&#x192;Â&#x2018;ÂŽĂŁÂ&#x192;ĂŁĂ?

La ex ministra de Sanitat la Sra. Celia Villalobos lâ&#x20AC;&#x2122;altre dia referint-se a la convocatòria per personal per la Camara del congres es va referir reiteradament a les persones amb discapacitat com a â&#x20AC;&#x153; tontets â&#x20AC;&#x153;. Aquesta senyora deuria saber que esta atacaâ&#x20AC;&#x2122;n a un col¡lectiu que lluita cada dia per adaptar-se a una societat on a vegades es fa difĂ­cil la seva integraciĂł. La senyora Villalobos te que saber que el respecte a tots els sers humans , sigui quina sigui la seva condiciĂł , es una norma fonamental,. La paraula â&#x20AC;&#x153; tontetsâ&#x20AC;? ĂŠs un insult, encara que sigui un diminutiu, e inclĂşs quan sâ&#x20AC;&#x2122;utilitza amb un to col¡loquial. Moltes dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes persones a les que vostè anomena â&#x20AC;&#x153;tontetsâ&#x20AC;? tenim formaciĂł acadèmica i per suposat, totes les persones amb discapacitat tenim la Â&#x2022;Â&#x2014;ƤÂ&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Ă&#x2014; Â&#x2026;Â&#x2018;Â? Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x201D;ÇŚÂ?Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013; sense menysprear a ningĂş. Es molt penĂłs que una representant del Congres, instituciĂł encarregada de defensar i protegir els drets de tots els ciutadans faci aquestes declaracions amb aquest nivell cultural. Com diu Jose Bono President del Congres de Diputats: Celia Villalobos pateix la major de les discapacitats, no tindre sensibilitat per tractar amb correciĂł a les persones discapacitades.

Jordi Vidal Palafrugell

www.elpergami.com 15 març - 15 abril 2011

opinio@elpergami.com

dÂ&#x192;øÂ&#x203A;Ă?ÂŽĂ&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014;çÂ&#x2018;Â&#x2018;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201E;Ă? No crec que reduint serveis, a la Sanitat i a lâ&#x20AC;&#x2122;ensenyament, per apaivagar el greu problema que el capitalisme, la banca i els governs els quals, la corrupciĂł i lâ&#x20AC;&#x2122;especulaciĂł, nâ&#x20AC;&#x2122;ha fet esclaus i còmplices en la majoria des casos, sigui la mesura mĂŠs adient; tampoc ho es la reducciĂł de la velocitat, per lâ&#x20AC;&#x2122;estalvi energètic, i per la reducciĂł de consum, que jo crec que no ĂŠs aquest el propòsit del govern, sinĂł la recaptaciĂł mitjançant les multes als prou i Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2039;ƤÂ&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2020;ÇŻÂ&#x192;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x192;Ă&#x20AC;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â?Â&#x2018; seran tractats amb igualtat, amb els infractors que vinguin de lâ&#x20AC;&#x2122;altre costat dels Pirineus, perquè les possibilitats de cobrar la infracciĂł serĂ  minsa, si no es cobra al comptat, lo qual ĂŠs poc provable. Tornant a la sanitat, crec que la implantaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;una Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x161;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;ÇĄÂ&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2013;Â?ÂąÂ&#x2022;Â&#x2021;ƤÂ&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D; estalviar retallant el 10% del pressupost; crec que 0â&#x20AC;&#x2122;50â&#x201A;Ź per visita, 0â&#x20AC;&#x2122;20â&#x201A;Ź per recepta, i administrant els medicaments ajustats al diagnòstic i segons els dies de tractament, posarĂ­em ordre al sistema . No es poden augmentar les llistes dâ&#x20AC;&#x2122;espera, reduint les intervencions, en els cas de no operar a les tardes, perquè hi ha el risc de provocar Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?ĆŞÂ&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022; Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x2022; centres hospitalaris, per determinats casos que les situacions provocarien reaccions farcides de sentit Â&#x2026;Â&#x2018;Â?ïǤÂ&#x192;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;ƤÂ&#x2026;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;ÇĄÂąÂ&#x2022; molt difĂ­cil de que els afectats acceptin sempre el

diagnòstic, i es resignin a sotmetreâ&#x20AC;&#x2122;s a un augment del perĂ­ode dâ&#x20AC;&#x2122;espera, quan hi ha problemes de mobilitat o de patiment fĂ­sic o psĂ­quic , i es tĂŠ el convenciment, de que el problema no lâ&#x20AC;&#x2122;ha provocat el ciutadĂ . Si parlem de reduir la velocitat a 110 Km. Per lâ&#x20AC;&#x2122;autopista, ĂŠs una decisiĂł, que manifesta obertament que no es tĂŠ cap programa de sentit comĂş, ni cap brĂşixola que marqui la direcciĂł de les idees, i que nomes sâ&#x20AC;&#x2122;improvisa per intentar Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x17D; ƤÂ?Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x192; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;ÇĄ Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Ă&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x201D; en compte, que la oposiciĂł en surt cada dia mĂŠs Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;ƤÂ&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;Ǣ Â&#x192; Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ĂŻ Â&#x17D;Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2019;ÇĄ Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2022; tingui de pagar, per circular per una autopista a 110 Km. i que quan sigui lâ&#x20AC;&#x2122;hora de sortir-ne o dâ&#x20AC;&#x2122;entrar a la capital de destĂ­, es trobi amb el col¡lapse que la reducciĂł de velocitat de ben segur que provocarĂ . El que sâ&#x20AC;&#x2122;ha de fer, ĂŠs cobrar una taxa dâ&#x20AC;&#x2122;entrada al paĂ­s, a tothom que posi el peu dintre de casa nostre, entri per on vulgui, 3â&#x201A;Ź per persona, sense lĂ­mit de temps dâ&#x20AC;&#x2122;estada a casa nostre, tant si entra per terra, aire o mar, i sigui de la nacionalitat que sigui, tothom a pagar lâ&#x20AC;&#x2122;entrada al paĂ­s, perquè el serveis que reben, els han pagat els ciutadans, i ĂŠs Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;ƤÂ&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x201E;ÂąÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x161;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x17D; seu manteniment. MĂ rius Viella La Bisbal

dĂ&#x2122;Â&#x192;ÂĽÂŽÂ&#x2018;Â&#x192;Ă&#x2122;Â&#x192;Ă&#x192;Â?ÂŽĂ&#x201E;¼½çÂ&#x203A;Ă&#x201E;Â&#x2018;ÂŽÂ&#x192;

EL TRET PER LA CULATA Poc sâ&#x20AC;&#x2122;ho devien esperar els francesos quan van aconseguir que la UniĂł Europea prohibĂ­s als productors de cava utilitzar la paraula â&#x20AC;&#x153;champagneâ&#x20AC;? per als seus vins. Segur que varen Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2013;Ă&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;ƤÂ?Â&#x2022; i tot la Marseillese. Però el cert ĂŠs que els hi va sortir la jugada malament i que a força de feina ben feta, de qualitat del producte i de visiĂł internacional, la denominaciĂł â&#x20AC;&#x153;cavaâ&#x20AC;? ĂŠs ja mundialment reconeguda com sinònim de bon beuratge i de digna alternativa al champagne. Com assenyala el blog Coktail (http://cocktail. blogia.com/2004/121802cava-vs-champagne.php), si el champagne ĂŠs mĂŠs car que el cava no ĂŠs per una qĂźestiĂł de millor qualitat si no per que, a diferencia de lâ&#x20AC;&#x2122;atlĂ ntic, el clima mediterrani permet collites regulars abaratint-se aixĂ­ els costos de producciĂł. Aquest blog explica tambĂŠ que el cava fa la doble fermentaciĂł de forma natural, mentre que al champagne lâ&#x20AC;&#x2122;hi han dâ&#x20AC;&#x2122;afegir sucre per la manca de sol que reben els seus raĂŻms. El Consell Regulador

Humor

del Cava acaba dâ&#x20AC;&#x2122;anunciar un increment del 11,50% en el nombre dâ&#x20AC;&#x2122;ampolles venudes el 2010 en relaciĂł a lâ&#x20AC;&#x2122;any anterior, amb un total de 245.000 ampolles que sâ&#x20AC;&#x2122;hauran destapat arreu del mon malgrat el suposat boicot espanyol al cava catalĂ . AixĂ­ doncs, tant als espanyols com als francesos... el tret per la culata i una bona botifarra. Salut i llarga vida al cava! David Sempau PalamĂłs

Â&#x17D; ƤÂ&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D; Í&#x203A;ÎŹ Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x192; Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x201D; de la boca de lâ&#x20AC;&#x2122;expresident Pasqual Maragall a la cara de lâ&#x20AC;&#x2122;actual President Artur Mas, en el Parlament de Catalunya, i que ningĂş a desmentit i tothom a volgut tapar, ara torna a treure el cap per on de ben segur menys sâ&#x20AC;&#x2122;esperava, pero que tothom sospitava. CREC QUE Ă&#x2030;S MOLT IMPORTANT ESTIRAR AMB RIGUROSITAT AQUEST FIL, PERQUĂ&#x2C6; Lâ&#x20AC;&#x2122;ESMICOLAMENT QUE Sâ&#x20AC;&#x2122;HA FET I EL QUE ESTA PROGRAMAT EN TOTA LA PROVICIA DE GIRONA i en especial al Baix EmpordĂ , ÂąÂ&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x17D;ƤÂ&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021; Â?Â&#x2018; Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;ÇĄ ƤÂ?Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x17D; ĂŻÂ&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x192; ƤÂ&#x17D;Â&#x192;ÇĄ que podria tenir interès en la construcciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;obres

innecessĂ ries que paguem entre tots, i que nomĂŠs Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;ƤÂ&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â? Â&#x192; Â&#x2014;Â?Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2022; privilegiats, que remenen les cireres, i que nomĂŠs han lluitat per no perdre el poder i la cadira, que ĂŠs la gallina dels ous dâ&#x20AC;&#x2122;or... Sâ&#x20AC;&#x2122;ha esmicolat una provĂ­ncia pel sector de la costa, de la manera mes inhumana possible, quan la prioritat ĂŠs i havia de ser, el transport pĂşblic ferroviari, lâ&#x20AC;&#x2122;urbĂ  i interurbĂ  col¡lectiu, accions que haguessin permès els desplaçaments dels ciutadans deixant el vehicle propi ben aparcat, i sense consum, a mĂŠs de manifestar un gran respecte per la natura, i el medi ambient. MĂ rius Viella La Bisbal dâ&#x20AC;&#x2122;EmpordĂ  curiosa@elpergami.com

Foto curiosa

AtenciĂł anunciants! Sabeu quĂŠ es el PGD? Ă&#x2030;s el control de tirada que garantitza la quantitat dâ&#x20AC;&#x2122;exemplars que sâ&#x20AC;&#x2122;imprimeixen. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşnica dada fiable per conèixer les còpies reals impreses. Compte! que no lâ&#x20AC;&#x2122;enganyin, asseguriâ&#x20AC;&#x2122;s i exigeixi el segell i el control certificat de www.ojd.es/pgd Sense el certificat no tĂŠ garanties de la verdadera difussiĂł de la seva inversiĂł. TĂŠ dret a saber per quants exemplars estĂ  pagant. Pregunti, no es deixi enganyar.

½Ă&#x2013;Â&#x192;Ă&#x2122;Â&#x2018;Ă&#x201E;Â&#x192;ãçĂ&#x2122;Â&#x192;½Â&#x2014;Â&#x203A;½Ă?ŽŒçÂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160;½½Ă?Â&#x2014;Â&#x203A;½Í&#x203A;Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x160;Ă&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201E;ĂŁÂ?Ă&#x2013;Ă&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x203A;Ă&#x201E;Â&#x192;ãçĂ&#x2122;Â&#x192;½ WĹŻÄ&#x192;Ć?Ć&#x;Ä?Í&#x2022;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ä&#x17E;ĹŻĆ?ŽůÄ&#x17E;Ć?Ć&#x;ĆľÄ&#x17E;ĹśÄ?Ć?ſŜƾŜÄ&#x201A;ĹľĹ?ĹśÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ć?Í&#x2022;Ĺ?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?ƾŜÄ&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ć&#x161;Ç&#x2020;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ç&#x2020;ĹžĹ&#x161;Ĺ˝Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;ĨÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;ƾŜÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹŻWÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?EÄ&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ĺ?Ĺ?ĆľÄ&#x201A;žŽůůĆ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x203A;ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x152;ŽŜÄ&#x201A;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĹľĆ&#x2030;ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ä?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2013;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;ƾŜÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺľ��&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Í&#x2DC;

Periòdic mensual gratuĂŻt de la Costa Brava Edita:ĹŻĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹľĹ&#x;Í&#x2022;^Í&#x2DC;Í&#x2DC; Dipòsit legal: B3272-2007 DirecciĂł general:Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;DƾŚŽÇ&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻÄ&#x201A; DirecciĂł editorial: EĆľĆ&#x152;Ĺ?^Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻWĆľĹ?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;žŽŜĆ&#x161; DirecciĂł publicitat: :Ä&#x201A;Ĺ?ĹľÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝ŽŜÄ&#x201A;Ć?

KÄŽÄ?Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Í&#x2014;Í°DƾŜĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022;Ď­Ďľ ϭϳώϯϏWÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;žſĆ? Publicitat:dϾϳώĎŻĎ­ĎľϹϰϯͲϲϳϹϾϳϾϰϾώͲϲϳϹϾϳϾϰϾϏ Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ˝Î&#x203A;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹľĹ?Í&#x2DC;Ä?ŽžĆ&#x2030;ĆľÄ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Î&#x203A;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹľĹ?Í&#x2DC;Ä?Žž ŽŜĆ&#x161;Ć&#x152;ŽůÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;

ĎŽĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹĎŹÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć? Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ˝Ä&#x161;ĹŠÍ&#x2DC;Ä&#x17E;Ć?ÍŹW'

Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ä?Ĺ?ĹżÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä?ŽŜĆ&#x;ĹśĹ?ĆľĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A;Í&#x2DC;ĹŻWÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹľĹ&#x;ŜŽÄ?ŽžĆ&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x2020;ĹśÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x192;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?ĹśĹ?ŽŜĆ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć?ĨÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;ŽŜĆ?Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x201A;ŜƾŜÄ?Ĺ?Ć?Í&#x2DC; Amb la col¡laboraciĂł:


LLAR RESIDÈNCIA PER A GENT GRAN

Residència assistida Atenció mèdica i infermeria 24h Telf: 972 66 22 13 www.residenciacalonge.com

MECÀNICA RÀPIDA DE VEHICLES REPARACIÓ I VENDA DE PNEUMÀTICS ALINEACIÓ - EQUILIBRAT - MECÀNICA C/ del suro, parcel·la 4 nau 1 17200 PALAFRUGELL

972 30 84 57 - 664 22 20 87 MONGROUP007@YAHOO.ES WWW.MONGROUP.ES

Reformes integrals www.reformesgabrielborras.com

Palafrugell, Palamós, Platja d’Aro

Pressupostos personalitzats sense compromís

Financem la seva reforma al 100% També a: Olot, Lloret, Barcelona Sarrià, Gavà, Malgrat de Mar, Sant Feliu de Llobregat, Salou, Sitges i Tortosa

Crta. Palamós, 104 · Sant Feliu de Guíxols ·Avda. Castell d’Aro, 34 · Platja d’Aro Tels. 687 059 610 - 606 250 308 gabriel_reformes@hotmail.es

Anuncia't al Pergamí - 972 31 95 43

20.000 exemplars

gratuïts

Costa Brava

www.elpergami.com

Diari mensual d’informació

XBegur Comencen a rehabilitar el ƉĂƐƐĞŝŐŝĞůĐĂŵşĚĞƌŽŶĚĂ de Sa Tuna ιWăŐ͘ϰ

Ğůϭϱde març ĂůϭϱĚ͛ĂďƌŝůĚĞůϮϬϭϭ

L'únic de la zona amb control de difusió

Any 5 EƷŵ͘ 50

ůŝŵŝŶĂƌ ĞůƐ ĐăƌƌĞĐƐ ĚĞ ĐŽŶĮĂŶĕĂ͕ ĠƐ l’assignatura pendent dels ajuntaments # Pg. 3

XCorrupció El cas Gisa esquitxa la sospita sobre empreses de construcció del Baix Empordà ιWăŐ͘ϱ

XPalafrugell La meitat de les voreres del municipi no són aptes pels vianants ιWăŐ͘ϲ

XFusta de les Gavarres Una ciutat de Dinamarca Ɛ͛ĞƐĐĂůĨĂƌăĂŵďĂƋƵĞƐƚĂ ĨƵƐƚĂιWăŐ͘ϴ

XCastelló d’Empúries Rescatades set persones ĂƌƌŽƐƐĞŐĂĚĞƐƉĞƌů͛ĂŝŐƵĂ ĚĞůĂDƵŐĂιWăŐ͘ϴ

XRoses Dos restaurants venien ŐĂƌŽƚĞƐŝůͼůĞŐĂůƐιWăŐ͘ϵ

ƉƵŶƚƉĞƌĐŽŵĞŶĕĂƌůĂĚĞƐƵƌďĂŶŝƚnjĂĐŝſ XWĞƌůĞƐŽďƌĞƐƉĞƌƌĞƚŽƌŶĂƌĞůƉĂƌĂƚŐĞĚĞůĂWůĞƚĞƌĂ͕Ăů͛ƐƚĂƌƟƚĂůƐĞƵĞƐƚĂƚŽƌŝŐŝŶĂů

>ĂͲϯϱ͕ƵŶĂĚĞůĞƐƉŽƋƵĞƐ autovies lliures de radars ho ĚĞŝdžĂĚĞƐĞƌ͕Ŷ͛ŚĂŶĐŽůͼůŽĐĂƚƵŶ ĂůĂnjŽŶĂůŝŵŝƚĂĚĂĂϴϬ<ŵͬŚ ĚŝƌĞĐĐŝſƐƵĚ͘ιWăŐ͘ϳ

ŶĞůĐĂƐĚĞů͛ŚŽƐƉŝƚĂůĚĞ&ŝŐƵĞƌĞƐ͕ĚĞůƐĂŶLJƐƐĞŝdžĂŶƚĂ͕ŽŶ ƐƵƉŽƐĂĚĂŵĞŶƚůĞƐŵŽŶŐĞƐůŝǀĂƌĞŶĚŝƌĂƵŶĂŵĂƌĞƋƵĞůĂ ƐĞǀĂĮůůĂŚĂǀŝĂŵŽƌƚŝũĂŚĂǀŝĞŶĞŶƚĞƌƌĂƚĞůĐĂĚăǀĞƌ

XNou radar a la C-35 direcció Vidreres

X/ŶǀĞƐƟŐƵĞŶĚŽƐĐĂƐŽƐĚĞŶĞŶƐ͞ƌŽďĂƚƐ͟Ăů Trueta i a l’hospital de Figueres

ιWăŐ͘ϳ

# Pàg. 6

X>͛ĞƐƚĂƚƚĠǀŽůƵŶƚĂƚĚĞĐĂŶǀŝĂƌůĂĨƌĂŶũĂĚĞ servitud de pas de la Llei de Costes al carrer per deixar d’afectar a les cases a Empuriabrava ,ŽĚĞĐůĂƌĂĞůƐƵďĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞŐĞŶĞƌĂůĚĞƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚĂƚŝĚĞů mar durant la seva visita als canals del municipi ιWăŐ͘ϵ

iGuanyadors de l’últim sorteig a la pg. 10

$48(670(66257(*(0 ̰˷Ύ ƥƙƪơƫƛƙƜƙΎƨƝƪΎ̱ΎƨưΎɄȯȺȽɀȯȲȯΎ̸̸˴̴̯͗ΎΎ ̱˷ΎƙơưƝƬƙΎƜƝΎƛƭơƦƙΎɄȯȺȽɀȯȲȯΎȳȼΎ̰̯̯͗Ύ Sortegem cada mes als nostres ̲˷ΎƥƝƦȖΎƛƙƤDŽƧƬƙƜƙΎȾȳɀΎ̱ΎȾɆΎΎɄȯȺȽɀȯɂΎ̳̯͗ lectors, productes ̳˷ΎƫƧƨƙƪΎƪƧƥƳƦƬơƛΎ̱ȾɆΎɄȯȺȽɀȯɂΎȳȼΎ̵̯͗Ύ̚ȳɆȱȺɃȷȲȯΎȰȳȵɃȲơ̇ dels nostres clients! ̴˷ΎƬơƩƭƝƬΎƨƝƪƪƭƩƭƝƪơƙ̐ƝƫƬNJƬơƛƙΎɄȯȺȽɀȯɂΎȳȼΎ̴̱͗ ̵˷ΎƨƝƦƢƧƤƤΎƜƝΎƨƤƙƬƙΎ̄ȳȻȾɀȳȻɂȯΎȲȷȵȷɂȯȺ̅ΎɄȯȺȽɀȯɂΎȳȼΎ̳̯͗ Fàcil truca o mail 972 31 95 43 ̶˷ΎƚƝƪƝƦƙƪΎ̳ΎƨưΎɄȯȺȽɀȯɂΎȳȼΎ̱̯͗ 675 97 94 90 ̷˷ΎƚƭƞƝƬΎƨƝƪΎ̱ƨưΎɄȯȺȽɀȯɂΎȳȼΎ̳̯͗ elpergami@elpergami.com 5(*$/6 ̸˷ΎƦƝƬƝƢƙΎƜƝƦƬƙƤΎɄȯȺȽɀȯȲȯΎȳȼΎ̴̯͗ i aconsegueix la targeta a la teva zona ̰̯˷Ύ̱ΎƥƝƦȖƫΎƜƝΎƥơƟƜơƙΎɄȯȺȽɀȯɂɁΎȳȼΎ̱̯͗ 3(57276!! No perdi’s l’oportunitat! ̰̰˷ΎƬơƩƭƝƬΎƜƝΎƬơƦƬƧƪƝƪơƙΎɄȯȺȽɀȯɂΎȳȼΎ̴̱͗ Pots ser el següent guanyador ̰̱˷ΎƝƫƨƝƤƥƙΎƜƝΎƬƙƭƤƙΎɄȯȺȽɀȯȲȯΎȳȼΎ̳̯͗

Hotel

Barcarola

www.vadeganga.com

compra- venda articles d'ocasió exposició

Polígon Ind. Vall-llobrega Parcela1-2 972 60 14 41 659 477 120

Aconsegueix els teu regals per només 5€ l’any


Pergami50int