Issuu on Google+

INSCRIBETE

HELP WANTED!!

Buenos Precios en Seguros de Autos!

GRATIS AL SEMINARIO DE SALUD GRATIS

Jueves - Feb 27 - Hburg

866-4 4 90-7 7 454

Invitacion ver página 3.

POSICIONES ABIERTAS ABIERTAS Informacion para aplicar - pag. 6 y 10

por email o texto a dominodelvalle@nuevasraices.com

Online conectese Más información: www.nuevasraices.com

like us

AÑO DOCE -

Edición 647 - 12 páginas

CAMPEON! Ma rt e s 25 de Febr e r o del 2014

C ONTENTS © 2002 N UEVAS R AICES C OMPANY

ATRASADOS, 37

MIL CASOS DE INMIGRACIÓN

a paralización parcial de funciones del Gobierno federal a fines del año pasado demoró más de 37 mil audiencias de inmigración en término de meses o años para inmigrantes que ya habían aguardado durante mucho tiempo en busca de asilo o residencia en

L

Estados Unidos. Aunque los tribunales de inmigración ya están funcionando regularmente, los inmigrantes que esperaban tener sus casos resueltos en octubre para poder viajar al exterior a fin de visitar familiares o para conseguir un empleo han tenido que seguir esperando. Muchos ya habían aguardado años para recibir una audiencia en los tribunales, que determinan qué inmigrantes deberían ser deportados o autorizados a permanecer en el país. pag. 4 .

G

R

A

S I T

LYON

IGLESIA CATÓLICA PIDE APLAZAR DETENCIONES Y DEPORTACIONES l Arzobispo de Los Ángeles (Estados Unidos), Mons. José Gómez, expresó su decepción por la decisión de la Cámara de Representantes de suspender el debate de la reforma migratoria, por lo que pidió dar medidas transitorias como una moratoria a las detenciones y deportaciones, que alivien el sufrimiento de los 11 millones de ilegales y sus famil-

E

ias. “La noticia de que la Cámara de Representantes ha decidido no seguir avanzando por ahora con la legislación por una reforma migratoria me ha decepcionado. ¿Vamos a dejar que pase otro año sin hacer nada para solucionar esta profunda y antigua injusticia en nuestra sociedad?”,

pag. 4 .

Gran oportunidad, se buscan instaladores / vendedores de Flextv de Dish latino, interesados llamar a:

800-224-6014

Muy alegres captamos a los muchachos de Lyon tras obtener el trofeo de campeón de la Liga Futsal de Segunda División. Felicidades a todos pupilos de Miguel Angel Ruvalcaba y su equipo Lyon.….

EXTRADICIÓN DE 'EL CHAPO' A EU SERÍA HASTA EL 2028 Joaquín "El Chapo" Guzmán (en la fotografía al centro) es escoltado por soldados durante una presentación en una base aérea de la Marina en Ciudad de México. 22 de febrero, 2014. El mexicano Guzmán, uno de los narcotraficante más buscados del mundo, fue capturado en una ciudad balnearia de su estado natal, en el mayor golpe de una larga y sangrienta cruzada contra los poderosos cárteles de la droga. REUTERS/Edgard Garrido

oaquín ‘El Chapo’ Guzmán, tendrá que completar la condena que interrumpió al escapar del penal de máxima seguridad en enero de 2001 antes de poder ser extraditado a Estados Unidos, indicó José Elías Romero Apis, exprocurador de justicia de México. Romero Apis indicó en entrevista con AmericaEconomia.com que al fugarse, al Chapo le quedaban

J

13 años 9 meses de sentencia y la Procuraduría General de la República (PGR) buscará que dicha condena se cumpla. Además, según indicó el abogado, el capo más buscado del mundo tendrá que responder por 6 órdenes de arresto por diversos delitos, mismas que se suman a otros dos por ser prófugo de la justicia, y si es hallado culpable tendrá que cumplir también

esa condena antes de poder ser extraditado. Por su parte, la subprocuradora jurídica de la PGR, Mariana Benítez Tiburcio, se encuentra en Washington para analizar la extradición de ‘El Chapo’ a Estados Unidos, cuya decisión final quedaría en manos del presidente Enrique peña Nieto. Tras su captura el pasado sábado, autoridades federales de EU anunciaron que buscarán la extradición del líder del cartel de Sinaloa para enfrentar cargos por narcotráfico, lavado de dinero y otros delitos.

TÓMELO. COMPÁRTALO. CAMINE. l martes 25 de marzo de 2014, es el 26th Día de Alerta(R) de la Asociación Americana de la Diabetes, día de "toma de conciencia" en donde se le pide al público estadounidense que tome el Examen de riesgo para saber si corren el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, lo compartan, y comiencen a vivir una vida saludable. Una forma de hacer esto es inscribiéndose en el evento

E

de Step Out: Walk to Stop Diabetes(R) de la Asociación que se realiza en todo el país.

pag. 6 .

NIEGA SERVICIOS A GAYS

G

sexuales. Las cartas y llamadas de estas tres grandes compañías, que alertaron de las consecuencias negativas de la ley en la economía del estado, son parte de las más de 10.000 comunicaciones que recibió la oficina de la gobernadora republicana Jan Brewer durante el lunes, informó una portavoz de su

equipo. Elcongreso estatal de Arizona aprobó la semana pasada esta controvertida ley que, en la práctica, ampara legalmente a los dueños de negocios para que puedan aducir razones de fe si, como ya ha ocurrido en otros estados.

pag. 6 .

DE LAS ESTAFAS CUANDO HAGA SUS IMPUESTOS : "T AXES " l Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió hoy su lista anual de “Docena Sucia de Estafas Tributarias”, recordando a los contribuyentes tener precaución durante la temporada de impuestos para protegerse contra una amplia gama de estafas desde el robo de identidad hasta fraude del preparador de impuestos. La lista de la Docena Sucia (las doce estafas más populares), copilada cada año por el IRS, enumera una serie de estafas comunes que los contribuyentes pueden enfrentar en cualquier momento durante el año. Pero muchas de estas estafas asoman durante la temporada de impuestos cuando los contribuyentes presentan sus declaraciones. “Los contribuyentes deben de estar atentos a estafas de impuestos que usan el nombre del IRS”, dijo

E

John Koskinen, Comisionado del IRS. “Estos esquemas surgen todos los años durante la temporada de impuestos. Las estafas pueden ser sofisticadas y adoptar muchas formas distintas. Instamos a las personas a protegerse y tener precaución cuando vean mensajes de correos electrónicos, al recibir llamadas telefónicas o al recibir asesoramiento sobre impuestos.” Las estafas ilegales pueden conducir a sanciones significativas, intereses y posible persecución penal. La unidad de Investigaciones Criminales del IRS trabaja muy de cerca en colaboración con el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) para acabar con las estafas y enjuiciar a los criminales.

pag. 5 .

MICHELLE OBAMA PROPONE PROHIBIR PUBLICIDAD DE "COMIDA CHATARRA" EN ESCUELAS on esta norma, las escuelas no podrán tener máquinas expendedoras que promocionen los refrescos más populares La prohibición de publicidad de comida poco saludable y refrescos azucarados, propondrá la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, para las escuelas de ese país. Con esta norma, las escuelas no podrán tener máquinas expendedoras que promocionen los refrescos más populares -muy ricos en azúcares- con grandes fotografías ni tampoco podrá haber carteles que animen a consumir la llamada "comida chatarra", abundante en calorías y baja en nutrientes básicos, en ningún lugar del recinto escolar.

C

APPLE Y AMERICAN AIRLINES CONTRA LEY QUE randes firmas estadounidenses como el gigante tecnológico Apple, la compañía aérea American Airlines y la prestigiosa cadena hotelera Marriott, pidieron hoy a la gobernadora de Arizona que vete una ley que permite a los empresarios acogerse a sus creencias religiosas para negar servicios a los homo-

pag. 4 .

P ROTÉJASE

pag. 6 .


2

Estado de Virginia

25 de febrero, 2014

EL MUNDO EN QUE VIVIMOS UN DRON Y LA INTERCEPTACIÓN DE LLAMADAS SIRVIERON EN EL ARRESTO DEL CHAPO GUZMAN VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA e acuerdo con versiones oficiales, las interceptación de comunicaciones de la Policía de Inmigración y Control de Aduanas estadunidense (ICE) llevó a las autoridades al edificio Miramar. Los funcionarios estadunidenses —de quienes no se dieron sus nombres— les dijeron a periodistas que autoridades mexicanas y estadunidenses encontraron un teléfono celular del asistente del capo, el 16 de febrero, en una casa donde se almacenaban drogas. Y la interceptación de comunicaciones de ICE fue lo que llevó a las autoridades al edificio de apartamentos frente al mar donde arrestaron al fugitivo, recalcaron las versiones de las agencias

D

estadunidenses. Al momento de la irrupción en el departamento 401del condominio Miramar, en el que los elementos de Marina que lo detuvieron, Joaquín El Chapo Guzmán se encontraba recostado en una cama e hizo un inútil intento por tomar un fusil dispuesto muy cerca de él, según versiones difundidas ayer en medios de información digitales. Residentes en el inmueble que hicieron declaraciones a periodistas se dijeron ignorantes de que estuvieran tan cerca del narcotraficante más buscado en México y Estados Unidos. Una mujer del edificio, quien dijo haber visto a marinos cercando el lugar, señaló que no se percató bien a bien de lo que pasaba, pero que pudo ver asimismo cuando dos

hombres fueron introducidos en un vehículo militar y logró escuchar que uno de los detenidos era El Chapo Guzmán. La misma mujer les dijo a reporteros que eran cuatro hombres, tres mujeres y un menor de edad quienes ocupaban el departamento 401. Fotografías difundidas en diversos portales mostraban una puerta con la manija rota y una cama king size, con colchón de color azul cubierto sólo parcialmente por una sábana blanca, encima del cual podían verse y ropa y enseres de arreglo personal. Versiones extraoficiales señalaron además que en la habitación había una cuna y juegos, lo que hace suponer que entre los ocupantes de la casa se hallaba un bebé./ La cronica

APPLE Y AMERICAN AIRLINES CONTRA LEY QUE NIEGA SERVICIOS A GAYS VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA pple, que está a punto de abrir una gran fábrica en Mesa (Arizona) y Marriott, con hoteles en todo el país, advirtieron a la gobernadora del daño que puede hacer a la economía del estado, que lucha por recuperarse tras la recesión, una ley que restringe el acceso de los homosexuales a los servicios. "La medida tendría un profundo impacto negativo en la industria hotelera de Arizona y en la situación económica general del estado durante los años venideros", afirmó Marriott en un comunicado. Por su parte, American Airlines, recordó los duros años de la recesión económica en Arizona y subrayó: "Nuestra economía crece mejor cuando las puertas del comercio están abiertas para todos. Esta ley envía un mensaje equivocado". El derecho a objetar y no participar en celebraciones matrimoniales de parejas del mismo sexo sólo lo tienen por el momento en Estados Unidos las autoridades y organiza-

A

ciones religiosas, pero la medida que está en la agenda de los parlamentos estatales de Arizona, Tennessee y Oregón quiere extenderlo al sector privado. Esta norma, que ha vuelto a enfrentar a los sectores más conservadores con los defensores de los derechos de los homosexuales, está ahora en manos de Brewer, conocida por sus duras políticas contra los inmigrantes, que tiene hasta el fin de semana para tomar una decisión. Que la firme o no es todavía una incógnita, puesto que a pesar de su conservadurismo el año pasado vetó una iniciativa similar con el argumento de que no era más que una distracción de las verdaderas prioridades que debía abordar el parlamento del estado, como el presupuesto anual. La norma no sólo ha despertado el rechazo de los sectores progresistas y de los defensores de los derechos humanos, sino que ha molestado también a numerosos ciudadanos de Arizona, cansados de que su estado esté siempre en el centro de las polémicas más espinosas y temerosos de

que se repita una situación similar al boicot que ya sufrieron los empresarios a raíz de la dura y controvertida ley de inmigración que aprobó su parlamento. Las parejas homosexuales de Estados Unidos pueden casarse en 17 estados y el Distrito de Columbia (donde está la capital, Washington) y en 24 hay demandas pendientes para legalizar los matrimonios entre personas del mismo sexo. A pesar del progreso en este sentido, sobre todo a partir de una sentencia histórica del Tribunal Supremo el año pasado, en los estados más conservadores se continúan proponiendo o siguen vigentes leyes que limitan los derechos de los homosexuales. En Alabama, Arizona, Luisiana, Misisipi, Oklahoma, Carolina del Sur, Texas y Utah existen normas que prohíben presentar la homosexualidad "como un estilo de vida alternativo y positivo" o enseñar a los jóvenes que "existen métodos seguros para practicar sexo homosexual". EFE

PRESIDENTE DE HONDURAS: "NO TOLERARÁ" ACTOS DE CORRUPCIÓN egucigalpa, Honduras.El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, afirmó hoy que su Gobierno "no tolerará" actos de corrupción, tras revelar que ordenó el despido de un empleado que pretendía cobrar a un empresario hondureño para agilizar un trámite. "Se acabó el tiempo de que los funcionarios públicos trabajaban solamente para hacer negocios con el Estado en perjuicio de las finanzas públicas", advirtió Hernández. El gobernante participó el fin de semana en un homenaje al titular del Congreso Nacional, su correligionario

T

del Partido Nacional Mauricio Oliva, por parte de la Asociación de Desarrollo para la Región Sur, en la comunidad de San Marcos de Colón, en el sureño departamento de Choluteca. Hernández destacó que su Gobierno "no tolerará los actos reñidos con la ley" y reiteró que combatirá la corrupción y promoverá la transparencia. Además, comentó que en días recientes el empresario hondureño Mateo Yibrín le notificó que en una institución estatal, que no identificó, le estaban "pidiendo dinero para agilizar un trámite". En ese sentido,

Hernández dijo, sin precisar fecha, que "de inmediato" llamó al ministro encargado del ramo, cuyo nombre no reveló, y le ordenó que "despidiera al empleado público que pretendía realizar ese (acto) ilícito", y anunció que el Ministerio Público realizará las investigaciones correspondientes del caso. La corrupción es uno de los flagelos que más afecta a Honduras, un país donde el 70 % de sus 8,5 millones de habitantes son pobres, según fuentes públicas y privadas. EFE

COSTA RICA DEMANDA A NICARAGUA ANTE LA HAYA osta Rica pedirá a la Corte Internacional de Justicia que resuelva una disputa fronteriza marítima que sostiene desde hace una década con Nicaragua y está relacionada con posibles concesiones petroleras, dijo la presidenta Laura Chinchilla. Costa Rica presentará este martes una denuncia ante el tribunal de La Haya el martes en la que pedirá a la corte que determine sus fronteras con Nicaragua en el Océano Pacífico y el

C

Caribe, dijo en un comunicado. La disputa se remonta al 2002, cuando Nicaragua publicó mapas que detallan las concesiones petroleras, algunas de las cuales se encontraban en aguas reclamadas por Costa Rica. Nicaragua publicó nuevamente en el 2013 los mapas de las concesiones en disputa, reavivando el tema. Los países centroamericanos ya tienen abierta una controversia en La Haya

relacionada con un área de humedales conocidos como Portillos. A finales del año pasado, la Corte Internacional de Justicia rechazó una queja por parte de Nicaragua sobre los daños ambientales que Costa Rica había causado al construir una carretera que corre en paralelo al río San Juan, que sirve de frontera parcial entre los dos países. Fuente: Agencia Reuters

OPINION REFORMA MIGRATORIA: NADANDO ENTRE DOS AGUAS l debate migratorio se suscita entre las divisiones republicanas sobre cómo abordarlo y el dilema que encara la Casa Blanca ante los pedidos de un freno a las deportaciones y alivio administrativo, de no concretarse la requerida solución legislativa permanente. La cautela de ambos bandos ha resultado en un impasse donde todo parece ocurrir en cámara lenta. Los republicanos que han “evolucionado” en su visión de la reforma no pasan de las palabras. Dos de esos, Eric Cantor, congresista republicano de Virginia y líder de la mayoría republicana de la Cámara Baja, y Paul Ryan, republicano de Wisconsin y ex aspirante vicepresidencial en la mancuerna Romney-Ryan en 2012, participan juntos esta semana de un evento de recaudación de fondos para Cantor en Richmond, Virginia. De oponerse a la reforma, Cantor propone conceder una vía a la ciudadanía para los DREAMers que no ha pasado de propuesta. Cantor repite como un papagayo la excusa republicana del día: el pueblo no confía en que Barack Obama aplique las leyes debidamente y por eso no hay que aprobar una reforma migratoria. También repite el oscuro pronóstico de que es improbable que este año haya reforma. Ryan era elencargado de buscar el punto medio entre la petición demócrata de vía a la ciudadanía y el reclamo republicano de legalización sin ciudadanía; pero, de momento, no ha tenido éxito. Por experiencia propia Ryan entiende que la reforma migratoria es necesaria para que su Partido Republicano compita por el voto latino. En 2005 Ryan apoyó la Ley Sensenbrenner de criminalización de indocumentados. En 2010 votó en contra del DREAM Act, y en el 2012, como aspirante vicepresidencial, defendió la plataforma antiinmigrante de Romney que hundió al binomio republicano. Sólo 27% de los latinos votó por la mancuerna Romney-Ryan. Pero sus comienzos políticos fueron marcados por conservadores con posturas migratorias pragmáticas, como Jack Kemp y William Bennett, de la organización Empower America, que en 1994 se opuso a la antiinmigrante Proposición 187 de California. Es un secreto a voces que Ryan tiene aspiraciones presi-

E

denciales y entiende que los republicanos necesitan del voto latino. Pero ni siquiera la urgencia de competir por el voto latino en 2016 mueve a los republicanos. La Casa Blanca y los demócratas mantienen un bajo perfil en culpar a los republicanos del estancamiento. Es que mientras pulule la posibilidad de una solución legislativa, menos presión habrá –creen– sobre Obama para que use su pluma y conceda un alivio administrativo a los indocumentados, similar a la Acción Diferida o DACA de los DREAMers. Empero, ya se siente la presión de muchas organizaciones sobre Obama que está a punto de llegar a dos millones de deportaciones bajo su mandato. Los votantes latinos que apoyan la reforma por empatía o por dolor propio entienden la dinámica. Felipe Marroquín es un ciudadano estadounidense originario de Guatemala que lleva 24 años residiendo en Estados Unidos. Vive en Virginia, el estado de Cantor. Su esposa, también guatemalteca, fue deportada hace casi dos años. Tienen dos hijas ciudadanas de 23 y 19 años de edad. Su esposa, que tenía unos 15 años viviendo en Estados Unidos, tenía una orden deportación. Su familia está sumida en un mar de recursos legales y el dolor de la separación. El señor Marroquín resume la realidad que viven millones esperando entre dos aguas por un alivio. Marroquín se hizo ciudadano en 2008 pero no votó porque “estaba indeciso”. En 2012 lo hizo por Obama, el mismo año en que su esposa se convirtió en otra estadística de los deportados bajo esta administración que no suponen una amenaza para la seguridad del país. “Necesitamos una reforma que incluya la reunificación familiar, como en mi caso. Se votó por él (por

Obama) porque iba a hacer algo positivo por los inmigrantes. No lo han dejado prácticamente los republicanos y él ha tratado de hacer lo que puede. Pero también su administración ha deportado más personas que otros gobiernos y eso incluye a mi esposa”, señaló Marroquín. La situación de Marroquín envía un claro mensaje a los dos partidos de cara a las elecciones de 2016: los republicanos, de no impulsar la reforma, no serán una opción para los votantes latinos que necesitan para ganar la Casa Blanca; y los demócratas, como ocurrió en 2012 antes de que Obama concediera el DACA a los Soñadores, pueden enfrentar la apatía de los votantes latinos, especialmente si no hay algún tipo de alivio en ausencia de legislación. Marroquín tiene claro que si las elecciones fueran hoy votaría por los demócratas, pero habría más motivación, dice, si Obama concede algún alivio si no hay reforma por la vía legislativa. “Me imagino que (Obama) tiene la potestad y el poder de parar las deportaciones o de hacer algo, como dar un permiso de trabajo, si es que no hay ninguna reforma”, agregó. Su consejo: “Que (los republicanos) sometan la reforma a votación y si se decide que no, pues no”. Si hacen algo, pronosticó, las elecciones de 2016 “serán más cerradas” porque ahora con su inacción no dejan otra alternativa a los latinos que votar demócrata. A los demócratas, “que sigan la lucha y si no pasa nada (a nivel legislativo), que concedan algún alivio”. Después de todo, recordó, en 2016 los votantes latinos como él, ahora esperando entre dos aguas, pasarán factura. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice / by Maria Ponce on 02/24/2014 http://americasvoice.org/aves-blog/reformamigratoria-nadando-entre-dosaguas/

DERECHOS HUMANOS ABATIDOS EN PROTESTAS VENEZOLANAS rece muertos, decenas de heridos, unos 500 detenidos, denuncias de tortura, de represión ilegal de fuerzas de seguridad y grupos irregulares y de agresiones a la prensa, marcan las dos semanas de confrontación política en las calles de más de 30 ciudades de Venezuela. El Estado “ha tirado a la basura los principios básicos de (la Organización de las) Naciones Unidas sobre uso de la fuerza y de armas de fuego (aprobados en La Habana en 1990), con el desdén de sus órganos controladores, como la Fiscalía y la Defensoría del Pueblo”, dijo el coordinador de la organización humanitaria Provea, Marino Alvarado. Según testimonios, investigaciones de prensa y vídeos que circulan en las redes sociales, varios manifestantes murieron por disparos de policías vestidos de civil, de grupos violentos que interceptaron manifestaciones, o por

T

descargas de perdigones supuestamente lanzadas por efectivos de la militarizada Guardia Nacional Bolivariana. Uno de los últimos, este lunes 24 por la mañana, fue Jimmy Vargas, de 34 años, quien cayó del segundo piso de un edificio atacado supuestamente por efectivos de la Guardia Nacional con perdigones y bombas lacrimógenas en San Cristóbal, capital del estado de Táchira, en el sudoeste andino fronterizo con Colombia. Entre los muertos se cuentan también víctimas del vandalismo de grupos de manifestantes. En varias ciudades hubo denuncias de que a jóvenes detenidos los rociaron con gasolina y amenazaron con quemarlos, o que fueron torturados con bastones eléctricos. Las denuncias también se refieren a agentes de seguridad arrojando bombas lacrimógenas dentro de viviendas.

Los primeros manifestantes abatidos, al cabo de una marcha en Caracas el día 12, cayeron en una balacera en la que actuaron efectivos del Servicio Bolivariano de Inteligencia (policía política) que desobedecieron una orden de acuartelamiento, según el presidente Nicolás Maduro. De acuerdo al mandatario, 30 personas han muerto porque las “guarimbas” (refugios resultantes de las barricadas) les han impedido recibir atención médica oportuna. Entidades de juristas, como el Foro Penal Venezolano y la Fundación para los Derechos y la Equidad, acopian denuncias para presentar a instancias i n t e r n a c i o n a l e s . “Responsables del gobierno pueden ser acusados por delitos de lesa humanidad”, dijo la abogada Elenis Rodríguez.

How to run an ad in Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.

DIRECCIÓN POSTAL: P.O. Box 1281 JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .Felofe Harrisonburg, Va. 22803 DISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar Colaboraron en esta edición: info@nuevasraices.com Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola Visite: www.nuevasraices.com Aguirre, Celeste Delgado, Juan Martinez, Celeste Tel: 877-683-8277 Delgado, Kamilo Rivera, Alejandro Garcia, Israel Vasques, Pedro Rodriguez, Rolando Perez MIEMBRO MIEMBRO

MIEMBRO

Nuevas Raíces LLC está asociado a NewsCom.com y es miembro de Virginia Press Association.

Lugares de Distribución

Phone: 540-560-5335 Llamada gratis 1-877-683-8277 Fax:1-888-300-8934 Email:info@nuevasraices.com

Visit us @ nuevasraices.com/mediakit

Harrisonburg Roanoke Lynchburg Amherst Martinsville Rocky Mount Richmond Virginia Beach Winchester Culpeper Charlottesville Crozet Waynesboro Fredericksburg


Estado de Virginia

25 de febrero, 2014

ALINEA TU

Dentadura

en solo seis meses

Sonrisas en Seis Meses es para adultos quienes están infelices o muy incomodos con su sonrisa. El sistema se acomoda a SU Estilo de Vida - sin la molestia de esperar 2 o más años con los tradicionales frenillos.

• Disposi tivos Tran s parent e s • Re sultad os ráp idos • S eguros y Cómodos Antes

Despues

Ricardo B. Solis, DDS General Dentist Proveedor de "Sonrisas en Seis Meses"

LLame Hoy Mismo al

(866) 264-9422 por una Consulta Gratis

ABIERTOS DE LUNES A VIERNES

NUEVA UBICACION DIAGONAL AL TEPEYAC

335 Greenbrier Drive - Suite 204, Charlottesville VA 22901

Blue Ridge Family Dentistry - 434-296-5250

A B I E RTO S

MIERCOLES Y VIERNES 1587 Port Republic Road, Harrisonburg VA 22801

Solis Dental - 540-437-9422

(877) 848-4962

3


4

Estado de Virginia

25 de febrero, 2014

TIEMPO DE RENOVAR EL DACA egún las últimas estadísticas del gobierno, más de medio millón de soñadores han recibido indultos de deportación por dos años en virtud de la Acción Diferida para los programas de los llegados siendo infantes (DACA). La primera oleada de estos destinatarios del DACA caducara en el verano y otoño. La oficina de inmigración (USCIS) ha dejado en claro que las personas que no han cometido ciertos delitos o de otro modo violado las directrices DACA podrán renovar su DACA por dos años más. Lo que no queda claro, sin embargo, es cómo será el proceso de renovación. USCIS ofreció una visión de su forma de pensar hace dos meses cuando se dio a conocer un nuevo

S ATRASADOS, 37 MIL CASOS DE INMIGRACIÓN VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA hora, algunas audiencias han sido trasladadas hasta más adelante este año y miles más hasta 2015 o más adelante, según correos electrónicos obtenidos por The Associated Press. “Esta es una tarea cuantiosa, que no se puede efectuar rápidamente, especialmente dada la actual escasez de personal”, explicó el juez principal de inmigración Brian O’Leary en un correo electrónico el 17 de octubre a jueces de inmigración y administradores judiciales, obtenido por medio de la Ley de Libertad de Información. Un día antes, O’Leary había informado en otro correo

A

electrónico a su personal que las audiencias demoradas superaban las 37 mil y que muchos inmigrantes probablemente no verían ventilar sus casos hasta por lo menos 2015. Las demoras provocadas por la paralización parcial del gobierno han agobiado un sistema inmigratorio que ya tenía casos atrasados, demoras de año y escasez de jueces. El impacto sobre los inmigrantes ha sido desigual. Los que tienen justificación para obtener la residencia han visto prolongar su espera en el limbo, mientras los que enfrentan una probable deportación han ganado más tiempo. “Para algunos, probablemente ha sido un gran alivio”, afirmó Andrés Benach, un abogado de inmigración en

Washington. “Sin embargo, no para mis clientes”. Un 70 por ciento de todas las audiencias judiciales de inmigración quedó en suspenso, todas ellas referidas a inmigrantes no retenidos en centros de detención. El resto —inmigrantes en detención— siguió adelante tal como estaba previsto. Aproximadamente la mitad de los inmigrantes en detención tienen antecedentes delictivos. La situación es especialmente ardua para los buscadores de asilo que podrían haber dejado a familiares en condiciones peligrosas. No pueden traer a sus familias a Estados Unidos a menos que ganen sus casos. /diario.mx/Estados_Unidos

REFORMA MIGRATORIA: 10 MENTIRAS AL

formulario de solicitud DACA con propuesta e instrucciones. Aunque la agencia aclaró algunos aspectos del proceso de renovación, falta trabajo por hacer. USCIS debe prestar atención a las sugerencias a principios de esta semana para que el proceso de renovación sea más ágil, rentable y accesible por el

beneficio no sólo de los destinatarios DACA, pero también de las comunidades en las que ellos residen. Lea más en http://immigrationimpact.c om/2014/02/21/what-thedaca-renewal-processshould-look-like/

IGLESIA CATÓLICA PIDE APLAZAR DETENCIONES Y DEPORTACIONES

DESCUBIERTO ientras se pierde tiempo con argumentos falsos, los inmigrantes mantienen sus esperanzas en que se apruebe la reforma migratoria. Esta es una lista de las "mentiras" que los políticos anti-inmigrantes usan para no apoyar la reforma 1: Temen que incumpla Los republicanos no confían en que el Presidente cumpla leyes migratorias (Presidente de la Cámara, John Boehner) Ningún otro presidente de la era moderna ha deportado a tantos inmigrantes, casi 2 millones. Y los republicanos lo saben, porque son quienes han otorgado los fondos y creado las cuotas mínimas de detención en el Congreso. Mentira # 2: Obama, no puede El Presidente no tiene las suficientes herramientas de autoridad ejecutiva para detener las deportaciones (Cecilia Muñoz, directora consejo asesor de política interna de la Casa Blanca) Hiroshi Motomura, profesor de ley de inmigración en UCLA, es uno de docenas de expertos legales que han asegurado que el Presidente Obama puede hacer mucho más para proteger a ciertos grupos de inmigrantes de la deportación. Entre los presidentes que hicieron órdenes ejecutivas para proteger a grupos de inmigrantes están Eisenhower, Kennedy Johnson, Nixon, Ford, Carter, Reagan y Clinton. Mentira #3: Apoyo al control fronterizo "El público estadounidense quiere control fronterizo antes que amnistía (legalización)" (Senador John Cornyn, republicano) La más reciente encuesta de CNN preguntó a los estadounidenses si preferían un plan que priorizara la residencia legal o si preferían darle prioridad a la deportación. 54% dijo residencia, 41% dijo deportación. Entre demócratas: 69% a 27%, independientes 55% a 29% y entre republicanos 34% a 62%. Mentira #4: "Nuestra prioridad es la de perseguir a delincuentes, pandilleros… no a estudiantes y otros que están aquí sólo para ver cómo alimentan a sus familias" (Presidente Barack Obama) En repetidas declaraciones de altos funcionarios de ICE y DHS está claro que la prioridad no son sólo los con-

M

victos de delitos que además son indocumentados sino también otras categorías, incluyendo los "que recientemente cruzaron la frontera, infractores reincidentes de ley migratoria y los fugitivos migratorios". Pero un reciente reporte de TRAC, de la Universidad de Syracuse, muestra que más del 50% de las órdenes de arresto se emiten contra personas que no han cometido delito y sólo 12% del resto son delincuentes peligrosos. Mentira #5: Ciudadanía para violadores "No se puede recompensar a violadores de la ley con la ciudadanía estadounidense" Congresista Raul Labrador Labrador y otros republicanos se refieren a todos los indocumentados como infractores de la ley y "delincuentes" pero la mayoría ha cometido sólo la infracción administrativa de cruzar la frontera. Ningún proyecto de reforma da "ciudadanía automática". El aprobado por el senado con lleva 13 años de multas y otros procesos para llegar a ella. Durante su historia, este país dio la ciudadanía a millones de inmigrantes que vinieron ilegalmente. La primera amnistía se dio en 1893 y ha habido al menos seis amnistías grandes y otras más pequeñas. Mentira #6: Nada pasa en año electoral No se puede aprobar una reforma migratoria en un año electoral (creencia popular) IRCA, la Ley de Amnistía de 1986 tuvo su aprobación final 15 días antes de elecciones legislativas similares a las que ocurrirán este mes de noviembre. La reforma de 1990 también ocurrió en un año de elecciones, así como la de 1996, una ley que estableció numerosas restricciones que hoy en día han ayudado a estancar el sistema migratorio. Mentira #7: Reagan se arrepintió Reagan se arrepintió de la amnistía, la consideró el peor error de su gobierno (Congresista Tom Cotton, republicano, Arkansas) No hay prueba alguna, ni grabada ni escrita, de que el Presidente Ronald Reagan alguna vez dijo que se arrepentía de apoyar la amnistía de 1986, aunque hay quienes lo han repetido en escritos sin fuente concreta. De hecho, hay muchas pruebas de lo contrario, incluyendo videos como este:

Mentira #8: Amnistía, enemiga mortal "La amnistía" destruirá políticamente a los republicanos (Ted Cruz) Si bien muchos congresistas republicanos consideran políticamente un suicidio votar por una legalización de inmigrantes por temor a un ataque electoral de la derecha en las primarias que ahora comienzan, todos los analistas apuntan que el verdadero suicido a largo plazo para el partido republicano la continua alienación de los latinos y otras minorías en crecimiento. Mentira #9: Antes era legal Mi abuelo inmigró legalmente (creencia popular) Muchos estadounidenses creen que sus ancestros solo vinieron legalmente a este país, pero ignoran que las circunstancias y leyes son diferentes. Al menos 100 millones de estadounidenses tienen sus raíces en inmigrantes que entraron por Ellis Island antes de 1924. Durante todos esos años, Estados Unidos no tenía prácticamente leyes de inmigración ni limitaciones a la llegada. En las paredes del museo de Ellis Island consta que sólo el 3% de los que llegaban, eran rechazados. Además, muchos inmigrantes vinieron sin inspección y recibieron amnistías a lo largo de la historia (ver Mentira #5) Mentira #10: Inmigrantes antisociales Los inmigrantes de hoy no se integran, no quieren hablar inglés ni ser estadounidenses. Los de antes sí. (Creencia popular, políticos varios) Todas las olas de inmigrantes a Estados Unidos (la actual es la 4ta gran ola) han sido acusados de no integrarse, por ejemplo, no aprendiendo rápidamente el idioma del nuevo país. Sin embargo, un reciente estudio del Migration Policy Institute indica que los inmigrantes recientes están aprendiendo inglés más rápido que los del siglo pasado. Menos de la mitad de los inmigrantes que llegaron entre 1900 y 1920 hablaban inglés a los 5 años de estar aquí, mientras el 75% de los llegados entre 1980 y 2000 lo hablaban. Por: Pilar Marrero PUBLICADO: FEB, 14, 2014 1:29 PM EST EN http://www.eldiariony.com/

El arzobispo José Gómez recalcó que la legalización de millones de inmigrantes no es un asunto económico sino de justicia social. El arzobispo celebró una misa con la intención especial de pedir que se produzca una reforma migratoria que permita el acceso a la ciudadanía a millones de personas que están indocumentadas en el país.

VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA amos a dejar que pase otro año sin hacer nada para solucionar esta profunda y antigua injusticia en nuestra sociedad?”, preguntó el Prelado en un artículo publicado en ADLA Newsroom, del Arzobispado de Los Ángeles. Mons. Gómez recordó la necesidad de un sistema migratorio moderno que refleje las realidades de la nueva economía global y permita recibir “a las personas que tengan el carácter y las habilidades que nuestro país necesita para crecer”. Una política que proteja nuestras fronteras contra el cruce de inmigrantes ilegales y que nos permita llevar un registro de los que ya viven dentro de nuestras fronteras”. El Arzobispo se refirió al desacuerdo que existe sobre “qué hacer con los 11 millones de personas indocumentadas”, el cual pareciera ser “un callejón político sin salida”. “¿Qué hacer ahora?”, preguntó. Mons. Gómez dijo que ante esta situación “tendría sentido que nuestros líderes en el Congreso tomaran medidas provisionales para aliviar algo del sufrimiento, hasta que puedan encontrar la suficiente voluntad política para abordar esta cuestión”. Entre estas medidas, el Prelado propuso establecer “una moratoria con relación a futuras deportaciones o redadas y detenciones por inmigración, excepto en los casos de criminales violentos”. Recordó que desde 2008 se ha deportado a casi 2 millones de personas, y casi

V

medio millón más están en centros de detención de inmigrantes. Sin embargo, recordó que no son sólo números, sino personas reales. “Una de cada cuatro personas que es detenida o deportada es arrancada de sus hogares, alejada de sus hijos, de sus esposas y esposos, de todos sus familiares”. “Tenemos que seguir recordándoles a nuestros líderes -y a nuestros vecinosestos ‘hechos humanos’ básicos. La mayoría de los 11 millones de indocumentados en nuestro país han estado viviendo aquí por cinco años o más. Dos tercios de ellos han estado aquí por lo menos una década”, indicó. Mons. Gómez señaló que “la gran mayoría no presenta ningún peligro criminal para nuestra comunidad”, sino que más bien son personas que “van a la iglesia y trabajan con nosotros, pagan sus impuestos, y así hacen más fuertes a nuestro país y a nuestras comunidades”. En ese sentido, recordó las cartas que un grupo de niños trajo en enero para el Papa Francisco, entre las que estaba una misiva escrita por una niña llamada Jersey, cuyo padre “había estado en un centro de detención de inmigrantes durante dos años y ahora estaba siendo deportado”. “Querido Papa Francisco, hoy es mi cumpleaños. Mi deseo de cumpleaños es que yo quisiera que mi padre esté en mi cumpleaños. … Ha sido un largo tiempo desde que él ha estado conmigo, en estos dos cumpleaños, el año pasado y hoy. … Como mi papá no está

aquí mi mamá y hermana tratan de encontrar un trabajo. … Como usted está más cerca de Dios, le suplico que ayude a mi familia. … Sinceramente, Jersey”, expresó la niña. “Tenemos que ayudar a nuestros líderes a entender la situación –expresó el Prelado. Aunque no puedan llegar a una reforma integral, tenemos que acabar con el sufrimiento de los pequeños (…). Una sociedad justa y compasiva no debe permitir esto”. “En segundo lugar –señaló-, es hora de ayudar a los ‘soñadores’”. Mons. Gómez se refirió a los “millones de jóvenes que fueron traídos a este país de manera ilegal o que viven en casas de padres indocumentados. Seguir negando a estos niños un estatus jurídico es algo cruel y no ayuda en nada”. Señaló que es “hora de acogerlos como ciudadanos y de darles las oportunidades que necesitan”. Dijo que aunque ninguna de estas dos propuestas reemplaza una verdadera reforma migratoria, harían “una gran diferencia en la vida de millones de nuestros hermanos”. “Cualquier reforma verdadera debe ofrecer un camino generoso hacia la ciudadanía para los 11 millones de nuestros hermanos y hermanas indocumentados. Una sociedad justa y compasiva no puede permitir que una subclase de personas siga creciendo en los márgenes de nuestra sociedad, viviendo en constante temor de ser detenidos y sin derechos ni razones para tener esperanza”, expresó. (ACI/EWTN Noticias).

FAMILIAS Y DETENIDOS EN CENTRO MIGRATORIO UNIDOS EN AYUNO as familias, padres, madres, esposas, están instaladas en carpas alrededor de un altar improvisado, con fotos ampliadas de sus seres queridos que están atrapados en el sistema migratorio de los Estados Unidos. Adentro, en el Centro de Detención Eloy de “downtown” Phoenix, sus familiares languidecen presos, entre 4 meses los que tienen menos y casi 3 años el que tiene más. Hace siete días que no comen, desde que partieron el pan el lunes pasado, “Día del Presidente” en Estados Unidos. Es precisamente al presidente Barack Obama a quienes quieren presionar, conmover si es posible. En todo caso, no parecen tener otra alternativa. Sus familiares, adentro, también están ayunando y reportan que

L

algunos ya fueron enviados al “hoyo”, la celda de aislamiento, donde mandan a los que quieren disciplinar. Herminia Gallegos lo siente así: como un último recurso. Comienza hablando de la situación de su familia con mucha entereza, y pronto, al hablar de la salud de su hija Rosy, las lágrimas de impotencia y tristeza comienzan a rodar por sus mejillas mientras pide que a ella también le den una oportunidad. La familia vivió en Estados Unidos durante 10 años pero cuando el papá de Herminia enfermó de gravedad, decidieron volver a México juntos, para estar con él. En Julio, Rosy se unió al grupo de Dream 9 para tratar de regresar. Herminia explica que al volver a su estado de Quintana Roo se encontraron

con un México diferente al que recordaban. “Espero que el presidente nos escuche y que vea lo que estamos haciendo por nuestros hijos. No es un crimen lo que hacemos, ni lo que hemos hecho”, dijo Anselma otra activista. “Queremos que nos de una oportunidad y que nos de una reforma”. El grupo ha sufrido algunas humillaciones. El pasado martes, primer día de la huelga de hambre, un hombre pasó en un carro gritándoles improperios y les lanzó un burrito inscrito a mano con las palabras “aprendan inglés”, “ilegales, vayan a casa”. “Es una humillación especialmente porque estamos ayunando”, dijo Anselma. “Pero aquí vamos a seguir”.


Estado de Virginia

25 de febrero, 2014

5

PROTÉJASE DE LAS ESTAFAS CUANDO HAGA SUS IMPUESTOS: "TAXES" SIGUE LA POLÉMICA POR LA CONSTRUCCIÓN DE UN PROYECTO EN EL DISTRITO DE SHOCKOE BOTTOM

Foto digitalizada del proyecto n polémico plan para construir un estadio de béisbol de ligas menores cerca del sitio histórico de un mercado de esclavos y un cementerio en Richmond despejó otro obstáculo en la noche del lunes donde el Ayuntamiento de Richmond dio el apoyo tentativo del proyecto. El consejo aprobó una resolución, en votación 6-3, permitiendo que funcionarios de la ciudad continúen las negociaciones sobre un proyecto de desarrollo urbano de $ 200 millones propuestos por el alcalde Dwight Jones para ayudar a revitalizar la economía del distrito de Shockoe Bottom Richmond. Además del estadio de 7.200 asientos, el proyecto incluiría un hotel, 750 apartamentos, un supermercado y un monumento para conmemorar la historia del comercio de

U

esclavos de la zona. Si el consejo da la aprobación final para la construcción del estadio, el objetivo sería tenerlo completo para el año 2016. La propuesta estadio ha dividido profundamente a la comunidad afro americana y la opinión pública en Richmond. Richmond fue en el pasado un importante centro del comercio de esclavos del sur y la capital de la Confederación durante la guerra civil americana de 1861-1865. Los partidarios del plan del estadio de béisbol centran la propuesta en el desarrollo como una clave para la renovación económica del centro y una forma de mantener lejos de una reubicación al equipo de béisbol de Flying Squirrels, este equipo es de una filial de ligas menores de los Gigantes de San Francisco. Los críticos lo consideran

el proyecto como una afrenta a la historia de los afroamericanos y el significado cultural, histórico de un lugar donde se produjo un sufrimiento humano incalculable. Se cree que en cementerio de la zona es el lugar donde se encuentra enterrado Gabriel Prosser, quien encabezó una rebelión de esclavos sin éxito en 1800. Decenas de manifestantes en contra del proyecto se reunieron frente el ayuntamiento antes del comienzo de la reunión del consejo. Dentro de la cámara del consejo, decenas de oradores declararon a favor y contra y cientos más llegaron a escuchar. Se espera que la administración de la ciudad vuelva al Consejo a finales de marzo con un plan más desarrollado para el estadio y su financiación.

How to run an ad in

L l a m a d a g ra t i s a l

877-683-8277

info@nuevasraices.com nuevasraices.com/mediakit

VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA continuación está la Docena Sucia de Estafas Tributarias del

A

2014: Robo de Identidad El fraude tributario a través del uso del robo de identidad encabeza la lista de la Docena Sucia este año. El robo de identidad ocurre cuando alguien usa su información personal como su nombre, número de Seguro Social (SSN) u otra información de identificación, sin su permiso, para cometer fraude u otros delitos. En muchos casos, el ladrón usa la identidad del contribuyente legítimo para presentar una declaración de impuestos de manera fraudulenta y reclamar un reembolso. Estafas Telefónicas Trascendidas El IRS ha visto un aumento reciente de las estafas telefónicas locales en todo el país, con personas que llaman y fingen ser del IRS con la esperanza de robar dinero o las identidades de las víctimas. Estas estafas telefónicas incluyen muchas variaciones, que van desde casos que llaman y dicen que las víctimas deben dinero o que les corresponde un gran reembolso. Otras llamadas amenazan con arresto y revocación de la licencia de conducir. Las características de estas estafas pueden incluir: · Los estafadores usan nombres y números de insignia falsos del IRS. Estos suelen usar nombres y apellidos comunes para identificarse. · Los estafadores pudieran decir los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social de la víctima. · Los estafadores pudieran imitar el número gratuito del IRS en el identificador de llamadas para que parezca que es una llamada del IRS. · Los estafadores a veces envían correos electrónicos falsos diciendo que son del IRS a algunas de las víctimas para afirmar sus llamadas falsas. · Las víctimas oyen el ruido de fondo de otras llamadas que se realizan para imitar a un sitio de llamadas del IRS. Después de amenazar a las víctimas con tiempo en prisión o revocación de la licencia de conducir, los estafadores cuelgan la llamada y otros pronto vuelven a llamar simulando ser de la policía local o del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV por sus siglas en inglés) y el identificador de llamadas afirma su reclamo. Si recibe una llamada telefónica de alguien que dice ser del IRS, esto es lo que debe hacer: Si usted sabe que debe impuestos o si piensa que pudiera deber impuestos, llame al IRS al 1.800.829.1040. Los empleados del IRS en esa línea pueden ayudar con un problema de pago – si realmente hay un problema. Phishing (Pesca de Información) La pesca de información “phishing” es una táctica típicamente usada con la ayuda de correos electrónicos que llegan sin ser solicitados o de un sitio web falso que parece legítimo para engañar a potenciales víctimas para que revelen valiosa información personal o financiera por el Internet. Con esta información el ladrón puede cometer robo de identidad o financiero. Es importante tener presente que el IRS no contacta a los contribuyentes por correo electrónico (e-mail) para solicitar información personal y financiera. Esto incluye cualquier tipo de comunicación electrónica, tales como mensajes de texto y canales de medios sociales. El IRS tiene información que le puede ayudar a protegerse contra las estafas de correo electrónico. Promesas Falsas de “Dinero Gratis” de Reembolsos Inflados Los estafadores posan habitualmente como preparadores de impuestos durante la temporada de impuestos, atrayendo a las víctimas con la promesa de grandes reembolsos de impuestos federales o reembolsos que la gente nunca imaginó que un día llegaría en primer lugar. Los estafadores usan folletos, anuncios, fachadas de tiendas falsas e incluso corren la voz de boca en boca para lanzar una amplia red y obtener víctimas. Incluso pueden correr la voz a través de grupos comunitarios o iglesias donde la confianza es alta. Los estafadores se aprovechan de las personas que no tienen un requisito de declarar, tales

como las personas de bajos ingresos o personas mayores. También se aprovechan de las personas que no hablan inglés, y que pueden o no tener un requisito de presentar impuestos. Mientras que los preparadores de impuestos honestos ofrecen a sus clientes una copia de la declaración de impuestos que han preparado, las víctimas de la estafa con frecuencia no reciben una copia de lo que fue presentado. Las víctimas también reportan que el reembolso fraudulento es depositado en la cuenta bancaria del estafador. Los estafadores extraen una “cuota de gran tamaño” antes de entregarle un cheque a la víctima, una práctica no usada por los preparadores de impuestos legítimos.

Los contribuyentes deben tener cuidado al elegir a una persona o empresa para preparar sus impuestos. Los preparadores de declaraciones honestas generalmente piden: comprobantes de ingresos y la elegibilidad para los créditos y deducciones; firman las declaraciones como preparador; colocan su Número de Identificación de Impuestos del IRS preparador (PTIN por sus siglas en inglés), proporcionar al contribuyente una copia de la declaración. Cuidado: Los errores intencionales de este tipo pueden resultar en una multa de $ 5,000. Fraude de Preparador de Impuestos Alrededor del 60 por ciento de los contribuyentes usarán profesionales de impuestos este año para preparar y presentar sus declaraciones de impuestos. La mayoría de los preparadores de declaraciones de impuestos ofrecen un servicio honesto a sus clientes. Pero algunos preparadores sin escrúpulos se aprovechan de contribuyentes confiados y el resultado es fraude de reembolso y robo de identidad.

Es importante elegir con cuidado al contratar a una persona o empresa para preparar su declaración de impuestos. Recuerde: Los contribuyentes son legalmente responsables de lo que aparece en su declaración de impuestos, aún si es preparada por otra persona. Asegúrese de que el preparador que contrate esté al día con la tarea. Esconder Ingresos Fuera del País A través de los años, un gran número de individuos han sido identificados por evadir impuestos en los Estados Unidos ocultando ingresos en los bancos fuera del país, cuentas de corretaje o entidades nominales, mediante tarjetas de débito, tarjetas de crédito, o transferencias de giro para acceder a los fondos. Otros han empleado fideicomisos extranjeros, esquemas de alquiler de empleados, anualidades privadas o planes de seguro para el mismo propósito. Substitución de Organizaciones Caritativas Otro tipo de abuso o fraude de muchos años son estafas que se producen a raíz de importantes desastres naturales. A raíz de desastres de gran magnitud, es común que los estafadores para hacerse pasar por organizaciones benéficas para obtener dinero o información privada de los contribuyentes bien intencionados. Los estafadores pueden usar una variedad de tácticas.

El IRS advierte a ambas las víctimas de los desastres naturales y las personas que deseen hacer donativos de caridad, a evitar los estafadores siguiendo estos consejos: · Para ayudar a víctimas de desastres, haga donativos a organizaciones benéficas reconocidas. · Tenga cuidado con las agencias de caridad con nombres que son similares a las organizaciones conocidas a nivel nacional. · No dé su información financiera personal, como números de seguro social o de tarjetas de crédito y de cuentas bancarias y contraseñas, a nadie que solicite un donativo. Los estafadores pueden usar esta información para robar su identidad y dinero. · No dé o envíe dinero en efectivo. Para propósito de

seguridad y registro de impuestos, contribuya con cheque o tarjeta de crédito u otra forma que deje respaldo del regalo. Falsos Ingresos, Gastos o Exenciones Otro fraude popular involucra los ingresos inflados o reportando ingresos que nunca ganó, ya sea salario o ingresos por cuenta propia para llevar al máximo los créditos reembolsables.

Reclamar ingresos que usted no ganó o gastos que usted no pagó para obtener mayores créditos reembolsables como el Crédito Tributarios por Ingreso del Trabajo (EITC), podría tener graves consecuencias. Esto podría resultar en el pago de devolución de reembolsos erróneos, incluyendo intereses y multas, y en algunos casos, incluso presentación de cargos y enjuiciamiento. Además, algunos contribuyentes están presentando reclamos excesivos para el crédito tributario por combustibles. Los agricultores y otros contribuyentes que usan el combustible para fines comerciales fuera de la carretera pueden ser elegibles para el crédito tributario por combustible. Pero otras personas han reclamado el crédito tributario aunque no son elegibles. Argumentos Frívolos Los promotores de esquemas frívolos instigan a los contribuyentes a hacer reclamos insensatos y sin fundamento para evitar el pago de impuestos que adeudan. El IRS tiene un listado de posiciones legales frívolas que los contribuyentes deben evitar. Estos argumentos son falsos y han sido expulsados del tribunal. Mientras que los contribuyentes tienen derecho a disputar sus obligaciones tributarias ante el tribunal, nadie tiene derecho a desobedecer la ley o ignorar la responsabilidad del pago de impuestos. Aquellos que promueven o adoptan posiciones frívolas arriesgan una variedad de sanciones. Por ejemplo, los contribuyentes podrían ser responsables de una sanción relacionada con la multa de precisión, una sanción civil por fraude, por demanda del reembolso errónea, o una multa por no presentar declaración. Reclamando Cero Salarios o Usando Falsamente el Formulario 1099 El presentar una declaración falsa es una forma ilegal para reducir la deuda de impuestos del individuo. Típicamente, el Formulario 4852 (Substituto del Formulario W-2) o un Formulario 1099 “corregido”, es utilizado para reducir de manera inapropiada el ingreso tributable a cero. El contribuyente también podría presentar una declaración desmintiendo salarios e impuestos reportados al IRS por un empleador.

No sea víctima de las personas que lo animan a reclamar deducciones o créditos que no le corresponden o permita a otros usar su información para presentar declaraciones falsas. Si usted participa en dichos fraudes puede ser acreedor de multas y hasta enfrentar persecución criminal. Estructuras Tributarias Abusivas Tácticas tributarias abusivas han evolucionado desde la simple estructuración de acuerdos fiduciarios domésticos y extranjeras abusivas con estrategias sofisticadas que se aprovechan de las leyes de secreto financiero de algunas jurisdicciones extranjeras y la disponibilidad de las tarjetas de crédito/débito emitidas por entidades financieras en paraísos fiscales fuera de los estados Unidos. Uso Indebido de Fideicomisos Los fideicomisos también comúnmente aparecen en las estructuras fiscales abusivos. Son destacados aquí porque los promotores sin escrúpulos continúan instando a los contribuyentes para transferir grandes cantidades de activos a fideicomisos.

El IRS recuerda a los contribuyentes que las estafas de impuestos puede tomar muchas formas más allá de la “docena sucia”, y las personas debe estar al acecho de muchos otros esquemas. Más información sobre las estafas de impuestos está disponible en www.IRS.gov.


6

Estado de Virginia,

25 de febrero, 2014

SALUD

D E P O RT E S

TÓMELO. COMPÁRTALO. CAMINE.

TODA LA NBA ESTÁ ILUSIONADA POR COLLINS

VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA or cada examen de riesgo que se toma entre el 25 de marzo y el 25 de abril del 2014, Boar's Head Brand(R)- uno de los fabricantes líderes de productos alimenticios de alta calidad donará $5 a la Asociación Americana de la Diabetes (hasta un total de $50,000). Usted puede ser parte de la campaña Alto a la Diabetes(R) y tomar el Examen de riesgo de forma gratuita en la página en español:: ttp://www.diabetes.org/ es/usted-corre-el-riesgo/examen-de-riesgod e l a diabetes.html?loc=atrisk-esslabnav Y puede registrarse en el evento Step Out en nuestra página (en inglés) de diabetes.org/examenderiesgo o llamándonos al 1-800-DIABETES (1-800-342-2383). Walgreens está apoyando los esfuerzos de la Asociación Americana de la Diabetes en el Día de Alerta y usted puede preguntarle a su farmacéutico por una copia del Examen de riesgo. A pesar de que el Día de Alerta es solo un día al año, el examen está disponible los 365 días. QUIÉN: La Asociación Americana de la Diabetes lidera la campaña para poner un Alto a la Diabetes(R) y sus consecuencias mortales, y lucha por aquellos afectados por la diabetes. La Asociación financia la

A

P

h

dam Silver: "Sé que toda la NBA está ilusionada por Collins" Tras el debut con los Nets del jugador reconocidamente homosexual, el comisonado dice que es un orgullo que la Liga "promueva un entorno respetuoso e inlcusivo". El debut con los Brooklyn Nets de Jason Collins, el primer jugador reconocidamente homosexual que disputa un partido de las cuatro grandes ligas estadounidenses, sigue provocando reacciones positivas en el entorno de la NBA. Una de las más importantes es la del nuevo comisionado, Adam Silver, que no ha perdido la oportunidad de darle la enhorabuena al pívot: “Jason nos comentó que su objetivo era conseguir otro contrato con un equipo de la NBA. Quiero felicitarle por haber conseguido su meta. Sé que toda la gente de la NBA está ilusionada por él y orgullosa de que nuestra Liga promueva un entorno respetuoso e inclusivo”. Silver se ha encontrado con una noticia magnífica para la imagen de la NBA, cuyos destinos está dirigiendo desde el 1 de febrero y que ahora es pionera en cuanto a tolerancia e integración. El dirigente había dicho hace unos días que el hecho de que Collins no encontrara equipo desde que anunció que

investigación para prevenir, curar y controlar la diabetes; presta servicios a cientos de comunidades, brinda información objetiva y fidedigna, y les da una voz a quienes se priva de derechos a causa de la diabetes. La Asociación se fundó en 1940 y nuestra misión es prevenir y curar la diabetes, y mejorar la vida de todas las personas afectadas por la diabetes. POR QUÉ: La diabetes es una enfermedad severa que afecta a casi 26 millones de niños y adultos en los Estados Unidos y un cuarto de ellos - siete millones - ni siquiera sabe que la tienen. Además, 79 millones (o uno de cada tres) estadounidenses adultos tiene prediabetes, lo que esto significa que corren el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. Nuevos datos estiman que uno de cada tres estadounidenses adultos tendrán diabetes en 2050 si no tomamos pasos para ponerle

un Alto a la Diabetes(R). Entre los principales factores de riesgo de la diabetes tipo 2 están el sobrepeso, tener una vida sedentaria, ser mayor de 45 años de edad y tener antecedentes familiares. Los afroamericanos, hispanos/latinos, estadounidenses de origen asiático, indígenas americanos y las personas con antecedentes familiares de diabetes también corren un riesgo más alto de diabetes tipo 2. Las investigaciones han demostrado que la diabetes tipo 2 se puede prevenir o retrasar en su mayoría si se baja 7 por ciento del peso corporal (por ejemplo bajar 15 libras si usted pesa 200 libras), mediante actividad física regular (30 minutos por día, cinco días a la semana) y una alimentación sana. Al entender su riesgo, usted puede tomar los primeros pasos para ayudar a prevenir el comienzo de la diabetes tipo 2.

El jugador de los Nets de Brooklyn Jason Collins (d), bloquea al central de Los Ángeles Lakers Chris Kaman (i), durante la primera mitad del juego disputado en el Staples Center, en Los Ángeles, California. Foto: EFE era gay (abril de 2013) no tenía nada que ver con su condición sexual: "Es una decisión de baloncesto. Los equipos quieren ganar y él ha desvelado su situación en la parte final de su carrera.

Estoy seguro de que Jason no está buscando un trato de favor por que haya hecho esa declaración". El tiempo le ha dado la razón. EFE

PROHÍBEN QUE CORREDOR "ATROPELLE" AL CÁTCHER

MICHELLE OBAMA PROPONE PROHIBIR PUBLICIDAD DE "COMIDA CHATARRA" EN ESCUELAS VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA a primera dama, cuyo paso por la Casa Blanca ha estado marcado desde el primer momento por sus campañas contra la obesidad y en favor de un estilo de vida saludable, será la encargada de anunciar la nueva propuesta, que se enmarca en los esfuerzos del Departamento de Agricultura para actualizar los estándares dietéticos saludables que deben seguir los colegios de todo el país. Este departamento exigirá además que todos los alimentos y bebidas que se vendan en las escuelas, incluidos los de las máquinas expendedoras, cumplan al menos uno de los siguientes requisitos: contener cereales integrales, tener como principal ingrediente una fruta, verdura o proteína, o aportar el 10 % de la cantidad diaria recomendada de calcio, vitamina D y fibra. Asimismo, se actualizarán los estándares sobre las calorías, el contenido en grasa, el sodio y el azúcar de las comidas y bebidas vendidas en los centros escolares. Las bebidas se limitaran a agua, leche baja en grasa, y

L

zumos de frutas o vegetales naturales, al menos en los primeros cursos, mientras que en la secundaria los estudiantes tendrán acceso a refrescos bajos en calorías. De la misma forma, el departamento norteamericano buscará que se aprueben nuevas reglas en las escuelas para las cooperativas y cafeterías, a fin de que la oferta alimenticia de los institutos no quede limitada a productos dañinos para la salud o con efectos adictivos. En el proyecto promovido por Michelle, los colegios tendrían que cumplir al menos un requisito establecido por el

Departamento de Agricultura. Las instituciones podrán escoger entre incluir cereales, tener como principal ingrediente una fruta, verdura o proteína, o productos que aporten diez por ciento de la cantidad necesaria de calcio, vitamina D y fibra. Sumado a la prohibición publicitaria y las limitantes para la venta mecanizada de productos, las escuelas verán modificadas las normas sobre la preparación de alimentos, por lo que tendrán que considerar nuevos estándares de contenido calórico, grasa, sodio y azúcar en las bebidas.

ACEPTAMOS MEDICARE - MEDICAID - CIGNA - BLUE CROSS - TRIGON - SHIELD

Visitenos, estamos aqui para ayudar te

Imagen de la devastadora lesión que sufrió Posey mientras bloqueaba el plato en la 12ma entrada de un partido con los Marlins en el 2011. Tan pronto Scott Cousins de los Marlins lo golpeó, con el tobillo izquierdo de Posey torcido grotescamente debajo de él, Posey rodó sobre su estómago y comenzó a bofetear el suelo en agonía; Cousins inmediatamente trató de ayudar a Posey. as grandes ligas y los peloteros acordaron el lunes prohibir las cargas del corredor contra el cátcher, excepto cuando el receptor tiene la pelota y bloquea la ruta del rival hacia el plato. Las dos partes dijeron que usarán esa norma a título experimental por un año. En un comentario adosado a la nueva regla se estipula que "toda vez que el corredor no se esfuerce por tocar el plato (sin chocar con el cátcher), baje el hombro o use sus manos, codos o brazos, se sustentará la determinación de que el corredor se desvió de su senda para buscar un contacto con el cátcher en violación" de la nueva norma.

L

La medida busca evitar "que los muchachos hagan lo posible por hacerle soltar la pelota (al cátcher) cuando tiene el plato", expresó el mánager de los Rangers de Texas Ron Washington. Un corredor que viola la norma será declarado out incluso si el cátcher suelta la pelota. Si el cátcher bloquea el plato sin tener la pelota, el corredor estará a salvo. Pero el receptor puede bloquear el plato para fildear un tiro si el umpire determina que no hubiera podido tomar le pelota de otra forma y que el contacto con el corredor no pudo ser evitado. "Consideramos que la nueva regla experimental per-

mite que las jugadas en el plato sigan siendo uno de los momentos más emocionantes del deporte, dando al mismo tiempo mayor protección tanto al corredor como al cátcher", declaró el nuevo presidente del sindicato de peloteros Tony Clark. "Seguiremos de cerca el funcionamiento de la norma esta temporada antes de analizar con la oficina del comisionado si la regla debe ser adoptada permanentemente". El jefe de los umpires puede usar el nuevo sistema de revisión de jugadas con videos para determinar si hubo alguna violación de la nueva norma.

Autorizados para Exámenes Físicos de Inmigración Horarios Lunes, Mar tes y Jueves, de 9:00am a 4:00pm- Miércoles cerrado, Viernes de 9:00 am a 2:00 pm.

Sábados de 9:00am a 12:00pm

Dra. María Hernández

ESTAMSO ACEPTANDO PACIENTES NUEVOS SIN CITA PREVIA.... Y LO MEJOR.... HABLAMOS TU PROPIO IDIOMA

129 University Blvd Suite E, Harrisonburg VA 22801 540-442-6144

OPORTUNIDAD DE HACER DINERO VENDO TAXI LISTO PARA TRABAJAR EN CHARLOTTESVILLE SE REQUIERE LICENCIA DE VIRGINIA - LLAME A 434-882-8226

SUPER ANTIQUES AND COLLECTIBLES DC BIG FLEA MARCH 1-2. An Amazing Treasure Hunt! Metro DC's Largest Antique Event! Dulles ExpoChantilly, VA. 4320 Chantilly Shop Ctr, 20151 Adm $8 Sat 9-6 Sun 11-5 www.damorepromotions.com AUCTIONS INVESTOR PORTFOLIO AUCTION (9) Single Family Homes 550± to 1,888± SF Henrico Co. & Richmond, VA SALE HELD: THURS, 2/27 Visit motleys.com for Details www.motleys.com o 877668-5397 VA16 EHO EDUCATION / TRAINING Medical Office Trainees Needed! Train to become a Medical Office Assistant. No Experience Needed! Training & Job Placement available at CTI! HS Diploma/GED & computer needed. 1888-424-9419. Healthcare Careers - Get training in months, not years with small classes, financial aid for qualified students. Call Centura College 877-575-5627.

WELDING CAREERS - Hands on training for career opportunities in shipbuilding, automotive, manufacturing and more. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Tidewater Tech 888-205-1735. HELP WANTED / TRUCK DRIVERS DRIVERS-CDL TRAINING $38,000$45,000 1st Year! Roanoke 540-8576188 or Spotsylvania 540-582-8200. 4 Weeks or 10 Weekends. Guaranteed Financing and Job Placement Assistance Available. 1-800-646-2374. Daily Express needs Contractors to haul Stepdeck & RGN loads! Full-unit step or RGN's welcome. FREE Company Trailers! NEW EXPEDITED FLEET! www.dailyrecruiting.com or 800-6696414. REGIONAL DRIVERS! Excellent Benefits & Weekly Hometime. CDL-A req. 888-362-8608 Apply online at AverittCareers.com Equal Opportunity Employer - Females, minorities, protected veterans and individuals with disabilities are encouraged to apply

Drivers - CDL-A SOLO & TEAM DRIVERS NEEDED. Top Pay for Hazmat, OTR & Regional Runs, CDL Grads Welcome 700+ Trucks & Growing! 888928-6011 www.Drive4Total.com Train to be a PROFESSIONAL TRUCK DRIVER through Prime's Student Driver Program. Obtain your Commercial Driver's License, get paid while training! 1-800-277-0212 driveforprime.com 57 Driver Trainees needed! No experience needed! Learn to drive a truck at Shippers Choice! Job ready in 4 weeks! Good pay & benefits! 1-800-874-7131 Make Top Pay DRIVING FLATBED We pay for Experience! BIG CPM, 10,000 miles/month average. ALL latemodel equipment. CDL-A 1-Year OTR Required. 888-476-4860 www.chiefcarriers.com LOTS AND ACREAGE MOUNTAIN PARADISE 14.6 ACRES, only $59,823. Breathtaking views of mountains & valley from this high elevation mountaintop parcel. ABUNDENT WILDLIFE, open hardwoods, like walk-

ing in a park! Includes all mineral rights, perc, general warranty deed. Special easy financing! HURRY, CALL NOW1800-888-1262. ANTEBELLUM ALBEMARLE MANSION on 200 acres. Totally restored historic landmark, candidate for conservation easement. $3,995,000. 540-4480393. MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here - Get FAA approved Aviation Maintenance Technician training. Housing and Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institution of Maintenance 888-2459553. SAWMILLS from only $4897.00? MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill? Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE I n f o / D V D : www.NorwoodSawmills.com 1-800578-1363 Ext.300N PERSONALS Meet singles right now! No paid opera-

tors, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now 1-800-587-9105 Curious About Men? Talk Discreetly with men like you! Try FREE! Call 1800-659-2174 www.guyspy.com SERVICES DIVORCE - Uncontested, $350 + $88 court cost. No court appearance required. Estimated completion time twenty-one days. All telephone inquiries welcome with no obligation. Hilton Oliver, Attorney. 757-490-0126. STEEL BUILDINGS STEEL BUILDING BLOWOUT!!! Perfect for Homes & Garages, Low Prices and LOW monthly payments. Various sizes are available. Call 1-800991-9251 Ask Ashlee about display buildings. STEEL BUILDINGS - Buy factory direct and SAVE THOUSANDS! Winter Clearance 20x30, 30x42 & more. Hurry! Only while supplies last, call today: 888744-6014.


Estado de Virginia

25 de febrero, 2014

Desde

H’burg

SE EXTIENDE PLAZO PARA PARTICIPAR EN LA

TALLER GRATIS DE INFOMACION SOBRE EL WIC

ENCUESTA arrisonburg, VA - El plazo para proporcionar sus comentarios a la Ciudad de Harrisonburg se ha ampliado. En un esfuerzo por recoger más respuestas y dar a los miembros de la comunidad tiempo adicional para presentar sus comentarios, los residentes tendrán hasta el viernes 7 de marzo al participar en la encuesta de la comunidad. Todas las encuestas deben enviarse por correo o presentarse en línea en este plazo con el fin de ser contados en el acopio de datos. "Debido a que los resultados de la encuesta son tan valiosos, hemos querido dar a los residentes una última oportunidad para participar y evaluar servicios de la ciudad ", dijo Mary -Hope Vass, Oficial de Información Pública. Sólo se seleccionaron 1.200 residentes en

7

H

PATROCINA: SIN BARRERAS ara Watts es la coordinadora del programa de WIC para el distrito de salud de Thomas Jefferson. Watts estará haciendo una presentación sobre el WIC y sus beneficios el domingo marzo 6 en la Iglesia católica la Encarnación situada en 1465 Incarnation Dr., Charlottesville, VA 22901. Este evento está patrocinado por la organización Sin Barreras. Para más información acerca de los programas de Sin Barreras visítelos en la Iglesia Encarnación o llame a 434-531-0104 or 434-8822370 de martes a jueves de 5 a 7pm El Programa Especial De Nutrición Suplementaria Para Mujeres, Infantes Y Niños

K

Harrisonburg, al azar, a participar en esta encuesta comunitaria. Cada familia recibió una tarjeta postal y dos encuestas separadas todas ellas incluyeron una versión en español e inglés. Después de que todos los datos son recogidos, el Centro Nacional de Investigación analizará los resultados de la encuesta para elaborar un informe final. Este informe se

publicará en el sitio web de la ciudad en www.HarrisonburgVA.gov / Comunidad - Encuesta y estará disponible al público en la primavera, después de que se haga una presentación ante el Concejo Municipal. Cualquier persona con preguntas para ponerse en contacto con la Oficina del Administrador de la Ciudad al 540-432-7701.

TALLER GRATIS: CÓMO HABLAR CON SUS HIJOS ACERCA DEL ABUSO DEL ALCOHOL Y LAS DROGAS arrisonburg, VA P R E S E N TA DORES: Sra. Debbie Katz de la Oficina de Servicios Comunitarios Invitamos a los padres a venir y aprender consejos prácticos sobre cómo hablar con sus hijos acerca de las drogas y el alcohol. Los estudios de investigación muestran que cuando los niños se sienten cómodos para hablar con sus padres

acerca de las drogas y el alcohol, tienen una ventaja mayor para mantenerse libres de droga, que otros compañeros que no tienen una relación saludable con sus padres o su tutor legal. Martes 4 de marzo 5:45 a 7:00 de la tarde (Registración 5:456pm. Taller comienza a las 6pm) Escuela Secundaria de Harrisonburg. Este taller es gratis. No se lo pierda!!

H

(WIC) proporciona subsidios federales a los estados para los alimentos complementarios, referencias de salud, nutrición y educación para personas de bajos ingresos embarazadas, amamantando, y las mujeres

que no amamantan después del parto, y para los bebés y niños de hasta cinco años de edad que se encuentran en situación de riesgo nutricional.

AHORA PUEDE LLAMAR A LAS ESCUELAS DE CHARLOTTESVILLE, EN ESPAÑOL! ínea Telefónica en Español : Tel: 2452548 ES BIEN FACIL! Tiene Preguntas? Necesita Informacion? Ahora puede llamar a las ESCUELAS DE CHARLOTTESVILLE, en ESPAÑOL! Usted puede encontrar información sobre la educación de su hijo/hija. Simplemente llame al tel: 434- 245-2548, y deje un mensaje para la Señora Vasquez con su nombre, su numero de telefono, y su pregunta. La maestra Señora Vasquez escuchará su men-

saje y buscará información sobre lo que usted necesita saber, y luego le devolverá la llamada en los proximos 2 ó 3 días. Es bien fácil! Llámenos y obtenga información sobre las siguientes escuelas: Charlottesville High, Buford Middle, Walker Upper Elementary, Burnley-Moran, Clark, Greenbrier, Jackson-Via, Johnson, y Venable. La educación de los hijos empieza con la participación de los padres. Involúcrese en la escuela de sus hijos y hijas.

obligación de asistirles y protegerles, lo cual es contradictorio, ya que el Estado intervino en el proceso de reclutamiento. Por su parte en el marco del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales México-Canadá las y los trabajadores migrantes han visto obstaculizado su derecho de asociación con la complicidad del gobierno mexicano, como consta ante los tribunales laborales en Columbia Británica. La solicitud, presentada bajo el título "Situación de vulnerabilidad de los derechos laborales de las personas migrantes temporales generadas desde sus países de origen" es el resultado de esfuerzos coordinados de Global Workers Justice Alliance

(Global Workers), Instituto de Estudios y Divulgación sobre Migración A.C. (INEDIM), Instituto de Estudios de la Mujer Norma Virginia Guirola de Herrera (CEMUJER), Proyecto Binacional Jornaleros Safe, Respuesta Alternativa, A.C., United Food and Comercial Workers Canadá/Agriculture Workers Alliance (UFCW/AWA), Red Regional de Organizaciones Civiles para las Migraciones (RROCM) capítulo El Salvador conformadas por la Asociación Salvadoreña de Educación Financiera (ASEFIN), Grupo de Monitoreo Independiente de El Salvador (GMIES), Iglesia Anglicana Episcopal, Instituto Salvadoreño del Migrante (INSAMI), la Red

L

INTERES PUBLICO SE LES PEDIRÁ CUENTA

SOBRE RESPONSABILIDAD DE VIOLACIÓN DE DERECHOS LABORALES A MÉXICO, GUATEMALA Y EL SALVADOR rganizaciones internacionales solicitan audiencia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre la responsabilidad de los Estados de origen en la violación de los derechos laborales Organizaciones de defensa de los derechos de las personas migrantes presentaron este mes de febrero una solicitud de audiencia temática en el 150 grados periodo ordinario de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH. El propósito de la solicitud señalar la responsabilidad de los Estados de origen respecto a violaciones de los derechos laborales de los trabajadores migrantes temporales, específicamente en los procesos de selección, reclutamiento, contratación, monitoreo y retorno; cuando viajan a Estados Unidos o Canadá con visas temporales de trabajo. Este análisis pretende

O

Rento casa de 3 cuartos en el área de Timberville /Broadway $750.00 por mes más depósito Información 540 421 4448

puntualizar las responsabilidades en que incurren los Estados de origen de México, Guatemala y El Salvador, ya sea por acción o por omisión. Estados Unidos ha otorgado más de 50 mil visas (H2A), por año para trabajos temporales, la mayoría ocupadas por personas mexicanas. Esta dinámica laboral ha generado un vacío legal que los falsos reclutadores han aprovechado para obtener ganancias ofreciendo trabajo en los EE.UU. y Canadá; prometiendo visas para cruzar la frontera "de forma segura"; propiciando estafas de dinero y confiscaciones de títulos de propiedad de las trabajadoras y a los trabajadores, que convencidas bajo engaño, aplican por una oferta de empleo. Lo anterior ha originado un patrón sistemático y recurrente de violaciones originadas porque se considera al migrante como una unidad de trabajo y no como sujeto de

derechos. En el caso de México, más del 90% de las personas que han salido a trabajar hacia EEUU con visas H2A reportan violaciones laborales, sin embargo alrededor del 30% de estos trabajadores no saben quién los recluto ni para quien trabajan. En Guatemala, 2,568 visas H-2B fueron emitidas en 2012, sin embargo, en ese país el mayor problema ha sido la confiscación de títulos de propiedad por parte de los reclutadores, situación que se da durante el proceso de contratación, traslado, ejecución de trabajo en el país de destino, y regreso a Guatemala. En El Salvador, 825 personas han participado en el programa de Trabajos Temporales, la mayoría hacia Canadá. Pese a su reducido número el Estado salvadoreño no tiene los mecanismos adecuados para velar por sus derechos laborales cuando están en el extranjero, omitiendo su

Gran selección de productos de nuestros países Visítenos para tener el gusto de atenderlo y si no tenemos lo que busca, lo tendremos para su próxima visita Envíos De Dinero Tenemos El Cambio Más Alto A México Money Orders, Pagos De Billes, Pagos De Teléfonos, Cambio De Cheques Y Mucho Mas…Envíos De Cajas A Centroamérica. HORARIO: Lunes. Domingo 8:00 am ·10:00 pm

Internacional Scalabrini para las Migraciones (por sus siglas en inglés SIMN) y Soleterre. La CIDH tiene la facultad de conocer y promover la observancia y la defensa de los derechos humanos, incluyendo los de las personas en contexto de movilidad humana. Estos derechos están reconocidos en la Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre y la Convención Americana sobre Derechos Humanos. De ser aceptada, esta audiencia podría dar lugar a recomendaciones puntuales para evitar que se sigan cometiendo violaciones a los derechos de las personas trabajadoras migrantes temporales.


8

Estado de Virginia,

25 de febrero, 2014

EMPEZO EL FUTBOL DE TODA VIRGINIA AMERICA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE : C O N V O C A T O R I A

nvita a toda la Afición Futbolera de Virginia a Participar en los diferentes Campeonatos de Primavera * Torneo " SUPER-COPA " (Campeón Trofeo y Efectivo Sub-Campeón Trofeo y Efectivo) * Torneo " COPA DE

I

Deportivo Polanco, Salamá, Los Galácticos, Morazán City, Revolución, Arsenal, Unión Cantinil, Real Palmas, C.D. Santa Ana, Real Monterrey, Los Vaqueros, Real Sociedad, Deportivo Azteca, Buenos Aires Deportivo Crewe, Borusia Dourmond, Real Machaquila, Honduras, Especial del Municipal y a todos los Clubes que desean participar en los Campeonatos de Primavera para mayor información comunicarse a los Teléfonos Jorge 804-9012975 y Richard 804-554414

CAMPEONES " (Campeón Trofeo) * Torneo " RECOPA " Copa "TIENDA JOANA " (Campeón Trofeo y Efectivo Sub-Campeón Trofeo) Valor de la Inscripción incluyendo todos los Campeonatos $ 550. Dólares. Se Invita a la reunión el miércoles 19 de febrero, en la Oficina de la Liga ,7 p.m. a los Asociados de: Once Lobos, Los Potros, Monarcas, Club Municipal, Colombia, Atlético Chapeltique, Platense, Morazán

LIGA COPA LIBERTADORES DE RICHMOND:

CONVOCATORIA ara todos los amantes del futbol, las inscripciones están abiertas! ¡Comenzamos el 2 de Marzo! Contamos con el Torneo Femenino, Papi Futbol (mayores de 35 años), Primera División, y Segunda División. Para mayor información: (804) 683-9471

P

También contamos con las inscripciones para los niños jugar con los Richmond Kickers, por medio de la Liga Copa Libertadores, ¡obtendrán un valioso descuento! Para mayor información: www.richmondkickers.com/e spanol (804) 467-4622 Cortesia: Alberto Varela

CONVOCATORIA

LIGA DE FUTBOL DE WINCHESTER a liga de Winchester invita a los equipos de futbol del área a registrase para participar en la gran temporada que tendremos este año 2014. Este año jugaremos con 16 equipos. Se les recuerda a todos

L

de la reunión el 5 de marzo a las 7 pm en la Taquería el Barrio Cortesía Francisco Villatoro para cualquier información llame al 540664-2176

LIGA LATINA DE FÚTBOL CHARLOTTESVILLE Esta semana tuvimos contacto con el Señor Jesús Ayala quien nos comentó que se están finiquitando los detalles y el nuevo diseño para la temporada que se avecina. Desde ya nos adelantó que habrá cambios y muchas sorpresas. Por favor estar pendiente de los anuncios y la convocatoria, no puede quedarse por fuera. El Futbol de Charlottesville se espera de su inicio la última semana de Marzo o primera de Abril, sin embargo reiteramos estar pendiente la próxima semana tendremos más información y manténgase actualizado SIGUIENDONOS EN EL FACEBOOK.

ABIERTOS NUEVAMENTE

GARRA LATINA SOCCER LEAGUE acemos la más cordial invitación a todos los equipos en el Valle de Roanoke y sus alrededores a formar parte de nuestro "Torneo Apertura 2014" con Garra Latina Soccer League. Las inscripciones ya estan abiertas y se les convoca a los dirigentes de cada equipo a asisitir a una junta

H

que será realizada el DOMINGO 2 DE MARZO a las 5:30pm en "El Toreo

LISTA SEMIFINAL DEL INDOOR FEMENINO

Mexican Restaurant" que esta ubicado en 3790 Peter's Creek Rd Roanoke, Va 24018. Se les harán saber todos los detalles y fecha de inicio de el torneo, pasen la voz y haganselo saber a sus dirigentes!!! NO FALTES!!! Para más informes llama a el 540-309-7450 LEONEL LEMUS

Indoor Femenino de Harrisonburg

angre latina 4-3 Deportivo Latinas :Esta semana en los cuartos de final, Sangre Latina dio su paso adelante al vencer por la mínima diferencia a Deportivo Latinas, quienes a pesar de haber hecho un gran juego, no lograron su pase a la siguiente ronda. Corazón latino 3-1 Acámbaro Otro que dio su paso al frente fue Corazón Latino que dejo en el camino al aguerrido Acámbaro que con falta de un poco de coordinación vio diluidas sus esperanzas al caer 3 por 1. Acámbaro es un equipo que por jugadoras tiene un gran plantilla pero que de alguna manera le hizo falta más trabajo en equipo que es lo que al final cuenta, sabemos que ellas pueden dar mucho más para próximos campeonatos! Paysandú 5-0 Independiente Independiente le hizo un muy buen juego en la primera mitad, las chicas de Paysandú parecían no encontrarse en el juego y salieron en la primer mitad 0-0. Para la segunda mitad, Paysandú empezó hacer su juego y poder sacar una ventaja de 5 goles para así meterse en la semifinal Galácticas 4-2 Supernova Este fue otro gran juego, muy parejo; cualquiera de los dos equipos podían haber ganado y fue un juego muy entretenido. Al final, las Galáctica sacaron todo su poderío para doblegar a las Supernovas y asegurar su paso a la semifinal Por Celeste Delgado.

S

SEMIFINALES DOMINGO 2 DE MARZO 2:00pm Sangre Latina vs Galácticas 3:00 pm corazón latino vs Paysandú

FRANKIE’S AUTO PARTS

La parte correcta al precio correcto Partes y Accesorios, para carrocería y pintura y mucho más… Ordenamos lo que usted necesite.

690 N. Main St, Harrisonburg VA 22802 Mas Información 540-434-1841

PAYS A N D U CHAVA.... Muy agradecidos, muy agradecidos sta semana queremos reconocer de nuestra parte y sabemos que de toda la comunidad a alguien que sin duda ha hecho la diferencia en la región para el éxito de las Ligas tanto de Futbol como de Futsal. Salvador Romero, nacido en México y Mexicano hasta los tuétanos, pero crecido y educado aquí en el Valle de Shenandoah, casado con Amparo Cardoso con quien formo su familia hace ya diez años y con quien tiene sus dos hijos Daniel y Jacqueline. Graduado de la JMU y también de la Universidad Shenandoah en Winchester, es un trabajador incansable, consagrado a su trabajo y a los compromisos que aborda, hoy día es Vice Director de las Escuela Primaria Spotswood. Más conocido como Chava, es uno de los líderes valiosos con que cuenta la comunidad hispana en esta área. El, de manera callada en términos de auto promoción, pero con voz enérgica a la hora de tomar decisiones y cuando debe hacerse valer. Lo hemos visto muchas veces en la cancha luchando por sus ideales deportivos sin

E

Salvador Romero al momento de recibir el trofeo por su tercer puesto de la Preimera DIvision. ningún reparo al momento de lo hemos visto perder su buscar la pelota, pero siempre cabeza ni por lo bueno, ni por con la lealtad y el cuidado por lo malo, es alguien que sabe lo los demás compañeros, nunca que quiere, donde esta y para

donde va. Esa misma persona, sigue siendo fundamental y determinante para la consecución de espacios para la comunidad hispana. En esta temporada fue el enlace para que la Escuela Media Thomas Harrison de Harrisonburg accediera a prestar las canchas de su gimnasio para hacer el torneo de Futsal y aunque se debe subrogar algunas cosas son claramente unos valores simbólicos para la Liga. Fue común verlo nuevamente por largos ratos haciendo presencia que de alguna manera ayuda a garantizar el buen uso de las instalaciones que él personalmente tomo como responsabilidad. Ahora que llega al final esta temporada, es el momento perfecto para decirle "Gracias Chava", en nombre de todos y cada uno de los participantes, sus familias y los fanáticos de este deporte, de verdad y como diría un gran cantante mexicano Don Pedro Vargas "Muy Agradecidos, muy agradecidos…". Sabemos que el siempre estará ahí de alguna manera sirviendo a la comunidad y haciendo su trabajo calladamente.


Estado de Virginia

25 de febrero, 2014

D e s d e H’burg

LYO N C A M P E O N

9

FUTSAL FINAL

SUBCAMPEON SEGUNDA DIV.

CAMPEON CONSOLACION

W O L F S B U R G EL SALVADOR JR SUBCAMPEON CONSOLACION

VERACRUZ

3ºPTS - SEGUNDA DIV.

AMERICA

Liga d e F UTSAL * C lub H ispano d e l a H igh S chool d e H arrisonburg

CAMPEON

2º PUESTO

CENTROAMERICA

TA S T R I K E R S

A Strikers se corono campeón al vencer relativamente fácil al equipo local Centroamérica que dio una dura batalla pero termino dominado por los visitantes. Este Torneo de la Liga de FUTSAL se

T

realizó gracias a la organización y liderazgo del Club Hispano de la High School de Harrisonburg, el cual se realizó en las instalaciones de Lucy Simms Center de la ciudad y aglutino a los jóvenes de la ciudad y sus

alrededores para animar las frías noches de los viernes en Harrisonburg. Congratulaciones a los campeones y un aplauso especial para el Club Hispano que puso todo su empeño y energía para realizar este torneo.


10

25 de febrero, 2014

Estado de Virginia

SIGA COMPARTIENDO CON NOSOTROS TRABAJAMOS PARA USTED.... MENCIONE ESTE ANUNCIO Y OBTENGA SU

10% DE DESCUENTO

Pago de Billes, Tarjetas Telefónicas y Paquetería

(540)

CARNICERÍA, PANADERÍA, VERDURAS Y LÁCTEOS A LA SALIDA DISFRUTE LA MEJOR 3 6 6 - 0 0 6 2 COMIDA EN NUESTRA LONCHERA

3728 Williamson Road NW, Roanoke, VA Productos Latinos

Aceptamos:

Envios de Dinero:

Disfrute de nuestra panadería

Pan calientito todos los días... bien rico!!

ES COMO USTED ENCONTRARÁ TODA NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS DE

PANADERÍA Y PASTELERÍA

(877) 848-4962


Estado de Virginia

25 de febrero, 2014

11

(877) 848-4962 MARTINSVILLE

CIUDAD SIN LIMITES

LIGA SRD SOCCER LEAGUE

SE PREPARAN LOS EQUIPOS PARA EL SEGUNDO TORNEO FÚTBOL RÁPIDO o más dos equipos agarraron el fin de semana de descanso, el juniors y el Villagrán, pero este sábado que viene ya estarán de regreso a empezar la nueva temporada y esta vez mas fuertes vienen los equipos. Este sábado pasado tuvimos amistosos y estuvieron todos los partidos muy buenos y miramos caras nuevas y jóvenes que es lo más importante, ahora la juventud hay que llevarlos por buen camino y el fútbol es uno de ellos. Así estuvieron los partidos, las chivas encontraban al Borussia más reforzado y nos dieron un buen espec-

N

táculo, como era amistoso todos los jugadores se adornaban con jugadas de lujo, qué bello es el fútbol de ahora, que cosas hacen los jóvenes, hacen maravillas con el balón, así que el Borussia le puso una bailada a las chivas que empezó con su misma gente y si no se refuerza, las chivas estarán como las de México en criticas de todos los demás equipos. En el partido de Juventus vs GTO Jr, el GTO sin refuerzos también le dio un baile estilo samba a los jóvenes del Juventus, que ya juega mejor, ya le está agarrando a este nuevo estilo de juego que es más rápido que el de afuera; los muchachos

aún se confunden pero ya está entendiendo el movimiento de esta nueva etapa del fútbol. Entre Revelación vs España, Revelación nos dejó ver más espectáculo, tenía para vencer bien, pero se divirtió con él, pues era como de practica que jugaban con el balón con gran facilidad y un toque de primera; ojala y así juego en el torneo; se miró bien integro como equipo. Con el Nayarit, el Koritas de Stoneville, NC que empezó con el pie derecho venciendo a los Guerreros de Antonio Quesada de Edén. Cortesía Samuel Ramírez

EN EDÉN,

NC

JULIO EL KORA MAYOR

Horarios 5:pm Borussia vs Juventus 6:pm Villagrán vs Axton Fc 7:pm Chivas vs Guerreros 7:pm Juniors vs Revelación 8:pm Koritas vs GTO JR

How to run an ad in

Llamada g ra t i s a l

877-683-8277 info@ nuevasraices.com

JUVENTUS

nuevasraices.com /mediakit

LIGA HISPANA DE FUTBOL RAPIDO * FIN DEL TORNEO REGULAR Goleadores #1 Isaías Da Silva Inter-More 26 Gls #2 Mamdouh Ibrahim Madrid 25 Gls #3 Isaías Martínez Madrid Fc 23 Gls #4 Osvaldo Feliciano Mexique 23 Gls #5 Nelson Khoury Tiburones 20 Gls Proximos JUegos

9am Tiburones vs Mexiquense 10am Ac Milán vs Madrid Fc

Resultados Tiburones 14-10 Madrid Fc Mexiquense 1-0 Campeones Ac Milán 1-0 Campeones Inter-Morelos 4-4 Niupi Fc

POSICIONES #1 Inter Morelos 19 Pts #2 Niupi Fc 19 Pts #3 Tiburones 13 Pts #4 Ac Milán 10 Pts #5 Madrid 10 Pts #6 Mexiquense 7 Pts #7 Warriors 3 Pts #8 Campeones 0 Pts

TIBURONES Esta semana Los TIburones lucharán por el cupo a la semifinal del torneo. La cosa no esta facil pero en teoria es el que la tiene mas facil al enfrentar al Mexiquense que viene de capa caida. remenda jornada que se vivió en la liga de futbol rápido de Roanoke en esta fecha 7, donde los tiburones lograron remontar el marcador ante el Madrid Fc en los últimos minutos de juego, mientras que el mexiquense y el AC Milán se llevaron los

T

18243 Forest rd,Suite 7, Lynchburg, VA 24502

tres puntos ante la ausencia de sus rivales, por su parte, el Inter-Morelos y el Niupi Fc se repartieron los puntos en un partido que muchos lo vivieron como una final adelantada, donde el cuadro Azul dirigido por don Antonio Hernandez inicio ganando

J O Y E R I A EL DORADO

Especiales de Fin de Año y Valentines Day

* Tenemos Planes de Apartado *

La joyería de confianza de los hispanos. Hablamos Tu idioma

semifinales, los cuales se definirán en la siguiente jornada cuando a las 9am los tiburones enfrenten al mexiquense y el AC Milán se mida al tú por tú ante el Madrid Fc a las 10 de la mañana. Foto: Tiburones Cortesía Israel Vásquez

Ubicados en Lamplighter mall 5524 Williamson Rd, Suite 12 Roanoke, VA 24012 Abiertos de 9am a 8:pm Domingos cerramos a 6:pm

Reparamos, préstamos y compramos tu oro

5524 Williamson Rd, #19 Roanoke, VA 24012 - Lamplighter Mall DoradoJewelry@yahoo.com 540-798-7235

pero no pudo mantener el marcador a favor ante la escuadra roji-negra dirigida por don Antonio mayora. De esta manera dio fin el torneo regular y el InterMorelos descansara junto al Niupi Fc, a la espera de su oponente a enfrentar en las

540-904-2487 4029 Melrose Avenue, Roanoke VA 24017

EL RESTAURANTE FAVORITO DE LA RAZA EN ROANOKE

540-915-6486 Desde el 1º de Enero estamos repartiendo los boletos para las rifas de nuestro CUARTO Aniversario


12

25 de febrero, 2014

Estado de Virginia

804-454-3239 2601 Cogbill Road, Richmond, VA 23234

nOSOTROS TRAEMOS LO DULCE DE LA VIDA A SU VIDA! PUNTOS DE DISTRIBUCION 2601 Cogbill Rd. 7 am a 9 pm - Domingos 7 am a 8:30 pm

FRUTAS Y SABOR


Nuevas Raices