Page 1

Ukkua Uqqauhiqut Maligait Hapkua Talimat Tuhaktarhat Qauyimayagiaqaqtarhi 1 Hapkua Nunavumi Uqqauhiqut Maligait uvamnut ikpingnaqa ? Tatva naminiqaruvit uvalunin havaqaruvit timigiyauyuni iluani Nunavumi, hapkua Nunavumi Uqqauhiqut Maligait aturiaqaqtattit. Inuit ammigaiknirhaungmata kivraqturiaqaqtattit; ukkua Maligait piyunautigiyait Inuit tatva nakuatut ajikkiktuniklu angmaumayagiaqaqtut attuqtauluttik uqqauhiuyunik , tatvalu tungahuktitaulutik naniliqaq havakviuyuni.

2 Qanuqtut havagiyagiaqaqtatka ?

Tamaita nanminiqaqtut uvalu/uvalin timiuyut iluani Nunavumi piyagiaqaqtut hapkua havagilugit: •

• •

Tiitiqat, nivingattat, hapkualu tuhaktitjutirhat turaqhimayut inuknun Inuinnaqtun Uqqauthiitniq tiitiraqhimayagiaqaqtut, illaliutilugit hapkununga allanut uqqauhiuyunnut. Hapkua tiitaraqhimayagiaqaqtut hillatani, illuanilu igluut, upallungnaqtiitlugu uvalu anniviuyuni tiitiraqhimaluttiq tatvalu illuani niuvaviuyuni. Inuit Uqqahiitniq tiitiqqat, tuhaktiitjutiqhanut, uvalu nivingatanut tiitiraqhimayait (ajikutariyagiaqaqtait tiitirauhiit hapkua allaat uqqauhiuyut atturauyut. Hapkua niuvikviuyut uvalu havakviuyut (illaliutilugit tiitiraqtiuyut) naniliqaq inuit uppautiqqataqtaitni hatqirhimayagiaqaqtut Inuit Uqqauhiitniq. Hapkua illaliutilugit akkiliarhat, manirhagiyauyurhat, tuhagarhat, qayangnaktunut, uvalu naunaipkutaitnut ikkayutauyunut. Naunaipkutiit hapkununga niuviarhanut hannayauhimayunut Nunavumi tiitiraqhimayagiaqaqtut Kaplunnatut uvalu Inuit Uqqauhiitigut.

3 Qanuq kiklikakniaka Malikayagiakakniga?

uqqauhianik uvalu tuhaktiitiyungnaqtunniq Inuknik havakvikmi; tatvalu qanuq tiitiraqhimaniaqtattit hapkua parnaiyautirhattit tuhaktiitjutirhattit.

4 Naliaknik Inuit Uqqauhiita tiitirauhikmik atturiaqaqtunga? Atturunaqtuttit nalliaknik iiuuaanik uvaluni kaplunatut tiitirauhiitnik tuhaktiitjutirhat tiitiraqlugit, nivingautanut uvalu havaktut tuhaktiitjutirhaitnut. Kivgaktiuguviit tamatkiklugit hapkua havakviuyut Nunavumi, hapkua tiitiqqattit tiitiraqhimayagiaqaqtut Inuktitut uvalu Inuinnaqtun.

5 Quanakutin, kihiani huli appikutirhaqaqniakturhauyunga ? Ikkayuqtauyumaguvut hapkua ikkayugungnaktut, tuhaktiitjutirhat uvalu hannalgutirhat ilaliutihimayut:

Havakvia uma Nunavumi Uqqauhiliqiniqut Kamisinaup 630 Queen Elizabeth II Way (P.O. Box 309) Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0 Hivayauta: 1 (867) 975-5080 Akkitukkut: 1 (877) 836-2280 Kayumiktukut: 1 (867) 979-7969 Qaritauyaqut: langcom@langcom.nu.ca Website: http://langcom.nu.ca/ Havakviat Pivalialiqiyiit uvalu Ingilgayuriliqiyiit Hivayautaat (Akkitukkut): 1 (888) 975-5999 Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtit (IUT) Hivayautaat: 1 (867) 975-5553 Akkitukkut: 1 (855) 232-1852 Ukkua nunaliitni Pivalialiriyiit Havaktiat tatvani qaritauyami www.nunuvuteda.com

Hapkua ilangit maliqqayarhat hapkunani Maligaitni turanayut naminikaktunut aullaqqutauniaktut upingarhakat 2016mi. Taimatut hapkua nanminiqaqtut uppalunaiyaqluttiq parnaiyagiaqqaqniaqmata numiktigipkaklugit hapkua tiitiqqat maliguakutirhattik, tatvalu ihuarhaiyamingni hapkuninga uqqauhiqut havakvigiyamingni attuqtauqataqturhaniq. Tatva maliqqatiagungnaqtuhi parnaiyaqnariguffi hapkuninga Inuit Uqqauhiitnik Parnaiyautiluhi , tiitiraqhimayugit hapkua uktutauyurhat, maligarhait atturaqhaitlu nanminigiyavit tuhaktiitjutirhaitnik Inuit Uqqauhiit attuqlugit kittunut Inuknun; Qakkugu hapkua attulikniakmangata tiitiraqhimalugit, kaffioniaqatlu havaktigiyatiit uqqarungnaktut Inuinnaqtun

Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 Phone: (867) 979-4620 Fax: (867) 979-4622 exdir@nunavuteda.com

N U N A V U T E C O N O M I C D E V E L O P E R S A S S O C I AT I O N

NEDA: The Languages Act - Handout Inuinnaq  

The 5 Things You Need to Know 1. Do Nunavut’s Language Acts affect me? 2. What do I need to do? 3. How much time do I have? 4. Which versio...