Page 1

LO DESCANSARON O LO DESPIDIERON INJUSTAMENTE Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

ESPECTACULOS

WILLIAM LEVY

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO

¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

BELLEZA

LUCE RADIANTE EN LA REUNION

SALUD

EJERCICIO PARA

MAYORES

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

Zona 6 Jueves, Agosto 29, 2013

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un falso reclamo falso o fraudulento compensación al empleador felonia delito sujeta a 5 años Hacer un reclamo o fraudulento de compensación al empleador esde una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión oes unauna multa de $50,000.00 ó(crimen, el doble del fraude, cual seagrave) mayor o ambas encarcelamiento y multa. de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa. Anúnciese: (951) 566.9099

Edición 35

Agosto 29, 2013

1

8989 8989

SI USTED NO GANA USTED NO PAGA

Zona 6


8928

¡¡TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS!!

TV - INTERNET - TELÉFONO ¡Ahora ofreciendo cable, internet y teléfono para negocios!

CABLE SOLO SOLO SOLO INTERNET CABLE INTERNET TELEFONO TELEFONO 99 CABLE E $ 99 $ 99 $ INTERNET

19

19

19

INTERNET SIN CONEXION DE CABLES • Pregunte por las ofertas DSL LLEVARLO SISTEMA WI-FI PARA A DONDE SEA Internet Wireless • Disponibilidad en todas las áreas COMERCIAL O RECIDENCIAL

• Todos Califican • No se requiere contrato • No se requiere chequeo de crédito • ¿No tiene seguro social? ¡No hay problema!

SIN CONTRATO SIN COMPROMISO

GRATIS TELEFONO

POR 2 MESES

OFRECEMOS NUMEROS VIRTUALES

INTERNET SIN CONEXION DE CABLES SISTEMA WI-FI, PARA LLEVARLO A DONDE SEA COMERCIAL O RESIDENCIAL

PODEMOS VISITARLO AL LUGAR DONDE USTED SE ENCUENTRE

888-632-9967 909-833-7572 323-302-4537

Pick up and delivery GRATIS

Pick up and

3515 N. N Perris Blvd. Blvd #1 - Perris, Perris, CA CA 92571 delivery GRATIS

• Spa Gratis • Cuidado de la Piel • Tratamiento para Acné

SOCIALES

Angie Zarate

Consultora Independiente

12250

OPORTUNIDAD DE GANAR DINERO LLAMEME PARA INFORMACION

(951)570-2444 ENCUENTROS

FELICTACIONES, SALUDOS ***JESSICA NIETO*** Estas frases de Amor son para tí, porque te deseo ¡Feliz Cumpleaños! y te deseo que este día y todos tus cumpleaños sigamos juntos y poder acompañarte en todos los momentos más importantes de tu vida. “Felíz Cumpleaños mi Amor”, Oscar Reyes!! Agosto 28, 2013. FELIZ CUMPLEAÑOS Carmyna e Ileana López, es un orgullo para mi ser su mamá. Las amo se que van a llegar muy lejos con todos sus propósitos, un abrazo “ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te muy fuerte. sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS JOSE LUIS! Los (213)814-4232, (623)846-8449. amigos son como las estrellas, no siempre www.encontrandounamor.com hablas con ellas, pero tú sabes que siempre están allí. Agosto 16, 2013. Betty. *****FELICÍTELOS***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS DE AYUDA

TENGO UN JARDIN y en medio una flor NEGOCIOS Y EMPLEOS “Comfey esa flor eres tú mi linda rosa torres, es rencias”. Canada, Europa y Usa. una bendición tener un mamá y abuelita (305)776-4832. como tú... Feliz cumpleaños, este 15 de Septiembre. ¿LA ADOPCION ES adecuada para ti?. Escoge tu familia. Gastos de manutención PERSONALES pagados. Un verdadero regalo de adopción. Llama 24/7. 1(866)413-6292. No ¿TE SIENTES SOLO (A)? ¿Quieres com- aplica para: Illinois/New Mexico/ Indiana. partir tu soledad? Somos un grupo de amistades. Llamar (951)289-8241. EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Bernardino, CA (909)381-6200.

ESS TIEMPO DE TTAXES TAXES.. ¡TU ¡ U OPORTU OPORTUNIDAD DAD D DE D RECONSTRUIR RECONSTRUIR CONSTRUIR S TU MOTOR MOTOR! Reparación De Motores Juego De Empaques Cepillado De Cabezas Y Blocks Sellos De Válvula Soldadura De Aluminio Reparación De Rosca De Bujías Guías Abierto Lunes – Sáb Sábado bado 8 am a 5 pm m

2

Reparación De Cabezas De Fierro Intercambio De Cabezas Cepillado De Manifold Sellos De Agua Para Blocks Extracción Tornillos Rotos Reparación De Rosca De Block Asientos

Agosto 29, 2013

AVISOS PUBLICOS

PERSONALES SOCIALES

íGANA SORTEO! Pon tu nombre, muchísimos premios: Ipods, Computadoras. (951)658-5132.

www.nuestra-gente.com

Zona 6


DEFENSA CRIMINAL AYUDA PARA TODOS LOS CASOS CRIMINALES

HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO... Y NO CON UN ASISTENTE LEGAL CASOS INMIGRACION: • Residencia Permanente CRIMINALES • Permiso de Trabajo DE: • Ciudadanía / Visa

• Manejando Ebrio (DUI)

• Manejando sin Licencia • Violencia Doméstica • Casos de Drogas/Sexo • Casos de Homicido

• Peticiones Familiares • Todo Tipo de Inmigración

CASOS CRIMINALES ESPECIALES:

• Limpiamos su Récord Criminal • Perdones para Inmigración • Todo los Casos Criminales • Parar Registrición Sexual • Casos de Robo/Asalto

¡ATENCION!

No escoja abogado con el cual Usted no se pueda comunicar directamente sin intérprete. En casos criminales es sumamente importante que Usted se pueda comunicar directamente con su abogado

OFICINAS LEGALES GRATIS CONSU

SERVICIO COMPLETO EN ESPAÑOL

LTA

TEMECULA

RIVERSIDE

43460 RIDGE PARK DR., SUITE 230

3333 CENTRAL AVE., SUITE G

951-693-1529 951-276-1529

Zona 6

Anúnciese: (951) 566.9099

A. Lugo, Esq.

Graduado de Stanford y Columbia University

Agosto 29, 2013

12251

A. LUGO Y ASOCIADOS

3


CLASES DE INGLES

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

CURSOS DE INGLES ciudadania, computación y reparación de PC. (909)471-4700. Esmerita

IMPRENTAS

¿EMBARAZADA? Te orientamos . Servicios gratis :Prueba de embarazo, ITS, referencias para Medi-Cal , WIC. Recuperación en casos de aborto. (909)398-4838. www.assurepregnancy.org

CERRAJERIAS “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

CURSOS Y CLASES LEGALIZACION AUTOS Paisano no se quiebre la cabeza más. LegalizaGUARDERIAS SEMINARIOS Y TALLERES mos sus vehiculos. Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!. NIÑOS 3-5 AÑOS entrenados para ir al (626)444-7711. ANGELES AL RESCATE Dios abre mis baño. Gratis o bajo costo para familias ojos y permiteme ver la abundancia para que califican. Informes (626)854-3449. mi. Acude a tus ángeles para que haya 18455 E. Railroad St. City of Industry. funcionalidad en el amor, la familia, el dinero y más. Adriana y Karla te guiarán hacia tus Angeles. (909)344-7618.

INFECCIONES

ESPECIALISTA:

E X U A L E S

Herpes, Hongos, picazón, ulceración, resequedad, inflamación, verrugas, ardor, manchas negras, blancas, rojas, impotencia, eyaculación, hemorroides. 130 W. Route 66. # 306 Glendora, CONFIDENCIAL. (626)963-3330.

2717

SERVICIOS GENERALES

MUDANZAS

10040

“GRAN KERMES 2013” Sábado 7 Septiembre 9:00am. Entradas Grátis. Antojitos mexicanos, Guatemaltecos, Hondureños y El Salvador. Música en vivo. 1610 E. Philadelphia st. Ontario. (909)717-5298. www.ontariollamadafinal.com

INGLES RAPIDO CONVERSACIONAL en 13 semanas!! Sin gramática. $25.00 por semana. Presenta este anuncio y 1,000 TARJETAS x $39.99 toma la primera semana ¡Gratis! Signs, banners, invoice, ca- MUDANZAS PAISANO, paquetería y (909)658-4159. envíos, todo México, cualquier mercan- www.clasesdeinglesrapido-pomona.com misetas. (909)232-0045. cía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos GRATIS CLASES DE Ciudadania. Tamsus vehículos y los trasladamos a todo bién ofrecemos clases de Inglés y rentaMéxico. 3011 Potrero Ave. El Monte mos computadoras con Internet por hora. (626)444-7711. SERVICIOS VARIOS (951)888-3037.

4

Agosto 29, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 6


Satellite TV Station

*Pelea sin costo adicional: Recibe una tarjeta de regalo por el valor de la pelea transmitida en HD (alta definición) – un valo r de $74.99. Valido para todas las activaciones nuevas hasta el 14/09/13. Requiere un paquete que califique, suscripción a pago automático con facturación electrónica y activación del servicio DVR. Disponible hasta que se agote la existencia. Ultimo día disponible de instalación del servicio DISH 12/09/13. Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 22/05/13. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Zona 6

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 29, 2013

9363

888-738-6225 www.sattvstation.compradish.com

5


Para la mujer.

CLASES PARTICULARES DE INGLES en su casa. Areas cerca de Fontana y Riverside. Maestro Americano 2hras. semanales $25. (951)317-2852.

MEDICOS EN GENERAL CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás una manera: fácil, rápida, sencilla. (909)740-4081. fidencio@dinastianortena.com

ESCUELA PARA ADULTOS

¡TENEMOS QUE REUNIRNOS!

Pero si lo que decidieron es irse de fiesta…. lo que nunca falla es un pantalón negro, puedes llevarlo entubado o ancho dependiendo de tu silueta, ambos están de moda, incluso si eres un poco más arriesgada y tu figura lo permite, no dudes en usar un enterizo, combínalo con un saco delgado de color vibrante como Y ahí empiezan los detalles porque no morado, rojo, fucsia o una chamarra de sabes que ponerte, quieres lucir perfecta y cuero, de talle corto. Lleva unos tacones que todas tus amigas noten lo bien y linda con plataforma interna y de punta redonda que estás. y de color para cortar con el negro y un mini bolso terciado para parrandear toda la Por eso te voy a dar los consejos de moda noche. No olvides llevar aretes largos y que no pueden faltar en tu look para ese re grandes si tienes buena estatura y sino encuentro. Si decidieron reunirse en casa escoge unos topos brillantes, para que tus de alguna, debes lucir fresca pero no accesorios no pasen desapercibidos. desarreglada; Puedes llevar unos jeans entubados, ya que son una prenda versátil y muy fácil de combinar, para darle más fuerza a esta prenda usa botines de amarrar que están muy de moda para esta temporada, preferiblemente en colores grises o nude y una blusa ajustada con un cinturón caído en la cadera, puede ser estampado en colores pasteles o del color de las botas. as redes sociales han hecho que cada día nos encontremos con más personas de las que no sabíamos hace muchos años y siempre luego de chatear un rato llegamos a esta típica frase… ¡tenemos que reunirnos!

No olvides acompañar tu look con un buen accesorio, los collares largos con detalles en plumas o flores colgantes le darán un toque diferente y auténtico a tu atuendo.

6

Agosto 29, 2013

CLINICA MEDICA ECO. Atendemos pacientes sin seguro médico, no requiere cita previa, 1ra consulta $25.00, abrimos todos los días de 8am a 10pm medicina general. #4900 Arlington, Ave. Riverside. (951)688-0136. CLINICA FAMILIAR DRA. Rebecca Torres M.D. Consulta $20. Ttiempo limitado. No necesita cita ó aseguranza. Aplicamos inyecciones de todo tipo. Llame. Localidades: Rialto (909)873 5902, Corona (951)279-2171, Lake Elsinore (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente. ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis sólo en accidentes. También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis: 1(800)378-5360.

LUCE RADIANTE EN EL REENCUENTRO

CON TUS AMIGAS

SERVICIOS MEDICOS

QUIROPRACTICOS ¿TE QUEJAS DE ESTOS DOLORES? Cuello, espalda, hombros, piernas, lastimaduras deportivas, accidentes de auto, estrés, rodillas, etc. Preguntar por el tratamiento láser. ¡Consulta gratis! ENTRENAMIENTO PARA PANELES (909)838-0134 Solares, Aire Acondicionado, máquinas CNC, electricidad, CAD (951)4458628. www.mastersvoc.com. Se aceptan Vouchers. DENTADURAS POSTIZAS

CLASES DE MANEJO APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. Informes: (951)263-4185, (951)681-0054.

VIAJES Y VACACIONES

ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am. A 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

DENTISTAS DENTISTA FAMILIAR $20 Exámen y radiografía. Para niños y adultos. Plan de pagos. (909)820-2420.

VIAJES Y TOURS TRANSPORTES TUFESA Mazatlan, Guadalajara,Topic, Nogales, Tucson, Las Vegas y mucho más, también con líneas ejecutivas a:Tijuana, El Paso, Ciudad Juárez, (909)460-1873, (909)460-1894. 642 E.Francis St. Ontario Ca. 91761. Esquina con Campus.

¿PREOCUPADO POR SUS Dientes?. Ideal Dental Care tiene consulta gratis usando nuestro servicio. Coronas porcelana $300.00, limpieza profunda $100.00, no tiene aseguranza, aceptamos pagos (909)983-6888, 5461 E. Holt Blvd. Ste.I Montclair.

AGENCIAS DE VIAJES Z TRAVEL & INSURANCE ¿No tiene aseguranza? Nosotros se la damos, “0” de enganche, en la compra de seguro. Gratis trámites del DMV. Llámenos: (909)4285216, (909)428-5217.

*LAS PALMAS DENTAL GROUP* Ortho braces desde $99M. Implantes, coronas... Rayos X Digitales (90% menos radiación). Consulta Gratis. (909)948-2361. 9330. SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagTICKETS AÉREOS México, Sudamérica, nóstico, precios accesibles y excelente Caribe y Europa. Los mejores precios. calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona Atención 24 horas, 7 días . (909)397-5614. 1(800)638-7660. www.costamar.com

www.nuestra-gente.com

Zona 6


OTROS ESPECIALISTAS DR. BENJAMIN CHUNG: ACEPTAMOS medical, medicare+, gastroenterólogo, medicina interna. ¿Sufres de cálculos biliares, pancreatitis, hepatitis A,B,C? Examen cancer colon. (951)321-0100 ¿EMBARAZADA? Servicios gratuitos: Ultrasonido, referencias medi-cal, orientaCONSULTORIO DENTAL TIJUANA ¡Todo para salud dental! Oficinas en ción sobre opciones . Assure Pregnancy Upland, Moreno Valley. (619)730-6234. Clinic. (909)232-8460. #9161 Sierra Ave (909)702-9215. 01152-644-685-04-76. # 108, Fontana. Clinica en Tijuana también. mario.ap@hotmail.com SALUD SU DENTISTA HISPANO, Dr. Elder Heras, Especialista: Rellenos blanPRODUCTOS NATURALES cos, Extracciones, limpiezas profundas, corona con porcelana, Implantes. (909)989-4555. ELIMINA TUS ENFERMEDADES! “Activando tus Celulas Madre” Llámame para una presentación Gratis y recibe gratis mantenimiento por un mes. Fórmula 16 ingredientes 100% Naturales. Héctor (562)355-3768.

DISTRIBUIDOR InORTODONCIA Y ODONTOLOGIA Gene- HERBALIFE ral a precios accesibles con la mejor aten- dependiente Consuma o venda. ción y calidad. Llámenos para una consul- (702)241-8344, (951)251-2408. 34757 ta gratis. Corona. (951)737-3746. Alessandro Blvd. #11 M.V. DR. VILLANUEVA: EXCELENTES precios, tratamientos dentales. ¡Por sólo: $25, rayos x digitales, examen y limpieza básica para pacientes nuevos! (951)737-3746.

SOBADOR CERTIFICADO, ¿TIENE dolor de espalda, cadera, ciático? Llame, tengo años de experiencia desapareciendo todo tipo de dolor. Citas: (909)231-9228.

CIRUJIAS PLASTICAS

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

MASAJES TERAPEUTICOS TOTAL CARE PHYSICAL THERAPY Dolor de espalda, disco hernial, disfunción de cuello y hombros, lesiones de rodilla, dolor de cabeza. Llámenos al: (909)370-3396.

RIVERSIDE PLASTIC SURGERY Luzca bella. Proveemos rango completo, cirugia plastica, reconstructiva opciones pago. Facebook, (951)781-4339. Español. Implante senos 50% dcto.

Zona 6

¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

SOBADORES SOBADORES: TORCEDURAS, descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)728-3982. (909)525-7811.

Dr. LIDIA MENDOZA: oficina dental. Aceptamos mayoría de aseguranzas. Rayos X, Examen, Limpieza, Extracciones, etc. Examen $10.00 con este anuncio. (909)986-8877-1511 W. Holt Blvd. E, Ontario.

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

SOBADOR CERTIFICADO, ¡¡Consulta Gratis!!! Torceduras, estrés, migraña, dislocaciones, Reiki therapy, desviación de discos, siática, energía biomagnética. Conrado R. (909)456-4344, (909)357-9115.

Anúnciese: (951) 566.9099

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Agosto 29, 2013

8992

LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen dental, 1 radiografía $5.00 este mes. Consulta de ortodoncia ¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124.

PRODUCTOS NATURALES Baje de peso Ya! Tome dos cápsulas en ayunas y reduzca su grasa corporal, abdomen, caderas, (chaparreras). Reduce Pulgadas, reduce ansiedad. No rebote, no efectos secundarios (garantizado). Llama ya! (626)393-5553.

DESPIDO INJUSTO

7


¡Su Trabajo es su crédito!

$5,995

2007 CHEVY COBALT STK: #2223N

1999 TOYOTA TACOMA PRERUNNER

STK: #2512N

STK: #03300N

$9,995

2008 FORD FOCUS STK: #2234

STK: #11512N

2007 CHEVY TRAIL BLAZER

STK: #212313N

$11,995

$236 al mes

2004 CHEVROLET SUBURBAN 94K MILLAS STK: #2232

Pagos mensuales con $1,500 de enganche y score de crédito de 725 o más. Todos los precios son en efectivo, más impuestos y cargos de registración.

8

Agosto 29, 2013

STK: #1973N

$9,995

$9,995

2010 FORD ESCAPE

$11,495

2008 KIA SPECTRA

$197 al mes

$10,995 $208 al mes

$219 al mes

2010 FORD FUSION

STK: #4812N

$197 al mes

$10,995 $208 al mes

2011 CHEVY MALIBU

2006 SCION TC

EXTA CAB STK: #2232

$8,995

$7,995

$144 al mes

$144 al mes

SOLO CASH!

$181 al mes

2002 CHEVY TAHOE

$7,995

$6,995

$141 al mes

STK: #14012N

$197 al mes

2010 CHEVY IMPALA

MILLAS BAJAS. STK: #9012N $10,995 $208 al mes

$10,995 $208 al mes

2008 VW JETTA

POCAS MILLAS STK:#2235

2010 DODGE GRAND CARAVAN STK: #2233

$11,995

$236 al mes

2006 BMW 351I STK: #20213N

UNCIO N A E T S E A IG A R T Y RECIBA

$

5S0CUE0 NTO

DE DE

www.nuestra-gente.com

Zona 6


BELLEZA

PERDIDA DE PESO

LEGACY LIMOUSINES, $65 X HORA Cualquier ocasión especial, bodas, XVañeras, aniversarios, cumpleaños, conciertos. Buen servicio garantizado. (951)990-5676, (626)622-1065.

FOTO Y VIDEO ¡¡ESPECIALES DE VERANO!! Foto y Video. Bodas, XVaños, Bautizos, Comuniones, Limosinas. (951)207-3170.

¿HELADERÍAS

PARA INMIGRANTES? MATRIMONIO MEXICANO

n matrimonio mexicano se ha convertido en ejemplo entre los inmigrantes emprendedores con la heladería y frutería "Los Mangos", que en poco más de dos años abrió cuatro sucursales en Chicago y la vecina ciudad de Aurora y tiene planes de seguir expandiéndose. La fórmula parece simple: ofrecer en barrios latinos raspados, nieves (helados) de frutas frescas, postres tradicionales mexicanos y otras delicias producto de su imaginación. A esto se suma mucho trabajo, en jornadas que van de las 7 de la mañana a las 10 de la noche, todos los días, "ofreciendo siempre frescura natural", declaró Eladio Montoya a Efe. "Todo es fresco, producido al instante. No es un negocio donde entras y te atienden rápido, sino que a cada cliente le dedicamos su tiempo", agregó. Eladio y su esposa Judith llegaron de Durango, México, hace 20 años y antes de concretar el sueño del negocio propio trabajaron en todo lo imaginable para salir adelante, de limpiezas a construcción. Primero intentaron un negocio de dulces, que no funcionó, y luego se lanzaron a la elaboración de helados sin mayor experiencia pero con mucha intuición para los negocios y entusiasmo. Comenzaron con dos empleados en La Villita, un vecindario habitado por inmigrantes mexicanos en el suroeste de la ciudad, luego el negocio se expandió a otros puntos de Chicago y en la actualidad "Los Mangos" se ha convertido en una cadena con 30 empleados. De la creación de Eladio y Judith surgió un postre llamado "El vampiro", hecho con trozos de mango fresco, helado del mismo sabor y chile picante. También venden las "Papotas", que son rebanadas de patatas fritas servidas con queso fresco mexicano y chile; el "Cholado", que es un smoothie de frutilla con leche condensada y rayado de coco, y el "Pico de Gallo" que tiene mango, pepino, sandía y piña.

En el área de Chicago viven más de 500 mil mexicanos oriundos de Michoacán, para quienes "Los Mangos" ha popularizado el tradicional Gaspacho Moreliano elaborado con jícama picada, piña o mango, cebolla española, chile piquín, zumo de limón o naranja, vinagre de piña, queso fresco y una pizca de sal. Judith destacó la "Mangonada" entre los postres más vendidos, una combinación de mango, azúcar y agua que una vez batida se congela y se vende como helado de paleta con chile o la popular salsa chamoy mexicana. Consultado sobre el éxito de sus heladerías, Eladio Montoya dijo que ante los graves problemas de obesidad y diabetes existentes en la comunidad inmigrante, "la gente quiere cambiar la dieta, ser saludable y mantenerse en forma". "Nosotros ayudamos con nuestro menú de frutas frescas y jugos naturales", expresó. Según estadísticas del Ayuntamiento, el 10 por ciento de los negocios de alimentos de Chicago es propiedad de inmigrantes, al igual que un tercio de los nuevos proyectos comerciales que se abren en la ciudad. Se estima que los latinos poseen unos 56.000 negocios en Chicago y suburbios que emplean a unas 70 mil personas, una estadística donde "Los Mangos" ocupa un lugar destacado. Montoya señaló que en sus planes de expansión -que prevén otras tres heladeríassiempre tuvo en consideración la necesidad de trabajo existente en la comunidad. "Eso nos motivó a abrir más sucursales para dar trabajo y que la gente pueda mantener a sus familias", expresó.

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirujias dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar. DRA. REBECCA TORRES 15 a 25 Lbs/ mes. Programa personalizado, supervisado. $99 1er semana, $33 cada semana. Medicina: quita apetito, inyecciones de vitaminas B12. Rialto (909)873 5902, Corona (951)279-2171, Lake Elsinore (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente.

Anúnciese: (951) 566.9099

ESPECIALES: QUINCEAÑERAS, otros eventos. Fotografía y Video $495. Paquete incluye 200 4x6, 12 8x10, 1 20x24, 2 DVDs. Norman (714)642-4547.

*****FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras, Bodas, Bautizos. íCuadro gratis c/paqueMELISSA’S BARBER & BEAUTY SA- te! Información. (909)997-0451. LON, peinados para toda ocasión, cortes, www.alfadigitalimage.com diseños, tintes, rayitos, depilaciones con Wax e hilo, extensiones; para citas llamar a Melissa (909)246-0043, 1748-17490 Arrow Blvd. Ste. 60 Fontana, CA 92335. FOTO Y VIDEO Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!! Trabajo gaSAN BERNARDINO Vendo 3 estaciones rantizado. ¡Mejoro cualquier precio! para salón de belleza, con lavabo y vitrina (909)974-9213. grande $700. Informes (509)379-9672

SALONES DE BELLEZA

BARBERIAS

MATRIMONIOS CIVILES

A BARBER SHOP (951)360-1531 Visítanos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. CA 92509. Cualquier área. Precios razonables. Capilla disponible. (909)631-7562.

SERVICIOS DE BELLEZA BEAUTY CONTROL tu consultora te ofrece spa gratis+ una limpieza profunda o cuidaddo de la piel o tratamiento de acné y el mejor servicio para ti. (951)570-2444. ¡No espere más!

BODAS CIVILES: Domicilio u oficina. Tome ventaja de poner sus documentos antes de la “Reforma Migratoria”. (909)753-4745. Todas las áreas. BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS A domicilio. Descuento de $45. (909)961-3358.

FIESTAS

PEINADOS Y MAQUILLAJE PEINADOS Y MAQUILLAJE para toda ocasión. Precios bajos. (909)367-6647 Margarita.

LIMOSINAS LIMOSINAS, HUMMERS, Escalade Bodas, Quinceañeras, Aniversarios. $50.00 hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, (909)596-6365. A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hummers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com

Zona 6

“FOTO Y VIDEO LESLIE” Buenos precios. Bodas, Quinceañeras y eventos especiales. 2001 S #D6 Garey ave, Pomona. Rio Rancho Mall. CA.91766. (951)286-7473.

BODAS CIVILES Y del mismo sexo, XVaños, en el lugar que usted decida. (909)472-2577.

RENTA DE SALONES “SALONES DE LUJO” Paquetes completos: comida Italiana, Mexicana, Americana, Cubana, etc. ¡Puedes traer tu propio licor! Mantelería, cristalería, meseros, cantinero, música, decoración. missioneventplanners. com (909)841-4552. SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. www.theesombrerohall.com

Agosto 29, 2013

9


2562

DISPONIBLES EN LAS TIENDAS

10

Agosto 29, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 6


H312

Zona 6

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Agosto 29, 2013

11


TAQUIZAS “RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825. ¡¡SOPES, HUARACHES, GORDITAS,TACOS!!! $380/ 100 per¡CELEBRE SU FIESTA CON nosotros! sonas. 4/ carnes. (909)242-5169, Salón: todo tipo de eventos: bodas, ani- (909)623-8341. versarios, quinceañeras, bautizos, cumpleaños, juntas, conferencias. El salón incluye cocina grande, estufa, refrigerador, “TAQUIZAS UNA SOLUCION” barra, mesa, sillas, pista de baile. CapaciTacos: Asada, pastor, cabeza, dad máxima 250 personas. Lisa o Adrienpollo, chorizo. (951)202-2617, ne (951)685-7466. Hablamos Español. (626)523-6448.

Abuelos de hoy en día:

¡En forma!

Buena forma mental

a población de muchos países está envejeciendo, pero la gente mayor está cada vez en mejor forma. Ya no es seguro que la abuela esté en su sillón tejiendo, en realidad es más probable que se encuentre haciendo Pilates o a mitad de camino de una excursión de montañismo. Muchas personas están comenzando a ver sus setenta años como años dorados. Este cambio de actitud puede tener que ver con la extensión de la esperanza de vida, ya no estamos enterrando personas de 60 años, a los 90 muchos están sanos como robles, viajando por el mundo, esquiando. Buena forma en la tercera edad El mantenerse activo en la vejez tiene muchos beneficios probados, desde protección contra la osteoporosis, ataques cardíacos y apoplejías, a una mejor movilidad, menos caídas y menos dependencia de otras personas. También fomenta la interacción con los otros. el aislamiento es un problema creciente entre los miembros mayores de nuestra

12

sociedad. La dieta es la clave encubierta, el punto de apoyo de una vejez sana: cinco piezas de vegetales y frutas por día, alcohol con moderación, no fumar, poca sal en las comidas, pescado una vez por semana, agua y aceite de oliva. Pero, es con el ejercicio donde se ven los resultados. Yoga, Pilates, aeróbic de bajo impacto, son todas opciones recomendables para las personas mayores. Algunos abuelos se entrenan para la maratón, buscando mejorar su desempeño para poder competir con los más jóvenes, pero no es necesario llegar a estos extremos, sino comenzar a ejercitarse más temprano en la vida. Una rutina semanal variada nos mantiene flexibles, nos da resistencia y mejora nuestra condición cardiovascular.

Agosto 29, 2013

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808. CELEBRE SUS FIESTAS y eventos especiales en nuestros bellos salones. Localizados en el corazón de Riverside. Capacidad: 100-300 personas. (951)784-5849. SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. Bonita fecha para celebrar: 27 de Julio paquete todo incluído: $7,000 *Llame para mas información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptowner.webs.com

DECORACIONES BAÑOS, TOROS MECÁNICOS carpas, decoraciones, jumpers, taquizas, birria. Especiales. (909)229-6388.

MESEROS

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, Precios desde: $390 /100 personas. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (562)367-1401.

PASTELES Y GELATINAS

PASTELES XV AÑOS, BODAS en diseños de crema y fondant. Calidad, experiencia, “Excelentes precios”. (951)283-1964.

ENTRETENIMIENTO “BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)2796919.

MESEROS PARA TODOS loe eventos. Piñatas: mayoreo o menudeo. (909)232-1925. “SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

COMIDAS, BANQUETES RENTA DE BANOS SABROSOS TACOS Y Comida mexicana tipo buffett: Bodas, Quinceañeras, etc. ANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños Mejoramos precios. (909)269-5304. para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. Se entregan gratis y sin depósitos. (909)822-2382. TACOS GUINGUIN Tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. Everardo “JC BAÑOS PORTATILES” Con: Lava(951)750-4299, Mary (951)750-4403. manos, luz, papel, aromatizante. Entrega Grátis (909)528-6123, (626)941-7870. “TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catering. Paquetes especiales “ DJ”. Taquizas , Buffets. (951)732-2973. TORO MECANICO ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Gratis: Aguas frescas “Especial birria”. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio. “TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747.

TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)3345471.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES ¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 personas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡Agua gráLETTY’S PARTY RENTAL Cualquier tis! (909)236-0296. (626)512-4723. Area. ¡Paquetazo! Jumper, 3 mesas, 24 sillas, piñata Gratis $69.99. “DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” (951)727-6655, para eventos especiales: asada pastor, (909)561-1254, pollo, etc. Preparamos sabrosa birria. (562)261-6981. Prueba gratis. (909)252-2902.

www.nuestra-gente.com

Zona 6


¡PREGUNTA COMO PUEDES DISFRUTAR DE LA PELEA COMPLETAMENTE GRATIS! 9370

CORTESIA DE JEANETTE SATELLITE STATION

Oficinas locales:

www.jeanettesatellite.com

La transmisión de la pelea está disponible para clientes de DISH por $64.99 en SD (definición estándar) y $74.99 en HD (alta definición). Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarsecargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 22/05/13. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Zona 6

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 29, 2013

13


“COMPRE AQUI, PAGUE AQUI”

SU TRABAJO ES SU CREDITO • CUALQUIER ID OK • MATRICULA CONSULAR OK • NO LICENCIA DE MANEJAR OK • BANCARROTA OK

AFFORDABILITY & DRIVEABILITY

99 SATURN

07 GRAND PRIX

03 HYUNDAI ELANTRA

00 VOLVO V70

3,995 00 $8,995 00 $4,995 00 $6,995

$

122K millas. Stk: #210

Stk: # 191892

98 CHRYSLER SEBRING

03 KIA SORENTO

109K Millas Stk: #187

Stk: #13173ERC

03 TOYOTA RAV4 04 MITSUBISHI LANCER

06 FORD FOCUS

7,99500

$

Stk: # 207

06 FORD 500

1,99500 $7,99500 $7,995 00 $5,995 00 $9,995 00

$

Convertible Stk: #318629

Stk: #196

Stk: #113976

09 NISSAN SENTRA

04 DODGE INTREPID

10 CHEVY COBALT

Stk: #217

Stk: #041624

05 FORD EXPEDITION 97 MERCEDES BENZ

10,995 00 $4,495 00 $11,99500 $11,995 00 $8,995 00

$

Stk: # 197

Stk: #582647

59k Millas Stk: #206

• MAL CREDITO OK • POCO ENGANCHE OK • PAGOS TARDE OK 11161 Pierce St. • Riverside, CA 92505

Eddie Bauer. Stk: #195

Stk: #13174WCA

Carros desde $1000 (+ Tax & License)

$300

$300

"Traiga este cupón y uselo como parte de su enganche" e Disclaimer; Precios son en efectivo, mas impuestos y gastos de registración.

14

Agosto 29, 2013

$300

$300 www.nuestra-gente.com

Zona 6


WILLIAM LEVY LE ROBÓ SONRISAS A NIÑOS CON CÁNCER SON cuenta cuen de Twitter, en la que compartió varias varia imágenes en compañía de los jóvenes, jóven quienes por un momento se olvidaron de la dolorosa o enfermedad que padecen. e

l actor se dió un tiempo en su agenda para visitar el Hospital de Oncología y convivir con los pequeños que sufren tan dolorosa enfermedad.

"Les comparto estas imágenes " con c el propósito de darles otra razón para que le sonrían a la r vida… Si estos niños lo hacen, no veo por qué nosotros nos quejamos de cosas tan pequeñas e insignificantes en la vida. Le doy gracias a estos niños tan hermosos por recibirme con tanto cariño. Los quiero!!!", agregó William.

El actor cubano William Levy, de 32 años y quien da vida al 'Capitán Damián Fabre' en 'La tempestad', aprovechó un receso en las grabaciones del melodrama para visitar en el hospital a un grupo de jóvenes que padecen cáncer.

William Levy habló con los jóvenes y los invitó a seguir luchando. El actor cubano se tomó la foto del recuerdo con los jóvenes que son atendidos en el hospital. El actor se sorprendió con el gran ángel de cada uno de los jóvenes internados. También les dió su autógrafo.

"Entre escenas me tomé el tiempo de visitar el Área Especial de Oncología del Hospital Regional de Veracruz. Espero que les sirva de algo... Los quiero", escribió el galanazo en su

Instantes antes de ir al hospital, William se dió tiempo para convivir con sus fans afuera de su cámper, dejando en evidencia que le gusta

ESPECIALES (#1): 1 JUMPER 6 mesas, 40 sillas: $80. (#2): Waterslide, 3 mesas, 20 sillas: $125 (#3): 1 JUmper, 10 mesas, 100 sillas, 10 manteles: $150 o con taquizas 100 personas: $650 Decoraciónes: salones, iglesias, mantelería, baños, carpas, etc. (909)991-3984, (909)233-3601. “PAOLA’S JUMPERS” ¡Jumper, 4 mesas, 32 sillas $70! Mantelería, Water-slide, Carpas, Mesas redondas, Taquizas. (909)820-1031, (909)562-5489. “BETO’S RENTALS” Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Rentamos: Water-slide 15x30x12 (909)200-9624, (909)278-1128. “DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas. Mantenlería. ¡¡Taquizas!! (909)606-9752, (909)217-4107. “CHOFIS JUMPERS” ¡¡Especial!! Jumper, 6 mesas, 48 sillas, 6 manteles, $95. Mantelería, carpas, **taquizas**. (909)251-1036, (909)232-4597.

"Compartiendo con le gente linda de Veracruz fuera de mi Camper en Locación. Gracias x tanto cariño. Los quiero". En las últimas semanas William Levy había sido duramente cuestionado por sus actitudes, las cuales habían llevado a la producción de 'La tempestad' a contemplar su salida del proyecto, incluso en una ocasión abandonó las instalaciones de Televisa porque no se le dió acceso de sus familiares, a pesar de que su partida significó que la producción encabezada por Salvador Mejía se atrasara. A pesar de sus desplantes, la producción decidió perdonarle la indisciplina, aunque se desconoce si el caribeño realizará futuros proyectos con la televisora de San Ángel.

Janney Rivera, Rivera mejor conocida como 'La Chiquis', pareciera que desea seguir los pasos de su familia, la cual está conformada por varios artistas de renombre, como es el caso de su madre, la fallecida intérprete Jenni Rivera y qué decir de Lupillo Rivera, su tío. A través de su cuenta de Instagram, la joven, quien se dió a conocer por los conflictos que tenía con 'La diva de la banda', compartió una serie de imágenes que demuestran que le emociona la posibilidad de sobresalir en los medios de comunicación. "Me sacaron de mi zona de confort con estas fotografías. Pero creo que me gustaron", escribió Janney junto a una imagen en la que se le ve posando muy sensual en un trono de color morado. En las fotografías se puede ver a 'Chiquis' posando en diversas sesiones y siendo maquillada por profesionales. Es tal su deseo de atraer la atención, que la hija de 'La gran señora' desea tener su propia línea de ropa y ya hasta cuenta con su página de Internet tendrá una tuitcam con sus más de 400 mil followers, entre los que se encuentran celebridades de la talla de Raúl de Molina y Anaís.

“ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, carpas. taquizas, DJ. “ALEJANDRO PARTY/SUPPLY” “JANET’S PARTY REN- (909)868-0441, (909)631-3169. Jumpers, water-slide, mesas, TALS” #1 Jumper, 5 mesillas, carpas, baños portátiles, sas, 40 sillas: $75. #3 manteles, forros: (909)549-0086, Jumper, 8 mesas, 80 OTROS SERVICIOS FIESTAS (909)854-9579. sillas: $100. Carpas, mesas redondas, mantelería, baños. (951)232-9309, (909)232-3789, “ MISAS: CASA O SALON “ Quincea$69 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 me- (909)545-0608. ños, bodas, memorial, aniversarios. Padre sas. Taquizas, carpas, waterslides. Juan: (213)434-0476, (213)700-3741. (909)964-3746. JUMPER, 3 MESAS 25 sillas: $75 -Waterslide, 13x13 3 mesas, 24 sillas $120 Carpa: $125 (909)896-3676. ==>>”JUAREZ PARTY RENTAL’S” JumMUSICA pers: $45, mesas: $3, sillas: $0.50¢, (909)451-1196, (909)626-4805. GISSELLE’S JUMPERS MARIACHI ¡¡GRAN Especial!! 12 mesas, 100 sillas, 1 jumper, 12 manteles de tela “YUN JUMPER’S” ¡¡¡Especial mes!!!, 6 con diamante, tacos para “MARIACHI GALLOS REALES” de Méximesas, 50 sillas, jumper, carpas (20x20), 100 personas: $650 ¡¡Tenemos car- co. Entre los mejores. (213)590-2534, baño: $220. “Water-Slide”, (((D.J.))), me- pas, cubresillas y más!! (909)549-8394, (323)261-4734. (909)697-7397. sas redondas. *(909)278-6631. POMONA ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!! Jumper”, 5 mesas, 40 sillas, $75. Jumper, 4 mesas, 32 sillas, $70. Mesas extras $5 con 8 sillas FREE. (909)244-2356, (909)461-3185. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, *!DJ!*. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

“PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Tenemos “waterslide”, Mantelería y carpas. (909)421-0114, (909)499-7024. ¡¡¡WATERSLIDE, 3 MESAS 24 sillas: $130 /—>Jumper, 10 mesas, 100 sillas, “ERIKA’S JUMPERS” 5 mesas, 40 sillas 10 mantekes: $150 con Tacos para 100/p: 1 jumper: $75 jumper de agua: $120. $625 /—->Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $80 ¡Baños, carpas! (909)900-8827. (909)717-9676, (951)337-0592.

Zona 6

estar cerca de la gente que lo colocó en el lugar en el que hoy se encuentra.

'CHIQUIS' RIVERA... ¿QUIERE SER UNA 'DIVA' COMO JENNI?

Anúnciese: (951) 566.9099

“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Waterslide o jumper 3-1. 4 mesas 32 sillas $145. Carpas, mesas redondas, ¡¡Mantelería!! Ahora mesas, sillas para niños. (909)292-3938, (909)292-7236. Buscanos Facebook. ARROYO’S JUMPERS En Ontario. Jumpers $45, mesas $4, sillas ¢40, carpas: $50, baños $55. (714)396-5332

3730.

MARIACHI RANCHEROS DEL palmar. Para todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista “MARIACHI AGUASCALIENTES” para para bailar, máquinas de margaritas, al- toda clase de eventos sociales. Desde godones, raspados, palomitas. $300. (909)854-5243. youtube.com/mawww.vpjumpers.com (909)973-1635. riachiaguascaliente

Agosto 29, 2013

15


Pearl Jam

24 de Noviembre 2013 07:30 PM

Los Angeles Sports Arena

Eros Ramazzotti

17 de Octubre 2013 07:30 PM

Greek Theatre

Marc Anthony

Sabado 28 de Septiembre 2013 08:00 PM Nokia Theatre L.A. LIVE

16

Agosto 29, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 6


MARIACHILOSRANCHEROS El mejor “DJ ROLANDO” Poniendo ambienpara sus serenatas, fiestas. Nos ajusta- te a su Fiesta! Música de ayer hoy! mos a su presupuesto. mariachilosran- (951)378-9099. cheros.com (909)270-8122. “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo. www.mariachiseñorial.com

RESTAURANTES

CARNICERIAS CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos burritos, sopes, sábados y Domingo birria, menudo, pozole. Tacos 2 x 1 lunes y viernes. “DESESPERA2” Norteño, corridos, (909)881-8555. zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126. CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los mejores cortes al gusto, los tenemos aquí!. Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd GRUPO MUSICAL, CON Taquizas, mú- #90 Fontana (909)427-9195. sica: Norteña, banda, duranguense, cumbias, mariachi, merengue. ¡Mesas, sillas gratis!. (909)269-7841. PANADERIAS

GRUPOS VERSATIL

SUPER INAUGURACION!!! “Panadería Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, BANDA CASTILLO DESDE Mazatlán. productos mexicanos, pasteles. 668 4th La mejor banda del momento. Ambien- street, San Bernardino, 92410. te garantizado. Youtube: bandacastillo. Facebook: bandacastillocastillo. (909)565-7073. AMERICAS BAKERY, Pan mexicano, calientito, 713 S. Vine Ave. en Ontario, CA 91762.

BANDAS

“BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737. Gratis DJ.

BEE DONUT, $4.00 docena, Lunes a Viernes 5:00am a 8:00pm, Domingo 6:00am a 8:00pm, 16312 Arrow Blvd. Ste. D, Fontana, CA 92335, (909)429-8012.

www.youtube.com/bandahermanosmeza

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. “DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi- #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. ca norteña corridos, boleros, cumbias. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca (909)215-4013, (323)449-3095. 91744/ 91746.

GRUPOS NORTENOS

TACOS UNICOS, comida mexicana, venga a disfrutar de nuestra variedad de platillos 16105 Arrow Blvd. Ste A Fontana CA 92335 (909)822-3888, y 2715 W. Foothill Blvd. Ste. 8 en Rialto, CA92402 (909)421-2951. MARISCOS EL DORADO, venga disfrute: nuestra comida salvadoreña, pupusas, tamales salvadoreños, yuca, etc. 111 N. Grove Ave. Ontario 91764 (909)3913025. ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida exquisita, venga a probar (951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca 92553. ALBERTO’S MEXICAN FOOD, la mejor comida de la ciudad, enchiladas, tacos, tortas, burritos, tostadas y mucho más, 16846 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-4491 www.albertosmexicanfoodfontana.com LAS BRISAS LUNCH, Desayunos: Burrito $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal Azul $10.49, cerveza. 2951 S. Vineyard Ave. Ontario, 91762, (909)947-6663. LA TORTA DEL MEDIO Día, venga, disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio, obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879. HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON nuestra especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada y costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta 92335. (909)350-3286. TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, Sábados y Domingo menudo, pozole, birria (909)428-1330.

LAS PLAYAS RESTAURANT, venga a probar nuestra deliciosa comida GRUPO RURALES DE CULIACAN BAKERY DEL BAJIO, pasteles para toda mexicana, 2 x1 fajijas y todo el menú, Música variada. Cualquier evento. ocasión, tamales, tortas, jugos naturales, 837 W. Valley Blvd. Colton, CA 92324 (909)422-1264. (951)551-2623. Mario. licuados, champurrado, 2905 Euclid Ave. Ontario CA 91762 (909)460-9955. “LA CASA DE LA TORTA” Venga pruebe las mejores tortas del Sur de California. 22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley. MUSICA DJ (951)697-6540. RESTAURANTES GENERALES DJ RITMOLATINO Pantallas gigantes EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida y Karaoke. Sonido digital. Vendo laptop para “DJ”. (626)454-0844. Visita “websi- #168 BUFFET RESTAURANT. ¡¡Buffet típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chino, CA 91710 (909)464-2227. $7.99!! Gran variedad de comida china. te” www.djritmolatino.com Salón para grupos grandes. 1087 E. Holt Blvd, Pomona (vea cupón en la revista) LA BUFA RESTAURANT Y PANADEDJ SHADOW la mejor música del moRIA, pasteles para toda ocasión, disfrute mento. Luces LED, humo, laser, pantanuestro delicioso pan mexicano, exquisita REYNA’S BAKERY & RESTAURANT, collas. (909)975-9312, (909)975-9923 mida mexicana todos los días, Sábados comida mexicana, con tortillas hechas a y Domingos rico menudo y birria con tor- mano, visítenos en nuestras 2 localidaDJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión tillas hechas a mano, 16110 Ceres Ave. des, 9936 Sierra Ave. Ste. A y B, Fonta$30hr Sábados. $25hr Viernes, Domin- Ste. 102 Fontana, CA 92335 (909)829- na, CA 92335 (909)355-4588. 1282. gos (909)800-7296. “D.J. SONIDO CORA” Música para toda RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes ocasión. (951)204-5548. Asención Loza- compre un burrito o miércoles compre una no. torta soda gratis. (909)622-5339, 1285 Garey, E, Pomona 91766. ¡¡DJ Y RENTA de equipo!! ¡¡Iluminamos eventos!!. (951)259-7527. César. ZURY’S RASPADOS, GRAN Apertura D.J. PARRANDA, paquetes desde: 100% natural, especialidades chili man$200. incluye: dj, sillas, mesas y jum- go, chili fresa, biónicos, Banana Spli, fruit pers. Waterslide, y carpas disponibles. basket, tostilocos; Sierra Ave. Fontana, (909)749-7798, (909)697-7130. CA 92335 (909)822-8185. **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”. AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, lar(909)242-1334, (909)544-6646. “Tene- ge pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio mos Karaoke”. precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA 91786 (909)931-1213.

Zona 6

Anúnciese: (951) 566.9099

TAQUERIA LA VICTORIA, comida mexicana, hacemos taquizas, pambazos, menudo y mucho más, 17490 Arrow Blvd. Fontana, CA 92335 (909)332-4244. GUACAMOLES, VENGA A disfrutar nuestros deliciosos platillos, Martes Tacos $1.00, miércoles pupusas $1.00, mariscos, 4773 Tyler St. Riverside, CA 92503 (951)687-1656. POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114.

Agosto 29, 2013

17


EL ABOGADO DENNIS FUSI EL PROTECTOR DEL TRABAJADOR En nuestra oficinas creemos en las relaciones basadas en la confianza.

ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, venga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, CA (951)279-9854.

Canal 34

Llame para una consulta gratuita

1800-671-7171

Si otro s $5’000,000.00 en que no, dic I! S Accidente e u q o de Trabajo yo dig

Casos recientes ganados

Aprox.*

$950,000.00 * Accidente Laboral

Accidente de Peatón

u hospital

$947,000.00

35 Años de experiencia, más de 40,000 casos, ganado el 99% de ellos

9365

Accidente de Auto

1800-671-7171 T L O DENNIS R. FUSI AW

FFICES OF

www.fusilawfirm.com

PLC

Todos los casos son diferentes, algunas cantidades son estructuradas

Hacer un falso o fraudulento reclamo de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito mayor) sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude, cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa. *resultaods varian dependiendo el caso.

Agosto 29, 2013

VENTA DE JOYAS JOYERIAS GRACO Te da la oportunidad de iniciar tu propio negocio sin jefes, sin horarios con piezas desde $2.00 encuentra la tienda más conveniente para ti. (310)492-5845, (619)866-3380, (213)7659712 y (323)584-8100.

VENTA DE MUEBLES

ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito fácil. ¡No seguro ok! ID “consular” Trabajo TAQUERIA LA PICOSITA, comida mexi- es su crédito. 523 Holt, A. Ontario 91766 cana, rico menudo,Sábado y Domingo, (909)969-5538. estamos para atenderle 16120 Valley Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-0241. CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas 5 cajones desde $135.00, camas “full” completas desde $210.00, tenemos apartado gratis. 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también estamos en ChiCOMPRAS EN GENERAL no Swapmeet.

FORMULA DE BEBE

COMEDOR DE 5pz. $339.00 pago quincenal: $25.00, Sofa Seccional: $369.00 COMPRO LECHE fórmula de bebé en pago quincena:l $28.00,Litera twin-full: $389.00 pago quincenal: $28.00. Estates polvo. Todo tipo (909)771-7363. Furniture: (951)697-4747.

VENTA DE COLCHONES “MARCAS RECONOCIDAS” Nuevos/ seminuevos!! 3-Set “California King”, 2-set “Twin Memory foam” $250. c/u omo. (909)771-3160.

Estatus legal no importa

$382,000.00 * Vamos a su casa

18

DOÑA TIMO’S MEXICAN Grill, birria y menudo, tortillas hechas a mano,especiales todos los días, 8836 Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)427-9441.

VENTAS EN GENERAL

TACOS LA BUFADORA, venga a disfrutar de nuestros sabrosos tacos estilo Ensenada, especialidad tacos de pescado VENTA DE ROPA Y ZAPATOS $.99¢ Miércoles y y Sábado, 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 VESTIDO NUEVO XV años de color blan(951)243-7042. co, talla 14. $200 (951)453-0978.

Como lo vió en

HE

EL TACO LORO, comida mexicana, burritos, tacos, tortas y mucho más, 16133 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)350-7381; 1303 N. E St. San Bernardino, CA 92405 (909)384-9665.

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de VENTAS GENERALES bebé, servicio rápido. (909)265-6380. (951)201-5209. Pagamos $9 por bote. VENDO COMPRESOR ELECTRICO Fernando o Elena. para corriente 220: $250 También soldador *Spot velder* de pie: $600 y de mano: $150. Soldador eléctrico (Miller): $150. COMPRO FORMULA LECHE de Taladro de martillo: $40. Máquina circubebé, buen precio (951)238-4605, lar para carniceria: 6ft. alto y 18’’ espacio para cortar: $700. Máquina cortadora de (909)236-4455. lámina de 48”: $700. Rótulo de 48’’ alto letras individulaes dice: *Lunber*: $900 con instalación: $3,900. Llamar Alonso: (909)200-6621. COMPRA DE ORO CASH FOR GOLD Gana dinero, comVENTA DE COSAS USADAS pramos joyas de oro y plata. Pagamos mas que la competencia. Llámanos al: RIALTO Vendo bonita vitrina para poner (909)200-7171. adornos. $190. (909)680-5600

COMPRAS GENERALES

REGALO A GENTE de bajos recursos: Televisor, Bicicleta para niña de 2-3 ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro años, patineta, andadera para anciatiras para checar azúcar OneTouch, nos, Tabla de correr olas, etc. Llamar: FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. (714)795-4010. (626)869-9144. VENDO TELEVISION 27’ zenit $50, ventilador de velocidades $30, cafetera de PAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no $150 rebajada en $60, lámpara $7, mávencidas de tiras de diabéticos, Pagamos quina de escribir eléctirca $20, teclado de computadora nuevo $12. (562)716-0771. en 1 día. 1(800)371-1136.

www.nuestra-gente.com

Zona 6


TELEVISIONES

ELECTRODOMESTICOS

COMPRA Y VENTA

REPARACIÓN: Plasma, LCD, DLP. Precios raTAYLOR’S APPLIANCE: Electrodomésticos, las mejores marcas. 0% intereses zonables. LIC#E79988. financiamiento disponible para clientes (909)721-4257, que califiquen. Excelentes precios y servicio. Se habla español pregunte por Jes- (951)227-8016, se (951)683-6365. #6140 Magnolia Ave (714)931-4955. Riverside, CA. VENDO REFRIGERADORES, lavadoras secadoras, estufas. Información, Nacho. (909)233-0952.

REPARACION E INSTALACION REPARACION A/C Y CALEFACCION refrigeración doméstica y comercial. Lavadoras y secadoras. Trabajo garantizado. Llame René: (909)384-2484, (909)965-5955.

REPARACIONES EN GENERAL VENTA/ REPARACIONES A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, molinos, etc. (951)538-5302

951.575.8493

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

12248

REPARACION Y VENTA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas. Trabajos garantizados. $15dlls. descuento con anuncio. Andrés. (951)258-5461.

A DOMICILIO REPARACION Técnico Profesional: refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. Estimados grátis con reparación. (951)356-0660, (909)9275559. Abel. REPARACION DE LINEA BLANCA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, hornos, whirlpool, Maytag, Samsung, LG. 20% Descuento con Anuncio. (951)367-6254, (909)653-2653. PRESUPUESTOS GRATIS Arreglo, vendo, compro refrigeradores, lavadoras, secadoras. Cualquier marca garantizado. (A/C reparación, instalación). (909)440-7352. “BIDREFRIGERACION” ¡Revisión gratis/ reparación! Reparamos aire acondicionado, lavadoras, secadoras, refrigeradores. 1 año Garantía (951)552-3911.

AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta. Instalación “Home theater” y TV Plasma/ LCD en pared. Servicio Inmediato. (323)377-2021, (951)241-6691. 24/ Hrs.

DISH/DIRECT TV

DISH NETWORK, ¡¡Todos califican!! HasRAMIRO EXPECIALISTA: “WASta 6 televisores con DVR desde: $22.99 HERS” “Dryers”, refrigeradoras, etc.*Presupuestos gratis*. Instalación gratis. (909)762-3046. (909)771-0261. DISH: CASA, NEGOCIO instalaciones **REPARACION ELECTRODOMESTI- nuevas. ¡Todos califican! Gratis Dvr y peCOS** Residencial y comercial. Refri- liculas. Internet: desde: $19 “Agregamos geradores, estufas, lavadoras y secado- cajas”. (909)890-8985. ras. Precios razonables, con garantía. (909)664-4761. AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de MAYEN’S REPARACION refrigerador, películas, instalación, activación y equipo estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupues- gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : tos gratis. Trabajos 1 año de garantía. 1(800)309-1452. (909)965-9166.

Zona 6

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 29, 2013

19


RUELAS GARAGE DOOR Servicio 24-Horas, intalación, reparación. Buenos precios. Estimados gratis. (951)823-7564.

GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase de techo, estimados graPUERTAS $450 *ESTIMADOS GRA- tis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. TIS* Reparamos puertas de garaje y (909)754-3628. motores. Servicio el misma día. Abrimos los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587.

De Venta Propiedades Comerciales, Residencial y Agricultura

¡GRAN OPORTUNIDAD! NIDAD! Casas Disponibles en South West Riverside County Llame para una consulta GRATIS

Temecula Area, Rancho “The Caballos” 7 Ac. 3 recámaras 2 banos 150 gall. p/m pozo $485,000.00

2006 Manufacture Home 3 recámaras 2 baños 2 carros garage 4.42 Ac. $189.900.00

Pronto de Venta, 2013 Nueva Manufacture Home 3 recámaras 2 baños 2.5 Ac. cercada $169.900.00 2.11 Ac. $30,000.00 Financiado por dueño

2.51 Ac. $28,000.00 enganche $5,000.00 pagos al dueño

3.78 Ac. Comunidad privada $ 25,000.00

Lic. #01255728

Propiedad Comercial 11.64 Ac. en Pavimento $169.900.00

5 Ac. Electricidad, Agua y Fosa, al contado $ 50,000.00

951.551.2079

CEMENTO, CONCRETO INSTALACION Y REPARACION de puertas de garage a buenos precios. Servicio 24/7 (909)644-8390. “CONCRETO, PINTURA, DRYWALL” íTrabajo con su presupuesto! Llámeme Marco. (909)728-5526. CONSTRUCCION GENERAL GRANITO P/COCINAS Y BANOS CONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing, GABINETES, COCINA, 18lnnsc. Granito, plomería. (909)252-6066 Serafín. llave. Zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. Granito desde: 20sf. Gabinetes, baño, piso y laminado desde: RODRIGUEZ CONSTRUCCION Adi- $2.50 baseboard, $1.50 material e instaciones, remodelaciones, construcción lación. Electricidad, pintura, plomería, renueva, plomería, electricidad, cocimodelación general, rápida y profesional nas, granito, pisos, pintura, cemento. (909)749-0564. Residencial/ comercial. Estimados facebookmarcogabinetesgranito. grátis. (909)967-4287. CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES electricidad, drywall, pintura, textura, tile, roofing, plomería etc. (909)994-1274.

4 Parcelas cerca de 18 Ac. cada una 2 en pavimento 1 con pozo 25 gall. p/m Exelente Residencial o Agricultura Empezando a $90,000.00

Alicia Lanik

ROOFING, TECHOS

Agente Bilingüe

VENTANAS Y PUERTAS

VENTANAS ROTAS, SHOWERS a “CUEVAS FENCING” Residencial/ Co- medida, espejos, vidrios para mesas y merical. Mas de 20 años de experiencia, muebles, mosquiteros. (951)545-1373. material nuevo ó usado, cualquier traba- Carlos. jo chico o grande sin importar distancia. Llamar estimados. Con licéncia #498922. (909)994-6353.

REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, actualización. Venta de computadoras y “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

LIMPIEZA DE ALBERCAS “MAYA POOL SPA SERVICE” mantenimiento, filtros, bombas, acid wash, albercas verdes. Presupuestos gratis. (909)994-1507.

FUMIGACION ///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. apartamentos, negocios. “excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (323)773-2084, (909)627-1799. Todas las áreas.

20

12243

VIDRIOS Y ESPEJOS REMODELACIONES, reparaciones, de todo tipo y tamaño. lic#983476 Luis. www.buydesertrealestate.com (909)226-9032. VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, ventanas, mesas, “window screen” y espejos. (909)278-0735. Gabriel. CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ADICIONES, REMODELACIONES, ce¿Problemas: plagas, hormigas, cucara- mento, techos, “stucco”,” Tile”, bardas, COMPUTADORAS chas?¡ Los mejores precios, servicio! patios, “BBQ”, pintura. ¡Profesionales “VIDRIOS PARA MESA” y baño. “Fraal mejor precio!. Presupuestos gratis: meless shower doors”. (909)466-7374. SERVICIO Y REPARACION (951)824-9005, (909)258-1289. TERMITE MATADOR servicio 100% honesto. Fumigaciones y reparación de maREPARACION DE computadoras, An- dera. Sirviendo todo Inland Empire y Los “ABS ROOFING” REPARACIONES HANDYMAN tivirus gratis con cualquier servicio. Angeles. (951)722-0912. techos nuevos, remodelaciones, puerInstalación de computadoras nuevas tas, ventanas, plomería, carpintería, $40.00 (menciones la Revista Nuespisos, pintura. Reparaciones en genetra Gente,para este especial). Serral. Licencia #852373. (951)898-6832, REPARACION DE CASAS pisos, baños, puertas, ventanas, paredes, textura, vicio a Domicilio sin costo adicional. (714)931-2510. boilers, plomería. (909)545-5887. Traba(909)635-4394. (626)935-9552 Robert PUERTAS DE GARAGE jos 100% garantizados. Gomez JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

“CONSTRUCCION” Cemento, estampado, bloque, ladrillo, patios. Estimados Gratis!! Ramón (909)997-9602.

REMODELACION BAÑOS, COCINAS Plomería, electricidad, drywall, pintura, tile. Estimados gratis. (909)496-8511.

ADICIONES, REMODELACIONES

JIREH HANDYMAN: Plomería, pisos, electricidad, remodelamos baHACEMOS, REPARAMOS GABINETES. ños, cocinas, etc. Venta de cocinas. Todo tipo de puertas, muebles finos, es- (909)232-0779. caleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. HANDYMAN COMERCIAL “New GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puer- St. Riverside), (951)712-1321. meters upgrades”, residencial electas de garaje/motores, resortes. ¡Presutricidad, plomería, pintura, linóleo, puestos gratis! (714)541-2755, (909)272pisos, jardinería, carpintería, limpieza, 3626 Rufino. calentones de agua. 24 horas. PLANOS (909)331-7472. Salvador. “UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta y reparación de puertas de garage, re- *PLANOS HR. & ASSOCIATES* Adicio- REPARACION: PLOMERÍA, electricidad, sidencial y comercial. (909)568-7776, nes, casas nuevas, retaining wall, legali- bardas, cemento, pintura, ventanas, roo(951)489-6148. fing. (909)437-2697. Estimados gratis. zamos construcción sin permiso. T24 cálculos, planos para alberca. ¡Mejoramos “WILLY’S GARAGE DOOR” Instalación, presupuestos! C/licencia. (951)536-9833, reparación, puertas, resortes, motores, REMODELACION, TINA, BANOS puertas nuevas/usadas. Estimados gratis. (951)684-6965. (951)255-4896. REMODELACION GENERAL Nos especializamos en cualquier trabajo, denPLANOS & PERMISOS Garantiza“QUALITY GARAGE DOOR” Reparatro, fuera de su casa. Pisos, “showers”, dos (arquitecto, ingeniero/ licéncia). ciones, servicios, ventas. Trabajos gaLegalizamos, adiciones, casas. *Con- “back splash” pintura, “drywall”, “taping”, rantizados rápidos. Precios razonables. textura, pintura interior, exterior, elelccretos. ¡Estimados gratis! Precios (951)233-2041. tricidad, “stucco”, plomería. Bardas de Bajos. Ricky (909)559-1116. “block” y concreto. Trabajos garantizados. (323)842-7893. (951)965-8708. “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923.

Agosto 29, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 6


PLOMERIA RESIDENCIAL

PLOMERIA COMERCIAL

GENERAL PLUMBING cualquier proinstalación, ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, blema de plomería, de Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remo- arreglos. Líneas de agua, gas, drenaje. delación baños! (909)568-1280. (951)258-5841. ***PLOMERIA RODRIGUEZ*** Destapada de cocina $55; tinas, “shower” $45. PLOMERO RAPIDO: venta de boilers, Instalación de “boilers”, líneas de agua, destapo, arreglo, drenajes, fugas. gas y drenajes. (909)419-9302. (951)378-6258. *PLOMERO, VENTA, REPARACION de boilers usados. Corregimos cualquier problema con plomeria. Destapamos drenajes. (951)956-1659. PLOMERIA ROJAS servicio profesional, detectamos fugas de agua, gas. Localizamos drenajes, remodelación de baños y cocinas. Destapampos drenajes: $49.50. Gerardo: (909)994-2487.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163. ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309. “E&A” “P.L.U.M.B.I.N.G” Destápe de drenajes. $39.00 Reparaciones generales de plomería. Experiencia!!. Trabajos 100% garantizados. Aceptamos Visa-Mastercard. (909)438-1511.

CANDIDO PLUMBING a precios econó- MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 micos, se hace todo tipo de plomería, co- por cuarto, mínimo 2. Maquinaria indusmercial y residencial. Servicio: 24 horas. trial. (909)816-2066. (909)282-3146.

PINTURA RESIDENCIAL

Anúnciese: (951) 566.9099

*CARPET CLEANING* Máquina industrial montada en van, cepillado/ desmanchado. ¡Precios Bajos! Estimados gratis (951)310-4670.

“ECONO CARPET CLEANING” $30 x MORALE’S PAITING Pintura, “drywall”, cuarto, incluye limpieza profunda (steam “stucco”, textura, más. Trabajos garanti- cleaning) (951)218-6296. zados. (714)605-8196.

TAPICERIA DE MUEBLES “TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)997-0492. (909)358-5404.

TAPICERIA DE AUTOS

PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, PLOMERO FAST Se destapan drenajes: reparamos boilers, fugas. Destapo drena- $45, “shower”, “ toilets”, cocina, línea prinjes. (909)233-2227. cipal, reemplazo línea drenaje general: $70 (909)634-7623, (951)224-2952. ¡¡¡AHORRE!!! REPARO!!! Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos $ECONOMICA$ PLOMERIA GEgratis. (909)319-4107. NERAL ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: “REPARACION DE ASIENTOS” ¡Reemtuberías. *Trabajo garantizado. ¡Esti- plazo parte dañada por nueva!. LlámaPLOMERÍA EN GENERAL. Precios bamados gratis! (909)331-8457. ratos y módicos. Mendoza plumbing me!! (909)766-5424. (909)251-6900.

Zona 6

LAVADO DE ALFOMBRAS

LIMPIAMOS: ALFOMBRAS, MUEBLES, Pisos. Comerciales/ Residenciales. Rentamos: Equipo portátil. Vendemos: Productos limpieza (909)518-9826, Inglés: (909)888-5471. “SPRING CARPET CLEANING” Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Opcional: desinfectante, bactericida. Sofás. Enceramos pisos, tile, ground. Experiencia 15 años (909)229-0444, (951)532-4460. ¡¡LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! Sofás, carros. $20 x cuarto. Máquina industrial. No cambiamos precios. ¡Mejoramos cualquier precio!. (909)930-6135, (909)518-1366. LALO’S CARPET CLEANING, limpiamos alfrombra, sofás, interior carros, precios bajos garantizados. Servicio profesional. (951)442-6637.

Agosto 29, 2013

21


SEGURO SOCIAL/SSI

JOSE A/C REPARACION/ instalación. Precios accesibles. Descuentos a primeros clientes. Hablamos inglés. José (909)574-5566.

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!! Llame para más información o concertar una cita:

1(800)445-2930

No espere más, llame hoy

OFICINAS LEGALES DE STUART BARASCH

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

VENTA DE ALFOMBRAS

11164

(213)621-7622

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

Insurance Agency

Lmartinez1@farmersagent.com

AUTO • CASA • VIDA • SALUD • NEGOCIO • RESTAURANTES

We accept clients with:

With or without license

Laura E. Martínez Agency Manager

Maricela Correa,

Leslie Aguilar,

Marketing Specialist

Insurance Specialist 3172

“The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute.”

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA $495

PETICION FAMILIAR $495

AIRE ACOND/CALEFACCION

Planes de pagos

•CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR •DIVORCIOS

Violeta Delgado Abogada

22

1-855-245-9555

CONSULTA GRATIS ¡GANAMOS LA MAYORIA DE NUESTROS CASOS!

475 W. Stetson Ave. #U • Hemet, CA 92543

Agosto 29, 2013

*AIRE ACONDICIONADO Descuento Seniors 15%OFF* Comercial, residencial. Refrigeración. Reparación, Instalación. Mejoramos precios. Cualquier área. (909)609-9752, (951)212-6972.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

4077.

TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN

•BANCARROTA

A/C VENTA E INSTALACION

“GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. AIRE ACONDICIONADO INSTALA¡¡¡(909)261-3163!!! 2132 Grove Ave, On- CION reparación y venta. ¿Problemas tario. con su aire?. Nosotros le ayudamos. 20 años de experiencia. Lic. #820010. Visa y Mastercard. Experiencia y garantía. “SANDOVAL CARPET” SERVICIO com- (951)966-6366, (951)977-8217. pleto: Alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)636ELECTRICIDAD RESIDENCIAL 0286.

Aceptamos a clientes con:

DUI - SR22 ESTIMADOS Licencia Suspendida GRATIS Suspended License Con Tickets o Accidentes Tickets or Accidents Con o Sin Licencia

TALLER DE AIRE ACONDICIONADO. Revisamos y arreglamos su A/C no sufra con este calor. Precios muy accesibles. ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION Años de experiencia. Llame para una cita. ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (909)568-5185. (951)345-9989. SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 recámaras $600. (909)289-6385.

Laura E. Martinez Lic. #0D11309

AIRE ACONDICIONADO SERVITORRES CARPET CLEANING 909 CIO Honesto. ¡100% garantizado!. Servicio profesional garantizado $14.99 (951)403-5141, (951)322-8847. cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567. AGUSTIN AIRE ACONDICIONADO calefacción. Instalación, servicio, mantenimiento. Marcas reconocidas. 10% DESCUENTO Leon’s carpet cle- (951)533-5941. Lic#977884. aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protec- SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, tor (951)956-8738. calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. Aceptamos: Visa/ Mastercard LIC#971125 (951)867-8283, (909)693-8253. ¤”ANGEL’S CARPET CLEANING”¤ Alfombras, sofas, pisos. Cepilla***AIRE ACONDICIONADO*** do, extracción, secado calefacción, reparación, mantenirápido. $56x3cuartos. miento, instalación. ¡¡Precios bajos!! (951)545-7414, (909)212-1428. Presupuestos gratis. Aceptamos www.angelscarpetcleaning.net MasterCard/ Visa. (909)538-4668, (951)220-5322, (909)771-0831. LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos.Compare precios, máquina industrial. “ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONA(909)890-8011. DO” Certificado, precios razonables, honesto, cualquier área, Garantizado!!. Luis (909)618-5308. ORTIZ CARPET: 2 recámaras y sala: $65.00, pasillo gratis, secado rápido, máquina en van. (951)315-1321, AIRE ACONDICIONADO, calefacción (909)800-8193, (714)595-8181. Díaz. Reparaciones, servicios todo tipo de trabajos garantizados. Precios bajos. Certificado. EPA. 801903. (909)246-0120.

REPARACION E INSTALACION de aire acondicionado. ¡¡¡Mejoramos cualquier precio!!! (909)685-5051. ¡¡CALOR PRESUPUESTOS Gratis!! ¿Problemas?. A/C, Calefacción, refrigeración, residencial, comercial. Instalaciones sistema central. A/C reemplazos. (909)440-7352. Adán.

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licensia, residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios”. (909)292-8666, (323)491-

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

ELECTRICIDAD COMERCIAL ¡ELECTRICO RAPIDO! reparo cortos. Precio al frente. ¿Tiene solar o iluminación L.E.D? (909)545-7026. +Residencial.

www.nuestra-gente.com

Zona 6


SU TRABAJO ES SU CREDITO

!La Mejor Experiencia en Compra de Autos!

¡GARANTIZADO!

ACEPTAMOS CUALQUIER ID

2000 Ford Excursion

$6,998

Stk#1057

2006 Ford F-150

$11,998

2000 Ford F-150

$7,998

2008 Chrysler Sebring Stk# 1060

2005 Chevy Equinox Stk#1068

$8,999

$7,998

Stk# 965

Stk# 1039

$9,998

Stk# 1067

Stk#1056

Stk# 1058

2006 Mitsubishi Raider

$8,998

Stk# 1066

2010 Ford Escape

$9,998

Visite nuestro sitio web www.CoronaAutoMix.com Todos los precios son en efectivo más impuestos y cargos de “registración”

Anúnciese: (951) 566.9099

$6,998

2006 Saturn VUE

$6,998

137K Millas 1995 GMC Sierra

$3,998

Stk#1031

Stk# 1065

127K Millas 2005 Ford F-250

$6,998

Stk# 1044

2010 Ford Econoline Wagon

$9,998

Stk#1063

3

$7,998

2009 Ford Fusion

$9,998

Stk# 1069

2007 Chevy Cobalt Stk#1032

3

Zona 6

2007 Ford Renger

MAL CREDITO OK POCO ENGANCHE OK BANCARROTA OK PAGOS TARDE OK

2004 Ford Explorer

$6,998

Stk# 1055

2003 Honda Accord

2005 Ford Mustang

2005 Ford F-150

$9,998

$10,998

Stk# 1061

TENEMOS 125 CARROS PARA ESCOGER

$6,998

2007 Ford Mustang

2006 Kia Spectra

$6,999

Stk# 1045

$

Stk# 1041

Stk#1042

3

3

3

Agosto 29, 2013

23


CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

HERRERIA RESIDENCIAL PUERTAS, Instalación de motores. Garantizado. “Folding Gates”, disponible. (951)415-2024. TRABAJOS HERRERIA Barandales, rejas, puertas. Reparaciones a domicilio (909)356-9449, (909)684-1805. “IRON GATES” Residential & Comercial, interior & exterior. Decoración de hierro: puertas, vallas, barandillas. Reparación de soldaduras. Servicio eléctrico. Buenos precios! Tony (626)807-9381. Estimado s gratis.

MUY BONITA TIENE QUE VERLA

“ZACATECAS HERRERO” Soldador a sus órdenes. Todo trabajo de soldadura a domicilio, puertas, ventanas, etc. Lláme para estimados. (909)714-2531. Soldador Móvil. Vendo mezcladora- cemento.

TRIPLE DE ANCHO, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia. Super grande, tine que verla, recien remodelada: pintura nueva, usted elige el color de la alfombra.

ABOGADO DE BANCARROTA Capítulo 7 Bancarrota desde: $975. “Acompaño al cliente a corte”. Llame a Rosalia: (909)268-3473. Abogados Terrence Fantauzzi. BANCARROTA DESDE $495.00 accidentes de auto, resbalones, caídas. Law Office: 1(888)214-5118.

“HERRERIA-CARRASCO ORNAMENREPARACION DE CREDITO TAL General”. Barandales, puertas seguridad, reparaciones. Se instalan ¿ESTA CANSADO DE ser rechazado ***Folding-gates***. ¡Mejoramos precios! para préstamo de casa o auto? ¿Pagar altos interéses? 25 años de experien(909)731-0126, (909)731-9013. cia. $100 descuento con este anuncio. (909)232-8949.

JARDINERIA RESIDENCIAL

ABOGADOS DE ACCIDENTES

JCR ESPECIAL PARA NUEVOS, clientes, de $30, $50, estimados gratis. Rosa: (951)972-0649, Juan: (951)375-1468, Juan José: (951)249-1732. jcromero123@yahoo.com ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se vende tal como está o arreglada, usted hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

3 RECAMARAS., POR SOLO $25,000 24 x 60 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

SERVICIOS LEGALES

PARALEGALES SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis 1(877)378-5360 Centro Legal.

VENDIDA SOLD REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

16546A/16546B

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo. Lla me para ver esta casita hoy mismo.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

TRIPLE DE ANCHO, MUY GRANDE excelente hubicación, recien remodelado, tiene un patio muy bonito en la parte de atras.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

Disponible los 7 días

24

Agosto 29, 2013

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

$150 DE DESCUENTO EN SU acción diferida!. Llame hoy: (951)888-2029. 5442 Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. Centro Paralegal Hispano.

BANCARROTA

EL ABOGADO DENNIS FUSI el Protector del trabajador si otros dicen que NO yo digo que SI! Su estatus legal NO importa. Lo visitamos en su casa u hospital. Lo que prometemos lo cumplimos. ¡Llámenos! 1(800)671-7171

BANCARROTA $699.00. Además: Modificación de prestamos, Liquidación deudas. Consulta Gratis. Planes de Pago. Somos Abogados. Atlantis Law Firm (800)6260168. (951)252-6190 BANCARROTA sólo $200.00 Servicios: Divorcios, colección juicios, desalojos, cambios nombre, alimentos, limpiamos historial. Consulta Gratis. Marla. PR Legal Services (909)622-6444

ACCIDENTES DE TRABAJO ¿AUTO o PEATON? El protector del trabajo te defiende, 35 años de experiencia. 98% de los casos ganados. Llame para una consulta gratis. 1(800)671-7171 Abogado Dennis Fusi.

www.nuestra-gente.com

Zona 6


L Lunes: Tostadas de Pescado Marinado Martes: Pescado Tilapia frita con arroz y frijoles M M Miércoles: Coctel de Camarones JJueves: Enchiladas combo (carne, queso o pollo)

ESPECIAL 2X1

¡¡¡MUSICA EN VIVO NO TE LO PIERDAS !!!

Desayunos

CUPON DE DESCUENTO

10%

EN SU CUENTA TOTAL NO APLICA A ESPECIALES

Karaoke de Jueves a Domingo

todos los días

Birria y Menudo Sábado y Domingo Especial del Jueves Bebidas: Mix drinks $3.00 Margarita $3.00 Tequila $3.00 de 6pm a 9pm

¡LO ESPERAMOS!

¡Vengan a celebrar y disfrutar de nuestra rica comida!

24811 Sunnymead Blvd. Moreno Valley. CA 92553

Zona 6

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 29, 2013

25


DULCE DE ELOTE PARA 4 PORCIONES

3 piezas de elote canela en polvo al gusto 4 cucharadas de azúcar morena 3/4 taza de leche de vaca 1 cucharada de extracto de vainilla 1/2 taza de agua Moler el elote desgranado en la licuadora con el agua. Colar y colocar en una olla honda agregar la vainilla y poner a fuego bajo. Continuar cociendo sin dejar de menear. Cuando comience a espesar agregar la leche y el azúcar. Mezclar continuamente en una misma dirección hasta que tome consistencia de atole espeso. Verter en flaneras, dejar enfriar y refrigerar. Servir espolvoreado con canela.

26

Agosto 29, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 6


PALABRAS QUE BUSCAR

ABOGADOS CIVILES OFICINAS LEGALES Ripley & Asso Inc. Abogado experto: resbalones, caídas, accidente de auto, peatón. Pare embargo hipotecario, acreedores, acoso, retención de pago, repocesiones, problemas con IRS Consúlta Gratis! Español llama: (909)383-4422.

JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas? ¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)378-5360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

DIVORCIOS

ABOGADOS EN GENERAL

DIVORCIO EXPRESS Divorcios $350. Gane su libertad en 6 meses. Consulta GRATIS, plan de pagos, Child Support, Paternidad, Cambio de Nombre, Custodia. (323)582-7966.

INLAND EMPIRE LEGAL DEFENDERS Accidentes de trabajo, auto, bancarrota, inmigracion, casos de familia, criminal. Notrotros estamos para resolver su problema. Llámenos: (909)355-4444.

DIVORCIOS DESDE $99 ¿Inició su caso en corte y no sabe como continuarlo? Asistimos en preparación de formas de acción diferida, notarizaciones, cambio de nombre, desalojos, apostillados, small claims. (323)585-2141.

ABOGADO DE SEGURO SOCIAL Stuart Barasch te ayudamos a recuperar lo que es tuyo por la ley 1(800)445-2930 (213)621-7622

ABOGADOS DE INMIGRACION

¿TUVO UN ACCIDENTE? El abogado Juan Dominguez tiene, resultados, justicia, experiencia, integridad, muchos casos ganados. Llámenos: 1(800)818-1818.

¿NECESITAS DINERO Y has Tenido un accidente? Servicios Financieros pueden adelantar dinero sobre tu caso de accidente antes de cerrar su caso. CONSULTA GRATIS 1(877)378-5360. ACCIDENTES Si te accidentastes llama ya a los Abogados de la Comunidad Hispana. Para la Comunidad Hispana vamos a tu casa u Hospita.l Servicio al cliente 24/7. Si no Ganas no Pagas! 1(800)261-7001.

Zona 6

APELACION DEL SSI Y “disability”, “social security” nosotros peleamos por sus derechos. Hablamos español si no ganamos no cobramos.. Ofinas en San Bernandino (909)888-7000 en Riverside (951)343-3400.

CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. *Consulta gratis*. ¿ACCIDENTES DE AUTO? Llamenos (909)235-7830, 337 N Vineyard Ave. 4to- para Ganar!!! (855)446-8800. 24 horas 7 piso, Ontario. dias Si Ud. No Gana, nosotros tampoco!! Consulta Gratis y En Español! Asuntos MIgratorios También ATENDEMOS CASOS DE LEY FAMILIAR (divorcios, custodias, restricciones) desde $995.00. Bancarrotas, reposicio- ¿TICKETS FOR DUI? ¿”tickest”? Limpia¡MILLONES GANADOS! Atendemos ac- nes, embargos, desde $599.00. Casos: mos historial criminal para Inmigración. Inmigracion, Aproveche la Acción Diferida Ordenes de arresto. ¡¡Abogacidentes: auto, trabajo, construcción. Lo $695. Legal Action Firm (888)505-4543. Quitamos do Hispano!! Burga Law (909)397-5888 12598 Central, Chino, #206 E. Mission Blvd., Pomona CA. visitamos. Cleveland & Metz www.LegalActionFirm.com 1(800)397-7708. www.abogadosdetrabajadores.com 9330 ATENDEMOS CASOS DE inmigración, Baseline Rd. #100, Rancho Cucamonga. criminales, tickets, ley familiar, divorcios, bancarrota. Consulta Gratis y planes de SERVICIOS PROFESSIONALES pago. (855)245-9555. Hemet, L.A, Santa Ana. PREPARACION DE DOCUMENTOS ESTAS ENFERMO ó LASTIMADO y no puedes trabajar? Su reclamo a sido neINMIGRACION: PARE.... deportación, gado por el Seguro Social o por una Juez. pida a su familiar, todo tipo de casos de RECIBA SU LICENCIA de manejar, seguro social y permiso de trabajo bajo la Los Abogados de Seguro Social Te ayu- inmigración. Casos civiles. Defensa crimi- nueva ley, llámemos para más informes: nal. Favor de Llamar (909)888-6000. (951)888 2037. ¡Reciba $150 de desdan! 1(800)445-2930 (213)621-7622. cuento con este anuncio!

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 29, 2013

27


EQUIPO LEGAL

ABOGADO THOMAS J. TARIGO

DE CASOS A S G O R D S O L DE PESADOS

NUEVA LEY DEL PERDON

• CANCELACION DE DEPORTACION • APELACIONES • COMPENSACIÓN Y DERECHOS DE LOS TRABAJADORES • INMIGRACIÓN • DEFENSA CRIMINAL • NO ARRUINE SU CREDITO, NOSOTROS LE COMPRAMOS SU CASA

• DIVORCIOS • BANCARROTA • FRAUDE / DESALOJOS • PARAMOS “EVICTIONS” www.legalteamnetwork.org

4129 Main St. Ste #304 • Riverside, CA 412

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

“OBTENGA UN PRESTAMO” íDesde $2,600! en adelante, por el Título de su Auto ó Camioneta. ¿No cuenta con S.S., Licéncia de California?, NO HAY PROBLEMA!!! ¿Su carro es Salvage? Podríamos trabajar con él. Lláme para mayor información. (909)391-9015. PRESTAMOS RAPIDOS SOBRE Tu vehículo. Salvage ok, matrícula consular ok. (909)201-9574. ¿NECESITA DINERO AHORA? Préstamos con el “Tíitulo de su Auto”. íDinero el mismo día! No revisamos su crédito. ¿Trabaja por su cuenta? ¿No tiene licéncia? íNo hay problema! Carros desde el 2000 en adelante. Lucho (951)238-7107, Angela (213)948-9892.

RESIDENCIA Y CIUDADANIA

LIMPIAMOS RECORD CRIMINAL

951-231-7641•702-704-2524

¡BUENO, BONITO, BARATO! FontaCASAS MOVILES na Casas: 2 recámaras, baño, $1,150. Perris 2 recámaras, baño $1,250. íMás casas disponibles!. íBajo enganche! 1(800)509-0653. 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, ***VENDA O COMPRE SU CASA CON piso, estufa y lavadora de trastes nueva. 1% ENGANCHE*** Si actualmente no REFINANCIAMENTO puede hacer sus pagos de su casa, se la Financiamiento fácil. 090150112839B/A vendemos para que conserve su crédito y Agente (951)637-1130. ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un prés- puede comprar otra a menor precio! Jaitamo sobre su casa, sin demoras, ni mu- me (909)456-4690. cho papeleo (909)483-2696. 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS en Alta Loma, SU CASA LA VENDO en 45 días, ga- localizado en el mejor parque de Alta rantizado, o se la vendo ¡Gratis! Angel: CONSERVE SU CASA conozca los nueLoma, Modelo 2004, recién remodelada, vos programas para no perderla, hay es- (626)862-4090. BRE#01109067. peranza para usted. Nosotros sí lo ayuda¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B mos. (866)472-1717 ó (951)538-2960. QUALITY REAL STATE ¿Esta consi- Action (909)986-2555. derando comprar casa? Hábleme hoy para una lista gratis de propiedades ubicadas en buenas áreas. Bonitas y COMPRAMOS CASAS MOVILES baratas. Ricardo Carrillo #01476100. BIENES RAICES CASH $Dinero Rápido$, en parques (909)282-8144, (909)964-3749. de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060. COMPRA/VENTA DE CASAS COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo. ¿PERDIENDO SU CASA? podriamos Compro como están con o sin problemas. ayudarle: bajar interés, balance, pago. Atención inmediata (877)984-5500. (909)226-9032. ¿NO PUEDE PAGAR su casa o quiere venderla?. Nosotros somos inversionistas compramos casas al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192.

¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696. CASAS DISPONIBLES Especialidad en Casas, Rancho de Caballos, propiedades comerciales, agricultural, residencial. Listado disponible, Agente Bilingüe. Áreas de Temecula, Anza. Alicia (951)551-2079

SOLO 4% DE interés préstamos con título y refinanciamos autos, baje el pago y reciba dinero de inmediato. 7/24, 1(888)2244190.

EQUIPOS DE COCINA duraderos, resistentes cocine sin aceite, sin agua, Regalo de $300 con su compra de equipo de cocina. (909)522-8788.

PRESTAMOS SOBRE TITULO de carro, quédese con su auto. Obtenga $2,600 a $50,000. Mal crédito no problema. Matrícula consular, trabajas por tu cuenta ok. No puedes venir, mandamos representante. (909)248-5763, (909)252-1764, (626)392-3482. $18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)958-6972 ¡Llame VMR MARKETING, ¡Compre no importa ahora!. su crédito! Nosotros le arreglamos el crédito. Consulta gratis 1(800)959-2189. TE AYUDAMOS A COMPRAR la casa de tus sueños, solo necesitas 15% del pago inicial, ITIN o SS sin revisión de historial de crédito. El propietario ofrece financiaINVERSIONES miento. (951)575-8493.

SI USTED YA no puede pagar su casa o la quiere vender, nosotros somos inversionistas, le compramos su casa al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192.

MODIFICACION DE PRESTAMOS

ATENCION INVERSIONISTAS, vendo nota (préstamo). Precio original de venta $36,900.00, balance del préstamo $25,086.00, quedan 55 pagos de $612.64 al 14% interés. Nota asegurada con título de propiedad. Infomres (909)391-6441.

28

COMPRA/VENTA TERRENOS

REPOSEIDA POR EL BANCO $29,000.00, 24x56, de 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

SE VENDE TERRENO: 60’ X 149’ en 1420 S. Euclid Ave. Ontario Apn: 105005-101 R2 (909)247-8055. ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho, con ¡¡OBTEN 20 ACRES GRATIS ¡Compra piso de madera por solo $22,000.00, 40 obtén: 60 acres!, ¡No requiere engan- CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130. ¿QUIERES COMPRAR/ VENDER che!. Pagos de $198/mes, Hermosas visCASA? evalúo gratis de tu casa y co- tas y caminos. Reembolso garantizado. El misión reducida al 2% para detalles. CASA MOVIL, Ontario 3 recámaras, 2 baPaso, Texas. 1(800)843-7537. (909) 559-3479. www.sunsetranches.com ños, 2 salas. (909)627-2140.

Agosto 29, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 6


PERRIS. RENTO RECAMARA pesona sola, área tranquila. $300 mensuales. (951)640-6929. ONTARIO Rento recámara, buena área, preferible hombre solo. Llamar después 3:00 Sara. (909)391-2140. PERRIS, RECAMARA, BILES incluidos: $450. no depósito. (626)991-5177. RIVERSIDE, ¡Excelente inversión! 1984 casa mobile 2 recámaras, 1 baño 14X52 $18,000 *Entrega gratis* (323)833-7361. FONTANA: CUARTO: persona sola $275/ Mes. Slover/ Poplar. Servicios incluidos. (951)966-3440. DOBLE DE ANCHO, 2 recámaras, 2 baños, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible, G0272S820U/X, POMONA. RENTO RECAMARA $350. ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. Preferible hombre. Servicios incluídos. (909)242-2555. María

RENTA DE APARTAMENTOS EN FONTANA ARROWAPARK Apartamentos 17450 Arrow Blvd. entre Palmetto y Tamarind. Alberca, lavandería, aire central, cerca escuela. 1 y 2 recámaras, desde $775 mensual y $900 al mes. Facilidades para entrar, llamar: (951)347-8226, (909)782-4297. SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 Recámaras

POMONA, CON BAÑO y cocina, preferible hombre. $700 *Biles incluidos*. (909)837-1260, (909)973-5670.

Protegidos con Cámaras de seguridad, Solamente $675 mensual Piscina, jacuzzi, lavanderías,

ONTARIO APTARTAMENTOS. 3 RECAMARAS $1,250/ mes. Depósito negociable. Ambiente familiar cercado, limpios, FONTANA, CUARTO Preferentemente A/C central, conección lavandería, patio muchacho responsable. Biles incluídos. privado, estacionamiento. Todo cerca. $380. (909)356-7031. (909)519-2661.

RIALTO, Preferible mujer. Amueblada. Servicios incluidos, internet, cable. $400. (909)549-8909. ONTARIO Hombre solo, billes incluídos, área tranquila. $450 (909)563-6089.

APARTAMENTO EN REDLANDS 751 E. Brockton St. cerca de Church St. 2 recámaras, 1 baño $765 mes, un piso, patio, estacionamiento cubierto, conexión para lavadora y secadora, cerca de escuela, facilidades para entrar. (909)272-4680, (909)782-4297.

RIALTO 2 recámaras, 1½ baños, patiecito, garage 1/carro. Bienvenido sección 8. ONTARIO Area tranquila. No drogas $900. (909)643-3723. ilegales, no vino o cigarro. $370/ mes. (909)204-1416. POMONA: RENTO RECAMARA $400 mensuales, hombre o mujer. (909)706-8597. CHINO: RENTO CUARTOS, Excelénte área. Desde: $400. Francis/ Ramona. (909)917-6012, (909)544-3277. MONTCLAIR: RECAMARA Una persona $375. Pareja $450, “biles” incluídos. (909)684-0819. MORENO VALLEY, RENTO Recámara para 1 persona en $380, biles incluidos, cable, internet, A/C, lavandería, lavado de carros, Buena área. (909)342-2606, (951)777-8709. SAN BERNARDINO, recámara con cocina y baño, no vicios. $500 (909)881-2978.

Zona 6

888-831-4704

balcones y patios. Sunpoint Village Apartments (909)888-4345.

RENTA DE RECAMARAS

MORENO VALLEY: rento recámara, baño propio 1 persona $400 y una recámarita $260. (909)770-0550.

16/01/13

SAN BERNARDINO, $750 ESPECIAL MUDANZA! 2 recámaras, 2 baños completos A/C central, primer piso. remodelado, limpísimo. “Gated” apartamento, Cerca escuelas, médicos, 210/215 FWYS. $750/mes. Abierto 7/días. (909)381-4859 www.postlets.com/rtpb/v8430506 LEWIS APT. SAN BERNARDINO 25476 5th St., Este Del Rosa Ave. entre Del Rosa y Sterling, 2 recámaras, 1 baño . $700/mes. Alfombra y pintura nueva, espacioso, lavandería, alberca, cercado. Facilidades para rentar. (909)289-4973 , (909)782-6889.

Anúnciese: (951) 566.9099

www.sattvstation.compradish.com Oferta termina el 21/05/13. Aplican restricciones para más detalles.

¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

8993

MORENO VALLEY, estudio 1 ó 2 personas. $590+ depósito. (951)345-2950.

213-493-6568 • 951-268-9352 888-831-4704

8972

RENTAS

RENTA DE ESTUDIO

269.88 09

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

TchYos I R U C SosEpor sus dere L A I C SoO peleam sotros spañol nglés-E deros ia en I n c a n L e e st n si Para a arse con Arle ic n u m o C

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

N

(909)

888-7000 • (951) 343-3400 www.kuntzsslaw.com Riverside

12068

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, por $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130.

A un Desn p cios 951. legados 12168

RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, con piso de madera por $22,900.00, dueño la vende o la cambia por auto modelo reciente. S2286 Action (909)986-2555.

AMEL IA MO RAN

San Bernardino

Agosto 29, 2013

29


“UPLAND APARTAMENTOS 1&2” recámaras. Cerca de escuelas y centro Comercial! (909)319-0825. SAN BERNARDINO: 1 recámara, comunidad cerrada, agua/ basura incluídos. $650. (909)520-4607.

Cuidado con las acciones de inmadurez afectiva que pueden estropear buenas perspectivas en el amor; la tendencia a la polémica puede poner en riesgo todo lo que tienes. Los astros también advierten sobre una jornada peligrosa para manejar dinero; postergar planes y serenarse será lo mejor para proteger el amor y los bienes. La salud no presentará preocupaciones. La energía cósmica reinante es densa, por lo que serán posibles ciertos desafíos para mantener la paciencia y el buen humor, y la buena convivencia con los afectos. Día complejo para los negocios y el rumbo de la economía; tu mente estará algo dispersa, la inexperiencia, la ansiedad o los errores de apreciación pueden ser malos consejeros. Salud sin preocupaciones.

Jornada reparadora para los afectos, favorable a la sana convivencia con la pareja, la familia y los seres queridos, las diferencias preexistentes quedarán atrás. Tendencia a problemas con el manejo del presupuesto; será imprescindible postergar planes ambiciosos, inversiones o compras que pueden poner en riesgo la estabilidad económica. Salud y vitalidad. Los astros apoyarán los aciertos en el área amatoria; romances recientes comienzan a desplegar sus alas y a brindar enormes satisfacciones. Con respecto al presupuesto y las finanzas, será importante no improvisar y solicitar asesoramiento antes de tomar decisiones; también, cuidar los efectos personales tales como la cartera, llaves, billetera, etc. Buena salud. La Oposición de la Luna podría gestar desacuerdos inesperados con la pareja, estarás poco dispuesto a la conciliación, en una jornada crítica para el entendimiento con los seres queridos. Con respecto a las actividades, el día podría mostrar aristas contradictorias, trata de adoptar una postura positiva. Controlar la salud será una consigna de este período. Sin altibajos en las relaciones sentimentales, podrás disfrutar de la compañía de tus seres queridos y tu pareja. Podrían surgir situaciones complejas inesperadas en el ámbito de las finanzas, será conveniente pedir asesoramiento antes de tomar decisiones, o aguardar un mejor momento. Cuidado con golpes en las extremidades.

30

Agosto 29, 2013

HIGHLAND, 2 CUARTOS 2 baños, garage para un carro. $800/M. (562)416-3351, Español: (951)213-8422. #3445 21st, St. Highland.

MORENO VALLEY APARTAMENTOS 1 PISO CUADRUPLES 2 recámaras, 1 baño, carpeta, pisos de cerámica y pintura nuevos. Acceso fácil de trabajos, escuelas, “freeways” y parques. Especial $795 mensual (951)601-1444. (909)888-4345.

COMUNIDAD CERRADA, PISO de cerámica totalmente remodelado, aire acondicionado nuevo, cocina nueva. cerca a escuelas, tiendas y tiendas. San Bernardino: “No depósito”: (OAC) 1 recámara, 1 baño ó 2 recámaras y 2 baños. Desde: $650

SAN BERNARDINO Apartamento con muchos servicios: Estudios

$525

1 Recámara

$595

2 Recámaras

$750

Horizons Apartments (909)885-6933, (909)888-4345. POMONA, Apartamento 2 recámaras, area tranquila. $950/m mas depósito. (909)815-0116. RIVERSIDE, APARTAMENTO 1 recámara $600/mes. 3332 Kansas Ave. Cerca calle 3rd y centro de Riverside. Edificio tranquilo, cercado, piscina, facilidades para entrar. (951)347-8226, (909)782-4297. ONTARIO: apartamento 3 recámaras, 1 1/2 baños. Yarda privada, A/C. Garage 2 carros, conexión lavandería. $1,300. (626)232-4668. SAN BERNARDINO: apartamento de una recámara. También rento Estudios. (909)578-2643. MONTCLAIR, APARTAMENTOS 2 y 3 recámaras, tranquilos, económicos, cerámica, patio, garage. (626)912-5835.

RENTA DE CASAS Highland: “No depósito” Tina nueva, 2 recámaras, 1 baño. a sólo: $700 Rialto: 2 recámaras, 1 baño, jardín privado con cerca: $865 + $200 depósito. Español: (909)437-3332. English: (909)437-7331. DEL ROSA PALMS NORTE SAN Bernardino 2640 Del Rosa Ave entre Pumalo y Date. Espaciosos Apartamentos de 1 recámara $555/m 2 recámaras $695/m, algunos con patio. ¡¡Facilidades para entrar!! Mostramos a diario. (909)556-6753, (909)782-4297. MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: (951)485-1266. PINETREE APARTMENTS SAN Bernardino 3376 North E.-St. 1 y 2 recámaras, tranquilos, cercados. fwy-30 salida E. St. desde $575 y $750. Facilidades para entrar. Cerca a “Transporte público”, escuelas y tiendas, etc. (909)733-1920, (909)782-4297.

RIVERSIDE: $650/ Mes. 1 recámara, baño, yarda, estacionamiento, utilidades pagadas. (909)527-3485. FONTANA casa 2 recámaras, 1 baño, $1000M + depósito. (909)489-4947. MOSCOY Casa $1,000. 2 recámaras, amplia, muy bonita, terreno para caballos. (909)266-7875. ONTARIO, CASA Duplex privada! $895/m, 2 recámaras, baño, yarda, ¡Garage cerrado! (909)877-8308. FONTANA: $950/ Mes 2 recámaras, baño, patio, garage, agua/ basura pagadas. (909)527-3506. RIVERSIDE: $1,190/ mes. 3 recámaras, 2 baños, estacionamiento, rente hoy mismo!!! (909)233-7940. Pocos requisitos!! HIGHLAND: $950/ Mes, 2 recámaras, baño, estacionamiento. Incluye agua/ basúra. Véala, fácil de rentar! (909)233-7940. ONTARIO: $550/ Mes. 1 recámara, baño, cocina, parqueo, agua/ basura pagadas. (909)527-3485.

RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 re¡CASA EN renta! $1,200/m, 4 cámaras, 1 baño, no mascotas, $800 RIALTO, recámaras, 2 baños, yarda grande, ¡Cer(951)352-0066. ca fwy 10! (909)877-8308. SAN BERNARDINO: apartamentoS 1 re- ONTARIO: $900/ Mes. 2 recámaras, baño, yarda, parqueo, agua, basura pacámara, 1 baño. ($550M + $550) ($600M gadas. (909)527-3403. +600) depósito. (909)831-3468. FONTANA: $595/ Mes 1 recámaYUCAIPA. RENTO APARTAMENTO ra, baño, patio, utilidades pagadas. (909)527-3403. $750 2 recámaras, 1 baño. A/C, tiendas Cercanas. Hector: (909)206-7534, RIVERSIDE, ¡DOBLE Garage! $995/m (714)573-0324. Angie. casa en renta, 3 recámaras, 2 baños, ¡Yarda! (909)877-8305.

www.nuestra-gente.com

Zona 6


PERRIS: rento casa 3 recámaras, 2 baños, $975M. (714)235-6794. SAN BERNARDINO: CASA $950/ Mes 3 recámaras, 2 baños, yarda, garage. Excelente ubicación. (909)527-3485.

VENDO SALON DE Belleza aclientado, en Pomona. Excelente ubicación. *Oportuniidad única*.: $40K Cash, OMO. Imformes: (909)630-8643.

EQUIPO PARA NEGOCIOS

GRAN BARATA DE muebles para salón POMONA: $650/ Mes 1 recámara, baño, de belleza a muy buen precio. Pomona: patio, garage, agua/ basura pagada (909)837-1260. (909)527-3403. FONTANA, CASA Nueva Southridge, 5 recamaras, 3 baños, garage para dos carros. Aire central, $2,350/m + depósito. (909)350-8496, (323)861-9229.

RENTAS COMERCIALES

RENTA DE ESPACIO DE OFICINA espacio de oficina en la area de el centro MORENO VALLEY: $900 més, 3 recáma- de Los Angeles 7th y Broadway. Taxes, ras, 2 baño, yarda, carport, agua/ basura envio de dinero, inmigración, etc. Para información: (213)624-4818. Mirna. pagada. (909)527-3403. FONTANA. TOWNHOUSE 2 recámaras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión lavadora, secadora, $1,185/m +depósito. (909)350-8496, (323)861-9229.

SE RENTA ESPACIO para oficina, viajes, aseguranzas, notaría, servicio de DMV, muy buena locación en Montclair, más información llamar (909)437-6602.

HEMET, CASITA Espaciosa 2 recáma- RANCHO CUCAMONGA, Espacio oficiras, 2baños, bonita, semiamueblada. na, todos los servicios, excelente ubica$1,250/m (310)427-1366. ción. (909)226-9032. POMONA, ¡BILES Pagados! $750/m, casita privada, 2 recámaras, baño, ¡Yarda! (909)877-8312. HIGHLAND TIPO Rancho $900/m casa, 3 recámaras, 2 baños. ¡Doble garage! (909)877-8312. FONTANA RENTO Duplex $950/m, 3 recámaras, baño, yarda, ¡Buena área! (909)877-8308. PERRIS: $1,100/ Mes, 3 recámaras, 2 baños, yarda, garage. Cerca escuelas, área tranquila!! (909)466-0216. COLTON $800 Casa privada, 1 recámara, baño, instalación lavadora/ secadora. Terreno grande, cerca Fwy-10 (Mount Vernon). Se requiere checar crédito. (909)461-3185. CHINO, CASA 2 pisos 5 recámaras, 3 baños, garage para 3 carros, 2 salas y 2 comedores. $2,500. (909)627-7328.

AGENCIAS DE EMPLEO SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted tiene derecho a recibir entrenamiento pagado para otro trabajo, atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/ mes, y compensación. Consulta GRATIS

¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos, limpieza doméstica. Buen salario. (909)476-2691.

EMPLEO EN FABRICAS

Giro positivo en favor del amor y también los negocios; matrimonios y noviazgos disfrutarán de momentos serenos y llenos de afecto. Buenas perspectivas en el plano profesional, en una jornada ideal para presentarse a entrevistas de trabajo, exámenes, o enviar la hoja de vida. Buen momento para una dieta para desintoxicar el organismo.

La Luna en Acuario será una influencia efectiva en asuntos sentimentales, también en el lucimiento profesional. Será una jornada de sorpresas, anuncios gratos y ventajas en el plano del amor, la estabilidad en el carácter ayudará a disfrutar de la compañía de la pareja y los seres queridos. Los asuntos relacionados con las finanzas y el trabajo serán exitosos. Buena salud.

Posibilidad de controversias familiares y momentos tensos con la pareja o los amigos. Un falso optimismo o exceso de

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

NECESITO ESTILISTA o barbero. Con ONTARIO: Vendo tienda de jumpers, licencia y experiencia. (951)697-6775. party supplies, todo para fiestas. $18,000 O.m.o. Aclientada por 15 años, buena ubicación, vendo porque cambio de Estado. Solo compradores serios. SE SOLICITA ESTILISTA con licen(909)983-1512. cia y experiencia. Área de Montclair (909)276-8977.

Zona 6

Tendencia al escapismo emocional, y a engañarse a uno mismo; el juicio o sentido común se hallará obnubilado, la mejor actitud será mantener la fe en los ideales morales propios, teniendo cautela con aquellas personas de doble cara; esto será importante no solo en las relaciones personales, sino también en el plano de las actividades. La salud, en orden.

1(800)378-5360. Centro Legal.

RIALTO: $1,100/ Mes 4 recámaras, 2 baños, yarda, doble garage, A/C. Buena FABRICA DE MUEBLES EN Cerritos soliubicación. (909)527-3506. cita: Con Experiencia * TAPICEROS* * CORTADORES* OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Tiempo Completo. Pago basado en exp. + Incentivos. (562)926-5885 VENTA DE NEGOCIOS OPORTUNIDAD EN ZACATECAS Vendo tortillería 100% equipada, trabajando. ¡¡Aclientada!! (951)214-9328.

Felices pronunciamientos románticos para los nativos de Escorpión; la felicidad no se hará esperar, el buen trato, el estado de ánimo alegre mejorará las relaciones interpersonales, no solo con la pareja, sino también con la familia. Ante posibles fluctuaciones en el presupuesto personal, lo más sensato será ahorrar y no cometer imprudencias con el dinero. La salud, en orden.

EMPLEOS

“IINLAND EMPIRE” Se solicita personal FONTANA $1,000 Casa, 2 recámaras, para ventas, puerta por puerta, evensala, cocina grande. Cerca Fwy-10, bi- tos, tiendas. Gana hasta $1,000 dlls por lles incluídos. Se requiere checar crédito. comisión. Información (951)442-1129, (909)461-3185. 1(800)985-9611. MORENO VALLEY, ¡Casa muy amplia! $995/m, 3 recámaras, 3 baños, doble garage ¡Yarda! (909)877-8308.

Una jornada gentil y generosa; la buena presencia de ánimo anima el universo de los afectos, estimula las relaciones amorosas y aporta placeres. El talento personal se lucirá en el plano de las actividades profesionales; comenzarás a cosechar tu siembra, los asuntos relacionados con las finanzas y el trabajo serán exitosos. Sin mayores problemas de salud a la vista.

Anúnciese: (951) 566.9099

credulidad pueden ser el origen de serios errores en el plano profesional y económico; cuidado con los tratos comerciales, negocios, o asuntos legales. Trata de evitar esfuerzos físicos y cualquier tipo de imprudencia.

Agosto 29, 2013

31


FONTANA: SE NECESITAN BARBEROS, estilistas y manicuristas. Con licéncia ó se rentan estaciones.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

(909)583-5256.

SE SOLICITA PERSONA, para trabajar en cocina, experiencia no necesaria, ONTARIO: SOLICITO ESTILISTA, Salón solo ganas de trabajar, hable poco Inglés y servicio aclientado. Tiempo completo, buena preal cliente, aplicar (Peruvian sentación, con licéncia. 65%- 70% comi- Sandwiches) 8880directamente E. Archibald Ave. # E, sión (909)912-2004, (951)206-2594. Rancho Cucamonga. CA.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS SE SOLICITA Agente de ventas de seguros bilingue que cuente con 6 meses de experiencia y licencia para vender seguros. “Ten éxito e impacta positivamente la vida de tus clientes! Enviar resume: info@rightturninsurance.com.

NECESITAMOS, AGENTES de ventas, inland Empire buenas comisiones. maneje su propio tiempo, trabaje desde su BUSCO, PANADERO (A) taquero y carcasa. Llámenos: (909)762-3046. NECESITO ESTILISTA CON Licennicero con experiencia. También cajera, cia. Area Fontana. Dejar mensaje: se le proveerá entrenamiento. Pomona: (909)574-1560. Gloria. (909)623-1881, (909)397-7622. SOLICITAMOS AGENTES VIAJES: experiencia: Amadeus y/o Sabre. Para oficinas en el Sur de California. Costamar Travel DINASTY BAR, POMONA solicita me- (909)563-7012 . Email EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS seras y cajeras con buena presentación. oportunidad@costamar.com (909)243-0248, (909)242-1052. OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas y trabajo. Excelentes ingresos. Especial $950. (909)684-1793. (909)961-7444.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con SE SOLICITAN CHOFERES bilingües, carro y licencia, con experiencia y rapiQue viva: áreas de Pomona / Ontadeben tener su propia Van, tener Licencia dez. rio. (909)629-4248. Válida y prueba de seguro de auto, disponibilidad inmediata. Salario + Bonos + Gas COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, Llamar a Willy. (909)272-9790. licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754. **OPORTUNIDAD DE TRABAJO** bono de $300, si lo contratamos. $Vacaciones pagadas, $$Pago semanal, N¤ noches. Covina y áreas cercanas, necesita* carro, seguro de carro y licencia para conducir Llamar a Frank: (626)331-8896. Posiciones solo para “housekeeping”

TRABAJOS DE OFICINA SE SOLICITA GERENTE DE OFICINA, para revista en español, mínimo 2 años de experiencia en esta posición, bilingüe español e inglés, conocimiento en Quickbooks, microsoft, word, excel, relaciones públicas, servicio al cliente, que sepa trabajar en equipo, para más información llamar al (909)460-2555 o enviar su curriculum a noemi@ngweekly.com

AGENCIA DE SEGUROS de autos, solicita agentes de seguro con experiencia, blingües. “Buen salario y comisión”. (310)766-1438, (626)454-9269. ATENCION ¿PARTICIPASTE O ESTAS en alguna compañia multinivel sin los resultados que deseas? Tenemos excelente alternativa. No inversión, no venta de productos. (951)264-8396. HERMANDAD HISPANA Tax & Legal Consultants esta solicitando persona paralegal, o que tenga experiencia llenando formas de bancarrota. Por favor contactar a Doug (951)888-2037 ó (951)870-1218. Via email: hhtl.consultants@gmail.com LA REVISTA NUESTRA GENTE solicita persona para trabajar en el Departamento de Clasificados. Se requiere manejo de computación, excelente ortografía en español, facilidad de palabra en español e inglés y experiencia en telemercadeo, trabajo de tiempo completo de Lunes a Viernes. Si usted cumple con todos los requisitos, llame al (909)460-2555 con Noemi o enviar curriculum noemi@ngweekly.com.

OTROS EMPLEOS $18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)317-3873. ¡Llame ahora!.

H392

SE NECESITAN DRIVERS con licencia clase “A” para manejar dentro/ fuera del estado. Experiencia mínima 1 año. Buen record. (323)535-2181. Estamos en Fontana. Alfredo.

SE NECESITA PERSONA BILINGÜE, para trabajar en oficina profesional vendiendo casas móviles. Gane de 35,000.00 a $55,000.00 (promedio de comisiones al año), ideal para persona emprendedora que quiera empezar una carrera. Action Mobile Homes (909)986-2555 pregunte por Ivan.

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

32

Agosto 29, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 6


¿BUSCAS PAREJA

AMIGOS Y CONEXIONES

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problem a s económicos/familiares. Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-51 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663 CABALLERO SOLTERO de 53 años, 5.9”, 170lbs., trabajador, no vicios, cariñoso, limpio, respetuoso, detallista. Busco damita de 40-50 años, si no tienes compromisos date la oportunidad de ser feliz. Espero tu carta. Enviar # telefónico. #3498 ¡HOLA! Dama de 45 años, divorciada, 5.0”, 155lbs., tez morena clara, cabello mediano. Busco un hombre de 45 a 49 años latino, que sea cariñoso, sin vicios, que le guste salir, sea amble y sobre todas las cosas sincero. #3502 C A B A L L E R O MEXICANO, divorciado, 57 años, 190lbs., 5.7”, trabajador, alegre, romántico, honesto, no vicios. Busca dama de 45-57 años, mismas características, peso proporcional, para bonita amistad y posible relación seria. Enviar número telefónico. #3503 MEXICANA DE 48 AÑOS, 5.1”, 168lbs., chaparrita. Busco mi media naranja de 45-55 años, 5.9”-6’, 190-200lbs., trabajador, responsable, limpio, activo, no vicios, sincero, cariñoso, amoroso, tierno, atento,

comprensivo, detallista nacionalidad, estado y le guste las civil. #3508 diversiones sanas. #3504 MEXICANA en busca DAMA DE 48 AÑOS, de caballero, que quiera gordita, chaparrita, compañera para toda la alegre. Busco caballero vida, para tratar de de 43-53 años, 190lbs., 6’, sin vicios, respons- hacer las cosas lo mejor able, alegre, romántico, posible, no vicios, 40-46 c a r i años, interesados escribirme. Enviar número telefónico. #3509 MEXICANA de 50 años, 5.2”, Envíe sus cartas a: p e s o 130lbs., piel clara, vivo en P o m o n a . Busco mi media naranja, 1511 W. Holt Blvd. Ste. J que sea alegre, Ontario, CA 91762 católico, le guste caminar, ir al cine, ñobailar, o pasarla so, le justos en mi tiempo g u s t e salir a caminar, bailar, libre, que no tenga viajar, muy atractivo, compromisos. #3510 para relación seria con fines matrimoniales. MONICA 40 años, sola #3506 5 años, educada, sana, SALVADOREÑO, 56 limpia, atractiva, gordita, Busco años, 5.6”, moreno caderona. claro, peso regular, caballero 35-55 años, trabajador, honesto, vigoroso, comprensivo, tranquilo, educado, solo, amoroso, buen bien-dado, sano, con sentido del humor. certificado médico para Busca dama trabaja- cultivar relación intima. dora, hogareña, limpia, agradable, fiel, cariñosa Enviar foto y número mente amplia, buenos teléfono al gusto. #3511 sentimientos, para Soy dama conocernos. Área South ¡HOLA! blanca, tengo 63 años, Gate. #3507 limpia, sincera, honesta, CABALLERO de 46 mido 5.5”, peso 150lbs. Busco caballero que años, naturalizado, alto, tenga corazón grande, educado, trabajador, responsable, amable, 62-65 años, limpio, económicamente de mexicoamericano, área estable. Busco dama 323. #3512 30-55 años, mente 47 abierta, para salir, MICHOACANA divertirnos y tener años, 176lbs., limpia, trabajadora. Busca momentos agradables, hombre limpio de 43-56 alta, buen sentido del años, 6’, 190lbs., sin atractivo, humor, no importa color, vicios,

7

Por Mes

hogareño, económicamente estable, con metas en la vida, detallista, amoroso, cariñoso, sincero, le guste bailar, cine y caminar. #3513 SALVADOREÑO de 57 años, tez morena, 190lbs., 5.6”, sin vicios. Busco señora formal de 45-55 años de edad, para relación seria, de preferencia sea salvadoreña, el peso y estatura no importa. Vivo en La Puente. #3514

relación seria, 45-55 años, responsable, respetoso, cariñoso, sin vicios, no mentiras, no problemas. #3518 SEÑOR DE 52 AÑOS, 6.0”, de estatura, educado, negociante. Busco mujer similar, de 40 a 50 años, sin vicios, para una bonita amistad. Favor de mandar foto y número telefónico. #3519 CABALLERO, moreno claro, 175lbs., 5.5”, estatura, romántico, cariñoso. Busca amistad con mujer solita, sin compromiso, alta, delgada, 110-150lbs., desee ser amada, compartir momentos, formar hogar, vivir enamorados cada día. #3520

gusta la playa, salir a caminar, comer y bailar. Busco caballero gustos similares, divertido, con deseos de salir, signo virgo, curiosos ¿no? Contestare cartas, busco seriedad absoluta. #3522 CABALLERO de 50 años, de Guadalajara, trabajador, responsable, sin compromiso, no vicios, 6’, delgado, blanco, amoroso, alegre, gusta el ejercicio. Busca dama alegre, 38-45 años, delgada. Área Riverside y San Bernardino. #3523

¡HOLA! soy mexicano, 67 años, blanco, DAMA DE 51 AÑOS, delgado, 160lbs., 5.8” 5.1”, 154lbs., de buenos estatura, retirado, vivo sentimientos, trabajaen Los Angeles. Busco mujer de 60 años, o dora, gusta de más, si te encuentras diversiones sanas. sola como yo, espero tu SEÑORA de 56 años, carta y número morena clara, 5.5”, Busca caballero de telefónico. #3515 170lbs., buenos 50-60 años, detallista. Áreas 310, 323 & 213. DAMA DE 56 AÑOS. sentimientos, hogareña, #3524 limpia, seria, responsBusco un buen varón de 65-75 años, sin vicios, able, cristiana. Busco alegre, de buenos caballero mismas MEXICANA en busca sentimientos, con característica, para toda de mi media naranja. trabajo estable, que sea romántico, limpio, para la vida, 60-65 años, Busco caballero alto, bonita amista y ya Dios valore las mujeres, 180lbs., 55-65 años, dirá. #3516 alegre, optimista, tenga trabajador, romántico, económicacreencia en Dios en la C A B A L L E R O mente estable, para MEXICANO, 60 años, vida. #3521 disfrutar la maravillas 5.7”, 170lbs., moreno claro, bigotón ¿Eres que hay y vivid juntos DAMA MUY ACTIVA, alta, llenita, muy bonita hasta que Dios quiera. jovial, independiente, y de mente abierta? Contáctame conmigo cariñosa, detallista, me #3525 para una bonita amistad, extranjeras bienvenidas, envía foto Damas publíquense y número telefónico, con foto por $5.00 para pronta comunicación. #3517 MEXICANA DE 47 AÑOS, MEXICANA DE 47 AÑOS, 5.2”, 115lbs., hogareña, trabajadora, divorciada, morenita clara, carácter suave. Quiero un compañero para salir y tener

¿Quieres publicarte?

divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número (Ejemplo solamente) de teléfono.

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Zona 6

Anúnciese: (951) 566.9099

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

Agosto 29, 2013

33


$18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)958-7003. ¡Llame ahora!. ¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo? Nosotros te ayudamos encontrándote un buen empleo aunque estés incapacitado por tu accidente. INFORMATE GRATIS 1(877)378-5360.

SOLO PARA ADULTOS

SERVICIOS ESOTERICOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS

CONSEJEROS ESPIRITUALES

AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704.

LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación. Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias.

Chela. (909)877-9261. Rialto. SOLICITO CHICAS excelente presenta- “CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y (909)543-9871. Celular. cion, ingresos. Edad 19-30. Mente abier- Sábados. Intercambio de parejas, solteros ta. (909)278-1834. y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. “SOY LA SEÑORA CORAZON” Hago Los jueves “gay parties”. lecturas: lumbre, tarot, carta Española. Preparo amuletos. Curaciones. Traigo tu “EL CANARIO DEL SUR” Buscando muchachas interesadas que toquen ins- EL TRIO MARAVILLOSO Xtronger, max- ser amado. Consúltame: (909)438-6958, trumentos musicales Norteños, para man, y rockhard, problemas de erección, (760)576-7637. acompañar mí segundo CD. Interesadas eyaculación precoz, tamaño grosor, disllamar: (951)570-8134. frute más. 1(877)413-4590, 1(305)423-0610 Regalo LECTURA DE CARTAS Angélicales. (Los para usted. “Precios súper económicos”. Arcángeles son los mensajeros de Dios) Lectura via telefónica para una mayor privacidad para una cita llama de Lu¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? nes a Viernes de: 10am- 3pm. Sesión por ¿Necesita ayuda, nadie le pone aten20min: $30 (909)271-7176. ción? ¿Tiene miedo a ser despedido? Lo tratan injustamente en el trabajo? MASAJES RELAJANTES Consulta gratis, llámeme, con gusto le ayudo. (909)262-8312. LA DIABLITA MASAJES, Prometo un SERVICIOS AUTOMOTRICES quieresabermashoy@gmail.com masaje relajante. Especial $60, servicio completo. (909)302-3701. 24/7 Todas MECANICA GENERAL COMPAÑIA INTERNACIONAL SOLICI- Areas. TA: personal motivado. Ofrecemos excelentes ingresos y programas con ingreso “ANDREA’S THERAPY MASSAGE” FERNANDO’S MECANICO eléctrico: durante el entrenamiento. (909)268-3046 ¡¡¡Eróticas Chicas te esperan!!! Para que Servicio móvil, con 30 años de experienpases un momento agradable. Area Po- cia, servicio honesto y confiable, diagnóstico por computadora. Fernando. GENERA INGRESOS INMEDIATOS, re- mona 24/Horas (951)335-6405. (909)277-5266. galías de por vida y retirate 2 a 5 años. La oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409. *ANGEL ARDIENTE* ¿Cansado y aburrido de lo mismo? Ven a mis brazos. MECANICA GENERAL, MOTORES, Transmisiones, clutch, especial de frenos, (909)233-0119. 24 horas. ejes, tune-ups, Especial del mes: bomba de agua y banda del tiempo $220. Llame TRABAJOS INDEPENDIENTES SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo di- para mas información: (909)874-5008. ferente, discreto, sensual? ¿Qué hagan ¡ATENCION! SE solicita dueño de jum- tus fantasias realidad? Llámanos, verás. RECONSTRUIMOS CABEZAS, motores, pers, mesas, sillas, carpas, etc. Que (951)224-3827. al mejor precio, garantizado. Mejoramos presupuestos. (909)371-7003 trabajen desde su casa y quieran generar *FANTASY THERAPY* Chicas intermas dinero. (951)310-1616. nacionales, gran especial verano. 30x 30. abierto 7 días. 10:00am- 8:00pm. “MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado. (909)284-0492. HAGA SU SUEÑO realidad, diversifique (951)440-4883. sus ingresos con una oportunidad de negocio, que puede ofrecer la libertad para “MECÁNICA GENERAL” SERVIhacer lo que quiera cuando quiera. Ayude CIO domicilio. Trabajos garantizados. MASAJES CON COMPANIA (951)963-4867, (714)809-1472. Salvador. a su familia a alcanzar sus sueños con un increible potencial de ingresos trabaBELLA’S MASSAGE SI realmente quiejando desde el hogar por usted mismo. res disfrutar de chicas jóvenes, sexys y DIAGNOSTICO/ COMPUTADORA/ ELECTRICO Cabezas, banda tiempo, (951)734-0345. Todos podemos. atrevidas, márcame (909)278-1834. bomba gasolina, clutch. (909)609-0852. CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a MECANICO GENERAL autoeléctrico A relajarte, a pasar un momento inolvi- domicilio”. Fuel injection, bandas tiempo, dable, llámanos. 100% garantizado frenos, Miguel. (909)289-6498. (909)278-1619. MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. ¡Presupuestos gratis!. “NENAS SEXYS” Hermosas jovenci- (909)231-2168. PAGUE MENO$$$$ CON AMBIT tas sensuales y atrevidas para cabaEnergy. ayudo a ahorrar en sus pagos: gas, luz. **¡Hasta Gratis! lleros de buen gusto. ¡Te encantará! “GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico (562)313-4028. (909)252-8106. computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check. COMPANY EXPANDING in this area, loo(909)820-2350. king for bilingüal leaders. Don’t miss this opportunity. (909)302-2131. LINDA CHICA te espera MOTORES DESDE: $799 transmisiones www.uniqueskin4you.nerium.com para darte un delicioso ma- desde: $650 instalados, autoeléctrico y saje. (909)218-6838 Jessi- mecánica general a domicilio. Jonas: (909)278-0937. COMPAÑÍA DE SERVICIOS ca. Financieros Ofrece oportunidad de negocio. Capacitación gratuita en español. No se requiere expeiencia. AUTOELECTRICOS (909)277-3636. “MASAJE SENSUAL” Para TRABAJOS DESDE CASA caballeros exigentes. Sexi, AUTOELECTRICO A DOMICILIO cortos, atrevida, complaciente “Jen- luces, sensores, diagnósticos computariTRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos nifer” de 25 años. ¡Déjame zados. (951)616-4016, (909)809-9881. información de los productos que ensam- consentirte! (909)277-3222. blan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. ¡ATENCIÓN! Trabaje desde su casa. ** Gane más de 300 semanal armando llaveros, juguetes, retratos. ¡Garantizado! Ft/ Pt disponible. No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya! (909)979-2082.

34

Agosto 29, 2013

AUTOELECTRICO /MECANICA General domicilio. Diagnóstico computadora. (909)495-0953 Luis, (909)782-2453 Arturo. TECNICO AUTOMOTRIZ ESPECIALIZADO Auto-eléctrico. Diagnósticos computarizados, cortos, A/C, “fuel injection”, encendido. “Check engine light”. (951)742-0375.Damian. “AUTO ELÉCTRICO MECANICO” Reconstruímos cualquier motor. ***Taller equipado***. !Nosotros si arreglamos su auto, solucionamos cualquier problema! ¡Grúa gratis!. (951)999-5110.

TRANSMISIONES “RECONSTRUCCION: ALTERNADORES, MARCHAS” $75 la mayoría de modelos. ííTrabajos Garantizados!!! (951)999-5110. TALLER ESPECIALISTA EN transmisiones. Reaparamos cualquier transmisión, tenemos los precios más bajos, llame para más información. (909)629-5464 RECONSTRUCCION DE transmisiones desde: $350, 2 años de garantía disponibles. Transmisiones Automáticas Nacionales e Importadas, grúa gratis con su reparación mayor y local. Venta de convertidores. (909)815-7672. 939 W. State Street unit “J” Ontario. QUINTERO’S TRANSMISION: Mecánica en general. Reparación de motores y transmisiones. Estimados Gratis. Llamar para más información (909)428-1500. TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto.

ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES: ¡Estimados gratis! (909)395-6798. Precios razonables. Trabajos 100% garantizados.

MOTORES

ESPECIALISTAS RECONTRUYENDO: cabezas todo tipo: motor gas, diesel 10% descuento en cabezas, motor reconstruido “pick up, delivery” gratis abierto lunessabado 8am 5pm. 3515 N. Perris Blvd. #1 Perris. (951)943-3739

VENTA Y RECONSTRUCCION ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

www.nuestra-gente.com

Zona 6


Zona 6

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Agosto 29, 2013

35


Día 1 Placerville.

Recorra el Río Americano (The American River) con las compañías locales de rafting (la empresa Mother Lode River Center cuenta con servicio de traslado (shuttles) que corren a base de combustibles vegetales amigables al ambiente). Auburn (28mi/44 km: 46 min). Disfrute de una comida orgánica en el Confluence Kitchen & Market , donde posteriormente pueda andar por la Vereda de los Árboles Entrañables (Trail of Treasured Trees). Reserve la hora del té en el DarkHorse Golf Club (DarkHorse Golf Club ). CRISTALES PARA AUTOS BECERRIL AUTO GLASS Cambiamos todo tipo de parabrisas, precios desde $100. autos “window tinting”. (909)223-1322.

Día 2 Sacramento (35mi/56 km: 37 min). Conozca algunos de los primeros medios de transporte del Estado en el Museo del Ferrocarril del Estado de California (California State Railroad Museum ): un destino que no se puede perder. Saboree la gastronomía sustentable del Gönül’s J Street Café , y luego diríjase hacia el otro lado de la ciudad al Cosmopolitan Cabaret . Deléitese con los mejores vinos añejados en el Ella Dining Room .

Día 3 Plymouth/Shenandoah

Valley Wine Region .Pruebe el Zinfandel de las viñas de hace un siglo así como el aceite de oliva del estado proveniente de las bodegas que se encuentran a lo largo de la calle Shenandoah (Shenandoah Road). Amador City Encuentre artículos antiguos y de colección en las tiendas del centro. Permita que su sentido del olfato lo conduzca a la panadería Andrae’s Bakery para deleitar su palado con panecillos y café orgánicos. Angels Camp. Ande por el camino del

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306. COMPRAMOS CARROS, TROCAS y vans para “yonke”, cualquier año/ modelo. De $350-$1,500. Precios especiales año 2000 en adelante en carros japoneses. También se compran forklift para “yonkes”. Todas las áreas. Servicio de grúa disponible (909)478-4486, (951)892-1922.

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (626)486-8046, COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier (818)660-3115, “EL CAMINO TOWING” servicio de condición, con o sin papeles, desde $200- (562)200-3659. avilatowing@app.net grúa desde $40. Recogemos carros $900. ¡Vendo carros buenos y baratos! para yonque. Jesús (909)786-6020. (951)224-1328. NAVIDAD TOWING SERVICE ComSERVICIO GRUAS LOCAL Reparapramos carros para jonke, todas las ción de autos (taller). Compramos cual- ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier áreas. (909)913-6011. Jesús. quier carro para yonke con papeles. Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy hoy día!. Oferta instantánea. (909)982-5566, (909)782-0662. $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, 1(800)864-5784. con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593. ¡500 CASH POR SU CARRO! COMPRA/VENTA DE YONKES COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. (951)999-5110. ¡Pagámos el mejor precio!. Servicio a do“CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS micilio (909)693-0851, (909)693-6124. COMPRO CARROS “Yonque” pagamos carros para “Yonkes”. Cualquier área “Cash”, no papeles. Pago depende condi(909)518-1064, (323)376-2114. COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”. ción, “Vendo carros”. (909)269-0014. Pago en efectivo. Con o sin papeles. Caminen o no. Aurora (562)299-8947, (951)332-0059. A.V. TOWING Convierte tu Auto en dine*SE COMPRAN CARROS PARA ro. Pagamos $100-$2500 el mejor precio YONKE* ¡Corta o larga distancia! cn titulo o sin titulo. Alex (323)997-9174 (323)572-3031, (909)212-3440. (310)897-4637. No pierdas dinero con tu PAGO: $200, $300, $500, según año, con 24hrs, 7 días. carro parado. o sin papeles. (909)246-0498.

SERVICIO DE GRUAS

¡MAS $$$ DINERO EFECTIVO Por su carro! Aceptamos toda clase: carros nuevos o viejos. ¡¡Grúa gratis!!. Nosotros lo recogemos donde se encuentre. Llámenos para información: 1(888)420-3809.

36

COMPRAMOS CARROS YONKE cami¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier nen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Carro, camioneta, prenda o no prenRecorro todas las áreas (626)940-4081, da. Llame para una oferta instantánea. (323)828-4010, (323)907-3220. 1(800)454-6951.

Agosto 29, 2013

Frog Hop of Fame en la calle principal Main Street, donde conocerá las placas sobre las aceras en honor a los campeones del Jumping Frog Jubilee del pasado, evento que se lleva a cabo cada tercer fin de semana del mes de mayo. Murphys Deleite su pupila con la muestra de 44 libras de oro y luego arremolínese y deguste en los viñedos de Ironstone (Ironstone Vineyards ). Recorra los viñedos locales a caballo con Horse & Barrel , o a bicicleta donde la Sierra Nevada Adventure Company se la puede rentar. TRAMITES VEHICULARES

NACIONALIZACION IMPORTACION Y NACIONALIZACION de todo tipo de Vehiculos (con o sin título) Modelos 2007 y anteriores Llamar Oficce: (619)906-7995

LICENCIAS LEGALIZACIONES DE cualquier clase de vehiculos a Mexico años 2007 y anteriores. Servicio amable, personalizado y honesto. (951)280-1850.

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO OFRECEMOS LOS MEJORES precios y aseguranza para su auto, comercio y casa. ¡Desde $18/mes!. Llámemos para una cotización gratis y en su idioma. Registramos su auto en DMV. (951)672 3533 $18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)869-8573. ¡Llame ahora!.

www.nuestra-gente.com

Zona 6


LLAMA HOY Y CALIFICA para ganarte un auto. Aseguranza desde $15 al mes. Auto, motocicleta, casa, comercial. (855)292-5000.

1998 Chrysler Sebring Convertible $1,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

2003 Hyundai Elantra $4,995.00 (951)359UN BUEN SEGURO de auto por tan sólo $1.00 al día. Accidentes? Multas? lo ¡ayu- 2007 MITSUBISHI ECLIPSE #5507. 2 1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. damos! Titan Insurance 1(866)355-4010 Puertas, convertible, automático, rines de Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licenlujo, todo eléctrico. Precio de remate, llá- cia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!. menos. (909)888-2627. VENTA DE MOTOR HOMES

MOTOR HOMES

2007 HONDA ACCORD #5648. 4 Puer- 2008 CHEVY COBALT #5649. 4 Puertas, ventanas obscuras, automático, todo eléctrico. Precio de remate, llá- tas, rines de lujo, interior de piel, atomenos. Precio de remate, llámenos. mático. Precio de remate, llámenos. 2001 DODGE STRATUS $2,950 OMO. (909)888-2627. (909)888-2627. Automático, 4 cilindros, ventanas eléctricas. Transmisión, motor, excelentes condiciones. (909)921-8585.

77’ MOTOR HOME MIRALOMA: 85,000 millas, buenas condiciones, para vivir ¡¡CERO DEPOSITO!! Cero enganche! $2,400 omo. (714)305-2909. Cero primer pago. Firma, maneja. Gran oportunidad tener carro. Sin mentiras/ ex- NISSAN ALTIMA 96’ 4 cilíndros, 150,000/ millas, llantas nuevas, rines lujo, pintura cusas. Su solución. Yadira 1(888)985-2125. como nueva. $1,950 (951)742-1315. VENDO 2002 Mercedes Benz CL500, 2 puertas, V8, A/C. $10,000. OBO! Excelentes condiciones. ¡Llame hoy! (951)751-1367. ONTARIO: VENDO “motorhome”, excelentes condiciones. Modelo 85, pocas millas. (909)264-5168. $3,000. O.m.o. Todo al corriente.

1999 Saturn $3,995.00 122K Millas 4 Puertas, ext Cab $12,995.00. (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

QUIROPRÁCTICO Dr. Sam Khumooro ¿Te quejas de cualquiera de lo siguiente?

SUBASTAS PUBLICAS

SACRIFICO MERCEDES 2000 de lujo, ¿BUSCA CARRO? FABIOLA SE lo con- E 320, 7 pasajeros, “Station wagon”, sigue, compre dónde compran los “dea- 121,000 millas, piel, asientos automáticos, lers”. ¡Ahorre! (562)755-6891. ventanas electricas, “Sunroof”. $6,100. (323)833-7361.

VENTA DE AUTOMOVILES

2007 HONDA ACCORD #5648. 4 Puertas, ventanas obscuras, automático, todo eléctrico. Precio de remate, llámenos. Precio de remate, llámenos.

Dolor de cuello, Dolor de espalda, Dolor de cabeza, Dolor en el hombro, Dolor de brazos y las piernas, Dolor muscular,

Abierto los Martes, Jueves y Sábados. Mejor tiempo para llamar 6:30 pm o a su conveniencia.

CONSULTA Y EXAMEN

GRATIS 2008 Ford Focus $9,995.00 Pregunte por Benjamin, (951)343 7770, (951)343 7772. Mal Crédito Ok! ¡Licencia de su país o matrícula consular NISSAN ALTIMA, 1995 4 cilíndros, 4 OK!. ¡Su trabajo es su crédito!. puertas, 136,000 millas. $1,900. Buenas condiciones. (951)662-1347.

Zona 6

Anúnciese: (951) 566.9099

Lesiones deportivas, Accidentes de Automóvil, Accidentes de trabajo, Estrés, Dolor de Rodilla

TERAPIA

18.99

$

Con este anuncio

(909) 838-0134 23080 Alessandro Blvd. Suite #204 (en Frederick) Moreno Valley CA 92553

12250

SUBASTAS

AUTOS

2004 Mitsubishi Lancer $5,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. ¡Con o sin Licencia, ¡OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

Otra localidad en Ontario

Agosto 29, 2013

37


LE PAGAMOS Efectivo por su automóvil o camioneta, ¡Llame para un estimado Gratis! Pregunte por Sam, ¡Llame hoy! (310)717-3007, (951)273-1111.

2006 Scion tC $8,995.00 (951)343 7770, (951)343 7772. Pregunte por Benjamin !No Crédito Ok, ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!, Su trabajo es su crédito!.

AUTOS DEPORTIVOS

2003 Kia Sorento $7,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. ¡Con o sin Licencia, ¡OK! ¡Nosotros le ayuda2007 Ford Mustang $10,998.00 ¡Mal mos!. crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos 2008 Chevrolet Cobalt $7,998.00 ¡Mal efectivo por su automóvil! Preguntar por crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos Eric o Reyna. efectivo por su automóvil! Preguntar por Eric o Reyna. SE VENDE MERCEDES Benz 2001

SLK320 convertible, excelentes con$5,500.00 ¡Llame hoy! 2008 CHRYSLER SEBRING #5655. diciones 2 Puertas, rines de lujo, automáti- (951)751-2235. 2008 Kia Spectra $7,995.00 Pre- co, ventanas oscuras, como nuevo. gunte por Benjamin, (951)343 7770, (909)888-2627. (951)343 7772. Mal Crédito Ok! 2008 TRAILBLAZER automático, 4X4, ¡Licencia de su país o matrícula consular sun ruff, 70,000 millas, buenas condiOK!. ¡Su trabajo es su crédito!. ciones $7,900 omo. (951)990-5094, VENTA DE CAMIONETAS (951)966-1943. VAN/ MINIVAN

CAMIONETASPICK UP

2006 KIA SPECTRA $6,999.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos 2005 Scion TC $8,998.00 ¡Mal crédito ok! efectivo por su automóvil! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por Preguntar por Eric o Reyna. su automóvil. Preguntar por Eric o Reyna.

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

2000 HONDA ODDYSEY automatica, $3,900. O.m.o. 200,000 millas. Placas al corriente. Ventanas electricias, A/C. HONDA PASSPORT 98’ 150,000 auto(909)900-1893. mática, en buenas condiciones. $2,400/m (951)742-1315.

CAMIONETAS SUV

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

VENTA DE CAMIONES

5750

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

DUEÑO VENDE 1999 Ford F-150 Cabina extendida, 204K Millas,en buenas 2006 Toyota Tacoma PreRunner Xtra condiciones, corre bien. Llamar o textear: Cab $14995.00. Pregunte por Benjamin, (951)870-1218. Precio a tratar. (951)343 7770, (951)343 7772. Mal Crédito Ok! ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!. ¡Su trabajo es su crédito!. VEHICULOS COMERCIALES

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

38

Agosto 29, 2013

1999 Toyota Tacoma PreRunner Extra Cab $6,995.00 ¡Cash only! Pregunte por Benjamin, (951)343 7770, (951)343 7772. Mal Crédito Ok! ¡Licencia 2005 CHEVROLET camión, 14 pies, de su país o matrícula consular OK!. ¡Su A/C, lift gate, para trabajo o mudanzas. trabajo es su crédito!. 192,000/millas $7,300 (323)833-7361.

www.nuestra-gente.com

Zona 6


Zona 6

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Agosto 29, 2013

39


VENDA SU CASA EN 90 DIAS A R S A A T C ES U E I! S ¡ D U E Q PU A

0 0 0

SE VENDIO EN 4 DIAS

Su casa // Se la vendo rápido $$$

, 9 7

$

de 2 Recs. 1 Baño. Cerca FONTANA: Condominio de escuelas y centros comerciales

0 0

0 0

0 , 5

4 1 $

5 , 9

3 3 $

4 Recs. 2 baños casi nueva con Casa de 4 Recs. 3 Baños completamente remodelada. VICTORVILLE:Casa Jacuzzi. Buena área y de rápido crecimiento. UPLAND: Cerca de tiendas, escuelas y autopista.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso.

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Zona 6 www.nuestra-gente.com

Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

H365

Agosto 29, 2013 40 www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Nuestra Gente 2013 Edicion 35 Zona 6  

Nuestra Gente la revista. Anuncios y clasificados gratis en español, Los Angeles, Inland Empire, San Bernardino, compras ventas, casas, auto...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you