Per i nostri_Numis-Post
16.12.09
16:01
Seite 58
A k t u e l l
La rara medaglia ticinese trovata alla borsa di Zurigo del 2009 Ein Sammler hat die rare Tessinermedaille an der Internationalen Münzenmesse Zürich 2009 entdeckt.
La medaglia ricorda quelle utilizzate nel periodo napoleonico in Francia e a Milano per distinguere gli uscieri, i messi, i funzionari statali. Anche queste medaglie erano grandi circa 40 millimetri, rotonde o ovali, d’argento, talvolta dorate. Erano ottenute per coniazione o per fusione. Si vedono spesso nelle raccolte di medaglie napoleoniche, come testimonianza di questo tempo. La medaglia ticinese aveva sicuramente la stessa funzione: da un lato serviva a identificare il messo ufficiale del governo, dall’altro dava sicuramente un tocco di brillante bellezza alla sua uniforme. Sono noti altri casi in cui sono state utilizzate delle monete cantonali ticinesi per ottenere delle medaglie: il catalogo di Jürg Richter sulle medaglie di tiro presenta al numero 1499 una medaglia per il tiro di Mendrisio non datata, utilizzata forse nel 1844. È ottenuta con un tallero del Ticino debitamente trasformato e inciso. Un altro caso è contenuto nel libro «Schweizer Medaillen aus altem Privatbesitz» edito dalla Banca Leu: al numero 902 presenta una medaglietta ottenuta per fusione e destinata ai soldati urani. Per il diritto è stato utilizzato come medello una moneta da 1 franco ticinese e sullo scudo è stato inciso il toro urano. Oggi questa medaglia è conservata al Museo Nazionale Svizzero.
58 | Numis-Post | 1/10
Erkennungsmedaillen der Tessiner Staatsweibel Ruth Niedermann (Übersetzung) An der letzten Münzenmesse in Zürich hat ein passionierter Sammler eine rare Tessiner Medaille gefunden, die bisher nicht bekannt war. Diesem Sammler verdanken wir, dass wir die Rarität hier publizieren können. Es gibt immer wieder Stimmen, die sagen, dass man an Münzenbörsen und bei Münzenhändlern nichts mehr finde. «Alles geht über Auktionen», meint so mancher Sammler und folgert daraus, dass es keinen Sinn mache, den Weg an eine Münzenbörse auf sich zu nehmen. Fehlanzeige! Zweifelsohne haben sich die Auktionen stark entwickelt, aber das Angebot der Münzenhändler und an den Münzenbörsen bleibt attraktiv. Die grossen Münzenbörsen bieten dem Sammler nebst der Möglichkeit, Informationen auszutauschen auch die Chance, auf eine Rarität zu stossen. Der Münzenhändler wiederum hat an einem solchen Anlass die Aussicht, ein gutes Geschäft abzuschliessen. An den kleinen Münzenbörsen trifft man eher die einheimischen Händler, denen man sonst nicht begegnet. Nur der aufmerksame Sammler kann sicher sein, das Angebot umfassend zu kennen. Seine Beharrlichkeit und Ausdauer