Issuu on Google+

Zona 5

www.nuestra-gente.com

Octubre 25, 2012

•

Nuestra

1


DENTISTA GENERAL FAMILIAR Dr. Va Dr Val Tran DMD & H. Ronald M Melgarejo elgarejo DDS

10042

Atendemos A ias EEmergenccias

10

Examen y Rayos X

59

$

Extracciones Simples

También Atendemos En las Tardes y Sábados 14331 Euclid St., Suite 101, Garden Grove, CA 92843

714-554-1155

SERVICIOS GENERALES

Felicitaciones, Saludos

Guarderias

GRATIS DEMUESTRA QUE LOS quieres enviando un mensaje a tus seres queridos: cumpleaños, matrimonios, amistad, graduaciones, etc. Por fax 1(888)474-4266. Por email: clasificados@nuestra-gente.com

Rellenos Coronas Limpiezas Frenos

$

SOCIALES

CONSULTAS GRATIS

MUCHAS FELICIDADES EN TUS 12 años Sofía Dominguez, todos te deseamos que la pases bien, tu Mamá, Papá y hermanos. ¡Te queremos hija!.

Personales BUSCO AMIGAS ATRACTIVAS, Cariñosas. Fines serios, para formar hogar, de 35-45 años. Que maneje. (714)317-3169 Ben.

8972

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

Imprentas TARJETAS DE NEGOCIO Desde: $15 x1,000 “Por mayoreo al público” Imprenta Bravo. 2730 North Bristol St. Santa Ana, CA. 92706. (714)547-6630 SERVICIOS VARIOS

Encuentros

Envio de paquetes

¿QUIERES HACER NUEVAS amistades? ¿Encontrar tu media naranja? ¡Entonces llámanos! (714)808-0202.

M.C. VIDEO, Paga biles aquí, servicio de Internet, el mejor cambio de dinero. Enviamos paquetería a Centro América. Estamos entre 1St St. y Rite, Santa Ana (714)541-4232

PARA DAMAS Y CABALLEROS DE cualquier edad. LUNA te encuentra tu pareja. ¡¡¡Inscripción para damas gratis!!!. Seriedad. (626)502-0508. *Mencione la Revista Nuestra Gente*

213-493-6568 • 951-268-9352

FAMILY DAY CARE/ GUARDERIA Entre Orangethorpe/ Magnolia. Cuidamos niños con mucho cariño, de 0 a 12 años de edad, alimentos incluidos. Precio muy económico (714)770-7615. Lic,#304312219

SERVICIOS COMUNITARIOS

Servicios de ayuda

ENVIOS GLORIA: A Guatemala, Salvador, Honduras. Cobramos por caja no por peso. ¡Llevamos carros! (951)251-3832. TRANSPORTES DELGADO Llevamos encomiendas. El Salvador, Honduras, Guatemala diferentes tamanos de cajas y República Mexicana(24x24, 18x18). Salimos todos los meses. Servicio de puertapuerta. (213)804-6669.

Mudanzas SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. Si quiere dejar de beber, es asunto nuestro llame a alcohólicos anónimos. (323)750-2039.

Avisos Publicos

**TRANSPORTE TAURUS** Todo tipo de mudanzas para México. Se nacionalizan vehículos de hasta 2004. Llevamos cualquier tipo de paquetería a México, El Salvador y Guatemala. Llámenos (909)282-5776, (323)216-9644 y (213)465-6096.

RECLAME SU DINERO, ¿SI USTED perdio su casa entre Enero del 2009 y Diciembre del 2010?. Usted tiene derecho a reclamar una compensación económica por los daños que le ocasionaron. Pregunte si califica. (714)574-4979.

¡AYUDANDO NUESTRA comunidad latina! ¡Aproveche! Reciba desde $3,000. hasta $25,000 cómo relocación le daremos un análisis gratis. ¿Primer comprador? 1% enganche. ¿Le negaron modificación? ¿Reducción del balance principal? (951)870-7207, (626)255-4252.

6364

**APROVECHE LA ESPECIAL** 6+ 6. En su compra de 6 semanas, reciba 6 más gratis. ($10 x semana por 10 palabras). 1(866)460-2555.

EDITORIAL PAGADO. Información no es servicio semanal de Nuestra Gente.

2

Nuestra

Octubre 25, 2012

NUEVO PROGRAMA!! RECIBA hasta $35,000 por su casa devaluada y repare su crédito hoy. Tenemos referencias de nuestro trabajo. Asistencia, honesto y profesional. ¡Llamenos Hoy! 1(877)667-6630. www.Ram-Properties.com

www.nuestra-gente.com

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711. MUDANZAS INTERMEXICANAS honestidad y confianza en sus envíos de muebles, menaje y cajas a toda la República Mexicana. (800)980-8988 MUDANZAS INTERMEXICANAS trámites aduanales, empaque profesional, presupuesto a domicilio. Le llevamos todo lo que usted necesite a toda la República Mexicana. Honestidad y experiencia (800)980-8988

Zona 5


ABOGADOS JUSTICIEROS PROTEJEN SUS DERECHOS ABOGADOS JUSTICIEROS PROTEJEN SUS PROTEGEN SUS DERECHOS DERECHOS PUEDE RECIBIR HASTA $ 987.00 POR SEMANA

8269

PUEDE RECIBIR HASTA $ 987.00 POR SEMANA

Zona 5

www.nuestra-gente.com

Octubre 25, 2012

Nuestra

3


¡Aplique hoy para los nuevos programas y reciba hasta $35,000 por su propiedad devaluada! Trabajamos T b j con todos t d llos b bancos: • Elimine su deuda completamente de su crédito. • Comience a reparar su crédito hoy. • Compre nuevamente en 24 – 36 meses con poco enganche.

¡Tenemos referencias de nuestro trabajo!

www.Ram-Properties.com

1.877.667.6630 609 N. Lemon St. #3 • Ontario, CA 91764

ESCUELA DE LICENCIAS PARA CONTRATISTA welding

framing

solar

concrete

ESCUELA DE LICENCIAS PARA CONTRATISTA

hvac

drywall

No Pierda Trabajo mosonry tile fencing Por No Tener Licencia tree trimming demolition Obtén tu Licencia en 2 Meses

general building refrigeration

electrical

50% de Descuento low voltage

Eginger Ave.

welding solar fencing

hvac

Warner painting

405

Ave.

Slater Ave.

Bushard st.

plumbing

Magnolia Ave.

No Pierda Trabajo tile 1877-964-2442 Por No Tener Licencia mosonry drywall Obtén tu Licencia en 2 Meses tree trimming landacaping

9430 Warner Ave. Suite E Fountain Valley, CA 92708

framing

8787

general building

demolition concrete low voltage painting refrigeration plumbing $ .00 electrical landacaping

CURSOS DESDE 199 714-740-0311 www.resource4mylicense.com

AL ESPÍRITU LEJANO EL REGRESO DE LOS MUERTOS SIN DUDA HA DE SUCEDER LAS TUMBAS SE HAN DE ROMPER

TRAMITES ADUANALES

ES LO SEGURO, LO CIERTO EL NEGRO DE NOCHE OSCURA

PRESUPUESTOS A DOMICILIO

NARANJA DE AMANECER HARÁN TRIZAS SU PODER

EMPAQUE PROFESIONAL

LA CASA ESTARÁ SEGURA

OFICINAS EN GUADALAJARA, JAL

LOS DULCES Y LA COMIDA PROVOCARAN SU ATENCIÓN

Nuestra experiencia nos recomienda

ICC•MOTOR CARRIER MC • 364207 1-800-980-8988 FE-FREIGHT FORWARDER-3204-P 4025 Gage Ave. Bell, CA 90201 I.D. NO FHWA USDOT #813729

Octubre 25, 2012

8969

www.mudanzasintermexicanasinc.com

ES FESTEJO DE ILUSIÓN CELEBRACIÓN ATREVIDA

323-560-5888

Nuestra

ES EL FINAL DEL VERANO Y LA COSECHA TERMINA

INTERMEXICANAS HONESTIDAD Y CONFIANZA EN SUS ENVIOS DE MUEBLES, MENAJES Y CAJAS A TODA LA REPUBLICA MEXICANA

HALLOWEEN ES EL ALMA QUE ALUCINA

MUDANZAS

4

DRE#00923094

En Nuestra Gente queremos publicar tus poemas, escríbelos y mándalos a: 1511 W. Holt Blvd., Ste. J Ontario, CA 91762, tambiém puedes mandarlos a nuestro correo electrónico editor@nuestra-gente.com

www.nuestra-gente.com

Zona 5


Carreras Tecnicas

VENTA Y REPARACIÓN de computadoras. oferta dell 17”LCD, parlantes gratis. $159 limpieza. Virus $25. (714)775-5550. PRO-TEK ESPECIALISTAS DE computadoras. Somos técnicos, reparamos, compramos y vendemos computadoras. Instalamos programas como Windows, XP, Vista, 7, Office. Removemos virus, cámaras de seguridad, casa/negocio, etc. (714)643-6743.

Investigadores Privados INVESTIGACIONES PRIVADAS: Infidelidad, identificaciones, bloqueo. Localización por sistemas de sensor, interacción a datos con rayos Gamma con filtros infrarojos refractivos, 25.065.17 kilómetros, estrategia de voz IP en huellas emitida. Servicio en todo el país. Llame las 24hrs. (323)370-7778, (562)679-7492. CURSOS Y CLASES

Seminarios y talleres CLASES PARA AGENTE de viajes. Inicia tu propio negocio. No pierdas esta oportunidad de superarte. Llámanos (310)701-5672 (310)997-6487 CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

Clases de musica APRENDA A TOCAR PROFESIONALMENTE, Guitarra, Teclado o Bajo. Escribimos Partituras para cualquier instrumento. Primera clase gratis. LLame a Ramiro (714)280-6669

*POR SOLO $5 ANUNCIESE AQUI* Anuncie su: Negocio Yard Sales Servicios Ventas ¡Y más! ¡¡Aproveche la especial por tiempo limitado!! Llámenos para más informes al.

1(866)460-2555 *Aplican restricciones

Zona 5

Anaheim Indoor Marketplace

TERMINE LA PREPARATORIA en casa en pocas semanas. First Coast Academy 1(800)658-1180 Ext. 130 www.fcahihgschool.org ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su casa “Online”, cursos médicos, negocio, computación, justicia criminal, asistencia laboral, computadoras, asistencia financiera disponible si califica, llame 1(800)494-3586. www.centuraonline.com CAMBIA TU FUTURO “E-File Group” te preparará para ser un profesional de impuestos. Clases empiezan 17 de septiembre. Cupo limitado. (714)531-3030. Tx#1425.

Clases Para Negocios OBTEN TU LICENCIA de contratista. 50% de descuento, clases en español. ¡No pierdas esta oportunidad! Llámanos (714)964-2442.

COMPRAS, COMIDA Y DIVERSIÓN TODO BAJO EL MISMO TECHO COMIDA Descuentos del 30% al 60% INTERNACIONAL en mercancía de marca Mexican Más de 200 tiendas Chino Hamburguesas • Música en vivo Pizza • Eventos mensuales Jardín de cerveza • TV de pantalla grande

GRATIS

•Admisión •Estacionamiento •Transporte

HORARIO: 10A.M.-7P.M. CERRADO LOS MARTES

Disney Way

22 GARDEN GROVE FWY

Free Snack/Bocado GRATIS

1 Por Persona

Choice e of Co Cotton Candy, Popcorn or Churro

1440 S. Anaheim Blvd Anaheim, CA 92805

Clases de aviacion MECANICO DE AVIACION: Entrene para una carrera en aviación. Programa aprobado pro el “FAA”. Asistencia financiera disponible si califica. Ayuda para ubicar trabajo después de graduación. Llame hoy Aviation Institute of Maintenance. (866)453-6204. VIAJES Y VACACIONES

Viajes y Tours SANTIAGO EXPRESS TE LLEVA Directo y sin transbordo a Durango, Mx. Conexiones rápidas a toda la República Mexicana. Envíos de paquetería a México. (323)354-4420, (323)674-6807.

Rites y Transporte “RAITES ECONOMICOS” Te llevo a los bailes, escuelas, hospitales, trabajos, barras, aeropuertos, etc. Servicio las 24hrs (714)875-3227.

www.nuestra-gente.com

1 Por Persona

714/999-0888

Visit our Web Site www.anaheimmarketplace.com w

www.anaheimmarketplace.com

Only Good Mon.-Fri. / Valido Lun.-Vier. Promotion Subject to / Cancellation Anytime

Redeem this coupon at the office of Marketplace Entregar este cupón en la oficina del Marketplace

10002

Reparacion Electronicos

State College Ave.

*RECOJO METAL GRATIS , tiramos basura. Fierros viejos, refrigerador, lo que estorbe. Mudanzas. (714)791-0582, (714)269-3454.

57 ORANGE FWY

Reciclaje

¡NUEVAS CLASES COMIENZAN YA! ¡Entrenamiento Para! *Energía Solar *Guardia de Seguridad *Decoración de Pastel *Diagnóstico Médico de Sonografía *Asistente Médico -Ayuda Financiera si renune requisitos. -Ayudamos con colocación empleo. ¿No tiene HS Diploma, GED? Inscríbete Ya: (213)235-0606 1340 South Hill St., LA 90015. http://www.coastcareer.com/

Nuestra Gente

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711.

1440 S. Anaheim Blvd. Anaheim Ca 714-999-0888

QUIROPRACTICO Dr. Thomas Hewko

CONSULTA GRATIS

TIENES DOLOR DE: · Espalda · Cuello · Cabeza · Hombros · Rodillas CAUSADOS POR ACCIDENTES DE: · Trabajo · Auto · Deportes

Lunes a Sabado de 9:00 a.m. a Medianoche

Pregunte por el tratamiento para el cuidado de su salud

50

00*

Aceptamos la mayoría de las “Aseguranzas” Sin costo para accidentes de auto o trabajo EXAMEN Y Aceptamos derechos de abogado RAYOS X *sólo nuevos “Attorney Liens Accepted”

$

clientes

1111 N. Bristol St. Ste "J", • Santa Ana, CA 92703 www.doctorhewko.com

Octubre 25, 2012

Especial Masajes Terapéuticos

4900

$

por 1 hora

¿SUFRE DE DOLOR? ¡LLAME YA!

714-434-6875 •

Nuestra

5


SERVICIOS MEDICOS

Medicos en general

DISMINUYE Y CUBRE TUS CANAS Las canas siempre se han asociado con el envejecimiento. Sin embargo, muchas personas se vuelven canosas incluso antes de cumplir 30 años. ¿Por qué salen canas prematuramente? Aquí te cuento sobre este tema que trasnocha a muchas personas, en especial a las mujeres y te doy algunos consejos para disimularlas o llevarlas con orgullo. anas a los 25? Aunque suene como un castigo para muchas personas, las canas pueden salir antes de que llegues a una edad avanzada. Cristina encontró su primera cana a esa edad y recuerda que se angustió mucho. Pensaba que si entonces tenía una cana, para cuando cumpliera 30, su pelo ya iba a estar completamente blanco, como el de la abuelita de Caperucita Roja. Hoy, a sus 35, tiene sólo unas cuantas canas de más, pero no soporta que se le noten, así que siempre acude religiosamente a su cita con el peluquero para aplicarse un buen tinte cada mes. Así como Cristina, muchas personas sufren porque ven su primer pelo gris antes de lo esperado. Si las canas se asocian con la vejez, ¿cómo pueden adelantarse tanto? La respuesta a las canas prematuras ha sido motivo de investigación. Algunas teorías indicaban que se relacionaba estrechamente con el estrés, aunque nunca hubo estudios serios que comprobaran la veracidad total de dicha tesis. Lo que sí se sabe, es que tiene que ver más bien con un factor genético. ¿Por qué el pelo se vuelve gris? Esto sucede porque las células que producen el color dejan de producir el pigmento. También porque el cuerpo produce naturalmente peróxido de hidrógeno, el cual produce decoloración cuando no es regulado correctamente por la enzima catalasa.

La herencia y la raza son las principales responsables de que aparezcan las canas a cierta edad. Así, las personas blancas empiezan a ver sus canas alrededor de los 35 años; los asiáticos cerca de los 40 años y los de la raza negra a los 45 años. Sin embargo, algunas condiciones médicas como el vitiligo, el síndrome de Werner (envejecimiento acelerado) y la alopecia areata, están relacionadas con la aparición prematura de las canas. De igual manera, la deficiencia de vitamina B-12 o problemas con la glándula hipófisis (algunos le llaman pituitaria) y la tiroides pueden tener influencia en la aparición de las canas antes de lo esperado. ¿Qué puedes hacer para disimular o cubrir tus canas si así lo deseas? Los expertos en belleza, sugieren lo siguiente: Color semi-permanente, el cual dura algunas semanas y es ideal para las personas que apenas empiezan a notar que les brotan los primeros cabellos grises. Iluminaciones o rayitos para hacer que los tonos grises se disimulen entre diferentes tonos de tu color natural. Color permanente, el cual dura más tiempo y homogeniza el color de todo tu cabello. Productos que se van al lavar el pelo que vienen en aerosol o en crema y que cubren las canas. Si te animas a lo natural, puedes intentar con henna, un producto de coloración natural que, aunque dura menos que la coloración química, no maltrata tu cabello. De cualquier manera, puedes consultar con tu peluquero. Explora diferentes opciones y recuerda que la belleza, independientemente de las canas y de la edad ¡está en nuestro interior!

ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis sólo en accidentes. También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis 1(877)527-5393

Farmacias PAGAMOS EN EFECTIVO, TIRAS de prueba para diabéticos no vencidas, hasta $26.00 caja, hablamos español 1(800)371-1136. PAGAMOS EFECTIVO! Hasta $26 por caja o tiras de prueba para diabéticos no vencidas, hablamos español 1(800)371-1136 www.selldiabticstrips.com

Quiropracticos QUIROPRACTICO EN SANTA ANA Las consultas son totalmente gratuitas. ¿Tienes dolor de espalda cabeza, rodillas, cuello u hombros?. Entonces visítenos en 1111 N. Bristol St. Ste. J Abierto 7am-12(medianoche) (714)434-6875. SOBADOR Y MASAJES cuello, espalda, rodillas, pies, brazos. 15 años experiencia. Pedro (949)246-7961. Mencione Nuestra Gente como referencia.

Nuestra

$50 EXAMEN, RADIOGRAFIAS Y limpieza dental. (Para pacientes nuevos) Odontología general para adultos y niños. *Buscar cupón dentro la revista. (714)554-1155. SALUD

Productos naturales RENOVADOR CELULAR. Ayuda: diabetes, cancer, quistes, periodo irregular. Reg $80, $65 mencionando “Nuestra Gente”. (714)306-8368. ¡CELULAS MADRES, La innovación científica para tu salud!. Regenera cualquier órgano o tejido dañado. ¡Cúrate ya, no esperes más!. 204 E. 4th St. Suite K10, Santa Ana (714)530-7213, Martha.

Medicina alternativa REMODELA TU FIGURA y baja de peso. Limpieza del colón, ayuda contra la diabetes, migraña y café orgánico. También llévese 3 Angel Bras por sólo $99. (714)341-5783.

¡REDUZCA VARIAS PULGADAS! Con yeso reductor y “body wrap”. Especial por 2 personas $50 c/u. Busco Distribuidores. (714)631-2626. PONTE EN FORMA ESTE VERANO Entrenador bilingüe personal certificado. Le ayudaré a bajar de peso y que tenga más energía y luzca como desea para le fecha deseada. Desde $25. por hora (714)483-8981. REDUCE 2-9 PULGADAS DE cintura en sólo una hora ¡Garantizado y a domicilio!. Solicito ayuda inmediata, gana mientras aprende. (714)931-8336. **APROVECHE LA ESPECIAL** 6+ 6. En su compra de 6 semanas, reciba 6 más gratis. ($10 x semana por 10 palabras). 1(866)460-2555.

NUSKIN.COM Solicita personas que deseen recibir faciales gratis de productos con el fin de que conozcan este gran producto anti- envejecimiento. Rosa Hernández. (949)305-1589

.

TRATAMIENTO DE LA PIEL, cara, espalda y pecho. Consulta gratis contra el acné y manchas. Dos localidades Santa Ana estamos entre 4th y Bush Street. (714)557-2229 or (949)645-4512

Manicure y Pedicure VANNA’S NAIL & SPA, servicio profesional para hombres y mujeres. Walk-ins bienvenidos. Lunes a Domingo de 9:00 am - 8:00:pm. (714)564-0990

Salones de Belleza DOWNTOWN HAIR SALON Especiales de lunes a miércoles en tintes, rayitos, permanentes, desde $25. Pregunte por Angela y que me encontró en “Nuestra Gente.” (714)550-4655. LA PAZ BEAUTY SALON solicita estilista para tiempo completo. Carla (714)975-4152

BELLEZA

Maquillaje Permanente

Octubre 25, 2012

Perdida de Peso

Spas y Faciales Dentistas

(714)225-7089. MAQUILLAJE Permanente: cejas, ojos, labios. 50% descuento. Cosmetóloga con licencia.

6

MAQUILLAJE PERMANENTE, con 15 años de experiencia. Servicio a domicilio o en salón de belleza. Extensiones de cabello 100% humano. Método de Micro ring, el más popular. (714)586-0061. NG1.

www.nuestra-gente.com

CLAUDIA’S UNISEX BAUTY HAIR Salón, Descuentos para damas. niños y “seniors” cobramos solamente $5.00 por corte. Abierto todos los días! (714)972-4959. Mencione “Nuestra Gente” como referencia.

Zona 5


EVAS BEAUTY SALON. Maquillaje permanente, cupón $50, rayitos y color $50, alaciado permanente $140. (714)953-9002 ROCHIN’S BEAUTY SALON. Unisex. Niños y “seniors” $5.00. Descuentos de peinados, extensiones y tintes. Tratamiento de cabello, pedicures y manicures muy económicos. (714)568-1138 Mencione la revista: “Nuestra Gente.” SALON DE BELLEZA rento espacio para manicurista y otro espacio para perfumería, celulares, etc. Solicito cosmetóloga con experiencia y licencia. (714)561-1080, (949)614-9894. Diga que me encontró en “Nuestra Gente.” EVA’S BEAUTY SALON. Damas $12.00, caballeros $8.00, niños $5.00. Tintes, rayitos, permanentes 20% descuento. 143 N. Main St. Santa Ana 92701. (714)887-4220, (714)475-9570. STYLES BY MARIAH SALÓN DE belleza familiar. Peinados sofisticados para bodas, Quinceañeras, y estilos de cortes de moda y al gusto, y tintes. Precios accesibles. (714)952-0136.

Comidas, Banquetes EL PAQUETAZO! -”Nuestra Gente” Celebre sus quince con maestro d/ceremonias! Servicio para 200 personas, incluye arreglo de salón, mesas, sillas, manteles, cubresillas, utensilios, comida refrescos y limpieza. ¡Todo por sólo $3,625! (714) 448-3658. COMIDA PARA EVENTOS mexicana, casera, tenemos: Mole, fajitas pollo, sopas italianas, taquizas, barbacoa res, tacos, etc. Precios especiales. Llamar a Vicky: (714)287-1560, (714)623-4527.

Taquizas TACOS, HAMBURGESAS Todo evento especial. Diferentes tipos de carne para escoger. $10 descuento con este cupón para orden de 100 personas. (714)351-3524, (714)872-2654.

Toro mecanico

“Agente de State Farm” Ramón

Limosinas XOXO LIMOUSINE Bodas, “proms,” bautizos, quinceañeras, presentaciones, cumpleaños o por cualquier ocasión. Nuestros precios son más bajos de el condado de Orange! (714)856-1180, (714)856-1025. Mencione “Nuestra Gente.”

Foto y Video FOTO Y VIDEO, Photos Slide show, para fiestas de cumpleaños, bodas, quinceañeras, graduaciones, aniversarios, etc. Salones y limosinas de renta. (714)425-3094

Renta de Salones

TORO MECANICO Para toda ocasión. Bodas, XV, cumpleaños. Al alcanze de su bolsillo. (626)378-8065, (626)233-0969.

Jumpers, Party Supplies STEVEN’S JUMPERS Paquete Nuestra Gente: 5 mesas con manteles, 40 sillas, 12 globos helio, jumper, piñata $95. Paquete económico: $75. (714)226-0418 (714)226-0418 (714) 812-4044 DOBLE DESCUENTO/PARTY SUPPLIES para qualquier fiesta o evento arreglos florales, piñatas. Renta de mesas/sillas muy baratas! Especiales semanales desde 99¢! RENTAMOS JUMPERS MESAS Y Sillas, ¡Los mejores precios! Cubrimos todas las áreas. Tenemos movilidad propia. Llámenos al: (626)484 4227. BRITTANY PARTY RENTAL, jumpers, sillas, mesas, carpas, manteles, forros, moños, etc. (714)865-6584, (714)865-2913. GIFTS & MAS Baby, beauty & party supplies. Abierto 8pm, de Lunes a Sábado. Domingo 9am a 6pm (714)547-4110. Mencione la revista: “Nuestra Gente”.

Bartenders BARTENDER: BEBIDAS, TACOS, precios $$$económicos. Para cualquier ocasión especial. (714)290-9787

Zona 5

SANCHEZ JUMPERS, paquete #1 Jumper, 3 mesas, 24 sillas, 3 manteles, piñata, por solo $75. (714)356-7664, (714)515-0478.

www.nuestra-gente.com

LO ASEGURAMOS EN: •AUTO • CASA • NEGOCIO • RENTA • INQUILINOS Chris Barredo / Agent Lic#0F00268

VISITANOS PARA UNA COTIZACION GRATIS Y TE REGALAMOS UNA TARJETA DE $10 No comisiones ni gastos ocultos No “Broker Fees”

714-739-2460

La Palma Ave

Stanton Ave

DOUBLE DISCOUNT. Renta de mesas y sillas para toda ocasión. Artículos típicos, dulces Mexicanos (714)558-7906.

Nuestros Representantes Hablan Español

Beach Blvd

SALON DE FIESTAS para quinceañeras bodas, aniversarios y más con nosotros. Capacidad 500 personas! Rifamos salones! (714)497-6809. Mencione “Nuestra Gente” como referencia.

“Agente de State Farm” Verónica

LLAME A NUESTROS AGENTES DE STATE FARM PARA UNA COTIZACION 24/7

FULLERTON: Clases de corte de cabello. Llame a Elisa para más información. (714)680-3003.

FIESTAS

¿Quiere saber como obtener pagos más bajos?

TAQUERIA TACOLANDIA, GRAN variedad de comida típica para fiestas y eventos. Taquizas a domicilio. Precios razonables. (714)541-4150. Mencione la revista: “Nuestra Gente”.

Servicios de Belleza

BELEZZA LASHES clases de extensiones de pestañas. Sea independiente y aumente sus ingresos. Mencione este anuncio de “Nuestra Gente” y reciba la clase de depilación de hilo gratis. Estamos entre Orangethorpe y Lemon, ciudad de Anaheim. (714)496-9244.

Sus nuevos vecinos... de State Farm

10004

MYRIAM BEAUTY SALON solicito peluquero “barber” con experiencia y licencia para el área de Anaheim. (714)904-4547

7941 Beach Blvd #B, Buena Park CA 90620 Octubre 25, 2012

Nuestra

7


Servicio Amable Botes • Aluminio • Papel • Cartón • Metal #1 & 2 • Baterías y mucho más mbre de cobre • a l A • s a l l e t Bo

ACEPTAMOS CUPONES

de nuestros competidores.

CRV

195

$

lb

CRV

8

Nuestra

CRV

105

$

11

¢ lb

ás m s o m a ¡Pag ! a r r a t a h por tu c ones • Televisi os • Teléfon ras o d a t u p m • Co gar escar D a s o Ayudam

lb

Octubre 25, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 5


LOZANO’S JUMPERS Paquete #3 brincolín, 5 mesas, 40 sillas X$80. Paquete #2, brincolín, 4 mesas , 32 sillas X$75 y Paquete 1, brincolín, 3 mesas y 24 sillas X$70. (714)606-3094, (714)598-8344 KORITAS JUMPERS TAQUIZAS Especial: 1 jumper, 4 mesas, 32 sillas $69. Taquizas, carpas, piñatas y manteles. Buenos precios. Omar (714)244-7609, (714)635-4728. MALU PARTY RENTAL,Paquete 1: Carpa: 10 x 20, 4 mesas, 30 sillas, 1 brincolin, 4 manteles de plástico. Paquete 2: Carpeta 20 x 20, 6 mesas, 60 sillas, 1 brincolin, 6 manteles de plástico, 2 baños. Paquetes especiales con taquizas. Claudia: (714)624-1440, Sergio: (714)818-1447.

***BANDA NUEVA SANTA CECILIA Y Tamborazos*** (818)389-5089. Bodas, Quinceañeras, bautizos, graduaciones. Búsquenos: Youtube, Facebook www.myspace.com/nuevasantacecilia

Grupos norteños GRUPO AMBIENTAZO NORTEÑO ¡Precios Económicos! Música variada, buen ambiente. Estudio de grabación. (323)270-9724, (909)273-1417.

Otros servicios fiestas HAPPY PARTY TACO. Tacos para 100 personas, 6 mesas, 48 sillas, “jumper” 5 horas de DJ en especial $645. (714)366-6246 (714)469-6945 Mencione: “Nuestra Gente.” CELEBRA TU FIESTA DE 15 años a bordo de un espectacular barco. $77 por persona todo incluido. 1(888)840-6444. Mencione a “Nuestra Gente”. PARTY RENTALS, TAQUIZAS, Sillas, mesas, baños, carpas, jumpers, DJ, foto y video, maestro de vals, pistas de baile, “security”. (714)277-6881 Andy.

Musica DJ D.J. LARIOS Pantalla, videos, “intelligent lights”, “laser show”, sonido digital. “YouTube/ Lariosbestdjs”. (714)791-4853, (626)833-6376, (626)857-0666.

DJ JHONNY ¡DESDE $100 X 5HR! Paquete especial: 1 “jumper”, 5 mesas, 40 sillas, DJ desde $160. (714)599-6094 NG1 SONIDO “CHIRRINGAS” DJ/ MC Tony Pedraza. ¡Haga su evento algo espectacular! Precios razonables. (714)290-2044. Mencione Nuestra Gente como referencia.

MUSICA

RESTAURANTES

Mariachi

Panaderias ROSARIO’S BAKERY: 2231 W. 5th St. Unit B Santa Ana, Ca 92703. Pan Poblano, Monas, borrachos, peinetas, tostados y cemitas. (714)328-0863 (714)328-9157. PANADERIA LA PEQUEÑA, El mejor pan mexicano. Bolillo y telera, 3 x $1.00. 888 West Lincoln Ave, Anaheim (714)817-8254.

CUBRIMOS TODAS LAS AREAS. Cualquier evento: bodas, 15 años, mañanitas. MARIACHI SAN VICENTE, Más de 15 años de experiencia en todo tipo de eventos. ¡Especiales Viernes y Domingos!. (714)586-6138, (323)867-5243. “MARIACHI NEGRETE” De Atacheo, Michoacán. Cubrimos todas áreas, ocasiones. Tenemos especiales. Rodrigo. (323)385-5194, (310)908-7137

Grupos versatil JULIO Y SUS TECLADOS, Música en vivo para toda ocasión. ¡¡Ambiente 100% Garantizado!! ¡¡DJ GRATIS!! $100.00/hr. (714)631-2924 www.julioysusteclados.com

*POR SOLO $10 ANUNCIESE AQUI*

Zona 5

Restaurantes Generales LA MOJARRA RESTAURANT. comida mexicana y mariscos 20% de descuento con su órden de $20.00 o más! (714)452-6555. Mencione que nos encontró en “NUESTRA GENTE.” TOP DELI VIETNAMESE, “baguette especial”: $2.95. delicioso “shredded” “pork sandwich” o “chilled club sandwich”: $3.95. También comida China para llevar. (714)349-8507. POLLO NORTEÑO. Especial para 100 personas con servicio a domicilio. Incluye pollos asados al carbón, arroz/frijoles, salsa y tortillas, platos y cubiertos desechables $470! (714)719-4353 PUERTO MADERO Producto Sud-Americano. Tienda/restaurante y carnicería. (714)547-5900

www.nuestra-gente.com

OBAMA Y ROMNEY

LAS DIFERENCIAS Sin un acuerdo entre demócratas y republicanos es casi imposible que se apruebe una reforma migratoria ara los inmigrantes, Barack Obama y Mitt Romney no son iguales. Hay muchas diferencias en sus políticas migratorias. Y la vida de los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos depende, en gran medida, de quién sea elegido presidente el próximo 6 de noviembre.

es porque dijo que en su primer año una de sus más altas prioridades sería arreglar el sistema migratorio. Pero él ni siquiera presentó una propuesta de ley. (…) La razón por la que hay una ley en Arizona es porque el gobierno federal y, específicamente, el presidente Obama no resolvió el problema migratorio cuando tomó posesión. Así que los estados están haciendo lo mejor posible uno por uno.” Los indocumentados de EEUU

Como el voto de los latinos será crucial en estas elecciones, y este es un tema muy delicado, para marcar las diferencias entre ambos candidatos me estoy basando exclusivamente en lo que ellos dijeron durante los encuentros que tuvieron con Univision el pasado mes de septiembre. Así delineó el presidente Obama sus diferencias migratorias con Romney: “El candidato sentado aquí contigo hoy (Obama) está comprometido con una reforma migratoria comprensiva, está comprometido con el Dream Act, ha tomado decisiones administrativas para prevenir que gente jóven sea deportada. Y esto contrasta con el otro candidato (Romney) quien ha dicho que vetará el Dream Act, que no está claro sobre qué tipo de reforma migratoria haría, que considera que la ley de Arizona es un modelo para la nación y que ha sugerido que la principal solución para la inmigración es la autodeportación.” Romney, por su parte, marcó sus diferencias así con el presidente Obama: “Creo que una de las razones por las que el candidato Obama obtuvo tanto apoyo de la comunidad hispana en la última elección

¿Qué proponen para los 11 millones de indocumentados? Obama: “Lo que es importante es el hecho de que nunca he dejado de apoyar una reforma migratoria comprensiva.” Además, el presidente con la llamada “Acción Diferida” evitará potencialmente la deportación de 1.4 millones de estudiantes indocumentados y les dará permisos de trabajo. Romney: “Para los que ya están aquí y están indocumentados, que fueron traídos por sus padres y que son inmigrantes ilegales en este país, mi visión es que debemos encontrar una solución permanente.” La diferencia entre las dos propuestas es que la de Obama –“reforma migratoria comprensiva”- incluye un camino a la ciudadanía para los indocumentados. En el caso de Romney, él no ha especificado en qué consiste su “solución permanente” para los indocumentados. Eso sería negociado entre ambos partidos. Pero en el segundo debate dijo que estaba en contra de darles una “amnistía”.

Este artículo es solo con fines de lectura, no fue escrito por Nuestra Gente, ni expresamos o favorecemos a los candidatos o personajes mencionados.

Octubre 25, 2012

Nuestra

9


C nexi nes latinas

COMPRAS EN GENERAL

Compra de oro ¡COMPRO ORO! Pago alto precio por oro, plata, diamantes. Voy a domicilio. Servicio totalmente confiable. (714)610-4353.

Tu Club de Solteros

Compras generales

Promoción Mujeres GRATIS ¿Te sientes solo o sola? ¿Quieres hacer nuevas amistades? o tal vez encontrar tu media naranja

¡NECESITAMOS GUITARRAS USADAS! Fender, Gibson, Gretsch, Martin, de los años 1920-1980, pagamos buen precio 1(866)433-8277. ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar el azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891. 10023

Entonces llámanos

VENTAS EN GENERAL

¿Tienes a Alguien en la Cárcel?

Venta de ropa y zapatos CALZADO DE CALIDAD MEXICANO. Encuentre zapatos escolares, de danza, botas para trabajar, ortopédicos, y vestuarios Folklóricos en Zapatería Aranda, 1611 S. Main St, Santa (714)616-2112

Oficinas Legales de S. Friedman and Associates

Venta de muebles

Somos Expertos en Defensa Legal a Precios Razonables

CULPABLE O INOCENTE

ASHLEY FURNITURE HOME Store, el No. 1 en California. No. 1 en Los Estados Unidos de Norte América. 14 localidades en el Sur de California a su servicio. 5 años sin intereses, no pago inicial, no compra mínima requerida.

¡¡VAMOS A SU CASA!!

HACEMOS CASOS FEDERALES Y ESTATALES EN TODO EL PAIS

323-251-1356 • 714-739-1444

¡Llámenos nosotros le ayudamos!

10040

CONSULTA GRATIS LOS 7 DIAS

EQUIPO PARA SALON DE belleza: Sillas para cortar pelo, pedicure, estaciones c/espejo, “shampoo bowls”, tapetes, banquillos: niño, mesas: uñas, spa, recepciones, vitrinas, etc. (714)878-3803, (562)217-7308.

Ventas al Mayoreo ¡VENDEMOS COLCHAS, tapetes, cortinas, carteras y cintos para caballero y más! Si gusta vamos a su domicilio. Pague poco a poquito. Adriana (714)795-9935 - Diga que lo encontró en “Nuestra Gente.”

COMPRAMOS BATERIAS USADAS

15 a

Hast

$ Compramos batería de “forklift” “we buy forklift batteries”

e.

n Ave.

Branyo

Ray o Av

Lotta

Atlantic Ave.

Firestone Blvd.

TeA! ¡VEDN d es 9+tax $19r.om” 9

“F

“store” 323-569-3116 Luis González 323-806-3410

Nuestra

Octubre 25, 2012

Lineas Telefonicas TELEFONOS, INSTALAIONES: cajtas, cableados, extensiones, network, sistemas telefónicos. Residencial. Comercial. (714)926-9256. SERVICIOS SATELITE/CABLE

Servicio e instalacion SKY BLUE COMMUNICATIONS Systemas de Satelite. Paquetes desde $22.99. ¡Todos Califican! ¡Llame Ya! (951)570-8471 (888)316-2595 CABLE O INTERNET en un sólo pago. Más de 100 canales básicos, canales adelantados, internet de alta velocidad. José (714)472-3602. INSTALO INTERNET, CABLE, Satélite. Todas las áreas. Servicio hasta el mismo día. (323)638-6480 (714) 378-2994. INSTALO INTERNET, CABLE, Satélite. Todas las áreas. Servicio hasta el mismo día. (323)638-6480 (714) 378-2994.

Dish/DirecTv TELEVISION SATELITE DIRECTO a casa! $19.99/mes instalación Gratis. Actualización a HD-DVR Gratis. Se requiere tarjeta de crédito/debit. Llame al 1(800)795-3579. CABLE E INTERNET POR PRECIO bajo, todos califican GolTV gratis, WiFi por todo la casa, solo $19.99. No contrato. Llama ya! (855) 802- 2253.

SE VENDEN MAQUINAS DE Costura y una tapicería, una aguja. Hay más Informes: (714)227-3542.

GRATIS $50 ¡Al activar tu servicio! Instalación inmediata en casa y negocios. 3 meses de HBO, Showtime, Cinemax, DVR y HD. Ahora Univisión Deportes. 1(877)622-5701. (213)926-5409.

VENDO VESTIDO DE XV AÑOS, Talla 0, color fucsia, con crinolina integrada, con aro. (310)894-2827.

DISH Y DIRECT TV, LOS MEJORES precios: HBO, Showtime, Star, Cinemax gratis. 1(877)622-5701. (213)926-5409.

Reparacion e instalacion

8973 Lotta Ave. South Gate, CA 90280 10

TELECOMUNICACIONES

VENDO SALÓN DE BELLEZA, 4 estaciónes, buena clientela y área. Solo $14,995 o mejor oferta! Llamé: (714)335-6480

ELECTRODOMESTICOS

8795

710 FWY

SERVICIO DE MANTENIMIENTO refrigeradores, lavadoras, secadoras, aire acondicionado, micro-ondas, estufas. !Asesoría gratuita! (714)878-2352, (714)604-3929, Inglés (714)249-8990.

Ventas generales

“We Buy Junk Batteries”

También Compramos: Alternadores, Arrancadores, Rines de Aluminio Radiadores, Motores

Reparaciones en general

REPARACIONES ECONOMICAS, DE REFRIGERADORES, lavadoras y secadoras. ¡Hoy mismo, precios económicos! 1 año de garantía. Trato honesto, trabajo 100% garantizado y a domicilio. Llame a David al: (714)615-4506. “Mencione la Revista Nuestra Gente”.

www.nuestra-gente.com

Servicio de Internet ¿NO TIENES INTERNET? No esperes más. Activacion hoy mismo y empieze a disfrutar de el Internet. Precio accessible. (714) 418-7644. SATELITE, INTERNET Y CABLE Activaciones a todas las ciudades. Precios baratísimos e instalaciones al instante! (714)499-6321, (323)492-9202.

Zona 5


ARREGLAMOS COMPUTADORAS ¡Garantía y Precios Bajos! Laptops, desktops, impresoras. 20 años de experiencia. (714)442-9701.

INTERNET: $19.95 Cable: $29.99 No SSS. Internet+Cable: $39.99 Cable+Internet+Teléfono: (909)233-2090.

$69.99

¡INTERNET GRATIS DE POR VIDA, con nueva tecnología! ¡Un pago, Cable e Internet! de 100- 200 canales, incluído Hidef y adelantados. ¡Mejoro precios! También reparo “modems” caídos. Todas áreas (714)605-8965 Javier. COMPUTADORAS

Servicio y Reparacion MOBIL PC REPAIR. a domicilio, estimados gratis. www.911pcdoctors.com (714)732-1386. (Fabián) HUGO’S COMPUTERS. Con 10 años ofreciendo servicio honesto en ventas, reparaciones e Internet. Especialistas en PC y Mac. Antivirus gratis con el primer servicio (714)541-5561, (714)884-8169. Mencione: “Nuestra Gente.”

Zona 5

.

COMPUTADORA FELIZ. Windows. Upgrade, Virus removal Wii 500 GAME, 1tb hard drive. Llamar a Miguel. (714)248-6294.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

Fumigacion #1 FUMIGADOR ESPECIALISTA en cucarachas, en restaurantes, casas, apartamentos, uso los mejores productos. ¡Llámeme cuando otros no puedan! (714)390-5879 FUMIGACIONES. No chinches, cucarachas, ratas u otros bichos peligrosos. “Licensed and bonded”. Presupuestos gratis. Carlos. (562)965-0502. ¡LOS MEJORES FUMIGADORES! Fumigaciones 7 días. Residencial, comercial. Chinches, cucarachas, ratas, abejas... ¡Llame gratis! 1(888)777-1810. gorillapestcontrol@gmail.com. Mencione Nuestra Gente como Referencia.

www.nuestra-gente.com

¡Lama ya! ¡ LLÁMANOS!

¡ VISÍTANOS!

¡CONÉCTATE!

8927

INTERNET $19.95. CABLE $39.99 Internet & Cable $49.99. Cable, Internet & Teléfono $79.99 1(888)6610828

REPARAMOS SU COMPUTADORA. 25 años de experiencia. Excelentes precios. ¡Una hora de clase gratis con su reparación!. Carlos (714)465-4146, (909) 964-9108

Oficinas locales:

1- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR.El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características,funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

Octubre 25, 2012

Nuestra

11


DE

Halloween

Colorea el dibujo y gana muchos premios. Primer lugar un MP3 player, mochila, balón de basket, balón de soccer Segundo lugar un MP3 player, mochila, balón de soccer Tercer lugar un MP3 player, balón de soccer Cuarto lugar un MP3 player Habra 3 categorías de las cuales saldrán 4 ganadores las categorías son de 5 a 8 años, 9 a 12 años y de 13 a 16 años

Como participar:

¡Cada semana publicaremos un dibujo diferente! Colorea el dibujo y envíalos a Nuestra Gente. P.O. BOX 4494 ORANGE COUNTY 615 N. BUSH ST. SANTA ANA, CA 92701 Nuestra Gente hará una sorteo con todos los dibujos recibidos. La fecha límite para la recepción de los dibujos es el 2 de Noviembre de 2012. Los ganadores serán publicados en la edición del 8 de Noviembre de 2012.

Zone 5

(Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

¡Recuerda que solo en “Nuestra Gente” todo el año tenemos concursos! 12

Nuestra

Octubre 25, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 5


GARAGE DOORS venta, servicio y reparación de puertas de garaje. Especial: puerta de 16X7 con motor y dos controles, sólo por $650 mas tax. Presupuestos gratis. (714)721-9674 “MANUEL GARAGE DOORS” Instalación o reparación de puertas de garage. Presupuestos gratis y precios bajos garantizados. Manuel (714)395-0231. Mencione “Nuestra Gente” y recibirás precio especial. GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)272-3626 Rufino.

Construccion general CONSTRUCCION ECONOMICA Se hacen trabajos de pisos, baños, drywall, pintura, textura. Trabajos garantizados. Presupuestos gratis. Raúl (714)610-2355. PORTILLOS REMODELING Remodelaciones de patios, pavimento, pintura, bardas, azulejos. Construccion de baños y plomería. Todo Trabajo garantizado. Estimados gratis!. (714)492-4988.

Adiciones, Remodelaciones

bardas de bloque, cemento, plomería, pintura dentro y fuera. Arreglamos baños y cocinas. Experiencia 14 años. Sr. Carrillo. (626)638-8845, (626)423-3266.

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE, para renovaciones y adiciones. Trabajos garantizados. (562)832-8782. Lic.#985872.

Planos PLANOS & PERMISOS (arquitecto e ingeniero/ licencia). Adiciones, casas, patios, garajes. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky (909)559-1116.

Roofing, Techos CASTILLO ROOFING. Reparación, techos. Comercial, residencial. ¡Estimados gratis! ¡Llámenos!. (323)4965255. MARTIN’S ROOFING: SERVICIO completo, reparación, shingles, teja, caliente, precios competitivos. (714)270-5699. ¡Estimados gratis!

Instalacion de Pisos INSTALACION DE ALFOMBRAS, pisos, laminados y vinyl. Ventanas y puertas. Presupuestos gratis, ¡Precios bajos! (714)737-4708. Herman.

SUPER VENTA DE TELEVISORES

47" Vizio LCD 1080P 120Hz $459 47" Vizio LED Razor wifi 120Hz $579

NEW

VIZIO

49 / 26” LED $189 LG 42" 22" LED HDTV $1 DIRECTO D I DE 15 $2 i LED 120HZ DI 80 10 D LC " 32 9 4 r $249/$369 4 zo Ra $ D LE 7" "/3 32 55 42" LCD 1080P $3 59 1 AÑO DE P 120Hz $379/$4 42"/47" LCD 1080 GARANTIA zor $459 42" LED 120Hz Ra 89 INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE zor Smart Wifi $4 42" LED 120Hz Ra $609 80P 240Hz Wifi AHORROS HASTA 47" LED Razor 10 0Hz Wifi $699 55" LCD 1080P 12 99 $8 fi Wi z 0H 55" LED Razor 24 9

LG 55" LED 120Hz

Ultra Slim Smart TV

EL 30%

$93

D 1080i $265 Samsung 32" LC $1799 240Hz Smart TV Sharp 70" LED

D Sharp 60" LE WIFI Smart Tv

IA108L0i SPECLED “TAX” Pague “cash” y su

CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

GRATIS

$ 1,139

Vizio 32" Razor

$ 249

DEL PRECIO DE TIENDAS

CON ESTE ANUNCIO

o

(impuesto) Incluíd

Tenemos LCD y LED de 22" hasta sta 8 80 80" 0" LLAME sta

PARA INFORMACION

Llame para más información Horario: Lunes a Viernes: 11am-7pm Sabado a Domingo: 12pm-6pm

626-435-0283 626 6 435 02883 909 909-270-1598 270 16007 KAPLAN AVE. LA PUENTE, CA 91744

H311

HANDYMAN GENERAL Pintura de Interior y exterior de casa. Instalaciones y reparaciones de “drywall” y “baseboard,” “crown molding” y remodelación en general incluyendo adición de baños y cocinas. Pedro (714) 791-6785.

DISCOUNT HANDYMAN techos, patios, cercos de madera,

8433

Puertas de Garage

Zona 5

www.nuestra-gente.com

Octubre 25, 2012

Nuestra

13


CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

INSTALO PISO DE MADERA y laminada. Especial recámara max. 12x12 $400 todo incluído. Presupuestos gratis. Jesús (714)975-6749

Tile, ceramica, laminado MAX TILE MARMOL. Instalación, remodelación. Baños, cocinas, pisos. ¡Garantizado! Referencias, (323)383-6992.

Handyman HANDYMAN SERVICES Pintura, Concreto, Blockwalls, Drywall, SprinklerS, Jardinería, Remodelaciones. Presupuestos Gratis. (909)235-3795.

Plomeria Residencial

MUY BONITA SUPER DE LUJO TIENE QUE VERLA GW20CALCT703A/B 3 recámaras, 2 baños, recien remodelada: pintura nueva, gabinetes nuevos en la cocina y los baños, granito, estufa y lavadora de trastes nuevos, pisos de cerámica y madera, etc.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se LISTA PARA MOVERSE $19,500 Muy bonitay grande doble, recien remodelada vende tal como está por sólo $18,900 usted tiene dos salas, ¡dueño le hace el prestamo! hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

Ahorre comprándola como está 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lavandería por sólo $19,900, ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

PLOMERIA EN GENERAL Se destapan drenajes desde $35. Inspección con cámara desde $150. Gas, drenaje, tubería de cobre. Colocamos tinas, calentadores, lavamanos, “toilets”. Precios razonables. Samuel: (949)689-0958, (714)600-7429.

SUPER GRANDE TRIPLE DE ANCHO 34X60 viene con 3 recs., 2 baños, se puede hacer facil la cuarta recámara.

AREA MUY BUENA 2 recs., 2 baños y dos salas se puede hacer de 3 recs. Se vende o se cambia por carro modelo reciente.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Aire Acond/Calefaccion

CASTILLOS PLUMBING Especialista en cobre, problemas drenaje, líneas agua. (323)496-5255. EXPERTO PLOMERIA, DRENAJES, “Repiping”, cualquier tipo de “leaking”. precios razonables (323)304-2388, Pedro. ¡CHAVEZ PLOMERIA! Honestidad y Profesionalismo. Se reparan líneas de agua, gas y drenajes. También destapamos cualquier tipo de drenaje, cambio de tubería de agua y gas. St. Lic.894748. José: (714)883-9228. VILICAÑA PLOMERIA EN General. Se destapan drenajes con equipo eléctrico. Arreglamos cualquier problema de agua y gas. Instalamos llaves, molinos, tinas, calentadores de agua, etc. Llame a File al: (714)957-1907, (714)454-2743.

LAVADO DE ALFOMBRAS Lavado al vapor. $40x2 cuartos. Cepillo eléctrico disponible. Truck mount (714)331-5706.

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

¡EL ECONÓMICO! Lavado de Alfombras Profesionalmente incluye cepillado y limpieza al vapor y “steam clean” (714)365-2755.

H277

14

Nuestra

Octubre 25, 2012

Venta de alfombras

PLOMERIA 24/7 Destapamos drenajes desde $35. Repipaje, adiciones, nuevas construcciones y cualquier reparación. Inspección de drenajes con cámara. (714)597-9676.

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

Disponible los 7 días

RUDY’S CARPET CLEANING, $20x cuarto. También lavamos autos, sofás. Usamos cepillo eléctrico y “steam cleaning”. 15 años experiencia. (714)574-4877 (714)574-2794.

CARPETA/PISOS BARATOS 1/cuarto $180. Instalación, día siguiente! Madera, “tile”, laminados. ¡Presupuestos gratis! (714)955-1781, (714)735-8043.

ATENCION, si de limpieza de alfombras se trata, tenemos la mejor solución. Presupuestos a domicilio. Lavado profundo y completo. Gerardo: (714)472-1957.

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

“GONZALEZ” LIMPIEZA profesional de alfombras y tapetes. Sillas, sofás e interior de carros. Secado rápido. Precios razonables. (714)612-8403, (714)808-0105.

SERVICIO DE PLOMERIA Destapar líneas de drenaje, reparaciones de fugas de gas y agua (714)306-5478. Mencione: “Nuestra Gente”

Lavado de alfombras

16546A/16546B

SERVICIO DE GRUA, Limpieza de alfombras B,B,B (714)376-2775.

www.nuestra-gente.com

ESPECIALISTAS A DOMICILIO Comercial - doméstico *Calefacción *Refrigeración *Lavadoras secadoras, estufas *Precios incomparables con garantía. (626)636-0962.

Electricidad Comercial INSTALAMOS PANELES SOLARES, residencial, comercial e industrial. Todas las áreas. Llámenos para información (323)262-3210. INSTALAMOS PANELES SOLARES, residencial, comercial e industrial. Todas las áreas. Llámenos para información (323)262-3210.

Jardineria Residencial REPARO, INSTALO, mantenimiento, sistema de irrigación, jardín. ¡Estimados gratis! (714)788-1913.

Servicios de Limpieza DIAMOND CLEANING HOUSE limpiamos casas, oficinas. Experiencia y horarios disponibles. Sussie (714)305-9425, (714)892-1471. SERVICIOS LEGALES

Paralegales SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis 1(877)527-5393 Centro Legal.

Desalojos ¿LO ESTAN DESALOJANDO Y necesita 2, 3 ó 6 meses más en su casa? Usted tiene derecho como inquilino nosotros lo ayudamos 1(866)410-2727.

Zona 5


Abogados de accidentes

¿TUVO UN ACCIDENTE DE TRABAJO y fue despedido?. Usted tiene derechos no importa su estatus migratorio, compensación por incapacidad hasta $4000 Consulta gratis:1(888)288-8888. *Usted no paga hasta ganar el caso*. ¡SI NO GANAMOS, No cobramos! El Abogado Chingon pelea por usted. Cualquier accidente de auto o trabajo. ¡Llame hoy para una consulta GRATIS! 1(888)688-8029. Riverside y Orange County. ¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡Sin importar estatus legal!! ¡¡Tienes derechos! 1(800)996-0076. “ABOGADOS LOS JUSTICIEROS” Abogados que pelean por usted y no se dejan!! 1(877)239-3060. ¿DESPIDO INJUSTO, MALTRATO, Despido por embarazo, estrés, edad? 1(877)239-3060.

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)-497-0018

Abogados Civiles JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores ¿Es maltratado? ¿Le deben horas? ¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)711-2111 Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

Casos Criminales Abogados Criminales ¡Culpable, inocente! ¡Nosotros le ayudamos! ¡Consulta gratis! (323)251-1356, (714)739-1444.

Abogados de Inmigracion ¿ENFRENTANDO DEPORTACION? ¿Quiere saber cómo permanecer en EE.UU.? Deje un abogado competente, con licencia en inmigración, ayudarlo a conseguir resultados que se merece. Consulta gratis por teléfono. (949)440-3240 visite www.kpimmigrationlaw.com INMIGRACION, LEY CRIMINAL, Y ley familiar, si el gobierno le esta quitando a sus hijos nosotros lo ayudamos, ayudando a la comunidad latina. Roberto A. Maciel y Christopher J. Ayala, hablamos su idioma: (714)361-4119. 200 N Main St. Suite. 223 Santa Ana Ca.

EL ABOGADO LARRY WAYNE es especialista en Inmigración, está aquí para ayudarle a resolver cualquier problema: TPS, Ciudadanía, Nacara, Asilo, Permisos Trabajo, Peticiones, Deportación, Residencia y mucho más 1(866)668-6628.

Abogados en General SUE SAHAMI & ASOCIADOS pueden ayudarte con tus problemas legales. Acción diferida “dream act” inmigración, problemas criminales, accidentes de auto. Divorcios, paternidad, manutención y mucho más. LLámenos hoy (714)353-8532 ABOGADO LUIS AGUILAR accidentes de trabajo o auto. Casos criminales, DUI, divorcios, caídas en tiendas, etc., 1905 E. 17th St. #124, Santa Ana, CA 92705 (877)819-2337, (714)617-4809, (714)617-4829.

LAW OFFICES NGUYEN: Nos enfocamos en casos difíciles: compensación al trabajador, beneficios seguro social, lesiones psicológicas, muerte, daños por trabajos repetitivos, despido injusto despúes de lastimarte en el trabajo, consulta gratis 1(800)638-1311, (714)858-2056, (714)725-2981.

GLBERT & MARLOW en Santa Ana Abogados de divorcios, inmigración (acción diferida) de accidentes, criminal (“DUI”). Planes de pagos accesibles (714) 900-2483.

BIENES RAICES ¡EL CAMPEON pelea por usted y no se deja de nadie en todo tipo de accidentes! Puede recibir hasta $987 por semana. Si no gana no paga. Llámenos. 1(877)936-3738 ¿NECESITAS DINERO Y has Tenido un accidente? Servicios Financieros pueden adelantar dinero sobre tu caso de accidente antes de cerrar su caso. CONSULTA GRATIS 1-877-527-5393.

Zona 5

Compra/Venta de casas ¿PIENSA COMPRAR O VENDER? ¡Compre su casa ahora! Programas especiales para primeros compradores. Si esta pensando en vender con mucho gusto lo puedo ayudar. Si esta perdiendo su casa tenemos opciones para usted. Llámene para mas información sobre compra, venta, shortsale o foreclosure. Sin compromiso. Amador. (714)757-9164. Mencione la revista “Nuestra Gente”

www.nuestra-gente.com

Octubre 25, 2012

Nuestra

15


Cirque du Soleil: Dralion

Vicente Fernández

Noviembre 29 Vicente Fernández Gómez es un cantante mexicano, productor y actor. Conocido como Chente o El rey de la Canción ranchera (El rey de la música ranchera) en todo el mundo latino, Vicente Fernández, quien comenzó su carrera cantando para las extremidades en la calle, se ha convertido en un icono cultural, registrando más de 50 álbumes y contribuyendo a muchas películas. Él es el padre del popular cantante Alejandro Fernández y Vicente Fernández Jr. En el Staples Center (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

Octubre 24-28 Fusionando la antigua tradición de las artes acrobáticas chinas con el enfoque multidisciplinario del Cirque du Soleil, Dralion se inspira en la filosofía oriental y su búsqueda incesante de la armonía entre los seres humanos y la naturaleza. El nombre del espectáculo se deriva de sus dos criaturas emblemáticas: el dragón, que simboliza el Oriente, y el león, símbolo de Occidente. En Dralion, los cuatro elementos que rigen el orden natural de tomar una forma humana. Así, encarnada, cada elemento está representado por su color evoca propia: el aire es azul, el agua es de color verde, el fuego es rojo, la tierra es ocre. En el mundo de Dralion, culturas se mezclan, hombre y naturaleza son uno, y se alcanza el equilibrio. En el Citizens Bank Arena (4000 E. Ontario Center Parkway Ontario, CA 91764) Teléfono. (909) 244-5500

Dare To Dream Diciembre 12-16 Únete a una fiesta de proporciones reales cuando Rapunzel, Tiana y la Cenicienta estrenan en la producción de patinaje de hielo totalmente nuevo! Disney On Ice presenta Dare to Dream! (Atrévete a Soñar!) Revive los momentos memorables de Tangled, La princesa y el Sapo y la Cenicienta como un elenco de patinadores de clase mundial trae el romance, el humor y la aventura de las películas a la vida en esta patinaje contemporáneo espectacular. La combinación de las dos historias contemporáneas de hoy en día princesas, Rapunzel y Tiana, con la elegancia clásica de Cenicienta, Atrévete a Soñar se llevará a audiencias fuera en viajes emocionantes donde los sueños se hacen realidad. En el Staples Center (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

JOAN SEBASTIAN

Noviembre 4 Joan Sebastian es uno de los artistas mexicanos más influyentes de todos los tiempos. Él es el ganador de múltiples premios Grammy, Grammy Latino y Premios Billboard Latinos, incluyendo una inducción al Salón de la Fama de Billboard. Las tradiciones legendarias de Sebastián de jaripeo y espectáculos ecuestres consistentemente vende las entradas en anfiteatros y estadios a lo largo de América del Norte. Roberto Tapia, sensación joven de la música, cumplirá sus éxitos, así como canciones compuestas por Joan Sebastian como parte del homenaje a "El Rey del Jaripeo" (El Rey del Rodeo). En el Honda Center (2695 E. Katella, Anaheim, CA 92806) Teléfono. (714) 704-2400

Publica en nuestra gente tus eventos locales GRATIS, hasta con tres meses de anticipación. Envíalos a editor@nuestra-gente.com

16

Nuestra

Octubre 25, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 5


Zona 5

www.nuestra-gente.com

Octubre 25, 2012

•

Nuestra

17


14PIEZAS

INCREÍBLE VENTA DE PAQUETES PARA JUEGO DE SALA

Un sofá y un loveseat o un seccional de 2 piezas. Más, elija un artículo de cada una de las siguientes categorías.

y colores diferentes, a un extraordinario precio El juego de sala 14 piezas incluye sofá y un loveseat o un seccional de 2 piezas; mesa de centro, 2 mesas laterales, alfombra, cubierta, juego de accesorios de 5 piezas y 2 lámparas. Con este Sófa & Emparejando a Loveseat SOLO

¡Especial de 14 Piezas! $

999

99

PRECIO FINAL

Un sofá reclinable y loveseat reclinable o un seccional reclinable de 2 piezas. Más elija un artículo de cada una de las siguientes categorías.

Elija entre mas de 22 combinaciones de estilos y colores diferentes, al extraordinario precio de El juego de sala de 14 piezas reclinables incluye sofá reclinable y loveseat, o un seccional reclinable de 2 piezas, mesa de centro, 2 mesas laterales, alfombra, cubierta, juego de accesorios de 5 piezas y 2 lámparas.

1299

$

99

PRECIO FINAL

79999

14 18

$

puede elegir

! rá isa na pr mi de de ter 29 a es ta s, re ! ¡D ven une tub pm L c 9 La el O las

puede elegir

¡EL N.º 1 EN CALIFORNIA, EL N.º 1 EN LOS ESTADOS UNIDOS, 14 UBICACIONES PARA SERVIRLE!

Nuestra

MESES NO, NO, NO!

INTERESES PAGOS INICIALES

COMPRAS MÍNIMAS

Octubre 25, 2012

SIN INTERESES SI PAGA ANTES DE 14 MESES* No se requiere pago inicial ni compra mínima para esta promoción de crédito.

En Compras hechas con su tarjeta de crédito de Muebles de Ashley HomeStore entre 16 de octubre y el 29 de octubre de 2012. El interés será cargado a su cuenta de la fecha de la compra si la compra promocional no es pagada entera dentro de 14 Meses o si hace un pago tarde. Se requieren mensualidades mínimas. www.nuestra-gente.com

Zona 5


14PIEZAS

INCREÍBLE VENTA DE PAQUETES PARA JUEGO DE SALA

¡El N.º 1 en California, el N.º 1 en los Estados Unidos, 14 ubicaciones para servirle!

puede elegir

conjunto de mesa de vez en cuando: (1) mesa de centro, (2) mesas laterales, alfombra, un par de lámparas, lanzar, y juego de accesorios 5 piezas

Disponible en 36 color

¡El N.º 1 en California, el N.º 1 en los Estados Unidos, 14 ubicaciones para servirle! COLTON Next to our Factory 855 Ashley Way Colton, CA 92324 909.433.5303

PALM DESERT Desert Gateway Plaza 34740 Monterey Ave Palm Desert, CA 92211 760.202.3052

W. LOS ANGELES In Helm’s Bakery Building 8850 Venice Blvd Los Angeles, CA 90034 310.836.1433

PALMDALE

Across from the AV Mall 39626 10th Street West Palmdale, CA 93551 661.225.9410

VICTORVILLE

North of Victor Valley Mall 12704 Amargosa Road Victorville, CA 92392 760-261-5386

HAWTHORNE

East of 405, Rosecrans exit 14600 Ocean Gate Ave Hawthorne, CA, 90250 310-349-2083

FOUNTAIN VALLEY Just East of 405 Fwy 18060 Euclid St Fountain Valley, CA 92708 714.549.3200

LONG BEACH

BURBANK

SANTA CLARITA

NORTHRIDGE

LAGUNA HILLS

ABIERTO AHORA

ABIERTO AHORA

West of the 605 In Long Beach Towne Center 7410 Carson Blvd Long Beach, CA 90808 562.766.2050

East of the 5 Exit Burbank Blvd 401 N. 1st Street Burbank, CA 91502 818.840.5620

In the previous Wickes Furniture building 26520 Carl Boyer Dr. Santa Clarita, CA 91390 661.284.7200

Just East of The Northridge Mall 9301 Tampa Ave. Northridge, CA 91324-2503 818.717.1740

Just North of The Laguna Hills Mall 24001 El Toro Rd Laguna Hills, CA 92653 949.461.0829

Located in the Market Place at Oxnard Shopping Center 1721 E Ventura Blvd Oxnard, CA 93036

Visítenos en @ www.ashleyfurniturehomestore.com ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA: Lunes - Domingo 10am-9pm

YORBA LINDA Just North of Fwy 91 22705 Savi Ranch Pkwy Yorba Linda, CA 92887 714.363.9900

LA PERTURA A FINALES DE 2012

OXNARD 805.981.0284

WEST COVINA

Located in the Eastland Shopping Center 2753 E Eastland Ctr Dr #2078 West Covina, CA 91791

“Se Habla Español”

#1 Name In Furniture 0000 0000 0000 0000 JANE JA NE D DOE-SMITH OE-S OE -SMI -S MITH MI TH ASHLEY ASHL AS H EY FFURNITURE HL URNI UR NITU NI TURE TU RE H HOMESTORE OMES OM ESTO ES TORE TO RE

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� facturados, y las condiciones regulares de cuenta se aplicarán. Términos y condiciones regulares de cuenta aplican a compras no promocionales y, después de que termine la promoción, al saldo promocional. Para las cuentas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� El descuento será quitado ambos productos. No se puede combinar con ninguna otra promoción o descuento. Compras anteriores excluidos. Las ofertas de descuento excluye Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Juegos de colchones Sealy óptimos, modelos de piso oartículos de liquidación, el impuesto sobre las ventas, planes de protección de muebles, garantía, entrega o cargo por servicio. Vea más detalles. Stoneledge Furniture LLC., Muchas veces tienen múltiples ofertas, promociones, descuentos y ofertas ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� reservamos el derecho de corregir dichos errores.Precios válidos para un tiempo limitado. Los tiempos de participación pueden variar. La imagen no puede representar el punto exactamente como se muestra, los artículos anunciados no puede estar en pantalla �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Zona 5

www.nuestra-gente.com

Octubre 25, 2012

Nuestra

19


GALLETAS DE CHOCOLATE PARA HALLOWEEN esté ligera y esponjosa. Incorpora los huevos y la vainilla. Añádeles, batiendo, la mezcla de harina. Agrega el chocolate y mezcla todo bien. Divide la masa en dos partes; envuélvelas bien en envoltura plástica. Refrigéralas durante 2 horas.

Ingredientes o 3 tazas de harina o 1-1/2 cucharadita de polvo para hornear CALUMET Baking Powder 1/2 cucharadita de sal o 1 taza de mantequilla o margarina,

ablandada

o 1-1/2 taza de azúcar granulada o 2 huevos o 1-1/2 cucharadita de vainilla o 4 onzas de chocolate sin endulzar

BAKER'S Unsweetened Chocolate, derretido

o 2 tubos (0.68 oz cada uno) de gel para decorar, de cualquier color

Preparación CALIENTA el horno a 350ºF. MEZCLA bien la harina, el polvo para hornear y la sal. Bate la mantequilla y el azúcar en un tazón grande con una batidora eléctrica hasta que la mezcla

PON la mtad de la masa sobre una superficie ligeramente enharinada; estírala hasta obtener un grosor de 1/8 pulg. Córtala en forma de murciélagos y gatos con un cortador de galletas de 3 pulgs. Vuelve a estirar la masa que sobre, según sea necesario. Pon las figuras a 2 pulgs. de distancia sobre charolas (bandejas) para hornear. Repite esto con la masa restante. HORNEA las galletas de 10 a 12 min o hasta que los bordes estén firmes. Déjalas enfriar en las charolas durante 2 min. Colócoalas sobre rejillas de metal para que se enfrien del todo. Decóralas con el gel. VARIANTE Omite el gel para decorar. Deja que tus niños decoren las galletas, antes de hornearlas, con azúcar de colores, granillo de chocolate o mulitcolor, nueces picadas PLANTERS Nuts y/o dulces de la temporada antes de hornearlas como se indica. CÓMO PREVENIR QUE LAS GALLETAS QUEDEN DURAS Estira los sobrantes de masa sólo una vez. Junta todos los sobrantes, forma una bola y refrigérala hasta que esté firme. Estira la masa para obtener una última tanda de galletas; desecha los sobrantes restantes.

CHISPEANTE PONCHE PARA HALLOWEEN Ingredientes o 2/3 taza de mezcla para bebidas

sabor naranja TANG Orange Flavor Drink Mix

o 1 cuartillo (4 tazas) de agua fría o 2 tazas de gaseosa de jengibre (ginger ale) frío o 1 pinta (2 tazas) de sorbete (sherbet) de naranja

Preparación

COLOCA la mezcla para bebidas en una ponchera o en una jarra grande de plástico o de vidrio. Agrega el

agua y revuelve hasta que se disuelva la mezcla para bebidas. Refrigérala durante varias horas o hasta que esté bien fría. AGREGA el refresco de jengibre a la hora de servir. COLOCA 1/4 taza de sorbete en cada una de 8 tazas de ponche. Vierte la mezcla de bebida sobre el sorbete.

En Nuestra Gente queremos publicar tus recetas, puedes mandarlas a nuestro correo electrónico: editor@nuestra-gente.com

20

Nuestra

Octubre 25, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 5


Zona 5

www.nuestra-gente.com

Octubre 25, 2012

•

Nuestra

21


22

Nuestra

•

Octubre 25, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 5


RENTAS

Renta de estudio

Terrenos en Cementerio GLENDORA MEMORIAL PARK Vendo terreno en cementerio con 2 espacios por solamente $8,000 o mejor oferta (951)403-2539. VENTA ESPACIO DOBLE EN Cementerio de Inglewood (310)930-6247. Emilio. INGLEWOOD: VENDO TERRENO en cemeterio. $6,000 O.M.O. Todo oficial. (323)535-6067.

Casas Móviles 3 RECS. 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130. SUPER BARATA $13,900.00, doble de ancho, 2 recámaras, 2 baños y 2 salas, venga a verla hoy... S1191XX/U Action (909)986-2555.

Compra casas moviles VENTA Y REPARACION televisiones plasma LCD y LED, de computadoras, estéreos, equipo DJ amplificadores. (714)550-7046.

Zona 5

**APROVECHE LA ESPECIAL** 6+ 6. En su compra de 6 semanas, reciba 6 más gratis. ($10 x semana por 10 palabras). 1(866)460-2555.

AL DINERONTE INSTA

PAGAMOS EL PRECIO MAS ALTO POR SU ORO, PLATA, PLATINO Y DIAMANTES EN CUALQUIER CONDICION COMPRAMOS BOLETAS DE EMPEÑO C O

Renta de Apartamentos APARTAMENTO de 1 recámara, $795 más bajo depósito (714)200-9651. CASA DUPLEX $1,050/mes de 2 recámaras, yarda. $1,300 de 3 recámaras, conexión a lavadora (714)200-9651.

COM COMPRAMOS TODO TIPO DE JOYAS COMO COLLARES, AN ANILLOS, RELOJES, ARETES, PRENDEDORES, DIJES Y D DIENTES DE ORO; ASÍ COMO MONEDAS DE ORO Y PLA PLATA, CADENAS, BARRAS DE PLATA, JOYAS ROTAS.

DINERO INSTAN AL TE

LLAMENOS, VAMOS HASTA SU CASA

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

Venta de negocios RESTAURANT MARISCOS con cerveza, $45,000, Santa_Ana. informes Señor José (714)341-6566.

Rentas Comerciales FULLERTON: Rento estaciones en salón de belleza. Zona bien ubicada, estacionamiento disponible. (714)680-3003.

*POR SOLO $10 ANUNCIESE AQUI* ¡¡Aproveche la especial por tiempo limitado!! Llamenos para más informes al.

1(888)282.4808

www.nuestra-gente.com

GRUPO DE ABOGADOS LOS JUSTICIEROS Abogados que pelean por usted y no se dejan

•¿Accidente o se lastimó en el trabajo?

•¿Lo despidieron injustamente (132A)? •¿Tiene problemas en el trabajo o lo tratan mal? •¿Despido por embarazo, edad o acoso sexual? •Accidente de Auto •Bicicleta •Peatonal •Pasajero

¡NO IMPORTA SU ESTATUS LEGAL!

Llámenos gratis al:

1-877-239-3060

8688

¡TODOS CALIFICAN! Para compra de casas, ayudamos a obtener su préstamo con nuevos programas. (714)366-4423, (714)738-6953 Berenice Araiza.

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave. Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

Octubre 25, 2012

Nuestra

23


DULCES DISFRACES DIVERSIÓN CALABAZAS FANTASMAS BRUJAS MIEDO GRITERÍO CELEBRACIONES

HALLOWEEN NOCHE MÁSCARAS ESPANTOSO FIESTAS TERROR MÍSTICA DECORACIONES ESPELUZNANTE

1 2 3

4

7

N

S

C

E

I

V

P

N

F E

O I

6 8

9

F

P R

O

E V E N C I N

R

T

A

U

C

N V E

S T

G A C

I

R

U

U

Z

Z

B

D

A

I

M

A

R

A

C

A

P

E

Z

S

Z

O N A L

I

S

10

V A L E

15

N T

Í

I

11

Ó N 13

C

C U R A

I

A

Ó

Ñ

T

N

A

R

Ó N

12

R O S A

16

A M I

17

P R

O S

P E N

18

T

A P O Y O

SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted tiene derecho a recibir entrenamiento pagado para otro trabajo, atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/ mes, y compensación. Consulta GRATIS 1-877-527-5393. Centro Legal.

Necesitamos persona bilingüe motivada para trabajar en nuestro Departamento de ventas de publicidad En las siguientes áreas: 1.Huntington Park., 2. Santa Ana, Anaheim 3.Covina, El Monte Debe tener transportación y experiencia en ventas de publicidad. Ofrecemos compensaciones atractivas y la oportunidad de crecer profesionalmente Si reúne los requisitos, llamar para una entrevista confidencial.

¿NECESITAS $$$ EXTRA? Obtén dinero hoy, por los años trabajados. No importa tu situación legal. ¡Información gratuita! 1(800)572-4222.

R A R

EDICION #42

FULLERTON: Restaurante mexicano, solicita cocinero/a con experiencia. Tiempo completo. Sueldo según experiencia. (714)579-9424.

Empleo Agentes de Ventas ADUEÑATE DE TU SUEÑO Y futuro, posibilidades inlimitadas de dinero! Nutrolite, Infórmate con Martha (714)334-9097 o Alicia (714)820-0609. “NUESTRA GENTE Magazine” SOLICITA personas para ventas con experiencia en “Display” para el Condado de Orange. Requisitos: facilidad de palabra, manejo de computadora, ventas por teléfono, con auto. Interesados enviar currículum a marisol@ngweekly.com. Marisol. (714)512-5122.

Otros empleos SOLICITO CHICAS, NO INGLES, No experiencia, amplio criterio, mente abierta. Buen sueldo, mas información: (714)818-1571.

Empleo en Cosmetologia SOLICITO ESTILISTA con experiencia y icencia. Se renta estación. Veronica (714)491-1284

Empleo Bar y Restaurantes

H370

909-229-1060 Octubre 25, 2012

R

I G

N

En la revista:

O

N A C

A

AGENCIA DE COLOCACIONES para diferentes ocupaciones según su talento: Como niñeras, institutrises, asistentes para ancianos o discapacitados, Personas creativas en decoraciones para días festivos. LLámenos y descubramos cuales son sus verdaderos talentos (714)568-9790, 838 N. Van Ness Ave., Santa Ana, CA 92701.

Nuestra

E

D

S

14

Agencias Empleo

24

E

R

EMPLEOS

Por e-mail: ivan@ngweekly.com

5

P

C

**LAS VEGAS BAR en La Habra busca muchachas jovenes y presentables para trabajar de meseras. De 21 años en adelante. sueldo más propinas. Para más información: (714)724-5026. *Martes todo el día: $2.50 cerveza*

www.nuestra-gente.com

¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo? Nosotros te ayudamos encontrándote un buen empleo aunque estés incapacitado por tu accidente. INFORMATE GRATIS 1(877)527-5393. ¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡Sin importar estatus legal!! ¡¡Tienes derechos! 1(800)996-0076.

Zona 5


H312

Zona 5

www.nuestra-gente.com

Octubre 25, 2012

•

Nuestra

25


COMPENSACION AL TRABAJADOR

¡Vamos a su Casa, trabajo o al hospital! TRATAMIENTO MEDICO DE INMEDIATO NO IMPORTA SU STATUS LEGAL USTED TIENE DERECHOS

CERTIFIED SPECIALIST WORKERS,COMPENSATION LAW STATE BAR OF CALIFORNIA,BOARD LEGAL SPECIALIZATION.

No somos intermediarios, hable directamente con el abogado

Y BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIAL AL *

Nuestra práctica se enfoca en casos difíciles de: de • Lesiones catastróficas

(muerte,accidentes graves) • Lesiones psicológicas (estrés,depresión/ansiedad) • Expuesto a químicos (intoxicaciones,quemaduras) • Daños acumulados por trabajos repetitivos • Despido injustificado después de lastimarse en el trabajo

SIRVIENDO A LOS CONDADOS DE •SAN BERNARDINO • RIVERSIDE • LOS ANGELES • ORANGE

CONSULTA cel: 714-858-2056 GRATIS cel: 714-725-2981 SIN NINGUN COMPROMISO (Con cita previa vamos a su casa)

7 Días / 24 Horas

Keith Nguyen, Esq. Especialista Certificado en Ley de Compensación al Trabajador de la Barra de Especialidad Legal del Estado de California

NO ESPERE MAS CONSULTA GRATIS ¡Llame ya!

1-800-638-1311

6219

Oficinas Legales de Keith Nguyen

Hacer un reclamo falso de compensación al trabajo falso o fraudulento es delito sea mayor, o una felonía el cual tiene una pena de 5 años en cárcel o una multa de $50,000 o el doble del fraude (lo cual sea correcto), o ambos cárcel y la multa

26

Nuestra

Octubre 25, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 5


ESPECIAL DEL MES, INGRESA A Mary Kay, ¡$75 por ingresar! Gana el 50% en ganancias. Regalos incentivos, bonos por recomendación. Llámanos Hortencia: (714)651-4862. Asegura tu futuro económicamente bajando servicios de utilidades como luz, cable, gas. (714) 270-2122. Mencione “Nuestra Gente.”

Trabajos Independientes

SERVICIOS ESOTERICOS

Consejeros Espirituales ¡LIMPIAS GRATIS! SEÑORA SOLUCION, Consejera espiritual. problemas de amor, amarres, lectura de cartas, endulzamientos, trabajos a larga distancia. ¡No sufra más! ¡No más problemas! (626)232-2930. CONSEJERA Y CURANDERA Yvana. Le diré su pasado, presente y futuro. ¿Sufre de Algún mal? ¿No prospera? Problemas con el amor? Consulte a la experta Yvana. (714) 376-9472. Mencione: “Nuestra Gente.” SERVICIOS AUTOMOTRICES

Mecánica General COMIENCE SU PROPIO Negocio, revendiendo perfumes de diseñador 100% originales, haga su propio horario, sea su propio jefe. 1(888)372-0877, (909)773-0235, (714)543-5222, (909)879-1003. TUPPERWARE ¿QUIERES GANAR, vender o comprar? Recomiéndame y recibe regalo. Visítanos 209 W. 4th Street, Suite E, Santa Ana, 92701. (714)341-4241, (714)443-8817. Mencione “Nuestra Gente.” COMPRAR O VENDER AVON Inscribase por solo $10. ¡Gana 40% más bonos y regalo al inscribirse! (949)328-7283 Vanessa. iiiGANOCAFE!!! Distribuidores independientes para ventas o distribución. Llama al (323)376-4288. AVON: ¡UNASE CON EL EQUIPO ganador! Gane hasta el 50% más bonos sin límite. Regalo, entrenamiento ¡Gratis! (714)206-1542. (951)966-6610. COMPAÑIA MEXICANA ARMAND Drupee solicita representantes líderes en todo el País Bonos, incentivos y crédito Informes. Sra. Hortencia: (714)651-4862. $AVON$ $AVON$ $AVON$ Empieza tu negocio con solo $10. Porcentaje de ganacia del 30% hasta el 50%. Se necesitan ditribuidores. www.start.youravon.com (714)926-7309. THE WELLNESS COMPANY Grandes beneficios, excelente oportunidad, part/ full time. (562)686-3662, Miguel. SOLO PARA ADULTOS

Accesorios para adultos CONSCIENTA A SU MEJOR amigo: dele más vigor, más tamaño, más erección y por ende más placer. 1(800)701-3394

Masajes Relajantes GRAN APERTURA! MASAJES incluye regaderas y piedras calientes. Kim Van (714)-590-9448

Zona 5

CITY AUTO REPAIR reparaciones en general. 20% descuento servicio de suspensión, frenos. Servicio grúa gratis con reparación, hasta 10 millas. (714)799-7300. Mencione “Nuestro Gente.” CAMACHO AUTO REPAIR “Mobile service”. Mecánica general Domésticos. Importados (714)612-0897. MECANICO EN GENERAL A SU servicio. Desde tune-ups hasta cambios de motor y transmisión. Javier (714)321-9719 MECANICO A DOMICILIO: Diagnóstico por computadora, transmisiones, “timing belt” ¡Estimados gratis! 30 años de experiencia. Trabajos garantizados. 100% honestidad. (714)328-2379. Nacho. SERVICIO MECANICA en general a domicilio. Diagnóstico por computadora Trabajos guarantizados. Elmer (714)260-5967, (714)980-4030.

Transmisiones TRANSMISIONES servicio honesto y económico de reconstrucción de transmisiones usadas. Inspecciones a domicilio. (714)610-4962 CASTAÑEDA AUTO REPAIR, Mecánica, tranmisiones reconstruidas, llanteria. Comparamos carros $300-$700, No título-ok, solo registración-ok. Servicio de grúa (714)391-3038, (714)822-0004.

Motores L-LEET AUTO GLASS Vidrios, reguladores, motores, puertas de carros, pick-ups, todo tipo de vehículos. Presupuestos gratis. (714)566-4822 Luis.

Hojalateria y Pintura COLLISION CENTER, 10% con anuncio “body & paint,” “frame work,” “welding” de Lunes a Viernes 8am-5pm, Sábados 8am-1pm. Presupuestos gratis. “ Ins. Welcome.”

Cristales para autos CHAVEZ “AUTOGLASS.” Trabajos garantizados, abierto todos los días. Servicio a domicilio. Tyde Chavez (714)651-6551. Mencione: “Nuestra Gente.”

www.nuestra-gente.com

LOS OJOS Y LA SALUD DEL CORAZÓN Que los ojos pueden ofrecer información sobre la salud del cuerpo y específicamente sobre la del corazón, ya ha sido previamente demostrado en varios estudios clínicos. Y la evidencia sigue acumulándose. na mirada no sólo dice más de mil palabras, sino que es capaz de enseñar lo que le pasa al corazón. Y no me refiero nada más a las emociones que a veces se escapan en lágrimas o en ese brillo especial que tienen los enamorados al mirarse, sino a la salud de ese músculo vital que todos tenemos en el pecho. Por eso, en la reunión anual de la Sociedad Europea de Cardiología, los ojos tuvieron mucha importancia. Hubo varios estudios presentados sobre este tema. Por ejemplo, un grupo de científicos griegos presentó tres investigaciones que demostraban cómo la circulación de la retina puede distinguir entre posibles pacientes cuyo riesgo de desarrollar eventos cardiovasculares es bajo a corto plazo pero alto de por vida, de aquéllos que tienen bajo riesgo no sólo a corto sino también a largo plazo. En el primer estudio participaron 229 pacientes de 62 años de edad como promedio, que tenían presión arterial alta pero nunca habían recibido tratamiento, y detectó una relación significativa entre el deterioro de los vasos sanguíneos de la retina y el daño en lo que se denomina fracción de eyección (FE), que es una medida de la porción de sangre que el corazón bombea hacia el cuerpo durante

cada latido (que normalmente es de alrededor de 55 – 65%) y que, cuando es anormalmente baja, constituye el factor más importante para predecir el riesgo de muerte cardíaca súbita. En la segunda investigación participaron 268 personas de 60 años de edad como promedio, con presión arterial alta recién diagnosticada, sin tratamiento ni historia de diabetes ni de enfermedad del corazón. En estos pacientes se encontró un aumento paralelo entre las alteraciones en los vasos sanguíneos de la retina y la rigidez de las arterias, medida por la presión del pulso. Estos nuevos hallazgos se suman a otros estudios anteriores que ya habían notado una posible relación entre los ojos y la salud del corazón, según el cual un grupo de especialistas de la Universidad de Copenhague, en Dinamarca, logró demostrar que ciertas placas de grasa en los párpados se relacionan con un mayor riesgo de enfermedad del corazón y muerte a largo plazo. Además de alertarnos sobre lo que le pasa al corazón, los ojos también pueden mostrarnos otros problemas de salud, como la diabetes, enfermedades del hígado o en la glándula tiroides y enfermedades sistémicas como el VIH y el cáncer. Por todo esto, es doblemente importante cuidar la salud de tus ojos, no sólo para ver bien sino también para detectar otros posibles problemas en tu cuerpo y, en especial, en tu corazón.

Recuerda que mantener un estilo de vida saludable, que incluya cuidados en la dieta y una rutina de ejercicios al menos cinco días por semana, ayuda a mantener un corazón fuerte por más tiempo. Por ejemplo: • Deja de fumar y evita el humo de segunda mano. • Haz al menos treinta minutos de ejercicio al día, entre cinco y siete días a la semana. • Pierde el exceso de peso y mantente en el peso recomendado por el médico. • Mantén la presión arterial y el colesterol bajo control. • Si eres diabético, mantén a raya los niveles de azúcar o glucosa en sangre. • Si a esto le agregas el uso de los medicamentos adecuados (si los necesitas), las personas con enfermedad cardiaca podrán vivir mejor y evitar complicaciones. Ahora que ya conoces las recomendaciones, es importante ponerlas en práctica. Recuerda que con un pequeño esfuerzo puedes lograr grandes beneficios.

Octubre 25, 2012

Nuestra

27


Accesorios Automotrices

SEGUROS

Comercial, residencial ERIKA’S INSURANCE ¿No tiene dinero? ¡No hay problema! Lo más bajo, .50¢ al día garantizado. Seguros de casa, auto, comercial. Una oficina cerca de usted. 1(888)779-8787. “LG BATTERY” Compramos baterías usadas. Toda clase y medida desde $14.00 todas las áreas. Venta desde $19.99 (323)5693116, (323)8063410.

Servicio de Grúas MOY’S TOWING servicio 24/horas. Abrimos carros, cambiamos llantas, baterías, y servicio de grúa. Compro carros para yonke. Pago mejor que competidores. (714)425-6156.

Compra/ Venta de Yonkes

Seguros de auto SE SOLICITA AGENTE DE seguros de autos con experiencia y licencia del estado. Llamar (714)240-8899 o enviar curriculum a sanchez@helpusaveautoinsurance.com CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis. Llámanos hoy al 1(800)607-3899

COMPRO CARROS, cualquier marca o modelo, grúa Gratis, ¡Véndalo hoy! Ofertas instantáneas 1(800)864-5784. COMPRO CARROS PARA YONKE chocados, desbielados, o cualquier condición. (714)318-5507. Mencione Nuestra Gente como referencia. RODRIGUEZ TOWING COMPRAMOS carros para “junke” en cualquier condición, pago en efectivo. Mejoramos cualquier precio. Servicio de grúas. Abrimos carros. (714)679-1230, (714)851-7343

SEGUROS AL 2X1 Dos autos dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com ¿ESTA PAGANDO DEMASIADO por su aseguranza de automóvil? Llámenos para obtener una cotización gratis y llévese una tarjeta de $10. (Llamar para detalles). (714)736-0078.

¡APROVECHE! COMPRO CARROS pagamos $500 a $3000, dependiendo condiciones. Cualquier área (714)264-8033, (714)605-0065. NG1

¡UN BUEN SEGURO DE AUTO por tan sólo $1 al día! Proceso fácil por teléfono. Atendemos noches y fin de semana. Titan Insurance. Lláme gratis al 1(866)-355-4010. MARTINEZ TOWING SERVICIO lAbrimos puertas de autos. lCompramos carros para Yonque. lPagamos el mejor precio del condado. ¡Vamos por ti a cualquier lugar!. (714)319-9798. *Mencione la Revista Nuestra Gente* ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea 1(800)454-6951. ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net

28

Nuestra

SUBASTAS

Dealers ¿BUSCA CARRO? ¡Yo le ayudo a conseguirlo! ¡Precios bajísimos! Opciones de financiamiento. (909)233-5922 Eduardo.

Aries

(Mar 21 - Abr 19)

La Luna en Escorpión te dotará de carisma y espontaneidad para confesar tus sentimientos a la persona que te desvela. Con respecto al plano de las actividades y el dinero, será un día positivo para resolver entuertos bancarios y lucir la capacidad de liderazgo. Las influencias astrales podrían ocasionar una sensación de cansancio inusual.

Los astros se unen armónicamente para señalar un tiempo de encuentros felices en el escenario amoroso: el inicio de nuevos romances, o segundas oportunidades para parejas distanciadas. Período de actividad creativa, original y dinámica, un momento ideal para encarar refacciones o reformas en la vivienda, iniciar negocios o cambiar de trabajo.

Tauro

(Abr 20 - May 20)

Un momento ideal para superar desavenencias en la pareja; te mostrarás muy afectivo y receptivo a los deseos del otro; si no estás en pareja, sentirás la Géminis necesidad de formar una familia en el corto plazo. (May 21 - Jun 21) Conflictos inesperados en la economía pueden ocasionar pérdidas en los negocios, también en el ámbito laboral, cuidado. Armonía en el amor y en los negocios; variadas armonías planetarias podrían convertir esta jornada en inolvidable. La seguridad en lo emocional marcará una tendencia positiva en el escenario afectivo. Los Cáncer astros favorecen el éxito societario, las inversiones (Jun 22 - Jul 22) de todo tipo, y el contacto con personas de poder o empresas importantes.

Leo

(Jul 23 - Ago 22)

Un encuentro casual podría terminar inesperadamente en salida romántica; recuerda que muchos amores nacen de una amistad. El plano laboral tendrá un buen empuje gracias al aspecto social; será una buena jornada para retomar contacto con amigos o allegados que pueden brindarte oportunidades de trabajo. Tu salud y energía, en aumento.

La tolerancia alejará disgustos y contrariedades en el amor; trata de que los celos no te dominen, intenta ser más equilibrado emocionalmente. Con respecto al plano laboral, luchas de egos y desacuerdos de distinta índole pueden empañar tu desempeño. Si te cuesta dormir, bebe una tisana con flores de lavanda para tener un buen descanso.

Virgo

(Ago 23 - Sep 22)

VENTA DE AUTOMOVILES

Autos 1991 NISSAN, 4 PUERTAS, estandar. $1,300 o.m.o (714)926-5662.

Octubre 25, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 5


2006 NISSAN ALTIMA Vin364833 (714)206-2842. BUSCAS COCHE O TROCA? ya no busques más , nosotros lo tenemos. Tienes mal crédito? Te pagan cash? No licencia? No importa, you te puedo financiar. Llama a don José. (714)325-3940

2004 TOYOTA SIENNA $9,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214. AUTO SALES 2005 Kia Sportage, 4 cylindros. Toyota Camry automatico, bien equipado, $4,900, muy bueno! Jesus (714)453-7731

PAGO $300 Y MAS POR SU “Yonke”! En efectivo, sin papeles, placas vencidas, etc. (714)586-3807. “Mencione a la “Nuestra Gente.”

2002 LINCOLN LS $2,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214. 2005 Chevrolet Aveo $6900.00 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

2008 TOYOTA CAMRY Vin029611 (714)206-2842. 2007 DODGE (714)206-2842.

CALIBER

Vin374865.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos! Tenemos la especial 3x30

VENTA DE CAMIONETAS

Camionetas SUV

Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30. 1(888)282-4808. ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos! Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30. 1(888)282-4808.

2002 CHEVY SILVERADO, Vin160676. (714)206-2842.

CAMIONETAS PICK UP

Pickup 1987 PICK UP, 2 Puertas, $1,600 omo (714)926-5662.

2006 Chrysler PT Cruiser. $6900.00¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214. SE SOLICITA VENDEDOR con experiencia para vender autos con licencia de vendedor. Por favor llamar si decea hacer mucho dinero. Savannah Motors Inc. Iinformarse con Oscar (714)805-1345.

Zona 5

Libra

(Sep 23 - Oct 22)

Novedades inesperadas alegran el panorama afectivo; el poder de comunicación será excelente, habrá gran acercamiento entre enamorados, y también con los seres queridos. La creatividad estará en alza, es un excelente momento para el aprendizaje y los estudios; si tienes que preparar algún examen o tesis, será una jornada apropiada para hacerlo.

Una jornada de tono festivo en el amor, las uniones transitarán un período feliz, de intimidad satisfecha; será un día ideal para apostar a la felicidad, casarse, Escorpión ió ó comprometerse, o iniciar una convivencia. Contarás E con gran lucidez para manejar tus finanzas; una gran (Oct 23 - Nov 21) agilidad mental te ayudará a definir negocios muy interesantes. Posibilidad de conflictos familiares pueden ocasionar disgustos y preocupaciones; trata de conciliar posturas, nada es tan grave como parece. En el Sagitario ámbito de tus actividades también será necesario (Nov 22 - Dic 21) tomar las cosas con mayor tranquilidad; desoye los comentarios de personas cínicas y negativas, es inútil alterarse por quienes no valen la pena. El buen humor y la afabilidad mejoran los vínculos personales y revitalizan el área de los afectos; habrá variedad de actividades sociales y encuentros con gratas compañías. La capacidad mental se destaca; Capricornio una nueva etapa impulsa a demandar ingresos más (Dic 22- Ene 19) acordes a tus aspiraciones, con la estrategia adecuada lograrás incrementar tus ganancias. La Luna en Cuadratura provoca tensiones; será bueno desechar rencores y discusiones en la familia. Las cosas también pueden presentarse difíciles en el área laboral, habrá que cuidarse de personas Acuario traicioneras y envidiosas; una buena medida será no (Ene 20 - Feb 18) compartir detalles personales con quienes no te inspiran demasiada confianza. El panorama sentimental podría cambiar, para bien, en un abrir y cerrar de ojos. Una invitación inesperada, o el encuentro con alguien del pasado acelerará los latidos de tu corazón. La influencia de Mercurio y la Luna sugieren un día óptimo para realizar compras de automotores o mejoras para el hogar, inversiones, y iniciar negocios.

Piscis

(Feb 19 - Mar 20)

VEHICULOS COMERCIALES

Venta de Gruas **APROVECHE LA ESPECIAL** 6+ 6. En su compra de 6 semanas, reciba 6 más gratis. ($10 x semana por 10 palabras). 1(866)460-2555.

www.nuestra-gente.com

Octubre 25, 2012

Nuestra

29


AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA AFRO-PUERTORIQUEÑO, 55 años, 190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A., deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738 VIVO EN L.A., soy de Autlán, Jalisco, México. Soy sola desde hace 5 años, 45 años, 5.5”,175lbs. Busco caballero alto, sin compromisos, trabajador, romántico, de 38-50 años, no mas de 50, enviar foto y teléfono. #3129 DAMA DE 57 AÑOS, morenita clarita, 165lbs., 5.4”, trabajadora, hogareña. Espero conocer caballero no chaparrito, para amistad y posiblemente relación seria. #3183 SEÑOR SERIO, con limitaciones físicas, se siente solo, nunca casado, no hijos, mexicano-americano, pensionado, con casa propia. Busca damita sin hijos de 35-45 años, que quiera hogar y ser respetada, enviar foto y numero telefónico. #3229 CABALLERO DE 43 AÑOS. Busca damita de 25-35 años, que sea amable, sincera y que quiera encontrar verdadero amor. Mido 5.6”, peso 170lbs. Si quieres conocerme escríbeme, enviar número telefónico y foto. #3230 DAMA LATINA, educada y guapa, con fines serios. Busco galán entre los 55 a 60 años, serio, educado y con buenos sentimientos. No te arrepentirás. #3231 CIUDADANO AMERICANO, Soy alto, blanco, mido 5.10”, 180lbs., retirado, sano completamente, sin vicios. Deseo conocer dama 50 añoso más, mandar foto y número telefónico. #3232 SOY CABALLERO MEXICANO 40 años, 5.7” estatura, 180 libras de peso, tengo vitíligo en la piel. Busco amigas, mujeres que también tengan, soy de mente abierta. Área de LA manden foto para pronta comunicación. #3233 DESEO CONOCER MUJER morena, entre 67-75 años, comprensiva, cariñosa, para bonita amistad o relación. Soy mexicano americano de 75 años, 5.10”, 200lbs., moreno, activo, me gustan las diversiones sanas. Espero tu carta. #3234

CHAPARRITO NO MAL PARECIDO, 5.5”, 160lbs., 65 años, cariñoso, romántico, alegre, buen sentido del humor, sin vicios ni compromisos. Busco dama de mismas características, 58-68 años, dios bendiga a las mujeres. Área los Angeles/San Gabriel. #3235 ¡HOLA! Soy madre soltera, morena, trabajo de mi casa, fiel, sin vicios, 43 años, de Tijuana. Busco caballero soltero, sin vicios, trabajador, para relación seria y que le gusten los niños. #3236 SOY CRISTIANO de 62 años, retirado, sin compromisos, 5.7”, 148lbs., moreno claro. Quiero conocer señora de 50-60 años, solvencia moral, no interesada en el dinero, prefiero cristiana que viva en el condado de LA. #3237 SIERVO CRISTIANO, 35 años, trabajador, independiente, 5.11”, atractivo, detallista, gozo de diversiones sanas, busco dama de 24-36 años, similar, que desee una relación seria y bonita viviendo en San Gabriel O LA, escríbeme, gracias. #3238 MICHOACANO DE 32 AÑOS, 5.7”, delgado, trabajador, sin vicios. Busco dama de 30-40 años, limpia, y alegre, dispuesta a llevar una bonita relación, que viva en Los Angeles, interesadas mandar foto y # telefónico. #3239 ¡HOLA! Soy mexicano, muy romántico y apasionado, muy atractivo, me gusta todo el deporte. Tengo 57 años, 165lbs., 5.6”. Busco dama de 50 años o menos, para relación seria, en el área de Los Angeles. #3240

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00 Por Mes

HOMBRE HONESTO, sincero, cariñoso, comprensivo, buenos sentimientos, sin vicios, económicamente estable, ojos verdes, presentable, buen vestir. Busco dama para quererla comprenderla, apoyarla, hacerla feliz, vivir como Dios manda. Enviar foto y # telefónico. #3243 ¡HOLA! Soy viudo, de Jalisco, mido 5.8”, peso 186lbs., 52 años. Estoy buscando una dama de 40-49 años, que viva areas 909 o 951, para relación seria. Si te interesa envía tu número telefónico. #3244 SOY SOLTERO, 53 años, moreno, tengo propia casa, cristiano. Busco mujer de 25-35 años, soy sincero me gusta el deporte. #3245 ¡HOLA! Soy mexicana ciudadana, tengo 42 años, atractiva, alegre, 5.7”, 150lbs., soltera, sin compromisos. Me gustaría tener amistad con personas honestas, trabajadoras, para tener una bonita relación. Si reúnes cualidades similares, envía número telefónico. #3246 SEÑORA SINCERA, buenos sentimientos, cariñosa, responsable, no me gustan las mentiras. Busco buen hombre que desee compartir una vida, un compañero sincero como yo, que tenga pensamientos similares, entre 59-60 años, área de Fontana. #3247

SINALOENSE, interesante, 46 años, 180lbs., 5.6”, buenos sentimientos, romántico, sincero, alegre, presentable, limpio, sin vicios y trabajador. Deseo conocer dama atractiva, simpática, de 26-43 años, para buena relación no te arrepentirás enviar foto y # telefónico. 3241

HOMBRE DIVORCIADO, 53 años, 5.4” de estatura, 165lbs. En busca de mujer que tenga 40-50 años, buenos sentimientos, hogareña, no mentiras. Si eres esa persona escríbeme, no te arrepentirás. Área Condado de San Bernardino. #3248

MEXICANA DE 65 AÑOS, 5.2”, 140lbs., limpia, cariñosa, católica, sin vicios, fuerte, sana, detallista, trabajadora, y ciudadana. Busco caballero viudo, de 65-70 años, sin compromisos, cariñoso, detallista, sincero, sin vicios, escríbeme, mandar foto y número telefónico. #3242

MEXICANO DE 61 AÑOS, 5.7”, 220lbs., canusco, con negocio propio. Desea conocer dama entre los 45-50 años, delgada, de estatura mediana, limpia, no mentiroso, para relación seria. #3249

¿Quieres publicarte?

7

CABALLERO MEXICANO, 56 años. Busco dama sincera, que le guste las diversiones sanas, para bonita amistad, entre 45-50 años. Busco mi media ala, ya que los ángeles no pueden volar con solo una. Áreas 909,951. #3250 DAMA DE 58 AÑOS, trabajadora, de buenas costumbres, cariñosa; me encanta bailar, espero conocer un caballero trabajador y con buenos sentimientos, entre 58-60 años. #3251 MEXICANA 54 AÑOS, 5.3”, 150lbs., trabajadora, cariñosa. Busco caballero de 55-60 años, fontana y sus alrededores. #3252 VIUDA, 65 años, estatura baja, 135lbs., me gusta el baile, música romántica, diversiones sanas. Deseo conocer caballero honesto, sin vicios, responsable y sin compromisos, con gustos similares, para relación seria. #3253 SEÑORA HUMILDE, hogareña, cariñosa. Deseo encontrar un buen hombre de buen corazón y buenos sentimientos, que desee compartir una vida y felicidad, seguro de si mismo, de 59-60 años, que viva en fontana o alrededores. #3254 SEÑORA CRISTIAN EVANGELICA, 67 años, de Mazatlán Sinaloa. Quiero conocer un hombre que tenga a Cristo en el camino para predicar juntos la verdad, que es Cristo Jesús, de 67-70 años, delgado, área de Riverside. #3255

Envíe sus cartas a:

P.O. Box 4494 Orange County 615 N. Bush St. Santa Ana, CA 92701

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION” Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

#2397

30

Nuestra

Octubre 25, 2012

www.nuestra-gente.com

Envíala a:

Nuestra Gente P.O. Box 4494 Orange County 615 N. Bush St. Santa Ana, CA 92701

Zona 5


CON $1,000 DE ENGANCHE TE LO LLEVAS* TE VOY A AYUDAR HASTA ENTREGARTE LAS LLAVES DE TU AUTO

¡YO SOY EL BANCO Y YO TE FINANCEO! ¡SI QUIERE VENIR AL DEALER Y NO TIENE COMO! ¡SI NO TE PUEDO FINANCIAR TE DOY ¿OCUPA UN AVENTON? $50 PA TU GAS POR MENTIROSO! “EL GORDO” MANDA POR USTED

2002 Chevy Silverado #160676

2005 Nissan Quest

#113182

2006 Nissan Altima

#364833

2004 Nissan Murano #202315

4 LOTES DE CARROS SOBRE EL MISMO BLVD.

2006 Dodge Magnum Hemi

#642132

2005 GMC Yukon XL

#672804

2004 Honda Civic

2007 Dodge Caliber

2008 Toyota Camry

2007 Honda Accord

#374865

#026946

#029611

#163990

TRAE TU ENGANCHE Y ME HAGO EL CIEGO CON TU CREDITO Más de 300 carros para escoger

FINANCIAMIENTO FACIL, APROBAMOS A TODOS*

2007 Chrysler

#101093

2005 Scion TC

#003011

¡EL GORDO TE AYUDA!

LA MAYORIA DE LOS AUTOS VIENEN CON 1 AÑO DE GARANTIA EN TRANSMISION Y MOTOR *On approved credit, con crédito aprobado

Zona 5

10029

AQUI TE ACEPTAMOS CUALQUIER ID ACEPTAMOS CARTAS DE TRABAJO Y EL ITIN NUMBER NO ES MENTIRA LLAMA, PREGUNTA POR “EL GORDO” Y COMPRUEBALOO

714-206-2842 1020 S. HARBOR BLVD., SANTA ANA, CA 92704

www.nuestra-gente.com

Octubre 25, 2012

Nuestra

31


32

Nuestra

•

Octubre 25, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 5


Nuestra Gente Edicion 43 zona 5