Issuu on Google+

Abierto domigos de 9am-4pm • Hablamos español y un poco de inglés ESPECTACULOS

PAUL WALKER

Colorea y Gana

Tacoma 4 Cil.

3VZ 4 Runner Toyota Pickup $1,295

NOS ESPECIALIZAMOS EN MOTORES MARINOS Y BALANCEO DE MOTORES Z

EMPAQUES DEACEITE ACEITE GRATIS EMPAQUESYYBOMBA BOMBA DE GRATIS EN LA COMPRA DE NUEVO SU MOTOR NUEVO EN LA COMPRA DE SU MOTOR REMANUFACTURADO

CONCURSO

2

1

1

2 bes1de Futbol? ¿Qué tanto satu la co0mparte 1quiginosie con tus am

695.

$1,195

INSTALACIONES DISPONIBLES

“MACHINE SHOP” EN EL SITIO MOTORES RECONSTRUIDOS MOTORES RECONSTRUIDOS INCLUYE: INCLUYE:

Abierto tambien en Navidad

$395

Convertidor Incluído

CIENTOS DE CABEZAS EN “STOCK”

Transmisión 4L6O

1 año de garantía Chevy Astro, Pickup y Van Convertidor Incluído

$795

SOMOS RESPONSABLES PORERRORES ERRORESDE DE IMPRENTA IMPRENTA *NO *NO SOMOS RESPONSABLES POR

/ /nuestragenteclasificados Anúnciese: (951) 566.9099 Zona 9 Jueves, Diciembre 5, 2013

$990

¡Abierto todos los días festivos! Transmisión Chevy 350

¨

Chevy Chevy 350 350 1996-2000 1996-2000

(800) 735-2818 Precios Válidos hasta de Abril, 2012 Precios Válidos hasta el 31elde30Diciembre, 2013

Edición 49

PRECIOS BASADOS EN EFECTIVO

TODOS NUESTROS MOTORES SON PRECIOS BASADOS A CAMBIO Y TIENEN QUE VENIR EN EN EFECTIVO CONDICION RECONSTRUIBLE

539 E.CARLIN AVE. COMPTON, CA 90222

E. E. El El Segundo Segundo Blvd Blvd

11229

2

Motor Altima 2.5 2000-2006

Santa Fe Fe Ave. Ave. Santa

0

UNEN886

1 DEPORTES

Alameda St

TOYOTA 22R 2R TRUCK O 4 RUNNER 81-95 00 $

RESULTA ADOS DE LA AJ JOR O NADA 17

Diciembre 5, 2013

1

Zona 9


2

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 9


SOCIALES

SERVICIOS COMUNITARIOS

FELICITACIONES, SALUDOS

SERVICIOS DE AYUDA

VIDA MIA, GRACIAS... Marina, Dios me escucha y ve que soy sincero al decirte que te amaré mientras viva. Mis labios nunca te han dicho mentira y en mi corazón está grabado tu imagen que ninguna fuerza humana podrá arrancar. Vivo de tu vida, tu eres la fuente de mi felicidad y puedes tener la seguridad de que te amo y te pertenezco integramente. Adorandote vivo. Alfredo R.

¿EMBARAZADA?¿CONSIDERANDO la adopción?. Escoge la familia. Gastos de manutención pagados. Un verdadero regalo de adopción. Llama 24/7. 1(866)413-6292. No aplica para: Illinois/ New Mexico/ Indiana. “GANE DINERO EXTRA” Cambiando estilo de vida, mejorando su futuro, David (562)261-4905.

QUIERO FELICITAR A mi nieto Adán Negrete que cumple años el 18 de DiciemAVISOS PUBLICOS bre, 2013 y decirle que lo quiero mucho... ¡Feliz Cumpleaños my little shark! de tu ONTARIO Y ALREDEDORES Busco abuelo Rubén. quien me regale bulgaros de leche. Estarán bien cuidados. (909)489-1448. Favor RUDY MARIN: TE DESEAMOS dicha y de dejar mensaje. felicidad en tu cumpleaños. Que te la pases contento en compañía de tu esposa DONACION DE COMIDA: Si necesitas María, tus hijos, Christy, Dianne, Justin y despensa y estás pasando por dificultaMike Anthony, tus nietos Mia y Emiliano des económicas te podemos ayudar gratuitamente. Llama y aparta tu despensa. Angel. (323)486-8046. 4111 S. Central Ave. Los Angeles Ca, 90011. ¡FELIZ SEGUNDO CUMPLEAÑOS! Emiliano Angel Marín. Te lo desean tu mami BUSCO CASA O APARTAMENTO de 3 Dianne, tus abuelitos Rudy y Mary. Tus recámaras que acepten sección 8 en la tios Rodolfo y Cuca Marín. ciudad Norwalk. (424)246-0893. José *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

¿TIENES TALENTO PARA el canto y quieres concursar? ¡Yo te preparo! Para escenarios y eventos masivos, concursos en la tele. Hacemos grabaciones profesionales. Chuy W. Entertainment. Llama al: (626)392-8755.

VICTOR MARIN R. Felicidades en tu ORACIONES Y PETICIONES cumpleaños, te lo deseamos los que te queremos, que te la pases feliz en compañia de tu esposa Nancy, tus hijos Victor ORACION SAN RAFAEL Oh Bienaventurado San Rafael, medicina de Dios, Jr. y Bianca y tu nieto Xavier Marin. acompáñame en todos en mis caminos así como lo hiciste con Tobías; protégeme de los emisarios del mal y guíame por el buen sendero; envíame la medicina que necesito para mi sanación. Que tu comPERSONALES pañía, bendito San Rafael permanezca siempre a mi lado, y junto con San Miguel Gabriel, defiéndeme del enemigo CABALLERO 50 AÑOS busca dama ydeSan mi alma que ronda como león furioso 45-51 para encuentros ocasionales. buscando a quién devorar. No permitas (818)510-9221. que me aparte de Dios y muéstrame el camino que me lleve seguro junto con mi familia a las puertas de la Jerusalén Ce*PAREJA BUSCA AMISTAD* Con caba- lestial. Amén. llero de 25 a 40 años, esposa 40 años y esposo 43. No llamadas privadas. Por la salud del Sr. René. (323)253-0218.

SERVICIOS GENERALES

ANIMALES Y MASCOTAS ANAHEIM: VENDO cachorro Dobermann, vacunado. $150. (714)487-1988. ¿DESEAS CONOCER A ALGUIEN?

ENCUENTROS “ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

Zona 9

“PERRITOS PIT BULL” 4 a $50 c/u, tres meses de nacidos, colores grises y marrones. (909)627-7328. VENDO 3 CHIHUAHUAS, cachorros, apple head, dos hembras y un macho, $50 c/u, interesados llamar a Angel al (626)343-3989

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

3


SMOG

SOLO EL SABADO 8:30AM - 3:30PM

INSPECTION

GUARDERIAS

CURSOS Y CLASES NIÑOS 3-5 AÑOS entrenados para ir al CLASES DE MUSICA baño. Gratis o bajo costo para familias que califican. Informes (626)854-3449. 18455 E. Railroad St. City of Industry. GUITARRA, CANTO, PIANO bajo, acordeón, otros. Pregunte “Especial de Navidad”. (323)392-6011.

"SI NO PASA, NO PAGA"

SOLO AUTOS DEL 1996 EN ADELANTE +$8.25 CERTIFICADO +$1.75 CORREO ELECTRONICO AUTOS ATERIORES A 1996, PICK UP’S, VAN’S, SUV & MOTORHOMES PAGAN EXTRA

MUDANZAS

CARRERAS TECNICAS TERMINE HIGH SCHOOL desde su casa, de 6 a 8 semanas acreditadas. Obtenga su diploma, consiga un trabajo. 1(800)264-8330. www.diplomafromhome.org.

10018

10340 Rosecrans Ave. Bellflower, CA. 90706

SERVICIOS VARIOS

CLASES DE AVIACION

MUÑOS TRANSMISSION’S Importadas y Domésticas

LEGALIZACION AUTOS Paisano no se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehiculos. Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!. (626)444-7711.

Automática y Estándar ¡Trabajos con GRUA Garantía de GRATIS 12 Meses! 10 millas

MECANICO DE AVIACION: Entrene para una carrera en aviación. Programa aprobado por el “FAA”. Asistencia financiera disponible si califica. Ayuda para ubicar trabajo después de graduación. Llame hoy Aviation Institute of Maintenance. (866)453-6204.

SERVICIOS MEDICOS

Diagnóstico Computarizado Mecánica General al y Estimados

MEDICOS EN GENERAL

4X4 Y CLUTCH H Llame a Leo 323-777-7039 • 323-419-7487 9111 S. San Pedro Los Angeles, CA munoz1562@gmail.com

10024

GRATIS

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711.

CLINICA MEDICA FAMILIAR, ofrecemos servicios de rayos x, ultrasonidos, exámenes fisicos, colesterol, diabetes, próstata, papanicolaou, electrocardiogramas. Pregunte por nuestra membresia. (626)350-7087 (626)350-7088.

20 COSAS DIVERTIDAS GRATIS EN L.A EL GRAN SECRETO DE LOS ANGELES 5. Recorrido por la Biblioteca Central de Los Angeles. La Biblioteca Central ubicada en la Quinta y Flower es uno de los edificios más atesorados de la ciudad. La estructura refleja la tendencia hacia la arquitectura estilo egipcio que inundaba a los Estados Unidos en los años 1920s, posterior al descubrimiento de la tumba del Rey Tut. La biblioteca fue prácticamente destruida durante un incendio en 1986, pero ha sido totalmente restaurada y se le ha añadido una moderna sala adicional. Esta es la tercera biblioteca pública más grande de los Estados Unidos, la mejor forma de recorrerla son los tours guiados, los cuales no tienen ningún costo (martes a viernes a las 12.30 pm y los sábados a las 11.00 am y 12.30 pm). Las partes más relevantes son la rotonda y los murales que retratan la historia de California

4

Diciembre 5, 2013

6. Descubran la diversión que representa la arqueología. En La Brea Tar Pits ubicado en Hancock Park, el lugar donde se encuentra el más grande descubrimiento de fósiles de le edad de hielo en el mundo. Más de 100 toneladas de huesos fosilizados que pertenecieron a cerca de 400 distintas especies de mamíferos, aves reptiles y peces que han sido desenterrados de verdaderas albercas de pegajoso asfalto que data de la época prehispánica. Es verdaderamente una colección (de hecho el Príncipe Carlos pidió visitar este lugar durante un viaje a Los Angeles). Ustedes podrán recorrer por los pozos, incluyendo el más grande de ellos que se ubica cerca de Wilshire Boulevard. El Museo George C. Page Museum en el que se presentan algunos de los descubrimientos realizados aquí ofrece admisiones gratuitas el primer martes de cada mes. 5801 Wilshire Blvd

www.nuestra-gente.com

Zona 9


Zona 9

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

9384

(*) Sujeto a aprobación. (**) Planes de VersaPhoneSM son servicios de pospago. Aparato VersaPhoneSM tiene un costo de $100. Llamadas hechas a un teléfono móvil mexicano tendrán un cargo adicional de 10¢ por minuto. Tarifas no incluyen impuestos ni recargos. (^) Requiere la compra de un teléfono móvil, a precio regular, más un plan de llamadas de prepago con valor mínimo de $15, por línea. Cliente debe pagar activación de $15 por cada línea, después del descuento de 50%, sólo en nuevas activaciones. Teléfono móvil gratis: Motorla V3M, o modelos similares, con valor de $ 30 o menos, según disponibilidad; modelos pueden variar. Servicio a nivel nacional puede no estar disponible en todas partes. (‡) En órdenes telefónicas, aplica cargo por envío. (†) Ahorros hasta de $30, basados en la compra de un paquete, donde ahorras $5 por mes, hasta por seis meses. La oferta requiere la compra de un plan de Telscape de llamadas de teléfono jo e Internet de alta velocidad. Sólo es válida en nuevos pedidos, que cambien su servicio a Telscape. Servicio no disponible en todas las áreas. • Las imágenes sirven únicamente como representación. Los modelos reales de los productos pueden variar. Promociones expiran 12/31/13 o hasta agotar existencias. Las ofertas no pueden combinarse con otra promoción de Telscape. Aplican restricciones. Llama o visita Telscape para más detalles. ©2013 Telscape Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

5


OTROS ESPECIALISTAS ELIMINE LAS VENAS VARICOSAS, con el Dr. Michael Landau. Alivie el dolor, fatiga e hinchazón, nueva y avanzada tecnología, aceptamos mayoría de aseguranzas, reciba $90 de descuento (888)483-4622. (323)934-9191. (626)581-2133

FIESTAS

Para la mujer.

LIMOSINAS “ESPECIAL DEL MES DESDE $290” Hummer, Lincoln, Party-bus. Pregunte/ Decoraciones. (626)274-2896, (909)271-1906.

LOS MAS LINDOS recuerdos de tu bebé: Ultasonidos 3d y 4d Paquete incluye un FOTO Y VIDEO oso de peluche con la grabación de los latidos del bebé. Precios a partir de $65 (909)861-4890. Pomona /Diamond Bar. ESTUDIO+ ESCUELA $299 fotos+ vi(562)693-2239. Whittear. deo... *Primera Clase gratis promisephotos.com (310)890-9103. FOTO Y VIDEO PROFESIONAL: $750 Albumes digitales. 8307 Rosecrans, Paramount. (562)822-8611.

SALUD

HIPNOSIS

DRA. HIPNOTERAPEUTA LUNA ¿PadeMATRIMONIOS CIVILES ce: nervios, ansiedad, depresión, pánico, traumas, fobias? ¿Siente fatiga mental, CIVILES a domicilio. sin progreso? Elimine esas sugestio- MATRIMONIOS Cualquier área. Precios razonables. Capines negativas. Hipnoterapia lo sana. lla disponible. (909)631-7562. (323)842-9787. DRA. HIPNOTERAPEUTA María Correa se dan terapias, hipnosis para sanar: ansiedad, fobias, etc. (323)425-0149. Bernardo Correa, se dan clases de reiki y chakras. (323)592-2023.

COMIDAS, BANQUETES “DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” para eventos especiales: asada pastor, pollo, etc. Preparamos sabrosa birria. Prueba gratis. (909)252-2902.

SOBADORES “SOBADORES” CINTURA, RODILLAS, embarazo, empacho. 14541 Beckner St, La Puente. Lunes- Viernes: 4pm- 8pm. Sábados: 9am- 4pm (626)330-2920. MARY SUPER SPA SOBADORA Y masajista. Maestra, consultora cura todo. Clases disponibles a bajo costo. Consulte con Mary. (323)399-3982.

ENTRETENIMIENTO “PAYASOLANDIA” Gran variedad de payasos. Ofrecemos sillas mesas, DJ, jumpers, carpas y baños. Paquetes desde: $80. payasolandia@ymail.com www.mundodepayasolandia.com (626)443-9520, cell1: (626)532-3044, cell2: (626)636-0128. BUENOS, BONITOS Y BARATOS payasos con calidad profesional. (323)522-1363.

BELLEZA

PERDIDA DE PESO TORO MECANICO TOROS MECANICOS CUALQUIER evento, todas áreas. Precios económicos. Por hora o por día. Llamada/ texto. (626)991-5976.

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde JUMPERS, PARTY SUPPLIES peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirujias dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center ***DINOS PARTY RENTAL*** jumpers, (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Ran- mesas con sillas $70, también carcho, Pathfinder 140, Diamond Bar. pas, calentones y más. (310)733-6772 (323)627-4866

SERVICIOS DE BELLEZA PLUSHDERMA LASER CLINIC depilacion permanente con laser, faciales, manchas en su piel. Borramos tatuajes, hacemos que su piel luzca mucho más joven. Rápido, eficaz y sin dolor. Llámenos (626)448-7587 (626)448-7588

6

RICKY JUMPERS: “Jumper”, 40 Sillas, 4 mesas, $74.99. Carpas, waterslides. (626)672-9450, (626)825-6609.

TRUCOS DE BELLEZA PARA UNOS TALONES PERFECTOS TALONES SEDUCTORES

uchas mujeres son las que sufren de talones agrietados. Ya sea por el ajetreo diario, por caminar duro cada día o por hacer mucho deporte, se pueden quedar feos. Si quieres ponerte unos zapatos bonitos o unas sandalias de escándalo para esa noche mágica, quizá tus talones te obliguen a taparte los pies.

pies o con una piedra pómez hasta que toda la piel muerta que tengas se haya eliminado por completo o al menos la mayoría.

¿Quieres lucir unos talones perfectos con ese calzado descubierto que tanto te gusta?

Aceite de oliva o vaselina

Pues debes empezar a cuidártelos, y para conseguir unos resultados estupendos y conseguir unos talones suaves y bonitos, te daré algunos consejos de belleza que te pueden ayudar a olvidarte de los feos talones agrietados, amarillentos o resecos. Pies extra suaves Con ingredientes que seguro tendrás en tu cocina, prepara un vaso con miel, azúcar y limón. Siéntate relajada y exfolia tus pies suave y cuidadosamente. Después de la exfoliación, úntate una crema para pies que te guste o si prefieres puedes utilizar tu crema corporal preferida, cúbrelos con una bolsa de plástico y envuélvelos con una toalla. Espera 20 minutos.

Cuando acabes, limpia bien la lima para poder utilizarla en un futuro sin que esté sucia y evitar problemas de infecciones a causa de la suciedad. Si tienes en casa vaselina o aceite de oliva, humedece tus pies, pero sobre todo la zona del talón, poniéndote o una cosa o la otra. Hazlo por la mañana y por la noche todos los días que veas necesario hasta que notes tus talones más suaves. Cuando lo hagas por la noche, justo antes de irte a la cama, a continuación de humedecerte los talones con el aceite de oliva o la vaselina, ponte unos calcetines de algodón antes de acostarte y así conseguirás que tus pies se hidraten mucho mejor. Elige el consejo que más te guste, aplícalo durante un tiempo, y ya verás como poco a poco conseguirás que tus talones mejoren y se vean espléndidos.

Cuando hayan pasado los 20 minutos, deslía tus pies, ¡Y verás cuanta suavidad! Baño de pies hidratante Agarra un recipiente y llénalo de agua tibia. Introduce tus pies por lo menos 20 minutos. En este tiempo relájate y disfruta de tener tus pies en agua tibia y en remojo. Cuando hayan pasado los 20 minutos, verás cómo tu piel estará más suave, y entonces podrás quitar los pies del agua. Una vez fuera del agua, sécalos y frótalos suavemente con una lima especial para

“SUNNY-JUMP” VENTA “jumpers”, banners, sillas, mesas, carpas, Especial black friday. www.sunnyjump.net (323)992-5742, (323)563-1003.

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 9


Zona 9

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

7


Turismos Unidos SALIDAS AL PASO DIARIO Y ZACATECAS Las Vegas Tucson El Paso Chihuahua Gómez Palacios Irapuato

Torreón Fresnillo Zacatecas Jerez Huejúcar

Momax Colotlán Tlaltenango Guanajuato México DF

Morelia Jalpa, Zac. Aguascalientes Colima León

WWW.TURISMOSUNIDOSINC.NET

SALIDAS A EL PASO TEXAS

(323) 266-6087

Guadalajara Tepic Mazatlán Culiacán Tijuana Y más ciudades

9377

SALIDAS A TIJUANA Y LAS VEGAS

El Monte Ontario Fontana Colton Phoenix

COMPRE SU BOLETO CON TIEMPO PARA DICIEMBRE Y APROVECHE LAS ESPECIALES

(626) 443-0099

4555 E. 3rd ST. STE 1D LOS ANGELES, CA 90022 10053 E. VALLEY BLVD. EL MONTE, CA 91731

LION’S Transmission GRUA GRATIS 10 millas

“ALEGRE PARTY-SUPPLY” jumpers, sillas, mesas, carpas, calentones, D.J. (310)592-9586, (323)216-1887.

GRUPO RUKIS, ROMANTICAS Acordeón, corridos, cumbias: $100 x hora. (626)551-6430.

ESPECIAL $ 185.00

EL SALPEÑO, VOZ y teclados, boleros, cumbias, rancheras. Precios razonables. (626)497-1301.

trabajo completo en transmisiones regular

Trabajamos Cualquier T Tipo De Transmisiones • Reparación de “Clutch”

CHEQUEO ¡¡GRATIS!!

• Cambio de Aceite • Diagnóstico por Computadora

56 st

Slauson

BANDAS TORO MECANICO, JUMPERS, MESAS & SILLAS Para toda ocasión. A su alcance . (626)378-8065, (626)233-0969.

10027

5602

52 st

Central

¡¡Trabajo Garantizado!!

323.422.6940 323.233.1947

GRUPOS VERSATIL

Gratis DJ.

OTROS SERVICIOS FIESTAS

5602 South Central L.A., CA

“BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737. www.youtube.com/bandahermanosmeza

ESPECIAL* JUMPER, 10 MESAS, 80 sillas, doce globos $100. (323)787-7098.

GRUPOS NORTENOS

MUSICA

“CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” para fiestas desde: $190/ hora. (626)455-0127.

MARIACHI MUSICA DJ “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música para toda ocasión y evento. Clases “DJ PAO” TOCANDO MEJOR música. de Música. José Luis (626)242-7656, Sirviendo todas áreas. Cualquier evento, informes, Adrian. (562)235-1972, (626)488-9990. (562)225-1153. “MARIACHI SOL DE VERACRUZ” Música para Eventos especiales. $200 p/hora Domingo- Viernes. ¡¡Servicio 100% garantizado!!. Diego (626)421-4099.

*VENDO LAPTOPS PARA DJ* *DJ Ritmo Latino. Pantallas gigantes, Karaoke. Sonido digital. (626)454-0844. Visite website www.djritmolatino.com

6448

“MARIACHI ENSENADA”, “TRIO NORTEÑO” ¡Cualquier evento! Evento mínimo BUSCO MUSICOS $150. Todas áreas. ¡Trabajo garantizado! (562)230-6625. BUSCO INCORPORARME EN: grupo músical: tamborazo, conjunto norteño, y versátil. Toco sax alto y tenor. Soy de “MARIACHIS DE MEXICO” Para toda buen ambiente. Tino. Músico profesional. ocasión. 24hrs. Cualquier día. Pre- (909)927-3385. cios económicos, Domingo- Viernes. (323)574-0766.

8

Diciembre 5, 2013

MARIACHI SAN VICENTE, Más de 15 años de experiencia en todo tipo de eventos. ¡Super Especiales entre semana! (714)586-6138, (323)867-5243.

RESTAURANTES

PANADERIAS

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, MARIACHI “AZTLAN”, Banda Eco Sina- cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #2(626)851-9223. loense- tamborazo, música toda ocasión, #1(626)961-4545. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca Bodas, XVaños... (323)240-8952 91744/ 91746.

www.nuestra-gente.com

Zona 9


RESTAURANTES GENERALES POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114.

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (323)243-0493. (626)529-4534. Pagamos $9 por bote. PUPUSERIA MI SALVADOR & Comida Jorge o Karla. Mexicana. Especial de pupusas miércoles .99¢ (revueltas solamente). Para ordenar o reservaciones (909)967-2925 COMPRAS GENERALES

LA VERDADERA HISTORIA

TACOS LOS MISMOS, tortas cubanas y milanesa, huaraches, carnitas, birria, tripas, quesadillas, pollo, pastor, suadero, buche, chorizo y mucho más, 8114 S. San Pedro St. Los Angeles, CA 90003 (323)751-1270.

DE SANTA CLAUS

Zona 9

como el padre de la joven deseaba, y desde entonces se comenzó a popularizar la costumbre de intercambiarse regalos para la navidad. El mercado, apoyado por astutas estrategias marketineras, hizo el resto. El aspecto que hoy posee el tan característico símbolo navideño, debió su origen al arte del caricaturista norteamericano Thomas Nast. De 1863 a 1886 el Santa Claus regordete, de mejillas coloridas, de larga barba blanca y de aspecto risueño y simpático fue el centro de atracción de la revista Harper´s Weekly y de allí salto a las vidrieras de los grandes centros comerciales. Con orígenes que mezclan el polo norte con la antigua Turquía, la nieve con el calor y la mutación de aspectos físico, Papá Noel, Santa Claus, San Nicolás o como quieran llamarle es sin duda una de las visitas más esperadas del año en todas las casas donde hay niños. Uno de los pocos personajes que entrando de sorpresa, en la noche y mediante métodos pocos convencionales, y que es igualmente bienvenido. Cualquiera sea la historia que lo trae por nuestros hogares, lo único que realmente deseamos es que no falte en ninguna casa; sobre todo en aquellas donde los chicos empiezan a palpitar su llegada desde, al menos, un mes antes. P. D: Feliz Nochebuena y Feliz Navidad, para todos.

Anúnciese: (951) 566.9099

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891. (626)869-9144.

VENTAS EN GENERAL

LA VERDADERA HISTORIA

areciera como si ese personaje gordo y con cara de bueno (que por estas latitudes llamamos Papá Noel) nos acompañara desde que el mundo es mundo. Sin embargo, su imagen no llega a intervenir de las fiestas navideñas sino hasta hace relativamente poco tiempo. No cabe duda que el tipo tiene carisma; en lo que para la historia de la humanidad es apenas un siglo, la figura del buen hombre de la bolsa, ha logrado acaparar la atención de la fiesta que los católicos realizan conmemorando el nacimiento del niño Jesús. Así, prácticamente todos los niños del mundo, sueñan con una navidad nevada en la que el trineo tirado por renos sobrevuela la ciudad. No importa si en esa ciudad, el 24 de diciembre hace 45º grados a la sombra. El regordete anciano venido del polo norte hará su aparición por la chimenea (si es que la casa posee una) y depositara los regalos cerca del arbolito. Arbolito al que también le cabría un capitulo aparte. Pero ¿Quién fué realmente ese viejo de barba blanca y traje rojo que entra a las casas de sus devotos? El Santa original era nativo de Lycia, un pueblo de la antigua Turquía (S. IV d. C.). Se llamada Nicolás de Bari y en realidad era un sacerdote de contextura física muy diferente a la del San Nicolás que aparece en los shopings. Era alto y delgado, sin embargo fueron conservados dos rasgos importantes de su personalidad: el amor por los niños y su gran generosidad. Según la leyenda, en una oportunidad, Nicolás supo que uno de sus vecinos se encontraba quebrado económicamente y desesperado por no poseer la dote de su hija que estaba pronta a contraer enlace. Al enterarse de esto, Nicolás entró sigiloso en la casa del vecino y deposito tres bolsas con monedas cerca de la chimenea a modo de milagroso obsequio. La boda se celebró

PAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos en 1 día. 1(800)371-1136.

VENTAS GENERALES VENDO MAQUINA DE SODA La remato $380.00, interesados llamar (626)435-6090

VENTA DE COSAS USADAS VENDO SILLA DE RUEDAS manual $199. Rafael. (323)320-1159. LOS ANGELES, VENDO ESTUFA, semi nueva color blanco a $150, una mesa redonda de madera 4 sillas tapizadas $50, interesados llamar a Arturo (323)823-9306 GAVINETE PARA TV Dos gavetas $100 o mejor oferta. Interesados llamar a Maricela al (626)703-3863 (626)472-6748 JUEGO DE RECAMARA QUEEN, Incluye colchón ortopédico boxspring, dos buros de noche, cabezera y tocador por solo $149 dls. Llamar al (626)723-6069 COMPTON vendo “air climber”, (eliptico) $100. (626)638-5758.

COMPRAS EN GENERAL

VENDO ROPA DE BEBE, de niña, a .50¢ la pieza, buena, bonita y seminueva, contactese al tel: (323) 921-9182

FORMULA DE BEBE ELECTRODOMESTICOS

COMPRA Y VENTA *BRONCO APPLIANCES* reparación y venta: refrigeradores, lavadoras, secadoras y estufas. Calefacción. #3723 Florence, Ave. Bell. (323)586-0810. (323)425-1428. ¿LE SOBRARON? NO LAS TIRE yo REPARACION E INSTALACION se las compro, servicio rápido, a domicilio. (323)376-9364. (562)674-6215 (626)372-6048. Pagamos $9 por bote. “APPLIANCE SERVICES” Vendo, compro, arreglo, lavadoras, secadoras, esVanessa. tufas. Súper económico. ¡Compruébelo! (626)575-3207, (626)758-0500 área 626.

Diciembre 5, 2013

9


CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

La báscula que te dice cuántas calorías ingerir

CAFLP08A/B15827ST MUY BONITA, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia, chimenea. Estufa y lavadora de trastes nuevas, recien remodelada: pintura nueva y piso nuevo.

MUY BUEN AREA, POR SOLO $32,500 24 x 56 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

La última apuesta de la empresa Runtastic, conocida por sus aplicaciones para corredores, es la báscula Libra, un aparato inteligente que se conecta el móvil y a través de este nos proporciona todo tipo de información referente a nuestro peso corporal, al tiempo que nos ofrece un plan dietético personalizado.

La báscula Libra, similar en su apariencia a una báscula doméstica, no sólo registra información sobre nuestro peso, sino que detecta también su composición de grasa, músculo, agua y tejidos. El aparato tiene en cuenta además la hora a la que nos pesamos, para limitar las variaciones derivadas de la ingesta de alimentos o la retención de líquidos.

3 RECS., 2 BAÑOS DOBLE DE ANCHO Recién pintada, piso y alfombra nueva, localizada cerca a escuelas y al freeway.

VENDIDA SOLD DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO doble de ancho, viene con alfombra y piso nuevo, facil de calificar ¡Véala Hoy!

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

VENDIDA SOLD 16546A/16546B

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo. Lla me para ver esta casita hoy mismo.

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA POR automovil modelo reciente., recien remodelado. Por sólo $23,500 O. M. O.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

Disponible los 7 días

10

Diciembre 5, 2013

Tras pesarnos, solo habremos de conectar la báscula a nuestro iPhone o iPad a través de Bluetooth. La aplicación Libra realizará entonces una estimación, según la edad, sexo y estilo de vida, de la cantidad máxima de calorías que debemos ingerir para mantenernos en forma. A partir de estos datos, podremos diseñar un régimen adecuado a nuestras necesidades personales. Si alguno de nuestros objetivos es poco razonable, será la propia aplicación quien nos avise. Según Runtastic, la báscula Libra inicia una línea de dispositivos capaces de interactuar con nuestro Smartphone y mejorar nuestra experiencia deportiva.

Crean un escáner que predice el infarto

Una nueva tecnología desarrollada por científicos escoceses permite detectar un ataque al corazón antes de que se produzca. Se trata de un escáner que ilumina los puntos de las arterías con mayor acumulación de grasa y que pueden provocar los coágulos que desencadenan la parálisis del músculo cardiaco. Gracias a este dispositivo, los especialistas podrán diagnosticar la enfermedad antes del primer infarto. Los investigadores, dirigidos por el cardiólogo Dr. Marc Dweck, utilizaron un trazador radiactivo que genera una imagen detallada del corazón e ilumina los depósitos peligrosos en las arterias, para poder analizarlos posteriormente en las exploraciones de alta resolución. La localización de los puntos de riesgo abre las puertas a

tratamientos basados en el uso de estatina o aspirina, en cambios alimenticios drásticos o en inserciones de stents en las arterias para facilitar su apertura. El equipo probó el detector en 40 pacientes que habían sufrido ya un ataque al corazón, de modo que sólo corroboró los daños producidos en pacientes infartados. No obstante, esta tecnología se emplea desde hace tiempo en la detección de tumores en pacientes con cáncer. El infarto agudo de miocardio (o ataque al corazón) es la primera causa de muerte en el mundo, según la Organización Mundial de Salud (OMS). Este nuevo método de diagnóstico podría reducir el número de defunciones al revelar el riesgo cardiovascular antes del primer infarto

La información aquí presentada es solo con el propósito de entretenimiento para el lector, Nuestra Gente no posee más información acerca de los artículos. Favor de referirse al Internet para más detalles.

www.nuestra-gente.com

Zona 9


2722

CUANDO ESTARÁ MI CARRO REPARADO?

Zona 9

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

11


REPARAMOS Y VENDEMOS a domicilio, refrigeradores, secadoras, estufas y lavadoras. Trabajo garantizado. Precios económicos. (323)984-1831. “REPARACION DomésticoComercial” Ventas desde $80. Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras, Estufas. (323)841-6846, (323)841-8739, GRATIS $50 ¡Al activar tu servicio! Instalación inmediata en casa y negocios. (323)266-6901. 3 meses de HBO, Showtime, Cinemax, DVR y HD. Ahora Univisión Deportes. 1(877)622-5701. (213)926-5409. AHORRAR EN REPARACION A/C estufas, calentadores, lavadoras, secadoras, refirgeradores. *Estimados gratis a domi- AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de cilio*. (323)806-7471, (562)3661-2904. películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452. “RODRIGUEZ TV SERVICES” Reparación plasmas, LCD, estéreos, microwaves. (323)589-7191. Rodríguez. REPARACION DE REFRIGERADORES, Lavadoras, Secadoras. Servicio Profesional. Técnico Rigo (626)716-1418.

TELECOMUNICACIONES

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION $45 A DOMICILIO REPARACIÓN revisión, diagnóstico, servicio. Vendemos computadoras. Técnico profesional. Trabajos garantizados. Victor Carrasco (323)401-7512.

TELEFONIA MOVIL

¿SABES CÓMO CURAR LA GASTRITIS? ¿GASTRITIS?

REPARACION DE computadoras, Anener gastritis es una tivirus gratis con cualquier servicio. constante en los oficinistas Instalación de computadoras nuevas ****ADQUIERE ***** Servicio celular gra- $40.00 (menciones la Revista Nuesirritados que comen a Sertis! Sin contrato, servicio ilimitado. Jesús. tra Gente,para este especial). deshoras y poco se vicio a Domicilio sin costo adicional. (213)514-2794. (909)635-4394. (626)935-9552 Robert alimentan, esperamos no haber hecho una exacta descripción de Gomez

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

ti. Sin embargo, no en todos los casos sucede por los mismos malos hábitos, algunas veces tiene que ver con el exceso en consumo SERVICIOS PARA EL HOGAR de alcohol, por una bacteria o como efecto secundario de FUMIGACION algunos medicamentos. En este artículo te contamos cómo curar la ///***LO BARATO SALE CARO***/// ex- gastritis con algunos métodos y periencia cuenta, cucarachas, termitas, tratamientos. hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo Método para aliviar la gastritis exterminador. (323)773-2084, (909)627leve 1799. Todas las áreas.

AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados. (310)350-0552, (310)213-8980. Instalo cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared.

Lo primero que debes hacer es eliminar los alimentos picantes y los que habitualmente te dan PUERTAS DE GARAGE problemas gástricos, es decir, los alimentos altos en grasa. GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puer- El segundo paso es planear tas de garaje/ motores, resortes. ¡Presu- comidas más pequeñas y con más puestos gratis! (714)541-2755, (909)272- frecuencia para que el estomago 3626 Rufino. no se recienta por la falta de comida.

CONSTRUCCION GENERAL DISH, DIRECTV, TIME WARNER: Precios desde $14.99. Todos califican. DaREMODELACION COCINAS, BAÑOS, niel. Instalación rápida. (626)923-0612. ventanas, puertas, pisos., pintura, textura, plomeria, electricidad, ¡Estimtados grátis!. Rogelio. (323)494-1681. ¡¡ACTIVO, CABLE, INTERNET Satélite, HBO, Showtimes, Cinemax, ==>>CONSTRUCCION Y REMODELAPPV’S!! Instalado el mismo día, un sólo pago. Precios económicos, ser- CION, electricidad, plomería, pintura. etc. Lic:B613465. *Estimados gratis*. vicio garantizado. ¡Todas las áreas!. (310)350-2048. (323)378-0109. DISH/DIRECT TV

PLANOS

AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452.

12

PLANOS & PERMISOS Garantizados (arquitecto, ingeniero/ licencia). Legalizamos, adiciones, casas. *Concretos, “fences”. ¡Estimados gratis! $$económico$$. Ricky. (909)559-1116.

Diciembre 5, 2013

Lo ideal también es reducir el consumo de alcohol al máximo, incluso evitarlo a como dé lugar. Lo otro que puedes hacer tiene que ver con algo que denominamos ‘autocontrol’ es decir, lidiar con el estrés de la oficina y la vida diaria, necesariamente beneficiará tu organismo. Si te queda muy difícil es hora de practicar yoga o ejercicios de respiración. En semanas verás los resultados.

trabajo de más. Recomendación: masticar bien. Tratamiento para la gastritis crónica Cuando se tienen una gastritis crónica, de esa misma que es capaz de impedir el normal funcionamiento de la vida, lo mejor es que consultes con tu médico. Existen algunos medicamentos que bloquean la producción de ácido en el estómago. Así que lo mejor que puedes hacer es conocer las causas y aplicar un tratamiento efectivo; pero solo por cuenta de un médico. Tratamientos naturales De otra parte están los tratamientos de tipo natural para la gastritis, es el caso de la ingesta de alimentos ricos en fibra como cereales, frutas con cáscara excepto cítricos, leguminosas y linaza. Incluso, comer jengibre fresco, tomar agua de coco o té de regaliz podría ser una manera natural de aliviar la irritación y bajar la inflamación en el aparato digestivo. Para finalizar una de las recomendaciones es que cuando comas en la tarde o en la noche no te acuestes inmediatamente porque esto podría empeorar los síntomas de la gastritis.

De otra parte lo mejor es que comas lento, las personas que comen a toda velocidad por lo general no hacen bien la digestión y exponen al estomago a un

www.nuestra-gente.com

Zona 9


h390

TRAMITO TODO CON las ciudades, saco permisos. Ingeniería, diseño de espacio de interiores, ¡Avisos gratis! (323)388-8934.

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. Más de 20 años de experiencia. Servicio honesto, rápido. (626)367-4933. REPARACIONES URGENTES DE gas agua y drenaje. *Profesionales y económicos*. (562)367-1789, (323)952-0684. Lic:786893

DEAL’S PLUMBING DESTAPO drenajes: tinas $25. Cocinas y sinks, $35. “main” $50. Agua, gas, drenajes. (562)726-9129. INSTALACION/ REPARACION TECHOS Eddie. Shingles, tejas, hot-mop, antorcha. Showers, Comercial. Mejoramos precios. Cualquier área. (323)395-8791, (323)3268453. LAVADO DE ALFOMBRAS

ROOFING, TECHOS

“JAIME’S ROOFING” Instalamos toda clase techos, brea-caliente, “shingles”, “torch”, teja, “ring gutters”. ¡¡Trabajos garantizados!! (213)841-6132.

GRANITO, MARMOL

$20X 2 CUARTOS, champú desodorante. “Todas áreas”. (626)421-4733. (323)431-8747. Instalamos alfombras. LAVADO DE ALFOMBRAS, Sofás, carros, “Especial de Otoño” Rafael: (323)4134313.

“JERRY’S MARMOL & GRANITO” Instalación y fabricación de: cocinas, baños, counter-tap prefabricados. íEstimados LIMPIEZA DE ALFOMBRAS profesional* sofás, autos, colchones, lavado a vapor. Gratis! (310)704-1718. Shampoo, desodorante y secado rápido. (323)495-2811. (323)495-3005. PLOMERIA RESIDENCIAL LIMPIEZA PROFUNDA ALFOMBRAS y PLOMERIA: ¡¡¡BIEN BARATO!!! Repa- Sillones. Usamos productos orgánicos. ro boilers, destapamos tuberías, traba- (310)418-5001. Máquina montada en jos garantizados, ¡Presupuestos gratis! van. (626)771-7134.

Zona 9

Anúnciese: (951) 566.9099

DESPIDOS INJUSTOS

¿Lo despidieron injustamente? •Discriminacion •Lo tartan mal ¡Usted tiene derechos! •Lo intimidan •Acoso sexual

ACCIDENTES

Su estatus legal no importa • Automovil • Motocicletas Si usted no gana, • Peatones • Caidas usted no pa ga • Mordeduras de perro

Llamenos para una consulta GRATIS

323-533-2178

9382

PERMISOS

“ACOSTA PLOMERIA GENERAL” Destapo drenajes, sinks, showers:$30! “Main line”: $55. ¡Presupuestos gratis! (310)308-2509. (310)762-6495.

Hacer reclamo falso o fraudulento de compensacion al trabajador es una felonia sujeta a 5 años de prision o una multa de $50,000 o el doble del fraude, cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa

Mudanzas a todo México Guatemala, El Salvador y Honduras

Legalización y traslado de vehículos y maquinaria pesada

Encuéntranos dentro del swap meet de Pomona, Indian Hill y Holt Blvd, Pasillo 17

Enviamos: Ropa, Eléctricos, Artículos para el Hogar y mucho más

Tels: (323) 218-4427 (626) 209-6880 (626) 369-6393 (626) 343-1317 Nextel: 124*850*106

3854 City Terrace, Los Angeles, CA, 90063 Diciembre 5, 2013

8917

PLANOS, PERMISOS GARANTIZADOS. diseños: interior, negocios, restaurantes, casas. Trámites, permisos a la ciudad, salubridad. (arquitecto e ingeniero, lic#. (323)809-3517. Bill

13


SOLUCIONE SUS PROBLEMAS B A N C A R R O TA “CHILD SUPPORT” PATERNIDAD ADOPCIÓN CAMBIOS DE NOMBRE SE LESIONO EN EL TRABAJO

DIVORCIOS

$250

AY U D A PA R A P E R S O N A S D E B A J O S R E C U R S O S Abierto de Lunes a Viernes 10am-7pm Sábado 10am-3pm Domingo con cita solamente

1-800-878-0121 11364 LONG BEACH BLVD, LYNWOOD, CA (A un lado de Plaza México y el FWY 105)

562-417-4964

8361E. FLORENCE AVE. STE., 101 DOWNEY, CA 90240

14

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

8953

¡LL AME GRATIS HOY¡

Zona 9


Murió Paul Walker Debido a que el cuerpo de Walker quedó irreconocible, aseguraron las autoridades, la autopsia será retrasada hasta que se compruebe la identidad del actor por medio de sus registros dentales. A los cuerpos de Walker y Rodas podrían realizarles la autopsia a finales de esta semana.

y entristecidos más allá de lo imaginable con esta noticia. Gracias por mantener a su familia y amigos en sus oraciones durante este tiempo difícil. Haremos lo mejor para mantenerles informados sobre cómo enviar sus condolencias". También de indicó que el intérprete acudía a un evento en beneficio de las víctimas del tifón en Filipinas, y que se realizó al sur de California, Estados Unidos.

¡Lamentable noticia! Este sábado 30 de noviembre murió Paul Walker en un terrible accidente automovilístico. De acuerdo a información de varios medios, el actor de 40 años iba en el asiento del copiloto en un Porsche junto a un amigo, Roger Rodas, de 38 años, al norte de Los Ángeles, cuando inexplicablemente se perdió el control del vehículo y este se estrelló contra un árbol. El vehículo

estalló en llamas. El equipo oficial del actor confirmó la terrible noticia con el siguiente mensaje: "Es con un auténtico pesar en el corazón que debemos confirmar que Paul Walker falleció hoy en un trágico accidente de auto en su camino a asistir un evento de caridad para su organización Reach Out Worldwide. Él iba de pasajero en el auto de un amigo, en el cual ambos perdieron sus vidas. Apreciamos su paciencia puesto que nosotros también estamos impactados

MADEROS ELECTRICAL INC. Hacemos cualquier trabajo eléctrico. Comercial, Residencial, Industrial. ¡Precios bajos! NESTOR’S CARPET alfombra, linóleo: Lic#928701. (626)533-0232. ventas, instalación, precios económicos. Gran variedad. ¡Estimados gratis! (213)507-1476. (323)273-1537. HERRERIA RESIDENCIAL

El actor se encontraba filmando la séptima parte de la exitosa franquicia de 'Rápido y furioso', en donde lo acompañan Dwayne Johnson, Vin Diesel, Jordana Brewster, Michelle Rodriguez y Jason Statham. El accidente ocurrió alrededor de las 15.30 horas de este sábado. Cuando las autoridades llegaron, el vehículo ya estaba en llamas y los 2 pasajeros fueron pronunciados muertos en la escena. Al actor le sobrevive una hija de 15 años, Meadow.

} }

VENTA DE ALFOMBRAS

“DEL CARMEN CARPETS” instalamos alfombras, linóleo, laminado. Precios bajos. Estimados gratis. Trabajo garantizado. (323)513-8641.

AIRE ACOND/CALEFACCION SISTEMA CENTRAL DE Calefacción Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!! Juan (626)833-2697. Mencionar la revista Nuestra Gente como referencia.

FABRICAMOS , REPARAMOS: Ventanas, cercos, escaleras, gates. Presupuestos gratis. Instalación de “Sistemas de Escape”. (323)206-8637. MICHAEL’S IRONWORK. Barandales, escaleras, puertas. Residencial/ comercial. Trabajos garantizados. Miguel (323)385-5473, (323)388-1906.

A/C VENTA E INSTALACION AIRE ACONDICIONADO calefacción, mantenimiento, reparación, residencial. ¡¡Trabajo Económico Garantizado!! PUERTAS ELECTRICAS CON 4 Lic#867863 Jorge (626)260-6561. Acep- controles, sólo $795 instalado o 3 ta Visa/ Mastercard pagos de $295. 3 años de garantía (310)722-8852.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL “ABEL ELECTRICISTA” Residencial, paneles, interruptores, re-alambrado, medidores, transformadores. Trabajos mínimos desde $65 Lic#840915 (562)4401565, (626)391-0141.

Zona 9

Anúnciese: (951) 566.9099

TIJUANA

CTS # 204910440

NOTARY PUBLIC

León México Colima Zacatecas Morelia Manzanillo Tepic

DOMESTICOS

Chicago Atlanta

$149

Miami

$189

New York Dallas

Tarifas sujetas a cambios LOS ANGELES CENTRO Y SURAMERICA

Guadalajara.. $150 México........... $160 León Zacatecas $190 Morelia Mérida

}

}

El Salvador Guatemala

$299

ida

Honduras... $299 ida

Managua... $358 ida

No incluye impuestos

SEGUROS A BAJO COSTO LLAME PARA COTIZACION GRATIS Paquetes Vacacionales

• El enganche más bajo

PAQUETES VACACIONALES A TODO O • El mejor precio MEXICO, M EXICO, HAWAII, HA AWAII, CENTRO AMERICA

•AUTO•CASA •COMERCIAL

• El mejor servicio personalizado Cancún, Acapulco Contamos • Con o sin con Paquetes Esp Especiales onlicencia Punta Cana • SR-22aalTodo instante el Mundo odo Vallarta, Europa (323)-284-4894 Tierra Santa, Hawaii

llámenos 323.567.1278 4235 TWEEDY BLVD., SOUTH GATE, CA 90280

323.567.1277

4905 E. FLORENCE AVE., • BELL, CA 90201

323.560.1098 Diciembre 5, 2013

10025

La estrella de películas de acción falleció en un accidente automovilístico.

15


Alejandro Fernandez

7 de Diciembre 2013 08:00 PM Nokia Theater L.A. Live

Pedrito Martinez Group

12 de Diciembre 2013 8:00 PM

Los Angeles Echo

Vicente Fernandez Jr 8 de Diciembre 2013 08:00 PM

The Grove of Anaheim California

Mariachi Christmas Sรกbado 14 de Diciembre 2013 California Theater Of Performing Arts In San Bernardino

Santa en San Bernardino

Domingo 15 de Diciembre 2013 de 3:30pm a 5:00pm Entre la 9st y Mt Vernon

16

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 9


Ganadores de la categoría 5 a 10 1er lugar: Maniam Merida 2do lugar: Haile Torres 3er lugar: Ramon Olivas 4to lugar: Evarie Aguiniga

Ganadores de la categoría 11 a 15 1er lugar: Jose A. Aguilar 2do lugar: Julianna Dominguez 3er lugar: Carmen Avila 4to lugar: Oscar Portillo

Recoge tu premio prreem mio en 11364 1136 Long Beach Blvd. Lynwood, CA 90262 no olvides traer tu ID.

¡GRACIAS A TODOS POR PARTICIPAR! SERVICIOS LEGALES

ABOGADOS DE ACCIDENTES

¿TUVO UN ACCIDENTE? El abogado Juan Dominguez tiene, resultados, justicia, experiencia, integridad, muchos casos ganados. Llámenos: 1(800)818-1818.

ABOGADOS FAMILIARES

Zona 9

Anúnciese: (951) 566.9099

2740

*ABOGADO* accidentes, divorcios. Vamos casa/ hospital. Tratamos directamente compañia aseguradora. Consulta Gratis. www.lawofficeofrobrodriguez.com (855)855-2948. #3633 Inland Empire560 Ontario 91764.

Diciembre 5, 2013

17


¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

ABOGADOS DE INMIGRACION

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

PRESTAMOS ¡ABOGADA DE INMIGRACION! ¡ConsulPRESTAMOS PERSONALES ta gratis! Detenga su deportación. Peticiones familiares, visa U de victimas, TPS, residencia permanente, permisos de trabajo. Llame (888)848-403. 4929 Wilshire SOLO 4% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título. Blvd. #820 Los Angeles. Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(888)224-4190.

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

8993

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

PRESTAMOS POR EL TITULO de tu Auto desde $1,500. Todos califican, no revisamos crédito. Carros 2002 ó nuevos. Llama (213)805-2101. ABOGADA DE INMIGRACION Perdones sin salir del país, cancelación o detención REFINANCIAMENTO proceso de deportación, TPS, peticiones familiares, visa U victimas. Planes de ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préspago. Consulta Gratis. (888)848-4003 tamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696. ABOGADOS EN GENERAL

And Auto Repair

BIENES RAICES

"GRATIS" RECONS. CHEQUEO CON S E N IO IS TRANSM S, BUEN PRECIO ESCANER GRATIS A D A S YU NOS!! CAMBIOS DE

Oficina:

310.604.4743

ACEITE

10011

!LLÁME ! Pregunte por: Javier o Joe

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

Celular:

310.367.3797

1115 North Alameda Street - Compton, CA 90222

Para la afición.

COMPRA/VENTA DE CASAS

PISEGNA & ZIMMERMAN, abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, desability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. (323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.

Tras dos largas semanas de cuartos de final. América vs. Toluca y León vs. Santos se medirán en cuatro partidos que prometan ser inolvidables mérica vs. Toluca Resultado en la temporada: Empate a uno en la jornada 17. ¿Porqué América puede clasificar? El campeón superó un obstáculo muy difícil como Tigres, el susto que se llevaron en cuartos de final, podría sacudir mentalmente al equipo que tras la emergencia de selección mexicana le rompieron un proceso totalmente estable. Las Águilas en conjunto pueden ser superiores a los Diablos, son un equipo más vertical y tiene una línea defensiva mejor que la de su rival escarlata. ¿Porqué Toluca puede clasificar? Porque los Diablos Rojos se ven más fuertes conforme pasan las jornadas, los dirigidos por José Cardozo son un equipo con excelentes individualidades, que viven su mejor momento y que además al frente tienen al campeón goleador. Es un conjunto probablemente superior a su rival en el mediocampo y que podría aprovechar que las Águilas no parecen estar enchufa-

18

que el día de hoy ataca mejor y que mejor maneja la pelota durante el partido. En defensa cumplen eficientemente con su Santos vs. León Resultado en la temporada: León le ganó 2 trabajo y en cuanto a intensidad para pelear por la pelota, nadie como ellos. – 0 a Santos en Torreón ¿Porqué Santos puede clasificar? Es uno de los planteles más completos en toda la liga, con jugadores de élite en todas sus líneas y con futbolistas más experimentados en este tipo de situaciones que su rival. Un conjunto de jugadores que lleva trabajando bastante tiempo y que si bien vivió una serie complicada ante Querétaro, el juego abierto de los ‘Panzas Verdes’ les podría beneficiar al contragolpe. ¿Porqué León puede clasificar? Es el equipo que mejor juega en estos momentos y tal vez el más próximo a su tope futbolístico de los semifinalistas. Es el equipo das tras el regreso de Nueva Zelanda.

Diciembre 5, 2013

COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo. Compro como están con o sin problemas. Atención inmediata (877)984-5500.

Y BRASILDE UNIDOS. ELARGENTINA GRAN PASO

QUEDARON DEFINIDAS LAS SEMIFINALES DEL FÚTBOL MEXICANO

A

¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

JORNADA 4S DE FINAL

bes de Futbol? ¿Qué tanto satu la comparte quiginosie con tus am Jue 5 de Dic de 2013

6:00pm

Jue 5 de Dic de 2013

8:00pm

Dom 8 de Dic de 2013 El costo del delantero brasileño, que firmó a cambio de 57 millones de euros con los culés, sólo es superado por Dom el 8 de Dic de 2013 traspaso de

4:00pm

7:00pm

pasara Semifinales quniefinnal a la gra uipo apolla a tu eq www.nuestra-gente.com

Zona 9


9370

Oficinas locales: Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Para la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $30 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar el sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita entre 4 y 6 semanas para el envío. La oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Modelo sujeto a cambios sin previo aviso. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Apple no participa ni patrocina esta promoción.

Zona 9

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

19


CASAS MOVILES

RENTAS COMERCIALES OFICINAS DE RENTA: Olympic Blvd., cerca de LA Live, Staples Center y Freeway. Comenzando por $500 al mes. Llama (213)805-2101

DESPIDO INJUSTO

EMPLEOS

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

SOLIICITAMOS CHOFERES BILINGUES, para compañia de taxi en la ciudad del Monte. Requisitos: Minimo 27 años y record limpio de manejo. Tel: (626)456-3987.

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

TRABAJO: Información sobre trabajo, en Yellow Cab todos los Miércoles a las 10:00 AM en 1400 E. Misión Blvd. Pomona CA con Rudy Muñoz

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060.

1-877 239 3060

REPOSEIDA DEL BANCO $35,000.00 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar. No va a durar, llame hoy CAFLX08A22767SH12/B (626)214-1343.

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

URGE VENDERSE $38,000.00 24x64, 3 recámaras, 2 baños, precio reducido, para venta rápida. A/B6SC7433CA (951)637-1130.

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía Le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana

EMPLEO AGENTES DE VENTAS SE NECESITA PERSONA para telemercadeo con experiencia, bilingüe, para trabajar en Lynwood, Ca. (626)512-2192. Javier@ngweekly.com

SUPER GRANDE, TRIPLE DE ANCHO, una belleza de casa, localizado en uno de los mejores lugares del área. Por solo $42,000.00, 207300209AP/B/C. (909)986-2555.

BUSCAMOS ASESORES FUNERARIOS reinaguramos nuestras oficinas en Ontario, Colton y Los Angeles. Buenísimas comisiones. (323)864-8242.

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO, en esta casa recién remodelada. No importa el crédito, doble 24x60, muy bonita, tiene que verla, GW1CALK2530A/B (909)986-2555.

TRABAJOS DE OFICINA

2 RECAMARAS, 1 BAÑO POR $18,900.00, se vende o se cambia por carro con pocas millas. Localizado entre el Freeway 10 y el 60. FU502FKS9509 (909)986-2555.

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

AZTLAN TRUCKING SCHOOL tenemos muchos trabajos disponibles, (fork-lift certification), 400 E. Manchester Blvd., LA. (323)588-7444.

COVINA POR SOLO $21,000.00 2 recámaras, 2 baños, en buena área, dueño le hace el préstamo. S4767 (626)214-1343.

LA REVISTA NUESTRA GENTE solicita persona para trabajar en el Departamento de Clasificados. Se requiere manejo de computación, excelente ortografía en español, facilidad de palabra en español e inglés y experiencia en telemercadeo, trabajo de lunes a viernes. Si usted cumple con todos los requisitos, llame al (909)460-2555 con Betty, o enviar curriculum a betty@ngweekly.com

OTROS EMPLEOS

“AGUA ALCALINA” Mejore su salud y ESPACIO BARATO SOLO $510.00, belleza. íCosto mínimo! Oportunidad de en esta casita de 2 recámaras, por trabajo. (323)350-5252. $23,500.00, localizado cerca a Victoria Gardens, 27C202552474 (909)986-2555. GENERA INGRESOS INMEDIATOS, regalías de por vida y retirate 2 a 5 años. La oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409.

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

TRABAJOS INDEPENDIENTES

8992

VENTA DE NEGOCIOS VENDA SU NEGOCIO Fabricas, Restaurantes, Industrias, Comercios. Valorización Confidencial, Gratis*. Broker (323)273-0563. ed@business-team.com VENDO SALON DE Belleza, excelente ubicación: Centro de Baldwin Park. Informes: (626)324-4801.

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

20

Diciembre 5, 2013

==>>VENDO BOTANICA Cristaleria Princess House. Dentro de Swapmeet. (323)219-0970.

“AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane hasta 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428, (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942. GANE EN GRANDE ESTA NAVIDAD* con la compañia #1 Avon y con un equipo ganador. Gane hasta el 50% en ventas, más bonos sin límite, y I-Pad. Entrenamiento y regalos ¡Gratis! Inscripción $10. (951)966-6610. (714)206-1542. (951)220-2199.

www.nuestra-gente.com

Zona 9


Zona 9

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

21


Rocky's Pizzeria Karinas Bar Rancho Cucamonga

El lugar ideal para toda la familia. VEN A DIVERTIRTE su deporte favorita Viernes Vea Sábado y Domingo juego para los niños Bandas y Norteño y disfrute de ríquisimas ¡¡Entrada Gratis!!! Pizzas,Pasta, Subs, Calzones, Salada.aVino y Cerveza. Abierto Martes 9615 Foothill4pm-2am Blvd. Domingo Rancho Cucamonga, CA 91730 10380 909-989-8100 Central Ave. Montclair CA

(909)www.rockyspizzeriarancho.com 624-6210

PECHUGA DE POLLO

A LA PARMESANA 4 PORCIONES

½ taza de mayonesa ¼ taza de queso Parmesano, rallado 4 pechugas de pollo, sin hueso y sin piel 4 cucharadas de pan molido Precalienta el horno a 218ºC. 2. Combina la mayonesa con el queso en un tazón mediano. 3. Acomoda el pollo en una charola para hornear. Cubre con la mezcla de mayonesa y espolvorea con pan molido. 4. Hornea durante 20 minutos o hasta que el pollo quede bien cocido. 5. Sirve.

22

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 9


9378

Zona 9

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

23


Colorea y Gana

Primer lugar: Bicicleta, Mochila, Balón, Muñeca o Auto de control Segundo lugar: Mochila, Balón, Muñeca o Auto de control Tercer: lugar Mochila, Balón

Nombre Edad Dirección

Teléfono

Ciudad C.Postal

CA

Zone 9

Habrá 2 categorías de las cuales saldrán 3 ganadores las categorías son de 6 a 8 años, 9 a 11 años Como participar:

¡Cada semana publicaremos un dibujo diferente! Colorea el dibujo y envíalos a Nuestra Gente. 11364 Long Beach Blvd. Lynwood, CA 90262 Nuestra Gente hará una sorteo con todos los dibujos recibidos. La fecha límite para la recepción de los dibujos es el 2 de Enero de 2014. Los ganadores serán publicados en la edición del 9 de Enero de 2014. (Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

¡Recuerda que sólo en “Nuestra Gente” todo el año tenemos concursos! 24

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 9


H392

SEGURO SOCIAL/SSI

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Trabaje desde su casa. Con Internet. Mínima inversión. Llamar Rosa María (323)921-8408.

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

AUMENTA TUS CURVAS naturalmente con parches hormonales para aumentar sus senos, pompis y caderas. Sexy patch: 1(800)262-1741.

MASAJES RELAJANTES ROYAL MASSAGE $35. Chicas bonitas. 9611 Garvey #201A S. El Monte. Esquina Chico, cerca Myhanh Restaurante Vietnamita. (626)448-1807.

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS

SERVICIOS ESOTERICOS AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡GaranCONSEJEROS ESPIRITUALES tizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704. MAESTRO GUADALUPE, curo la brujeria, retiro cualquier espiritu maligno, de casas, negocios y cuerpo, hago volver su pareja, VIAGRA NATURAL: AUMENTA tama- amarres, desamarres, endulzamientos. ño, grosor. Juguetes sexuales. Muñecas, (213)353-3040. (323)217-9675. vibradores, extensiones. Gratis películas XXX. 1(800)364-0466, (323)722-4754. SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL MECÁNICA A DOMICILIO: MOTORES, transmisiones, “timing belt”, frenos, cabezas. Diagnóstico computarizado/ electricidad, (626)235-3064. Rafael.

Zona 9

Anúnciese: (951) 566.9099

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!! Llame para más información o concertar una cita:

1(800)445-2930

No espere más, llame hoy

OFICINAS LEGALES DE STUART BARASCH

(213)621-7622

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

Diciembre 5, 2013

11227

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés. (626)918-3599.

25


AUTO TITLE LOANS

Préstamos por el título de su auto • No chequeamos crédito • Pagos bajos a largo plazo • Refinanciamos otros préstamos a menor interés • ¿Trabaja por su cuenta? OK • Solo necesitamos : I.D - Título y su Auto • ¡Siga Manejando!

Auto Loans Made Simple Simple

Wilshire Blvd.

11 0F W Y

n Ave Unio

Alvar

ado S t

Hoover St.

Olympic Blvd.

10 FWY

1730 W. Olympic Blvd. Los Angeles CA. 90015 PRESTAMOS COMENZANDO DESDE

$

1,500 PARA ARRIBA

www.fastcreditfinancial.com

9341

(866)619-2626 Licensed under the Department of Corporations California Finance Lenders Law Loans are made or arranged under the Department of Corporations California Lenders Law License

26

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 9


LLANTERAS

***MASTER IMPORT*** Instalamos motores y transmisiones japonesas. Tuneup, bandas de tiempo, reparación de cabezas. Reconstruímos Transmisiones. Axles,” rack and pinion”. 9533 Atlantic, South-Gate 90280. Carlos(323)513-2510.

VICTORIA TIRES** ¡Gran venta! Precios bajos garantizados. Frenos $85 mayoría autos incluye balatas. Alineación $45 si compra 2 llantas. Compra 3 amortiguadores, el 4º $1. (323)583-3229. #2271 E. Florence, Huntington Park.

LEECO TRANSMISSION. especial transmission $799. (+ tax). Preparamos todo tipo de transmisiones domésticas SMOG CHECK e importadas servicio responsables y trabajo garantizado. 1(888)380-2581 SMOG CHECK A $24.75 le inspecciona(626)443-0034 mos su carro y si no pasa, no paga, llame al (323)506-3107. P&A TRANSMISSION, Servicio de transmisión a $49.95 mayoría de autos, le hacemos mecánica general, precios increíbles, trabajos de calidad, diagnósticos y revisión de “check engine” gratis, llámenos al (562)945-4200 “ADRIAN’S TRANSMISSION” Especialista en americanas, japonesas, europeas. Calidad. Sólo reconstruidas. Grúa gratis. (323)338-2409. 536 East Euclid Avenue, Compton. *Se venden partes transmisión*

A&D AUTOMOTIVE REPAIR, hacemos su smog check, somos Star Smog Inspection & Repair, a tan solo $29.75, ¡Llámenos! Mencione Nuestra Gente como referencia. (323)249-6627.

CRISTALES PARA AUTOS

REPARACION DE VEHICULOS FREDY’S RADIATORS & MOFFLERS catalíticos, OBD II, radiadores nue- PHILLIPS 99 AUTO-GLASS, “windsvos y usados, Vidrios para autos hields” y “door glass” Nuevos y usados. Servicio a domicilio. 7 días 8am-5pm. (323)758-5193. (626)222-7868.

Zona 9

Anúnciese: (951) 566.9099

TRABAJO

La revista: Está solicitando personal para su departamento de ventas Ofrecemos: •Sueldo •Comisión •Bonos •Gasolina •Entrenamiento •Pagamos con W-2

Requisitos:

•Bilingüe (50%) •Automovil propio •Aseguranza •Uso de computadora •Tiempo completo •Facilidad para las relaciones públicas

Más detalles llame a Javier Torres

626-512-2192 Por e-mail: javier@ngweekly.com

Diciembre 5, 2013

19033

TRANSMISIONES

27


COMPRA/VENTA DE YONKES

COMPRAMOS “YONKE” Todas areas, 400 ó más, si caminan. (562)367-1087.

COMPRO CARROS Para “junke”, toda clase, cualquier año. Pago $600$7,500. Todas áreas. (323)535-2733, (323)239-4871, (323)715-0363.

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea. 1(800)454-6951.

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy hoy día!. Oferta instantánea. 1(800)864-5784.

TRAMITES VEHICULARES

ALBERTO’S TOWING. Compramos carros para yonke. De $400 a $1000. (323)921-1372, (323)424-2711. “COMPRO CARROS PARA YONKE” Le compro su auto de cualquier tipo o modelo, vamos todas las áreas. Lo remolcamos mismo día. ¡Pagamos buen precio! (323)345-9948, (323)767-6303.

NACIONALIZACION ***LEGALIZACION DE VEHICULOS*** A México. Registro vehículos DMV. Agencia de viajes. www.quickautoservices.com (626)216-0230. SEGUROS

SEGUROS DE AUTO

BUNNY TOWING SERVICE Compramos Carros para junk al mejor Precio. Servicio de grúa 24 horas. Gustavo: (323)424-2798, (424)249-0666. BUNNY TOWING SERVICE Compramos Carros para junk al mejor Precio. Servicio de grúa 24 horas. Gustavo: (323)424-2798, ¿NECESITA DINERO? ¡LE compro su carro! Mejoro cualquier precio. Llámeme: (323)793-8307.

SEGUROS DE AUTO DESDE $15 al mes. No licencia, con multas, DUI, conductores nuevos, SR-22, el vehículo no está a su nombre ¡OK! Planes económicos mensuales. (800)217-0756.

“LARA TOWING” Compro carros con, sin papeles, $400, $800. Para yonke, buenos precios. Ramírez (323)481-9387. “AANA’S TOWING” Grúa gratis, compro todo tipo de carros “junk”, chocados, desvielados, con, sin papeles. $300 para arriba (323)253-6203, (323)329-2466.

LLAMA HOY Y CALIFICA para ganarte un auto. Aseguranza desde $15 al mes. Auto, motocicleta, casa, comercial. (855)292-5000. BRENDA’S INSURANCES Auto, casa, motocicleta, comercial, RV. Venga con ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos nosotros y reciva el mejor servicio y la carros para “yonke”. Toyota, Honda, mejor atención. $0 down, servicios de reBMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, gistro al instánte. (626) 600-4515. (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net “ABRAN TOWING” Compramos carros para yonke. Todo tipo de carros. Pagamos desde $300-$1500. (323)979-4576. (310)987-8907.

¡COMPRAMOS CARROS Trocas!. Para yonque con o sin papeles, caminen o no, chocados, desvielados, chatarras, abandonados, sin motor, quemados. (323)385-8758, (323)244-9574. Jorge.

Día excepcional para el amor y las relaciones personales, aunque en el plano laboral habrá que extremar el uso del buen trato y la diplomacia. Trata de evitar los estallidos en el trabajo, mejorarán las relaciones con tus colegas de labor. Trata asimismo de descansar lo suficiente, te levantarás por las mañanas con más claridad de pensamiento.

Momentos de incertidumbre o incomprensión con la pareja; trata de no alimentar pensamientos negativos, pero pide aclaraciones sin quedar pasivo frente a los problemas. Influencias astrales positivas te ayudarán a ahorrar, a conservar tus recursos, y a no derrochar el dinero en gastos extravagantes. Disfruta más de actividades al aire libre.

Posibilidad de reencuentros con amores del pasado, y uniones selladas con generosidad, no habrá nada mejor que disfrutar de actividades compartidas con la pareja para el plano profesional, sobre todo si evitas involucrarte en luchas de

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis. Llámanos hoy al 1(800)607-3899

SUBASTAS

SUBASTAS PUBLICAS COMPRAMOS CARROS YONKE caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. ROBINHOOD: ¿BUSCA CARRO? Yo se Recorro todas las áreas. (626)940-4081, lo consigo, usted pone el precio. Precios (323)828-4010, (562)322-3957. subasta. (323)704-6944.

28

El erotismo en la pareja será vivaz y armónico, y garantizará pasión y romanticismo, además el estado de ánimo optimista ayudará a reforzar la autoestima y poder archivar de manera definitiva, ciertos conflictos. Un buen momento para presentar reclamos administrativos o papeles. Necesitas más descanso, trata de dormir más.

mantener el balance sentimental. Jornada tranquila, sin tropiezos en

COMPRO CARROS yonke. Corran ó no. Y Mecánica General (626)442-6064. “A. ALBERTO” Compro carros para yonke. Pago desde: $400 a $1,000. Servicio 24 horas. (323)921-1372, (323)424-2711.

Jornada sensual y romántica en el área del corazón, te sentirás enérgico y vital; encantador y más comprometido con tu pareja, pasarás horas maravillosas en la mejor compañía. Con respecto a la economía, será conveniente asegurar el patrimonio y no correr riesgos. Cuida tu columna de golpes o accidentes en la práctica de deportes.

Diciembre 5, 2013

poder ajenas. Tendencia positiva en la salud. Jornada magnífica en temas del corazón, el erotismo estará encendido, y será muy fuerte el deseo de pasar las horas junto al ser amado. También se verán favorecidas las reuniones y la vida social. El intelecto estará muy productivo, los negocios que se concreten tendrán una excelente rentabilidad. Para conciliar el sueño, lo mejor será beber una tisana relajante.

www.nuestra-gente.com

Zona 9


Se solucionan conflictos latentes en la pareja, el entendimiento se acentúa y las demostraciones de cariño iluminan las horas. Con respecto al trabajo y la profesión, más que verdaderos problemas, la jornada muestra una tendencia a la insatisfacción y el desgano. Posibles disturbios digestivos, originados en una alimentación poco equilibrada.

Jornada sensual y romántica en el área del corazón, también buena convivencia entre padres e hijos. La capacidad laboral del Escorpión crece, posiciones astrales armoniosas te darán la posibilidad de brillar en la profesión y los negocios. El vigor físico aumenta, a la vez que la disposición mental será muy positiva y contribuirá al bienestar

La sensualidad y la alegre seducción del signo estarán en primer plano nuevamente; habrá nuevas esperanzas e ilusiones. Los asuntos románticos y sociales, también el aspecto familiar, gozarán de maravillosas perspectivas. Asuntos económicos pendientes se encauzarán de manera positiva. Evita deportes muy bruscos o esfuerzos físicos.

Las oposiciones astrales sugieren cautela en el plano amoroso, habrá una tendencia a sentir soledad o incapacidad para comunicarse con los demás, también posibilidades de sentirse frustrado, o de alguna manera limitado por quienes te rodean. También podrían presentarse altibajos en el aspecto económico, o demoras en cobrar deudas. Salud, sin problemas. En cuestiones del corazón, será conveniente seleccionar bien a potenciales romances y amigos, y desconfiar de las personas que se han agregado recientemente a tu vida. Una jornada auspiciosa para trámites, actos administrativos y reuniones formales, también para iniciar nuevos estudios y elevar el nivel intelectual. Una dieta equilibrada y la práctica de deportes serán muy vigorizantes para la salud. Mucho erotismo en la pareja, en una jornada favorable para disfrutar de las emociones y concretar las metas afectivas. Influencias astrales favorables brindarán posibilidades de recibir incremento del salario, o acceder a becas, mejoras en negocios o condiciones laborales. Muy buen nivel físico, ideal para

APRENDE A RECICLAR EL ACEITE DE COCINA RECICLA

n la actualidad todo lo relacionado con el cuidado del medio ambiente afortunadamente se encuentra muy de moda, adaptando conductas responsables en relación al reciclaje, la reutilización y la reducción de residuos. No solo contribuimos a contaminar menos sino que además podemos ahorra dinero. En ese sentido, hoy te contamos cómo reciclar el aceite de cocina. Qué hacer con el aceite de cocina usado Combustibles Bio ¡Ni se te ocurra arrojar el aceite usado de cocina por el fregadero! Además de obstruirlo, estarás perdiendo la oportunidad de ganar dinero. Los combustibles Bio han llegado para quedarse y se fabrican mediante el aceite reciclado, por eso averigua en tu comunidad cómo venderlo. Lámpara de aceite

Cómo guardar el aceite de cocina Una vez frío, guarda el aceite en un frasco o botella con tapa. Si en la zona en la que vives tienes un contenedor cerca para reciclar aceite, cola la botella dentro o si es del tipo en el que puedes introducir el líquido dentro, hazlo. ¿Qué tipos de aceite se pueden reciclar? Grasas o cualquier tipo de aceite de cocina como: Aceite vegetal Aceite de pescado Grasa de tocino Grasa de pollo Grasa de cerdo

¿Qué haces tú con el aceite usado de cocina?

Transforma el aceite usado en una lámpara de aceite. Coloca el aceite en un frasco con tapa, haz un agujero, luego introduce un hilo de algodón, pásalo por el agujero y enciéndelo. Jabones La condición para hacer jabones con aceite es que tiene que estar libre de trozos de alimentos o sustancias. Lo ideal es primero colarlo, luego coloca el aceite usado en una olla con agua, ve removiendo despacio y mantenlo a fuego lento hasta que hierva. Déjalo enfriar para obtener una capa de aceite sólida. Te recomiendo que utilices el aceite de oliva usado.

practicar actividades y deportes.

Zona 9

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

29


Damas publíquense con foto por $5.00

¿BUSCAS PAREJA

AMIGOS Y CONEXIONES MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número de teléfono. (Ejemplo solamente)

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problem a s económicos/familiares. Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-51 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663 CABALLERO, 56 años, 5.11”, 193lbs., muy cariñoso, amoroso, romántico, sincero, honesto y muy trabajador. Busca una dama de 48-55 años, con las mismas características, no te arrepentirás de conocerme. Ya no estemos solos. #3541 MEXICANA de 52 años, 5.2” estatura, 155lbs., ojos cafés, pelo corto, morena clara. Busco caballero de 52-54 años, que no tenga compromisos y le guste divertirse sanamente, trabajador, no mentiras. Vivo en Walnut. #3555 CABALLERO, 53 años, 6.2”, delegados, 205lbs., viudo. Busco dama para relación seria, sea cariñosa, humilde, 38-40 años, no mas, no vicios, alta, delgada, pelo largo, con buenos sentimientos, de piel blanca, no mentiras. Área Calimesa. #3556

DAMA trabajadora, limpia, 59 años, hogareña, divorciada, hijos en casa. Desea conocer caballero, 55-60 años, entre 160-180lbs., alto, bien parecido, con trabajo estable, residente o años, ciudadano del este país, soltero o divorciado sin hijos pequeños. #3587

5.2” estatura, vivo en Los Angeles. Busco dama de 28-36 años, una mujer que sea alegre y que quiera formar una relación seria. Si tiene un hijo está bien. #3562 L AT I N O , 54

¡HOLA! Soy zacatecana de 46 a ñ o s , Envíe sus cartas a: divorciada, sincera, b u e n c o r a z ó n . Deseo conocer caballero que P.O. Box 63310 sea cariñoso, de Los Angeles, CA 90063 balegre, u e n o s sentimientos, que 5.9”, valore a las mujer, 200lbs. les guste las Busco dama diversiones sanas, sin de 30-65 años, no vicios, 40-50 años, área importa color, peso o Este LA. #3597 raza. ¿Porqué estar sola? Escríbeme con SEÑORA muy mujer, no número. #3571 soy modelo. Soy ME GUSTARIA conocer chaparrita, gordita, pero a un Sr. De 55-60 años, 200lbs., 5’. Vivo en Busco un 180 lbs., que sea buena Perris. caballero que no fume, persona, desee tener una relación. Yo tengo limpio, no machista, 65 años, 60 años, 135lbs., detallista, cabello corto, morena moreno claro. #3598 clara, no fea. Estoy sola BUSCA de y necesito un compa- EN caballero de 57-61 ñero. #3585 años, 5.6”-5.10” estatura, que sea cariñoso, MATRIMONIOS de alegre, 35-60 años, limpios y sincero, romántico y sin vicios. Nos gustaría trabajador. Soy blanca, encontrar amistades 5.4”, ojos claros, quiero relación seria. con matrimonio o una parejas entre 30-60 Alguien que le gusten años, para bonita las diversiones sanas, amistad. Vivimos en sea legal. #3599

Por Mes

bonita amistad, 6 pies, sin compromisos, cariñoso, romántico y sincero, no machista. Mi estatura es 5.11”, me gusta salir al cine y bailar, soy blanca, pelo güero, atractiva. Área San Bernardino. #3600 DAMA DE 50 AÑOS, 5.3”, 148lbs. Soy alegre, romántica, mente abierta, limpia, hogareña. Busco caballero igual que yo, que sepa lo que busca, trabajador, detallista, no mentiroso. #3602 CIUDADANA sin problemas económicos, 61 años, educada, independiente. En busca de caballero romántico, sincero, jovial, que le guste pasear, caminar, salir a bailar. Mi familia ya esta grande y fuera. Prometo contestar. Serios, no curiosos. #3603 CABALLERO de 51 años, profesional, independiente, atrevido, estable, trabajador. Busco dama para relación seria entre 40-53 años, con caderas anchas, que desee divertirse sanamente. #3604

DAMA de 52 años, 5.1”, peso 150lbs. Soy alegre romántica, trabajadora, mente abierta, abierta. Busco caballero igual, romántico, detallista, trabajador y que viva solo, no problemas ¡HOLA! Soy de Guate- área de Huntington sentimentales. #3605 DAMA DE JALISCO. mala. Tengo 40 años, Park. #3586 Busco hombre para

¿Quieres publicarte?

7

MEXICANA de 60 años, 5.5”, 150lbs., cariñosa, sin vicios, nunca me he casado y no tengo hijos. Busco señor de 60-70 años, que desee tener una relación de comienzo amistoso, finalidad más seria. Sea atento, educado, sin vicios. #3606

48-52 años, alto, blanco, preferible Nayarit o Michoacán. Área Los Angeles. #3611 ¡HOLA! Dama de 53 años en busca de una ilusión, que le guste salir a pasear, económicamente estable, si tú eres lo que busco, mándame tu número de teléfono. Para más detalles y foto reciente. Gracias. #3612

¡HOLA! Si tú eres señora trabajadora, no vicios, haces ejercicio, de 50-60 años, tienes grandes caderas, te estaré esperando. Soy mexicano, 47 años, 5.7”, 180lbs., trabajadora. Envía tu número SEÑORA de Jalisco, telefónico para llamarte. gordita, de buena figura, #3607 51 años, busco ¡HOLA! Dama si tú eres caballero moreno, que gordita, trabajador, le gusten las 25-48 años, envía tu información. Yo soy diversiones al aire libre. mexicano, 48 años, Si tú eres esa persona, 5.7”, 170lbs., trabajador, manda foto reciente y tu detallista. Manda tu número telefónico. número de teléfono y te contestar, llamare. Gracias. #3608 Prometo gracias. #3613 PARA TI HERMOSA. Si eres de El Salvador, Honduras o Guatemala, tienes, 25-45 años, TERESA, 56 años, soy trabajadora, no vicios, el bonita, sin comprofísico no importa. Soy misos. Busco un mexicano, trabajador, hombre honesto, 48 años. Envía tu estable número telefónico y te trabajador, económicamente, que llamare. #3609 sea alegre, con intensión de relación MEXICANO, 54 años, 5.8”, 180lbs., sincero y seria, de edad entre no tengo hijos. Deseo 56-60 años. #3614 conocer dama de 30-50 años, interesada en conocerme. Busco Señora relación seria. Dame la ��HOLA! oportunidad de conoc- cariñosa, responsable. erme y Dios y el destino Busco buen hombre que dirá. #3610 no quiera estar solo, SEÑORA, 50 años, seguro de sí mismo, 5.6”, 148lbs., honesta, sincero, para relación muy trabajadora, seria, no mentiras, me detallista, sin vicios, también me gusta salir a gustaría que sea de bailar, cenar y pasear. 60-63 años, estatura Busco un amigo 5.6”. Área Fontana, mexicano con Rialto, Colton. #3615 cualidades similares,

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION” Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

30

Diciembre 5, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

www.nuestra-gente.com

Zona 9


NUEVAS LEYES DE OBAMA, perdones sin salir del país

LLAMANOS AHORA

1-888-848-4003

4929 Wilshire Blvd., #820 - Los Angeles, CA 90010 VISITANOS EN

DEALERS íAQUI LES FIAMOS CARRO! NO importa que no tenga papeles. Carros desde $500 Enganche. (626)820-3719, (626)8208585.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

Vivian N. Szawarc

Miembro de la Barra de Abogados de California

FREE GRATIS TENGA ACCESO A MÁS DE 1,000 CLASIFICADOS TODOS EN ESPAÑOL CON SERVICIOS PARA TI Y TU HOGAR. BUSCAS EMPLEO, SERVICIO DE JARDINERÍA, TALLER MECÁNICO OCUPAS CAMBIO DE ACEITE, ENTRA YA A WWW.NUESTRA-GENTE.COM Y ENCONTRARÁS LO QUE ESTÁS BUSCANDO.

H382

CONSULTA GRATIS

- Residencia permanente - Permisos de trabajo - Visas U de víctima - 245 i DOMA nueva ley

lez Transmissions á é z n Go Presupuestos Gratis

GRÚA 10MILLAS GRATIS

DOMESTICAS E IMPORTADAS • 1 Año de GARANTÍA

Reparación De Transmisiones Automáticas Y Estándar, “Cluth Job”

323-828-0034 / 310-637-8893 12710 Long Beach Blvd. Lynwood, CA 90262

21013

PLANES DE PAGOS MENSUALES

- Procesos de deportación - Cancelación y suspensión - Peticiones familiares - Nacara/TPS/Asilo

1990 ACURA INTEGRA Buenas condiciones, color blanco, stantard, dos puertas. Buen precio. (626)216-0230.

14344

93 HONDA ACCORD $1,200. Automático, estéreo, A/C. Buenas condiciones. (323)483-9997.

VENTA DE CAMIONETAS

VAN/ MINIVAN

CHERRY AUTO 2003 CHEVY Astro 127,000/millas, corre bien, “smogged”, título de propiedad limpio, $4,500 (562)422-2855.

Zona 9

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

31


VENDA SU CASA EN 90 DIAS A R S A A T C ES ! U I E ¡S D U E Q PU A

0 0

0 , 9

5 3

$

Su casa // Se la vendo rápido $$$

de 3 Recs. 2 Baños completamente remodelada. ONTARIO: Casa Cerca de tiendas, escuelas y autopista

0 0 0

, 9 1

1 $

0 0 0

, 5 9

$

Casa de 3 Recs. , 2 Baños. Cerca de escuelas, 4 Recs. 2 baños, construida en 1994, VICTORVILLE: ADELANTO: Casa buena ubicación. Area de rápido crecimiento.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso.

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Zona 9 www.nuestra-gente.com

Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

H365

Diciembre 5, 2013 32 www.HS-90.com DRE Lic. #1394343


Nuestra Gente 2013 Edicion 49 Zona 9