Page 1

Zona 1

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

•

Nuestra

1


DESALOJOS

SOCIALES

Felicitaciones, Saludos

• Necesita 2, 3 o 6 Meses mas en su casa?

GRATIS DEMUESTRA QUE LOS quieres enviando un mensaje a tus seres queridos: cumpleaños, matrimonios, amistad, graduaciones, etc. Por fax 1(888)474-4266. Por email: clasificados@nuestra-gente.com

• Lo estan Desalojando?

USTED TIENE DERECHOS COMO INQUILINO

6376

Sheriff's Lock out?

SALUDO A MIS HIJOS: ALDO García y Nuvia García, que estoy muy orgullosa de ustedes. “Que Diosito me los cuide por siempre”. Su Mami Josefina García.

Respuestas para la Corte

Personales

LLAME HOY

HOMBRE TRABAJADOR, BUSCA damita 33-48 años para amistad, “Formar hogar y vivir enamorados, para sentir la felicidad”. (626)271-1027. José.

Sirviendo a los Condado de los Angeles,Orange , San Bernandino y Riverside.

Cristy's Party Entertainers

DESDE

$19.99

Para todos tus eventos

¡¡NO MAS SOLEDAD!! ENCUENTRA tu media naranja. ¡Decídete ahora! (909)666-5145.

• PEQUEÑOS PEQUENOS NEGOCIO • BARES Y RESTAURANTES • OFICINAS PARTICULARES

150 personas

6,755+tax

.00

(714) 261-5699

10041

8952

¡¡¡TODOS CALIFICAN!!!

Llamar para detalles

Ventas de garage GRAN VENTA DE GARAJE, desde 9:00 am. 2227 La Crosse Circle, Claremont, CA 91711. (909)399-7084.

Animales y Mascotas RUBIDOUX: SE VENDE CHIVO $200. (951)536-1202.

Mascotas regaladas REGALO 3 PERRITOS Chihuahua, 2 meses. (909)428-1104. Hablar despues de 4pm, solo interesados.

GRUPO ONTARIO (Neuróticos Anónimos) ¡La ayuda es gratuita!

ATRAE MAS CLIENTES DIRECTV ES LA SOLUCION

Incluye salón, comida, mantelería, flores, pastel, crystalería, y más

SERVICIOS COMUNITARIOS

Servicios de ayuda

AL MES

PAQUETE $

Encuentros

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

LLAMA YA Y RECIBE TARJETA DE REGALO DE $50

¿TIENES DESEOS DE CONOCER gente nueva? ¿Llega tu día libre y no tienes planes? ¡¡Inicia amistades y si hay química... puedes iniciar una relación de pareja!! (909)999-7967.

¿Si usted padece ansiedad, depresión, tristeza, miedo y otros problemas emocionales que le hacen la vida insoportable

PARA DAMAS Y CABALLEROS DE cualquier edad. LUNA te encuentra tu pareja. ¡¡¡Inscripción para damas gratis!!!. Seriedad. (626)502-0508.

Visítenos: 203 Fern St. Ontario. (909)821-4704. Lunes-Sábado(8p9:30p)

y quiere recuperarse?

Jueves y Domingo cerrado.

ESCUELA OFICIAL ONTARIO CALIFORNIA

INVITA A TODOS LOS PAPAS DE LOS NIÑOS Y NIÑAS DE 5 A 16 AÑOS PERTENECE AL CLUB MAS IMPORTANTE DE MEXICO Try Outs para la División U15 los Martes

6379

ENTRENADORES CERTIFICADOS

(909)460-9562 (951)847-3264 125 N. Euclid Ave. Ontario, CA 91762 (714)580-6202 Llamar para más información

2

Nuestra

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Rite Medical Clinic

Prevención de embarazo, Examen y tratamiento de enfermedades transmitidas sexualmente. 6378

Por medio del programa FAMILY PACT (Pacto Familiar) ofrecemos gratis "PLANEACION ,ACCESO, CUIDADO Y TRATAMIENTO" familiar a *las personas que califican • Gratis anticonceptivos (oral, * dispositivo,intrauterino y condon) • Gratis Anticoncepción de Emergencia (PlanB) Examen de solo presentando este anuncio • Gratis Educacion y Asesoria • Gratis Examen de embarazo GLUCOSA Y COLESTEROL • Gratis Papanicolaou anual ** • Gratis examen y tratamiento de enfermedades transmitidas sexualmente Inyeccion B12

GRATIS

Gratis

Tambien

Lunes a Viernes 9am-5pm Sabados 8:30am-12:30pm

*Las personas que califiquen incluyen hombres y mujeres activos sexualmente que sean capaces de reproducción, adultos y menores de edad que no tengan seguro médico o con seguro insuficiente y que tengan un ingreso anual individual menor de $21,780. No califica un hombre que haya tenido una vasectomía o una mujer que tenga las trompas ligadas, histerectomía, menopáusica o posmenopausica. No se requiere verificación. **Si su doctor lo recomienda.

Llame para una cita

909-620-8500 502 W Holt Ave. Pomona CA. 91768

CENTRO APOYO Latino

30 Años de Experiencia

Abogados expertos en Seguro Social / SSI

Infórmece hoy Consulta

GRATIS

888.980.2468

Cuando el Seguro Social dice no, trabajamos para que digan si Le hemos ayudado a cientos de personas a obtener sus beneficios

Zona 1

www.nuestra-gente.com

Abogados para su apelación del Seguro Social

namos Si no ga amos no cobr 10037

Si el Seguro Social le negó sus beneficios le podemos ayudar

Septiembre 27, 2012

Nuestra

3


MUDANZAS

LEGALIZACIONES

Paquetería y Envíos a todo México ¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS ! Cualquier tipo de mercancía

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOS MUDANZAS COMPLETAS A TODO MEXICO DIESEL, GASOLINA , MOTOCICLETAS Y TRACTOCAMIONES Presupuestos a domicilio sin compromiso

Y LOS TRASLADAMOS A TODO MÉXICO!!

CUALQUIER MARCA Y MODELO!!

EMPACAMOS

GRATIS

Ph. 626-444-7711 Ph. 626-444-7711 3011 Potrero Ave. S. El Monte, CA 91733 tomas_ j_m@hotmail.com

4245

¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS ! Para más información llámenos ya!! “Restricciones aplican” Para más información llámenos ya!!

• Auto • Casa • Vida • Comercial

SR-22

Los Precios Más Reducidos El Mejor Servicio El Enganche Más Reducido AL INSTANTE ¿Mal Récord? No hay Ploblema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA!

Estacionamiento GRATIS

2528

Lic. #OG87208

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN

4

Nuestra

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1


2281

SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. Si quiere dejar de beber, es asunto nuestro llame a alcohólicos anónimos. (323)750-2039.

DEPORTES SALAZAR: ESCUELA Oficial de soccer, academia de soccer. Pertenezca al club más importante de México las Aguilas División, U15 los martes. Para mayor información llame (909)460-9562, (951)847-3264. (714)580-6202

Iglesias Avisos Publicos 29 PALMS: BUSCO PERSONA O pereja retirados, para vivir gratis en rancho a cambio de cuidarlo. Usted pagaría electricidad y depósito. (909)480-5577

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales. !!!!FERIA DE LA SALUD completamente gratis!!!! Por Fuente de Vida. Asista, disfrute la oportunidad de todos los servicios que aquí encontrará. -Consulado Mexicano -Estudio dental

“Un toque de Dios por estar en Su Presencia cambiará Domingos: 11am. Miércoles: 7pm . 24215 Fir Ave. Moreno Valley. (951)486-0251.

Localizacion de Personas ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

-El Sol (ayuda para alcoholismo, drogas)

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

-Esperanza y vida (mamografía gratis)

Imprentas

-Cal VCP (victimas del crimen) programas -Consejería matrimonial -LACA (comunidad ayuda) *Conciertos

5,000 BUSINESS CARDS COLOR, diseño incluído $90. Ordene on-line x $60 (951)818-0158, (951)316-8648. www.californiaprint.net

*Rifas *Aperitivos a bajo costo. 27 de Octubre 2012 10am-5pm 839 Alpine St. Upland, Ca 91786 Arrow y San Antonio (909)659-3480. (909)659-3361.

Zona 1

East Los Angeles 1-800-390-6222 938 S. Atlantic Blvd. #2

Montclair 909-282-8144 4795 Holt Blvd. #103

“IGLESIA FIESTA CRISTIANA”

tu vida para siempre”. NUESTRO SENTIDO PESAME A LA familia de el Sr. Armando Dominguez, que siempre fue nuestro cliente fiel. Que descanse en paz, Sr. Armando.

8668

¡¡AYUDA GRATIS!! ¿Tiene problemas en el matrimonio? ¿Necesita ayuda? ¡Llamenos! (951)491-1169. www.lazosdeesperanza.net

MISION CRISTIANA pentecostal “Fresca Unión” 615 Harris St. San Bernardino. Viernes de oración 7:00pm. Sábado 7:00pm. Servicio de alabanza. Domingo 10:00am. Esc. Dominical. Domingo 11:00am. serv. de alabanza (909)380-3209. (909)963-4169

REPARACION DE COMPUTADORAS, servicio a domicilio gratis. antivirus, 100% (909)342-2606,

garantizado. (951)777-8709. www.computerrepairms.com

www.nuestra-gente.com

HUNTINGTON PARK 323-582-7399 2425 SLAUSON AVE # 104

CENTROS MEDICOS DE LOS OJOS MACIAS

Tratamiento médico y cirugía de los ojos

• CATARATA • CARNOSIDAD • DIABETES DE S LOS OJOS MACIA • OJO SECO S MEDICO NTRO S E C

ESPECIAL

El Dr. habla Español ¡Cuidado profesional en su Idioma!

$99 Consulta .00

Eduardo P. Macías MD Oftalmólogo Graduado, Escuela de Medicina U.C.L.A.

Incluye: Examen Completo Receta de Lentes Solo Para Pacientes Sin seguro médico

9041 Magnolia Ave. #301 Riverside

10801 Foothill Blvd., #104 Rancho Cucamonga

Tel: 951-359-0500 Fax:951-359-0550

Tel: 909-484-9500 Fax:909-484-9510

1-888-622-4270

2376

EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Bernardino, CA (909)381-6200.

PPO, HMO, y Efectivo “Cash” Aceptamos: Medicare, Medi-Cal, (Llame para información)

Septiembre 27, 2012

Nuestra

5


SERVICIOS VARIOS

Envio de paquetes

MEDIDAS PARA QUE LAS ARRUGAS SEAN MENOS NOTORIAS Las arrugas son una parte normal del envejecimiento. Si bien no es posible eliminar completamente las arrugas, se pueden tomar algunas medidas para que sean menos notorias. os factores importantes para el desarrollo de las arrugas son la edad y la luz ultravioleta. Si bien usted no puede controlar el proceso de envejecimiento, sí puede disminuir la exposición a la luz ultravioleta. Lo mejor que puede hacer para la piel es aplicar habitualmente un protector solar en todas las zonas del cuerpo que se exponen al sol. En los días en que no vaya a exponerse al sol durante largo rato, utilice un protector solar con factor de protección solar (PFS) de 15 a 30; pero cuando salga al aire libre en un día soleado, utilice un protector solar con PFS de 30 a 50. El tabaquismo también es un factor de riesgo importante para el desarrollo de las arrugas, además de ser nocivo para la salud de muchas otras maneras peligrosas. Cuando una persona fuma, inhala otros derivados que descomponen el colágeno y la elastina que ayudan a sostener los tejidos de la cara. Eso puede acelerar el proceso de envejecimiento y arrugar más la piel. Si usted fuma y le preocupa la apariencia de su cutis, debe dejar de fumar. Puede ser difícil escoger una buena loción humectante porque existen demasiados productos. Sin embargo, lo mejor es no complicarse, evitando aquellas que contienen perfumes, colorantes, brillos o muchos

conservantes porque pueden irritar la piel. Un precio más alto no siempre es señal de mejor calidad, porque la mayoría de ingredientes básicos de los humectantes son los mismos en todas las marcas. Si compra un humectante para el cutis, adquiera un producto creado para el efecto. Un humectante para el cuerpo no funcionará bien en la cara. Por último, compre uno que contenga FPS, para que no necesite aplicarse protector solar además del humectante. Las cremas antiarrugas de venta libre generalmente ejercen un efecto apenas modesto sobre las arrugas. Si desea probar alguna, asegúrese que contenga vitamina C y E porque esos ingredientes ayudan a disminuir un poco las arrugas siempre y cuando estén juntos ya que dependen uno del otro para surtir efecto. Por tanto, si una crema contiene solamente una de las vitaminas, no será igual de eficaz. Si desea una crema antiarrugas de eficacia comprobada para disminuir las arrugas y prevenir nuevas, debe acudir al médico. Las cremas antiarrugas que se expenden bajo receta médica y derivadas de la vitamina A, conocidas como retinoides, pueden reducir las arrugas finas, las manchas de pigmentación y la aspereza de la piel. Tenga presente que las tres cosas más importantes que todos, sean jóvenes, viejos, hombres o mujeres, deben hacer para mostrar menos señales de envejecimiento es humectar la piel con frecuencia, usar protector solar y, especialmente, no fumar.

MUDANZAS A TODO MEXICO Guatemala, El Salvador y Honduras. Legalización/traslado de vehículos y maquinaria pesada. Enviamos ropa, electrónicos, artículos del hogar y más. (323)218-4427, (626)209-6880, (626)369-6393.

EMPIEZA TU PROPIO NEGOCIO Cursos de Uñas. Aprende en tu tiempo libre a hacer uñas acrílicas, desde básico hasta avanzado. Estilo Sinaloa, nuevas técnicas. Erika (909)559-2476, Belen (909)771-7277. CLASES PARA AGENTE de viajes. Inicia tu propio negocio. No pierdas esta oportunidad de superarte. Llámanos (310)701-5672 (310)997-6487 CLASES DE ELECTRICIDAD Prácticas en vivo. Precios módicos Lic#32233. 11106 Atlantic Ave Lynwood (310)537-1757, (310)347-7916. CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

TURISMOS UNIDOS Salidas y paquetería a República Mexicana: Zacatecas, Guadalajara, México DF, Morelia, Cd. Juárez, Tlatenango, Jeréz, Fresnillo y más. (323)266-6087, 1(800)565-0905, (626)443-0099, (626)232-3421.

Mudanzas MUDANZAS MICHOACAN recogemos el envío desde su casa y lo llevamos a cualquier parte de México empacamos sus muebles. trámites aduanales gratis. (909)658-4069 619 Baseline St. San Bernardino. ¿NECESITA MUDARSE o no sabe como mover sus muebles? ¡Nosotros podemos ayudarle! (951)496-2384. MUNDANZAS SINALOA: Presupuestos Gratis. Todo Envío es asegurado. Empacamos muebles, recogemos envío de su propia casa y lo llevamos a cualquier parte de la república mexicana (626)579-0204 (626)820-3673 Oficina en Guadalajara. Cerrajerias SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219. “24HRS CERRAJERO” presupuestos gratis y atendido por Carlos (909)821-2447, (909)374-4137.

Investigadores Privados ¿TU PAREJA ES INFIEL? 50% descuento. Te ayudamos a encontrar la verdad. Consulta 24/hrs. (951)543-0437, (626)606-4730. (323)237-

0312. (714)338-9198

¿TU PAREJA ES INFIEL? Especialistas encontrando la verdad. 50% descuento. Consulta gratis, 24/7. Confidencial. (909)202-5915 (626)310-5052 (323)717-6500 (714)650-7877. (562)415-6601

¡GRATIS! *SEMINARIO DE salud* Impartido por doctor, naturista. Tema: alimentación, aprenda utilizar vitaminas. Lugar: Upland. (909)702-9215. CLASES, CLASES, CLASES UÑAS, peinados, maquillajes y mucho más. (909-)743-3140 50% de descuento en todo el material. Clases de Ingles ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

Clases de musica RIVERSIDE: CLASES DE MUSICA Sinaloense, proyecto de formar banda a futuro con jóvenes entre 12- 16 años (951)901-5725.

¶CLASES DE PIANO, FINES DE SEMANA Niños desde: 7 años. *Precios económicos*. Profesora Vania: (909)542-4184. CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás de una manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio (909)740-4081 fidencio@dinastianortena.com

Clases de Computacion CLASES GRUPO FONTANA (909)471-4700. Clases individuales en su hogar. (909)641-0528.

Escuela para adultos

CURSOS Y CLASES

Seminarios y talleres ¡GANA MUCHO DINERO! Clases de depilación con hilo a domicilio. (626)324-6557.

6

Nuestra

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

ENTRENAMIENTO PARA PANELES Solares, AC, máquinas CMC, electricidad, CAD (951)445-8628. www.mastersvoc.com

Zona 1


DUIs

Los Abogados del Pueblo

Clases de maquillaje

(909)302-2978.

¡GANE MUCHO DINERO en el mundo del maquillaje!. $25 por clase. ¡Llame y reciba una clase gratis!.

Clases de aviacion

¡NUEVAS CLASES COMIENZAN YA! ¡Entrenamiento Para! *Energía Solar *Guardia de Seguridad *Decoración de Pastel *Diagnóstico Médico de Sonografía *Asistente Médico -Ayuda Financiera si renune requisitos. -Ayudamos con colocación empleo. ¿No tiene HS Diploma, GED? Inscribete Ya: (909)752-3500 1250 E. Cooley Dr. Colton, 92324. http://www.coastcareer.com/ TERMINE LA PREPARATORIA en casa en pocas semanas. First Coast Academy 1(800)658-1180 Ext. 130 www.fcahihgschool.org ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su casa “Online”, cursos médicos, negocio, computación, justicia criminal, asistencia laboral, computadoras, asistencia financiera disponible si califica, llame 1(800)494-3586. www.centuraonline.com

Clases Para Negocios

MECANICO DE AVIACIÓN: Entrene para una carrera en aviación, programa aprobado por el ‘FAA’. Asistencia financiera disponible si califica. Ayuda para ubicar trabajo después de graduación. Llame hoy AIM 1(866)453-6204.

H337

TRANSMISIONES

UNITED

Reconstrucción $ desde

empezando

TRANSMISSIONS

2 Años de Garantia Disponible

Reconstrucción: •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

350

Venta de CONVERTIDORES 5058

AMY BEAUTY SCHOOL Aprenda cuidado de la piel, estética, cuidado de uñas y mucho más pagos disponibles. Buenos precios para curso (951)272-3888. 290 Corporate Terrace, Circle, ste 104 Corona, 92879.

CLASES DE DEPILACION CON HILO en grupo o privada. (951)377-4166.

10

PRESUPUESTO A DOMICILIO ¡DISPONIBLE! José (909)

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

Carreras Tecnicas

7 días a la semana de 8AM a 8PM Consulta l G GRATIS A S 577 North “D” Street Suite, 104 San Bernardino, CA 92401

Palmetto

909-888-6000

Desde

Mountain Ave

Bodas en la Cárcel o en el Hospital

$599

INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, Felonías, DUIs, Delitos Menores, Leyes Familiares, Divorcios Internacionales, Casos de Inmigración, Pare Deportación, Casos de Seguro Social, Desabilidad, Accidentes de Auto,, Caso Civiles / Incumplimiento de Contrato

815-7672 GRUA GRATIS (local con su reparación)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

VIAJES Y VACACIONES

Agencias de Viajes ¡VIAJES ECONOMICOS! D.F $199 /$299, Guadalajara $199/$299, Morelia $220/$350, pregunte por otros estados. Tambien ofrecemos paquetes vacacionales a Europa y México. (951)340-0056, (951)280-1800. TWEEDY TRAVEL paquetes vacacionales, boletos de avión, bajos precios. ¡Viaje por menos! ¡Compare con anticipación! 1(877)894-0209 Area de Los Angeles.

OBTEN TU LICENCIA de contratista. 50% de descuento, clases en español. ¡No pierdas esta oportunidad! Llámanos. Cursos desde $199. (714)964-2442.

Clases de Baile

Clases de cosmetologia APRENDA CLASES de corte de cabello, maquillaje, peinado, diseño de uñas de acrílico y gel. No se requiere licencia de cosmetología o licencia del estado. Latinas Training Center (951)351-1278, (951)351-2590.

Zona 1

AHORRA DINERO Y TIEMPO. Comprando tus boletos en nuestra página de Internet 24hrs o visíta nuestra agencia local. 1(888)267-4385. ¡Damos Gratis carta notariada para menores que viajan solos!.

www.nuestra-gente.com

¡Lama ya! ¡ LLÁMANOS!

¡ VISÍTANOS!

¡CONÉCTATE!

8927

ATENCION PADRES DE FAMILIA: Riverside: clases de baile Folklórico. edades 6- 17 años. (951)530-7215.

Oficinas locales:

1- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR.El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características,funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

Septiembre 27, 2012

Nuestra

7


DESTINOS

COMPRAMOS ORO ¡¡QUEREMOS Q COMPRAR SU ORO VIEJO!

Recibe dinero R por el oro roto, viejo j y oro que usted no necesita

¡¡PAGAMOS EL MEJOR PRECIO QUE EN CUALQUIER OTRO LADO!! LA (En Efectivo)

Tony:

10

909-800-0660

Central Ave.

Monte Vista Ave.

Holt Blvd.

Mission Blvd.

14262

Llámenos para evaluación gratis de su oro.

Servicio a Domicilio 4960 Holt Blvd. Esquina con Monte Vista en Montclair, CA

8

Nuestra

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1


¡Luce tu cuerpo este verano!

¡Es un nuevo Año! ¡Momento L para tu nueva Imagen!

Medica Weight oss l ACTUA HOY!!! Reduce peso- Reduce medidas- Ponte en forma Ofrecemos una innovadora forma supervisada por el doctor para perder peso y mantenerte en forma según tus necesidades personales.

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

• Seleccione dietas: Altas en proteína, BajasPierda en Carbohidrato, Vegetarianas, peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma Bajas en Calorías, o HCG. Todas a precios cómodos.

la mejor selección de inyecciones ¡Ofrecemos una• Tenemos variedad de programas para satisfacer su experiencia de reducción de el proceso natural de quema depérdida calorías y médicos y de ejercicios para de peso! grasa corporal. GRATIS No Necesita sufrir dolorosas Cirugías.

1

Ofrecemos Vitaminas B-6, B-12, HCG e inyecciones de Lipotrópicos (para quemar grasa)

Inyección de Vitamin B-12 Válido con cupón. Una sóla vez. Sólo para clientes nuevos. Expira 5-31-12 FA-RC

$5 de descuento

Pruebe nuestro * efectivo, rápido • Contamos con una gran variedad de en Inyección Lipotropic y seguro sistema productos Bajos en Carbohidratos de la Nuestro eficaz programa de dietas con supresor médico de Sin más alta calidad: Batidos de Proteínas, pérdida de*$20.00 de déposito reembolsable del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, necesidad Barras de chocolate Cero Carbohidratos, después de su inscripción. peso.! de sufrir le ayudará a perder centímetros y lograr su meta Clínica de Dieta y Gimnasio: Protein-bake Mix & Guilt-free ZERO- Carb una cirugía en Diamond Bar y consiga Lun-Vier 8 AM -6PMVisite and nuestra Sáb 8AMlocalidad -3PM Miracle, Fideos.de peso más rápidamente. de pérdida dolorosa Cita Necesaria

$

Limitado a un cupón por persona y una inyección de lipotropic. El cupón no puede ser combinado con otras promociones. Expira 5-31-12 FA-RW

Ofrecemos unaArt variedad de solucionespara médicas y State of the Gym la primera visita en Clinica de Dieta

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo! $20 de reembolso. Llame para detalles

físicas supervisadas para perder peso

Máquinas de ejercicio con

LLAMA HOY

¡GRATIS!

• Ofrecemos dietas de altaHidráulica, proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja resistencia INYECCIONES DE B-12 proteína o HCG a precios asequibles. Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 9/30/12 adaptadas a su cuerpo, • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su Mohamed Ali, M.D. y facilidades para el AHORA DOS LOCALIDADES experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la A SU SERVICIO quemaentrenamiento de grasa y calorías. físico en el local de Rancho Cucamonga. 10165 Foothill Blvd., Suite 24 DE DESCUENTO • Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12, HCG y “Lipotropic” Rancho Cucamonga, CA 91730 en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quemador$10 de grasa) a precios económicos. al mes (Quema grasa) • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta 909-483-1313 *Oferta única por cliente. Exp. 9/30/12 No contratos calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, 21015 Pathfinder Road, Suite 140 costo por sin carbohidratos. Diamond Bar, CA 91765 harina para No hornear con proteína, “noodles”

1-877-377-SLIM

5

$

$1

inscripción Acceso ilimitado

1-877-377-SLIM 7546 909-962-8989

www.medislimwellness.com Venga y ejercítese en nuestro gimnasio de vanguardia En nuestro local de Rancho Cucamonga

• SIN CONTRATOS • SIN ENGANCHES • ACCESO ILIMITADO • Máquinas de resistencia hidráulica que se adaptan a su cuerpo y esfuerzo • “Treadmills” • Bicicletas • Elípticas

¡CONVIÉRTASE EN MIEMBRO POR SOLO $10 AL MES! Debe presentar cupón. No válido con otras ofertas similares. Expira el 9/30/12. LV-50

Zona 1

www.nuestra-gente.com

Mohamed Ali, M.D.

Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA

21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765 Horario de atención de la clínica de dieta y gimnasio:

Lun-Vie 8am-6pm | Sáb 8am-3pm

www.medislimwellness.com Septiembre 27, 2012

Nuestra

22112211

$20 depósito reembolsable en su tercera visita. Llame a la oficina por detalles

9


Rites y Transporte

¿La soledad invade tu ser y te hace sentir triste?

ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar (909)917-5743. Luis

Dentistas

¡Si la respuesta es sí, nosotros tenemos la solución para tí!

Próximo Evento Cena, Baile. ¡Encuentra tu otra mitad! No te quedes quuedes edes d s con con la la duda d y pregúntanos, llama para más detalles.

COMPRE SU CASA PAGANDO

$965

MAS BARATO QUE UNA RENTA

por mes Baños, 5 Rec, 3 banos, Garage 2 carros, Chimenea, Aire Central Hermosa, Yarda Construida 2007

$499

SERVICIOS MEDICOS

Medicos en general

ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA General a precios accesibles con la mejor atención y calidad. Llámenos para una consulta gratis. Corona (951)737-3746. DENTISTA: DRA. LIDIA MENDOZA. Rellenos, endodoncia, coronas. Aceptamos mayoría de aseguranzas y Medical. (909)986-8877 1511 W. Holt Blvd. #E, Ontario, CA ¿PREOCUPADO POR SUS dientes? Ideal Dental Care tiene consulta gratis usando nuestro servicio. Coronas porcelana $300.00, limpieza profunda $100.00, no tiene aseguranza, aceptamos pagos (909)983-6888, 5461 E. Holt Blvd. Ste.I Montclair. DR. VILLANUEVA Le ofrece los mejores precios y tratamientos dentales. ¡Por solo $25, rayos x digitales, examen y limpieza básica para pacientes nuevos! Corona Dental, para toda la familia. (951)737-3746. SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614 J.M SANCHEZ D.D.S, Dentista General. Extracciones $60, mini implantes $450, implantes desde $800, exámen dental básico : ¡¡Gratis !!Vamos a su casa en emergencias: servicio dental Mobil (909)210-4018, (909)467-1057.

Rente con opcion a COMPRA

** H O M E O P A TA ** Nosotros lo ayudamos con cualquier problema que padezca, femeninos o masculinos. Gratis Iriología con consulta. 3784 Elizabeth St. Riverside, Ca. 92506. (951)680-0202.

Borramos Bancarrotas, Foreclousure, de compra Reposeciones, Préstamos Estudiantiles, (en algunos casos), Pagos tardes, Colecciones, Lien, Tax.

PREVENCION DE EMBARAZO examen y tratamiento de enfermedades sexuales, gratis papanicolao anual,examen de embarazo, anticoncepción de emergencia. (plan B). Gratis examen de colesterol. ¡Mencione este anuncio! para una cita: (909)620-8500.

Rentar con op ción

Farmacias

$ 1 ,2 9 5

Paramos evicciones y contestamos 3 Rec, 2 Baños Garage, Sala , Cocina demandas de desalojo Yarda grande

OFICINA DENTAL, ESPECIAL del mes incluye exámen dental y un rayo X, tiempo limitado. Atención a toda la familia el dentista y su personal es hispano (909)946-2124, 77 E. 7th St. #C Upland.

PAGAMOS EN EFECTIVO, TIRAS de prueba para diabéticos no vencidas, hasta $26.00 caja, hablamos español 1(800)371-1136.

con arboles de frutas, Buena area, Lista ya!

LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN

Oculistas 6372

909-395-7595 • 1-888-242-7006 PERMISO D PARA ESTU E TRABAJO DIANTES!! !!

¿TIENE PROBLEMAS CON SU VISTA?, carnosidad, cataratas y lasik “consulta gratis sin compromiso”, tenemos financiamiento con 0% interés hasta 24 meses. 511 E. Garvey Ave. Monterey Park. 91755

GAREY DENTAL OFFICE, cuidamos su salud dental. Limpieza profunda ultrasónica $100.00 (sin enfermedad periodontal), Coronas de Porcelana, Endodoncias, Tratamientos de Nervio, Rellenos Blancos y Estéticos. Consulta Gratis. Hablamos español. (909)469-6485.

KB Solutions INC

1058 W 4th street Ontario CA91762

6359

Ginecologos

INFORMESE CONSULTA GRATIS

Nuestra

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

Lic#01816648

por solo para que pueda comprar su casa

10

TAXI RAPIDO “Rites” locales, otros destinos, condados y ciudades. (909)631-4767. Servicio de shuttle, taxi

Aproveche esta oportunidad

Le arreglamos su crédito

Dentaduras Postizas

909.983.5533 Septiembre 27, 2012

CENTRO MEDICO DE los ojos tratamiento y cirugía de ojos, cataratas, carnosidad, diabetes, ojo seco. Especial $99. (consulta: examen completo y receta de lentes) sólo pacientes sin aseguranza 1(888)622-4270, Rancho Cucamonga, Riverside.

www.nuestra-gente.com

CUIDADO DE LA MUJER aceptamos aseguranza ppo, problemas urinarios, caida de vejiga, flacidez vaginal, infección vaginal, problemas mamarios, problemas menstruales, mucho dolor, sangrado, ligadura de tubos, (714)952-2000, (818)424-9500.

Zona 1


Cirujias Plasticas

Medicina alternativa

PROCEDIMIENTOS MEDICOS: Cubierto por aseguranzas PPO: “lap band”, hernias, hemorroides, reconstrucción vaginal, reducción senos, cirugía parpados, levantamiento vejiga, ¡Aproveche! (909)725-2991.

PODEROSO SISTEMA que ayuda a prevenir ataques de asma y alergias. Para información comunicarse con Denis. (909)762-7857.

Sobadores Otros Especialistas

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085

OFICINA MODERNA PARA hombres: examen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? ¿Crecimiento de vello? Inyecciones para dolores. También tratamientos para mujeres. Todos hablamos español. Consulta accesible $30. (626)931-6618. ¡SOBADORA CON EXPERIENCIA! Dolor de cuello, espalda, cintura, hombros, rodillas, piernas, 20 años de experiencia. Llamar al (909)331-7547.

ABOGADOS JUSTICIEROS PROTEJEN SUS DERECHOS

PUEDE RECIBIR HASTA $ 987.00 POR SEMANA

SOBADOR CERTIFICADO ¿ESTÁ lastimado con dolor de espalda, cuello, cadera, ciático? Llame (909)231-9228.

Masajes Terapeuticos LORENZO M. VAZQUEZ MD láser para remover bigote $50.00, axila $50.00. (626)931-6618. Pero si lo que usted desea es crecimiento de cabello también le ayudamos. Tenemos la solución. AHORRE DINERO Y TIEMPO Lo ayudamos: Lunes-Viernes: 8am- 8pm. Sábados: 9am-6pm, primera visita: $80 y $50 para pacientes antiguos, se aceptan aseguranzas, 5153 Holt Blvd suite. A4, Montclair Ca, (909)625-7600.

MASAJE TERAPEUTICOS UN antídoto par el estrés, dolor. (909)646-0192. Laly masajista certificada. BELLEZA

Productos de belleza

SALUD

**CINTURITA DE AVISPA** clases yesoterapia, tratamientos corporales, reducción de pulgadas. ¡Compra 1 faja, te regalo un tratamiento reductivo! (909)820-9679

Productos naturales

Maquillaje Permanente

DXN PRODUCTOS NATURALES, Café de alta calidad con extracto de Ganoderma ,Ginseng. Desintoxica el cuerpo, fortalece el sistema inmunológico, alto contenido en vitaminas naturales, bajisimo en cafeína, cereal de Espirulina, con grandes nutricionales. Venta mayoreo/ menudeo. (909)920-9428.

¡¡ESPECIAL $50!! Cejas, ojos, labios. Extensiones de pestañas $50. Extensiones de cabello. Llama para cita. Servicio a Domicilio. (909)214-2701.

Perdida de Peso

MAS NATURAL, BAJE DE PESO, reduzca tallas, para todos. También Sobadora. Infórmese: (951)999-5046, (951)653-0469, (951)269-5616.

¿ESTA SUFRIENDO de salud como mala circulación, sobrepeso, baja energía? Baje de peso con productos naturales. Masajes terapéuticos activa tu circulación, relaja musculos, quita dolor de cuello. (909)456-9859. PRODUCTOS NATURALES “EL REY”. Vendemos al mayor y menor para la buena salud y artesanía peruana. Visítenos en 6607 Atlantic Ave. Espacio #5 y #2a Bell, CA 90201 (323)5620530 (310)7951405

Zona 1

MEDI SLIM WELLSNESS, centro especializado para perder peso, contamos con supervisión médica y gimnasio, todo en un solo lugar. 10165 Foothill Blvd. Ste. 24, Rancho Cucamonga, CA 91730 (877)377-SLIM BODY WRAP: BAJE PESO Y reduzca tallas. Desintoxique su cuerpo de toxinas. Reciba un masaje reductivo para celulitis gratis. Todo por $60.00 (909)568-5085

www.nuestra-gente.com

8269

¿ESTA SUFRIENDO de salud como mala circulación, sobrepeso, baja energía? Baje de peso con productos naturales y masajes terapeuticos. (909)456-9859.

Septiembre 27, 2012

Nuestra

11


Acupuntura

?

ECONOMÍA Y EMPLEO, ?

MÁS IMPORTANTES QUE INMIGRACIÓN Los votantes latinos están demostrando cada vez más interés por tema económico por encima del tema migratorio, que hasta hace unas semanas estaba en un segundo lugar muy cercano. n una de las semanas más difíciles para la campaña presidencial del republicano Mitt Romney los votantes latinos continuaron solidificando su apoyo por el Presidente Obama e incrementando su interés por las elecciones venideras, por las que empiezan a mostrar mayor entusiasmo. En la quinta semana de la encuesta Impremedia/Latino Decisions, Romney alcanzó el nivel más bajo de la preferencia en lo que va de este sondeo, 24%, y el Presidente Obama el más alto: un 69% se inclina por la reelección del presidente. El candidato republicano tuvo algunos tropiezos la semana pasada, cuando se filtró un video en el que llamó "víctimas" y dependientes del gobierno al 47% que, según él, vota por el Presidente Obama. Tendencia en aumento La tendencia a favor del Presidente no es nueva y se observó desde la primera semana del sondeo, pero ha ido aumentando en tanto progresa la campaña y ambos candidatos se expresan, presentan sus ideas y aparecen en foros públicos. Esta semana tanto Romney como Obama aparecieron en sendos foros en la televisión en español. En cuanto al entusiasmo, la cercanía de las elecciones y la intensificación cación de la campaña están generando más erando entusiasmo entre estos votantes otantes que en semanas anteriores. Un 44% % se manifiesta más entusiasmado que en n 2008, la cifra más alta hasta ahora desde el comienzo de este sondeo semanal.

?

el Congreso y a preferir a los demócratas y Obama como los mejores en el manejo de los temas del Medio Oriente y de América Latina. Sin hablar de una situación en particular, los latinos simplemente confían más en el Presidente que en la alternativa republicana a la hora de lidiar con temas domésticos e internacionales. Un 71% confía en Obama y los demócratas para lidiar con la problemática del Medio Oriente, y un 24% confía en los republicanos. El 74% piensa que el actual presidente es más capaz para tratar temas de América Latina que el republicano, que sólo recibe la confianza del 17%. Ventaja “enorme” "Los números son determinantes", manifestó Gary Segura, profesor de política estadounidense en la Universidad de Stanford y co director de Latino Decisions. "En estos temas la ventaja del Presidente Obama sobre Mitt Romney entre los votantes latinos es enorme". En cuanto al voto por el Congreso, la tendencia en la presidencial se refleja en la preferencia de estos votantes y en un aumento notable en el apoyo a los demócratas en el Congreso. Entre la tercera y la quinta semana de la encuesta el apoyo a los congresistas demócratas pasó de 58 a 67%. "Creemos que el Presidente está acaparando más apoyo latino y esto se traduce en la p preferencia más marcada hacia los demócratas en el Congreso", indicó Sylvia Manzano politóloga y administradora de proyectos de Latino Decisions.

(909)568-5085

MICRO-DERMA-ABRASION, LUZCA una piel más bella, juvenil y tersa, sin manchas, reduce arrugas, reciba un facial gratis. Reg. $100. Oferta $50.

¿SUFRE DE ACNE? ¡Tenemos la solución! Acné, espinillas, cicatrices por acné, barritos, arrugas, faciales, micro-dermaabración. ¡Pregunte como obtener un tratamiento GRATIS! (951)509-4509 ¡Resultados garantizados!

Salones de Belleza SCISSORS HAIR SALON: Lunes y Jueves $6 cortes. $5 descuento en tintes, permanentes y rayitos. 10% descuento para 3a edad. Traiga este cupón a: #228 Holt Blvd. Ontario, 91761. (909)984-4110. ENBELLEZCA SU ESPEJO, SE hacen cortes de pelo, tintes, rayitos, peinados, todo evento social o sólo para una cita con esa persona especial. Informes. (909)210-2976.

Barberias A BARBER SHOP (951)360-1531 Visítanos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, CA 92509.

Servicios de Belleza MAQUILLAJE Y PEINADOS Para ocasiones especiales ¡¡Llama puede ser gratis!! Rentamos salón (909)319-4656. FIESTAS

Recuerdos ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

¡PAQUETE DE 15 AÑOS! Paquete de Novia! Renta de mesas, sillas, mantelería al gusto. Regalos y mucho más. 101 S. D St, Perris, Ca 92579. (951)657-6400

Peinados y Maquillaje PEINADO Y MAQUILLAJE Profesional a domicilio. (951)377-4166.

Septiembre 27, 2012

“SALSA TIME MIS XV” Coreografías profesionales; entradas, waltz, baile sorpresa. DJ, video, bufete, diversos paquetes, local. Coordinamos eventos. 15 años de experiencia (626)756-5509, tardes: (909)562-2398. facebook: joseluis Millan

COREOGRAFIAS Y VALSES para quinceañeras, tradicionales, nuevos como en México. *Precios accesibles* Raúl: (951)522-7485. VALS Y BAILES SORPRESA. Quinceañeras, Sweet 16. Precios económicos. Evelyn: (909)545-5406.

Limosinas A1 EXOTIC LIMOSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hammers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. También hacemos peinados y maquillaje. (909)268-5040. (909)717-2515. PARA EVENTOS ESPECIALES: Quinceañeras, Bodas, Aniversarios. Comienza $50.00 hr. ¡Servicio Garantizado! “Style of life Limousine” (909)596-6365, (714)213-4048 Angel. Foto y Video “GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, bodas, álbum digital. (626)923-8747. Video slideshow playa. FOTOGRAFIA Y VIDEO: Bodas, quinceañeras, bautizos. Pre-video gratis. (909)997-0451. www.alfadigitalimage.com ***GRATIS*** ¡1 RETRATO GRANDE! Foto, video, Pachanga Somos especialistas en todo evento” 100% calidad y honradez. Paquetes con DJ de luces robóticas laser, pantalla gigante, $899.00 (909)632-8962, (909)4552183.

Venta de vestidos

¡¡GRATIS!! UN TUXEDO SI rentas 6 desde $49.99. Renta de pachucos desde $65.00. Vestidos para damas desde $65.00. (951)943-4052.

Buena imagen En términos generales, la buena imagen de Obama y la mala la imagen de Romney con los latinos también arrastran el voto latino hacia los demócratas en

Nuestra

Spas y Faciales

Renta de tuxedos

Un 83% dijo que está "muy entusiasmado" para votar en Noviembre.

12

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Coreografias, XVaños

www.nuestra-gente.com

¡GRATIS FOTO DE FIRMA 16X20! Unforgettable moments. Video y albúm digital: XV años, boda, bautizos. ¡Especial de otoño $549! Invitaciones, limosinas. Buen servicio y rápidez. 200 W. Foothill Blvd. Rialto (909)634-6278, (951)3454554 Río Ranch Discount Mall. JDS VIDEOMAKER Foto y video para toda ocasión. 15años, bodas, aniversarios, todo evento social. (909)256-3081. “FOTO Y VIDEO” Bodas, XV años. ¡Buen precio, servicio, buena calidad! 909-904-9497.

Zona 1


ASEGURANZA

EL DMV SUSPENDERA EL REGISTRO DE SU VEHICULO SI USTED CONDUCE SIN SEGURO DE AUTO

• Seguro Mexicano • Licencia de conducir internacional

E L A

• Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

1135 N. Mountain Ave. - Ontario, O t i CA 917 91762

RC TRAVEL PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224 “RIVAS FOTOGRAFIA, FOTOS & Video” para bodas y quinceañeras, todo evento completo incluye salón decorado con comida y vajilla. (951)787-6228, (951)275-1683. ¡BUENO, BONITO, BARATO! Fotografía y video digital para toda ocasión. Bella Photo Studio (951)352-3939, (562)884-0307. ESPECIALES: QUINCEANERAS, otros eventos. Fotografia $299. Video $100. Silvia (714)642-7475.

FOTO Y VIDEO Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro cualquier precio! (909)974-9213. “FOTO Y VIDEO LESLIE” Buenos precios. Bodas, Quinceañeras y eventos especiales. 2001 S #D6 Garey ave, Pomona. (951)286-7473.

“ROSARIO’S FILM” Foto y Video para Bodas, Quinceañeras, etc. #8044 Archibald, Rancho Cucamonga (951)642-8431.

Matrimonios Civiles BODAS CIVILES CAPILLA O DOMICILIO. Notario autorizado. Precios únicos. ¡Especiales del mes!. 1(800)513-4943. CASAMIENTOS AL CIVIL EN Casa, salón u oficina. En cualquier área. Diana’s travel. (909)421-8636. BODAS CIVILES. MINISTRA, realiza bodas en la comodidad de su hogar, o en nuestra oficina. Licencia del Condado. (909)624-7109.

Renta de Salones QUINCEAÑERAS/BODAS, Bautizos. Invitaciones, Foto, Video. Paquetes económicos. Muestrario disponible. (951)534-7424. www.ahumadaproductions.com ¡¡FOTO Y VIDEO!! Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Eventos Especiales, Foto y Video ¡¡Precios especiales!! (909)269-0309. ¡¡ESPECIAL DESDE $550!! Foto y Video. Bodas, XVaños, Bautizos, Comuniones, Limosinas. (909)236-0811.

RENAISSANCE BAQUET HALL Bodas, 15 años, “sweet” 16 y recepciones. Todo tipo de eventos. Paquetes súper económicos solo por $2,375, tiempo limitado. Llame a Maria para más información al (951)233-3462

cia! ¡Sin Licen lema! b ro ¡No hay P

$260.00 $260.00 $272.00 $272.00 $272.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sabado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: • Guatemala • El Salvador • Costa Rica • Nicaragua

$310.00 $310.00 $290.00 $339.00

SUR - AMERICA: • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

$390.00 $390.00 $329.00 $350.00 $565.00 $509.00

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS A AR S CA EST ! U ¡S DE UI E AQ U P

IO D N IAS E V D SE N 6 E

Su casa // Se lla vendo d rápido d $$$ $$

Grand Terrace // $189,000 - 3 Rec. 2 Baños

IO D N IAS E V 7D E S N E Azusa ///$236 $236,000 3 rec. 1Baño 1 Baño 000 - 3rec

IO D N IAS E V D SE N 8 E

Hemet // $115,000 --3rec. 3 rec. 2Baños 2 Baños //$115,000

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042, (909)525-6808.

Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

www.nuestra-gente.com

2565

• Renovacion al instante •Cambio de Nombre (Sin/Con Licencia) •Duplicado de Sticker y Lamina

Silhouette

Zona 1

NOTARY PUBLIC

Cualquier carro SERVICIO DE • • Cualquier conductor REGISTRACION • SR22 al instante

8349

¡ES LA LEY!

Carro·Comercial Casa·Motocicleta

Noe Rodriguez (909) 821.4718 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

Septiembre 27, 2012

Nuestra

13


Lorenzo M. Vazquez MD Medicina Familiar El médico habla español

EL EQUIPO MEDICO HABLA ESPAÑOL

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

También atendemos mujeres

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS (sí califica)

Tratamientos de uñas enterradas

13006

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

BIENVENIDOS PACIENTES DE LA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618 1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

ACEPTAMOS

$

Consulta

30

Presente este cupón o la revista

¡No deje para mañana lo que pueda hacer hoy! Casos con la corte De Inmigración Representaciones Criminales Federales y Estatales Bancarrotas Capítulo 7 Plan de pagos disponibles

(213) 252-0505 • (951) 682-1838 Oficinas en Los AAngeles, l IInland l d EEmpire i y "O "Orange County" 14

Nuestra

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1


APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

INCREÍBLE PERO CIERTO

TchYos I R U C SosEpor sus dere L A I C SoO peleam sotros

LES DESDE

PRECIOS PROMOCIONA

spañol nglés-E deros ia en I n c a n L e e st n si Para a arse con Arle ic n u m o C

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

MES PO POR 12 MESES

CON CONTRATO

PELICULAS GRATIS

+

N

888-7000 • (951) 343-3400 www.kuntzsslaw.com Riverside

12068

San Bernardino

¡¡Precios especiales de Primavera!! Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptowner.webs.com HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestro especial de $2,000.00, llámenos para más información (909)622-2955 oficina, (909)952-6778 cel.

TRES BONITOS SALONES Para bodas, quinceañeras, cualquier evento social, con patio para su ceremonia, pueden traer su comida y bebida. Especial $1,500 para Octubre - Noviembre. Re-apertura del Rancho Rodríguez (909)882-4718.

CELEBRE SUS FIESTAS y eventos especiales en nuestros bellos salones. Localizados en el corazón de Riverside. Capacidad de 100 a 300 personas. ¡Paquetes económicos! (951)784-5849. Life Arts Center. SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)213-8722. (909)641-2901. www.aguilabanquethalls.com

Florerias ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Decoraciones BAÑOS, TOROS MECÁNICOS, carpas, decoraciones, “jumpers”, “waterslide”, sillas, mesas, mantelería. Carnitas, taquizas, birria. ¡¡Especial!! “Jumper”, 50 sillas, 6 mesas, piñata, manteles: $100. (909)229-6388.

Zona 1

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

TARJETA DE REGALO DE

$50

Cortesia de Satellite TV Station

SATELLITE TV STATION ¡Llama ya!

213-493-6568 • 951-268-9352

Oferta termina al 31/07/12.

RENTAMOS BONITOS SALONES. Decoramos salones, ranchos, casas ¡¡Especiales!! Iglesias $130, manteles $3.50, covers- moño 0.85¢. Hacemos arreglos florales, cristalería. (951)538-4171, (951)315-0412, (951)642-8808. (951)732-1764

Aplican restricciones. Llama para más detalles.

Law Office Of Antonio Bestard Especialista Certificado en leyes criminales de la Cámara de Abogados de Especialización del Estado de California.

GIGI’S CELEBRATIONS, tenemos lo que necesita para su fiesta. Mesas, sillas, toros mecánicos, DJ’s, jumpers. También decoramos salón o Iglesia. Le daremos los mejores precios mencionando a “Nuestra Gente”. (909)561-7178, (909)269-9840.

Renta de Manteleria RENTA DE MANTELES con diamante $2.00, cubre silla con moño $0.85¢ (909)728-1129. Venta de Manteles, moños y diamantes.

Bartenders “BARTENDER PROFESIONAL” para toda ocasión, variedad de bebidas. Precios accesibles. (909)525-8532, (909)399-0957.

Comidas, Banquetes “TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747. ¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 personas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡Agua gratis! (909)236-0296. (626)512-4723. ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! “Arroz, frijoles, Gratis: Aguas frescas” Tenemos especiales. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio. SABROSOS TACOS Y Comida mexicana. Mejoramos precios. También disponibles jumper, mesas y sillas. Para detalles llamar: (909)269-5304. TAQUIZAS $500 para 100 personas. 3 carnes, 2 jarras de agua, frijoles, arroz, sopa, ensalada de nopales, 2 salsas, chiles toreados, cebollitas, cilantro y limones. Ponemos detalle en la presentación. (714)261-5699.

www.nuestra-gente.com

APOYÁNDOLO EN MOMENTOS DIFÍCILES

• Más de 33 años de experiencia ayudando. a gente con cargos criminales. • Ofensas Sexuales. • Leyes Criminales y Felonías. • Muertes, incluyendo cargos de asesinatos en serie y pena de muerte. • Crímenes de Pandillas. • Crímenes de Drogas, consumo, tráfico y posesión de sustancias. • Violencia Doméstica. • Cargos de lavado de dinero, Fraude, etc.

CONSULTA GRATIS CON ESTE ANUNCIO CO

Habl Habl Ha Hable blee directamente dire di reect ctam amen am e tee en con el co e abogado abo boga gado ga do een n español. esspaaño ñol.l con Pele Pe lear aráá por ar poor Ud. Ud d. !!! !!! Peleará

2555

SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. Paquete completo todo incluido a sólo $7,500 *Llame para mas información*

NUEVO

101 W W. Missión Mi ió B Blvd d # 21 218 218-B., 8-B P Pomona, omona CA A9 91766 1766 17 66 (Esquina de Garey Ave y Missión Blvd. / Sobre STARBUCKS)

TRANSMISIONES

• DOMESTICOS E IMPORTADOS Y MECANICA EN GENERAL TRABAJO DE “CLUTCH” CLUTCH • MEJORO CUALQUIER PRESUPUESTO • CHEQUEOS A DOMICILIO DISPONIBLES ¡No requerimos depósito para empezar su trabajo!

JS

Auto Repair

Pregunte por Luis

Servicio de Grúa Local GRATIS

$50.00

de descuento con este cupón EN LA REPARACION DE CUALQUIER TRANSMISION

909-489-2244 949 W. State St. Unit I Ontario, CA Septiembre 27, 2012

2234

(909)

POR 24 MESES

Nuestra

15


Justin Bieber en Concierto

Octubre 2 y 3 Oc Biee Bieber está tomando al mundo por sorpresa una vez más! Millones de fans cuentan los días hasta el 19 de junio lanzamiento de su día cuarto cuaa álbum de estudio, BELIEVE, platino sensación de la música pop. El "Believe" Tour, sen presentado por AEG Live y con Carly Rae pre Jepsen como invitada especial hasta enero, Jep llega lleg a Staples Center el 2 y 3 de Octubre. En En el Staples Center (1111 South Figueroa Street Str St S tr Los Angeles, CA 90015) tr

Tiesto en Concierto

Octubre 20 Tiësto ha trascendido géneros musicales para crear un mundial "Tiësto" de la marca. Sus logros incluyen: una nominación al GRAMMY ®, numerosos premios MTV, actuando en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 a una audiencia de miles de millones. Con más de 12 millones de amigos en Facebook, mas de un millón de seguidores en Twitter, más de 300 millones de visitas en YouTube, una estación de radio llamado Club Life Radio Show juega a nivel mundial y su Club Life Podcast (# 1 podcast de música en iTunes a nivel mundial), para mencionar después de haber jugado a millones de personas que viven en todo el mundo, Tiësto se ha convertido en un fenómeno universal. En el Staples Center (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

Los Temerarios en Concieto

Octubre 13 Ven a disfrutar de una noche de emoción llena de ritmo con Los Temerarios. En el Nokia Theatre de Los Angeles (777 Chick Hearn Court Los Angeles, CA 90015) Teléfono. (213) 763-6020

Madonna en Concierto

Octubre 10 Madonna está teniendo una gran fiesta y todo el mundo está invitado. El Madonna 2012 World Tour incluirá arenas, estadios y lugares de interés especiales al aire libre como las Llanuras de Abraham en Quebec y una visita de regreso a América del Sur, así como Australia, donde no se ha realizado en 20 años. El tour se detendrá en el STAPLES Center en Los Ángeles el Miércoles, 10 de octubre 2012. (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

Gerardo Ortiz en Concierto

Octubre 4 Venga a disfrutar de una noche de diversión con el famoso Gerardo Ortiz, que estará en concierto 05 de octubre 2012. Para obtener más información sobre este evento visite la página : http://nokiatheatrelalive.com/events En el Nokia Theatre de Los Angeles (777 Chick Hearn Court Los Angeles, CA 90015) Teléfono. (213) 763-6020

Cirque du Soleil: Dralion

Octubre 24-28 Fusionando la antigua tradición de las artes acrobáticas chinas con el enfoque multidisciplinario del Cirque du Soleil, Dralion se inspira en la filosofía oriental y su búsqueda incesante de la armonía entre los seres humanos y la naturaleza. El nombre del espectáculo se deriva de sus dos criaturas emblemáticas: el dragón, que simboliza el Oriente, y el león, símbolo de Occidente. En Dralion, los cuatro elementos que rigen el orden natural de tomar una forma humana. Así, encarnada, cada elemento está representado por su color evoca propia: el aire es azul, el agua es de color verde, el fuego es rojo, la tierra es ocre. En el mundo de Dralion, culturas se mezclan, hombre y naturaleza son uno, y se alcanza el equilibrio. En el Citizens Bank Arena (4000 E. Ontario Center Parkway Ontario, CA 91764) Teléfono. (909) 244-5500

Publica en nuestra gente tus eventos locales GRATIS, hasta con tres meses de anticipación. Envíalos a editor@nuestra-gente.com

16

Nuestra

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Zona 1

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

•

Nuestra

17


PÉREZ LAW CORP, PC.

ATTORNEYS / ABOGADOS

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTO DEFENSA CRIMINAL

CASOS CIVILES

¡PELEAMOS POR USTED!

2370

Hable directamente con el abogado en español Presentar un reclamo falso de workers’ compensation es una felonía

SUPER VENTA DE TELEVISORES

47" Vizio LCD 1080P 120Hz $459 47" Vizio LED Razor wifi 120Hz $579

NEW

VIZIO

59 / 26” LED $189 LG 47" 22" LED HDTV $1 DIRECTO D I DE 19 LED 120HZ DI 32" LCD 1080i $2 r $249/$369 $619 32"/37" LED Razo 59 42" LCD 1080P $3 59 1 AÑO DE P 120Hz $379/$4 42"/47" LCD 1080 GARANTIA 59 $4 r zo Ra 42" LED 120Hz 99 INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE zor Smart Wifi $4 42" LED 120Hz Ra fi $629 Wi z 0H 24 P 80 AHORROS HASTA 10 47" LED Razor 0Hz Wifi $699 55" LCD 1080P 12 0Hz Wifi $929 55" LED Razor 24 $979

LG 55" LED 120Hz

Ultra Slim Smart TV

D 1080i $265 Samsung 32" LC $1199 120Hz Smart TV Sharp 60" LED

D Vizio 65" LE “Gratis 3D WIFI Lentes”

IA108L0i SPECLED Vizio 32" Razor

EL 30%

DEL PRECIO DE TIENDAS CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

$ 1,589

$ 249

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” Para eventos especiales. Asada, pastor, pollo, chorizo, cabeza, chicharrón. Preparamos sabrosa birria, arroz, frijoles. Martes, prueba gratis. Ramón, Bertha (951)489-2346, (562)841-3128. (626)859-1050. Mencione Nuestra Gente y reciba un descuento.

«

TACOS SAN JUDITAS para fiestas y catering. Paquetes especiales con DJ. No sólo tacos, sino diferentes comidas. (951)732-2973 y (951)732-3843. ¡Pregunte por especiales!. “TACOS GUIGUIN” Tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. Everardo (951)750-4299, Mary (951)750-4403.

Taquizas

GRATIS CON ESTE ANUNCIO

o

PARA INFORMACION

Horario: Lunes a Viernes: 11am-7pm Sabado a Domingo: 12pm-6pm

18

Nuestra

626-435-0283 626 6 435 02883 909 909-270-1598 270

RICKY’S TACOS ¡Hacemos tacos para sus fiestas!. Atendemos con gusto, calidad y limpieza. (909)397-8719, (909)544-8718.

¡RIQUISIMOS TACOS! ELABORADOS con carnes de la mejor calidad, sin comparación. ¡Luzcase con sus invitados! Higiene, sabor garantizados. Mejoramos precios. (909)391-7172. (909)938-2332.

16007 KAPLAN AVE. LA PUENTE, CA 91744

Septiembre 27, 2012

TACOS ELSINORE: Taquizas para todo evento especial! Bodas, Quiceañeras, etc. Más información. Excelente sazón y servicio, llámenos no se arrepentirá (951)471-1717.

¡RICOS TACOS! ESTILO Jalisco. Variedad carnes, mejoramos presupuestos. (909)232-2569. (909)545-4900. lMEXILLENCEl Tacos a domicilio. ¡Pregunte por especiales de verano! (951)532-9101.

8433

Llame para más información

#1TAQUIZAS ESPECIAL 100/pnas $399.o menos! Acompañan aguas frescas, cebollas curtidas habanero. Cualquier tipo de carne. (951)906-4132.

lTAQUIZAS: CABEZA AL PASTOR, pollo, adobada, lengua, carnitas. Birria de Jalisco, tortas ahogadas. (951)686-3287, (323)388-6246.

Pag

Tenemos LCD y LED de 22" hasta sta 8 80 80" 0" LLAME sta

ARMANDO TACO’S#1 en taquizas excelente servicio y gran sabor. ¡¡Tenemos super especiales!! (909)247-4611, (909)236-8917.

ü”TAQUIZAS

CON DJ” Especial 100 personas $399. Llámenos (909)380-2741, (909)380-3545.

luíd X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

ASADA, PASTOR, POLLO: 100 personas: $295.00 todo incluido. Birria de res, 200 personas: $795.00. Nosotros le servimos 3 horas. Alejandro (562)443-1930.

www.nuestra-gente.com

Entretenimiento “SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magía, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490. “BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)279-6919.

Zona 1


Zona 1

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

•

Nuestra

19


Renta de Baños

INCREÍBLE PERO CIERTO

üBAÑOS

PORTATILES para bodas, quinceañeras, bautizos. Con luz, papel y desodorante. (909)528-6123, (626)941-7870.

LES DESDE

PRECIOS PROMOCIONA

A N D R E S B A Ñ O S . C O M Rentamos baños para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. Se entregan gratis y sin depósitos. (909)822-2382,

MES PO POR 12 MESES

CON CONTRATO

POR 24 MESES

PELICULAS GRATIS

+

NUEVO

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

TARJETA DE REGALO DE

$50

“BAÑOS PORTABLES” Nuevos Para fiestas, con luz y eventos especiales. (951)229-7619, (562)324-0240.

Cortesia de Satellite TV Station

SATELLITE TV STATION ¡Llama ya!

RENTAMOS BAÑOS PORTATILES para fiestas, con jabón y desodorante. (909)771-5594. Toro mecanico

213-493-6568 • 951-268-9352

Oferta termina al 31/07/12.

Aplican restricciones. Llama para más detalles.

RENTAMOS TOROS MECÁNICOS para cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. J.E. Carbajal (951)334-5471.

MUDANZAS SINALOA

PRESUPUESTOS GRATIS PRES

TODO ENVIO ES ASEGURADO EMPACAMOS SUS MUEBLES E

626.579.0204 6

626.820.3673

Cell:

2705 N. DURFEE AVE. SUITE A EL MONTE, CA 91732

OFICINAS EN

GUADALAJARA

Jumpers, Party Supplies “ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, carpas. taquizas, DJ. ¡¡Entrega Gratis!! (909)868-0441, (909)631-3169. “JANET’S PARTY RENTALS” #1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $75. #2 Jumper, 7 mesas, 60 sillas: $90. #3 jumper, 8 mesas, 80 sillas: $100 Tenemos carpas, mesas redondas, mantelería, baños. (951)232-9309, (909)232-3789. “PARTY RENTALS” ¡¡Especial!! 1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas y tanque de helio: $85. Mantelería, Carpas. DJ. ¡Pregunte por otros paquetes! (909)731-8303, (909)764-1979. “BETO’S RENTALS” GRAN “opening”, especial “jumper”, 8 Mesas, 80 Sillas: $100 (909)200-9624. Tacos: (909)562-6895.

4249 49

RECOGEMOS EL ENVIO EN SU PROPIA CASA Y LO LLEVAMOS A CUALQUIER PARTE DE LA REPUBLICA MEXICANA NA

TORO MECÁNICO- TAQUIZAS. Todo para su fiesta: mesas, sillas, jumpers, DJ, carpas, baños. ¡¡Pregunte por especiales, presupestos Gratis!! (909)544-3188, (909)544-6416.

RENTA: “TOROS MECANICOS” Miniponis, Trenesito, minigranja de animales, para eventos. (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetoromecanico.com

DJ SPIDER: ESPECIAL MENSUAL, 10 mesas, 100 sillas, DJ $190: jumper, 5 mesas, 40 sillas, manteles $80. rento: dj $100, toro mecánico $350. waterslide 3 mesas, 24 sillas, $130. San Bernardino, alrededores. (909)246-3901, (909)246-3423

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

20

Nuestra

909-946-8297

Septiembre 27, 2012

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

www.nuestra-gente.com

626-214-1710 Zona 1


DE

Halloween

Colorea el dibujo y gana muchos premios. Primer lugar un MP3 player, mochila, balón de basket, balón de soccer Segundo lugar un MP3 player, mochila, balón de soccer Tercer lugar un MP3 player, balón de soccer Cuarto lugar un MP3 player Habra 3 categorías de las cuales saldrán 4 ganadores las categorías son de 5 a 8 años, 9 a 12 años y de 13 a 16 años

Como participar:

¡Cada semana publicaremos un dibujo diferente! Colorea el dibujo y envíalos a Nuestra Gente. 1511W. Holt Blvd., Ste. J Ontario, CA 91762 Nuestra Gente hará una sorteo con todos los dibujos recibidos. La fecha límite para la recepción de los dibujos es el 2 de Noviembre de 2012. Los ganadores serán publicados en la edición del 8 de Noviembre de 2012.

Zone 1

(Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

¡Recuerda que solo en “Nuestra Gente” todo el año tenemos concursos! Zona 1

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

Nuestra

21


8800

«PAOLAS

JUMPERS Todo nuevo. 5 mesas, 32 sillas $70! Entrega gratis. Mantelería, Carpas, taquizas. (909)820-1031, (909)562-5489. JUMPER $44.99, Waterslide $124.99, baños $54.99, carpas $49.99, DJ $79.99, toro mecanico $349 por dia. Jumper, 4 mesas y 30 sillas $67.99 (909)261-0477, (909)936-1522. ¡MONSE’S PARTY RENTAL! 1 jumper, 3 mesas, 20 sillas: $70.00. 1Jumper, 4 mesas, 30 sillas: $80. 1 jumper, 5 mesas, 40 sillas $95.00. *Ricas Taquizas* (951)251-2118, (951)251-2088. ¡¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!! paquete #1: “jumper”, 5 mesas, 40 sillas, $75. Pomona, cubrimos área (626). Delivery gratis. (909)865-3123. (909)244-2356. VENTA, RENTA y REPARACION de “Jumpers”: Jesse’s “Jumpers”, paquete jumper, 3 mesas, 25 sillas: $70. Mantelería, rellenamos tanques de helium y piñatas al mayoreo. ¡¡Buen precio!! (951)722-5936, (951)992-8759. $99+TAX PAQUETE de 3 mesas, 3 manteles, 24 sillas, 1 brincolín 13x13, 1 piñata, 1 palo, 1 bolsa de dulces. Christy’s Party Entertainers (714)261-5699.

“JOANNA’S JUMPERS” ¡¡Aproveche!! Jumper, 4 Mesas, ¡manteles gratis! 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Water slide, Carpas, Baños, Mantelería. Pomona, San Bernardino, Corona, Riverside, (909)821-1053,

22

Nuestra

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 5 Mesas, 40 sillas, 5 manteles, $85. Taquizas, carpas, waterslide, mantelería disponibles (909)900-8827.

“ALEJANDRO PARTY SUPPLY/ DJ” Jumpers, mesas, sillas, carpas, baños portátiles, manteles y forros: (909)549-0086.(909)854-9579.

PAQUETE ESPECIAL: 1 JUMPER, 5 mesas, 40 sillas: $70 tenemos water-slide, mesas redondas, carpas, manteles, toros mecánicos. (909)896-3676, (909)5620021.

“AILETH’S PARTY RENTALS”. ¡¡Especial!!: Jumper, 4 mesas, 40 sillas $70; Entrega gratis. (909)649-6686, (951)732-4597. ARROYO’S JUMPERS Renta de carpas, sillas .40¢, mesas $4. Especial: jumper, 4 mesas, 32 sillas $65. (714)396-5332. “EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Carpa 20x20 5 mesas, 40 sillas, jumper $160. “Waterslides” o jumper 3en1 $125. Mesas redondas, ¡¡Mantelería!! (909)292-3938, (909)292-7236.

GISSELLE’S JUMPERS ¡¡Especial!! 1 “Jumper”, 5 mesas, 40 sillas, 1 piñata grande, palo para piñata, 5 libras de dulces: $100. Contamos también con carpas, “waterslide”, mesas redondas, mantelería, cubresillas, ricas taquizas y más (909)549-8394, (909)697-7397. ***GRAN ESPECIAL: “JUMPER”, 10 mesas, 80 sillas, 10 manteles y Dj: $230 decoración de salones, iglesias, Bodas, quinceañeras, bautizos, ¡Cualquier evento! Carpas, baños, “water-slides” Taquizas disponibles. (909)233-3601.

Septiembre 27, 2012

JUMPERS, MESAS, SILLAS, Mantelería, carpas, baños y todo lo que se te ocurra! Sonido profesional: “DJ Double G” ¡Arma tu fiesta con una sola llamada! (909)489-9095, (909)268-3413. “Call or Text”.

“DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas. Mantenlería. ¡¡Taquizas para toda ocasión!! (909)606-9752, (909)2174107.

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635. MONI’S PARTY TIME. ¡Tenemos todo para su fiesta! Jumpers, carpas, mesas, sillas, baños. Especial del mes JUMPER $49.99* (*con su paquete completo) 1143 N. Grove Ave, Ontario (909)983-1512. JL JUMPERS: 1 “jumper”, 6 mesas, 45 sillas, piñata $85. (909)260-4135/ (llamar de 7am-12pm). (909)636-9480. $69 POR 1 “JUMPER”, 32 SILLAS Y 4 mesas. Taquizas, carpas, waterslides. (909)964-3746. “PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Tenemos “waterslide”, mantelería y carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

www.nuestra-gente.com

PAQUETE #1 JUMPER, 4 MESAS, 32 sillas, $69.00. #2 jumper, 6 mesas, 48 sillas, $85.00. #3 jumper, 7 mesas, 60 sillas, $99.00. Tenemos paquetes quinceañeras, bodas. Mesas redondas, carpas, mantelería, baños. Sillas .50¢, mesas $3.50 (909)545-2289, (951)232-4306.

“JUAREZ PARTY RENTAL’S” Renta de jumpers 45, mesas $3, sillas $0.50¢, ¡Piñatas baratas! (909)451-1196, (909)6264805.

Zona 1


Bandas “BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)6052131, (909)622-9737. Gratis DJ www.youtube.com/bandahermanosmeza 1 “JUMPER”, 7 MESAS, 50 sillas $99. “Jumpers” $55, mesas $3.50, sillas $0.50, baños $75. Se rentan baños, mesas redondas, mantelería y carpas. (951)9922486, (909)545-2289.

CUBRIMOS TODAS LAS AREAS. Cualquier evento: bodas, 15 años, mañanitas. “MARIACHI AGUASCALIENTES” A sus órdenes para toda clase de eventos sociales. (909)854-5243. youtube.com/mariachiaguascalientes.

MUSICA

Grupos versatil

Mariachi

MARIACHILOSRANCHEROS.COM El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. (909)2708122. mariachilosrancheros@yahoo.com “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Atendemos todas las áreas. Oficina: (951)372-0836, Celular: (951)515-6582. Oswaldo. www.mariachiseñorial.com

D.J ANTRAX LO MEJOR En música variada. Llámame: (951)238-4723.

“DJ LA KALLE”

Grupos norteños GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Música Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos. (951)306-6782. “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias. (909)215-4013, (323)449-3095.

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)2622218, (909)803-2686.

**D.J. VIRUS** DESDE: $130 Pantallas, láser, luces, humo, diversión. Búscamos: Google o youtube/ “luigy612”. (909)242-1334, (909)544-6646.

Toda la música, pantalla y luces, taquizas. $30 x/hr. Daniel: (909)8434084.

DJ VILCHIS, Música para todos los gustos. Lo mejor en luces, sonido y animación. (951)488-7017, (951)751-4911. DJ “EL NORTEÑO” Música para toda ocasión. $30hr Sábados. $25hr Viernes y Domingos (909)800-7296.

Musica DJ

***BANDA NUEVA SANTA CECILIA Y Tamborazos*** (818)389-5089. Bodas, Quinceañeras, bautizos, graduaciones. Búsquenos: Youtube, Facebook www.myspace.com/nuevasantacecilia “DESESPERA2” norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

(909)455-2183.

***DJ PACHANGA*** SORPRENDA invitados. Luces robóticas láser. Pantalla gigante. (909)632-8962,

“DJ ROLANDO” ¡Alegrando su fiesta con la mejor música!. (951)378-9099. DJ. 4/HRS $150, Música variada. Español- Inglés, Profesional. (951)5383859. Hesperia.

“STRELLA DIGITAL” Tocando todo tipo de música en español e inglés. Con pantalla gigante. Cell: (323)327-1923, (626)433-8052. Aceptamos tarjetas crédito. *SONIDO INTROSPECT* ¡4HRS.-$120! Música variada para todo evento. www.youtube.com/introspectinc (909)252-3626. “DJ/ MC SONORITMICO” Variedad de música y luces para toda ocasión. (909)264-0966.

Aurora’s Golden Moments

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL SALON DE RIVERSIDE

Estilo, Elegancia Y Calidad

Decoración y banquete para cualquier evento especial, nosotros nos encargamos de todo •Banquetes •Decoraciones de salones

¡IMPRESIONE A SUS INVITADOS!

Elizabeth

Información ó Solamente S l t con Cita Cit

Claudia

60677

•Renta de mantelería

909.728.2977 • 909.503.3515 • 909.574.2786 • 909.419.0246 Zona 1

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

Nuestra

23


Deje de rentar y perder su dinero!!

Compre ahora!!

Direct Lender Since 1987

EJEMPLOS DE PAGO DE CASA INCLUYENDO PRINCIPAL E INTERESES

Ofrecemoss programass

Somos un DE ENGANCHE PRECIO PAGO MENSUAL Banco Directo $150,000 $691.06 con los mejores $200,000 $921.41 intereses de $250,000 $1,151.76 el mercado El interés pagado es deducible de impuesto

para p a primeros ccompradores ompradores o p 2548

International City Mortgage

Llámenos ahora para su cita!

4th. St. Milton Ave.

Archibald Ave.

Vineyard Ave.

PAGOS CALCULADOS SIN TAXES Y ASEGURANZA

N

15

Inland Empire Blvd.

909.466.1222

2940 E. Inland Empire Suite 105, Ontario, CA 91764

10

NMLS DOC #222730 INTERESES ESTAN SUJETOS A CAMBIOS DIARIOS

ü”DJ NOCHES DE FIESTA” (951)231-

3516. Música para amenizar toda ocasión.

GRAND OPENING

PONGALE MUSICA Y AMBIENTE a su fiesta con DJ Chapin. Música a su gusto 100% profesional, ¡¡Pantalla Gigante!! (909)545-0808, (909)667-9055.

ESPECIALES DEL MES 100 sillas 12 mesas largas 1 “jumper” 1 piñata taquiza para 100 personas

$750

1 “Waterslide” 1 “Jumper” 3 Mesas 25 Sillas 1 Piñata

$145

¡¡DJ Y RENTA DE EQUIPO!! Iluminamos eventos!! Llámenos: (951)259-7527. César.

*DJ EDUARDO*, toda clase de música para sus eventos sociales. ¡Precios económicos! (951)250-5642.

6168

PAQUETES D.J. CONEJOS, desde: $200. sillas, mesas, jumpers. (909)7497798, (909)697-7130.

“D.J AMAZONICO” el mejor sonido. ¡Una hora gratis! ¡Fotos y video! (909)545-4900. (909)2322569. Especiales domingos.

Compra-venta instrumentos

211 East End Ave. Pomona, CA 91766

24

Nuestra

Septiembre 27, 2012

VENDO ACORDEON GABBANELLI, 4 amp. Roland, corus información. (951)704-5731.

www.nuestra-gente.com

Eventos Musicales ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555. RESTAURANTES

Carnicerias CARNICERIA EL REY, se preparan comidas para toda ocasión, especialidad en carnes de primera calidad, gran variedad de productos mexicanos importados, 415 E. 6th St. Corona, CA 92879 (951)7377080. CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos, burritos, sopes, Sábado y Domingo Birria, Menudo, Pozole (909)881-8555, tacos 2 x 1 Lunes y Viernes. CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los mejores cortes al gusto, los tenemos aquí!. Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd #90 Fontana (909)427-9195. CARNICERIA LA TRICOLOR, tenemos verduras y carnes frescas, cortes a su gusto, también tacos, burritos, carnitas, chicarrones, menudo, mariscos, venga a visitarnos en 16724 Merril Ave. Fontana, CA 92335, (909)427-9129.

Zona 1


Markets, Miscelaneos

Restaurantes Generales

JUGOS NATURALES, Ensaladas de Frutas, Biónicos. y más . ¡Todo 100% natural! . 2 localidades: 658 W.Holt Blvd Ste D ,Ontario, 1121 Grove Ave, Ontario (909)988-2300, (909)458-1070.

ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, venga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, CA (951)279-9854

EL RANCHO MARKET 610 E. Francis St. Ontario. Cocina, carnicería y ofreciéndote producto 100\% calidad, Centro Américano. (909)724-4257.

Panaderias ANGIE’S BAKERY, TODA clase de pan mexicano y nuestra especialidad “Pastel de 3 Leches” para toda ocasión, 214 W. Highland Ave. San Bernardino CA (562)237-6263, (909)883-3242. PANADERIA GRAN SURTIDO de pan, bollilos, teleras, pasteles, nieves, jugos, raspados, y mucho más. Traiga anuncio y reciba nieve gratis. 31735 Riverside Dr # D, Lake Elsinore, Ca 92530 (951)2457989 LA ESTRELLA BAKERY, panadería y pastelería, tenemos tamales y champurrados todos los días desde las 5:00 am, menudo Sábado y Domingo, atendemos órdenes por teléfono (909)886-0402. ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

TACOS NAYARIT tacos, burritos, enchiladas, platillos combinados ¡Carnes por libras! ¡Traiga anuncio, y reciba soda gratis! 31735 Riverside Dr., #D, Lake Elsinore, Ca 92530 (951)245-7989. MARISCO EL DORADO, venga a disfrutar de nuestra comida salvadoreña, pupusas, tamales salvadoreños, yucca y más, 111 N. Grove Ave. Ontario Ca 91764 (909)391-3025. RICOS TACOS LA BUFADORA: lunes tostadas $1.25. martes tacos(3) papa $1.99. Jueves tacos pollo, res. Viernes tostada jaiba, pescado. Domingos taco camarón $1.25. 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, 92553. (951)243-7042. “LA CASA DE LA TORTA”. Venga a probar las mejores tortas del Sur de California, estamos en 22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley (951)697-6540. TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, Sábados y Domingo menudo, pozole, birria (909)428-1330. TOOTY FROOTY, DISFRUTE: deliciosos jugos, licuados, malteadas 100% natural, biónicos, “banana splits”, nieves, raspados, aguas frescas, hotdogs, ensaladas, etc., abierto 7 días, 7am-10pm, 13373 Perris Blvd. Moreno Valley 92557 (951)485-6968.

HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON nuestra especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada y costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta 92335. (909)350-3286. LAS BRISAS LUNCH, chile relleno, tacos pollo, carne asada, enchilada de queso, flamingo con soda o cerveza mexicana (cerveza extra 75¢). Desayunos: Burrito $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal Azul $10.49, 2951 S. Vineyard Ave. Ontario, CA 91762, (909)947-6663. RUBEN’S TACOS SERVICIO DE banquetería disponible. Recetas auténticas mexicanas. Visítenos en nuestras diferentes direcciones. Llame par más información. (909)483-9669. (909)982-9293. ¡DISFRUTE DE LA MAS RICA y saludable comida mexicana!. Burritos Artisanal, Ensaladas, Tacos, Tortas. Bowl de vegetales, proteinas, arroz y frijoles. Selecta comida nutritiva y saludable. Escabeche Mexican Grill (909)590-8384. www.facebook.com/escabechemexicangrill cangrill VENGA A DISFRUTAR de nuestro especial de desayuno, jamón con papas, huevos y queso $2.90, chorizo, papas, huevos y queso $2.90 en Alberto’s Mexican Food (909)621-4031. RESTAURANTE EL SUPER Taco, ofrece servicios para banquetes y taquizas, todas las ocasiones, variedad de platillos, carnes, llámenos (951)785-4452, visítenos 5274 Arlington Blvd. Riverside, www.elsupertaco.com

RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes en la compra de un burrito soda gratis, Miércoles compra de una torta soda gratis, (909)622-5339, 1285 S. Garey Ave. Ste. E, Pomona Ca 91766. TORTAS SINALOA, TENEMOS ricas tortas, burritos quesadillas, licuados, jugos naturales, aguas frescas (951)372-0777, 1520 W. 6th St. en Corona. LA TORTA DEL MEDIO Día, venga y disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio y obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879.

¡VEN Y PRUEBA! Una variada selección de comida vietnamese. Pollo rostizado, riquísima sopa de res con fideos, puerco ala parrilla, la mejor selección de “Tai Te boba”. Montclair (909)590-2999. UN MUNDO DE sabor, churros, raspados, tacos, nachos, champurrados, jugos naturales y más, 9085 Mission Blvd, Riverside. LOS ROSALES SMOKE GRILL: #736 E. Holt Blvd. Ontario Ca, 91761. (909)3959690. Mole Poblano, menudo, birria de chivo, tortas, chiles rellenos, tacos, burritos y mucho, mucho más.

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS PARA “JUNK”

CARROS • VANS • CAMIONETAS En cualquier condición

DESDE $350. $1000. $1,500

El precio será basado dependiendo de la condición del carro

13034

Preguntar por: Fernando Zona 1

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

Nuestra

25


AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, large pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA 91786 (909)931-1213.

Compras generales ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar el azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

LONE RANGER, especial de Lunes a Viernes, 2 pancakes, 2 huevos, 2 bacons, 2 sausages. Sábado y Domingo menudo y tortillas hechas a mano, 9085 Mission Blvd, Riverside (951)681-2766.

¡NECESITAMOS GUITARRAS USADAS! Fender, Gibson, Gretsch, Martin, de los años 1920-1980, pagamos buen precio 1(866)433-8277.

EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chino, CA 91710 (909)464-2227.

VENTAS EN GENERAL

NATALY’S TACOS 1945 Riverside Dr. #5 Ontario 91761. (909)947-5901. Menudo, birria de chivo, res, sábados, domingos. Tacos $1, asada, carnitas, pastor, tortas, burros, sopes, huaraches, aguas frescas, raspados. ¡Visítenos! POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos a $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga a visitarnos en 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114. EL CHILITO MEXICAN Restaurant especial de Menudo Sábado y Domingo, también tenemos burritos, tacos, tortas, venga a visitarnos en 2905 S. Euclid Ave. #A en Ontario, CA 91762 (909)988-8077. DINASTY BAR, POMONA Visitenos, abierto 7 dias. Diferente clase de eventos. ¡Atendido por guapas meseras! (909)242-1052. COMPRAS EN GENERAL

Formula de Bebe COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)2364455. COMPRO LECHE fórmula de bebé en polvo todo tipo (909)771-7363.

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (909)265-6380. (951)201-5209. Pagamos $9 por bote. Fernando o Elena

Compra de oro COMPRAMOS ORO, PLATA: Pagamos efectivo el precio más alto. Monedas: oro, plata, centenaries. Soldamos lentes $10, Cadenas, anillos, aretes $5. (951)224 0291. (951)289-1239. Compramos su recibo de casa de empeño. “CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, en cualquier condición, papeletas de empeño. Préstamos de dinero a cambio de oro. Voy a domicilio (909)2352383 Carmen.

Venta de ropa y zapatos BIG 10 ALL SHOES INC. #930 A Holt Ave., Ontario Ca, 91762. (909)986-5257. Especial kids niños 3x$20. ARTESANÍA MEXICANA. Vendo Chambritas tejidas a mano cobijitas, gorritos, vestiditos y zapatitos. Todo es hecho a mano, lindos para regalos y conservar tradiciones. Llame hoy para hacer su orden ó ver los que tengo ya hechos. (951)276-0978

Venta de muebles CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas de 5 cajones desde $135.00, camas full completas desde $210.00, tenemos apartado gratis, estamos en 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también lo puedes encontrar en Chino Swapmeet. ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito fácil. Bancarrota Ok! No tiene seguro Ok! ID de su país Ok! su trabajo es su crédito. 523 E. Holt Blvd. Ste A. Ontario 91766 (909)969-5538. VENDO CAMA KING SIZE, con colchones, cabecera de piel, excelentes condiciones: $200 (951)579-1286. ¡REMATE DE MUEBLES! Sofá y loveseat diferentes colores y tipos de tela para escoger $499. Recámara matrimonial, 8 piezas $399. ¡Visítenos hoy mismo! (951)788-1878. ASHLEY FURNITURE HOME Store el No. 1 en California. No. 1 en Los Estados Unidos de Norte América. 14 localidades en el Sur de California a su servicio. 5 años sin intereses, no pago inicial, no compra mínima requerida.

Venta de colchones ¡APROVECHE! ¡Sistema de apartado completamente gratis! En todas nuestras especiales, muebleria y colchones. Visitenos hoy mismo. 5440 Mission Blvd, Riverside. (800)787-1878. ¡Tambien financiamos! SE VENDEN COLCHONES: Todos tamanos. King, Queen, Full, Twin. Nuevos y hechos a la orden—como usted los pida. Excelente Calidad. Ricky o Baudelio. (909)820-6181

Casas de empeño ¡COMPRAMOS ORO!! Reciba dinero por el oro roto y oro que no necesita. ¡Yo pago más que los demás! ¡Lláma hoy! (909)800-0660. Servicio a domicilio.

26

Nuestra

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

Ventas generales COMPUTADORA $199. DUAL CORE 2.0 GHZ 2GB Ram. 250 HDD. (951)7503326.

Zona 1


DIVORCIOS

·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones · Adopciones ·Custodia/Visitación ·Testamentos ·Ordenes de prohibición ·”Child support”

LEY FAMILIAR

DESALOJOS

·Demandas (Propietario) ·Citación judicial (Summons) ·Respuestas a demandas (Inquilino) ·Notificaciones de 3, 30 y 60 días -Testamentos -Fideicomisos -Poderes - Cambios de Títulos de Propiedad

CASOS CIVILES ·Respuestas ·Demandas

NOTARY PUBLIC FACILIDADES DE PAGO CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Marjorie Hernandez-Aijala

INMIGRACION

Nuevo Programa !!

Ud. podría calificar para un permiso de trabajo si llegó antes de los 16 años o tiene menos de 30!! • Acción Diferida para Jóvenes • Peticiones • Deportaciones • Ciudadanía

BANCARROTA ·Agencia de alivio de deudas ·Capítulos 7 liquidación de deudas ·Capítulo 13 elimine la segunda y tercera hipoteca de su casa ·Consolidación de deudas ·Protección de su casa y vehículos

DIVORCIOS ·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones ·Adopciones ·Custodia/Visitación dia/Visitación ia/Visitación ·Ordenes de prohibición ··”Child support” ”Child suppor rt”

•Profesional •Atención personal CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Law offices L ffi off

CURTIS R. AIJALA

121 W. "B" St.,FONTANA Suite A • Ontario, CA POMONA

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-984-7579 9673 Sierra Ave. Suite F (Esquina con San Bernardino Ave.)

A Professional Law Corporation

2345

Document Preparation Services Inc. 436 W. Fourth St., Ste. 210 (2do. Piso)

(909) 350-9787 (909) 623-3390

Lun-Vier. 8am-6pm 10am-5pm Lunes a Viernes de 8 a.m. 6 p.m. • Lun-Vier. Sábados de 9 a.m. a 2 p.m. sólo con cita SÁBADOS CON CITAa SOLAMENTE Sab. CERRADO

Zona 1

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

Nuestra

27


sin Limites a Casa AL FIN! Llamadas y Celular en México

$65 al mes

Traiga su telefono de cualquier compañia y se lo activamos

Recargas de Tigo, Digicel, Telcel, Movistar, Claro, etc para México, Honduras,El Salvador, Guatemala y más.

6314

102 w G St Ontario,CA 91762 Dentro de (Deza insurance)

A un lado de Tortas Sinaloa San Bernardino Ave

Juniper Ave

Sierra Ave

Palmetto Ave

También Legalizamos Tracto Camiones y Camionetas Servicio “Diesel” de 9765 Sierra Ave. Ste "B" Fontana CA 92335 a México No se arriesgue entrasporte la carretera nosotros le llevamos su camión a su destino 909-429-8179

¡Ahora lega liza tu carro a crédito! co n pagos tan bajos co mo *$38 14178

PREPAID WIRELESS

Llame a Centro America desde 6.5 centavos

*$38 por quincena, tasa promedio mensual de 3%. Tiempo promedio de duración del prestamo de 7 a 18 meses. Puedes programar tus pagos cada dos semanas cada quince días.

SUPER VENTA TELEVISORES V1210 nuevos años, garantía, TV 20” $179.00, 22” $209.00, 32” $329.00, 37” $409.00, 42” $519.00, 47” $609.00, 55” $1039.00, gratis cable HDMI o limpiador LCD, llámenos (626)435-0283.

Thuy Beauty Princess College

VENDO SECADORA: $100 y lavadora: $100 OMO. Buenas condiciones. Paco: (760)522-2219.

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

Venta de cosas usadas VENDO SERRUCHO DE GAS $70, Un aire acondicionado (cooler) para ventana $80 y una puerta con marco 30x80 $40. (909)823-0582.

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

VENDO CAMA SIN CABECERA. Tamaño “Queen”. Buenas condiciones $60. Norte de Pomona. (909)9644490.

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

VENDO COMEDOR, 4 SILLAS $100 y juego de recámara $100 (909)205-2916.

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

ELECTRODOMESTICOS

Reparacion e instalacion 5771

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE 252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

28

Nuestra

Septiembre 27, 2012

**APPLIANCE REPAIR** Residencial y comercial. Refrigeradores, estufas, lavadoras y secadoras. Precios razonables, con garantía. (909)664-4761. VALDOVINOS Appliances. Reparamos refrigeradores, freezer, lavadoras, secadoras, estufas, A/C, calefacción. ¡¡Trabajos garantizados!! Lic#A40576 (909)623-4122, (626)622-2888.

www.nuestra-gente.com

REPARACION A/C Y REFRIGERACION doméstico y comerciales, vendo y hago instalaciones de máquinas nuevas y usadas de aire acondicionado y calefacción. Vitrinas refrigerantes para liquors y markets, “walking cooler”, “Fan cooler” residencial, y comercial. Lavadoras y secadoras. *Presupuestos Gratis y trabajo garantizado*. Llame a René (909)384-2484, (909)965-5955.

VENDO COMPRO ARREGLO A domicilio: refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, aire acondicionado, máquinas de costura, transmisiones de carro. (909)233-0952. Nacho

ARREGLO, VENDO, COMPRO, (Presupuestos gratis a domicilio). refrigeradores, lavadoras, secadoras, residencial, comercial. “Cualquier marca” (909)440-7352 Adán. MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166.

AIRE ACONDICIONADO y Calefacción Residencial/comercial. Técnico certificado en instalación, reparación, mantenimiento. ¡Especial 2012 desde $2,900 cualquier marca! (909)522-0487 Alberto.

Zona 1


REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio (909)580-7073. Juan.

ü

A DOMICILIO REPARACION Técnico Profesional: refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. Estimados gratis con reparación. (951)356-0660, (909)9275559. Abel.

Televisiones

REPARACIÓN, Plasma, LCD, DLP. Precios razonables. LIC#E79988. (909)721-4257, (951)227-8016, (714)931-4955,

WIRELESS ETC MOBILE, los mejores precios ¡Para que llames a los que más quieres!! Tenemos T-Mobile, Verizon, Boost, Virgin Mobile, Simple Mobile, etc. Nuestros servicios: prácticos y rápidos. Para informes de nuestros precios (909)670-1098. SERVICIOS SATELITE/CABLE

Servicio e instalacion

MAYOREO Y MENUDEO

Ofrecemos servicios de mecánico(para autos)

CARBURADORES RECONSTRUIDOS

95

$

AHORRE $15 DLLS CON ESTE ANUNCIO

Telefonia Movil

Zona 1

Sirviendo a la comunidad por más de 25 años

DESDE SOLO

TELECOMUNICACIONES

AL FIN LLAMADAS ILIMITADAS A México a teléfono fijo y celulares por plan de $60/mes. Señal de ATT ¡Traiga su celular y se lo activamos! Para mayor información: (909)565-8013.

TODO TRABAJO GARANTIZADO

MM SATELLITE SERVICES: disfruta del futbol con toque latino, películas gratis, equipo de DVR gratis, segunda conexión gratis. Precios promocionales desde $22.99. Llámanos al (951)643-4602 1(800-)791-0471

www.nuestra-gente.com

90 DIAS DE GARANTIA

Se hacen trabajos de: Radiadores Alternadores Partes y mano de obra “Starters”

CHEVY FORD VW DATSUN NISSAN DODGE CHRYSLER

LUNES-VIERNES 8AM-5PM SABADO 8AM-3PM

626-444-7167

10903 Fawcett Ave. South El Monte

13010

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

CARBURADORES S

(Salida en Santa Anita Ave. del fwy 60) www.erniescarburator.com Encuéntranos

Septiembre 27, 2012

Nuestra

29


EVENTO

5 AÑOS

Ó

NO, NO, NO! INTERESES

PAGOS INICIALES

COMPRAS MÍNIMAS

NO INTEREST FOR 60 MONTHS**

No se requiere pago inicial ni compra mínima para esta promoción de crédito. En compras con su tarjeta de crédito Ashley Furniture HomeStore entre 25 de septiembre hasta 01 de octubre 2012. Fijos pagos mensuales requeridos. Cuenta regular términos (incluyendo los pagos mínimos mensuales) se aplican después de la promoción termina.

12

Septiembre 27, 2012

DE DESCUENTO

DE CADA SEGUNDO ARTÍCULO

MÁS

MÁS

DESCUENTO

½

De igual o menor valor. Oferta válida 25 de septiembre hasta el 01 de octubre 2012. Vea el reverso para obtener más información.

%

Nuestra

ÚLTIMA OPORTUNIDAD

DE COMPRA

¡Ahorros Adicionales! 30

a nt ve s, La ne a! l lu re ris á e tub e p ar Oc pm es in e 9 ¡D term01 d las a

GRAN

¡ABIERTO AHORA EN OXNARD!

SIN INTERESES SI PAGA ANTES DE 12 MESES*

No se requiere pago inicial ni compra mínima para esta promoción de crédito.

SIN INTERESES SI PAGA ANTES DE MESES: En compras con su tarjeta de crédito Ashley Furniture Homestore efectuadas entra el 25 de septiembre y el 01 de octubre de 2012. Se cobrarán intereses a su cuenta a partir de la fecha de compra si no paga la compra promocional en el término de 12 meses ó si realiza un pago tardío. Se requieren pagos mínimos mensuales. www.nuestra-gente.com

Zona 1


Juego de Sala de 5 Piezas

99

129999

Incluye sófa, sófa para dos personas, mesa de cóctel y 2 mesas laterales

$

5

MÁS

549

DURABLEND®† Café 85" $ Sófa

Exquisite Full Cama de Trineo

AÑOS

NO, NO, NO!

INTERESES PAGOS INICIALES

COMPRAS MÍNIMAS

Ó

ADEMÁS AHORRA HASTA UN 50% ADICIONAL

50%

DE DESCUENTO

1349

Gladiator Nutmeg $ 84" Sófa Reclinable

Juego de Sala de 5 Piezas Incluye sófa reclinable, sófa reclinable para dos personas, mesa de cóctel y 2 mesas laterales

5

99

359999

$

MÁS

GRAN

EVENTO

ÚLTIMA OPORTUNIDAD

AÑOS

NO, NO, NO!

INTERESES PAGOS INICIALES

COMPRAS MÍNIMAS

Ó

ADEMÁS AHORRA HASTA UN 50% ADICIONAL

50%

DE DESCUENTO

Camdyn Queen Cama de Trineo

Incluye cabecera, piecera y barandales

Incluye cabecera, piecera y barandales

49999

59999

$

$

Juego de Recamera de 6 Piezas

Juego de Recamera de 6 Piezas

Incluye queen cama de Trineo, espejo y mesa de noche

Incluye full cama de tineo, espejo y mesa de noche

174999

119999

$

$

COMPRAS MÍNIMAS

50

MÁS

MÁS

5

AÑOS

NO, NO, NO! Ó

INTERESES PAGOS INICIALES

ADEMÁS AHORRA HASTA UN 50% ADICIONAL

% DE

DESCUENTO

5

AÑOS

NO, NO, NO! Ó

INTERESES PAGOS INICIALES

COMPRAS MÍNIMAS

¡El N.º 1 en California, el N.º 1 en los Estados Unidos, 14 ubicaciones para servirle! COLTON Next to our Factory 855 Ashley Way Colton, CA 92324 909.433.5303

PALM DESERT Desert Gateway Plaza 34740 Monterey Ave Palm Desert, CA 92211 760.202.3052

W. LOS ANGELES In Helm’s Bakery Building 8850 Venice Blvd Los Angeles, CA 90034 310.836.1433

PALMDALE

Across from the AV Mall 39626 10th Street West Palmdale, CA 93551 661.225.9410

VICTORVILLE

North of Victor Valley Mall 12704 Amargosa Road Victorville, CA 92392 760-261-5386

ABIERTO AHORA

HAWTHORNE

FOUNTAIN VALLEY Just East of 405 Fwy 18060 Euclid St Fountain Valley, CA 92708 714.549.3200

East of 405, Rosecrans exit 14600 Ocean Gate Ave Hawthorne, CA, 90250 310-349-2083

LONG BEACH

BURBANK

SANTA CLARITA

NORTHRIDGE

LAGUNA HILLS

ABIERTO AHORA

ABIERTO AHORA

West of the 605 In Long Beach Towne Center 7410 Carson Blvd Long Beach, CA 90808 562.766.2050

East of the 5 Exit Burbank Blvd 401 N. 1st Street Burbank, CA 91502 818.840.5620

In the previous Wickes Furniture building 26520 Carl Boyer Dr. Santa Clarita, CA 91390 661.284.7200

Just East of The Northridge Mall 9301 Tampa Ave. Northridge, CA 91324-2503 818.717.1740

Just North of The Laguna Hills Mall 24001 El Toro Rd Laguna Hills, CA 92653 949.461.0829

Located in the Market Place at Oxnard Shopping Center 1721 E Ventura Blvd Oxnard, CA 93036

Visítenos en @ www.ashleyfurniturehomestore.com ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA: Lunes - Domingo 10am-9pm

ADEMÁS AHORRA HASTA UN 50% ADICIONAL

50%

DE DESCUENTO

YORBA LINDA Just North of Fwy 91 22705 Savi Ranch Pkwy Yorba Linda, CA 92887 714.363.9900

LA PERTURA A FINALES DE 2012

OXNARD 805.981.0284

WEST COVINA

Located in the Eastland Shopping Center 2753 E Eastland Ctr Dr #2078 West Covina, CA 91791

“Se Habla Español”

#1 Name In Furniture 0000 0000 0000 0000 JANE JA NE D DOE-SMITH OE-S OE -SMI -S MITH MI TH ASHLEY ASHL AS H EY FFURNITURE HL URNI UR NITU NI TURE TU RE H HOMESTORE OMES OM ESTO ES TORE TO RE

* La oferta sólo se aplica a las compras de un solo recibo de calificación. Falta de interés serán evaluadas sobre la compra promocional si paga el monto de la compra de promoción en su totalidad dentro de 12 meses. Si no lo hace, el interés será evaluada en la compra promocional de la fecha de compra. Sin embargo, si la cuenta se convierte en 60 días de mora, la promoción puede ser liquidado en forma anticipada, los intereses devengados serán facturados, y las condiciones regulares de cuenta se aplicarán. Términos y condiciones regulares de cuenta aplican a compras no promocionales y, después de que termine la promoción, al saldo promocional. Para las cuentas nuevas: abril de compra es 29.99%; Cargo mínimo de interés es de $ 2. Los titulares de tarjetas existentes deben consultar a su contrato de tarjeta de crédito por sus condiciones de las mismas. Sujeto a aprobación de crédito. ** La oferta sólo se aplica a las compras de un solo recibo de calificación. Falta de interés serán evaluadas sobre la compra promocional si paga el monto de la compra de promoción en su totalidad dentro de hasta 60 meses. Si no lo hace, el interés será evaluada en la compra promocional de la fecha de compra. Sin embargo, si la cuenta se convierte en 60 días de mora, la promoción puede ser liquidado en forma anticipada, los intereses devengados serán facturados, y las condiciones regulares de cuenta se aplicarán. Términos y condiciones regulares de cuenta aplican a compras no promocionales y, después de que termine la promoción, al saldo promocional. Para las cuentas nuevas: abril de compra es 29.99%; Cargo mínimo de interés es de $ 2. Los titulares de tarjetas existentes deben consultar a su contrato de tarjeta de crédito por sus condiciones de las mismas. Sujeto a aprobación de crédito. 1/2 de cada artículo comprado de segunda igual o menor valor. El descuento será quitado ambos productos. No se puede combinar con ninguna otra promoción o descuento. Compras anteriores excluidos. Las ofertas de descuento excluye Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Juegos de colchones Sealy óptimos, modelos de piso o artículos de liquidación, el impuesto sobre las ventas, planes de protección de muebles, garantía, entrega o cargo por servicio. Vea más detalles. Stoneledge Muebles LLC., Muchas veces tienen múltiples ofertas, promociones, descuentos y ofertas especiales de financiación que se producen al mismo tiempo, estos se permite que sólo se utiliza ya sea / o no, y tanto o combinados unos con otros. Además, ofrecemos precios muchas Compra Especial, el precio especial del gerente, de una publicidad de ofertas especiales y precios de liquidación que no están disponibles con descuentos adicionales, promociones, o especiales de financiación. Las compras deben ser realizadas por PST 14:00 para la entrega al día siguiente. Servicio de entrega al día siguiente está disponible para todas las compras en existencias, excepto limpieza y accesorios. Disponible para seleccionar las zonas de entrega y en los días sólo en algunos. Servicio de entrega al día siguiente tiene disponibilidad limitada en los días pico. Algunas restricciones pueden aplicar. Algunas de las piezas y las impresiones de tela puede variar por región. La selección puede variar según la tienda. A pesar de todas las precauciones que se adopte, errores en el precio y / o especificación se puede producir en la impresión. Nos reservamos el derecho de corregir dichos errores. Precios válidos para un tiempo limitado. Los tiempos de participación pueden variar. La imagen no puede representar el punto exactamente como se muestra, los artículos anunciados no puede estar en pantalla en todas las localidades. Algunas restricciones pueden aplicar. No se puede utilizar en combinación con ninguna otra oferta. † DuraBlend tapicería ® cuenta con una mezcla de poliuretano / Cuero (57% poliuretano, 26% Polycotton, 17% Piel) en las zonas de estar con poliuretano hábilmente igualado en todas partes. Cuero de tapicería *** Partido cuenta con parte superior de cuero de grano en las zonas de estar con vinilo hábilmente igualado en todas partes. Ashley HomeStores son propiedad y están operado. © 2012 Ashley HomeStores, Ltd. Fecha de inicio promocional 11 de septiembre 2012. Expira 24 de septiembre 2012. Ashley HomeStores son independientemente de propiedad y operación. © 2012 Ashley HomeStores, Ltd. Fecha de Inicio de promoción 25 de septiembre 2012. Expira 01 de octbre 2012.

Zona 1

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

Nuestra

31


ZTE WARP

por

MES

aplican. os y 411 TextRestricciones

FACTOR

-Cámara Incluida -MP3 incluido -”Bluetooth” -GPS $

POR MES 4999 NOPORCONTRATOS $ 10 LLAMADAS ILIMITADAS Llame a todo México

$

INNUENDO

-Cámara Incluida -MP3 incluido -”Bluetooth” -GPS $

Textos internacionales

LOFT

$40

AL MES

-Cámara Incluida -MP3 incluido -”Bluetooth” $ -Wifi

99

59

$20 POR MES 400 min. a cualquier hora.

HTC WILDFIRE

NEW

ail $169 Web$39ilimitado, E-m fotos y mensajesLGde OPTIMUS VENTURE NEW NEW E THPON

$30 POR MES 1,500 min. a cualquier hora. 1,500 Textos, 10MG y WEB.

$35 POR MES 300 min. a cualquier hora. Textos, E-mail, Data y WEB ilimitados.

PLANES PARA SMAR

Llamadas y Textos ilimitados

CURVE 8530

-Cámara Incluida -MP3 incluido -”Bluetooth” $ -GPS

79 75itado Web ilim SAMSUNG ELITE

909.670.1098

INTERNACIONALES

THEORY

-Cámara Incluida -Pantalla Táctil -”Bluetooth” $ -Wifi

Todo ilimitado $99 3G* $179 $49 $185 $275 $186 $186 itado do /ilim To- 7:30PM TRAIGA SU TELEFONO PREFERIDO DE T-MOBILE ¡Y SE LO ACTIVAMOS! Lunes a Sábado de 9:30AM Dom. 11AM -3PM 4G*

$39 AL MES LLAMADAS A CELULAR Llamadas y Textos ilimitados

NEW

REFLEX

M340

Samsung i9000

Sony Ericsson

Samsung Galaxy

ola tor 511 o B M M

TRANSFORM ULTRA $179

AL MES Llamada ahorre hastatada $5 s s ilimi Teléfonos Selectos

45

TEXTOS / INTERNET

$95

ONOS DIARIO $45PLANES PARAConTELEF “RE-DO” pago

$90

TEXTOS LLAMADAS INTERNET

$4999

$115

$175

NUEVO PLAN $40

POR MES

Llamadas, Textos ilimitados.

$175 10

4962 Holt Blvd., • Montclair, CA 91763

$55 POR MES

Min. ilimitados a cualquier hora. Textos, E-mail, Data y WEB ilimitados.

(Esquina de Holt y Monte Vista - A lado de ARCO gas station)

Holt Blvd.

60

LLAMADAS A CELULAR INTERNACIONALES

909.670.1098 4962 HOLT BLVD., • MONTCLAIR, CA 91763

H291

¡UNA RED CONFIABLE!

$15999

$230

NEW

Central Ave.

UNLEASHED wireless

$13999

NEW

Cámara Incluida

NEW

Monte Vista

$9599

$13999

Samsung Gusto

LG Extravert

LG VN250

LG VN150

Samsung Intensity II

PREVAIL

Cámara Incluida

NEW

Oficinas Legales dee Abogado Económico por eso es el No.1 en el Inland Empire �Conducir

en estado de ebriedad (DUI) �Drogas, posesión y venta �Violencia doméstica �Orden de arresto �Orden de restricción �Felonías �Ticket / tráfico �Ofensas sexuales

�Limpiar

su record criminal �Delitos menores �Robo y asalto �Divorcios �Custodia �Visitaciones �Casos de inmigración

161 McKinley St. Suite 124 • Corona CA 92879

32

Nuestra

Septiembre 27, 2012

M de 18 Años Más de Experiencia d

. e Ave onad Prom 91 FW FWY Y1 5

Cerca de Chuck E Cheese’s McK inle y

Ave. nolia Mag

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Puerco a la l parrilla, illl il con arroz blanco y ensalada

Pollo hervido con arroz

FIDEOS VIETNAMESE CON CARNE DE CERDO Y CHARBROILED ROLLOS DE HUEVO.

CUPON 1

Pollo rostizado con arroz

Sopa de fideos con res

Pollo al curry

Caldo de RES con fideos

CAFE CON CREMA DE LECHE CONDENSADA

Rollos rellenos

SMOOTHIES CON BOBA con camarones y verduras

PHO O 365

PHO 365

CUPON 2

Rollitos fritos rellenos con carne de puerco.

FIDEOS CRUJIENTES DE HUEVO CON MARISCOS

EN LA COMPRA MINIMA DE $25

El descuento aplica con la compra mínima de $25 antes del tax Presente este cupón . NO es válido si es copia ni con otras ofertas Una persona por cupón, Expira 10/31/12

EN LA COMPRA MINIMA DE $15

El descuento aplica con la compra mínima de $25 antes del tax Presente este cupón . NO es válido si es copia ni con otras ofertas Una persona por cupón, Expira 10/31/12

FLAN

R_2498

$5 DE DESCUENTO $3 DE DESCUENTO 4875 Mission Blvd. Unit-A 4 Montclair CA M ( Esquina de Mission Ave y Montevista )

TALLARINES FRITOS CON CARNE Y VERDURAS

Zona 1

FILETE MIGNON DE ARROZ CAMARONES FRITOS

www.nuestra-gente.com

TE TAI CON LECHE Y TAPIOCA

Septiembre 27, 2012

Nuestra

33


CERDO ENCHILADO AL HORNO 13x9 pulgadas con aceite en aerosol. Añade la yuca, la zanahoria y 1/4 de taza del aderezo; mezcla esto bien. Distribuye esta mezcla de forma pareja en el fondo de la fuente. Cúbrela con los filetes, superponiéndolos un poco.

Ingredientes o 1 libra de yuca (mandioca), pelada y rallada o 2 zanahorias medianas, peladas y ralladas o 1/2 taza de aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian cantidad dividida

Dressing,

o 6 filetes delgados de paletilla de cerdo (pork blade) sin hueso (1-1/2 libra)

o 1 lata (10 onzas) de salsa roja para

enchiladas

o 4 onzas (1/2 paquete de 8 onzas) de

queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese, en cubos

o 1 taza de arvejas (chícharos o guisantes) congeladas o 1 taza de queso monterrey desmenuzado KRAFT Shredded Monterey Jack Cheese

Preparación

PRECALIENTA el horno a 400°F. Rocía una fuente para hornear de

COLOCA la salsa de enchilada, el queso crema y el 1/4 de taza de aderezo restante en la licuadora; pon la tapa. Licua esto hasta que esté homogéneo. Viértelo en forma pareja sobre los filetes. HORNEA los filetes 20 minutos o hasta que estén bien cocidos (160°F). Retíralos del horno; complétalos con las arvejas y el queso. Hornéalos por otros 5 minutos o hasta que el queso se haya derretido y las arvejas estén calientes. VIDA SANA Haz que tenga 60 calorías y 8 gramos de grasa de menos por porción preparando la receta con aderezo italiano fuerte reducido en grasa KRAFT Lite Zesty Italian Dressing, con queso neufchatel, 1/3 de grasa menos que el queso crema Philadelphia Neufchatel Cheese, 1/3 Less Fat than Cream Cheese y con queso colby y monterrey desmenuzado reducido en grasa con leche al 2% Kraft 2% Milk Shredded Reduced Fat Colby & Monterey Jack Cheese. SUSTITUTO Sustituye la yuca por papas.

REFRESCO CÍTRICO A LA MARGARITA ARI RIIT TA TA Ingredientes o 1 sobre (para 2 qt=1.9L de bebida) o 2 sobres (para 1 qt=0.95L de bebida cada uno) de mezcla para bebidas sabor limonada CRYSTAL LIGHT Lemonade Flavor Drink Mix* o 1-1/2 taza de agua fría o 1/2 taza de jugo de naranja frío o 1 cucharada de jugo de limón verde (lime) o 5 tazas de hielo triturado

Preparación

COLOCA en la licuadora todos los ingredientes excepto el hielo; pon la tapa. Bátelos a velocidad alta hasta

que la mezcla para bebidas se disuelva por completo. AGREGA el hielo; pon la tapa. Bate esto a velocidad alta hasta que quede espesa y cremosa. SIRVE la bebida de inmediato.

En Nuestra Gente queremos publicar tus recetas, puedes mandarlas a nuestro correo electrónico: editor@nuestra-gente.com

34

Nuestra

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1


D.P.A. TRANSMISSIONS MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD Transmisiones completas, Mano de obra, instalación y partes

615.00

$

+ Impuestos

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos Minivans $ 00 MECEDES BENZ Windstar BMW $ 00 Voyager Caravans

800.

Trabajo completo

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE MAXIMA $ 00 Transmisiones $ 00 completas, ALTIMA 825.

725. partes y Mano de obra. 800.00

Y DESDE $ EL93-97

Trabajo completo

MAZDA MITSUBISHI

CADILLAC INFINITY

900.

de transmisión con la reparación completa de su transmisión

¿Tu carro no quiere caminar?

¡LOS MEJORES PRECIOS!

Grúa Gratis con reparación mayor hecha

• Transmisiones reconstruídas en 2 días. • También tenemos transmisiones listas para instalar. (909)

877-4425

24 HRS 878 W. Rialto, Rialto (Entre Cedar y Cactus)

ATM

más barato EL CABLE Es

INTERNET: $19.99 CABLE+ INTERNET: $39.99 *Canales HD gratis, s/contratos* Te conecto gratis, (310)346-0039.

Dish/DirecTv DISH LATINO TIENE UNAS promociones increibles desde $22.99 al mes, pregunte por el paquete que tiene gratis HD gratis 3 meses de películas. Llama al 1(800)9450-029 ó 1(888)502-0183. DISH Y DIRECT TV, LOS MEJORES precios: HBO, Showtime, Star, Cinemax gratis. (213)840-7924, 1(800)230-6241.

INTERNET TELEVISION TELEFONO TODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATIS Cable + Internet

$

GRATIS $50 ¡Al activar tu servicio! Instalación inmediata en casa y negocios. 3 meses de HBO, Showtime, Cinemax, DVR y HD. Ahora Univisión Deportes 1(800)230-6241, (323)563-0695

Servicio de Internet

Cable $39.99 Cable, Internet, Télefono $79.99 (909)991-7765 (626)327-5825. INTERNET: $19.95 Cable: $29.99 No SSS. Internet+Cable: $39.99 Cable+Internet+Teléfono: (909)233-2090.

CABLE E INTERNET POR PRECIO bajo, todos califican GolTV gratis, WiFi por todo la casa, solo $19.99. No contrato. Llama ya! (855) 802- 2253. DISH LATINO DESDE $19.99, HBO, Starz gratis 3 meses, Direct TV desde $29.99, no seguro Ok, llámenos 1(888)224-7252, (909)573-5912. TELEVISION SATELITE DIRECTO a casa! $19.99/mes instalación Gratis. Actualización a HD-DVR Gratis. Se requiere tarjeta de crédito/debit. Llame al 1(800)795-3579. INSTALACION CON Programación completa con canales de México con ¡Deportes y mucho más! Sky para todos, llame al: (909)282-4059. PRECIOS PROMOCIONALES, Dish network empiezan en: $19.99/mes ¡Llama hoy! Instalación “Next Day” disponible 1(800)413-3897.

Zona 1

3959

El paquetazo (más de 140 canales)

$

2959

y mucho mas!!!

Cámbiate ya y recibe targeta de regalo de $200 gratis.

**INTERNET $19.99** Internet & Cable $49.99

DESDE $19.99 POR MES. Playboy de por vida, instalación gratis, todos califican, regalos para todos. Llama ya (323) 680 9483 ó (951) 268 9352.

Diagnóstico de transmisiones por computadora ¡GRATIS!

(909)644-0440

hr hrs. s SServicio ii Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 24 h

CON DISH Y DIRECTV, TODO MUNDO califica. Paquetes desde $19.99. No tarjeta no importa. La mejor programación, inglés, español. Llévate el primer mes gratis. También tenemos internet (909)999-5313, (760)542-9162.

1 AÑO DE SERVICIO

14 14200

’86 AL ‘90 GMC, ASTRO Y TROCAS

GRATIS

Aplican Restricciones

www.theechateau.com HERMOSO SALON ESTILO PALACIO $1,000

De descuento más mesa de aperitivos gratis para el mes de Diciembre 2012, Enero y Febrero 2013

http://www.theechateau.com Cualquier Sábado

$69.99

COMPUTADORAS

Servicio y Reparacion REPARACION DE Computadoras, ¡Removemos virus desde $30! Clases de computación $10. Pomona. (909)242-4868. SERVICIO INMEDIATO A Domicilio Removemos virus, Reparación completa. Reemplazo pantallas laptops ¡Precios razonables! (909)333-5177, (951)992-9832. REPARACIÓN DE COMPUTADORAS, instalación de programas, antivirus, servicio a domicilio, gratis antivirus y juegos con cualquier servicio, precios excelentes (909)635-4394 Robert, servicio bilingüe. “TECNICO CERTIFICADO” Reparaciones desde $30. Limpieza de virus, antivirus gratis, actualización, instalaciones, ventas. Estimados gratis (909)964-7497. (951)444-5821

www.nuestra-gente.com

• Bodas ¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! • Quinceañeras FIESTA UN DIA VENGA A CONOCER EL SALON • Bautizos, INOLVIDABLE MAS GRANDE EN etc. LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 900 PERSONAS AL SALON ESTILO PALACIO EN: Paquete ECIEXPERTOS

ESPre 20112012 • Bodas AN m b R G ro • Quinceañeras Diciey Febre dos Disponible •EBautizos, nero ábTaetc. DE S O pagos o l N Excelente precios y plan de E o U S que loCvio en “Nuestra Gente” Mencione

0 1,00 $ $3,000 $2,000 EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS DE DESCUENTO DE DESCUENTO PAQUETES DES

y reciba especiales gratis

LLAME PARA PARA ESPECIAL DE DETALLES DESDE DETALLES DE DESCUENTO LLAME EN UN CUPON POR EVENTO

$2,000.00VIERNES O DOMINGO

$5900

UN CUPON POR EVENTO TODO INCLUIDO

•Gratis Ceremonia •Gratis Mesa de aperitivos •Gratis 1 barril de cerveza •Gratis 1 hora extra Con este cupón

909-622-2955 - 909-952-6778 Septiembre 27, 2012

Nuestra

35


DÍA DEL NATIVO AMERICANO SEPTIEMBRE

TRIBUS

VEINTIOCHO

PATRIMONIO CULTURAL

VIERNES

1

DIVERSIDAD

CALIFORNIA

HONRAR

ANUAL

RECONOCER

CELEBRACIÓN

INDÍGENAS

INDIOS

NATIVOAMERICANOS

TRADICIONES “REVIVO COMPUTADORAS” Servicio y reparación de computadoras Mac y PC. Compro Laptops inservibles. Vendo laptops usadas. ¡¡Servicio a domicilio!! Luis (909)921-2025.

Venta de Computadoras

“DOCTOR POOL SERVICE” Reparación y mantenimiento. Estimados gratis. (909)927-2066. (562)682-0408.

Fumigacion CONTROL PESTES garantizado cucarachas, hormigas, abejas, arañas, pulgas, ratas, ratones, gorupos, grillos, garrapatas, pájaros, etc. (714)390-5865

H A L 6

8

O T

13

7

M

11

F I

E

S

U

T

N

A

I

S

N

2

3

N

4

A

M D

E

9

U F

R E A

I L C I

M I

A

10

S P

E

N T

Puertas de Garage TIENDA DE DESCUENTO en computadoras, electrónicos. Tablets $99.99, “laptops” $99.99, “apple” “macbook” $299.99. Hasta 70% descuento, más barato que subasta, financiamiento fácil, sitema apartado. (909)933-4577 115N. Mountain Ave., Ontario 91762 SERVICIOS PARA EL HOGAR

JULIO GARAGE DOORS, ¡Instalación y reparación en puertas, motores, resortes, puertas seminuevas! *Estimados gratis* (951)796-4707, (951)581-7248. “UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta y reparación de puertas de garage, residencial y comercial. (909)568-7776 (951)489-6148.

Limpieza de albercas ALBERCAS, SERVICIOS Y reparaciones, “Acid wash”, pintura, Instalamos sistemas, presupuestos gratis.Lic#bI00139561. (951)732-1680, (951)367-6221. ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

36

Nuestra

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación y reparación de “springs”, motores, secciones. Tenemos puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923, (951)992-6483 GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)272-3626 Rufino.

Septiembre 27, 2012

I N

C U R A

T I

I

D

N

A

E

E

M

S

16

C E

E

S

“LIMON GARAGE DOORS” Contamos con excelentes precios y calidad en reparación servicio y ventas. Estimados gratis (951)201-7046 Luis. PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y motores. Servicio el misma día. Abrimos los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587. “WILLY’S GARAGE DOOR” Instalación, reparación, puertas, resortes, motores, puertas nuevas/usadas. Estimados gratis. (951)255-4896.

Construccion general ANGELES BROTHERS CONSTRUCTION Concreto en color, concreto con estampado, calzadas, paredes en bloque, muro de contención, landscaping, Grass, sprinklers. ¡¡Estimados Gratis!! (909)728-5407, (909)559-9915.

SERVICIO DE CONSTRUCCION en general, garantía, en todos los trabajos, precios bajos. (909)471-2802.

S

B R A C I G O

17

A S

H O J

“A. GARAGE DOORS” Servicio las 24hrs. Venta y reparación de puertas de garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad. Lic#749193 Mauro: (951)377-4815.

O

15

M

R L

M B R E

A

U B R E

E

www.nuestra-gente.com

C O

O S

I

O C T

E

C

Z

14

V

A

E

L

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281

¿Problema con plagas? Hormigas, cucarachas. Los mejores precios y servicio.

5

N O V I

T

F A

A G R A D E

O

O W E

O Ñ O I

12

L

C

O N E

S

EDICION #38

“ABS ROOFING” REPARACIONES y techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510. CONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing. (909)252-6066 Serafín.

ü

ORTEGA’S DRAFTING SERVICE Planos arquitectónicos, casas nuevas, adiciones, patios y albercas. (909)615-7910 ADICIONES, CEMENTO ESTAMPADO, paredes”block” patios, techos, pisos, “stucco”, remodelaciones en general. ¡¡Estimados gratis!! (909)246-1458. FRANCISCO Construction&Landscape Service. Comercial y Residencial: Podamos arboles, mantenimiento y limpieza general. Cemento, “block”, “tile”, “sttuco”, pintura. ¡¡¡Excelentes precios!!!. (909)519-7129, (909)391-4055, Lic#BL00080521.

Planos PLANOS & PERMISOS (arquitecto e ingeniero/ licencia). Adiciones, casas, patios, garajes. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky (909)559-1116. PLANOS BLUEPRINTS: para adiciones, remodelaciones, garages, casas nuevas. (951)750-2030, (714)496-1817.

Zona 1


DESCUENTO ESPECIAL POR preferencia. Todo tipo de planos, rápidos. (909)251-5111. PLANOS Y PERMISOS. Diseño de calidad. Título 24. Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial. (626)379-4349.

PLANOS “COMPLETOS” para obtener sus permisos, para acatamientos a código, nueva construcción y arreglamos planos previos incompletos. David DNS Solutions. (951)850-2015.

Roofing, Techos “MAZARIEGO’S ROOFING” ponemos, quitamos toda clase techos. Estimados gratis. ¡¡Trabajos garantizados!! 21 años experiencia. (909)436-8681, (760)948-3808.

Granito p/cocinas y baños GABINETES, COCINA, 18lnnsc. granito, llave. zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. Granito desde: 20sf. gabinetes, baño, piso y laminado desde: $2.50 baseboard, $1.50 material e instalación. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida y profesional (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

GRANITO DESDE $18SQF, instalado. Gabinetes desde $40ft (951)966-3440. Estimados gratis. PRECITION FABRICATION SERVICES INC. Fabricación, instalación de Granito. Cubrimos todas áreas. 11 años de experiencia, ¡Los mejores precios! Lic#12970 (760)455-5873. HACEMOS TRABAJOS de tile, drywall, remodelación de cocinas, baños, granito. (909)851-8500, Jóse.

Ventanas y Puertas INSTALADOR INDEPENDIENTE, closet, puerta de baño, vidrios de mesa, reparación ventanas, espejos al gusto. (951)488-2517. VENTANAS ROTAS, SHOWERS A Medida, espejos, vidrios para mesas y muebles, mosquiteros. (951)545-1373, Carlos.

Vidrios y Espejos CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS ventanas rotas (nuevas), vidrios de mesa, patio doors, mosquiteros, Shower doors 3/8 (909)565-3720, (909)509-1858. VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, ventanas, mesas, “window screen” y espejos. (909)278-0735. Gabriel. JANEST GLASS. VIDRIOS DE MESA, puertas clósets, ventanas, reemplazo vidrios, espejos de pared. “Shower frameless doors” 10% descuento (909)261-8568.

Handyman “GONZALEZ HANDYMAN” CERÁMICA. Vendemos Barato: Pisos de madera laminado 12mm. cemento, roofing, plomería, “landscaping”, pintura, gabinetes, remodelación, bardas, etc. Pintamos tinas baño. (951)489-9976.

MONTALVO PLOMERIA, Destapamos “sinks”, “showers”, “toilets” : $45. Drenaje general: $70 Instalación, calentones de agua desde: $120, remodelamos baños, reparamos líneas de agua y drenaje. ¡Estimados gratis! (951)732-1406, (909)284-2428.

HANDYMAN ECONOMICO Instalamos tinas, ventiladores, sinks, tinas de baño, escusados, puertas de interior, baseboard. Reparamos drywall, textura y pintura.(714)886-9302

*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. Estimados gratis (909)331-8457.

REPARACION: PLOMERÍA, electricidad, bardas, cemento, pintura, ventanas, roofing (909)437-2697. Estimados gratis.

¡¡¡AHORRE!!! REPARO Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

Plomeria Residencial PLOMERIA; REPARACION EN general. ¡Trabajo garantizado! Más de 20 años de experiencia. Lic# 700648. (909)391-4700. PLOMERO RAPIDO, DESTAPO drenajes, arreglo cualquier problema de plomería (951)378-6258. “CRUZ PLUMBING” 24hrs/ 7días. Reparamos drenajes y líneas de agua. Reparamos/instalamos water heaters. (909)717-7994. *ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Raparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. Estimados gratis (951)529-5309.

PLOMERO AL INSTANTE, reparaciones toilets, boilers, fugas, destapo drenajes (909)233-2227. ***PLOMERIA RODRIGUEZ*** Destapada de cocina $55; tinas, “shower” $45. Instalación de “boilers”, líneas de agua, gas y drenajes (909)419-9302. PLOMERÍA EN GENERAL. Precios baratos y módicos. Mendoza plumbing (909)251-6900.

“SUAREZ PLUMBLING”. Destapamos drenajes, $70/main, duchas, sink: $45, reparaciones, goteras, tuberías, “water heaters”, desde: $120. Estimados gratis: 12 millas. Un placer poder ayudarle. Francisco: (951)591-4196. “Dios te Bendiga”.

COMPRAMOS BATERIAS USADAS

15 a

Hast

$

We Buy Junk Batteries

! A T N E ¡V Desd9e+tax 9 . 9 $1 From

También Compramos: Alternadores, Arrancadores, Rines de Aluminio Radiadores, Motores

710 FWY

Ray o

n Ave.

Branyo

Ave

.

Lotta

Atlantic Ave.

Firestone Blvd.

store 323-569-3116

8796

Compramos batería de forklift we buy forklift batteries

Luis Gonzalez Roberto Alvarado 323-806-3410 14158 Whittram Ave. Fontana, CA 92335

8973 Lotta Ave. South Gate, CA 90280 Zona 1

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

Nuestra

37


“DOMINGUEZ PLOMERIA” Reparaciones completas, drenajes en general, 14 años experiencia. Honesto y económico. (951)675-3585.

“GONZALEZ’S KITCHEN GABINETS” gabinetes de cocina, baños, muebles/tv. Escaleras, “re-facing, refinishing, granite counter-tops”. ¡¡¡Precios Razonables!!! (909)888-2002.

¡¡¡BETO EL PLOMERO!!! instalación, “sinks”, “Toilets”, “showers”: $45.00, línea general $70.00. Instalación de “Water heater” Remodelación de baños. “Repiping” líneas de agua y drenaje. Estimados gratis: (909)952-3801, (951)210-3633. 24/hrs. SERV. PLOMERIA Solucionamos cualquier problema con plomerías, destapamos toilets, sinks, bañeras. Reparación de “boilers” (951)956-1659. 24hrs. PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

Carpinteria

Tapiceria de muebles “TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados,buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)233-3157.

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

Tapiceria de autos ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Lavado de alfombras

MENCHACA’S KITCHEN CABINETS fabricamos reconstruimos y pintamos, cocinas, clósets. Presupuestos gratis. (951)333-6712.

•LAVADO DE ALFOMBRAS• Vapor. Presupuestos Gratis. ¡¡Limpiamos su carpeta, no su cartera!! ¡ Mencione a “Nuestra Gente” reciba un cuarto de protector gratis para su carpeta! Salvador: (909)224-1189, (909)583-7797, (951)880-6274.

CARRASCO CARPET CLEANING Lavamos alfombras, sofás, autos. Pulimos pisos. Presupuestos Gratis (951)473-7784, (951)658-5867.

“SPRING CARPET CLEANING” Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Opcional: desinfectante, bactericida. Sofás. Enceramos pisos, tile, ground, wood finishes. Experiencia 15 años (909)229-0444, (951)532-4460. LAVAMOS ALFOMBRAS, sofas, autos, sillas. ¡Precios más bajos! ¡Secado rápido! (909)961-4873.

ü

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS, muebles, interior carros. ¡¡Especial $17/ cuarto: cepillado, desmanchado, lavado y desodorante!! Vendemos sofas usados, limpiecitos y baratos. (951)353-1879. 7días. SCRUB AND WAX limpieza de pisos, alfombras, sofás (909)236-1021. Jesús.

TORRES CARPET CLEANING 909 servicio profesional garantizado $14.99 por cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor de manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567. AMERICARPET CARE Limpieza de alfombras y sofás. También reparaciones, buen servicio (909)732-4347. MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, min2. Maquinaria industrial (909)816-2066.

üPEPE’S CARPET CLEANING:

especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional y secado rápido. (951)214-0806. 10% DE DESCUENTO EN CASA completa. Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás, pisos. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico para animales y protector (951)956-8738. ANGEL’S CARPET CLEANING Servicio profesional ¡$56x 3recámaras! Comercial, residencial. Sábados y Domingos ¡Garantizado! (951)545-7414 www.angelscarpetcleaning.net

8950

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. El nombre y precio del paquete ofrecido es: MÁS LATINO $34.99/mes. El precio incluye un reembolso instantáneo de $12 en el paquete MÁS LATINO por 12 meses con membresía en Pago Automático de Factura en el momento de la compra. Al activarse el Sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para el reembolso (incluidas en la primera factura de DIRECTV al cliente, por envío separado, o, en el estado de Nueva York, de parte del vendedor) y debe cumplir con los términos de las instrucciones. Para permanecer elegible para el reembolso instantáneo en la factura, el cliente debe activar y mantener el paquete MÁS LATINO o superior y suscribirse al Pago Automático de Factura. El reembolso comienza hasta 8 semanas después de recibir el formulario de reembolso. La duración de los precios promocionales varía según la fecha de reembolso. **ACUERDO DE ARRENDAMIENTO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debes mantener tu paquete de programación de DIRECTV 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo del Receptor Avanzado con Grabadora de Video Digital (DVR) ($8 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR). Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($20 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes dos receptores o un receptor y un televisor capacitado, se aplica un cargo adicional de $6 al mes. Por cada receptor y/o televisor capacitado adicional en tu cuenta, se te cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor y/o televisor capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. El reembolso instantáneo del receptor DVR requiere la activación del Paquete MÁS LATINO. LÍMITE DE UN UPGRADE GRATIS PARA GRABADORA DVR DE ALTA DEFINICIÓN POR CUENTA. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para recibir la programación de DIRECTV EN HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2012 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y MÁS LATINO son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños

38

Nuestra

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1


H311

!!LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! Sofás, carros. $20 x cuarto. Máquina industrial. No cambiamos precios. ¡Mejoramos cualquier precio! (909)930-6135, (909)518-1366. LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos. Compare precios, máquina industrial. (909)890-8011. LIMPIEZA PROFUNDA DE Alfombras 3 recámaras $60.00, pasillo gratis, máquina montada en van, secado rápido (951)315-1321, (909)800-8193.

Venta de alfombras “SANDOVAL CARPET” Servicio completo de alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)636-0286. ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡1 cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989. SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 recámaras $600. (909)289-6385.

AIRE ACONDICIONADO Y calefacción Díaz, reparaciones, servicios y todo tipo de trabajos garantizados. Precios bajos. Técnico certificado. EPA. 801903. Carlos: (909)246-0120. AIRE ACONDICIONADO Y Calefacción. Servicio honesto, 100% garantizado excelente atención. Experiencia Garantizada. (951)403-5141, (951)251-9320. Carlos. CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO. Reparación, instalación. ¡¡Precios bajos garantizados!! Presupuestos gratis (909)538-4668. $$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONADO, Calefacción y refrigeración. Estimados gratis. (951)445-7045. *Aceptamos tarjetas*

üAIRE ACONDICIONADO y calefacción. ¡Precios razonables!

Electricidad residencial AIRE ACONDICIONADO calefacción, reparación, mantenimiento y venta. Servicio rápido garantizado, 20 años de experiencia. Lic#820010. (951)966-6366, (951)977-8217.

NANOS, A/C, INSTALACION, reparación, mantenimiento. 100% garantizado. Area Fontana: (909)770-0160. SERVICIO Y REPARACION de Aire Acondicionado y calefacción. Honestidad, responsabilidad con más de 25 años de experiencia. Sr. Gustavo (951)443-6992, (951)490-5166.

20 años de experiencia. Lic#684466. (951)505-0974.

Zona 1

www.nuestra-gente.com

SERVICIO ELECTRICO Y Teléfono en general: 24/7 ¡¡Precios competitivos!! (951)329-6020, (951)602-2105.

Herreria Residencial TRABAJOS HERRERIA Barandales, rejas, puertas. Reparaciones a domicilio (909)356-9449, (909)684-1805.

Jardineria Residencial SE CORTAN ARBOLES, SE recoge todo tipo de basura. Tenemos camión. (909)663-6066.

¡¡LLEGO EL CALOR!! (Presupuestos gratis a domicilio) Arreglo e instalo, A/C. Refrigeración, casas y comercios. Mejoramos presupuestos. (909)440-7352 Adán. AIRE ACONDICIONADO Y refrigeradores doméstico y comerciales, lavadora y secadora, trabajo garantizado por un año. Llame a René: (909)3842484, (909)965-5955.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

Electricidad Comercial A/C venta e instalacion

SOLANO LANDSCAPE, trabajos de jardinería, árboles, palmeras, etc. “Diseñamos yardas”. ¡¡25 años de Experiencia. ¡¡Estimados gratis!! (909)232-1446, (909)238-5156.

Aire Acond/Calefaccion SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación. ¡¡Trabajos garantizados!! Precios razonables. Estimados gratis. (951)867-8283.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

***JOSE’S A/C*** Reparación e instalación. Precios accesibles. Descuentos a primeros clientes. Se habla inglés. Llamar a José. (909)574-5566.

Septiembre 27, 2012

***VIDAL’S TREE SERVICE*** Estimados gratis, se podan y se remueven árboles. Se mueven troncos, se planta zacáte. (951)224-2887.

Nuestra

39


CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

SERVICIOS LEGALES

Paralegales CENTRO PARALEGAL HISPANO, Divorcios, Mantenimiento y Custodia de niños, Desalojos, Orden de restricciones, pequeños reclamos. (951)888-2029, 5442 Mission Blvd. Riverside, CA. 92509.

Desalojos ¿LO ESTAN DESALOJANDO? Y ¿Necesita 2, 3 o 6 meses mas en su casa? Usted tiene derecho como inquilino nosotros lo ayudamos 1(866)410-2727.

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)-497-0018

Bancarrota

MUY BONITA SUPER DE LUJO TIENE QUE VERLA GW20CALCT703A/B 3 recámaras, 2 baños, recien remodelada: pintura nueva, gabinetes nuevos en la cocina y los baños, granito, estufa y lavadora de trastes nuevos, pisos de cerámica y madera, etc.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se LISTA PARA MOVERSE $19,500 Muy bonitay grande doble, recien remodelada vende tal como está por sólo $18,900 usted tiene dos salas, ¡dueño le hace el prestamo! hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

BANCARROTA DESDE $699.00 (no incluye gastos de corte). Servicios de Divorcios, Manutención, Custodias. Peleamos su desalojo. DUI (manejando ebrio) ¡Llámenos Consulta Gratis! Abogado Freddie Vega, 119 N. 2nd Ave. Upland (909)284-1828.

Especialistas en Bancarrotas: $875.00 Incluye gastos de corte. Consulta Gratis. (909)295-2481.

Abogados de accidentes

ACCIDENTES DE TRABAJO, Accidentes de auto, Defensa criminal, Casos Civiles. ¡Peleamos por Usted! Hable directamente con el abogado y personal en español Abogados Perez Law Corp, PC. 1(877)622-5888. ¡EL CAMPEON pelea por usted y no se deja de nadie en todo tipo de accidentes! Puede recibir hasta $987 por semana. Si no gana no paga. Llámenos. 1(877)936-3738 ¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡Sin importar estatus legal!! ¡¡Tienes derechos! 1(800)996-0076.

Abogados Familiares ABOGADO ROB RODRIGUEZ. Atendemos casos de accidentes, Ley de Familia y Bancarrota. Lo defendemos y representamos en corte. Consulta gratis 1(866)897-8800, 3363 Inland Empire Blvd #740 Ontario, Ca 91764 REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

Ahorre comprándola como está 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lavandería por sólo $19,900, ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

16546A/16546B

SUPER GRANDE TRIPLE DE ANCHO 34X60 viene con 3 recs., 2 baños, se puede hacer facil la cuarta recámara.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

AREA MUY BUENA 2 recs., 2 baños y dos salas se puede hacer de 3 recs. Se vende o se cambia por carro modelo reciente.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

Disponible los 7 días

40

Nuestra

Septiembre 27, 2012

LAW OFFICES NGUYEN: Nos enfocamos en casos difíciles: compensación al trabajador, beneficios seguro social, lesiones psicológicas, muerte, daños por trabajos repetitivos, despido injusto despúes de lastimarte en el trabajo, consulta gratis 1(800)638-1311, (714)858-2056, (714)725-2981. ¡SI NO GANAMOS, No cobramos! El Abogado Chingon pelea por usted. Cualquier accidente de auto o trabajo. ¡Llame hoy para una consulta GRATIS! 1(888)688-8029. Riverside y Orange County. “ABOGADOS LOS JUSTICIEROS” Abogados que pelean por usted y no se dejan!! 1(877)239-3060.

¿DESPIDO INJUSTO, MALTRATO, Despido por embarazo, estrés, edad? 1(877)239-3060.

www.nuestra-gente.com

ACCION DIFERIDA $99 con traducción incluida. Profesionalismo y experiencia. ¡Consulta gratis! (951)888-2029 . ABOGADO AGRESIVO y con experiencia, atendiendo accidentes de auto, Bancarrotas, Divorcios. Vamos a su casa. Consulta gratis Law office of Rob Rodríguez 1(855)855-2948, (909)944-3777.

Divorcios

DOCUMENT PREPARATION Services, Inc. Divorcios, ley familiar, desalojos, casos civiles. Abogado disponible. ¡Consulta gratis mismo día!. Facilidades de Pago (909)984-7579, 121 W. “B” St, Suite#C, Ontario Lunes-Viernes 8am-6pm. (Sábados con cita).

Zona 1


SOLUCIONE SUS PROBLEMAS. Divorcios por $250 (más gastos de corte), además le ayudamos con bancarrota, paternidad, manutención, adopciones, cambio de nombre, ayuda para personas de bajos recursos. Llámenos 1(800)878-0121, (562)278-4110

PROCESAMIENTOS DE: Inmigración, Acción diferida, manutención de niños. paramos desalojos. Precios razonables: Para citas llámame: Lydia Chavez. (909)561-2019. email:chavezlydia65@yahoo.com

RÍETE DEL ESTRÉS Durante años se ha hablado de que la risa es el mejor alivio para el estrés. Más allá de mover los músculos de la cara y el cuerpo, la sonrisa de alguien provoca un efecto positivo en su organismo y también en los demás. Por eso, si quieres eliminar el estrés de tu vida, intenta hacerlo con una sonrisa. Verás que te sientes mejor y más feliz. ue levante la mano el que no ha sentido los efectos positivos de una sonrisa o de una buena carcajada. En el día más estresante de la vida, la risa se siente como un bálsamo que viene a suavizar cualquier situación que te produzca ansiedad. ¿No es cierto?

Piensa en ese momento en el que estabas atorado en el tráfico y de repente un chiste en la radio te hizo reír. O cuando llegaste a casa cansado(a) y estresado(a) de tanto trabajo y te relajaste viendo una película cómica. Quizás cuando tu hijo(a) pequeño(a) te sacó una risa por alguna de sus ocurrencias. Te apuesto a que esa noche dormiste como un bebé. Carcajada, risa o sonrisa. De cualquier modo, cuando te ríes, estás aligerando el estrés y otras molestias. Entre los efectos positivos de la risa, se cuentan varios (a corto y a largo plazo):

• Estimula muchos órganos como el corazón, los pulmones y los músculos gracias al oxígeno que recibes al soltar una carcajada. Además, se liberan las endorfinas, que son responsables de la sensación de bienestar y felicidad. • Activa y alivia tu respuesta al estrés: una buena carcajada te acelera el corazón y aumenta tu presión sanguínea. Después, hace que bajes la guardia y sientas la esperada relajación. rculación y la relajación • La risa estimula la circulación ue se muscular, lo cual hace que reduzca la tensión del estrés que se acumula en tus músculos. En pocas palabras ¡alivia el dolor! a• Mejora el funcionama miento del sistema a): inmunológico (de defensa): vos los pensamientos positivos acompañados de la risa s y luchan contra el estrés rmeponen a raya a las enfermedades. • Aumenta la sensación de satisfacción personal y te onectes ayuda a que te conectes socialmente. Para que no quede duda de los efectos de la risa para combatir el estrés, un estudio reciente realizado por unos psicólogos de la Universidad de Kansas, en Estados Unidos, también lo confirma. Para comprobarlo, sometieron a 169 estudiantes universitarios a que hicieran tareas estresantes como por ejemplo, que dibujaran una estrella con su mano no dominante mientras veían a la estrella reflejada en el espejo; o que sumergieran las manos en agua helada. A los estudiantes se les dividió en grupos y se les dieron diferentes instrucciones: que sonrieran mientras realizaban la tarea, que forzaran la risa (con palitos chinos sosteniendo la sonrisa) y que mantuvieran la cara neutra. Al finalizar la prueba, se demostró que

Zona 1

NUEVA LEY DE INMIGRACION para jovenes: El proceso de solicitudes empieza el 15 de agosto. Abogado titulado, 15 años de experiencia. (562)789-4000. 323)635-5800. Cualquier área, también vamos a su casa.

DEFENSA EN DEPORTACION, soy abogado especialista en todo asunto relacionado a inmigración plan de pago. Llame hoy, consulta gratis 1(877)765-6226. LAW OFFICE OF Curtis Aijala. Inmigración, podría calificar para nuevo programa de Acción Diferida para Jóvenes. Peticiones, deportaciones, Bancarrota, divorcios, Ley Familiar. ¡Consulta mismo día gratis!. (909)983-0877 123 W.B St. Suite#C, Ontario Casos Criminales

¡NOSOTROS LE AYUDAMOS con todos sus problemas y papeleo de inmigración! Programa nuevo para estudiantes, representaciones criminales federales y estatales. Plan de pago disponible. ¡Llámenos hoy! (213)252-0505, (951)682-1838, (714)748-8750.

¿QUIERE LIMPIAR SU historial criminal? ¿Problemas por DUI? ¿robo? y ¿asalto? ¿órdenes de restricción? ¿divorcios? ¿custodia? ¿casos de inmigración? Precios súper económicos y facilidades de pagos, consulta gratis, llámenos (951)372-8300. ¿NECESITA DEFENSA CRIMINAL? Si has sido arrestado o acusado de un crimen, lo mejor es asegurarte con el mejor abogado, no dejes que un cargo criminal arruine tu vida. CONSULTA GRATIS. (909)890-3500.

EL ABOGADO LARRY WAYNE es especialista en Inmigración, está aquí para ayudarle a resolver cualquier problema: TPS, Ciudadanía, Nacara, Asilo, Permisos Trabajo, Peticiónes, Deportación, Residencia y mucho más. 1(866)668-6628. Abogados en General EXCELENTE ABOGADO lo representará en casos de Bancarrota Capítulo 7, derecho familiar, defensa criminal, abuso de ancianos, acoso de acreedores. Le ayudamos a deshacerse de sus deudas. ¡Llámenos! (951)658-7000.

ABOGADO ANTONIO BESTARD, especialista: casos criminales. ofensas sexuales. Felonías, asesinatos en serie, pena de muerte, crímenes pandilleros, drogas, violencia doméstica. ¡Hable directamente con el abogado en español! Consulta Gratis (909)623-2629.

LEGAL TEAM NETWORK, inmigración, colección, desalojos, bancarrota, defensa criminal, divorcio, accidentes, salva tu crédito, 3797 Tenth St. #G Riverside CA 92501. (951)231-7641. Nuestra Gente

SERVICIOS PROFESIONALES

Preparacion de Documentos

quienes realizaron las actividades estresantes sonriendo, sin importar si era de manera espontánea o forzada, tuvieron menos estrés que quienes estuvieron serios o con la cara neutra. Esto significa que no importa si sonríes de forma forzada en una situación estresante o desagradable. Incluso de esa manera se reduce el estrés, aunque no te sientas verdaderamente feliz. Por eso, la próxima vez que te enfrentes a una tarea o situación que te produzca ansiedad, estrés, enojo o cualquier otra emoción negativa, trata de forzar una sonrisa y verás que te sentirás más relajado(a) y de paso, le estarás dando una inyección de salud a tu organismo. Así que de ahora en adelante, nada de estrés y ¡a reír en serio!

www.nuestra-gente.com

HERMANDAD HISPANA, estamos para ayudarlo a arreglar todos sus papeles de inmigración; Visa para estudiante, deportación, matrimonio, N-400, I-130, U-Visa, permisos de trabajo, I-485. ¡Le respondemos todas sus preguntas! (951)888-2037. Riverside ABOGADO ANTONIO BESTARD, especialista: casos criminales. ofensas sexuales. Felonías, asesinatos en serie, pena de muerte, crímenes pandilleros, drogas, violencia doméstica. ¡Hable directamente con el abogado en español! Consulta Gratis (909)623-2629.

Abogados de Inmigracion

PERMISO DE TRABAJO Estudiantes. infórmese bien, consulta gratis (909)983-5533. 1058w 4th Street Ontario Ca. 91762. RECIBA SU LICENCIA de manejar, seguro social y permiso de trabajo bajo la nueva ley. Llamemos para más informes (951)888-2037. ¡Reciba $150 de descuento con este anuncio!

¡NO DEJE PARA MAÑANA lo que pueda hacer hoy!. Arregle su estado migratorio ¡YA! (951)680-9213, (951)250-8062. ¿TIENES ENTRE 15 y 30 años? ¿Vives en USA del 2007-2012? ¿Terminaste la High School o GED? ¡Obtén tu licencia, seguro social, permiso de trabajo bajo la nueva ley! (323)901-5866 (909)271-1159.

Septiembre 27, 2012

Notario Publico “NOTARIO PUBLICO” Traducciones, permisos, fax, copias, servicio taxes, Jorge: (909)350-8904, 1(888)564-1074.

Nuestra

41


Preparacion de taxes

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

$40

• “Tune-up” • Limpieza y antivirus

con este cupón

¿TIENES PROBLEMAS con tu préstamo? ¿Estas a punto de perder tu casa y necesitas ayuda de un experto? Llama a Houston de Jesús (323)901-5866, (909)271-1159.

ANTIVIRUS Y JUEGOS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

Foreclosure

• Experto en Windows XP, Windows Vista, Windows 7. • Instalamos programas y partes para su computadora • Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

AUTO REGISTRACIONES, proximamente! Agencia de viajes. Matrimonios (Incluye todo). Notary-Public. Income Tax, Itin todo el año. Servicios de Inmigración. Algunos servicios se toman en nuestra página-web.1(888)267-4385.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional

(909)635-4394

2397

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS Robert Gómez Técnico en Computación.

Modificacion de Prestamos

LIBERTY TAX SERVICE (951)360-1040, (951)360-1065. 4640 Galena Street #4 Jurupa Valley CA 92509 www.libertytaxrancho@verizon.net PRESTAMOS

Prestamos Personales

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales. BIENES RAICES

Compra/Venta de casas ¡NO RENTE MAS! Renta con opción a compra, somos un banco directo. Intereses muy bajos, 0 enganche, mal crédito (909)568-5929. ¡BUENO, BONITO, BARATO! ¡Casas de venta! Ontario: 4 recámaras, 2 baños, $1,596/mes. Corona: 3 recámaras, 2½ baños $1,793/mes. Más casas disponibles. ¿No crédito? OK. Bajo enganche. 1(800)509-0653, José. ¡COMPRAMOS SU CASA CASH! Tenga fecha de venta, pagos atrasados o valga menos. Usted recibirá dinero o le ayudamos para que el banco la deje al precio actual con interés del 2%. (626)391-8356.

¿¿NECESITA DINERO HOY?? Fácil de calificar. Obtenga un préstamo desde $2,600 en adelante, por el título de su carro. (909)527-4078 ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

14275

Prestamos Comerciales

ABOGADOS

ATENCION: PRESTAMOS A negocios con el 1% desde $1,000 hasta $50,000. (909)538-4493.

Oficinas Legales

Roberto A. Maciel

Inmigración

Casos Familiares

• PETICIONES FAMILIARES • SI EL GOBIERNO LE ESTA • TODO TIPO DE VISAS QUITANDO A SUS HIJOS! • TODO TIPO DE PERDONES • DEFENSA CONTRA DEPORTACION NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE!!! • ACCION DIFERIDA PARA JOVENES

200 N Main St. Suite #223, Santa Ana CA 92701

42

Nuestra

Shortsales

Christopher J. Ayala

Criminal

• DUI'S • POSESION DE DROGAS • MANEJANDO SIN LICENCIA • VIOLENCIA DOMESTICA • VICTIMA DE VIOLENCIA

6370

CONSULTA GRATIS

¡DEJE DE RENTAR Y PERDER su dinero! ¡Compre ahora! Programas de 0.5% de enganche para primeros compradores. Somos un banco directo, mejores intereses. 2940 E. Inland Empire Ste 105, Ontario (909)466-1222.

714-361-4119

Septiembre 27, 2012

PREGUNTE COMO HACER shortsale su casa y quedarse viviendo en ella. (626)831-6995. Elia Guillory: Real State Agente lic.#01778713. Broker, lic.#01117166. Si califica. SHORT SALE Y MODIFICACIONES, asistencia gratis, programas disponibles. Llame hoy le puedo ayudar: karla Mendoza: (951)440-3804.

www.nuestra-gente.com

COMPRE SU CASA, PAGOS bajísimos: Moreno Valley, 4 recámaras 140,000.= Pago mensual $668. En Corona 4 recámaras $209,000.+ Pago mensual $998. Hemet- San Jacinto $ 159,000.= Cinco recámaras, casi nueva pago mensual $763.= en Costa mesa 4 recámaras $410,000.= Pago mensual $2,000.= crédito fácil. Llame Delia. (951)269-6280. Alonso Chan Realtor. (951)227-1046 24/7. DEJE DE RENTAR COMPRE casa: diferentes programas para todos. Llámeme con cuaquier pregutna. Angel de la Rosa. (951)567-3956. ¡Los Latinos sí podemos! ¡INVERSION, GRAN Oportunidad! Ontario: casita bajo casita, bajo enganche $110,000. $735/mes. (909)456-4690. CASA BARATA Buena área, San Bernardino. Completamente remodelada. (909)549-3751. (909)717-4553. COMPRO CASAS PAGO CA$H CON pagos atrasados, problemas con la ciudad, muchos arreglos, impuestos atrasados o cualquier problema. Su dinero en 15 días. Llame hoy al (909)821-4718. ¿NECESITA VENDER SU CASA? su dinero en menos de 2 semanas. Cualquier condición, ocupada o vacía. Llámeme sin compromiso y no se arrepentirá. (909)483-2696. AREA 92285. VENDO CABAÑA Pequeña 2 1/2 acres, todos servicios, cocina bonita, terreno grande, $22,000 efectivo solamente. (760)364-9026 inglés sjs760364@aol.com

Zona 1


¡SE VENDEN HERMOSOS terrenos! ¡Aproveche esta oportunidad! Dueño vende terrenos en Perris 7.20 acres $107,000 y Rancho de 2.5 acres con 3 viviendas $249,000 y en Wildomar .25 de acre $85,000 (951)544-5059, (951)231-7641.

10 ACRES EN CONDADO DE RIVERSIDE, $125 depósito, $125 mensual, $12,495 efectivo, Dueño. ¡Hasta que se acaben! (949)260-9316.

Casas Móviles CASAS MOVILES CON financiamiento, buenos precios. Hablo Español: (909)938-1612. Cynthia. 3 RECS. 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130. DOBLE DE ANCHO, 2 RECS. 2 BAÑOS, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible. G0272S820U/X, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. SUPER BARATA $13,900.00, doble de ancho, 2 recámaras, 2 baños y 2 salas, venga a verla hoy... S1191XX/U Action (909)986-2555. REPOSEIDA DEL BANCO $29,000.00, 24x56 de 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho con piso de madera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130. 4 RECs., 2 BAÑOS POR $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130. 3 RECS., 2 BAÑOS EN ALTA LOMA, localizado en el mejor parque de Alta Loma. Modelo 2004, recién remodelada, ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B Action (909)986-2555.

ONTARIO: ESTUDIO $650/mes, 1 baño, estacionamiento, patio, utilidades incluidas, ¡No déposito! ¡No reviso credito! (909)527-3403.

Renta de recámaras RIALTO, CUARTO EXTRA grande, para una persona, $370 más depósito, biles incluidos. (951)202-2201. ONTARIO. RENTO RECÁMARA persona sola mujer, cerca a freeway. (909)635-8997. FONTANA: RENTO RECAMARA A persona sola $310. Servicios incluidos. (951)966-3440.

909-869-7156

MONTCLAIR: RECAMARA Una persona $400, pareja $450, “biles” incluidos. (909)667-6997. HEMET: 2 RECAMARAS $300 -$350. Excelente área, tranquila. Leo (951)445-3065. POMONA. RENTO RECÁMARA grande, limpia, closets, con baño, cerca fwy 10. $450., mensuales, $200 depósito. Preferencia hombre, no vicios. (909)629-9951.

Comodidades: Estufa, lavadora de platos, ventilador, aire acondicionado, alfombra nueva, pintura reciente, pisos de cerámica, lavandería, alberca. Entrada de acceso controlado, vigilancia, manager en el edificio.

ONTARIO, 1 RECÁMARA, $400 cerca a tiendas. (909)279-5527.

Mountain View Apartments 909-881-1772

MIRA LOMA. Rento bonito cuarto con baño privado para mujer o pareja sin niños $500. (951)790-1306, (951)323-1693. ONTARIO, RENTO RECAMARA, persona sin vicios, muy buena área. (909)418-8177. CHINO HILLS: Rento cuarto $350, biles incluidos, persona sola, (909)927-2188. RIVERSIDE: RECAMARAS $500 baño propio, $350 compartido. Biles, incluidos. (909)213-2816. Jesús. RIVERSIDE: “MASTER BEDROOM” con baño propio, biles incluidos, Direct TV, Internet, amueblado, $550. (951)300-6615 Freddy.

Comodidades: Estufa, lavadora de platos, ventilador, aire acondicionado, alfombra nueva, pintura reciente, pisos de cerámica, lavandería, alberca. Entrada de acceso controlado, vigilancia, manager en el edificio.

Sierra Spring

909-425-5324

RIALTO, RECAMARA, para una persona, entrada privada. $425/m más depósito cerca 210fwy. (909)742-2775.

URGE VENDER CASA MOVIL, Ontario. (909)627-2154. RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, con piso de madera por $22,900.00, dueño la vende o la cambia por auto modelo reciente. S2286 Action (909)986-2555.

ONTARIO, RENTO RECÁMARA persona sola, cerca a freeway (909)391-0257, (951)233-7836.

Compra casas moviles

SAN BERNARDINO: RENTO recámara con baño y cocina $500. (909)881-2978

SAN BERNARDINO: Vendo traila 36ft, 1 recámara, 1 baño, sala, cocina completa. O se cambia por automóvil $2,900 o.m.o. (909)496-8713.

SAN BERNARDINO: RENTO cuarto, área tranquila, $350/m utilidades incluidas. (909)436-5617.

RENTAS

RIALTO. RENTO 2 RECAMARAS área tranquila $400, persona responsable. (909)875-2189.

ONTARIO: ESTUDIO, PARA PAREJA, no vicios, no mascotas. $750 más depósito. Biles incluidos: (909)986-4063, (951)255-7893.

Parc Mountain View

POMONA: UNA RECÁMARA, todos servicios. Una persona, que trabaje. No vicios. $400. Buena área. (909)618-7469.

POMONA. RENTO UN CUARTO. $320 con servicios incluidos. (951)897-9671, (909)762-0858.

Renta de estudio

!!Renta Gratis!!*

CORONA, RIVERSIDE Rento 2 recámaras. Derecho a piscina y cocina. Personas responsables. Información: (951)454-4647.

Comodidades: Estufa, lavadora de platos ventilador, aire acondicionado, closets grandes, alfombra nueva, pintura reciente, pisos de cerámica, lavandería. Vigilancia, manager en el edificio.

Arbor Apartments A

909-888-4585

Comodidades: Estufa, lavadora de platos, ventilador, aire acondicionado, alfombra nueva, pintura reciente, pisos de cerámica, lavandería. Manager en el edificio. 16001

Compra / Venta terrenos

PARA MAYOR INFORMACIÓN DE ESTAS Y OTRAS PROPIEDADES CONTÁCTENOS HOY *Algunas restricciones aplican. Llame para detalles.

Zona 1

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

Nuestra

43


MORENO VALLEY, RENTO Recámara para 1 persona en $380, biles incluidos, cable, internet, A/C, lavandería, lavado de carros, mesa de billar: Buena área. (909)342-2606, (951)777-8709.

BEAUMONT / BANNING APARTAMENTOS, Tenemos 1 a 2 recámaras disponibles, empezando $500 al mes. Facilidades para entrar, algunas con alberca, yarda, garaje. Gas y electricidad incluidas. (951)220-5620, (951)941-5560.

POMONA, 1 RECÁMARA CON baño, de preferencia mujer. Incluye utilidades. Buena área, cerca al 10 freeway. (909)896-3334, (909)964-5608.

Renta de Apartamentos

¡APARTAMENTOS BARATOS LISTOS! Si no tiene dinero puede hacer pagos, tenemos uno, dos recámaras desde $599. 176 West 8th, San Bernardino. ¡Llame hoy! (909)889-0607.

POMONA. APARTAMENTO, 3 recámaras, 2 baños, cuarto de lavar, doble garage: $1,400 (909)623-2039

APPLE VALLEY. RENTA DE apartamento 2 recámaras, 2 baños, $700 mensuales + $600 depósito (562)652-6849, (562)948-3766. RIVERSIDE APARTAMENTO, 1 recámara, $550/ mes y más. 3332 Kansas Ave. Cerca a calle 3rd y centro de Riverside. Edificio tranquilo, cercano. piscina, privado. Facilidades para entrar. (951)684-3207. ONTARIO. TOWNHOME APARTMENTS 2 recámaras, 2.5 baños, garaje. Desde $975 (1015 N. Sacramento Ave.) (909)437-5761. (909)556-2820.

HIGHLAND: Nueva administración y comunidad, nuevo piso de cerámica, nuevo aire acondicionado, 2 recámaras, 1 baño. $700 (909)269-6554.

POMONA 2467 ANGELA ST. Apartamentos: 1 recámara $800, 2 recamaras $900, 3 recámaras $1,000. (909)628-7463, (909)896-9789.

SAN BERNARDINO: 2 recámaras, 2 baños, nuevo piso de cerámica, piscina: $735 (909)889-3381.

YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO $750 2 recámaras, 1 baño. A/C, tiendas Cercanas, Thano: (909)269-1980 (714)573-0324. Ext.10 Angie.

SAN BERNARDINO, FONTANA, Apartamentos 1 y 3 recámaras. Estudio. (909)578-2643.

SAN BERNARDINO, FACILIDADES CON DEPOSITO

RIALTO - FONTANA: 2 recámaras, 1 baño, patio privado cercado: $850/$200 dept. (909)874-0292, English: (909)567-9455.

2 recámaras, 2 baños completos. !Aire Acondicionado central nuevo! Remodelado, espacioso, limpiecísimo.

**APARTAMENTOS** San Bernardino

ONTARIO: Apartamento duplex 2 recámaras, 1 baño, garaje, conecciones lavadora/secadora, AC. (909)212-4995.

1 y 2 recámaras, edificios tranquilos y cercados, Facilidades para entrar. $550/ mes y más! $150 depósito. Lugo: (909)713-9050, N.E. St. (909)693-8364,

¡ESPECIAL, $199 PRIMER MES! (*restricciones aplican) Pomona: apartamento 1 recámara, 1 baño. 1514 W. Mission Blvd (909)236-4770, (909)622-8051. SAN BERNARDINO: lindo departamento 1 recámara, área tranquila, recién pintado. (909)486-4769, (909)763-2829. MORENO VALLEY, ¡¡1 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: (951)485-1266.

RIVERSIDE APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas, $800 (951)313-4881.

ESPECIAL ¡¡NO DEPOSITO!! condominio, Unidades espaciosas, cerca a escuelas y tiendas.

HEMET APARTAMENTOS 2 recámaras 2 baños, no mascotas: $690, 1 recámara: $600 (951)282-2257.

SAN BERNARDINO, 2 recámaras, 1 baño, $675/mes. Portón automático. (909)436-6190.

RIALTO: APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, $860. Ontario: 2 recámaras, 1½ baño $1250. (909)268-1203, (909)419-5070. Lucy. ¡GRATIS REVISION CREDITO! Park Place Apartamentos. Ofrecemos 2-3 recámaras. $655-$881. (800)518-0188 SAN BERNARDINO. RENTO apartamento, 1 recámara, cocina, baño, sala. Casa Fontana 3 recámaras, 3 baños. (909)374-1600.

Solamente 12 apartamentos, portón

Renta de casas

automático. Cerca centros médicos, escuelas, 210-215 fwys. $730/mes. Abierto 7/dias.

POMONA: CONDOMINIO comunidad cerrada, 2 recámaras, 2 baños, $1150. Agua y basura pagadas (909)573-4802

(909)381-4859

RIALTO: CASA $750/mes, 2 recámaras, 1 baño, patio, estacionamiento, agua/basura incluidos. (909)527-3506.

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH 100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

44

10

HOLT BLVD HOLT PLAZA

60

Nuestra

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

$

300

EXTRACCIÓN SIMPLE $

60

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

por solo

$1500

cirugía y corona de implante

CONSULTA GRATIS

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

5440

LIMPIEZA $ A PROFUNDA

IMPLANTE

Zona 1


$ VIAJE EN UN BARCO: •Toda la fiesta a bordo de un barco con tripulación a su servicio COMIDA: •Nuestros alimentos son servidos en vajilla, cubiertos y manteleria de primer nivel, meseros vestidos elegantemente BEBIDAS: •Servida en alegante cristalería con cantineros experimentados a su servicio

MINISTRO/SACERDOTES: •Para realizar la ceremonia PASTEL: •A escoger de nuestros multiples diseños, sabores y rellenos FOTOGRAFIA: •Un fotografo profecional a su servicio durante toda la fiesta ENTRETENIMIENTO: •Un DJ profecional para satisfacer sus necesidades

77

por persona

Todo Incluido FLORERIA: •Ramo natural y arreglos florales COORDINADOR: •Un coordinador especializado para asegurar el éxito de su evento

888-840-6444 www.CelebracionenelMar.com

RIVERSIDE: CASA $775/mes, 2 recámaras, 1 baño, patio, estacionamiento, agua/basura incluidos. (909)527-3403.

SAN BERNARDINO: CASA $525/mes, 1 recámara, 1 baño, yarda, estacionamiento, servicios pagados. (909)527-3403.

FONTANA, $900/m, CASA independiente de 3 recámaras, 1 bano, ¡Garage y yarda! (909) 233-7903.

FONTANA, CASA 2 RECÁMARAS 1 baño, biles incluidos $850. (562)304-3794.

NORTE SAN BERNARDINO: CASA 2 Recámaras 1 baño, garaje para 2 carros, $950 más depósito. (909)856-2673.

SAN JACINTO. CASA 3 Recámaras, 2 Baños, #354 Sunflower. (951)368-3620.

PERRIS: CASA 4 RECAMARAS, 2 salas, comedor, cocina, 3 baños, cuarto de lavandería, espacio sobremesa, yarda, doble garage, carpeta completamente nueva. $1,475. Diana. (714)612-3249. FONTANA. CASA, 3 recámaras, 2 baños, doble garaje, buena área, $1300 más depósito (909)429-4380.

ONTARIO, $650/m, CASITA! 1 recámara, 1 baño, ¡Agua y basura pagados! (909)233-7903. CASA SUNCITY 3 recámaras, 2 baños, un acre. $1000. (951)795-2588.

COLTON, $995/m, CASA DE ¡2 pisos! 3 recámaras, 3 baños, yarda, garage! (909)222-6888, (909) 877-8305.

RIALTO: CASA $650/mes, 1 recámara, 1 baño, estacionamiento, yarda, bonita área. (909)527-3506.

HIGHLAND: BONITA CASA $995/mes, 3 recámaras, 2 baños, yarda, estacionamiento. (909)527-3359.

BLOOMINGTON, $1000/m, CASA sola! 3 recámaras, 2 baños, ¡Yarda y garage! (909)877-8308, (909) 222-6888.

MORENO VALLEY. Casa 3 recámaras, 2 baños, garage de dos carros, yarda cercada. $1,275 + depósito (951)485-9989.

MORENO VALLEY, $950/m, CASA en mucho terreno! 3 recámaras, 2 baños, ¡Garage doble! (909) 877-8305.

POMONA, RENTO CASA DE 3 recámaras, 1 baño. $1,500/mes. (909)236-3786.

MIRA LOMA: CASA $875/mes, 2 recámaras, 1 baño, terreno grande, estacionamiento. (909)527-3485.

POMONA, CASAS 2/3 recámaras, garage. Llame para cita. María: (909)635-9534. HIGHLAND, $995/m, CASA Amplia 4 recámaras, 2 banos, garage, ¡Buena área! (909)222-6888, (909) 877-8312. ONTARIO: CASA $1200/mes, 3 recámaras, 2 baños, yarda, garaje. (909)527-3506.

Zona 1

HIGHLAND: TIPO CASITA $695/mes, 2 recámaras, 1 baño, patio, garaje. (909)527-3359. MORENO VALLEY, RECAMARA, entrada y baño propio. Bonita área. (951)807-5843. MORENO VALLEY: CASA 4 recamaras, 2 baños, $1,300, calle privada. (760)802-5873.

www.nuestra-gente.com

SAN BERNARDINO: CASA $625/mes, 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento, agua/basura incluidos. (909)527-3485. FONTANA. (17647 Mc.Wethy) Casa/ townhouse nueva, 2 recámaras, 2½ baños, garaje, amplio y seguro. $1,300, (909)258-8424. Cruce de Alder y Foothill. COLTON Y SAN BERNARDINO, $550/m, rento 2 casitas, 1 recámara, 1 baño, yardita, bonita área! (909)877-8305. RIVERSIDE, $895/m, AMPLIA, 3 recámaras, 2 baños, yardita, entrada privada! (909)877-8305, (909)233-7903.

10038

NUESTROS PAQUETES DE BODAS Y QUINCEAÑERAS INCLUYEN:

00

SAN BERNARDINO: CASA, 4 recámaras, 2 baños, garage, lavandería, yarda. (626)315-1228. (909)889-2194. MORENO VALLEY: CASA $950/mes, 3 recámaras, 2 baños, yarda, estacionamiento, remodelada. (909)527-3359. COLTON, $800/M, RENTO CASA sola, buena área, 2 recámaras, 1 baño, ¡Yarda! (909)877-8308.

Renta de casas móviles ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales. OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

RIALTO, $975/m, ¡CASA SOLA! 3 recámaras, 2 baños, ¡Cerca a fwy 210! (909)877-8308, (909)222-6888.

Venta de negocios

POMONA, $1,295/m, ¡CASA Sola! 4 recámaras, 2 baños, yarda, ¡Garage! (909)233-7903, (909) 467-9041.

CORONA: Se vende taquería. Aclientada, todo nuevo. ¡Súper barata! (714)369-9466

¡PARE DE TIRAR SU DINERO EN Rentas! Compre su propia casa. Fontana: 4recámaras, 2baños, $1,193/mes. Riverside: 3recámaras, 1½baños, $897/mes. ¡Más casas disponibles! ¿No crédito? OK. Bajo enganche. 1(800)509-0653, José. POMONA, SE RENTA CASA, 3 recámaras, 2 baños, yarda grande, aire acondicionado y calefacción: $1,300/mes. (909)996-8958.

Septiembre 27, 2012

RESTAURANTE- MERCADO EN venta o renta. excelente ubicación, aclientado. (909)762-3231 ¡EXCELENTE OPORTUNIDAD! Renta de locales comerciales en Montclair. Amplio estacionamiento. También vendo negocio de Yogurt en el mismo shopping center. Tiffany (626)898-3128. English only, please.

Nuestra

45


VENDO RESTAURANTE DE comida mexicana “Rancho Grande” $45,000. Bien aclientado y con nombre. Venta por motivos de falta de tiempo. Restaurant (951)682-3882.

Rentas Comerciales SE RENTA ESPACIO PARA taller mecánico. Interesado favor de llamar al (888)380-2581, (626)443-0034.

HASTA QUE LA A MUERTE NOS SEPARE ¿Qué pasa cuando es algo más lo que los separa? ombre, mujer, carácter, dinero, etc. El matrimonio es un paso muy importante y definitivamente se debe tomar muy en serio. Hay quienes se casan y prevén que si no funciona simplemente se divorcian. El sacramento es importante y no se debe de pensar que si no funciona sencillamente se divorcian y cada quien por su lado. No, la unión de dos personas va mucho más allá de lo tangible es algo transcendental que se convierte en familia, puede o no haber hijos, la descendencia, lo cual deja una huella imborrable de la unión en particular de estos precisos individuos. Cuando no hay herederos, esta familia es simplemente más pequeña en comparación con la que sí, tiene hijos, eso es todo. Recuerde que nuestras parejas son un reflejo, o extensión de nosotros mismos. Es decir alguien con ética y valores, no es probable que se una a algún delincuente. Si usted es frío, lo común que suele suceder es que se una a alguien igual o más frío que usted. Si usted tiene algún tipo de problema de identidad terminará compartiendo parte de su vida con alguien con problemas de la magnitud de los suyos o incluso peor. Parte de su vida Sí, porque lo probable es que el matrimonio de ustedes no funcione ya que los dos tiene las mismas carencias y un ser humano debe de estar al 100% en armonía consigo mismo. Para que el matrimonio funcione ambos seres

humanos deben de estar completos, ser plenos y felices para poder compartirlo con el otro/a. Si usted se ve al espejo y no refleja, irradia felicidad eso significa que usted no puede compartir felicidad. Uno no puede regalar lo que uno no posee. Si usted tiene 100 manzanas, no puede donar, 200. Cuando uno busca y busca en cuando menos encuentra o por lo menos no lo que está buscando exactamente, en este transcurso puede aparecer algo que buscaba ayer, hace una semana, dos, un mes. etc., pero no aparece lo busca en este preciso momento. Eligiendo a la pareja ideal es algo similar, entre más desesperado está menos encuentra. ¿Ha notado usted la crisis de parejas en nuestros tiempos? Hay mucha gente después de los 30 divorciados, o nunca casados y en busca de la pareja ideal. ¿Qué estamos haciendo diferente a nuestros padres? Que en sus tiempos se casaban a los 15, 16, 17. En la actualidad no es recomendable casarse tan joven ya que hay que prepararse, educarse, tomar ventaja de las oportunidades y después unirse a alguien. Antes en reflexiones se ha mencionado: "Mas vale estar solo que mal acompañado". Hoy, se le reitera, no se apresure, espere su turno, como en el súper. Las relaciones forzadas, manipuladas o apresuradas no son duraderas, siempre recuerdo eso. Tampoco olvide que: chimuelo/a o no, sonría siempre que la vida le devolverá la sonrisa.

- Jaqueline Cázares

Escribeme a jackie@ngweekly.com Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tiene correo electrónico envíelos a:

Nuestra Gente/Atención Jackie 1511 W. Holt Blvd. Ste. J Ontario, CA 91762

46

Nuestra

También puede escribirme a: P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

Septiembre 27, 2012

COLTON. LOCAL DE RENTA Desde $450/mes. Cerca de “Plaza Las Glorias” 1265 N Mt. Vernon Ave. (951)545-8471, (909)553-7459. SE RENTA ESPACIO para oficina, para Informes llame hoy (951)888-2029. SAN BERNARDINO: Local de renta, buena ubicación, ¡Como nuevo! (909)574-4649. CONDADO DE ORANGE: Oficina para venta en Lake Forest. Comprar 50% o 100%. Bonita oficina, 3 operatorios, visibilidad excelente, cerca a centro comercial. (949)716-4892.. COLTON. LOCAL DE RENTA $795/ mes. Bien aclientado, antes salón de belleza. Cerca de “Plaza Las Glorias” 1323 N Mt. Vernon Ave. (951)545-8471, (909)553-7459. EMPLEOS

Agencias Empleo ¡¡TRABAJOS PERMANENTES!!. cuidado de niños, ancianos, limpieza doméstica. Buen salario. (909)476-2691

¿NECESITAS $$$ EXTRA? Obtén dinero hoy, por los años trabajados. No importa tu situación legal. ¡Información gratuita! 1(800)572-4222.

Empleo Bar y Restaurantes CORONA: SE BUSCA COCINERO Para restaurante TGI Fridays. *Usamos E-verify. (951)277-8225. SOLICITAMOS MESERAS 21-35 AÑOS, buena presentación, trabajo en bar, empleo permanente. Farol Rojo: (909)450-4981. Bar en Pomona solicita meseras y cajeras con buena presentación. (909)865-0976, (909)242-1052.

Empleo Servicio Domestico COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754. SOLICITO SEÑORAS PARA cuidado de niños , limpieza de casas. Transportación propia, vivir fuera/dentro, inglés necesario. (951)493-6664. NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapidez. Que viva: áreas de Pomona / Ontario. (909)629-4248.

Empleo Agentes de Ventas SE NECESITA PERSONA BILINGüE para trabajar en oficina profesional vendiendo casa móviles. Gane de $45,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año) Entrenamos a la persona adecuada. Action Mobile Homes. (909)986-2555. Pregunte por Ivan. TRABAJE EN VENTAS Gane $100,000 anuales. Pagamos $500 de entrenamiento. (909)456-4690 SE NECESITA VENDEDORES CON experiencia, para ventas por teléfono (telemarketing) p/t, f/t. (909)578-5629

Empleo en Cosmetologia SOLICITO ESTILISTA MUJER con Licencia y experiencia. (909)983-6689, (909)210-2981, Silvia. ¡¡URGENTE!! BUSCO ESTILISTA Y BARBERO CON experiencia. Pomona. (909)240-3770

.

PUBLICACION LIDER DE clasificados en español busca gente dinámica, experiencia en venta de anuncios desplegados. Gente que le guste los retos y ganar mucho dinero. ¡¡¡¡Contáctenos!!!! art@ngweekly. com. (909)460-2555.

MARU’S BARBERS AND BEAUTY salón, solicita una barbera en el área de Riverside. Para mas información llamar al: (909)519-2780.

Empleo en Actuacion TRABAJE COMO “EXTRA” en película, gane hasta $300 por día, no se requiere experiencia, todo tipo de perfiles, llame hoy al 1(877)460-0656.

Empleo Chofer y troqueros OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas y trabajo. Excelentes ingresos. Especial $900. (909)684-1793. (909)561-3969

www.nuestra-gente.com

¿BUSCA UNA CARRERA o un simple trabajo? Contratando agentes de ventas que deseen: **Empleo bien pagado. **Ser independietes. **Altas comisiones. **Viajes **Beneficios: usted y familia **Plan retiro. (909)825-9246. Maribel

Zona 1


ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

$21.00 Mensual

INCOME TAX

RECIBA SU REEMBOLSO EN 2 SEMANAS

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909)

590-3300

“NUESTRA GENTE Magazine” SOLICITA persona para ventas con experiencia en Display para Fontana, Rialto, SB, Colton, Redlands, Highland, etc. Requisitos: facilidad de palabra, manejo de computadora, ventas por teléfono, con auto. Ofrecemos sueldo base más comisión. Interesados enviar currículum a art@ ngweekly.com, fax (909)460-2558, oficina (909)460-2555.

“NUESTRA GENTE Magazine” SOLICITA persona para ventas con experiencia en Display para La Verne, Chino, Chino Hills, Ontario, Pomona, etc. Requisitos: facilidad de palabra, manejo de computadora, ventas por teléfono, con auto. Ofrecemos sueldo base más comisión. Interesados enviar currículum a art@ ngweekly.com, fax (909)460-2558, oficina (909)460-2555.

Trabajos de Oficina AGENTES TELEMARKENTINGS, trabajo dentro de oficina, contestando teléfonos, pago diario en efectivo, sólo comisión. Gane hasta: $500 o mas x semana, ¡RIALTO CA! (909)685-1922. SE SOLICITA PERSONA PARA trabajar en “Nuestra Gente”. Trabajo rquiere manejo de computación, excelente ortografía en español, facilidad de palabra en español e inglés y experiencia en “telemarketing”. Trabajo de tiempo completo. (909229-1060.

Zona 1

$352 $352 $589

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Bancarrota • Cartas Notarizadas

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

De Lo s Angeles: IDA I /V

$352 México León $385 Guadalajara Morelia $340 Zacatecas Lima Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm Otros empleos

VENDA ROPA DE dama Cambiamos lo que no venda somos fabricantes. Llevamos a domicilio. Sra Olga: (310)970-1132. COMPAÑÍA DE ADMINISTRACIÓN de Propiedades solicita personal. Experiencia: administración de apartamentos, agentes de arrendamiento, técnicos de mantenimiento. Compensación basada en posición, tamaño de propiedad. hrmgr@usa.com Empresa de oportunidad imparcial. (323)669-9090. ¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡Sin importar estatus legal!! ¡¡Tienes derechos! 1(800)996-0076.

NUESTRA GENTE LA REVISTA solicita repartirdor, no experiencia necesaria. Preferentemente que tenga camioneta pequeña. Los requisitos son licencia valida de California, seguro de auto al corriente. Favor de enviar su currículum a: jerry@ngweekly.com BUSCO AGRICULTOR ORGANICO con experiencia: para sociedad o sálo para acesorar y empezar proyecto de jardín orgánico. Cerca a la ciudad de Redlands. (909)229-1060.

www.nuestra-gente.com

REGISTRO Y RENOVACION DE PLACAS CON EL DMV

PROCESAMOS APOSTILLADO EN

24

HORAS

CARTAS NOTARIZADAS, ACTAS DE NACIMIENTO, DE MATRIMONIO, ETC.

¿QUIERES TRABAJAR? ¿ERES de mente abierta? ¿Tienes buena presentación y disponibilidad de tiempo? Ganando $1,000 por semana. (909)278-1834.

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 100 $ 100 Zacatecas $ 185 _ León $ 100 Aguascalientes $ 139 Algunas restricciones aplican.

Trabajos desde casa TRABAJE INMEDIATAMENTE. Le damos la información de los productos que ensamblan en casa ¡fácil! (714)783-7404.

Trabajos Independientes “AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane hasta el 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428 (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942. AVON: ¡UNASE CON EL EQUIPO ganador! Gane hasta el 50% más bonos sin límite. Regalo, entrenamiento ¡Gratis! (951)966-6610, (714)206-1542. AVON®. ¡¡TENGA NEGOCIO propio!! con sólo $10. Elena: (951)275-1461, Lorena: (909)229-6189. VENDA FULLER MÉXICO, n/inversión. ¡Equipo, Perfume de Lucía Méndez gratis! (909)496-7304. iiiGANOCAFE!!! Distribuidores independientes para ventas o distribución. Llama al (323)376-4288. SEA DUEÑO DE su propio negocio, no requiere inversión, mejore sus ingresos en medio tiempo o tiempo completo, más información llamar Anita (626)333-1224.

Septiembre 27, 2012

¡ATENCIÓN! AHORA PUEDE trabajar ensamblando más de 60 artículos diferentes en su casa y ganar hasta $700 semanales. ¡Garantizado! No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya! (909)979-2082.

Busco empleo ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales. SOLO PARA ADULTOS

Accesorios para adultos AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. Gratis DVD-3x. Viagra T-azul natural. 1(800)970-7704. “CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y Sábados. Intercambio de parejas, solteros y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. Los jueves “gay parties” “pasionyromance.com” Para personas de mente abierta, aventuras y relaciones con personas del mismo sexo.

Nuestra

47


Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

CONSCIENTA A SU MEJOR amigo: dele más vigor, más tamaño, más erección y por ende más placer. 1(800)701-3394

Masajes Relajantes SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo diferente, discreto, sensual? y¿Qué te hagan tus fantasias realidad? Llámanos no te arrepentirás. (951)224-3827.

LLUVIA-VENUS CONSEJERA espiritual. Hago limpias: negocio, amor, salud, envidias. Leo cartas, tarot. Preparo veladoras para cualquier problema. Amuletos, mucho+. (760)577-0402 SERVICIOS AUTOMOTRICES

Mecánica General “MECÁNICA GENERAL” SERVICIO A domicilio. Trabajos garantizados. (951)963-4867, (714)809-1472. Salvador.

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

$100

Ultrasónica

Endodoncia

$300

Tratamiento de Nervio

Coronas de Porcelana

$300 Rellenos Blancos Estéticos

$60

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

“DULCE TENTACION” ¿Quieres quitarte el estrés? ¡Ven a mí! 10am/10pm. Fin de semana abiertos las 24hrs. (909)233-0119.

HAGO TRABAJOS MECANICOS en casa a domicilio. Cambios de aceite, frenos, alternadores, starters. (909)471-0101.

EN CHINO: JOVEN DA MASAJES para damas o parejas, ¡Primer consulta gratis! Solicito parejas para dar masajes. Tony (909)763-8010. OXIRY’S DESPUÉS DE UNA semana agotante déjanos relajarte. Chicas internacionales 7 días 10am 8pm, Viernes, Sábados, 24 hrs. (909)284-0492.

Masajes con compañia

LINDA CHICA te espera para darte un delicioso masaje. (909)218-6838 Jessica.

BELLA’S MASSAGE SI realmente quieres disfrutar de chicas jóvenes, sexys y atrevidas, márcame (909)278-1834.

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a relajarte y a pasar un momento inolvidable, llámanos. 100% garantizado (909)278-1619. 5624

OK

MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado. (951)440-4883.

“DULCES CARAMELO” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)252-3470.

In as, adiografírafías R , n e m a g Ex ico y Foto Diagnóst

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

CARICIAS MAGICAS, VEN Y disfruta de mis alas de Angel. Te perderás en mi cielo terrenal. Servicio a domicilio. (562)587-8596.

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

48

Nuestra

Septiembre 27, 2012

MECÁNICO GENERAL A DOMICILIO. Diesel/gasolina, frenos, motores transmisiones, bombas agua, diagnósticos computarizados, electricidad, “Clutches”, “Tune-up”. Joel:(951)500-6040. CAMBIO DE ACEITE solo $14.88 incluye 5 litros de aceite e inspección del vehículo $19.88. Servicio de aire acondicionado, frenos $68.88. ¡Los mejores precios, calidad y servicio! Corona (888)375 8013. FERNANDO’S MECANICO eléctrico: Servicio móvil, con 30 años de experiencia, servicio honesto y confiable, diagnóstico por computadora. Fernando. (909)277-5266. GST AUTO REPAIR Mecánica general, diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡Visítenos y ahorre! (909)820-2350. “MECANICO AUTOMOTRIZ” a domicilio. Trabajo garantizado y precios razonables. Bodyshop. (909)205-2916.

SERVICIOS ESOTERICOS

Consejeros Espirituales

909-397-5614

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación. Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias. Chela. (909)877-9261. Rialto. (909)543-9871. Celular.

www.nuestra-gente.com

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

Zona 1


MECANICO GENERAL, FRENOS, tuneup, banda de tiempo, bomba de agua, clutch, motores, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

Autoeléctricos AUTOELECTRICO /MECANICA General a domicilio. Diagnóstico por computadora. (909)495-0953 Luis, (909)782-2453 Arturo. AUTO ELÉCTRICO MECANICO. Reconstruimos cualquier tipo de motor. Taller equipado. !Nosotros si arreglamos su auto, solucionamos cualquier problema! ¡Grúa gratis!. (951)999-5110. “TECNICO AUTOMOTRIZ Especializado. Electromecánico. *Trabajo Garantizado* Diagnósticos Computarizados. A/C. (951)742-0375.Damian.

Compramos baterías viejas Roberto’s Batteries

REPARACION DE transmisiones. Presupuestos a domicilio. diagnóstico por computadora. Precios razonables. (562)867-6944. TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto. TRANSMISIONES DESDE $615. Mejoramos cualquier precio de la ciudad. ¡Grúa gratis! (909)877-4425.

Venta y reconstrucción

Y TER BAT

RY BATTE

$

15

.00

Hasta

VENTA DE BATERÍAS

Nuevas

&

Reconstruídas

$50 desde $25 909-428-6301 desde

14540 Slover Ave. Fontana, CA 92337

14279

MECANICA A DOMICILIO: cambio de frenos, tune-ups y mecánica en general, trabajos garantizados. (714)341-8848. (714)791-4835.

REPARACIÓN DE TRANSMISIONES al mejor precio técnico certificado, calidad y honestidad, 17 años de experiencia, presupuestos gratis (951)204-8135.

XAVIER’S BATTERIES: COMPRAMOS y vendemos baterías. (909)983-4041. compramos baterías usadas. ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801. COMPRAMOS BATERIAS VIEJAS Pago Hasta $15. Tenemos baterías nuevas en venta desde $50 y reconstruidas desde $25. Llame hoy al (909)428-6301.

Transmisiones JS AUTO REPAIR Transmisiones, domésticos e importados. Mecánica general. Mejoramos cualquier presupuesto. Chequeos a domicilio. Servicio gratis de grúa. Hacemos trabajos de clutch, (909)489-2244 949 W. State St. Unit I Ontario, Ca

Reparación de vehículos MECANICO BUENO A DOMICILIO: Frenos, “TuneUps”, cambios de aceite de motor y transmisión. (909)350-7419.

ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLEE

• Préstamos • Compras • Ventas MOS • Cualquier cosa de valor COMPRA • Dinero al instante

ORO

PAGAMOS EL PRECIO MÁXIMO

Trate con gente en la que puede confiar 685 W. Baseline St. #E, San Bernardino, CA 92410 apawn@verizon.net

H306

“MECANICO GENERAL autoeléctrico/ A domicilio”. Fuel injection, motores, transmisiones, bandas tiempo, frenos, etc., Miguel. (909)289-6498.

ABIERTO 24/7

Trate Sus Urgencias Con El Dr. Vazquez Le ayudamos con: Migrañas

Presión Alta Mal De Orín Sangrado d F Femenino IInfecciones f i Vaginales V i l ESPECIAL DEL MES

Examen de colesterol, diabetes, hígado RESULTADOS EN INCLUYE 15 MINUTOS CONSULTA Expira 11/01/12

$50

Zona 1

Acné

Dolores musculares Hongos g en llas Uñas Papanicolau: GRATIS si califica Atendidos por una mujer

13048

Examen de Seno

Consulta $30.00

626.931.6618

1840 N. Hacienda Ste.#10 La Puente, CA 91744

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

Nuestra

49


Llanteras

Aries

(Mar 21 - Abr 19)

La Cuadratura de Urano-Plutón anuncia la posibilidad de disputas en la vida doméstica y la profesión, personas amigas que representan mucho para ti podrían dar la espalda repentinamente. Ante las dificultades, lo mejor será concentrarse en el trabajo y evitar los conflictos. Enciende un sahumerio de lavanda para purificar la energía en el hogar.

La Cuadratura Urano-Plutón anuncia un día complejo en lo emocional; podrían presentarse alteraciones drásticas, o rupturas a raíz de sentimientos revolucionarios e inesperados. En el plano de las actividades, será importante no perder la objetividad ante situaciones entre dos partes en pugna. Sal a caminar, o practica deportes para liberar tensiones.

Tauro

(Abr 20 - May 20)

Los celos pueden jugarte una mala pasada; la fluctuación en los estados anímicos podría repercutir desfavorablemente en la pareja, ¡aleja tus fantasías!La Cuadratura Urano-Plutón provocará Cáncer inesperados contratiempos en proyectos e iniciati- (Jun 22 - Jul 22) vas laborales, la palabra clave será "adaptabilidad" a los sucesos que pudieran presentarse. Alimentación sana.

Leo

La acción indirecta de la Cuadratura de Urano-Plutón puede fomentar hostilidades y agresiones; deberías prevenir momentos de tensión, porque no será fácil volver atrás. ¡Cuenta hasta diez! Con respecto a la profesión, los objetivos serán claros, prácticos y realizables, solo tienes que ponerte en movimiento. Aunque la salud no da motivos de preocupación, es un buen momento para visitar al médico.

Tendencia a la polémica, tanto en cuestiones amorosas como profesionales. Tus oídos estarán cerrados a las opiniones de los demás, aún las más razonables. Costará adoptar una posición conciliadora, pero no será imposible. En momentos complicados, lo mejor es respirar profundo, dominar las actitudes negativas, y comenzar de cero. Buena salud.

Hojalateria y Pintura

(909)503-2374.

MBA AUTOBODY & paint Aseguranzas ok. 10% de descuento. Rentamos Spraybooth y Frame Machine.

Cristales para autos

Dispersión en asuntos del corazón; las fluctuaciones anímicas van del deseo de estar en pareja, hasta la necesidad de libertad total. Cuadratura Urano-Plutón Géminis sugiere la conveniencia de no exponerse a escánda(May 21 - Jun 21) los, y alejarse de personas fabuladoras, las circunstancias tienden a reprimir la individualidad y producir obstáculos en el desarrollo de las capacidades.

(Jul 23 - Ago 22)

JOSE’S TIRES & BRAKES Llantas nuevas y usadas. Abierto 7 días de la Semana 508-C Spring St. Lake Elsinore, Ca 92530 (951)245-9933 (951)245-8555 fax

“CALMEX AUTO VIDRIOS” Vidrios para todas clases de autos. Parabrisas, trabajos garantizados. 27 años de experiencia. Servicio a domicilio Gratis. (951)973-3775. ALONSO’S AUTO GLASS: Reparación de todo tipo de vidrios para auto, camionetas, trailers, etc. Trabajo garantizado de por vida. ¡Gratis reparación de perforación! (951)254-1325 Alonso. WINDOW’S TINDING Precios desde: $80 completos. Carros chicos. Instalamos estéreos y amplificadores. (909)559-4179.

Accesorios Automotrices

“LG BATTERY” Compramos baterías usadas. Toda clase y medida desde $14.00 todas las áreas. Venta desde $19.99 (323)5693116, (323)8063410. A PLUS A.M. buscas rear spoiler, step bars, faros para neblina, lámparas, espejos; extranjeros, domésticos, radiador, condensador, tenemos los mejores precios, (626)350-3211 hablamos inglés, 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte Ca 91732.

Instalación de estereos

Virgo

(Ago 23 - Sep 22)

¿TE GUSTARIA INSTALAR SISTEMA de sonido en tu carro? ¿No tienes crédito o piensas que es muy caro? ¡No lo pienses más! Todos califican para instalación gratis (909)355-5222.

Servicio de Grúas EL CAMINO TOWING. servicio de grúa desde $40. Recogemos carros para yonque. Jesús (909)786-6020.

Compra/ Venta de Yonkes COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier condición, con o sin papeles, desde $200- $900. ¡Vendo carros buenos y baratos! (951)224-1328.

50

Nuestra

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

CALIFORNIA RECYCLE compramos carros para yonke de $300 a $1000 caminando o no. Servicio responsable y honesto. Pagamos el precio correcto. (323)274-5622. COMPRAMOS CARROS YONKE caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010, (323)907-3220 ¡¡COMPRO CARROS PARA “YONKE”!! Pago: $200, $300, $500, según el año, papeles/ sin papeles, (909)246-0498. ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net COMPRO TODA CLASE DE CARROS quemados, chocados, con/sin papeles. Pagamos de $400 - $800 (909)677-1055, (951)261-0670. SE COMPRAN CARROS PARA JUNK para más información: (909)753-3091, (626)401-2757. ¡MAS $$$ DINERO EFECTIVO Por su carro! Aceptamos toda clase de carros nuevos o viejos. ¡¡Grúa gratis!! Nosotros lo recogemos donde se encuentre, Llámenos para información: 1(888)420-3809. AUTO JUNK WORLD Dinero al instante. Compramos carros para yonke desde $400 hasta $10,000, con o sin papeles. Grúa gratis. ¡Llama ya! (213)944-6311 (323)506-5540 COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306. NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las areas. (909)913-6011, Jésus. COMPRAMOS CARROS PARA “YONKE”, pagamos desde $350 y más. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124. “CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS carros para “yonkes”. Cualquier área (909)518-1064, (323)376-2114. COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”. Pago en efectivo. Con o sin papeles. Caminen o no. Aurora (562)299-8947, (951)332-0059. $$ JUNK CARS $$ pagamos ca$h, con o sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593. COMPRO BATERIAS inservibles vehiculares. Vamos a domicilio. Pago en efectivo al instante. Benny (714)878-2655. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea 1(800)454-6951.

Zona 1


COMPRO CARROS PARA “Yonque”, pagamos “Cash”, no papeles ok. Pago bien dependiendo año. “Vendo carros” (909)269-0014. COMPRO VEHICULOS PARA YONKE, cualquier condición. $Efectivo$ $350+ dependiendo. Servicio de grúa 24/7. (909)452-4889

ALE INSURANCE: SERVICIO DE registraciones al instante. ¡No más dolores de cabeza con el DMV! Aseguranza para autos a muy buenos precios. (909)984-2264 1135 N Mountain Ave, Ontario.

COMPRO CARROS, cualquier marca o modelo, grúa Gratis, ¡Véndalo hoy! Ofertas instantáneas 1(800)864-5784. TRAMITES VEHICULARES

Nacionalización NECESITAS LEGALIZAR TU vehículo de California a México, te ayudo. (909)496-1842. (909)252-1988. Sr. Villanueva

NACIONALIZACIÓN autos, trocas Tramite directo Tijuana. Ahorre hasta $300. Tel:01152-664-607-3280 152*14*12949 E-mail: importkeko@hotmail.com SEGUROS

Comercial, residencial ERIKA’S INSURANCE ¿No tiene dinero? ¡No hay problema! Lo más bajo, .50¢ al día garantizado. Seguros de casa, auto, comercial. Una oficina cerca de usted. 1(888)779-8787.

Libra

(Sep 23 - Oct 22)

LO MÁS BAJO, .50¢ al día garantizado. Seguro para todos sin licencia y con licencia. Seguros de casa, auto, comercial. Una oficina cerca de usted. 1(888)779-8787. CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis. Llámanos hoy al 1(800)607-3899

ELIZABETH INSURANCE AUTO, casa, motocicletas, trailas, permisos, placas. $100 descuento si compra seguro, renueva placas al instante. ¡¡No se deje engañar mas!! (951)924-5300. (866)924-3274. VENTA DE MOTOR HOMES

Venta de rvs/ trailers

Seguros de auto

SEGUROS AL 2X1 Dos autos dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

¡¡AYUDESE CON PAGOS de su casa!! compre “traila” y réntela. 1 recámara, cocina, baño, etc. Precios económicos listas para vivir/ viajar. ¡Entrega gratis!. Vendemos casas móviles ya estacionadas, reparamos “trailas”, motor homes y mudanzas de “trailas” precios económicos. ¿Necesitas guardar carros, trailas, lanchas? Storage disponible precios económicos. (323)833-7361. VENTA DE AUTOMOVILES

Autos

¡UN BUEN SEGURO DE AUTO por tan sólo $1 al día! Proceso fácil por teléfono. Atendemos noches y fin de semana. Titan Insurance. Lláme gratis al 1(866)-355-4010.

Zona 1

La Cuadratura Urano-Plutón puede complicar la jornada; será fundamental controlar el carácter, que será propenso a las discusiones, las peleas en el hogar estarán a la orden del día. Mercurio en el signo abrirá puertas cerradas en temas de dinero y trabajo, es un buen momento para retomar asuntos pendientes. merma de la vitalidad y la energía.

Experiencias variadas en el amor; cuerpo y alma se unen en relaciones amorosas que te harán revalorar el placer y el disfrute. La Luna en Escorpión promete Escorpión ió ó el éxito. La intuición permitirá certeras acciones E tendientes al progreso profesional; estudiar, perfec- (Oct 23 - Nov 21) cionarse en los conocimientos que manejas o investigar, serán buenas iniciativas. Molestias en la garganta o los oídos. El amor ofrecerá sus dones, y regalará verdaderos placeres; se acentúan las buenas relaciones con la pareja, también en el seno familiar, disfrutarás como Sagitario nunca antes la tranquilidad hogareña. Con respecto a (Nov 22 - Dic 21) las actividades, el deseo de superación o independencia será mayor, es posible que ocasione problemas con los superiores. Salud, bien encaminada. Cuadratura entre Urano y Plutón anuncia una jornada difícil en las relaciones amorosas y humanas en general, la tendencia será a tener poca consideración con el otro, o también sufrir la indiferencia de los Capricornio demás. A nivel laboral, podrían surgir obstáculos (Dic 22- Ene 19) inesperados o rivalidades con personas autoritarias, también la posibilidad de pérdidas de dinero en sociedades. Recuerdos agridulces de relaciones pasadas confunden tu presente sentimental; es momento de dejar atrás el ayer, y apostar a la felicidad en otros brazos, será bueno que lo aceptes y sigas adelante. El Acuario camino hacia el desarrollo profesional está limpio, (Ene 20 - Feb 18) solo tienes que ordenar tus asuntos para avanzar sin tropiezos. Cuida las vías respiratorias. En cuestiones del amor, las comparaciones son engañosas y en ocasiones, solo sirven para desvalorizarse: eres una persona única, ¡asúmete como tal!. Surgen oportunidades para plasmar aquello que comenzó como o que se ha idealizado en el o un n sueño, s pasado. de concresad Ahora seráá el momento sa ntto entonces ento tarlo, tarlo o, con resultados o ado do positivos. oss Salud u y energía en aumento. nt

Piscis

(Feb 19 - Mar 20)

2006 PT CRUISER TOURING $7,350 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

Nuestra

51


Alma’s Travel

Viaje a cualquier parte de México, Centro y Sudamérica

• Renovaciones • Cambio de nombre •Duplicado de Título • Documentos perdidos

¡¡COMPRE SUS BOLETOS PARA ESTE VERANO!!

NO ESPERE A ULTIMA HORA

Se Legalizan carros para México “ASEGURANZAS” DE AUTO

4959 Palo Verde St., Suite 105-A., Montclair, CA.

(909)398-4141

5738

Trámites del DMV

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos! Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30. 1(888)282-4808.

1994 LEXUS LX400, Lujoso, AC, estereo, bien cuidado, record limpio, corre excelente. $4,500 o.m.o. (909)228-7637.

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS

TOYOTA CAMRY 93’ 4 CILINDROS, color azul, buenas condiciones. 160,000 millas, precio: $1,950. (951)742-1315.

2002 HONDA ACCORD, 4 cilindros, 2 puertas, salvage, $4500. ¡Como nuevo! (909)917-5538.

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

99 &UP

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos! Tenemos la espcecial 3x30. Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida por solamente $30. 1(888)282-4808.

$

13008

REAR SPOILER

STEP BARS 2002 CHEVROLET IMPALA $4,995 ¡Mal credito ok! (951)273-1111. Preguntar por Benjamín.

FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045 Nuestra

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732

52

2005 NISSAN SENTRA $6,995 ¡Bajísimos precios! Servicio amable y profesional. (951)318-7647, (951)688-0304.

e

Durfe

60

2746 N. DURFEE El MONTE

Septiembre 27, 2012

605

HONDA CIVIC 1998, 5 VELOCIDADES, A/C, 116,000 millas, llantas nuevas, etc. $3,500 o mejor oferta. (909)230-3679.

www.nuestra-gente.com

2003 HONDA CIVIC, 4 cilindros, automático, salvage, $4500. ¡Como nuevo! (909)917-5538.

Zona 1


Zona 1

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

•

Nuestra

53


H359

54

Nuestra

•

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1


D I S F R UTA D E L FÚT B O L CO N TO Q U E L AT I N O EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS

2005 HONDA CIVIC, salvage, $6000. ¡Como nuevo! (909)917-5538.

1999 HONDA ACCORD, buenas condiciones, automatico, 170,000 millas, 4 puertas, salvage, $3,900 o.m.o. Tambien un 92’ honda accord automatico $1,950 (951)675-8969.

2002 HONDA CIVIC $6,995 ¡Bajísimos precios! Servicio amable y profesional. (951)318-7647, (951)688-0304.

22

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

$

99

1

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

2002 NISSAN SENTRA automático 160,000 millas, AC, buenas condiciones $3,950. (909)471-6808.

¡NUEVO!

¡NUEVO!

PELÍCULAS GRATIS 2

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

EQUIPO DVR GRATIS

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

¡SUSCRÍBETE ¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!

ya!

MM Satellite Services

92’ HONDA ACCORD, modelo LX, automatico, , a/c, todo nuevo: $2,000. placas al corriente. (760)522-2219. 2010 SUZUKI ZX4 LE, 4 cyl., 4 puertas, AC, PL, PW, etc. Como nuevo 59,000 millas, por sólo: $8,900, llame al: (909) 587-9083.

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

OLDSMOBILE ALERO, 2000 deportivo 2 puertas, 4 cilíndros, buenas condiciones. 86,000 millas. $2,450. (951)742-1315

1998 TOYOTA COROLA, 4 puertas, automático, a/c, corre bien, buenas condiciones. $2,200 o.m.o (909)478-2654.

12215

(800)791-0471 • (951)675-6034

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes pr evios que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos! Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida,

NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO CUALQUIER Y AVERIGUE SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. ¨ • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

5750

por solamente $30. 1(888)282-4808.

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

1995 TOYOTA COROLLA, buenas condicines, estandar, 130,000 millas, $1,500 o.m.o. Tambien un 92’ honda accord automatico $1,950 (951)675-8969.

Zona 1

1999 BMW 328i $3,900.00 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

www.nuestra-gente.com

FONTANA (909)428-2700 HESPERIA (760)947-2779 UPLAND (909)608-0039 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación Septiembre 27, 2012

Nuestra

55


AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA MEXICANO-AMERICANO, 46 años, 5.9”, 180lbs., soltero, trabajador y romántico. Busco mujer atractiva, soltera, no vicios, honesta, para relación seria, de 5.3”-5.7” estatura, 35-46 años, áreas Los Angeles, Bell, Downey, Bell Gardens, San Gabriel, El Monte, etc. #3202 ¡HOLA! Soy latina, tengo 47 años, pelo negro, soy morena clara, y de buenos sentimientos. Deseo conocer caballero con buenos sentimientos, no mentiras, su edad entre 50-58 años, cualquier nacionalidad pero preferencia centro-americano y viudo. #3203 ¡HOLA! Soy mexicana tengo 47 años pero me gusta cuidarme mucho, soy alegre, interesante. Busco amistad para salir los fines de semana. Conóceme y no te arrepentirás. Vivo en el Este de Los Angeles. #3204 DAMA COLOMBIANA de 64 años, 135lbs., atractiva, alegre, profesional, ciudadana. Busco caballero de mi misma edad o un poquito más, saludable, trabajador, respetuoso, cariños, que le guste viajar, divertirse sanamente. Preferible Orange County. #3205 BUSCO MORENITA, soltera, sin hijos, menor de 46 años, delgada, alegre, femenina, no vicios. Soy maduro, 57 años, alto, delgado, amoroso, fiel, trabajador, sin vicios. Deseo relación seria. Quieres amar y ser amada? Comunícate conmigo. #3206 CABALLERO DE 58 AÑOS católico, honesto, divorciado, 5.9”, no tomo ni fumo. Deseo conocer dama católica, sincera, de buenos sentimientos, de 50-60 años, no importa físico ni estatura, que crea en Dios. #3207 ¡HOLA! Soy señora de 55 años, 120lbs., 5.4” estatura. Busco caballero de 58-60 años, buenos sentimientos, no vicios, que sepa respetar, detallista, no mentiras, siempre la verdad. Si está interesado comuníquese y envié foto. #3208

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00 Por Mes

VERDADERO CRISTIANO, soltero, delgado, 5.1”, trabajador, 57 años. Busco señorita cristina que no haya conocido varón, menor de 47 años, morena, delgada, trabajadora, amorosa, para matrimonio. Si eres tú, escríbeme y sigamos justos a Jesús, Amén. #3209

SOY CABELLERO 55 años, muy activo, ciudadano, trabajador, honesto. Busco compañera si es pelo negro y güerita mejor ¿no reúne requisitos? También contestare, mandar número telefónico y foto. #3216

HONDUREÑA LEGAL, 60 años, morena clara, 5.7”, cristiana, de buenos sentimientos, trabajadora. Desea conocer a un caballero serio, de preferencia cristiano, alto, edad 60-64 años. #3210

MEXICANA DE 46 AÑOS, 120lbs., humilde, sencilla, muy hogareñas. Busco hombre alegre, trabajador, honesto, no vicios, no mentiras, que desee compartir su tiempo conmigo de 45 a 55 años, vivo en Este de Los Angeles. #3217

HOMBRE SOLO, separado, 46 años, 5.8”, trabajador. Desea conocer dama sincera y comprensiva, entre 39-48 años, y me ayude a salir de mi soledad. Me gusta salir a pasear, comer y bailar. No te arrepentirás. #3211 SALVADOREÑO, 58 años, 5.7”, complexión regular, educado, positivo, sin compromisos, buen carácter, divorciado, trabajador, responsable, estable, legal en este País. Busca señora honesta, apasionada, amorosa, comprensiva, estable, bonito carácter, independiere, tez clara, para relación seria. #3212 MEXICANA, morena clara, 5.1”, llenita, 42 años, trabajadora, seria. Desea conocer un caballero serio trabajador, no vicios, no mentiras, edad 40-52 años. #3213 ¡HOLA! Soy un caballero de 46 años, 5.9”, complexión atlética, buen gusto, trabajador, honesto, leal, limpio. Deseo conocer dama para amistad, luego Dios dirá. Valoro mucho la sencillez y honestidad. Desea ser tratada como reina escríbame. #3214 CABALLERO MEXICANO, 56 años, 5.8”, divorciado, trabajador, cariñoso, ningún vicios. En busca de dama 45 a 55 años, delgada, características similares, para bonita amistad y posible relación seria favor mandar numero telefónico y foto, gracias. #3215

¿Quieres publicarte?

7

SOY GUATEMALTECO de 36 años, 5.2”, 130lbs., vivo en L.A. Estoy en busca de dama de 25 a 35 años, para relación seria, que tenga buenos sentimientos y metas. Envía tu número de teléfono. #3218 MEXICO-AMERICANA de 67 años, 5.1”, 165lbs., limpia, cariñosa, católica, sin vicios. Busca caballero viudo, sin compromisos, sincero, trabajador, no codo, ni celoso, que le gusten la diversiones sanas, 60-67 años, sea detallista, con carro propio. #3219 JOVEN BILINGÜE, 35 años, 110lbs., 5.4”, ojos café, pelo largo, vivo en L.A. En busca de relación sana y romántica, con dama también bilingüe, 28-38 años, 5.4”-5.7”, que viva en mí área. Envía número telefónico. #3220 MICHOACANA 47 AÑOS, vivo en San Bernardino CA. Busco amistades sin vicios, no drogas ni alcohol, sinceros. Damas y caballeros para salir y divertirse sanamente. Ir al parque, cine, la playa, comer, o simplemente platicar. #3221 MEXICANA 45 AÑOS, 170lbs., 5’, vivo en San Bernardino CA. Busco caballero 45-55 años, 5.1”-6.1”, 170-200lbs., persona limpia, le guste vestir bien, no mentiras, sincero, no vicios, trabajador, hogareño, cariñoso, le guste salir, los deportes. #3222

MEXICANA 60 AÑOS. Soy viuda sin compromisos mido 5.5”, peso 150lbs. Busco hombre e 55 años en adelante, para una amistad seria, que sea detallista, cariñoso, no infiel. Mandar foto y Número telefónico. #3223 MI NOMBRE ES ELVIRA, tengo 48 años y de muy buen ver, soy atractiva, fiel y trabajadora. Deseo conocer un hombre de 40 a 53 años, con las mismas características, atractivo, fiel y trabajador. #3224 CABALLERO, tengo 27 años, mido 5.5”, 175lbs., soy sincero, honesto, transparente, y trabajador. Me gustaría conocer dama de 25 años a 40 años, sinceros, honestos, para una bonita situación. #3225 DAMA CRISTIANA, atractiva, 46 años, 5.2”, 143lbs. Deseo conocer un caballero 100% sin compromisos, cristiano, de 45-55 años, para empezar una bonita amistad, si hay compatibilidad una relación seria, vivo cerca de City of Industry. #3226 HOMBRE SOLO de 58 años, alto, sin vicios, de buen ver. Busca dama mexicana, limpia, que no fume, de 45-60 años, para relación amorosa, estable. Foto y teléfono en primera carta. #3227

Envíe sus cartas a:

1511 W. Holt Blvd. Ste. J Ontario, CA 91762

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

#2397

56

Nuestra

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

Zona 1


AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA O AMIGOS?

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA CABALLERO DE 49 AÑOS, 5'6, delgado, guapo, limpio, ciudadano, 6 años divorciado, con casa, sin problemas económicos ni familiares. Busco dama relación formal matrimonio 40-50 años, delgada, humilde, sencilla, limpia, pelo no más corto de los hombros que desee tener un hogar mandar foto reciente y número de teléfono #2663 AFRO-PUERTORIQUEÑO, 55 años, 190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A., deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738 SEÑORA MEXICANA, viuda, 59 años, 170lbs., 5.5”, hogareña, limpia, trabajadora, honesta. Busco caballero limpio, honesto, para linda amistad, que se sienta solo, si te sientes solo como yo, escríbeme de 55-65 años, que no tenga compromisos. #3040 MEXICANA, 65 años, mido 5.1”, 160lbs. Me gustaría conocer caballero de mi edad, honesto. Para relación seria y si Dios quiere matrimonio. Área La Puente. #3071 ¡HOLA! Soy Cinthia, tengo 50 años, 5.2”, 155lbs., morena clara, ojos café, pelo corto. Me gustaría conocer caballero de 49-50 años, 5.7”, no mentiroso, le guste divertirse sanamente. Preferentemente de Michoacán. Vivo en Walnut CA. #3116

VIVO EN L.A., soy de Autlán, Jalisco, M éxico. Soy sola desde hace 5 años, 45 años, 5.5”,175lbs. Busco caballero alto, sin compromisos, trabajador, romántico, de 38-50 años, no mas de 50, enviar foto y teléfono. #3129 ¡HOLA! Señora de 59 años, viuda, mexicana, simpática, blanca, no niños, peso regula, de muy buen carácter, romántica. Busco hombre respetuoso, trabajador y sincero. #3189 DAMA DE 50 AÑOS, 5’, 150lbs., piel clara, buen sentido del humor, no vicios, bilingüe, me gustan las diversiones sanas. Busco caballero 45-60 años, respetuosos, honesto, tranquilo, para amistad tal vez relación. Área San Bernardino. #3190 ¡HOLA! Soy señora de 57 años, cristiana, mexicana, alegre, me gusta leer, escuchar música, caminar, la naturaleza. Busco amigo de la misma edad, más que nada caballero, alegre, sincero, amoroso. Primero amistad después Dios dirá. #3191 61 AÑOS, divorciado, bilingüe, ciudadano, ojos café, moreno claro, 155lbs., 5.7”, saludable, buen sentido del humor, económicamente estable. Busco ayuda idónea, libre para casarme, tez blanca preferentemente, que ame a Dios, guapa, no importa edad. #3192

Por Sólo

7.00

Anúnciate Ya $

ZACATECANA DE 60 AÑOS, 5.6”, 188lbs., morena clara, hogareña, honesta, trabajadora, limpia, sin compromisos. Deseo conocer caballero sin compromisos, trabajador, católico, sincero, de 58-63 años, 5.1”-6’ estatura, que busque una relación seria. Espero # telefónico. #3193 AHORRE $1,000 MENSUALES en renta y utilidades. Caballero ingenioso, atractivo, buena personalidad. Busca unirse con linda dama, bilingüe, para amar, divertirse y disfrutar. En apartamento de 1 recamara área 91748. Contactar a Farough. Hablar inglés. #3194 MEXICANA, 60 años, sin compromiso, mido 5.4”, peso 135lbs., fiel, limpia, católica. Busco caballero mexicano, entre 55-65 años, buenos sentimientos, le gusten diversiones sanas, católico, limpio, para amistad después Dios dirá. #3195 ¡HOLA! Soy morena clara, bonita, 35 años, atractiva y alegre. Busco damas bonitas y alegres, busco amigas de 29-40 años, para amistad o algo más. Mandar foto y número telefónico, no mentiras. #3196 ¡HOLA! Soy latino, 39 años, vivo solo en Mira Loma, 6’, moreno claro, ojos color café. Me gusta salir a bailar, la playa, el cine, caminar, etc. Busco chica de mismos gustos, mandar # telefónico. #3200

Por Mes

¡HOLA! Soy soltera, madre de 4 jóvenes, amo a mi familia, tengo 35 años, estatura baja, peso medio, cabello cortó. Busco hombre de 38-46 años, que este interesado en una relación. Escríbeme con número telefónico. #3198 SOLTEROS Y SOLTERAS que les guste divertirse sanamente, ir a bailar, la playa, montañas, hacer ejercicio, preferentemente de 45 a 65 años. Yo tengo 50 años, soltera y muy buen sentido del humor. #3199 ¡HOLA! Soy alegre, blanca, pelo largo negro, 140lbs., 5.3”, 49 años, independiente. Quiero conocer a un hombre con característica similar, área de Los Angeles. Envía tu # telefónico si te gustaría ser mi amigo, espero. #3201 CABALLERO DE 56 AÑOS, 5.7”, 160lbs. Desea conocer damita de 48-52 años, estatura regular, simpática, buen sentido del humor. Me gusta la buena diversión. Si te encuentras solita, vives área 714, te invito a conocerme. #3228 MEXICANA DECENTE, dicen bonita, 61 años, 5’, 120lbs., gusto cocinar, diversiones sanas, el arte. Tengo solo 1 hijo independiente, 26 años. Deseo conocer caballero, relación seria, podamos comprar casita si resultara, vivo en Fontana. #3197

VENTA DE CAMIONETAS

Van/ Minivan

2007 FORD FOCUS ZX4 $8,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214. 2002 CHEVY VENTURE $4,995 ¡Bajísimos precios! Servicio amable y profesional. (951)318-7647, (951)688-0304.

98 HONDA ODYSSEY 4 cilíndros automática am/fm, casset, A/C 147,500millas, placas a tu nombre. $3,500 Yo pago los taxes. (909)295-0432.

DUEÑO VENDE 1999 GMC Sierra 4x4, “extender cab”, marrón, automática, 3 puertas, “flly loaded” $4,300 O.M.O. (951)870-1218.

Camionetas SUV

2005 DODGE STRATUS $4,995 ¡Bajísimos precios! Servicio amable y profesional. (951)318-7647, (951)688-0304.

2007 CHEVROLET SILVERADO $10,995. ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Benjamín.

2006 HYUNDAI SONATA $7,995. ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Benjamín.

1999 DODGE DURANGO 4x4, am-fmcd-tv 122,500 millas, color silver. Buenas condiciones. Verlo Ontario. $3,750. (909)295-0432.

2009 CHEVY COBALT $10,800 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

Zona 1

CAMIONETAS PICK UP 2004 GMC SAFARI $5,995, solo 103,000 millas. ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Benjamín.

www.nuestra-gente.com

Pickup

Septiembre 27, 2012

2006 SILVERADO 2500HD,133,000 millas, doble cabina $11,000 OMO (909)855-1860 Inglés

Nuestra

57


TRES MANERAS SALUDABLES PARA MEJORAR SU PLAN DE BIENESTAR

Hi-Tech Transmission

VEHICULOS COMERCIALES

Venta de camiones

La mejor reparación al mejor precio. Técnico certificado, calidad y honestidad. Más 20 años de experiencia.

39

Introducción 1-Hora sesiones de masaje personalizado*

$

49

Introducción

1-Hora sesión de facial piel sana*

78

Introducción

1 ½ Horas sesión terapia con piedras calientes*

NORTH FONTANA

(909) 355-5553

16391 Sierra Lakes Parkway Suite 100

H339

Franquicias Disponibles MassageEnvy.com

$

Horario Conveniente. Abrimos 7 días. M-V 8am-10pm, Sáb 8am-6pm, Dom 10am-6pm

2001 CHEVY SILVERADO, AC, placas al corriente, 165,000 millas, doble cabina. $9,500 o.m.o (951)453-2731.

Presupuesto GRATIS

H313

$

Comunícate con José o Pablo para detalles (951)

204-8135

Ó

(951)

358-0342

11020 Hole Ave. Riverside, CA

*Período de sesiones incluye masaje o facial y la hora para la consulta y preparación. Precios sujetos a cambio. Tarifas y servicios puede variar según la ubicación. Impuestos locales y cargos adicionales pueden aplicar. © 2009 Massage Envy Limited, LLC.

ESCUELA DE LICENCIAS PARA CONTRATISTA welding solar fencing

hvac

No Pierda Trabajo tile Por No Tener Licencia mosonry drywall Obtén tu Licencia en 2 Meses tree trimming framing

8867

general building

demolition concrete low voltage painting refrigeration plumbing $ .00 electrical landacaping

CURSOS DESDE 199 626-813-9400 www.resource4mylicense.com

LINDA ERES Linda entre tantas mujeres tú eres . Amiga, mujer, pareja, amante, esposa , siempre amorosa. Una hija dios te predij o pero compartiéndola con papá. Sola, madre no podrías serlo, debo reconocerlo.

Oficinas Legales

Ves al niño y lo consuelas, lo besas, le cantas, le lloras , le platicas, te balbucea, porque te reconoce, te agradece , por que lo adoras.

DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS INMIGRACION Defensa en Deportación

Lo meces, lo arropas, si se enferma te estremeces, te entristeces . Lo curas con presteza, sabes que sí se va a aliviar.

Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL

El hijo crece, te agradece, de tí se enorgullece, todo te lo mereces.

Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7 Y 13

Mi padre y tú se íncan ante Dios, frente a su alta r, gracias felices por mí.

(EN ALGUNAS SITUACIONES)

10 de Mayo lo festejo con ustedes .

ELIMINE SU SEGUNDA HIPOTECA

¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS

OFICINAS EN POMONA Y FULLERTON

1-877-765-6226 301 West Mission Blvd. Pomona, CA 91760 www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

58

Nuestra

Septiembre 27, 2012

Aunque ya estoy poquito viejo, a los dos los quiero, como cuando niño igual. Linda madre siempre al lado de mi papá .

- Estela García. 6032

Algunas consultas aplican cargos

Llegada a este mundo le dan.

En Nuestra Gente queremos publicar tus poemas, escríbelos y mándalos a: 1511 W. Holt Blvd., Ste. J Ontario, CA 91762, tambiém puedes mandarlos a nuestro correo electrónico editor@nuestra-gente.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1


¡COMPRAMOS ORO PAGAMOS EL PRECIO MAS ALTO EN EL MERCADO! ¿No licencia? ¿No tiene crédito? ¿Tiene mal crédito? APLIQUE POR TELEFONO

¿No tiene efectivo? ¡Aquí lo financiamos!

SIN INTERESES POR 36 MESES

ALARMA #1 ALARMA PAGER

Alarma remoto Entrada sin llave Sensor de movimiento Sirena opcional

2 controles remotos Entrada sin llave Sensor de movimiento Sirena opcional

EN INVENTARIO

ENCENDIDO REMOTO

Alarma pager entrada sin llave Sistema de encendido remoto Sirena opcional

$65

$35

$105

Sistema de navegación Estéreo AM/FM/CD/DVD Listo para Ipod Mapas de Canada y US

-AM/FM/MP3/CD -Aux. para Ipod -Alta potencia -Control remoto

TV DOUBLE DIN -Pantalla táctil -AM/FM/CD/MP3/DVD

PAQUETE BUMPIN´ Amplificador 1400 vatios

Amplificador de alta potencia Subwoofer de 10”

$85 $175

$225

- Amplificador Ampllif potente - Subwoofer 2”- 12”

RINES 18” $345 RINES 20” $445 RINES 22” $575

BOCINAS BOC

Kits de bluetooth Seguro y conveniente

Llantas de repuesto en inventario

$45 $22 $

¿Mal sonido? Visítenos para una prueba de sonido

$29

LUCES DELANTERAS PUERTAS LAMBO Y TRASERAS

Paquete de TV en cabecera con DVD

$195

GRATIS

$49 TAPIZADO

Paquete de TV desplegable con DVD

¡Venga por el precio más bajo!

$67

PAQUETE DE ENSUEÑO

Cualquier estéreo de más de $99 Debe presentar el cupón antes de la compra

LUCES HID

DESDE

MANTENGA A SUS NIÑOS ENTRETENIDOS

RECORTE Y AHORRE

RECORTE Y AHORRE

LUCES HID

$45

$295

$45

POLARIZADO DE VENTANAS

PARRILLAS

DESDE

DESDE

INSTALACION

$75

Con cualquier compra debe presentar el cupón antes de la compra

- Bocinas - ¡Sonido, alarma y rines! - Televisores en reposacabezas - Rines, llantas, parrilla - Sistema de navegación con al - pantalla táctil Desde mes

$50 C.C.A SSubwoofers/Amplificador/Alarma/Polarizado ubw NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RVÁ Y MOTOCICLETAS RECIBA HASTA UN 75% DE DESCUENTO

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

Zona 1

$59

$95 RINES PERSONALIZADOS

$164

GRATIS

$124

Descuentos especiales a militares y a percsonas de la 3ra edad

REPRODUCTOR DE CD

$62

$79

LOS PRECIOS MAS BAJOS ¡GARANTIZADO!

-AM/FM/MP3/CD -Cara desmontable -USB/Auxiliar para IPOD

-Paquete de bocinas y MP3/CD

$89

- AM/FM/CO - Subwoofer - 4 Bocinas - Amplificador

Estéreo AM/FM

4 sensores (enfrente y atrás) Sonido/Imagen de alerta

$349

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO ¡FINANCIAMOS!

TV DESPLEGLABLE

ASISTENCIA PARA ESTACIONAR

NAVEGACION

www.nuestra-gente.com

Septiembre 27, 2012

Nuestra

14244

D DASH

DIGITAL AUDIO SOUND HOUSE

59


60

Nuestra

•

Septiembre 27, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Nuestra Gente Edicion 39 Zona 1  
Nuestra Gente Edicion 39 Zona 1  

Nuestra Gente la Revista Edición Digital. Anuncios clasificados en español. Negocios, servicios, compra, venta, casas, carros, música, fiest...