Page 1

4

º Aniversario

Coro-Punto Fijo, viernes 28 de mayo de 2010

Año 4 Nº 195

Letra Viva mundial E

n esta oportunidad Letra Viva cede su espacio a la voz de los poetas internacionales Vanesa Droz y John Curl, quienes en el marco del VII Festival Mundial de Poesía visitaron al estado Falcón, dejando su palabra y llevándose parte del sentir falconiano, en clara muestra de que la poesía no conoce distancias.


Una puertorriqueña y un norteamericano en el festival de la palabra º Aniversario

4

Coro - Punto Fijo Viernes 28 de mayo de 2010

Vanessa Droz y John Curl, de lo íntimo a lo social

2 Texto/ Anthony Alvarado Críspulo Chávez

Era un día lluvioso, como pocos en la ciudad, dada más a la resolana… Sin embargo, siempre se siente, se tiene a la lluvia como signo de buen augurio en estas tierras sedientas, y como tal las cosas buenas llegaron con la palabra de Vanesa Droz (puertorriqueña) y John Curl (norteamericano). Dentro del marco del Festival Mundial de Poesía, el pasado miércoles llegó a suelo falconiano la delegación de poetas internacionales que leyó en Coro en las instalaciones del IPC; invitados especiales en esta 7ma edición del festival. Vanesa Droz sostiene que este festival es una buena manera de conocer a los poetas venezolanos y de otras latitudes, de hecho apunta que de su visita llevará a Puerto Rico libros de Gustavo Pereira, Luis Alberto Crespo y otros de autores jóvenes, los cuales compartirá con otros literatos de su isla. En cuanto al proceso de cambios que vive Latino-

américa, apunta que no sólo porque su país se encuentre allende al mar, debe estar distanciado, “no dejemos que ni el mar, ni la gente que quiere que estemos lejos o distanciados, ni las propias mentiras que nos están metiendo en la cabeza sobre nuestros países, impidan que nos comuniquemos”. Y que sean de provecho eventos como éstos, que en el campo de la cultura nos acercan al espíritu, a lo más profundo de nuestros corazones, cercanos por la palabra. Otra de las inquietudes de la poeta tiene que ver con la situación actual de las universidades de su país, donde en las últimas semanas los jóvenes se han abocado a las calles pidiendo una educación de calidad, protesta que “ya lleva más de un mes casi, un reclamo, un documento que reclama que el go-

bierno garantice los derechos humanos y civiles de todos los involucrados; y que se garantice a los estudiantes una educación pública universitaria de excelencia”. John Curl, de California, Estados Unidos; es un poeta que, inferimos, está comprometido en dar una vuelta al pensamiento capitalista de sus país, pues se acerca a nuestra tierra en medio de tantas críticas malsanas en contra del gobierno venezolano, denunciando a los medios de comunicación y las grandes cadenas corporativas de TV, que venden una mala imagen del presidente Chávez. Menciona que Venezuela es hoy “el centro en el mundo de cambios sociales, y la lucha por la justicia social, y esto influye, penetra, en la cultura y en la poesía”.

Los poetas internacionales llegaron el día miércoles al aeropuerto Las Piedras, del municipio Los Taques; luego se acercaron a la comunidad de Jadacaquiva, jurisdicción de Falcón, donde junto a la comunidad y los consejos comunales, inauguraron una sala de lectura llamada Florentino Tremont; manifestaron sentirse maravillados de estar en tierras falconianas y del trabajo que ejecuta la comunidad en Venezuela, cuya organización no deja margen al error, y además que sea el mismo pueblo quien tenga el poder de distribuir y manejar el financiamiento dado por el gobierno nacional. El Festival Mundial de Poesía es una actividad organizada por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, Gabinete de Cultura de Falcón, Red de Escritores de Venezuela, la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, Librerías del Sur, Incudef, Casa de la Poesía Rafael José Álvarez. La programación de este magno evento de proyección internacional, continúa por todo el resto de la semana en distintas sedes del país, abarcando todos los estados, todos los pueblos venezolanos, cada rincón de la tierra de Bolívar lleno de poesía. En esta edición Letra Viva, suplemento literario del diario Nuevo Día, abre su espacio para la palabra internacional, mostrando a los falconianos una breve selección de la obra de estos agradables visitantes del norte.

VII Festival Mundial de Poesía Presidente: Ing. Oswaldo García Vicepresidente: Ing. Aída Gómez Directora de Información: Isvelys Bracho Direct. Innovación y Desarrollo: Maribel Olivares Directora de Información Adjunta: Zuly Jiménez

Coordinadores (e) : Anthony Alvarado Raquel Chirinos Diseño y diagramación: Abner Romero Colaboran en este número: Lenín Revilla Robert Flores Críspulo Chávez Portada: Cortesía DIRECCIONES Coro: Calle Falcón, diagonal a CANTV Telefax: 0158 - 268 - 2530821 Punto Fijo: Calle Argentina, entre calle Comercio y Arismendi. Edif. Nohelia Telefax: (0269) 2469268 (Atención al público/Administración) (0269) 2466955 (Información/Publicidad)

Tanto los artículos como las columnas de opinión y análisis publicados en este diario son de la absoluta responsabilidad de sus autores. Las personas interesadas en escribir pueden consignar sus propuestas ante la Dirección de Información del periódico, en extensión no mayor de 3.000 caracteres en programa Word, a la dirección: redaccion_nuevodia@yahoo.es

La poesía llegó a Coro Lenín Ibrahín Revilla

Los amantes de las letras y la poesía se reunieron el pasado miércoles en las instalaciones del Instituto de Patrimonio Cultural (IPC), donde disfrutaron de hermosas obras de escritores de talla internacional. Anthony Alvarado, presidente de la Casa de la Poesía Rafael José Álvarez, dijo que el Festival Mundial de Poesía se realiza en el marco de la Ruta Bicentenaria; esta cita con la palabra se desarrolla a nivel nacional en honor a William Osuna, bajo el lema “Fundada está mi casa”. Los poetas John Curl, de nacionalidad norteamericana; y Vanessa Droz, de Puerto Rico, deleitaron a los presentes, quienes vibraron de emoción mientras escuchaban sus textos poéticos. Al acto asistieron representantes de la Casa Nacional de

la Letras, Red de Escritores de Venezuela, Fundación Casa de la Poesía Rafael José Álvarez, el Gabinete de Cultura del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, Librerías del Sur y Simón Petit, director del Instituto de Cultura del estado Falcón (Incudef).

I[^^[S_Aeg`SbaWfSZa_W`S\WSVa

3^SUfaSe[ef[Wda`dWbdWeW`fS`fWeVW[`ef[fgU[a`WeUg^fgdS^We


º Aniversario

Poemas de JohnCurl

4

Coro - Punto Fijo Viernes 28 de mayo de 2010

3 Olas gigantes ruedan

Esquirlas de espejo Esquirlas de espejo hecho añicos yacen en el suelo alambre de púas atornillado en el cerebro el tubo de escape rebota en la carretera está lleno el urinario los perros pitbull sólo siguen órdenes ¿Por qué no me puedes ayudar a aliviar el dolor? Debemos debemos volver a ser autóctonos otra vez ahora el presidente camina de un lado a otro en una sala con paneles de madera de teca el abogado le echa el ojo a la cubierta un inquilino escribe un cheque que espera sea bueno un profeta sin hogar reza por Robin Hood por la parada de autobús, una mujer decide tomar su destino en sus propias manos debajo del concreto, una semilla espera tranquilamente. ¿Por qué no vamos a meditar juntos? tu foto de graduación todavía existe en alguna parte entre el lago y el fin del verano tenías un amigo con el pelo rizado el aroma del heno recién cortado te voy a mostrar lo que está en mi mano si te vienes conmigo a Camagüey escuchen con atención, se puede oír el arroyo que fluyó alguna vez no muy lejos debemos debemos volver a ser autóctonos otra vez.

olas gigantes ruedan en medio del océano giran vientos cósmicos raíz de glaciar se desliza a través del polo una nube desciende hacia un valle desconocido abriendo una nueva isla en tu mente una manada de alces huelen una fábrica de amianto unos dientes rotos rebotan en los caños del agua una encrucijada persigue a un candidato llaman a tu puerta a las cuatro de la madrugada confiscación de inventario drenaje de pantanos alrededor de la bolsa de valores la Guardia Nacional se une a los huelguistas última estafa del presidente corren carpinteros alrededor del Senado bosques transformándose en joyas oso que pasea por las ruinas de una prisión colectivo de obreros eligiendo su propio capataz purga de metal de la madrugada sonrisa en la gran calma rebaño de corazones vuelan a su origen la comunidad absorbe las empresas dentro de este círculo de fuego.

Muro veintiuno Pobres negros, criollos y blancos, todos compitiendo por los mismos pésimos trabajos que ni siquiera existen: nadie consiguiendo una justa porción. Por ello el blanco empuja al mestizo y el mestizo empuja al negro; una blanca es atacada la culpa cae sobre la negra: enormes ganancias para las empresas, a nosotros nos muerde la pobreza. Ellos tratan de que sigamos peleándonos por las migajas, para que no nos unamos contra ellos. Traducción Rei Berroa


º Aniversario

4

Coro - Punto Fijo Viernes 28 de mayo de 2010

Poemas de Vanessa Droz

4

Fantasía: el lugar de Eurídice Del viento fue la mordedura pero en la mirada, del mar y sí en la carne. Del delirio fue el instinto, el enojo, la certidumbre de que los ojos, en tanto suspiros, son destinos para siempre. La mordedura fue del tiempo. Y es sabido que la de un pájaro sella con garantías el sordo rumor de crimen que emite este lugar a todas horas. Una paloma es un dintel de San Juan es una gárgola sin ambición de eternidad y esta ciudad, el laberinto que me ha sido dado, el más arduo, el excelente, el más viciado, la catedral buscada, una torre de Babel para mis juegos. Mi voluntad de permanecer nunca ha triunfado en mejor prueba pues este arrojo por mí fue decidido y todo rescate es innecesario. ¿Quién lo ha pedido? ¿qué alarde es más risible que el de aquel que se vanagloria de su intento de salvarme? ¿Quién es más pretencioso que aquel que, sin haberme visto nunca, se atribuye un recorrido que sólo yo he podido hacer? Por mí es que siete cuerdas tiene la cítara y si la rueda de Itxión y la piedra de Sísifo se detuvieron fue por mí, como por mi mandato fue que las sirenas no cantaran. Quien no puede imitar a Alcestis no osará entrar en la cuadrícula que he escogido, perfecta para los crucigramas de la muerte. En sus portentos he sido yo misma cientos, miles de veces; cientos, miles de veces, he dejado de serlo, del mismo modo que esta ciudad es todos los infiernos deseados cientos, miles de veces. ¿Qué casa pone a sus muertos a mirar al mar? ¿Qué infierno nos pone el mar de abrevadero? ¿Qué mar me ha dado mi legítimo reclamo de suspiros, como del olvido una constelación? A los habitantes les pregunto, ¿por qué tanta algazara por alguien que terminará despedazado cuando soy yo la que está en todas partes? Los suspiros, que son un anticipo del desvarío, son más poderosos que la envidia de Orfeo. Esa mordedura fue lo que vieron mis ojos en sus ojos cuando intentó asesinarme de nuevo.

El guerrero ausente A qué gurrero acudiré cuando, ya vieja, el queso ya no salga de mis manos las cabras a mi llamado no respondan, cuando la sangre de los lienzos del templo ya no me revele sus secretos o el automóvil me deje varada en alguna avenida. Las quejas contra mí serán insoportables, la sola mención de mi edad un trastorno del tiempo de ese día. El círculo del mercado, incluyendo sus aromas y sus alimentos, renegará de mí y sólo algunas de las sabias mujeres del muro de vidrio querrán escuchar las historias que la historia ha inventado para mí, sobre todo en tardes de centro comercial y oscuros abalorios. ¿De qué sirve la vida de una muleta, la madera que la edifica coronada por el aroma ácido del brazo que, antes, perteneciera al aire? ¿De qué el anillo laqueado de una silla (sus aristas, de verdad, parece un sol; es más, dos soles) que se desplaza por el humo de una cuerda floja? ¿De qué los huesos derretidos por la suerte, por la sal, por un incendio deseado pero jamás? En el ámbar azul de esa tenebrosa insignia también descansa, llorosa, la extinción de los gurreros. Las calles, los semáforos, los sonámbulos de las aceras y las ruedas de los carruajes ignoran la fijeza de sus voces. Y yo no tendré a quién acudir.

Letra Viva Viernes 28-05-2010  

Letra Viva Viernes 28-05-2010