Page 1

LO DESCANSARON O LO DESPIDIERON INJUSTAMENTE Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

FELIZ AÑO

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

NUEVO

2014

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

SI USTED NO GANA USTED NO PAGA

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

/ /nuestragenteclasificados Zona 4 Jueves, Diciembre 19, 2013

8989 8989

de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

8989

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine.

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un falso reclamo falso o fraudulento compensación al empleador felonia delito sujeta a 5 años Hacer un reclamo o fraudulento de compensación al empleador es de una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión oes unauna multa de $50,000.00 ó(crimen, el doble del fraude, cual seagrave) mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Edición Especial de Fin de Año Edición 51

Diciembre 19, 2013

1

Zona 4


FOR RENT Anuncie la renta de su propiedad aqui

en NUESTRA GENTE

SOCIALES

1.888.282.4808

"SI CREES QUE ES ALTO EL PRECIO DE ANUNCIARTE DISPONTE A PAGAR EL PRECIO DE NO HACERLO"

***DE UN ARBOL CRECEN HOJAS*** y ustedes crecieron con nosotros y por eso nunca nos olvidamos de sus birthday: Norma y Erick. ¡Felicitaciones en este día de su cumpleaños! 12/3/13 - 12/13/13. Saludos de sus papás que los quieren mucho. Familia Juárez.

FELICITACIONES A MI Hija Janeth Sánchez, por su cumpleaños de parte de sus papás Raúl y María. ¡Feliz 18 añitos este 15 de Diciembre! VIDA MIA, GRACIAS... Marina, Dios me escucha y ve que soy sincero al decirte que te amaré mientras viva. Mis labios nunca te han dicho mentira y en mi corazón está grabado tu imagen que ninguna fuerza humana podrá arrancar. Vivo de tu vida, tu eres la fuente de mi felicidad y puedes tener la seguridad de que te amo y te pertenezco integramente. Adorandote vivo. Alfredo R.

PERSONALES

www.nuestra-gente.com

Otto Ruiz

626.494.1782

otto@nuestra-gente.com

amistad privadas.

FELICITACIONES, SALUDOS

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

pregunte por nuestros especiales

Háblame y Anúnciate con

CABALLERO, 43 Busca con dama, no llamadas (323)253-0218.

HOMBRE DE 55, busca amistad, damas edad similar. Tel: (323)534-5331.

ENCUENTROS “ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

SERVICIOS COMUNITARIOS

AVISOS PUBLICOS DONACION DE COMIDA: Si necesitas despensa y estás pasando por dificultades económicas te podemos ayudar gratuitamente. Llama y aparta tu despensa. (323)486-8046. 4111 S. Central Ave. Los Angeles Ca, 90011. ONTARIO Y ALREDEDORES Busco quien me regale bulgaros de leche. Estarán bien cuidados. (909)489-1448. Favor de dejar mensaje. BUSCO CASA O APARTAMENTO de 3 recámaras que acepten sección 8 en la ciudad Norwalk. (424)246-0893. José GANA UNA BICICLETA*** mochila, balón, muñeca, etc. Participando en el concurso Navideño. Busca detalles en esta revista :)

A MI HIJO LE ENCANTA PTIONS H470

…y a los suyos les encantará también

INSCRÍBALOS AHORA ¡Preescolar Gratis o Bajo Costo! www.optionscc.org Programa de Medio Dia (626) 854-3449

2

Diciembre 19, 2013

Sirviendo la Área del Valle de San Gabriel

Programa de Dia Completo (626) 858-0527 www.nuestra-gente.com

Zona 4


*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. HBO, STARZ, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tienen un valor de $141. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales será incluido con el paquet e MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen los siguientes reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses con suscripción al Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por el paquete MÁS LATINO, $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por MÁS ULTRA o superior; con $10 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($15 en el Paquete MÁS ULTRA o superior). Para permanecer elegible para el crédito completo en la factura, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. †OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Para obtener un crédito en la factura de $10 al mes por 24 meses por el cargo del Receptor Avanzado (requerido para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR o un receptor digital de alta definición), el cliente debe, en el punto de venta: proveer una dirección de correo electrónico válida y activar y mantener un paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura y Facturación Electrónica. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para Grabadora de Video Digital DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora de video digital de alta definición o una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una grabadora Genie HD DVR y hasta 3 Genie Minis (excepto el modelo C41W) con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La oferta de mejora requiere una grabadora Genie HD DVR y por lo menos una Genie Mini. La tarifa de $99 se aplica a la instalación en una sola habitación. La elegibilidad para el reembolso instantáneo por un Receptor de Video Digital de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la grabadora de video digital del servicio Whole Home requ iere una grabadora Genie HD DVR conectada a la televisión primaria y una Genie Mini, Receptor(es) de alta definición H25 o un TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por grabadora Genie HD DVR a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Diciembre 19, 2013

9388

Oficinas locales:

3


ORACIONES Y PETICIONES ORACION SAN RAFAEL Oh Bienaventurado San Rafael, medicina de Dios, acompáñame en todos en mis caminos así como lo hiciste con Tobías; protégeme de los emisarios del mal y guíame por el buen sendero; envíame la medicina que necesito para mi sanación. Que tu compañía, bendito San Rafael permanezca siempre a mi lado, y junto con San Miguel y San Gabriel, defiéndeme del enemigo de mi alma que ronda como león furioso buscando a quién devorar. No permitas que me aparte de Dios y muéstrame el camino que me lleve seguro junto con mi familia a las puertas de la Jerusalén Celestial. Amén. Por la salud del Sr. René. SERVICIOS VARIOS

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL CLINICA MEDICA FAMILIAR, ofrecemos servicios de rayos x, ultrasonidos, exámenes fisicos, colesterol, diabetes, próstata, papanicolaou, electrocardiogramas. Pregunte por nuestra membresia. (626)350-7087 (626)350-7088.

OTROS ESPECIALISTAS LOS MAS LINDOS recuerdos de tu bebé: Ultasonidos 3d y 4d Paquete incluye un oso de peluche con la grabación de los latidos del bebé. Precios a partir de $65 (909)861-4890. Pomona /Diamond Bar. (562)693-2239. Whittear.

MUDANZAS ELIMINE LAS VENAS VARICOSAS, con el Dr. Michael Landau. Alivie el dolor, fatiga e hinchazón, nueva y avanzada tecnología, aceptamos mayoría de aseguranzas, reciba $90 de descuento (888)483-4622. (323)934-9191. (626)581-2133

LEGALIZACION AUTOS Paisano no se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehiculos. Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!. (626)444-7711.

SALUD

HIPNOSIS DRA. HIPNOTERAPEUTA LUNA ¿Padece: nervios, ansiedad, depresión, pánico, traumas, fobias? ¿Siente fatiga mental, sin progreso? Elimine esas sugestiones negativas. Hipnoterapia lo sana. (323)842-9787.

SOBADORES MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711.

MARY SUPER SPA SOBADORA Y masajista. Maestra, consultora cura todo. Clases disponibles a bajo costo. Consulte con Mary. (323)399-3982.

CLASES DE MUSICA

“SOBADORES” CINTURA, RODILLAS, embarazo, empacho. 14541 Beckner St, La Puente. Lunes- Viernes: 4pm- 8pm. Sábados: 9am- 4pm (626)330-2920.

GUITARRA, CANTO, PIANO bajo, acordeón, otros. Pregunte “Especial de Navidad”. (323)392-6011.

BELLEZA

CURSOS Y CLASES

PERDIDA DE PESO CARRERAS TECNICAS TERMINE HIGH SCHOOL desde su casa, de 6 a 8 semanas acreditadas. Obtenga su diploma, consiga un trabajo. 1(800)264-8330. www.diplomafromhome.org.

6448

CLASES DE AVIACION

4

Diciembre 19, 2013

MECANICO DE AVIACION: Entrene para una carrera en aviación. Programa aprobado por el “FAA”. Asistencia financiera disponible si califica. Ayuda para ubicar trabajo después de graduación. Llame hoy Aviation Institute of Maintenance. (866)453-6204.

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirujias dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)3777546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


SERVICIOS DE BELLEZA

RENTA DE SALONES

PLUSHDERMA LASER CLINIC depilacion permanente con laser, faciales, manchas en su piel. Borramos tatuajes, hacemos que su piel luzca mucho más joven. Rápido, eficaz y sin dolor. Llámenos (626)448-7587 (626)448-7588

FLORERIAS

TORO MECANICO

GANA UNA BICICLETA*** mochila, balón, muñeca, etc. Participando en el concurso Navideño. Busca detalles en esta revista :)

TOROS MECANICOS CUALQUIER evento, todas áreas. Precios económicos. Por hora o por día. Llamada/texto. (626)991-5976.

COMIDAS, BANQUETES TAQUITOS DE CANASTA estilo DF. Los JUMPERS, PARTY SUPPLIES originales. Paquete navideño 50 personas $190.00. Incluye tacos de papa,frijolitos y chicharrón. Salsas, verdura, curtido y desCAMPUZANO’S PARTY RENTALS jumechables. (323)703-4557 per, 6 mesas, 60 sillas, 6 manteles, piñata, $100. (626)320-2672. (626)814-9328.

FIESTAS

FOTO Y VIDEO FOTO Y VIDEO PROFESIONAL: $750 Albumes digitales. 8307 Rosecrans, Paramount. (562)822-8611.

TAQUIZAS

“CERVANTES JUMPERS” Jumper, 4 mesas, 30 sillas, 4 manteles, $75. Carpas, mantelería. (626)416-0074, COMIDA MEXICANA, ITALIANA Varie- (626)498-3885. dad de platillos, super especial en taquizas, (626)549-8575 (626)454-0675. TORO MECANICO, JUMPERS, MESAS & SILLAS Para toda ocasión. A su alcance . (626)378-8065, (626)233-0969. ENTRETENIMIENTO “PAYASOLANDIA” Gran variedad de payasos. Ofrecemos sillas mesas, DJ, jumpers, carpas y baños. Paquetes desde: $80. payasolandia@ymail.com

CARROS, CAMIONES CAMIONETAS, MOTOS ¡Y MUCHO MAS!

www.mundodepayasolandia.com (626)443-9520, cell1: (626)532-3044, cell2: (626)636-0128.

RENTAMOS: SILLAS, MESAS carpas, Dj para toda ocasión, karaoke y pantallas de video, water slides. Entrega a domicilo. (626)201-0136. “SUNNY-JUMP” VENTA “jumpers”, banners, sillas, mesas, carpas. Especial Navideña. www.sunnyjump.net (323)992-5742, (323)563-1003.

BUENOS, BONITOS Y BARATOS payasos con calidad profesional. “ALEGRE PARTY-SUPPLY” jumpers, (323)522-1363. sillas, mesas, carpas, calentones, D.J. (310)592-9586, (323)216-1887.

1.888.282.4808

Sin cirugía y sin cicatrices la más avanzada técnica en Láser. EVLT@ Tratamiento para Venas Varicosas y venas abultadas en las manos. • Reduce Fatiga y dolor • Cubiertos por algunas aseguranzas Incluyendo Medicare y el plan de ALTAMED

Dr. Michael D. Landau

• Botox® Cosmético Disponible • Aumento de pestañas con LATISSE®

ESPECIALISTA EN VENAS VARICOSAS

LLos A Angeles: l 6221Wil 6221 Wilshire hi Bl Blvd d Suite 612 Los Angeles, Ca 90048 (323) 934-9191 Toll free # 888-483-4622

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

www.veincaremedicalcenter.com

Walnut :18710 Amar Rd Suite A Walnut, CA 91789

(626) 581-2133 Toll free # 888-483-4622 Diciembre 19, 2013

10060

ESPECIALISTA EN VENAS VARICOSAS

5


Belleza

6 TIPS DE MAQUILLAJE

PARA AÑO NUEVO

En tus fiestas

En la última noche del año todas las mujeres queremos vernos más hermosas que nunca. Aplica estos tips para lograr un look súper original y festivo que dure toda la noche. Opciones de look 1: Smoky eyes brillantes: Si tu cena es formal, tus mejores aliados serán el delineador (café o negro), y las sombras de ojos con destellos en color dorado o plateado. ¿Cómo decidir entre el oro y la plata? Según el color de tu vestido. Escoge tres tonos (uno base, otro que predomine y otro que sobresalte) para las sombras de ojos, y aplica el delineador como normalmente lo haces. 2:Natural look adaptado: Si escogiste la playa o un lugar donde hace mucho calor para celebrar Año Nuevo, un aspecto de "cara lavada" es tu mejor opción. Escoge tu maquillaje en tonos crema (que parezcan "desaparecer" cuando los apliques a tu piel). Para tus labios elige un color brillante con destellos.

acompaña con un lipstick y un toque de gloss transparente. Técnicas de duración Cara de pastel: Si utilizas demasiada base al maquillarte, el calor y emoción de la noche hará que tu cara comience a derretirse. Evita la cara de pastel utilizando muy poca base: sólo para esconder los círculos negros de los ojos y cualquier imperfección que tengas. Base para besar: ¡Tu lipstick puede desaparecer con el primer sorbo de champaña que des! Evítalo aplicando una capa de sombra antes de colocar el labial. También moja tus labios antes de tocar cualquier vaso para no mancharlo. Polvos mágicos Prefiere blush en polvo en vez de en crema, el primero resistirá muchas más horas de baile y sudor. Si tu tipo de piel es seca hidrata perfectamente tu cara antes de aplicar el blush. ¿Cómo te vas a maquillar en Año Nuevo?

3:Negro colorido: Cualquiera que sea la locación para tu fiesta, la noche y el negro siempre son la combinación perfecta. Combina el color de tu sombra de ojos con el de tu vestido y utiliza una base negra. Asegúrate de mezclar bien los colores y

6

Diciembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Mudanzas Tijuana CLINICA MEDICA FAMILIAR Y 4350 E. Firestone Blvd., South Gate, CA 43

DENTAL LA PUENTE

OFICINAS EN GUADALAJARA

Recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier GRATIS parte de la República Mexicana TODO ENVIO TRAMITES ADUANALES

(323)

GRATIS (323)

282-6020 Omar Fernandez, D.D.S. / Gonzalo Echarte, D.D.S. 566-6300 Ofrecemos: 566-3237 • Servicios de rayos-x

RICKY JUMPERS: “Jumper”, 40 Sillas, 4 mesas, $74.99. Carpas, waterslides. (626)672-9450, (626)825-6609. GANA UNA BICICLETA*** mochila, balón, muñeca, etc. Participando en el concurso Navideño. Busca detalles en esta revista :)

OFICINA EN GUADALAJARA

MUSICA DJ *VENDO LAPTOPS PARA DJ* *DJ Ritmo Latino. Pantallas gigantes, Karaoke. Sonido digital. (626)454-0844. Visite website www.djritmolatino.com

DJ HECTOR $140: 5HRS. Especial viernes/ domingo. Música bailable para toda ocasión. Luces, humo, karaoke. ESPECIAL* JUMPER, 10 MESAS, 80 si- (323)307-6789. llas, doce globos $100. (323)787-7098. “DJ PAO” TOCANDO MEJOR música. Sirviendo todas áreas. Cualquier evento, informes, Adrian. (562)235-1972, (562)225-1153. MUSICA

OTROS SERVICIOS FIESTAS

• Ultrasonidos • Examines físicos • Colesterol terol • Diabetes • Próstata • Papanicolaou apanicolaou • EKG • Echo cardiogramass • Dentista

CONSULTA$

30

Lunes a Viernes 9:00am-8:00pm solamente con este aviso Sábados y Domingo Aceptamos Medical, P.PO Etc. 9:00am-3:00pm

.00

626.350.7087 • 626.350.7088 • Fax:626.3508850

MARIACHI “MARIACHI SOL DE VERACRUZ” Música para Eventos especiales. $200 p/hora Domingo- Viernes. ¡¡Servicio 100% garantizado!!. Diego (626)421-4099.

RESTAURANTES

MARIACHI SAN VICENTE, Más de 15 años de experiencia en todo tipo de eventos. ¡Super Especiales entre semana! (714)586-6138, (323)867-5243. “MARIACHI ENSENADA”, “TRIO NORTEÑO” ¡Cualquier evento! Evento mínimo $150. Todas áreas. ¡Trabajo garantizado! (562)230-6625.

BANDAS “BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737.

1150 N. Hacienda Blvd., La Puente, CA 91744

PANADERIAS

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles MARIACHI “AZTLAN”, Banda Eco Sina- para toda ocasión. Disfrute de nuestras loense- tamborazo, música toda ocasión, delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. Bodas, XVaños... (323)240-8952 #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746. “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música para toda ocasión y evento. Clases de Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990. RESTAURANTES GENERALES

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

REAR SPOILER

TACOS LOS MISMOS, tortas cubanas y milanesa, huaraches, carnitas, birria, tripas, quesadillas, pollo, pastor, suadero, buche, chorizo y mucho más, 8114 S. San Pedro St. Los Angeles, CA 90003 (323)751-1270. POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114.

STEP BARS FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

PUPUSERIA MI SALVADOR & Comida Mexicana. Especial de pupusas miércoles .99¢ (revueltas solamente). Para ordenar o reservaciones (626)967-2925

www.youtube.com/bandahermanosmeza

GRUPOS NORTENOS “CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” para fiestas desde: $190/ hora. (626)455-0127.

Anúnciese: 1(888) 282.4808

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Gratis DJ.

Zona 4

10068

Family Practice

11235

EMPACAMOS SUS MUEBLES

(323)

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

ES ASEGURADO

Dr. Cesar A. Rodriguez

11237

PRESUPUESTOS

Durfee

60

2746 N. DURFEE El MONTE

Diciembre 19, 2013

605

7


H392

VENDA SU CASA C EN 90 DIAS SATAR A C S U E E I! S ¡ D U E AQ U P

0 9,

5

$3

ONTARIO:

Casa de 3 Recs. 2 Baños completamente remodelada. Cerca de tiendas, escuelas y autopista

0

1 $1

Casa 4 Recs. 2 baños, construida en 1994, Area de rápido crecimiento.

0 ,0

5

$9 VICTORVILLE:

Casa de 3 Recs. , 2 Baños. Cerca de escuelas, buena ubicación.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

¿LE SOBRARON? NO LAS TIRE yo se las compro, servicio rápido, a domicilio. (323)376-9364. (562)674-6215 (626)372-6048. Pagamos $9 por bote. Vanessa.

0

0 ,0

9

8

FORMULA DE BEBE

PAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos en 1 día. 1(800)371-1136.

00

Su casa // Se la vendo rápido $$ $$$

ADELANTO:

COMPRAS EN GENERAL

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

Diciembre 19, 2013

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (323)243-0493. (626)529-4534. Pagamos $9 por bote. Jorge o Karla.

COMPRAS GENERALES ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891. (626)869-9144.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


NUESTRA RESOLUCION PARA AÑO NUEVO

¡¡BAJAMOS NUESTROS PRECIOS PARA QUE LUZCAS UNA FIGURA NUEVA!!

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

¡Ofrecemos una variedad de programas médicos para pérdida de peso!

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo!

¡GRATIS!

Ofrecemos una variedad de soluciones médicas y físicas supervisadas para perder peso

INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 12/31/13

• Ofrecemos dietas de alta proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja proteína a precios accesibles. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la quema de grasa y calorías. • Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic” (Quemador de grasa) a precios económicos. • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, harina para hornear con proteína, “noodles” sin carbohidratos.

5

$

DE DESCUENTO

en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa) *Oferta única por cliente. Exp. 12/31/13

1-877-377-SLIM 7546

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

(*Incluye consulta, exámen físico, y 2 Vitaminas de B-6 e inyección para quemar grasa)

Lunes - Viernes 8:00am - 6:00pm Sábados: 8:00am - 3:00pm

Mohamed Ali, M.D. John Vander Hulst, M.D. Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765

www.medislimwellness.com Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Diciembre 19, 2013

2211

Sin necesidad de sufrir una cirugía dolorosa

Nuestro eficaz programa de dietas con supresor del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, Visite nuestra localidad en Diamond Bar y consiga le ayudará a perder centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

9


Sorprendente

El Fantasma de las Navidades Pasadas

10

Diciembre 19, 2013

El Fantasma de las Navidades Pasadas es un personaje de la conocida obra del novelista Inglés Charles Dickens, A Christmas Carol (Un cuento de Navidad). El Espíritu de las Navidades Pasadas fue el primero de los tres espíritus (después de la visita de Jacob Marley) que se aparecieron ante el avaro Ebenezer Scrooge, con el fin de que este cambiara su forma de pensar se arrepintiera. El Fantasma le muestra a Scrooge escenas de su pasado que ocurrieron días cercanos a la víspera de navidad intentando demostrarle la necesidad de cambiar su actitud con relación a la navidad y para con sus conocidos, así como para demostrarle al lector como Scrooge se convirtió en la desagradable persona que era y su particular aversión hacia la Navidad La Mayoría de los acontecimientos que afectaron negativamente a Scrooge sucedieron cerca de Navidad En cuanto a la apariencia del Fantasma De acuerdo a la Novela de Dickens, el Espíritu de la Navidad Pasada se aparece ante Scrooge ´´ como un ser de figura Andrógina , de edad indeterminada, vestido como con una especie de túnica blanca y salia de su cabeza una luz brillante y resplandeciente. este traía consigo un Un Gorro , hecha en la forma de un matacandelas. Mientras que el fantasma es a menudo descrito como una mujer en la mayoría de las adaptaciones dramáticas, Dickens se dirige al Espíritu de la Navidad Pasada sólo como "él".

El Espíritu de las Navidades Pasadas le mostró a Scrooge su niñez, que paso en un internado, donde fue abandonado por su padre, que guardaba rencor contra él porque su madre murió en su parto, solitario, pues sus compañeros se habían ido de vacaciones con sus familias. Luego después de mucho tiempo ya cuando era un adolescente, Fan, su hermana menor, fue y lo recogió de allí después de pedir varias veces a su padre que de allí lo sacara. Después de allí el fantasma le muestra a Scrooge cuando era un hombre joven trabajando como aprendiz en la empresa del señor Fezziwig, el día en que celebraban la Navidad después del trabajo, y como concocio a Belle, una hermosa joven del la cual se enamoró. Ya en la última parte de su visita el fantasma le muestra a Scrooge el día en que el por estar en sus negocios su relación con Belle se había deteriorado, producto de su creciente obsesión por el dinero. Scrooge nunca le pidió a Belle romper su compromiso, pero este no protestó en contra de su decisión. Por último, el Espíritu le mostró cómo Belle se casó y encontró la verdadera felicidad con otro hombre. Después de esta visión, Scrooge, lleno de ira, extingue el Espíritu de la Navidad Pasada con su gorro en forma apagavelas para encontrarse de nuevo en su dormitorio.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


14314

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Diciembre 19, 2013

11


Destinos

Festejando GRATIS en L.A

Top cinco para celebrar en LA LOS ÁNGELES, California - Te traemos el top cinco de lugares dónde celebrar el año nuevo en Los Ángeles, una ciudad con varias opciones para grandes y chicos. 1) Año nuevo en Universal City Walk: Como de costumbre City Walk es un lugar de encuentro año tras año, donde puedes ir a celebrar en familia. La entrada es gratuita. Los asistentes podrán disfrutar de música en vivo, Djs, fuegos artificiales y de los restaurantes del lugar. Dirección: 1000 Universal Studios Boulevard, Universal City, CA 91608. 2) Año nuevo en Downtown Long Beach: La ciudad de Long Beach te invita a su 'street party', donde la música en vivo, los Djs y los fuegos artificiales no dejarán que te aburras. El acceso es gratuito.

12

Diciembre 19, 2013

3) Cleopatra's 2011 New Year's Eve Ball: El Egyptian Theatre trae su acostumbrada fiesta de fin de año este 31 de diciembre. Únete a la diversión con seis Djs que estarán mezclando hip-hop, house, top 40 y mash up. También podrás disfrutar del show de luces, de las 'go go dancers' y de la temática egipcia del lugar. Dirección: 1625 North Las Palmas Avenue Los Ángeles, CA 90028. Necesitas comprar boletos para entrar.

Harbor Boulevard, Anaheim, CA 92802. Necesitas comprar boletos para entrar. 5) Together As One NYE 2012: Together As One es el festival más grande de música bailable de fin de año de América con DJs, música en vivo, comida, bebida y un grandioso espectáculo de fuegos artificiales. Dirección: 123 Street Los Ángeles, CA 11111. Necesitas comprar boletos para entrar.

4) Año Nuevo en Disneyland y Disney California Adventure: Si los más pequeños quieren pasar un fin de año en el mágico mundo de colores, los parques de Disneyland y Disney California Adventure extienden sus horarios para que recibas el año junto a los personajes de Disney rodeado de fantásticos fuegos artificiales. Dirección: 1313 South

www.nuestra-gente.com

Zona 4


VENTAS EN GENERAL

VENTAS GENERALES VENDO PELICULAS DE caricaturas para niños y acción. 80 unidades $1 cada uno. También vendo 6 bolsas de pañales para adultos: $5 cada uno. (626)315-0107.

VENTA DE COSAS USADAS JUEGO DE RECAMARA QUEEN, Incluye colchón ortopédico boxspring, dos buros de noche, cabezera y tocador por solo $149 dls. Llamar al (626)723-6069

AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados. (310)350-0552, (310)213-8980. Instalo cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared.

DISH/DIRECT TV

VENDO ESTUFA SEMINUEVA, color blanco $150, vendo cama twin con su base de madera y colchón $50. Tel: (323)823-9306.

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION GRATIS $50 ¡Al activar tu servicio! Instalación inmediata en casa y negocios. 3 meses de HBO, Showtime, Cinemax, DVR y HD. Ahora Univisión Deportes. 1(877)622-5701. (213)926-5409.

REPARACION DE REFRIGERADORES, AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al Lavadoras, Secadoras. Servicio Profesio- mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo nal. Técnico Rigo (626)716-1418. gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452. REPARAMOS Y VENDEMOS a domicilio, refrigeradores, secadoras, estufas y lavadoras. Trabajo garantizado. Precios económicos. (323)984-1831. “RODRIGUEZ TV SERVICES” Reparación plasmas, LCD, estéreos, microwaves. (323)589-7191. Rodríguez. AHORRAR EN REPARACION A/C estufas, calentadores, lavadoras, secadoras, refirgeradores. *Estimados gratis a domicilio*. (323)806-7471, (562)3661-2904. “REPARACION DomésticoComercial” Ventas desde $80. Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras, Estufas. (323)841-6846, (323)841-8739, (323)266-6901. “APPLIANCE SERVICES” Vendo, compro, arreglo, lavadoras, secadoras, estufas. Súper económico. ¡Compruébelo! (626)575-3207, (626)758-0500 área 626. TELECOMUNICACIONES

TELEFONIA MOVIL ****ADQUIERE ***** Servicio celular gratis! Sin contrato, servicio ilimitado. Jesús. (213)514-2794.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION REPARACION DE computadoras, Antivirus gratis con cualquier servicio. Instalación de computadoras nuevas $40.00 (menciones la Revista Nuestra Gente,para este especial). Servicio a Domicilio sin costo adicional. (909)635-4394. (626)935-9552 Robert Gomez

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION ///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (323)773-2084, (909)6271799. Todas las áreas.

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía Le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

PUERTAS DE GARAGE 8992

MAINTENANCE SANTOS reparaciones: $35 refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. De 8am-6pm. “Trabajo garantizado” (626)393-9345.

“JOSE GARAGE DOORS” Puertas automáticas, motores, reparaciones. “Presupuestos gratis”: (562)205-5878.

SERVICIO E INSTALACION CONSTRUCCION GENERAL ¡¡ACTIVO, CABLE, INTERNET Satélite, HBO, Showtimes, Cinemax, PPV’S!! Instalado el mismo día, un sólo pago. Precios económicos, servicio garantizado. ¡Todas las áreas!. (310)350-2048.

Zona 4

SOLUCIONES DE inspección. Legalizaciones, construcciones, planos, ingenieria. “Abc licensed” (323)820-8452.

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Diciembre 19, 2013

13


Salud

DIETA PARA SOBREPONERSE DESPUÉS DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO

Como mantenerse saludable

Es común que no sepamos lo que estamos comiendo en navidad y año nuevo, no tanto de no saber que comidas, si no de las porciones que estamos comiendo, para que te des una idea se dice que las calorias que se consumen en navidad y año nuevo, en una sola cena son las equivalentes a 5 días. Consejos básicos Después de haber comido tantas delicias culinarias y de seguramente haber ingerido bebidas alcoholicas, el cuerpo exige y por su puesto que merece un descanso. Bebe abundante: agua, caldo light, infusiones sin azúcar, gelatinas light. Trata de beber 2 litros y medio de agua al dia. Consume abundantes frutas y vegetales frescos y tambien en jugos. Consume cereales integrales. Consume yogures descremados. Come más pescado. Cena de forma liviana. Evita embutidos, jamones, salchichas, manteca, mayonesa, frituras y papitas. Reduce la sal en tus alimentos. En lugar de Cafe, toma algún té de manzanilla Trata de hace mas actividad fisica, como caminar o andar en bicicleta.

14

Diciembre 19, 2013

Desintoxicarse en 24 Horas Si eres de las personas que les gusta que todo sea rapido esto es para ti. En ningún caso esta dieta debe durar mas de 24 horas ya que contiene muy pocas proteinas menos de las necesarias para que nuestro organismo funcione bien. Al Levantarse: Ingiere un par de vasos de agua, en cada uno debes exprimir medio limón. Desayuno: Jugo de toronja mezclado con hojas de menta y miel. Ensalada de frutas preparada con 2 o 3 mandarinas, naranjas, y un kiwi. Almuerzo: Puré a base de 3 zanahorias cocidas y medio pepino, todo esto cocido al vapor. Completar con una ensalada de naranjas a la que agregaremos jugo de limón y un poco de miel. Para beber, medio limón exprimido en un vaso con agua. Cena: Sopa de sémola con zanahorias cocidas. Ensalada de fruta hecha con mango, kiwi, y mandarinas, puedes utilizar de bebida el jugo de toronja con menta y miel. Entre comidas: Toma cada hora, 1 vaso de agua con medio limón exprimido. Antes de dormir: Una taza de tila o una infusión hecha con hojas de azahar.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


AUTO TITLE LOANS

Préstamos por el título de su auto • No chequeamos crédito • Pagos bajos a largo plazo • Refinanciamos otros préstamos a menor interés • ¿Trabaja por su cuenta? OK • Solo necesitamos : I.D - Título y su Auto • ¡Siga Manejando!

Auto Loans Made Simple Simple

Wilshire Blvd.

11 0F W Y

n Ave Unio

Alvar

ado S t

Hoover St.

Olympic Blvd.

10 FWY

1730 W. Olympic Blvd. Los Angeles CA. 90015 PRESTAMOS COMENZANDO DESDE

$

1,500 PARA ARRIBA

www.fastcreditfinancial.com

9341

(866)619-2626 Licensed under the Department of Corporations California Finance Lenders Law Loans are made or arranged under the Department of Corporations California Lenders Law License

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Diciembre 19, 2013

15


Patina Sobre Hielo

TODOS LOS DIAS Pershing Square South Olive St. Los Angeles

Festival de Luces

29 Nov - 4 Ene A partitr de las 5pm Gratis

Mission Inn Riverside

MAGICAL SNOWFALL Termina el 22 de Dic 12505 N. Main St Rancho Cucamonga

Desfile de las Rosas Miércoles 1 de Enero 2014

A partir de las 8am 1890, el Valley Hunt Club de Pasadena

Fiesta en Downtown Long Beach Martes 31 de Diciembre 2013

6:00 p.m. – 2:00 a.m.

Esquina Pine y Broadway, Long Beach

16

Diciembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


REMODELACION COCINAS, BAÑOS, ventanas, puertas, pisos., pintura, textura, plomeria, electricidad, ¡Estimtados grátis!. Rogelio. (323)494-1681.

GRANITO, MARMOL

“JERRY’S MARMOL & GRANITO” Instalación y fabricación de: cocinas, baños, ==>>CONSTRUCCION Y REMODELA- counter-tap prefabricados. íEstimados CION, electricidad, plomería, pintura. Gratis! (310)704-1718. etc. Lic:B613465. *Estimados gratis*. (323)378-0109.

HANDYMAN PLANOS GANA UNA BICICLETA*** mochila, balón, muñeca, etc. Participando en el concurso Navideño. Busca detalles en esta revista :)

PLANOS & PERMISOS Garantizados (arquitecto, ingeniero/ licencia). Legalizamos, adiciones, casas. *Concretos, “fences”. ¡Estimados gratis! $$económico$$. Ricky. (909)559-1116.

DEAL’S PLUMBING DESTAPO drenajes: tinas $25. Cocinas y sinks, $35. “main” $50. Agua, gas, drenajes. (562)726-9129. Eddie. DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. Más de 20 años de experiencia. Servicio honesto, rápido. (626)367-4933. PLOMERIA: ¡¡¡BIEN BARATO!!! Reparo boilers, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis! (626)771-7134.

LAVADO DE ALFOMBRAS

REMODELACION, TINA, BANOS

PLANOS, PERMISOS GARANTIZADOS. diseños: interior, negocios, restaurantes, casas. Trámites, permisos a la ciudad, salubridad. (arquitecto e ingeniero, lic#. (323)809-3517. Bill

PERMISOS TRAMITO TODO CON las ciudades, saco permisos. Ingeniería, diseño de espacio de interiores, ¡Avisos gratis! (323)388-8934.

ROOFING, TECHOS “JAIME’S ROOFING” Instalamos toda clase techos, brea-caliente, “shingles”, “torch”, teja, “ring gutters”. ¡¡Trabajos garantizados!! (213)841-6132.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS profesional* sofás, autos, colchones, lavado a vapor. REMODELACION GENERAL Nos es- Shampoo, desodorante y secado rápido. pecializamos en cualquier trabajo, den- (323)495-2811. (323)495-3005. tro, fuera de su casa. Pisos, “showers”, “back splash” pintura, “drywall”, “taping”, textura, pintura interior, exterior, elelc$20X 2 CUARTOS, champú tricidad, “stucco”, plomería. Bardas de desodorante. “Todas áreas”. “block” y concreto. Trabajos garantizados. (626)421-4733. (323)431-8747. (323)842-7893. (951)965-8708. Instalamos alfombras.

VENTA DE ALFOMBRAS PLOMERIA RESIDENCIAL REPARACIONES URGENTES DE gas agua y drenaje. *Profesionales y económicos*. (562)367-1789, (323)952-0684. Lic:786893 “ACOSTA PLOMERIA GENERAL” Destapo drenajes, sinks, showers:$30! “Main line”: $55. ¡Presupuestos gratis! (310)308-2509. (310)762-6495.

Ganadores de la categoría 5 a 10 1er lugar: Maniam Merida 2do lugar: Haile Torres 3er lugar: Ramon Olivas 4to lugar: Evarie Aguiniga

“DEL CARMEN CARPETS” instalamos alfombras, linóleo, laminado. Precios bajos. Estimados gratis. Trabajo garantizado. (323)513-8641. NESTOR’S CARPET alfombra, linóleo: ventas, instalación, precios económicos. Gran variedad. ¡Estimados gratis! (213)507-1476. (323)273-1537.

Ganadores de la categoría 11 a 15 1er lugar: Jose A. Aguilar 2do lugar: Julianna Dominguez 3er lugar: Carmen Avila 4to lugar: Oscar Portillo

Recoge tu premio prreem mio en 11364 1136 Long Beach Blvd. Lynwood, CA 90262 no olvides traer tu ID.

¡GRACIAS A TODOS POR PARTICIPAR! Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Diciembre 19, 2013

17


No Licencia ¡OK! - Matrícula Consular ¡OK! - Bancarrota ¡OK!

$2,900

$3,900

04 FORD TAURUS SE

99 FORD MUSTANG

Stk: #43999

Stk: #43972

No se pierda esta gran venta de fabrica en autos nuevos y descuentos

$3,900 ,900

02 FORD RD EXPLORER Stk: #44017

$8,900 0

$8,900 900

Stk: #W23613

3086

06 BMW 3 SERIES S

RD FIESTA A 12 FORD

Stk: #44014

www.superfordcity.com www w.s supe erfordcity.com

800-705-2214 18

Diciembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Primeros Compradores ¡OK! - Mal Crédito ¡OK! - No Crédito ¡OK! - Repo ¡OK! $10,900 0

$8,900

07 CHRYSLER 300 TOURING

06 CHEVROLET IMPALA LS

Stk: #W23699

Fukkerton Rd.

$11,900 1,900

$10,900 0

S Azusa Ave.

liquidación de fin de año con precios de de hasta 50% en autos usados

Valley Blvd.

10 E. Cameron Ave.

E Gale Ave. 605

S. Glendora Ave.

Stk: #43695

60

57

Colima Rd. 60

Con credito apovado, cliente debera de tener por lo menos 5 años de historial crediticio. Cliente debera tener un promedio de por lo menos 740 fico de puntación de credito. Enganche de $2995 a $4999.00. Solo un automovil por precio anunciado. No todos los clientes ccalifican. a ican alif can an. an

12 DODGE AVENGER SE Stk: #43971 71

0099 NISSA NISSAN ALTIMA Stk: #W237 Stk #W23727

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Escanea este código en tu teléfono móvil para que disfrutes de nuestra ofertas especiales! www.superfordcity.mobi

Diciembre 19, 2013

3086

17340 East Gale Ave. City of Industry, CA. 91748

19


Espectáculos LOS MEJORES VESTIDOS

DE FAMOSAS 2013

Entérate de lo que pasa en la farándula #4

#1

#5

Y también en los Oscar 2013, la actriz Jessica Chastain lució uno de los mejores vestidos de la temporada. Un espectacuñar diseño cobre con hilos dorados y escote en forma de corazón de Armani Privé que marcaba su atractiva figura y resaltaba su melena pelirroja.

Jennifer Lawrence

#2

Los Oscar de este año fueron un evento muy especial para Jennifer Lawrence, que fue galardonada con el Oscar a Mejor actriz. Y sin duda supo lucir como una ganadora con un espectacular vestido rosa palo strapless de Dior. Un look clásico, elegante y muy sofisticado.

#3

Jessica Alba También incorporando otra gran tendencia de la moda de este año como es el cuero, la actriz Jessica Alba lució espectacular en un sexy y elegante vestido de cuero negro con estampado de flores blancas de Tory Birch. Un diseño original y muy atractivo.

20

Diciembre 19, 2013

También para la Gala del MET, Emma Watson lució un vestido súper moderno y sexy de Prabal Gurung. Como hemos visto, este tipo de vestidos con diseños geométricos que revelan partes del cuerpo ha sido una de las grandes tendencias de la temporada y Emma sin duda la supo lucir muy bien.

Este año las celebridades lograron captar la atención de sus fans y el mundo de la moda con increíbles vestidos que siguieron las últimas tendencias. Cortos, largos, reveladores y con brillos, los vestidos del 2013 sin duda dieron que hablar en cada alfombra roja.

Jessica Chastain

Emma Watson

Blake Lively Para la Gala anual del Metropolitan Museum of Art de Nueva York, la actriz Blake Lively lució un impactante vestido strapless gris con cola y falda negra en capas y con detalles en plateado. El espectacular vestido de Gucci fue uno de los diseños más llamativos y elegantes del año.

#6

Rose Byrne También para los premios Emmy, la actriz Rose Byrne deslumbró con un elegante y sofisticado vestido rosa pastel de Calvin Klein siguiendo la tendencia de los vestidos con cortes asimétricos. Un look simple pero súper atractivo y moderno que dejo a todos con la boca abierta.

Muchos vestidos de las famosas han logrado dejar su huella este año y estos fueron algunos de los mejores. ¿Cuál es tu favorito?

www.nuestra-gente.com

Zona 4


AIRE ACOND/CALEFACCION

ABOGADOS FAMILIARES

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

SISTEMA CENTRAL DE Calefacción Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!! Juan (626)833-2697. Mencionar la revista Nuestra Gente como referencia.

A/C VENTA E INSTALACION *ABOGADO* accidentes, divorcios. Vamos casa/ hospital. Tratamos directamente compañia aseguradora. Consulta Gratis. www.lawofficeofrobrodriguez.com (855)855-2948. #3633 Inland Empire560 Ontario 91764.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL “ELECTRICAL NIETO” Residencial, comercial/ industrial, nuevos medidores. LIC#613465C10 (323)830-2845, (626)532-4704.

ABOGADOS DE INMIGRACION

“ABEL ELECTRICISTA” Residencial, paneles, interruptores, re-alambrado, medidores, transformadores. Trabajos ABOGADA DE INMIGRACION Perdones mínimos desde $65 Lic#840915 (562)440- sin salir del país, cancelación o detención 1565, (626)391-0141. proceso de deportación, TPS, peticiones familiares, visa U victimas. Planes de pago. Consulta Gratis. (888)848-4003

HERRERIA RESIDENCIAL

¡ABOGADA DE INMIGRACION! ¡Consulta gratis! Detenga su deportación. Peticiones familiares, visa U de victimas, TPS, residencia permanente, permisos de trabajo. Llame (888)848-403. 4929 Wilshire Blvd. #820 Los Angeles.

ABOGADOS EN GENERAL PUERTAS ELECTRICAS CON 4 controles, sólo $795 instalado o 3 pagos de $295. 3 años de garantía (310)722-8852.

SERVICIOS LEGALES

ABOGADOS DE ACCIDENTES

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

1-877 239 3060

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

8993

PISEGNA & ZIMMERMAN, abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, desability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. (323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.

SERVICIOS PROFESSIONALES

NOTARIO PUBLICO MATRIMONIOS RAPIDOS INCLUYE: Notarización- Certificado y Ceremonia)! Además Boletos de Avión económicos, ¿TUVO UN ACCIDENTE? El abogado Registracion de Autos, Itin Number. LláJuan Dominguez tiene, resultados, justi- menos 1(888)267-4385. cia, experiencia, integridad, muchos cahttp://www.dolphinstaxandtravel.com/ sos ganados. Llámenos: 1(800)818-1818.

Zona 4

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

ABOGADOS JUSTICIEROS

“OFERTAS Reparaciones “fence”, protecciones, pasamos, escalera caracol, presupuestos gratis. A domicilio. (323)8120191. MICHAEL’S IRONWORK. Barandales, escaleras, puertas. Residencial/ comercial. Trabajos garantizados. Miguel (323)385-5473, (323)388-1906.

NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

5750

MADEROS ELECTRICAL INC. Hacemos cualquier trabajo eléctrico. Comercial, Residencial, Industrial. ¡Precios bajos! Lic#928701. (626)533-0232.

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

The Original

• CATALITICOS • CONVERTIDORES Automotive Service • RACE HEADERS JR • TAIL PIPES • FRENOS • AMORTIGUADORES

Valley V alle all ll Muffler lley

Y TODA CLASE DE REPARACION DE CARROS

393 S. Azusa Ave., LA Puente, CA 91744

10017

AIRE ACONDICIONADO calefacción, mantenimiento, reparación, residencial. ¡¡Trabajo Económico Garantizado!! Lic#867863 Jorge (626)260-6561. Acepta Visa/ Mastercard

Diciembre 19, 2013

21


Turismos Unidos SALIDAS AL PASO DIARIO Y ZACATECAS Las Vegas Tucson El Paso Chihuahua Gómez Palacios Irapuato

Torreón Fresnillo Zacatecas Jerez Huejúcar

Momax Colotlán Tlaltenango Guanajuato México DF

Morelia Jalpa, Zac. Aguascalientes Colima León

WWW.TURISMOSUNIDOSINC.NET

SALIDAS A EL PASO TEXAS

(323) 266-6087

(626) 443-0099

4555 E. 3rd ST. STE 1D LOS ANGELES, CA 90022 10053 E. VALLEY BLVD. EL MONTE, CA 91731

Viril Men

PRESTAMOS

Recupere su potencia Sexual

MÁS

TA M A Ñ O POTENCIA DURACIÓN

• Envío Gratis • Confidencial

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

Llame para más información o concertar una cita:

OFICINAS LEGALES DE 11227

STUART BARASCH

Diciembre 19, 2013

REFINANCIAMENTO ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

COMPRA/VENTA DE CASAS ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

ESPACIO BARATO SOLO $510.00, en esta casita de 2 recámaras, por $23,500.00, localizado cerca a Victoria Gardens, 27C202552474 (909)986-2555. DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO, en esta casa recién remodelada. No importa el crédito, doble 24x60, muy bonita, tiene que verla, GW1CALK2530A/B (909)986-2555. SUPER GRANDE, TRIPLE DE ANCHO, una belleza de casa, localizado en uno de los mejores lugares del área. Por solo $42,000.00, 207300209AP/B/C. (909)986-2555. COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060. RENTAS

RENTA DE RECAMARAS RENTO CUARTO INDEPENDIENTE amueblado, 1-persona trabajando, sin vicios. (323)592-2498. GANA UNA BICICLETA*** mochila, balón, muñeca, etc. Participando en el concurso Navideño. Busca detalles en esta revista :)

RENTA DE CASAS

COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo. LOS ANGLES recámara, en casa famiCompro como están con o sin problemas. liar. Persona responsable con trabajo. Atención inmediata (877)984-5500. (323)652-7669. LA PUENTE RENTO recámara, $375, deposito $50. Cable, wi-fi, no drogas. REPOSEIDA DEL BANCO $35,000.00 3 (626)324-6557. recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar. No va a durar, llame hoy CAFLX08A22767SH12/B (626)214-1343.

No espere más, llame hoy

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

PRESTAMOS SOBRE TITULO de carro, quédese con su auto. Obtenga $2,600 a $50,000. Mal crédito no problema. Matrícula consular, trabajas por tu cuenta ok. No puedes venir, mandamos representante. (909)248-5763, (909)252-1764, (626)392-3482.

2 RECAMARAS, 1 BAÑO POR $18,900.00, se vende o se cambia por carro con pocas millas. Localizado entre el Freeway 10 y el 60. FU502FKS9509 (909)986-2555.

CASAS MOVILES

1(800)445-2930

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

SOLO 4% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título. Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(888)224-4190.

BIENES RAICES

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!!

(213)621-7622

PRESTAMOS PERSONALES

PRESTAMOS POR EL TITULO de tu Auto desde $1,500. Todos califican, no revisamos crédito. Carros 2002 ó nuevos. Llama (213)805-2101.

1-800-701-3394

22

Guadalajara Tepic Mazatlán Culiacán Tijuana Y más ciudades

9377

SALIDAS A TIJUANA Y LAS VEGAS

El Monte Ontario Fontana Colton Phoenix

COMPRE SU BOLETO CON TIEMPO PARA DICIEMBRE Y APROVECHE LAS ESPECIALES

COVINA POR SOLO $21,000.00 2 recámaras, 2 baños, en buena área, dueño le hace el préstamo. S4767 (626)214-1343.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

URGE VENDERSE $38,000.00 24x64, 3 recámaras, 2 baños, precio reducido, para venta rápida. A/B6SC7433CA (951)637-1130.

VENDA SU NEGOCIO Fabricas, Restaurantes, Industrias, Comercios. Valorización Confidencial, Gratis*. Broker (323)273-0563. ed@business-team.com

VENTA DE NEGOCIOS

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Zona 4

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Diciembre 19, 2013

23


Y BRASILDE UNIDOS. ELARGENTINA GRAN PASO

Para la afición.

LEÓN GANA EL TORNEO APERTURA 2013 "Fueron 10 años de sufrimiento para nuestra afición", dijo el DT del León.

E

l argentino Mauro Boselli, Juan Ignacio González y Edwin Hernández anotaron un gol cada uno el domingo por la noche, cuando el León venció 3-1 al América y con un marcador global de 5-1 se convirtió en campeón del torneo Apertura mexicano. Boselli abrió el marcador a los 12 minutos, González anotó otro tanto a los 51 y Hernández selló la cuenta a los 72 para los "Esmeraldas", que lograron el sexto título de su historia, primero desde 1992. Con sus seis campeonatos, León se coloca como uno de los equipos más laureados del país, sólo superado por Pumas (7), Cruz Azul (8), Toluca (10), así como Chivas y América (11).

Ab Tie Pú ier nda bli ta co al

León, que había ganado en la ida por 2-0, pasó 10 años en segunda división hasta el verano pasado. Con su triunfo, se une a Pachuca (1999) y Tijuana (2012) como los

BECKHAM, e Futtbbol? é tanto sabess udiin u ¿Q ellaa iieel NAVIDAD Ye tuPOCA q nROPA compartmas El futbolista famoso del LA GRAN FINAL

con tus amiiggooss

mundo festeja la navidad con reveladora línea de ropa.

equipos que más rápido se coronaron luego de conseguir el ascenso. González cometió un autogol a los 43 para el único tanto del América, que fracasó en su intento de remontar la desventaja y no pudo conseguir su 12do cetro y segundo consecutivo.

D

Las Águilas, que fueron líderes generales, querían ser el primer bicampeón en México desde que Pumas lo consiguió en 2004. Ahora el equipo entrará a una nueva era porque su entrenador Miguel Herrera los dirigió por última ocasión e irá a la selección mexicana para el Mundial de Brasil 2014.,

avid Beckham recibe la temporada de navidad de una manera muy especial. El costo del delantero

Lobrasileño, hacequepresentando su más firmó a cambio de 57 millones reciente colección para la cadena de euros con los sólo es H & M, esperando deculés,tiendas superado por el precisamente que sus prendas se traspaso de conviertan en el regalo perfecto para los caballeros.

Quién será Para verelas ampeónimágenes l creveladoras de uno de los futbolista a tu equiippmáso famosos apoydelamundo,

NO SE REQUIERE COMPRA MÍNIMA. No se requiere MEMBRESIA N Contamos con más de 5,000 artículos en la tienda. www.perfumechalet.net Hasta un 90% de descuento

$1299

$1999

Cada Uno

$2999

Cada Uno

Cada Uno

Usher: Usher

Liz Claiborne: Curve Chill

Calvin Klein: Eternity Et

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $55.00 c/u

Caballero 4.2 Oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDT, Spray Retail: $60.00 c/u

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $65.00 c/u

100% Marcas Genuinas

Guess: G G Guess

CK One 3.4 Oz

Menudeo/Retail $70.00 clu

Menudeo/Retail $55.00 clu

Caballero 2.5 oz EDP, Spray Damas 2.5 oz EDP, Spray

$2299

Cada Uno

Edt Spy (Unisex)

Cada Uno

Perry Ellis: 360

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

$2799 Cada Uno

Davidoff: Cool Water Caballero 4.2 oz EDT, Spray Damas 4.2 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Cada Uno

Nautica: Blue

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

14976 Foothill Blvd. Suite 600 - Fontana, CA 92335 Horarios: De Lunes a Sábado 9:00 A.M. - 6:00 P.M.

24

Diciembre 19, 2013

$1799

$1299

Cada Uno

Paris Hilton

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray

Menudeo/Retail $60.00 clu

15

www.nuestra-gente.com

Foothill Blvd.

14320

Cada Uno

$2299

Cherry Ave.

$2299

210 10

Zona 4


Comida Corrida

Nuestra

•Flor de Calabaza •Chicharrón Prensado •Huitlacoche •Nopales

¡¡TENEMOS ESA PIEZA!!

¡¡LLAMANOS YA!!

1-888-282-4808

•Huaraches •Tlacoyos Especial: $ .99 Desayunos

(con cupón)

Tortillas hechas a mano

3

+Tax

7:00am a 11:00am

Q u e sa d il la s e st il o D F.

R_10070

¿TE HACE FALTA UNA PIEZA EN TU NEGOCIO?

626-918-2978

VISITENOS 1066 North Hacienda Blvd. La Puente CA 91744

PUPUSERIA

MI SALVADOR

& MEXICAN FOOD D ESPECIAL DE SEMANA DE LUNES A VIERNES

Horario de 10am a 9pm Miercoles Especial de Pupusas

(Solamente Revueltas)

Jueves

99c Panes con Pollo

10%

RENTAMOS EL LOCAL PARA

474 W. Arrow Hwy. Covina, CA 91722 (Martes Cerrado)

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

HACEMOS CATERING

Llame para ordenar o hacer reservaciones

(626)967-2925 6 2 292 925 Diciembre 19, 2013

R 200 R_20005

de descuento • EVENTOS • CUMPLEAÑOS en Desayuno • GRADUACIONES • BAUTIZOS Almuerzo Y EVENTOS SOCIALES y Cena

25


Recetas

para sus Fiestas

LOMO DE CERDO CON

MOLE DE FRUTAS

Pon el agua en una olla grande y agrega la canela y el piloncillo. Una vez que el agua hierva, agrega las cañas, las manzanas y los tejocotes. Al final, agrega las guayabas, la jamaica y la ciruela pasa. Deja hervir a fuego lento por media hora aproximadamente y tendrás un delicioso ponche calientito

12 PORCIONES

1 lomo de cerdo para asar (3 lb) 6 rebanadas de tocino , Bacon, ala mitad 1/2 piña, cortada a lo largo por la mitad, y sin el corazón 1 lata (15 oz) de tomates (jitomates) en cubitos, escurridos 1/3 taza de Barbecue Sauce 3 chiles anchos, sin venas ni semillas; hidratados 2 chiles guajillos, sin venas ni semillas; hidratados 1 manzana roja, pelada, picada gruesa 1 onza (1 cono pequeño) de piloncillo (azúcar morena mexicana), picado grueso COCINA la carne en una sartén grande a fuego medio-alto durante 5 min. o hasta que esté dorada por todos lados, volteando de vez en cuando. Pásala a una asadera; cubre completamente el asado por arriba con las rebanadas de tocino, traslapándolas si fuera necesario. Hornéalo 1 hora o hasta que esté hecho ( alcance una temperatura interna de145ºF). CORTA 1 cuña de piña, entretanto, en 12 pedazos; resérvalos para usar luego. Pica el resto de la piña; ponla en la licuadora con el resto de los ingredientes y licúalos hasta que queden cremosos. Vierte esto en una cacerola; déjalo hervir, revolviendo frecuentemente. Mantén un hervor suave a fuego bajo por 20 min., revolviendo de vez en cuando. PON la carne en una tabla de cortar. Cúbrela con una hoja suelta de papel aluminio; déjala reposar 5 min. Mientras tanto, cocina las cuñas de piña en la sartén a fuego medio por 5 min. o hasta que estén parejamente doradas, voltéalas con frecuencia.

26

Diciembre 19, 2013

PONCHE 12 PORCIONES

MEXICANO ¼ Tejocotes pelados 5 Litros de agua ¼ De guayabas rebanadas 3 Manzanas rebanadas ½ Kilo de cañas peladas y partidas en cuatro a lo largo ¼ De ciruela pasa Un puñito (4 florecitas) de jamaica 1 Ramita de canela 2 Piloncillos

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Rocky's Pizzeria Karinas Bar Rancho Cucamonga

El lugar ideal para toda la familia. VEN A DIVERTIRTE su deporte favorita Viernes Vea Sábado y Domingo juego para los niños Bandas y Norteño y disfrute de ríquisimas ¡¡Entrada Gratis!!! Pizzas,Pasta, Subs, Calzones, Salada.aVino y Cerveza. Abierto Martes 9615 Foothill4pm-2am Blvd. Domingo Rancho Cucamonga, CA 91730 10380 909-989-8100 Central Ave. Montclair CA

(909)www.rockyspizzeriarancho.com 624-6210

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Diciembre 19, 2013

27


Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

==>>VENDO BOTANICA Cristaleria Princess House. Dentro de Swapmeet. (323)219-0970. VENDO SALON DE Belleza, excelente ubicación: Centro de Baldwin Park. Informes: (626)324-4801. MONTCLAIR: SE VENDE Restaurante actualmente operando como un lugar de sándwich. Ideal para tortas, jugos y/o taquería. Completamente equipado para comida caliente o fría. Por solo $65,000 (horno para pan, cocina completa, hielera, congelador, etc. etc. Solo el equipo cuesta más de los $65,000 que pido). #9885 Central Ave., A, Montclair, CA 91763. (909)229-1060.

RENTAS COMERCIALES

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

$100

Ultrasónica

Endodoncia

$300

Tratamiento de Nervio

OFICINAS DE RENTA: Olympic Blvd., cerca de LA Live, Staples Center y Freeway. Comenzando por $500 al mes. Llama (213)805-2101

$350

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

5624

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Diciembre 19, 2013

SOLICITO ESTILISTA Con licencia y experiencia. 1209 E Century Blvd L.A Ca 90002 (323)357-0556.

“AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane hasta 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428, (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942.

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS

POTENCIE Y MEJORE su sexo a cualquier edad, tenga una erección firme y EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS por mucho mas tiempo para satisfacer a su pareja , miles de productos vendidos TRABAJO: Información sobre trabajo, 100% natural ¡Llame ya! en Yellow Cab todos los Miércoles a las 1(800)418-8317. 10:00 AM en 1400 E. Misión Blvd. Pomona CA con Rudy Muñoz AZTLAN TRUCKING SCHOOL tenemos muchos trabajos disponibles, (fork-lift certification), 400 E. Manchester Blvd., LA. (323)588-7444.

SE NECESITA PERSONA para telemercadeo con experiencia, bilingüe, para trabajar en Lynwood, Ca. (626)512-2192. Javier@ngweekly.com

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

28

TRABAJOS INDEPENDIENTES

EMPLEO AGENTES DE VENTAS

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

909-397-5614

GENERA INGRESOS INMEDIATOS, regalías de por vida y retirate 2 a 5 años. La oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409.

EMPLEOS

Rellenos Blancos Estéticos

OK

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés. (626)918-3599.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO TraRENTO STORAGE con garage en la ciu- baje desde su casa. Con Internet. Mídad Lynwood. 26 x 50 ft, para 12 carros o nima inversión. Llamar Rosa María mercadería. Imformes: (310)413-3591. (323)921-8408.

Coronas de Porcelana

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OTROS EMPLEOS

AUMENTA TUS CURVAS naturalmente con parches hormonales para aumentar sus senos, pompis y caderas. Sexy patch: 1(800)262-1741.

BUSCAMOS ASESORES FUNERARIOS reinaguramos nuestras oficinas en Ontario, Colton y Los Angeles. Buenísimas comisiones. (323)864-8242.

MASAJES RELAJANTES

TRABAJOS DE OFICINA

ROYAL MASSAGE $35. Chicas bonitas. 9611 Garvey #201A S. El Monte. Esquina Chico, cerca Myhanh Restaurante Vietnamita. (626)448-1807.

OFICINA, AGENTES DE TAXIS bilingüe, incometax, aseguranzas, Interesados comunicarse (310)639-6142

SERVICIOS ESOTERICOS LA REVISTA NUESTRA GENTE solicita persona para trabajar en el Departamento de Clasificados. Se requiere manejo de computación, excelente ortografía en español, facilidad de palabra en español e inglés y experiencia en telemercadeo, trabajo de lunes a viernes. Si usted cumple con todos los requisitos, llame al (909)460-2555 con Betty, o enviar curriculum a betty@ngweekly.com

CONSEJEROS ESPIRITUALES MAESTRO GUADALUPE, curo la brujeria, retiro cualquier espiritu maligno, de casas, negocios y cuerpo, hago volver su pareja, amarres, desamarres, endulzamientos. (213)353-3040. (323)217-9675.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


REPARACION DE VEHICULOS

SERVICIOS AUTOMOTRICES

FREDY’S RADIATORS & MOFFLERS catalíticos, OBD II, radiadores nuevos y usados, Vidrios para autos MECÁNICA A DOMICILIO: MOTORES, (323)758-5193. transmisiones, “timing belt”, frenos, cabezas. Diagnóstico computarizado/ electriciLLANTERAS dad, (626)235-3064. Rafael.

MECANICA GENERAL

VICTORIA TIRES** ¡Gran venta! Precios bajos garantizados. Frenos $85 mayoría autos incluye balatas. Alineación $45 si TRANSMISIONES compra 2 llantas. Compra 3 amortiguadores, el 4º $1. (323)583-3229. #2271 E. “ADRIAN’S TRANSMISSION” Espe- Florence, Huntington Park. cialista en americanas, japonesas, europeas. Calidad. Sólo reconstruidas. Grúa SMOG CHECK gratis. (323)338-2409. 536 East Euclid Avenue, Compton. *Se venden partes transmisión* A&D AUTOMOTIVE REPAIR, hacemos su smog check, somos Star Smog InsLEECO TRANSMISSION. especial transmission $799. (+ tax). Preparamos pection & Repair, a tan solo $29.75, ¡Llátodo tipo de transmisiones domésticas menos! Mencione Nuestra Gente como e importadas servicio responsables y referencia. (323)249-6627. trabajo garantizado. 1(888)380-2581 (626)443-0034 CRISTALES PARA AUTOS

GUARDE ESTE FOLLETO EN EL COMPARTIMENTO DE SU VEHICULO Información que es importante obtener en caso de un accidente automovilístico: Tome Fotos de Todos los Vehículos Otro Vehículo: El Año:____________ # de Placa: ______________

P&A TRANSMISSION, Servicio de transmisión a $49.95 mayoría de autos, le hacemos mecánica general, precios increíbles, trabajos de calidad, diagnósticos y revisión de “check engine” gratis, llámenos al (562)945-4200

El Modelo del Vehículo: _____________________

***MASTER IMPORT*** Instalamos motores y transmisiones japonesas. Tune-up, bandas de tiempo, reparación de cabezas. Reconstruímos Transmisiones. Axles,” rack and pinion”. 9533 Atlantic, South-Gate 90280. Carlos PHILLIPS 99 AUTO-GLASS, “windshields” y “door glass” Nuevos y usados. (323)513-2510. Servicio a domicilio. 7 días 8am-5pm. (626)222-7868.

Compañía de Seguro: _______________________ # De la Póliza: _____________________________ Otro Conductor: Nombre: _________________________________ Domicilio:_________________________________ Tel: ______________________________________

CARBURADORES S TODO TRABAJO GARANTIZADO Sirviendo a la comunidad por más de 25 años

MAYOREO Y MENUDEO

Ofrecemos servicios de mecánico(para autos) DESDE $ SOLO

95

AHORRE $15 DLLS CON ESTE ANUNCIO

90 DIAS DE GARANTIA

Partes y mano de obra

CHEVY

DODGE

NISSAN

FORD

DATSUN

VW

CHRYSLER

626-444-7167

11242

(Salida en Santa Anita Ave. del fwy 60) www.erniescarburator.com

Zona 4

Domicilio:_________________________________

CONSULTA GRATIS 24 HORAS Llame al:

Se hacen trabajos de: Radiadores Alternadores “Starters”

10903 Fawcett Ave. South El Monte

Testigos: _________________________________ Tel: ______________________________________

(877) 529-4140

LUNES-VIERNES 8AM-5PM SABADO 8AM-3PM

Encuéntranos

Anúnciese: 1(888) 282.4808

www.nalbandian-bilal.com Las Oficinas Legales de Nalbandian y Bilal Diciembre 19, 2013

11255

CARBURADORES RECONSTRUIDOS

# De Licencia:______________________________

29


COMPRA/VENTA DE YONKES ¿NECESITA DINERO? ¡LE compro su carro! Mejoro cualquier precio. Llámeme: (323)793-8307.

LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala NUEVA LEY

INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

CASOS FAMILIARES

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

Precios bajos

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

6370

Roberto A. Maciel

YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país? EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años? • ¿Quiere evitar el castigo de los

“COMPRO CARROS PARA YONKE” Le compro su auto de cualquier tipo o modelo, vamos todas las áreas. Lo remolcamos mismo día. ¡Pagamos buen precio! (323)345-9948, (323)767-6303. ALBERTO’S TOWING. Compramos carros para yonke. De $400 a $1000. (323)921-1372, (323)424-2711. COMPRO CARROS Para “junke”, toda clase, cualquier año. Pago $600$7,500. Todas áreas. (323)535-2733, (323)239-4871, (323)715-0363.

WWW.MACIELANDAYALA.COM

“ABRAN TOWING” Compramos carros para yonke. Todo tipo de carros. Pagamos desde $300-$1500. (323)979-4576. (310)987-8907. “LARA TOWING” Compro carros con, sin papeles, $400, $800. Para yonke, buenos precios. Ramírez (323)481-9387. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy hoy día!. Oferta instantánea. 1(800)864-5784. “A. ALBERTO” Compro carros para yonke. Pago desde: $400 a $1,000. Servicio 24 horas. (323)921-1372, (323)424-2711.

8928

¡COMPRAMOS CARROS Trocas!. Para yonque con o sin papeles, caminen o no, chocados, desvielados, chatarras, abandonados, sin motor, quemados. (323)385-8758, (323)244-9574. Jorge.

30

Diciembre 19, 2013

BUNNY TOWING SERVICE Compramos Carros para junk al mejor Precio. Servicio de grúa 24 horas. Gustavo: ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos (323)424-2798, (424)249-0666. carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, COMPRAMOS “YONKE” Todas areas, (213)605-2784, (310)651-4569, 400 ó más, si caminan. (562)367-1087. (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no pren- COMPRO CARROS yonke. Corran ó no. da. Llame para una oferta instantánea. Y Mecánica General (626)442-6064. 1(800)454-6951.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Zona 4

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Diciembre 19, 2013

31


NiÑos

DIVIERTETE

COLOREANDO

32

Diciembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Colorea y Gana

Primer lugar: Bicicleta, Mochila, Balón, Muñeca o Auto de control Segundo lugar: Mochila, Balón, Muñeca o Auto de control Tercer: lugar Mochila, Balón

Nombre Edad Dirección

Teléfono

Ciudad C.Postal

CA

Zone 4

Habrá 2 categorías de las cuales saldrán 3 ganadores las categorías son de 6 a 8 años, 9 a 11 años Como participar:

¡Cada semana publicaremos un dibujo diferente! Colorea el dibujo y envíalos a Nuestra Gente. 11364 Long Beach Blvd. Lynwood, CA 90262 Nuestra Gente hará una sorteo con todos los dibujos recibidos. La fecha límite para la recepción de los dibujos es el 2 de Enero de 2014. Los ganadores serán publicados en la edición del 9 de Enero de 2014. (Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

¡Recuerda que sólo en “Nuestra Gente” todo el año tenemos concursos! Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Diciembre 19, 2013

33


Cuento

EL SACO MAGICO

DE SANTA

Navideño

En Nochebuena un niño miró fijamente a Santa y le dijo: "Quiero saber tu secreto". Le susurró al oído: "¿Cómo lo haces, año tras año?". "Quiero saber cómo, mientras viajas dejando regalos aquí y allá, nunca se terminan. ¿Cómo es, querido Santa, que en tu saco de regalos hay suficiente para todas las niñas y niños del mundo? Siempre está lleno, nunca se vacía mientras vas de chimenea en chimenea, a casas grandes y pequeñas de país en país, visitándolos todos. Santa se sonrió y le contestó, "No me hagas preguntas difíciles. ¿No quieres un juguete? Pero el niño dijo que no y Santa pudo ver que él esperaba una respuesta. "Ahora escúchame," le dijo al niño, "Mi secreto te hará más triste y más sabio". "Lo cierto es que mi saco es mágico. Dentro de él hay millones de juguetes para mi viaje en Nochebuena. Pero a pesar de que visito a cada niña y a cada niño no siempre dejo juguetes. En algunos hogares no tienen comida, en otros hay tristeza, en algunos hogares están desesperados, y otros son malos. Algunos son hogares rotos, donde los niños sufren. Esos hogares visito, pero ¿qué puedo dejar?". "Mi trineo está lleno de cosas alegres, Pero para los hogares donde habita la tristeza, los juguetes no son suficiente. Así que en silencio me acerco, y beso a cada niña y a cada niño, y rezo con ellos para que reciban la alegría del espíritu de la

34

Diciembre 19, 2013

Navidad, el espíritu que vive en el corazón del niño que no recibe, pero que da". "Si Dios escucha y contesta mi oración, cuando regrese el próximo año, lo que encontraré serán hogares llenos de paz, y amor. Y niños y niñas llenos de la luz infinita. Es un trabajo difícil, mi querido amiguito, dejar regalos para algunos y orar por otros. Pero las oraciones son los mejores regalos porque Dios tiene el don de satisfacer todas las necesidades". "Esa es parte de la contestación. El resto es que mi saco es mágico. Y esa es la verdad. Mi saco está cargado de amor. En mi saco nunca falta el amor y la alegría... porque dentro hay oraciones y esperanzas. No sólo juguetes. Mientras más doy, más se llena... porque dando es como realizo mis sueños". "¿Y quieres saber algo? Tú también tienes tu propio saco. Contiene tanta magia como el mío, y está dentro de ti. Nunca se vacía, está llenito desde el principio de tu vida. Es el centro de la luz y el amor. Es tu corazón. Y si en ésta Navidad quieres ayudarme, no te preocupes tanto por los regalos debajo de tu árbol. Abre ese saco que es tu corazoncito, y comparte tu alegría, tu amistad, tu dinero, tu amor". "Gracias por el secreto. Me tengo que ir". "Espera niño", dijo Santa, "no te vayas. ¿Compartirás lo que tienes? ¿Ayudarás? ¿Te servirá lo que has aprendido?" Y por un momento el niño se detuvo, tocó su corazón y simplemente dijo: "Sí".

www.nuestra-gente.com

Zona 4


www.Brendas

InsuranceInc.com

1669 N. Hacienda Blvd. La Puente, CA

AUTO / CASA / MOTOCICLETA / COMERCIAL / RV

0

$

DOWN

INSURANCE

11265

Servicio de Registro stro al Instante LIC#0I01626

*Restricciones Aplican

COMPRAMOS CARROS YONKE caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Recorro todas las áreas. (626)940-4081, (323)828-4010, (562)322-3957.

www.theechateau.com

TRAMITES VEHICULARES

NACIONALIZACION ***LEGALIZACION DE VEHICULOS*** A México. Registro vehículos DMV. Agencia de viajes. www.quickautoservices.com (626)216-0230.

LLAMA HOY Y CALIFICA para ganarte un auto. Aseguranza desde $15 al mes. Auto, motocicleta, casa, comercial. (855)292-5000.

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO

CERRANDO LAS ULTIMAS FECHAS EN ENERO Y FEBRERO/14 PAQUETES COMPLETOS DESDE

$5,500.00

STRONG TIE INSURANCE No cargos escondidos!! Le mejoramos cualquier presupuesto!! No pagarás por añadir vehiculos, agregar conductores o cambiar dirección. Económico, Honesto y Rapido! (866)754-6188 SEGUROS DE AUTO DESDE $15 al mes. No licencia, con multas, DUI, conductores nuevos, SR-22, el vehículo no está a su nombre ¡OK! Planes económicos mensuales. (800)217-0756.

SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: • Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

Anúnciese: 1(888) 282.4808

LLAME PARA DETALLES

Mencione que lo vió en “Nuestra Gente” y reciba especiales gratis

8308

EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis. Llámanos hoy al 1(800)607-3899

Zona 4

¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! VENGA A CONOCER EL SALON MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 900 PERSONAS

909-622-2955 - 909-952-6778 Diciembre 19, 2013

35


SOPA DE LETRAS LA NAVIDAD ORACIONES PAPANOEL PESEBRE PIÑATA POSADAS REGALOS REYESMAGOS ROSARIO SEÑOR TARJETAS UVAS VELITAS VIRGEN

h390

ANGEL ARBOL BEBE BELEN CENA CRISTIANISMO FAMILIA JESUCRISTO JOSE MARIA MISA NACIMIENTO NIÑO NOCHEBUENA

36

Diciembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Corte para toda la Familia BUEN SEGURO**** $1.00X día !!. ¿Accidentes, multas? Lo ayudamos. Transacciones telefónicas, fáciles. Atención noches, fines semana. 1(866)355-4010. Titan Insurance Sales. BRENDA’S INSURANCES Auto, casa, motocicleta, comercial, RV. Venga con nosotros y reciva el mejor servicio y la mejor atención. $0 down, servicios de registro al instánte. (626) 600-4515.

• • • •

Tintes Rayos Peinados Permanentes

DESPIDOS INJUSTOS

¿Lo despidieron injustamente? •Discriminacion •Lo tartan mal ¡Usted tiene derechos! •Lo intimidan •Acoso sexual

ACCIDENTES

Su estatus legal no importa • Automovil • Motocicletas Si usted no gana, • Peatones • Caidas usted no pa ga • Mordeduras de perro

Lunes a Viernes 9am-7pm Sábado 8am a 6:30pm Domingo de 9am a 5pm

Peinados para Bodas Quinceñeras y Ocaciones Especiales Aceptamos

(626)820-9382 15598 E. Gale Ave. Hacienda Heights, CA 91745

Llamenos para una consulta GRATIS

323-533-2178

9382

7509

Barber Shop & Salon

Hacer reclamo falso o fraudulento de compensacion al trabajador es una felonia sujeta a 5 años de prision o una multa de $50,000 o el doble del fraude, cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

SUBASTAS

Instalación de computadoras nuevas

DEALERS íAQUI LES FIAMOS CARRO! NO importa que no tenga papeles. Carros desde $500 Enganche. (626)820-3719, (626)8208585.

VENTA DE AUTOMOVILES

2012 FORD FIESTA $8,900.00 1(800)7052214. Sin Crédito o Mal Crédito, OK!

$40 con este cupón

ANTIVIRUS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

• Experto en mputadora • Instalamos programas y partes para su computadora a. • Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional al

AUTOS

Robert Gómez (909)635-4394

Técnico en Computación.

1999 FORD MUSTANG $3,900.00 1(800)705-2214. Sin Crédito o Mal Crédito, OK!

(626)935-9552

2397

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS

2004 FORD TAURUS SE $2,900.00 1(800)705-2214. Sin Crédito o Mal Crédito, OK!

VENTA DE CAMIONETAS

¡ES LA SOLUCION!

VAN/ MINIVAN

2006 BMW 3 SERIES $8,900.00 1(800)705-2214. Sin Crédito o Mal Crédito, OK! CHERRY AUTO 2003 CHEVY Astro 127,000/millas, corre bien, “smogged”, título de propiedad limpio, $4,500 (562)422-2855.

93 HONDA ACCORD $950. Automáti- 1994 TOYOTA PREVIA $950. Automáco, estéreo, A/C. Buenas condiciones. tico, estéreo, aire acondicionado, buena (323)483-9997. transportación. (323)483-9997

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

9345

GANA UNA BICICLETA*** mochila, balón, muñeca, etc. Participando en el concurso Navideño. Busca detalles en esta revista :)

1-888-738-6225 APPLICAN RESTRICCIONES LLAMA PARA MAS DETALLES*

Diciembre 19, 2013

37


C o G nsu ra l ti ta s

es os ! d n nt ra a r e u ¡G scu ert p de a de

Dr. Reza M.D

Depilacion permamente con laser

/

*Precios promocionales expiran 12/21/13

•Tratamientos •Faciales •Manchas por el sol •Manchas cafés •Fillers Contamos con la más nueva tecnologia Hacemos que su piel luzca mucho mas joven Precios accesibles

11008 Valley Mall Suite 201, El Monte, CA 91731

626-448-7587 • 626-448-7588 www.PlushDermaLaser.com

9383

/ / / / / / /

Bigote/Barbilla.............$20..........$15 Cara..................................$50..........$35 Axila.................................$50..........$25 Bikini (Brazilian)........$140..........$45 Piernas completas ...$250.......$120 Espalda (hombres)...$200.......$100 IPL Photofacial..........$400.......$180 Botox.........................$10...$8/unidad

Rapido, eficaz y sin dolor

$10 o10%

menos en cualquier servicio Llamenos para hacerle una cita 1 por paciente Oferta expira 12/21/13

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD OBTENGA UN RECUERDO INOLVIDABLE DE SU BEBE Y COMPÁRTALO CON SU FAMILIA

SUV

Ultrasonido en (3d – 4d)

Incluye:

www.prenatalpeek.com

Determinación del sexo de su bebé Fotos en blanco/negro Fotos a color CD/DVD de su sesión

Corazón del bebé grabado en un pequeño oso de peluche

2002 FORD EXPLORER $3,900.00 1(800)705-2214. Sin Crédito o Mal Crédito, OK!

CUMPLIENDO DO NUESTRO O OBJETIVO DE LLEGARR DELLEGAR A LOS HOGARES ARES LATINOS NOS

No se quede con la duda si es una niña o un niño

$

a partir

65 ¡¡Llámenos para hacer una cita ya!!

Pomona/Diamond Bar

5777

Paquete de oso de peluche

Más ás de 300,000 00,000 lectores. ctores.

Whittier

909-861-4890 562-693-2239 38

Diciembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

También atendemos mujeres

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS

Tratamientos de uñas enterradas

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618 1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

11233

(sí califica)

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW • Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Zona 4

909-946-8297

Anúnciese: 1(888) 282.4808

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 Diciembre 19, 2013

39


CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

Sensualidad y alegrías para el corazón, la actitud será generosa y tolerante hacia los demás, en una jornada de marcada expansión emocional. Con respecto a tus ocupaciones, comienza un ciclo de crecimiento, desarrollo y expansión de planes o de oportunidades que incrementarán el prestigio y la influencia personal. Buena energía psicofísica.

En cuestiones del corazón, permite que el otro te mime y atienda, déjate cuidar, debes abrir tu corazón y dejarte llevar por la calidez de los sentimientos. Volver a comenzar, retomar proyectos personales postergados será la mejor decisión, especialmente si tomas nota de los errores y aplicas nuevas estrategias. Come sano y descansa bien.

CAFLP08A/B15827ST MUY BONITA, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia, chimenea. Estufa y lavadora de trastes nuevas, recien remodelada: pintura nueva y piso nuevo.

MUY BUEN AREA, POR SOLO $32,500 24 x 56 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

Aumenta la emocionalidad; habrá que tener cautela y evitar la tendencia a exagerar situaciones emocionales, dramatizando, o aún huyendo, y así lastimarse más aún. Una conjunción astral adversa para el signo podría provocar traspiés e inconvenientes monetarios. Será importante emplear una energía que pueda combatir los pesares y mejorar el estado de ánimo.

3 RECS., 2 BAÑOS DOBLE DE ANCHO Recién pintada, piso y alfombra nueva, localizada cerca a escuelas y al freeway.

VENDIDA SOLD DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO doble de ancho, viene con alfombra y piso nuevo, facil de calificar ¡Véala Hoy!

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

Se abren nuevos canales de disfrute y pasión en la pareja, la búsqueda te acercará a nuevos entornos y actividades para compartir. Con respecto a la profesión y los negocios, podrían surgir altercados a raíz de intereses en común; evita que los demás se inmiscuyan en tus asuntos materiales o traten de imponer sus puntos de vista, defiende lo tuyo. Propensión a dolores de garganta u oídos. Actuar con mayor flexibilidad será la clave del éxito en la vida afectiva, pon a ejercitar tu capacidad de adaptación, de esta manera, problemas que creías sin solución, desaparecerán como por arte de magia. Jornada espléndida para evolucionar en el trabajo, eliminar deudas e incrementar los bienes.

16546A/16546B

ESPACIO BARATO $380 1 Rec., 1 baño, sala y patio grande. No va a durar, llame hoy.....

La salud, sin complicaciones.

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA POR automovil modelo reciente., recien remodelado. Por sólo $23,500 O. M. O.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

El estado anímico será demasiado sensible: en el amor deberás esperar, porque de nada servirá provocar precipitadamente lo que aún no está listo. Rodéate de tus afectos más cercanos para sentirte mejor. Con respecto a las actividades, es buen tiempo para resolver trabajos pendientes, saldar deudas, la prioridad será cerrar etapas. Salud en equilibrio.

Disponible los 7 días

40

Diciembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Una Lunación favorable reforzará el carisma y la aptitud para hacerse notar. El amor colmará de sorpresas agradables. Con respecto a la profesión, sorpresivos golpes de suerte y algunas noticias reforzarán el ánimo y renovarán el deseo de crecer profesionalmente. Cuidado con golpes y caídas en lugares nocturnos o de escasa luminosidad.

Jornada excelente para cultivar las relaciones amorosas, la amistad, la convivencia y los pequeños detalles que alegran la vida cotidiana. Con respecto a las actividades, las acciones bien pensadas brindarán buenos frutos económicos; también el estudio brindará satisfacciones y reconocimiento. Caminatas al aire libre te ayudarán a sentirte renovado.

El amor se verá envuelto en una jornada crítica frente a peligro de rupturas, desacuerdos y situaciones engañosas; meditar sobre las acciones puede resguardar la vida privada y sentimental. Momento oportuno para solicitar ayuda sobre temas laborales, técnicos o estudios complejos. Controla tu hígado y tus hábitos alimentarios.

Una Lunación hostil al signo previene sobre disgustos en el área amorosa y laboral; la cordura puede evitar desagradables imprevistos. Será importante no arriesgar dinero en compras ni en negocios con desconocidos, la falta de objetividad podría poner en peligro la estabilidad económica. Un buen dormir por las noches será ideal para mantener un estado de ánimo positivo.

TRABAJO

La revista: Está solicitando personal para su departamento de ventas Ofrecemos: •Sueldo •Comisión •Bonos •Gasolina •Entrenamiento •Pagamos con W-2

Requisitos:

•Bilingüe (50%) •Automovil propio •Aseguranza •Uso de computadora •Tiempo completo •Facilidad para las relaciones públicas

Más detalles llame a Javier Torres

626-512-2192 Por e-mail: javier@ngweekly.com

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Diciembre 19, 2013

19033

La Luna en Capricornio brinda buena suerte en el amor y la vida familiar; el entendimiento y la concordia en la intimidad pasarán por momentos maravillosos, también las relaciones entre padres e hijos. Los planes implementados en el área profesional rendirán sus objetivos, los negocios estarán protegidos. Tendencia al cansancio físico.

2740

Una Lunación adversa en el signo previene sobre disgustos, contratiempos y choques frontales con la pareja y los seres queridos, también es posible que surjan envidias que alejen amigos valiosos. Será conveniente ser moderado en las expresiones, tanto en lo personal como en el aspecto laboral. Tendrás que poner atención en la calle, por el riesgo de accidentes.

41


Damas publíquense con foto por $5.00

¿BUSCAS PAREJA

AMIGOS Y CONEXIONES MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número de teléfono. (Ejemplo solamente)

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

TERESA, 56 años, soy bonita, sin compromisos. Busco un hombre honesto, trabajador, estable económicamente, que sea alegre, con intensión de relación seria, de edad entre 56-60 años. #3614 ¡HOLA! Señora cariñosa, responsable. Busco buen hombre que no quiera estar solo, seguro de sí mismo, sincero, para relación seria, no mentiras, me gustaría que sea de 60-63 años, estatura 5.6”. Área Fontana, Rialto, Colton. #3615 C A B A L L E R O JALISIENCE, alto, le gusta el ejercicio, blanco, delgado trabajador y amoroso. Busca dama de gustos similares, de 35- 45 años, viva en el condado de Riverside o San Bernardino. Mandar telefono #3616 MEXICANO, MORENO CLARO DE 38 años. Mido 5’5 Soy, romántico, sincero, detallista, cariñoso. No tengo vicios hago deporte, me gusta el baile, soy católico busco mujer de 20-40, niños ok que le guste divertirse #3617 DAMA MEXICANA DE 57AÑOS 5’0 de estatura 158lbs, ojos cafés , morena clara, hogareña. Busca

caballero de 58-60 alto, mexicano que no fume, sea legal y sin compromisos area de Riverside. Te estaré esperando #3618

Por Mes

relación seria que sea y necesito un compa- chaparrita, gordita, pero 200lbs., 5’. Vivo en divertida #3620 ñero. #3585 Perris. Busco un caballero que no fume, CABALLERO DE 62 MATRIMONIOS de AÑOS DE 5’9 PIES No 35-60 años, limpios y limpio, no machista, 65 años, vicios, buenos sin vicios. Nos gustaría detallista, sentimientos latino, encontrar amistades moreno claro. #3598

legal, moreno claro area 65 de San Bernardino y muy cariñoso. Busca damita de 59-64, si esta gordita mejor, no juegos #3621

con matrimonio o parejas entre 30-60 años, para bonita amistad. Vivimos en área de Huntington Park. #3586

H O L A . GRUPO D E HOMBRES Y MUJERES DE 46 AÑOS O MÁS te P.O. Box 63310 invitamos a Los Angeles, CA 90063 conocer gente nueva, para compartir, pasear, te SERIO DE esperamos. Todas las 5’5 PIES Y 155 LBS en areas, escribenos. busca de mexicana #3622 seria, sentimental, católica, se vista sexy, cariñosa y delgada no C A B A L L E R O DIVORniños entre 40-60. MEXICANO, Diversión sana que viva CIADO DE 57 AÑOS 5’7 en el area de los TRABAJADOR romanangeles #3619 tico, alegre, no vicios, honesto, busca dama PARA TI HERMOSA. Si de 47-57 años mismas eres de El Salvador, características para Honduras o Guatemala, amistad y posible tienes, 25-45 años, relación seria mandar trabajadora, no vicios, el teléfono. #3623 físico no importa. Soy mexicano, trabajador, ME GUSTARIA conocer 48 años. Envía tu a un Sr. De 55-60 años, número telefónico y te 180 lbs., que sea buena llamare. #3609 persona, desee tener una relación. Yo tengo HOMBRE HONESTO Y 60 años, 135lbs., MADURO DE 55 AÑOS cabello corto, morena Busca damita para clara, no fea. Estoy sola

LATINO, MENTE ABIERTA A TODO EL MUNDO. U.S. EX SOLDADO 54 años, 5.9”, 200lbs. Busco dama cariñosa de 30-59 años con mente abierta, no importa color, peso o raza. ¿Porqué estar sola? Escríbeme con número. #3571

CABALLERO AÑOS

DE

Envíe sus cartas a:

¿Quieres publicarte?

7

MEXICANA de 52 años, 5.2” estatura, 155lbs., ojos cafés, pelo corto, morena clara. Busco caballero de 52-54 años, que no tenga compromisos y le guste divertirse sanamente, trabajador, no mentiras. Vivo en Walnut. #3555 ¡HOLA! Soy zacatecana de 46 años, divorciada, sincera, buen corazón. Deseo conocer caballero que sea cariñoso, alegre, de buenos sentimientos, que valore a las mujer, les guste las diversiones sanas, sin vicios, 40-50 años, área Este LA. #3597

b a i l a r. M i familia ya e s t a grande y fuera. Prometo contestar. Serios, no curiosos. #3603 CABALLERO de 51 años, profesional, independiente, atrevido, estable, trabajador. Busco dama para relación seria entre 40-53 años, con caderas anchas, que desee divertirse sanamente. #3604

EN BUSCA de caballero de 57-61 años, 5.6”-5.10” estatura, que sea alegre, cariñoso, sincero, romántico y trabajador. Soy blanca, 5.4”, ojos claros, quiero una relación seria. Alguien que le gusten DAMA de 52 años, 5.1”, las diversiones sanas, peso 150lbs. Soy alegre sea legal. #3599 romántica, trabajadora, mente abierta, abierta. DAMA DE JALISCO. Busco caballero igual, detallista, Busco hombre para romántico, bonita amistad, 6 pies, trabajador y que viva sin compromisos, solo, no problemas cariñoso, romántico y sentimentales. #3605 sincero, no machista. Mi estatura es 5.11”, me MEXICANA de 60 años, gusta salir al cine y 5.5”, 150lbs., cariñosa, bailar, soy blanca, pelo sin vicios, nunca me he güero, atractiva. Área casado y no tengo hijos. San Bernardino. #3600 Busco señor de 60-70 años, que desee tener relación de DAMA DE 50 AÑOS, una comienzo amistoso, 5.3”, 148lbs. Soy alegre, finalidad más seria. Sea romántica, mente atento, educado, sin abierta, limpia, vicios. #3606 hogareña. Busco caballero igual que yo, ¡HOLA! Si tú eres que sepa lo que busca, señora trabajadora, no trabajador, detallista, no vicios, haces ejercicio, mentiroso. #3602 de 50-60 años, tienes

CIUDADANA sin problemas económicos, 61 años, educada, independiente. En busca de caballero romántico, sincero, SEÑORA muy mujer, no jovial, que le guste soy modelo. Soy pasear, caminar, salir a

grandes caderas, te estaré esperando. Soy mexicano, 47 años, 5.7”, 180lbs., trabajador. Envía tu número telefónico para llamarte. #3607

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION” Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

42

Diciembre 19, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

www.nuestra-gente.com

Zona 4


NUEVAS LEYES DE OBAMA, perdones sin salir del país

CONSULTA GRATIS LLAMANOS AHORA

- Residencia permanente - Permisos de trabajo - Visas U de víctima - 245i / DOMA nueva ley

Vivian N. Szawarc

Miembro de la Barra de Abogados de California

1-888-848-4003

4929 Wilshire Blvd., #820 - Los Angeles, CA 90010

H382

PLANES DE PAGOS MENSUALES

- Procesos de deportación - Cancelación y suspensión - Peticiones familiares - Nacara/TPS/Asilo

LEECO TRANSMISSION DESDE 1983

mayoría de carros

(Regular $79.00)

01/31/2014

Debe presentar el cupón

Pregunte por nuestra garantía, Llame para detalles

Poesía

$89.00

Bl

vd .

a

Av e.

y

er

“FRONT ONT NT

10

le

ad

$10.00

AXLE”“EACH”

Va l

M

“CASH ONLY” / SOLO EFECTIVO

$89.00

y

605 .

e v A

e rv

a

G

(Frente al restaurante PEPES)

www.leetransmission.com

11743 E. Valley Blvd., EL MONTE

CONTRATAMOS MECANICO 10 AÑOS DE EXPERIENCIA, CON HERRAMIENTA PROPIA

Para aquella persona especial.

Brindis de Año Nuevo Que este año que se acaba, en familia puedas estar, alza tu copa y brinda, por el amor y la amistad.

Y aunque estés en soledad, alza tu copa, brinda igual, seguro tendrás en mente, alguién por quién festejar.

Que el viejo que termina, problemas se pueda llevar, y que el nuevo que comienza, traiga salud, trabajo y paz.

Alza tu copa y brinda, por el año que ya se va, que el nuevo comience, con mucha felicidad.

Brinda por la esperanza, por el año que comienza, que a ningún ser humano, le falte pan en su mesa.

Navidad es... Si tienes enemigos, reconcíliate con ellos, Navidad es Paz. Si en tu corazón tienes soberbia, sepúltala, Navidad es Humildad. Si tienes deudas, págalas antes de gastar todo, Navidad es Justicia. Si tienes pecados, arrepiéntete y conviértete, Navidad es nacer al Espíritu. Si S tienes pobres a tu lado, ayúdalos, Navidad es un Don. N Si en tu mente tienes sombras y dudas, S iilumína tus pensamientos, Navidad es Luz. N Si tienes errores, piensa y reflexiona, S Navidad es Verdad. N

Alza tu copa y brinda, por los seres que no están, porque ellos desde el cielo, de seguro te mirarán.

Si tienes tristezas y preocupaciones, alégrate, S Navidad es Gozo. N

Y a los que tienes cerca, a todos puedas abrazar, porque no sabes si mañana, a, con ellos podrás contar.

Y si sientes odio y resentimiento, arrepiéntete, perdona a todos, a y perdónate a ti mismo, porque entonces Dios ya te ha perdonado, p Navidad es Amor. N

Zona 4

8355

+TAX

*CON CORE RECONSTRUIDO PARTES DURAS EXTRA

Inspección/ Revisión de la luz del motor

Prestando servicio desde 1983

La

799

$

“FRONT BRAKES” “EACH”

¡A MUY BAJO PRECIO!

Peck Rd.

TRANSMISION EN ESPECIAL

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Diciembre 19, 2013

43


SUPER VENTA DE TELEVISORES

Samsung 40" LED 1080P 120Hz $395

NEW

r

” Razo

VIZIO

n 55 mart o z t TV $249 ar i Sm ifi V W i 80 10 D 32" LE Hz S 3D 240789 32" LED 1080i $205 $ 39" LED 1080P $299 $359 z 0H 12 ifi W D LC 99 " 42 zor) $3 z Smart Wifi (No Ra Vizio 42" LED 120H $359/$425 TV t ifi Smar W z 0H 12 P 80 10 D Sharp 60” 0P 42"/47" LC ifi $439 W t ar Sm r zo Ra z LED 120Hz 108 42" LED 120H 79 $4 t ar Sm ifi W P 80 Smart 47" LED 120Hz 10 39 $5 r zo Ra t ar Sm $859 47" LED 120Hz Wifi 19 $5 ifi W z INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120H 29 $5 ifi W z 0H 12 s) $845 55" LCD 1080P art TV (3 free glasse Sm 3D a m ne Ci D LE LG 55" azor $629 z Wifi Smart None-R Vizio 55" LED 120H 120Hz Smart $999 Vizio 65" LED Wifi 379 z Wifi Smart TV $1 Vizio 70" LED 120H 99 120Hz Smart $9 DEL PRECIO DE TIENDAS Sony 60" Slim LED $1,499 Tv t ar Sm ifi W D Sharp 70" LE ion $589 LED 240 Clear Mot im Sl " 46 ng su m art HDTV $729 Sa CABLE HDMI O 120 Clear Motion Sm D LE im Sl " 50 ng Samsu 0 19 $1 TV t ar Sm LED art TV $1950 LIMPIADOR LCD Samsung 60" Slim 720 Clear Motion Sm D LE 3D im Sl a tr Ul Samsung 65"

DIRECTO DE LA BODEGA 1 AÑO DE GARANTIA

AHORROS HASTA

EL 30%

Samsung 55" lear Slim LED 240 c HDTV Motion Smart

g 46" Samsun r 120 clea slim LED t mar motion s

GRATIS CON ESTE ANUNCIO

$ 929

$ 659

uído

Incl “TAX” (impuesto) Pague “cash” y su

Tenemos LCD y LED de 22" hasta 80"

8940

LLAME PARA INFORMACION

Llame para más información

626-435-0283 / 909-270-1598

44

Diciembre 19, 2013 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744 www.nuestra-gente.com

Zona 4

Nuestra Gente 2013 Edicion 51 Zona 4  

Nuestra Gente la revista. Anuncios y clasificados gratis en español, Los Angeles, Inland Empire, San Bernardino, compras ventas, casas, auto...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you